RocÏnõÂk 199 0
SbõÂrka zaÂkonuÊ
CÏESKEÂ A SLOVENSKEÂ FEDERATIVNIÂ REPUBLIKY CÏESKEÂ REPUBLIKY / SLOVENSKEÂ REPUBLIKY
Ï aÂstka 21 C
VydaÂna dne 23. dubna 1990
Cena KcÏs 3,60
OBSAH:  stava CÏeskoslovenske federativnõ republiky, 100. U s t a v n õ z a k o n , kteryÂm se meÏnõ a doplnÏuje uÂstavnõ zaÂkon cÏ. 100/1960 Sb., U a uÂstavnõ zaÂkon cÏ. 143/1968 Sb., o cÏeskoslovenske federaci 101. U s t a v n õ z a k o n o zmeÏneÏ naÂzvu CÏeskoslovenske federativnõ republiky 102. U s t a v n õ z a k o n o staÂtnõÂch symbolech CÏeske a Slovenske Federativnõ Republiky
CÏaÂstka 21
SbõÂrka zaÂkonuÊ cÏ. 100 /1990
Strana 402
100  KON U S TAV N I Z A ze dne 18. dubna 1990, kteryÂm se meÏnõ a doplnÏuje uÂstavnõ zaÂkon cÏ. 100/1960 Sb., UÂstava CÏeskoslovenske federativnõ republiky, a uÂstavnõ zaÂkon cÏ. 143/1968 Sb., o cÏeskoslovenske federaci
FederaÂlnõ shromaÂzÏdeÏnõ CÏeskoslovenske federativnõ republiky se usneslo na tomto uÂstavnõÂm zaÂkoneÏ: CÏl. I UÂstavnõ zaÂkon cÏ. 100/1960 Sb., UÂstava CÏeskoslovenske federativnõ republiky, ve zneÏnõ pozdeÏjsÏõÂch uÂstavnõÂch zaÂkonuÊ se meÏnõ a doplnÏuje takto: 1. VypousÏtõ se ProhlaÂsÏenõÂ. 2. CÏlaÂnky 7 azÏ 15 znõÂ: ¹CÏl. 7 (1) Vlastnicke praÂvo a jina majetkova praÂva obcÏanuÊ, praÂvnickyÂch osob i staÂtu jsou chraÂneÏna uÂstavou a zaÂkony. (2) StaÂt poskytuje vsÏem vlastnõÂkuÊm rovnocennou ochranu. (3) DeÏdeÏnõ je zarucÏeno. CÏl. 8 Vlastnictvõ zavazuje. Vlastnicke praÂvo nesmõ byÂt zneuzÏõÂvaÂno na uÂjmu praÂv jinyÂch osob nebo spolecÏnosti. CÏl. 9 (1) VyvlastneÏnõ nebo jine nucene omezenõ vlastnickeÂho nebo jineÂho majetkoveÂho praÂva je mozÏne jen ve verÏejneÂm zaÂjmu, a to zaÂkonem nebo na zaÂkladeÏ zaÂkona a za naÂhradu. Proti rozhodnutõ lze podat opravny prostrÏedek u soudu. (2) ZaÂkon FederaÂlnõÂho shromaÂzÏdeÏnõ upravuje podmõÂnky prÏevoduÊ majetku staÂtu do vlastnictvõ obcÏanuÊ nebo praÂvnickyÂch osob. CÏl. 10 (1) Nerostne bohatstvõÂ, zaÂkladnõ zdroje energie, zaÂkladnõ lesnõ puÊdnõ fond, prÏõÂrodnõ zaÂsoby podzemnõÂch vod, vodnõ toky a prÏõÂrodnõ leÂcÏive zdroje jsou ve staÂtnõÂm vlastnictvõÂ. Podrobnosti stanovõ zaÂkon FederaÂlnõÂho shromaÂzÏdeÏnõÂ.
