CHLADNIČKA
FL-372 FL-372S Návod k obsluze a instalaci
CH 80
VI
6
Ā e s k y
InstrukĀní pʼníruĀka Velmi dśležité: PʼneĀtėte si celou tuto pʼníruĀku dʼníve, než zaĀnete používat vaši ledniĀku. Tato pʼníruĀka je uspoʼnádaná takovým zpśsobem, aby texty byly vždy spojené s pʼníslušným obrázkem.
0
IdentiÀkace
IdentiÀkujte model vaší ledniĀky (“a”, “b”, “c”, “d”,“e”, “f”, “g”) porovnáním ovládacího panelu s ilustracemi.
1
Instalace
1.1 Vybalení. Odstraļte všechny ochranné prvky . 1.2 Umístėní. Umístėte ledniĀku z dosahu tepelných zdrojś a chraļte ji pʼned pʼnímými sluneĀními paprsky, aby jste snížili její spotʼnebu. Neinstalujte ledniĀku venku ani ji nevystavujte dešti. Vzduch musí proudit zadní Āástí ledniĀky. Nechejte volných 25 mm mezi ledniĀkou a zdí. Nedávejte žádný objekt do prostoru, který je mezi vaší ledniĀkou a podlahou nebo stropem. Vyrovnejte ledniĀku, aby jste zabránili vibracím a hluku. Berte v úvahu, že pokud je ledniĀka umístėná u zdi nebo nėjaké skʼnínė, mśže vydávat menší hluk. Rovnėž zkontrolujte, zda jsou tácy správnė umístėné a vložte nádoby oddėlenė, aby jste zabránili vibracím. 1.3 Napojení na elektrickou síő. Než ledniĀku zapojíte, nechejte ji v klidu ve vodorovné poloze po dobu alespoļ 2 hodin. Zkontrolujte údaje na štítku s charakteristikami (220-240V s uzemnėním) (1.3.1, 1.3.2). Nepoužívejte adaptéry ani prodlužovaĀky. Zabraļte tomu, aby byl kabel v kontaktu s motorem nebo zachycený pod ním. 1.4 Zmėna smėru otvírání dveʼní. Odpojte ledniĀku z elektrické sítė a vyprázdnėte obsah vnitʼnních dveʼní.
Uvolnėte šrouby spodního závėsu a odstraļte je, zároveļ držte dveʼne mrazáku, aby jste zabránili jejich spadnutí na podlahu.. (1,4,1, 1,4,2). Vyjmėte dveʼne ledniĀky (1.4.3). Pomocí šroubováku oddėlejte kryt prostʼnedního závėsu (1.4.4). Uvolnėte šrouby prostʼnedního závėsu a odstraļte jej, zároveļ držte dveʼne lednice, aby jste zabránili jejich spadnutí na podlahu (1.4.5,1.4.6.). Vyjmėte dveʼne ledniĀky (1.4.7). Pouze u modelś se dveʼnmi až do stropu: Pomocí šroubováku odstraļte držák na ovládaĀe. Udėlejte malý záʼnez na opaĀné stranė podpėry horního pantu. Znovu nasačte držák na ovládaĀ. Uvolnėte hʼnídel horního závėsu a umístėte ji do stejné polohy na opaĀnou stranu (1.4.8). Uvolnėte samozavírání dveʼní a otoĀte jím, umístėte jej z lednice na mrazák a naopak (1.4.9). Nasačte znovu kryty na šrouby na obou dveʼních. Pomocí šroubováku odstraļte chrániĀe ze stʼnední a spodní Āásti ledniĀky a umístėte je na opaĀnou stranu (1.4.10). Umístėte dveʼne ledniĀky a našroubujte je na horní závės (1.4.11). Aniž by jste pouštėli dveʼne, zatlaĀte je smėrem nahoru a umístėte prostʼnední závės (1.4.12). Uvolnėte a zmėļte polohu hʼnídele spodního závėsu (1.4.13). Umístėte dveʼne mrazáku a nasačte je na prostʼnední závės (1.4.14). Aniž by jste pouštėli dveʼne, zatlaĀte je smėrem nahoru a umístėte spodní závės (1.4.15).
2
Použití
2.1 Zapnutí lednice. Stisknėte (2.1.1), , Stisknėte až dokud se nezobrazí Āíslice na displeji (2.1.2). Nebo otoĀte ovládaĀem (2.1.3).
