Buurtbewoners in beeld

Buurtbewoners in beeld

15 en 16 september 2012

Buurtweekend in het Huijgenspark 2 dagen lang activiteiten voor jong en oud met BUURTTHEATER, de BUURTPICKNICK, kinderactiviteiten,een kunstkunst-/rommel/rommel-/ informatiemarkt, muziek en nog veel meer.

Zaterdag 15 september BUURTTHEATER en PICKNICK

Buurttheater

Anna J. van Stuijvenberg maakt grote en arbeidsintensieve werken. Tussen de rollen ondertapijt vertelt Anna over associaties, Zie pagina 10. toeval en vergankelijkheid.

Ook dit jaar maken bewoners van de Stationsbuurt een theaterstuk. Wederom een bijzondere voorstelling waarbij de geschiedenis van de wijk centraal staat, maar dan uiteraard op een eigen wijze vertaald.

Buurtpicknick Neem zelf je eten, je mooiste tafelkleed, borden en bestek mee en schuif met alle buren aan aan één van de picknicktafels. Voor de kinderen is er natuurlijk ook iets te doen en te eten. Voor wie niet wil koken zijn er diverse mogelijkheden: Winston & Wei Wei staat op het park en er zijn in de buurt diverse buurtrestaurants open.

Zondag 16 september MARKT

Stationsbuurtbewoner Menno Doorschodt is directeur bij Yu Zu Tang en vertelt met trots over de totstandkoming van deze Oosterse Health Garden op de hoek van de Amsterdamse Veerkade en het Spui. Zie pagina 8.

Bouwbezigheden in kaart Er wordt altijd wel iets ontwikkeld en gebouwd in onze buurt. Over wat achter de schermen gebeurd worden we regelmatig op de hoogte gehouden in het SOOS-overleg dat zo'n 4 of 5 keer per jaar plaats vindt. Daarnaast worden voor 'grote stappen' of 'bijzondere projecten' aparte bijeenkomsten georganiseerd.

Uw buurtkrant zet ze voor u op een rijtje op pagina 5.

Ondertussen in het Park Donderdag 24 mei werd met groot materieel in één dag een schitterende skatebaan gebouwd op de kop van het Huijgenspark bij het Rijswijkseplein. Na jaren van overleg mochten de eerste skaters hun kunsten vertonen. foto’s van Willem van der Veen

Met kraampjes van verschillende organisaties die zichzelf hier kunnen profileren, maar die ook relevante informatie geven aan de buurtbewoners. Ook met een ‘anders dan anders-markt’, met creatieve, artistieke en lekkere dingen. Natuurlijk ontbreken ook de kinderactiviteiten niet. Heb jij een talent? En wil je dat delen met de rest van de bezoekers? Doe mee en geef invulling aan het programma. Ben jij een artiest, een zanger, een zangeres? Of zit je in een band, of kun je heel goed dansen? Geef je op en doe mee! Vrijwilligers zijn natuurlijk ook welkom. We kunnen iedereen gebruiken die wil helpen opbouwen, workshops wil begeleiden of helpen organiseren. De tijden en het volledige programma worden later bekend gemaakt.

Voor meer informatie of om je op te geven voor het podium of de markt: Bonny van der Burg [email protected]. 06-18018491 Ook in deze krant:

Ramadan 20 juli - 20 augustus

Buurtstation nieuws

2

Zebra activiteiten

3

De ramadan valt dit jaar midden in de zomer, van 20 juli - 20 augustus. Hoewel veel Marokkaanse en Turkse buurtgenoten de ramadan zullen combineren met de zomervakantie elders, wordt het ongetwijfeld gezellig druk rond Moskee El Mouhsinin aan de Stationsweg 89.

Column wijkagenten

3

City Mondial verzorgt wijkcommunicatie

3

dr. Lin geridderd

3

WOM-nieuws nieuwbouw

4

Stichting Buurtstation is op verzoeken die binnenkwamen via het Groot Wijk Overleg (GWO) - naar aanleiding van ervaring van de ramadan 2011 - met het moskeebestuur gaan overleggen. Want ook dit jaar zijn de ramadandagen lang en is er 's avond laat nog een dienst in de moskee. In dit overleg is door de moskee voorgesteld dat zij kinderopvang regelen tijdens de diensten en er een direct telefoonnummer beschikbaar is voor vragen of meldingen van overlast. Het is goed dat er op dit moment al overlegd is, met name omdat de moskee liet weten dat ze op 10 augustus na zonsondergang (21.18uur) een openbare iftarmaaltijd organiseert in het Huijgenspark en zo met de andere bewoners van de Stationsbuurt deze vastenmaand te vieren. De bewoners krijgen nog een uitnodiging voor deze maaltijd in de brievenbus. Madeleine Steigenga