(2) ZaÂkon FederaÂlnõÂho shromaÂzÏdeÏnõ stanovõÂ, ktery dalsÏõ majetek nezbytny k zabezpecÏovaÂnõ potrÏeb cele spolecÏnosti, rozvoje naÂrodnõÂho hospodaÂrÏstvõ a verÏejneÂho blaha smõ byÂt jen ve vlastnictvõ staÂtu nebo urcÏenyÂch praÂvnickyÂch osob. CÏl. 11 Vlastnicke praÂvo k puÊdeÏ a deÏdicke praÂvo k nõ zuÊstaÂvajõ nedotcÏena. CÏl. 12 VyÂkon vlastnickeÂho nebo uzÏõÂvacõÂho praÂva nesmõ posÏkozovat lidske zdravõÂ, zÏivotnõ a prÏõÂrodnõ prostrÏedõ nad mõÂru nezbytneÏ nutnou. CÏl. 13 StaÂt vytvaÂrÏõ podmõÂnky a stanovõ pravidla pro rozvoj a ochranu podnikaÂnõ a hospodaÂrÏske souteÏzÏe. CÏl. 14 Cizõ praÂvnicke osoby a cizinci mohou nabyÂvat vlastnictvõ a jina majetkova praÂva a podnikat na uÂzemõ CÏeskoslovenske federativnõ republiky za podmõÂnek stanovenyÂch zaÂkonem. StaÂt jim zarucÏuje rovnocennou ochranu jejich vlastnickyÂch a jinyÂch majetkovyÂch praÂv jako cÏeskoslovenskyÂm obcÏanuÊm a cÏeskoslovenskyÂm praÂvnickyÂm osobaÂm. CÏl. 15 (1) CÏeskoslovenska federativnõ republika svou hospodaÂrÏskou politikou usiluje o rozmnozÏovaÂnõ naÂrodnõÂho bohatstvõÂ, o sociaÂlneÏ spravedlivou spolecÏnost a o vytvorÏenõ nezbytnyÂch podmõÂnek pro svobodny rozvoj osobnosti, rozvoj naÂroduÊ a naÂrodnostõÂ. (2) StaÂt dba o vytvaÂrÏenõ ekologicke rovnovaÂhy ochranou prÏõÂrody a peÂcÏõ o tvorbu a ochranu zdraveÂho zÏivotnõÂho prostrÏedõ i o sÏetrne vyuzÏõÂvaÂnõ prÏõÂrodnõÂch zdrojuÊ.ª.
CÏaÂstka 21
SbõÂrka zaÂkonuÊ cÏ. 100 /1990 CÏl. II
UÂstavnõ zaÂkon cÏ. 143/1968 Sb., o cÏeskoslovenske federaci, ve zneÏnõ pozdeÏjsÏõÂch uÂstavnõÂch zaÂkonuÊ se doplnÏuje takto: 1. CÏlaÂnek 8 odst. 1 põÂsm. l) znõÂ: ¹l) praÂvnõ uÂprava vlastnictvõÂ, podnikaÂnõ a rozhodovaÂnõ hospodaÂrÏskyÂch sporuÊ.ª. 2. CÏlaÂnek 24 znõÂ: ¹CÏl. 24 Do puÊsobnosti CÏeskoslovenske federativnõ republiky v oblasti vlastnictvõÂ, podnikaÂnõ a rozhodovaÂnõ sporuÊ vznikajõÂcõÂch prÏi podnikatelske cÏinnosti patrÏõÂ: a) uÂprava vlastnictvõÂ, b) uÂprava podnikaÂnõ obcÏanuÊ a praÂvnickyÂch osob,
Strana 403
c) uÂprava vztahuÊ vznikajõÂcõÂch prÏi podnikatelske a jine hospodaÂrÏske cÏinnosti obcÏanuÊ a praÂvnickyÂch osob, d) uÂprava ochrany vyÂroby a obchodu, jakozÏ i zaÂjmuÊ spotrÏebiteluÊ, zejmeÂna uÂprava hospodaÂrÏske souteÏzÏe, pruÊmyslovyÂch praÂv, normalizace, staÂtnõÂho zkusÏebnictvõ a staÂtnõ inspekce, meÏrove sluzÏby a vyÂkon staÂtnõ spraÂvy na uvedenyÂch uÂsecõÂch ve veÏcech, u nichzÏ to stanovõ zaÂkon FederaÂlnõÂho shromaÂzÏdeÏnõÂ, e) zaÂsady ochrany a vyuzÏitõ nerostneÂho bohatstvõÂ, f) uÂprava rozhodovaÂnõ hospodaÂrÏskyÂch sporuÊ, jakozÏ i rozhodovaÂnõ teÏchto sporuÊ v prÏõÂpadech, ktere stanovõ zaÂkon FederaÂlnõÂho shromaÂzÏdeÏnõÂ.ª. CÏl. III Tento uÂstavnõ zaÂkon nabyÂva uÂcÏinnosti dnem vyhlaÂsÏenõÂ.