Ā e s k y 2.2 Výbėr oddėlení. U modelś a mrazící oddėlení chladící oddėlení fungují nezávisle na sobė. U modelś oba prostory fungují . spoleĀnė 2.3 Zvolení teploty. OtoĀte ovládaĀem , (2.3.1) nebo stisknėte klávesy nejdʼníve mrazícího oddėlení , a potom (2.3.2). chladícího oddėlení Po zvolení teploty mśžete zjistit reálnou teplotu oddėlení pomocí svėtelných indikátorś (2.3.3) nebo stisknutím po dobu nebo 5 vteʼnin klávesy požadovaného oddėlení. Teplota oddėlení bude blikat (2.3.4). DoporuĀení: DoporuĀená teplota je pro chladící prostor a pro mrazící prostor pro již zmrazené potraviny. Pokud chcete potraviny zmrazit, doporuĀená teplota je . Nezapomínejte, že teplota uvnitʼn závisí na pokojové teplotė, umístėní a frekvenci otvírání. 2.4 Funkce ledniĀky. Funkce rychlého ochlazování: Tato funkce aktivuje lednici na nejnižší teplotu po dobu 6 hodin. DoporuĀujeme ji aktivovat, pokud vložíte do lednice velké množství potravin. Pro aktivování a deaktivování: Stisknėte (2.4.1, 2.4.2). Modely nedisponují touto funkcí. Funkce dovolená: Funkce dovolená je velmi užiteĀná, pokud nebudete používat ledniĀku po delší dobu, ale chcete uchovat potraviny v mrazáku. Pomocí této funkce si vaše ledniĀka udrží nízkou spotʼnebu a uvnitʼn se nebudou tvoʼnit pachy. Modely nedisponují touto funkcí. Varování: Pro tento úĀel musí být dveʼne ledniĀky zavʼnené. Pro aktivování a deaktivování: Stisknėte , (2.4.3),nebo klávsy chladícího oddėlení, dokud se nezobrazí na displeji (2.4.4). Pro deaktivaci zopakujte tuto operaci.
2.5 Funkce mrazáku. Funkce rychlého ochlazování: Tato funkce aktivuje mrazák na nejnižší teplotu po dobu 52 hodin. DoporuĀujeme ji aktivovat 24 hodin pʼned vložením velkého množství potravin do mrazáku. U modelu ji deaktivujte o 24 hodin pozdėji. Pro aktivování a deaktivování: Stisknėte (2.5.1, 2.5.2, 2.5.3). Model nedisponuje touto funkcí. Funkce zima: Pouze u modelś . Použijte tuto funkci, pokud zjistíte, že mrazák ménė mrazí. Stisknėte po dobu 5 vteʼnin, až dokud nezaĀne blikat oranžová kontrolka (2.5.4). Svėlto v lednici zśstane slabėji svítit, aby kompresor fungoval déle. Až mrazák dosáhne adekvátní teploty, odpojte funkci zima opėtným stisknutím po dobu 5 vteʼnin. Zapnutí/vypnutí mrazáku: Stisknėte mrazícího oddėlení (2.5.5). nebo Stisknėte až dokud nebude zobrazená žádná teplota na displeji (2.5.6) nebo otoĀte ovládaĀem až do polohy (2.5.7). Když se vypne mrazák, vypne se i chladniĀka. 2.6 DoporuĀení pro používání. • Neotvírejte dveʼne na dobu delší, než je nutné a nedávejte do ledniĀky horké potraviny. Tímto zpśsobem dosáhnete úĀinnėjšího použití vaší lednice a zabráníte zvýšení spotʼneby energie. • Pokud je vaše ledniĀka NO FROST nezacpávejte ventilaĀní mʼnížky a nechejte nėjaký prostor mezi potravinami, aby mezi nimi mohl proudit vzduch. • Neukládejte láhve s sycenými nápoji nebo sklenėné láhve s tekutinami do mrazáku, protože mohou explodovat. • Ukládejte potraviny do hermeticky uzavʼnených nádob, aby jste zabránili jejich vysušení. • Nejezte zmrzliny ani jiné potraviny, které jsou pʼníliš studené, mohou zpśsobit popálení jazyka.
Ā e s k y
3
Údržba a Āištėní
3.1 ÿištėní vnitʼnku. K Āištėní vnitʼnku použijte houbiĀku nebo hadr, namoĀené do bikarbonátu, aby jste zabránili tvoʼnení pachś. V žádném pʼnípadė nepoužívejte Āistící pʼnístroje na páru, rozpouštėdla ani abrazivní Āistící prostʼnedky. 3.2 ÿištėní vnėjšku. K Āištėní obrazovek nepoužívejte Āistící pʼnístroje na páru. DoporuĀujeme vyĀistit jednou roĀnė zadní mʼnížku pomocí vysavaĀe. 3.3 ÿištėní doplļkś. Nejsou vhodné pro mytí v myĀce. Umyjte je ruĀnė pomocí houbiĀky nebo hadʼníku. 3.4 Výmėna žárovky. Pokud se žárovka spálí: odpojte ledniĀku. Odstraļte kryt stisknutím záklapky (3.4.1, 3.4.3) a vyjmėte pokaženou žárovku (3.4.2, 3.4.4). Nahračte ji jinou, se stejným typem závitu, E14, 220-240V, 15/25W nebo podle popisu na osvėtlení. 3.5 Výmėna uhlíkového Àltru. Lednice mśže disponovat uhlíkovým Àltrem, který vstʼnebává cizí pachy nėkterých potravin a zachycuje mikroorganizmy (plísnė a bakterie) z proudícího vzduchu. Filtr udržuje svoje vlastnosti po omezenou dobu 6 mėsícś. Po uplynutí této doby jej doporuĀujeme vymėnit za nový. Jeho umístėní závisí na modelu. Pro výmėnu Àltru: Stisknėte záklapku a odstraļte kryt (3.5.1, 3.5.5). Vyjmėte použitý Àltr (3.5.2, 3.5.6). Pokud je tʼneba Àltr aktivovat: Odstraļte pásky (3.5.3) a stisknėte hledáĀek BIOFILTER, dokud neuslyšíte jemné zaklapnutí (3.5.4). Za nėkolik málo vteʼnin se zaĀne stupnice zabarvovat. Nasačte Àltr na pśvodní umístėní. Udržujte použité Àltry a nové náplnė mimo dosah dėtí; jejich požití ve velkém množství mśže být nebezpeĀné. NenamáĀejte Àltr: protože by ztratil všechny své vlastnosti.