Tai Chi in het Park

4

Haagse Indianen op reis

4

Gemeentenieuws Stationsbuurt

5

Spelen in de Stationsbuurt: speeltuinentest

7

Foto’s luchtkastelen, lentereceptie, KiKo

7

Koken met je buur(t)vrouw

8

Yu Zu Tang Health Garden

8

Voorontwerp herinrichting Stationsplein

9

Parels van de Stationswijk

9

Bewonerskrant HOLLANDS SPOOR

Eerste Poolse Centrum geopend op Zieken

10

Buurtcolumn: Bonte bedoening

11

Jazz in de Gracht 24 & 25 augustus

11

JULI 2012

1

Bestuur Buurtstation zoekt nieuwe leden! Bewonersorganisatie Buurtstation komt op voor de belangen van de bewoners van de Stationsbuurt. Ze doet dit vanuit haar tijdelijke huisvesting aan Stationsweg 6 (open dinsdag en donderdag 9 tot 12 uur). Voor het Buurtstation zijn vrijwilligers in werkgroepen actief, professioneel ondersteund door Carla Janmaat (administratie) en Bonny v.d. Burg (samenlevingsopbouw). De activiteiten van het Buurtstation worden uitgevoerd door de volgende werkgroepen: Werkgroep Bouw en Visie houdt ontwikkelingen op het gebied van bouwplannen in de gaten en probeert daar een visie op te ontwikkelen. Voorzitter: Madeleine Steigenga Werkgroep Verkeer problemen en ideeën rond verkeer en vervoer. Voorzitter: Peter Viallé. Website Actueel buurtnieuws en informatie over het Buurtstation kunt u vinden op de website van de Stationsbuurt: www.buurtstation.nl. Webmaster Koen van Venetië verzorgt de technische kant, maar zoekt nog redactieleden om de inhoud samen te stellen en up to date te houden. Mail: [email protected] Digitale muurkrant De ‘digitale muurkrant’ staat in de etalage van het Buurtstation aan de Stationsweg. Buurtnieuws kan op de website én op de muurkrant geplaatst worden. Het Buurtstation mag een gedeelte van de pagina’s voor advertenties inruimen. Wilt u een nieuwsbericht insturen of adverteren? Mail: [email protected] Groot Wijk Overleg Het GWO is dé vergadering waar buurtbewoners onderwerpen die te maken hebben met de buurt aan de orde kunnen stellen. Bijvoorbeeld zwerfvuil, gevaarlijke verkeerssituaties of een gebrek aan groen in uw straat. Op het GWO kunt u uw klachten en ideeën direct met gemeenteambtenaren, de wijkagent en woningcorporaties bespreken. Voorzitter is Harrie Kampf. Het Buurtstation is gastheer en voorzitter van het GWO. Er wordt zo veel mogelijk geprobeerd direct oplossingen te vinden. Als dit niet mogelijk is, omdat er bijvoorbeeld iets uitgezocht moet worden, let het Buurtstation op het nakomen van de afspraken. De ervaring leert dat het de moeite waard is om het GWO bij te wonen omdat ideeën en klachten veelal naar tevredenheid worden behandeld. Het GWO vindt 6 keer per jaar plaats op woensdagavond. Onderwerpen voor het GWO kunt u mailen aan [email protected] Buurtbewoners zijn van harte welkom op het GWO: Parada, Van Limburg Stirumstraat 280 Komende GWO-bijeenkomsten zijn op 4 juli, 12 september, 7 november Aanvang 19.30 uur. Meer informatie over de werkgroepen op: www.buurtstation.nl

Bewonerskrant Hollands Spoor 7e jaargang nr. 2 Stationsweg 6 2515 BN Den Haag

Redactie: Annemarijke Jolmers Vries Kool Franka Korteweg Madeleine Steigenga (Buurtstation: Cathelijne Dommerholt)

samenstelling en lay out: Gary van der Heemst druk: De Groot Drukkerij Advertenties, reacties en kopij: [email protected]