Havel v. r. DubcÏek v. r. CÏalfa v. r.
CÏaÂstka 21
SbõÂrka zaÂkonuÊ cÏ. 101 /1990
Strana 404
101  KON U S TAV N I Z A ze dne 20. dubna 1990 o zmeÏneÏ naÂzvu CÏeskoslovenske federativnõ republiky
FederaÂlnõ shromaÂzÏdeÏnõ CÏeskoslovenske federativnõ republiky se usneslo na tomto uÂstavnõÂm zaÂkoneÏ:
CÏl. II Pokud je v dosavadnõÂch uÂstavnõÂch a jinyÂch zaÂkonech uveden naÂzev ¹CÏeskoslovenska federativnõ republikaª, rozumõ se tõÂm naÂzev staÂtu podle tohoto zaÂkona.
CÏl. I
CÏl. III
NaÂzev ¹CÏeskoslovenska federativnõ republikaª se meÏnõ na ¹CÏeska a Slovenska Federativnõ Republikaª v jazyce cÏeskeÂm a ¹CÏeska a Slovenska FederatõÂvna Republikaª v jazyce slovenskeÂm; obeÏ zneÏnõ jsou rovnocennaÂ.
ZrusÏuje se uÂstavnõ zaÂkon cÏ. 81/1990 Sb., o zmeÏneÏ naÂzvu CÏeskoslovenske socialisticke republiky. CÏl. IV Tento uÂstavnõ zaÂkon nabyÂva uÂcÏinnosti dnem vyhlaÂsÏenõÂ.
Havel v. r. DubcÏek v. r. CÏalfa v. r.
CÏaÂstka 21
SbõÂrka zaÂkonuÊ cÏ. 102 /1990
Strana 405
PrÏõÂloha cÏ. 1 uÂstavnõÂho zaÂkona cÏ. 102/1990 Sb.
Strana 406
SbõÂrka zaÂkonuÊ cÏ. 102 /1990
CÏaÂstka 21
CÏaÂstka 21
SbõÂrka zaÂkonuÊ cÏ. 102 /1990
Strana 407
PrÏõÂloha cÏ. 2 uÂstavnõÂho zaÂkona cÏ. 102/1990 Sb.
Strana 408
SbõÂrka zaÂkonuÊ cÏ. 102 /1990
CÏaÂstka 21
CÏaÂstka 21
SbõÂrka zaÂkonuÊ cÏ. 102 /1990
Strana 409 PrÏõÂloha cÏ. 3 uÂstavnõÂho zaÂkona cÏ. 102/1990 Sb.
Strana 410
SbõÂrka zaÂkonuÊ cÏ. 102 /1990
CÏaÂstka 21
CÏaÂstka 21
SbõÂrka zaÂkonuÊ cÏ. 102 /1990
Strana 411 PrÏõÂloha cÏ. 4 uÂstavnõÂho zaÂkona cÏ. 102/1990 Sb.
Strana 412
SbõÂrka zaÂkonuÊ cÏ. 102 /1990
CÏaÂstka 21
CÏaÂstka 21
SbõÂrka zaÂkonuÊ cÏ. 102 /1990
Strana 413
102  KON U S TAV N I Z A ze dne 20. dubna 1990 o staÂtnõÂch symbolech CÏeske a Slovenske Federativnõ Republiky
FederaÂlnõ shromaÂzÏdeÏnõ CÏeske a Slovenske Federativnõ Republiky se usneslo na tomto uÂstavnõÂm zaÂkoneÏ: CÏl. I StaÂtnõÂmi symboly jsou staÂtnõ znak, staÂtnõ vlajka, standarta prezidenta republiky, staÂtnõ pecÏet' a staÂtnõ hymna.
se z plameÂnkuÊ strÏõÂdaveÏ bõÂlyÂch, cÏervenyÂch a modryÂch. UprostrÏed bõÂleÂho pole je vetkaÂn znak CÏeske a Slovenske Federativnõ Republiky. Pod nõÂm je na cÏervene stuze strÏõÂbrny naÂpis ¹VERITAS VINCITª. Nad obeÏma konci stuhy jsou zlate lipove snõÂtky o trÏech listech. Standarta prezidenta je cÏtvercoveÂho formaÂtu. (2) Vyobrazenõ standarty je v prÏõÂloze cÏ. 3.