4
Diagnózy
4.1 Otevʼnené dveʼne. Pokud budou dveʼne otevʼnené déle než 2 minuty, ozve se alarm a zhasne svėtlo uvnitʼn ledniĀky. Alarm se vypne, když se dveʼne zavʼnou. 4.2 NedostateĀnė nízká teplota v mrazáku • Pokud bude teplota v mrazáku nezvykle vysoká, spustí se svėtelný larm (4.2.1, 4.2.2) a zároveļ se aktivuje pʼnerušovaný akustický sygnál. Stisknėte (4.2.3, 4.2.4) pro ruĀní deaktivaci akustického signálu). • Pouze u modelś : Pokud je aktivovaná funkce zima, alarm bude blikat, pro deaktivazi viz (2.5.4). • Když poprvé zapnete pʼnístroj, bude svėtelný alarm ativovaný, ale nespustí se zvukový alarm. 4.3 Pʼnerušení dodávky elektʼniny: Otevírejte co nejménė dveʼne lednice. Když se dodávka elektʼniny obnoví, zkontrolujte, zda se uskladnėné potraviny rozmrazily nebo nikoliv. 4.4 Bežný hluk v ledniĀce Vaše ledniĀka mśže vydávat rśzné zvuky, které jsou pʼni jejím fungování normální a kvśli kterým není tʼneba se znepokojovat. • Chladící plyn mśže zpśsobovat bublání pʼni proudėní obvody. • Kompresor mśže zpśsobovat huĀení a/ nebo jemné klepání, pʼnedevším, když se spustí. • Roztahování a smršőování použitých materiálś mśže zpśsobovat praskání nebo skʼnípání. • Vzduch uvádėný do pohybu ventilátorem mrazáku mśže zpśsobovat slabý hluk. Nemanipulujte lednicí za úĀelem její opravy. Kontaktujte službu technické podpory.
Ā e s k y
5
BezpeĀnost
• Udržujte volné ventilaĀní mʼnížky.
Symbol znaĀí, že se pʼnístroj nesmí vyhazovat do bėžných kontejnerś na domácí odpad. Odevzdejte chladniĀku ve speciální sbėrnė.
• Dávejte pozor, aby jste nepoškodili chladící obvod.
Recyklace elektrospotʼnebiĀś brání negativním dopadśm na zdraví a životní prostʼnedí a šetʼní energii a prostʼnedky.
• Nepoužívejte elektrické pʼnístroje uvnitʼn ledniĀky, s výjimkou tėch, které jsou doporuĀené výrobcem.
Požadujete-li další informace, obraőte se na místní úʼnady nebo na prodejnu, kde jste chladniĀku zakoupili.
• Nepoužívejte k urychlení procesu rozmrazení mechanická zaʼnízení ani jiné prostʼnedky, které nebyly doporuĀené výrobcem. • Tento pʼnístroj není urĀený pro použití osobami (vĀetnė dėtí), jejichž fyzické, smyslové nebo mentální schopnosti jsou snížené nebo kterým schází zkušenosti Āi znalosti, s výjimkou, pokud by na nė osoba zodpovėdná za jejich bezpeĀnost dohlížela nebo je náležitė pouĀila o jeho použití . Je tʼneba hlídat dėti a ujistit se, že si nehrají s pʼnístrojem. • Pokud je napájecí kábel poškozený, musí být vymėnėný výrobcem, servisní službou Āi srovnatelným kvaliÀkovaným personálem, aby se zabránilo nebezpeĀí.
6
Životní prostʼnedí
Tato chladniĀka byla navržena s ohledem na ochranu životního prostʼnedí. Tento spotʼnebiĀ pracuje s chladivem R600A, které nepoškozuje životní prostʼnedí. Respektujte životní prostʼnedí. Používejte teploty doporuĀené pro jednotlivá oddėlení v závislosti na pʼníslušné funkci, abyste dosáhli úĀinného provozu chladniĀky. Nebudete-li spotʼnebiĀ po delší dobu používat, odpojte jej od pʼnívodu elektrické energie nebo zapnėte funkci „dovolená“. Snížíte tak spotʼnebu a ušetʼníte energii. Nenechávejte dveʼne zbyteĀnė otevʼnené, protože se tak zvyšuje spotʼneba energie. Zpracování odpadu z elektrických a elektronických pʼnístrojś.