Hollands Spoor op internet HS staat geheel in kleur op: www.buurtstation.nl/wijkkrant .buurtstation.nl/wijkkrant www

http://twitter.com/BuurtStation www.facebook.com/BuurtStation

2

De bewonersorganisatie Buurtstation heeft ten doel (uit de statuten): “Het initiëren, stimuleren, coördineren en/ of begeleiden van belangenbehartiging, participatiebevordering en samenlevingsopbouw van alle bewoners, of groepen daarvan, binnen haar werkgebied, zulks met inachtneming van reeds bestaande activiteiten op die gebieden.” Ben je hier net nieuw of woon je al langer in de Stationsbuurt, ben je betrokken bij wat er gebeurt in de buurt? Kom dan ons bestuur versterken!

Wat doen we? Het Buurtstation heeft zich de laatste jaren ontwikkeld tot een organisatie die een bindend en aansprekend centrum voor de bewoners in de Stationsbuurt is. Ze is gericht op contact en samenwerking met en tussen alle groepen en organisaties die leefbaarheid, welzijn van links naar rechts: Jurjen Baajen, Mark Drabbe , Ingeborg en welvaren in de buurt belangrijk vin- Boon, Peter Tolenaars en Harry Kampf. Niet op foto: Cathelijne Dommerholt en Aloush el Baroudi. den. ners, en ook naar grotere diversiteit in de samenHoe vaak vergaderen we? We vergaderen eens in de maand op dinsdag- stelling daarvan. Ons huidige bestuur bestaat in avond, behalve in augustus en december. Onder totaal uit zes leden, waarvan er één van Marokhet genot van koffie en thee vergaderen we op kaanse afkomst is. Bij activiteiten van het Buurtde Stationsweg 6. Er is altijd een externe notulist station zien we steeds meer mensen van allerlei aanwezig, dus die taak is al ingevuld! herkomst. Het streven is om ook in het bestuur deze diversiteit te hebben. Hoe veel tijd kost het? Het is vrijwilligerswerk, dus uiteindelijk bepaal je Zelf woon ik nog geen drie jaar in de Stationszelf wat je doet en hoe veel tijd je erin steekt. buurt. Toch voel ik me betrokken bij de buurt en Zelf besteed ik er ongeveer 4 uur per week aan ben ik daarom lid geworden van het bestuur. Ik (inclusief de vergaderingen). Eerlijk gezegd vind merk overigens ook dat, ik dat zelf nog wat weinig maar je moet het wel door lid te zijn van het kunnen combineren met je werk en je privéleven. bestuur, ik de buurt beter leer kennen. Wie zoeken we? We zijn op zoek naar mensen die het leuk vinden Mocht je geïnteresseerd om in een team het aanspreekpunt te zijn voor zijn of meer willen weten, de bewoners in de wijk en voor de gemeente neem dan vrijblijvend conDen Haag. Het gaat om mensen die wonen in de tact op met Ingeborg Boon Stationsbuurt en die zich betrokken voelen bij de ([email protected]). buurt. Buurtstation streeft naar uitbreiding van het aantal vrijwilligers en betrokken buurtbewo-

Uitnodiging Schouw Stationsbuurt woensdag 11 juli, vanaf 19.30 uur, start op Stationsweg 6 Het is weer tijd voor een wijkschouw: de halfjaarlijkse activiteit van het Buurtstation waarin buurtbewoners samen met gemeentelijke diensten door de wijk wandelen om vast te leggen hoe de wijk (stoepen, paaltjes, prullenbakken enz.) erbij ligt.

en ‘weesfietsen’, waardoor buurtbewoners en bezoekers van onze wijk hun fiets niet kwijt kunnen.

Iedereen is van harte welkom om samen met de betreffende ambtenaren door de wijk te wandelen om de aandacht te vragen voor dit probleem Deze keer willen we speciaal de aandacht leg- en direct wensen voor te leggen. gen op de fietsenstallingproblematiek. Op ver- Mocht u 11 juli verhinderd zijn, dan kunt u uw schillende plaatsen in de Stationsbuurt en vooral (fiets)meldingen en wensen natuurlijk ook via de bij station HS zijn de zogenaamde ‘fietsennieten’ mail doorgeven: [email protected]. namelijk overvol. Helaas vooral met fietswrakken