CÏl. II (1) StaÂtnõ znak CÏeske a Slovenske Federativnõ Republiky tvorÏõ cÏtvrceny sÏtõÂt, ve ktereÂm v prvnõÂm a cÏtvrteÂm cÏerveneÂm poli je strÏõÂbrny dvouocasy rÏvoucõ lev ve skoku vpravo hledõÂcõÂ, se zlatyÂmi draÂpy, zlatyÂm vyplazenyÂm jazykem a zlatou heraldickou korunou. Ve druheÂm a trÏetõÂm cÏerveneÂm poli je strÏõÂbrny dvojity krÏõÂzÏ vztycÏeny na strÏednõÂm vyvyÂsÏeneÂm vrsÏku modreÂho trojvrsÏõÂ. CÏtvrcenõ znaku je vyznacÏeno strÏõÂbrnou linkou. (2) Vyobrazenõ staÂtnõÂho znaku je v prÏõÂloze cÏ. 1.
CÏl. V (1) StaÂtnõ pecÏet' CÏeske a Slovenske Federativnõ Republiky tvorÏõ staÂtnõ znak s lipovyÂmi ratolestmi po stranaÂch, kolem neÏhozÏ je kruhovy opis naÂzvu staÂtu v cÏeskeÂm a slovenskeÂm jazyce. (2) PecÏetidlo staÂtnõ pecÏeti uschovaÂva prezident republiky. 4.
(3) VyobrazenõÂ otisku staÂtnõÂ pecÏeti je v prÏõÂloze cÏ.
CÏl. III (1) StaÂtnõ vlajka CÏeske a Slovenske Federativnõ Republiky se sklaÂda z hornõÂho pole bõÂleÂho a dolnõÂho pole cÏerveneÂho, mezi neÏzÏ je vsunut zÏerd'ovy modry klõÂn do poloviny deÂlky vlajky; pomeÏr stran je 2:3. (2) Vyobrazenõ staÂtnõ vlajky je uvedeno v prÏõÂloze cÏ. 2.
CÏl. VI StaÂtnõ hymnu CÏeske a Slovenske Federativnõ Republiky tvorÏõ hymna CÏeske republiky1) a prvnõ sloka hymny Slovenske republiky;2) prÏi hranõ a zpeÏvu staÂtnõ hymny se zachovaÂva toto porÏadõÂ.
CÏl. IV
CÏl. VII
(1) Vlajka a standarta prezidenta CÏeske a Slovenske Federativnõ Republiky je bõÂla s okrajem sklaÂdajõÂcõÂm
PouzÏõÂvaÂnõÂ staÂtnõÂch symboluÊ upravuje zaÂkon FederaÂlnõÂho shromaÂzÏdeÏnõÂ.
) CÏl. IV uÂstavnõÂho zaÂkona CÏeske naÂrodnõ rady cÏ. 67/1990 Sb., o staÂtnõÂch symbolech CÏeske republiky. ) CÏl. V uÂstavnõÂho zaÂkona Slovenske naÂrodnõ rady cÏ. 50/1990 Sb., o naÂzvu, staÂtnõÂm znaku, staÂtnõ vlajce, staÂtnõ pecÏeti a o staÂtnõ hymneÏ Slovenske republiky.
1 2
CÏaÂstka 21
SbõÂrka zaÂkonuÊ cÏ. 102 /1990
Strana 414 CÏl. VIII
CÏl. IX
ZrusÏuje se: 1. cÏlaÂnek 110 uÂstavnõÂho zaÂkona cÏ. 100/1960 Sb., UÂstava CÏeskoslovenske federativnõ republiky;
Tento uÂstavnõ zaÂkon nabyÂva uÂcÏinnosti dnem vyhlaÂsÏenõÂ.