Buurtstallingen en fietstrommels De gemeente wil dat meer mensen in woonwijken hun fiets veilig kunnen stallen. Zij stimuleert daarom particulieren om een buurtstalling op te zetten. Een buurtstalling is een afgesloten, overdekte stalling. Hier kunt u 24 uur per dag uw fiets stallen en ophalen. Daarnaast biedt de gemeente bewoners de mogelijkheid om een fietstrommel aan te vragen. Heeft u geen eigen berging bij de woning, dan kunt u in aanmerking komen voor een fietstrommel. Kijk voor meer infor matie op www.denhaag.nl of bel de gemeente op telefoonnummer 14 070.

dan met de gemeente bespreken in het Groot Bewonersorganisatie Buurtstation is benieuwd of Wijk Overleg (GWO). Laat u ons even weten als er in onze buurt ook bewoners zijn die een fiets- u belangstelling heeft? U kunt dit doen door een trommel willen aanvragen. Het bestuur kan dit e-mail te sturen naar [email protected].

Overzicht van de ergernissen in de buurt Ergert u zich ook geregeld aan volle papierbakken, losliggende tegels, geparkeerde fietswrakken, enzovoort? Samen met alle buurtbewoners moeten we de wijk schoon en leefbaar houden. In onze wijk zijn wij als bewoners zelf verantwoordelijk voor onze wijk. Valt u iets op wat verbeterd, hersteld of gerepareerd moet worden? Kom dan zelf in actie en maak er melding van bij de gemeente. Die kan veel oplossen. Uw BuurtStation zit vaak met de gemeente om de tafel, bijvoorbeeld in het Groot Wijk Overleg (GWO). We blijven daarom graag op de hoogte van uw ergernissen, en vooral wat de voortgang is bij het verhel-

pen van deze ergernissen.

Bij deze site hoort ook een ‘Verbeter je buurt-app’.

Hieronder een toelichting hoe u uw ergernissen kunt melden bij 2. Gaat het niet om ‘gewone’ de gemeente én bij de bewoergernissen zoals losliggende nersorganisatie BuurtStation: tegels, volle papierbakken enzovoort, maar om bijzon1. Meld uw ergernis bij de gedere situaties die te maken meente Den Haag: hebben met de leefbaarheid in • telefoon: 14070 de Stationsbuurt? Mail deze dan naar Leo Hofman, aan• of via de website van de gespreekpunt voor beheer bij de meente Den Haag: gemeente, op http://www.denhaag.nl/home/ [email protected]. bewoners/natuur-en-milieu/ afval.htm onder ‘meldingen’ 3. Stuur ook een cc van alle mailtjes die u verstuurt naar • of ga naar het Buurtstation op ewww.verbeterdebuurt.nl en mailadres: maak daar melding van uw [email protected]. Zo ergernis. U kunt er ook ideeën kunnen wij bijhouden wat er indienen en goede ideeën van speelt en wat de vorderingen anderen steunen. zijn.

Bewonerskrant HOLLANDS SPOOR

JULI 2012

Adressen Buurtstation Stationsbuurt Carla Janmaat, Bonny v.d. Burg Stationsweg 6, 2515 BN Den Haag tel. 363 49 93 [email protected] www.buurtstation.nl di. & do. 09.00-12.00 Zebra Ouderenconsulent Patricia Haverkort 424 81 13 [email protected] Maatschappelijk werk Spreekuur in Parada 424 80 00 Buurthuis Parada Van Limburg Stirumstraat 280 tel. 42 48 267 of 42 48 269 Joke van Gemmert [email protected] Stichting Boog Connie Slutter 312 12 18 / 06 191 402 33 Stichting Samen Sterk Zieken 103 38 86 623 (10-22 uur) [email protected] Nood: 112 Nood Politie Haaglanden Wijkagenten Ester van Aalst en Simon Daw, bureau Hoefkade 350: algemeen telefoonnummer: 0900 8844, of mail naar [email protected] of [email protected].

Brandweer 424 46 44 Doktersnacht/weekend dienst 346 96 69 Gemeentelijke Diensten: Klachten, meldingen, vragen e.d. 14070 Meld- en Steunpunt Woonoverlast (www.denhaag.nl/woonoverlast) werkdagen 8.00 tot 20.00 Gemeentehuis 353 20 00 Contactcentrum 353 30 00 Milieudepot 311 77 11 Chemisch afval 311 77 78 Ongedierte 311 77 75 Parkeren 353 68 83 Grofvuil 366 08 08 Onrechtmatig wonen 353 40 65

Advertenties Buurtkrant Hollands Spoor is een krant op A3-formaat van 8 of 12 pagina’s, die wordt gemaakt door enthousiaste vrijwillige buurtbewoners. Hollands Spoor wordt geheel gefinancierd door sponsors en adverteerders. De krant wordt huis-aan-huis in de Stationsbuurt rondgebracht en in winkels en horeca in stapeltjes neergelegd. Hollands Spoor verschijnt 4 keer per jaar in een oplage van 4.000 stuks. Daarmee bereikt u zo´n 8.000 buurtbewoners! Verschijning 2012: 2012 #27, half sept. deadline 1 sept. #28, half dec. deadline 1 dec. Prijzen: Prijzen Hele pagina 1040 mm2 1/2 pagina 520 mm2 1/4 pagina 260 mm2 1/6 pagina 173 mm2 1/8 pagina 130 mm2 1/16 pagina 70 mm2

€ 440 € 220 € 110 € 85 € 55 € 35

De advertentie wordt tevens gratis geplaatst op de website: www.buurtstation.nl www.buurtstation.nl/wijkkrant .buurtstation.nl/wijkkrant U krijgt gratis hulp bij de opmaak van de advertenties. Aanleveren digitaal in overleg. (doc, jpg, gif, png. Geen pdf.)

[email protected]

City Mondial verzorgt wijkcommunicatie in de Stationsbuurt Stichting City Mondial, bij u waarschijnlijk vooral bekend vanwege haar activiteiten op het gebied van toerisme en het stimuleren van de wijkeconomie, zet zich sinds 1 januari 2012 ook in voor een effectieve wijkcommunicatie in de Schilderswijk, Transvaal, Rivierenwijk, Avenue Culinaire en niet in de laatste plaats de Stationsbuurt. Om die wijkcommunicatie in het werkgebied van de stichting goed te laten verlopen, is het voormalige Wijkcommunicatiebureau Schilderswijk, dat beschikt over een jarenlange ervaring op het gebied van wijkcommunicatie, ondergebracht bij City Mondial. De stichting wil qua communicatie vooral een aanvulling zijn op wat er op dit moment al wordt verzorgd door de bewonersorganisatie Buurtstation en diens krant Hollands Spoor, waarin wij samen met de gemeente Den Haag een informatiepagina verzorgen. Binnenkort ontvouwen wij een aantal nieuwe initiatieven, waarbij wij uw hulp als bewoner en/of bedrijf goed kunnen gebruiken.

Nieuwsbrief Met enige regelmaat zullen in de toekomst twee digitale nieuwsbrieven verschijnen. De eerste variant zal specifiek gericht zijn op wijkcommunicatie en de lezer op de hoogte houden van het laatste nieuws uit de wijk. Variant twee is toegespitst op toerisme en economie en zal vooral ingaan op evenementen die plaatsvinden, toeristische trekpleisters in het gebied en nieuws dat van belang is voor de plaatselijke ondernemers. Inspirerende plannen Daarnaast hebben we veel andere inspirerende plannen waar we jullie binnenkort meer over hopen te kunnen vertellen. Hou onze website, en binnenkort de digitale nieuwsbrieven, in de gaten voor het laatste nieuws. Contact Als u meer wilt weten over City Mondial en wat wij voor u kunnen betekenen, neem dan contact met ons op via 070 212 45 86, [email protected] of kijk op onze website www.citymondial.nl. Natuurlijk kunt u ook langskomen op onze vestiging in clubhuis De Mussen (1e etage) aan de Hoefkade 602. Volg ons daarnaast via Facebook en Twitter.

Website Een van die initiatieven is het aanpassen van onze website. Op korte termijn zal www.citymondial.nl een geheel nieuwe en frisse aanblik geven. De website zal zó worden ingericht dat bij u als b ewoner, b edrijf of b ezoeker na enkele muisklikken de gewenste informatie op het scherm verschijnt. Tevens zijn wij te vinden op Face- Voor vragen over toerisme en wijkeconomie kunt u nog book (www.facebook.com/CityMondial) en kunt u ons steeds terecht bij onze frontoffice aan de Wagenstraat 193, bellen met 070 402 33 36 of een mailtje sturen naar volgen op Twitter via @CityMondial. [email protected]. City Mondial

Stationsbuurtbewoonster dr. Lin geridderd Met Koninginnedag is buurtgenote mevrouw Lin gedecoreerd. Mevrouw Lin is Chinese van geboorte. Sinds 1990 woont zij in Nederland en werkt zij als arts.