2. zaÂkon cÏ. 163/1960 Sb., o staÂtnõÂm znaku a o staÂtnõÂ vlajce.
Havel v. r. DubcÏek v. r. CÏalfa v. r.
CÏaÂstka 21
SbõÂrka zaÂkonuÊ 1990
Strana 415
 M E NI OZ NA Redakce SbõÂrky zaÂkonuÊ, s. p. SEVT Praha a tiskaÂrna federaÂlnõÂho ministerstva vnitra oznamujõÂ:
Vzhledem k velkeÂmu pocÏtu schvaÂlenyÂch zaÂkonuÊ a dalsÏõÂch praÂvnõÂch prÏedpisuÊ se budou na vyÂrobeÏ SbõÂrky zaÂkonuÊ od 1. kveÏtna 1990 podõÂlet vedle tiskaÂrny federaÂlnõÂho ministerstva vnitra i novinaÂrÏske zaÂvody MõÂr v Praze. RozdeÏlenõÂm vyÂroby z duÊvoduÊ jejõÂho urychlenõ muÊzÏe dojõÂt k tomu, zÏe jednotlive cÏaÂstky SbõÂrky zaÂkonuÊ se ke sveÂmu odbeÏrateli nedostanou v chronologickeÂm porÏadõÂ. VeÏrÏõÂme, zÏe uvedene opatrÏenõ prÏijmou odbeÏratele SbõÂrky zaÂkonuÊ s pochopenõÂm.
Strana 416
SbõÂrka zaÂkonuÊ 1990
CÏaÂstka 21
Vydavatel: FederaÂlnõ ministerstvo vnitra ± Redakce: TrzÏisÏteÏ 9, 118 16 Praha 1 - Mala Strana, telefon 53 36 86 ± Administrace: Statisticke a evidencÏnõ vydavatelstvõ tiskopisuÊ, staÂtnõ podnik (SEVT), TrzÏisÏteÏ 9, 118 16 Praha 1 - Mala Strana, telefon 53 38 41-9 ± VychaÂzõ podle potrÏeby ± RocÏnõ prÏedplatne cÏinõ 170,KcÏs a je stanoveno za dodaÂvku kompletnõÂho rocÏnõÂku vcÏetneÏ rejstrÏõÂku. UÂcÏet pro prÏedplatneÂ: SBCÏs Praha 1, uÂcÏet cÏ. 19-706-011 ± PozÏadavky na prÏedplatne na zrusÏenõ odbeÏru a na zmeÏnu pocÏtu odebranyÂch vyÂtiskuÊ pro nadchaÂzejõÂcõ rocÏnõÂk je trÏeba uplatnit do 15. 11. kalendaÂrÏnõÂho roku. ZmeÏny adres se provaÂdeÏjõ od naÂsledujõÂcõÂho cÏtvrtletõÂ. V põÂsemneÂm styku vzÏdy uvaÂdeÏjte sÏestimõÂstne cÏõÂslo vyuÂcÏtovaÂnõÂ. ± Distribuce prÏedplatiteluÊm: SEVT, s. p. TrzÏisÏteÏ 9, 118 16 Praha 1 - Mala Strana, telefon 53 38 41-9, jednotlive cÏaÂstky lze na objednaÂvku obdrzÏet v odbytoveÂm strÏedisku SEVT, Svatoslavova 7, 140 83 Praha 4 - Nusle, telefon 43 36 15, za hotove v prodejnaÂch SEVT: Praha 2, Bruselska 2, telefon 25 84 93 ± Brno, CÏeska 14, telefon 265 72 ± Karlovy Vary, Engelsova 53, telefon 268 95, v prodejnaÂch Knihy: CÏeske BudeÏjovice, ZÏizÏkovo naÂm. 25, ± Olomouc, naÂm. MõÂru 5, ± Ostrava, Dimitrovova 14 a ve vybrane sõÂti prodejen PNS. ± Novinova sazba povolena posÏtou Praha 07, cÏõÂslo 313 348 BE 55. Tisk: TiskaÂrna federaÂlnõÂho ministerstva vnitra ± DohleÂdacõ posÏta Praha 07.