Column wijkagenten Zoals sommigen van jullie wellicht al weten, zijn wij, Simon Daw en Ester van Aalst, wijkagenten in de Stationsbuurt. Vanaf heden zullen wij iedere krant een column schrijven over wat er leeft in de buurt, bij de bewoners of bij de politie. Wij zullen actuele onderwerpen kiezen, maar wanneer er behoefte is aan bepaalde informatie, kan dit in de column verwerkt worden. Schroom dus niet om suggesties te mailen naar ons, of spreek ons anders aan tijdens het spreekuur of wanneer jullie ons op straat treffen. Zo krijgen wij bijvoorbeeld veel vragen over de bereikbaarheid van de politie. Bij sommigen was er vroeger een direct telefoonnummer van bureau Hoefkade bekend. Tegenwoordig is dit vervangen door 0900-8844, een landelijk nummer. Een telefoniste verbindt door met de juiste afdeling of het juiste bureau. Dit nummer kan gebeld worden bij niet-spoedeisende zaken. Bij spoed geldt altijd 1-1-2. Spoed is niet alleen als er bijvoorbeeld een huis in brand staat, maar ook wanneer u een misdrijf ziet (bijvoorbeeld een straatroof of een inbraak) en de daders rennen weg. Maar ook bijvoorbeeld een aanrijding waar iemand gewond bij raakt, waar dus snel hulp geboden is. Wanneer er snel politieactie noodzakelijk is: 1-1-2. Wat voor de politie een belangrijk hulpmiddel is, is het maken van een foto van de dader. Veel mensen hebben tegenwoordig een telefoon met een camera. Het is voor de politie makkelijker zoeken, als we een foto van de dader gezien hebben. Wat voor de politie ook een belangrijk hulpmiddel is, is Burgernet. Hiervoor kan je je aanmelden via www.burgernet.nl. Hier kan je je voor een bepaald gebied inschrijven, en zodoende informatie ontvangen via je mobiele telefoon over zaken waarbij de politie uw hulp vraagt. Te denken valt dan bijvoorbeeld aan vermiste kinderen.

Mevrouw Lin heeft naast haar studie Geneeskunde ook een opleiding gedaan in de traditionele Chinese geneeskunde. Zij werkt al een kleine vijftien jaar voor het Medisch Centrum Balans aan de Stationsweg en sinds kort ook in de huisartsenpraktijk Bonda en Lin.

De politie denkt veel na over het verbeteren van de verbinding met de burger. Iedere woensdagmiddag van 14:00 tot 15:00 uur houden wij spreekuur op de Jan Blankenstraat 94 (wijkkantoor Staedion). U bent van harte welkom om langs te komen. U kunt uw problemen of suggesties bij ons kwijt.

Door haar ervaring als arts in combinatie met kennis van de traditionele Chinese geneeskunde levert mevrouw Lin een bijdrage aan de verbetering van de medische zorgverlening aan specifieke patientengroepen in Nederland, aldus de motivatie om haar een koninklijke onderscheiding te geven.

U kunt ons ook bereiken via de mail: [email protected] en [email protected]. Wellicht tot ziens in de wijk!

Zij ziet dit zelf als een erkenning voor de jarenlange inzet van haar hele MCB-team.

Stationsbuurt graffitivrij W ijkcen tr um de S pr on g Paviljoensg racht 33 Patricia Haverkort, Ouderenconsulent [email protected] Aanmelden & informatie: afd. Ouderenwerk: 070-4248112 of 4248113 receptie 070070-4248130

Gezocht! Vrijwilligers ‘Signalerende huisbezoeken’ Zebra welzijn is op zoek naar vrijwilligers die mee willen helpen bij het uitvoeren van het project signalerende huisbezoeken bij zelfstandig wonende ouderen van 75 jaar en ouder in stadsdeel centrum. Taken: • Uitvoeren van een huisbezoek per adres • Inventariseren van wensen en behoeften met behulp van een vragenlijst • Informeren over activiteiten en voorzieningen in de wijk • Signaleren en doorverwijzen naar professionals Wij vragen van vrijwilligers dat zij: Zelfstandig kunnen werken Affiniteit met ouderen hebben Verantwoordelijkheidsgevoel hebben Enthousiast en geduldig zijn Een luisterend oor hebben Kunnen signaleren, adviseren en doorverwijzen Wij bieden u als vrijwilliger: Ondersteuning en persoonlijke begeleiding van de ouderenwerker Een HOF-pas De Zebra vrijwilligersvergoeding

Tai Chi bevordert de gezondheid en is goed voor lichaam en geest. Iedereen kan meedoen tot op hoge leeftijd. Voor wie: Alle leeftijden (Volwassenen/ Ouderen) Wanneer: Zaterdagen van 2 juni tot 18 augustus 2012 (bij erge regen gaat de les niet door) Losse deelname mogelijk Tijd:

10:00 tot 11:30 uur

Waar: Verzamelen bij ‘de grote boom’ in het park Docente: Hetty Mouyal Kosten: € 2,- per les, contant betalen per keer.

Samen Fit Bewegen voor ouderen (55+) m/v Wekelijks op maandag 13:30 - 14:15 uur

Niet in juli en augustus. Proefles eenmalig is gratis. Bij voldoende deelname start een 2e les om 14.30-15.15 uur. Waar: Waar WDC De Sprong Wat: Wat Les van een gediplomeerde MB-VO-vakkracht Wie: Wie Bewegen voor iedereen vanaf 55 j. Kosten : Per maand € 6,- (ooievaarspas € 3,-)

Deze activiteiten worden georganiseerd door het team Participatie en Lichte zorg, afd ouderenwerk en haar vrijwilligers.

Bewonerskrant HOLLANDS SPOOR

Goed nieuws voor huiseigenaren en particuliere verhuurders met bekladde of beplakte muren: de bewonersorganisatie Buurtstation doet mee aan de graffiti-schoonmaakregeling van de gemeente Den Haag. De gemeente verwijdert graffiti en posters weer snel van uw gevel en dat zonder kosten voor u. Als bewoners moet u de graffiti of beplakking zelf melden bij de gemeente. Het is belangrijk dit snel te doen, omdat graffiti anders moeilijk(er) is te verwijderen. Hoe werkt het? Geïnteresseerde bewoners en particuliere verhuurders melden zich eenmalig aan voor de graffiti-schoonmaakregeling bij de gemeente Den Haag. Zoals gezegd, zijn hier geen kosten aan verbonden. Een melding geeft u door aan het Meldpunt Graffiti. Dat kan via e-mail: [email protected] of telefonisch: (070) 353 46 05. Meer informatie over de graffiti-schoonmaakregeling, de voorwaarden, het meldingsformulier en inschrijvingsformulier is te vinden op de website van de gemeente: http://www.denhaag.nl/home/bewoners/to/Graffiti-schoonmaakregeling-

Doe mee met naailessen in Parada Als je kan naaien, kun je je eigen kleding gaan maken. Of je kan voor anderen kleding naaien: bijvoorbeeld voor je kinderen of voor andere buurtbewoners. Handig, en voordelig! In Parada starten eind augustus weer naailessen voor bewoners van de Stationsbuurt. In groepjes van maximaal 12 deelnemers leer je alle kneepjes van het naaivak. Van zoompjes stikken tot een jas maken. Handig, en ook nog eens voordelig: als je je eigen kleding maakt, spaar je geld uit én kan je precies je eigen stijl volgen. Je hoeft geen eigen naaimachine te hebben: in Parada zijn voor deze cursus naaimachines beschikbaar. Buurtbewoners die zelf ideeën hebben voor kleding, kunnen deze straks – tegen kostprijs - laten uitvoeren door de cursisten van de naailessen. Zo ontstaat er een creatieve uitwisseling van ideeën en productie, en krijgt de Stationsbuurt een eigen ‘naai-atelier’. De naailessen beginnen na de zomer, in de week van 27 augustus. Het zal op verschillende dagen in de week worden georganiseerd, dus er is altijd wel een dag dat jij erbij kan zijn. Het duurt steeds 10 lessen. Na de eerste 10 keer kun je je opgeven voor het volgende blok van 10 lessen. Meer informatie en aanmelden Bij de balie van Parada kun je meer te weten komen over de naailessen. Daar kun je je ook aanmelden. Buurthuis Parada, Van Limburg Stirumstraat 280.

De naailessen worden aangeboden door Stichting Multiculturele Vrouwen in de Schilderswijk (SMVS) in samenwerking met Zebra Welzijn.

JULI 2012

3

Berichten van de WOM Nieuwbouw op de hoek Hoefkade en Wolterbeekstraat

Nieuwbouw Spinalonga nadert voltooiing

In april 2012 heeft de Wijkontwikkelingsmaatschappij Stationsbuurt – Oude Centrum CV (WOM) een omgevingsvergunning aangevraagd voor nieuwbouw aan de Hoefkade 316 - 320. De nieuwbouw is ontworpen door Ineke Hulshof van Hulshof Architecten uit Delft. In 2011 heeft de WOM overeenstemming bereikt met de gemeente Den Haag over de aankoop van de panden door de WOM. In overleg met de gemeente Den Haag is besloten ‘historiserende nieuwbouw’ op deze locatie te realiseren. Dat betekent dat er zoveel mogelijk historische elementen uit de oudbouw terugkomen in de nieuwbouw. In de nieuwbouw zullen 11 studentenwoningen gerealiseerd worden, waaronder twee woningen voor mindervalide studenten. Op 16 april 2012 heeft de WOM een presentatie van de nieuwbouw gegeven aan omwonenden. De omwonenden waren zeer te spreken over het ontwerp en waren zeer verheugd dat er na zo veel jaren eindelijk zicht komt op verbetering van de hoek Hoefkade/Wolterbeekstraat. Begin juni is in opdracht van de gemeente Den Haag gestart met de sloop van de huidige, zwaar vervallen panden. In het vierde kwartaal van 2012 zal de WOM starGevel nieuwbouw Hoefkade 316 tot en met 320 ten met de bouw. De verwachting is dat de nieuwbouw in het vierde kwartaal 2013 opgeleverd wordt.

Na een bouwtijd van nog geen negen maanden wordt eind juni 2012 de nieuwbouw van vijf appartementen aan het Zieken voltooid. Het betreft het eerste volledige nieuwbouwproject van de W ijk ontwikk elingsmaatschappij Stationsbuurt – Oude Centrum CV (WOM). Hiermee is

de grootschalige renovatie van het Zieken zoals dat ruim 10 jaar geleden is ingezet, afgerond. Op korte termijn zullen de appartementen in de verkoop gaan. Voor informatie kunt u contact opnemen met de WOM op telefoonnummer 070 310 6177.

Nieuwbouw Zieken 185 tot en met 187

Jip: “Geld laat je toch niet liggen?” Heb jij een bijbaantje naast je studie dan betaal je waarschijnlijk elke maand belasting. Iedereen die werkt moet belasting betalen. Maar niet iedereen weet dat je belastinggeld terug kunt vragen. Heb jij ook geld laten liggen bij de belastingdienst? Vraag dan nu je belastinggeld terug. Je kunt het belastinggeld via een downloadprogramma van de belastingdienst terug vragen. Elk jaar krijg je van je werkgever een jaaropgave opgestuurd. Deze jaaropgave heb je nodig om het belastinggeld terug te kunnen vragen. Daarnaast heb je een DigiD code nodig om de aanvraag te ondertekenen. Heb jij hulp nodig bij het invullen van de belasting

teruggave, kom dan langs bij het JIP. Vergeet je jaaropgave en DigiD code niet mee te nemen. Het Jongeren Informatie Punt is een informatiewinkel voor jongeren tussen de 12 en 25 jaar. Je kunt bij het JIP terecht met al je vragen waar je als jongere tegenaan loopt. Bijvoorbeeld over; wonen, werk, seksualiteit, schulden etc. Kijk voor meer informatie op www.jipdenhaag.nl. JIP Den Haag is gevestigd aan de Amsterdamse Veerkade 17a en elke werkdag geopend van 12.00 uur tot 17.00 uur. Wacht niet langer en vraag het belastinggeld terug. Pak het geld waar je recht op hebt!

Haagse indianen in Hoogeloon

Zaterdagochtend in het Park

Met 49 vrouwen en kinderen op vakantie Zebra / Buurtcentrum Parada regelt elk jaar een vakantieweek voor moeders met kinderen. De belangstelling hiervoor is groot; er moet geloot worden tussen de inschrijvers. De moeders zijn begin april begonnen met drie voorbereidingsmiddagen bij Parada. Dit jaar werd het thema “Indianen”. Er is een indianentent genaaid en beschilderd en er zijn spelletjes voorbereid. Ook werden de taakverdelingen voorbereid door de moeders en de SPHstagiaires. De groep vertrok met een bus op Koninginnedag. Toen de kinderen in Hoogeloon, in Brabant, in bed lagen konden de dertien moeders aan zichzelf toekomen. Mimount ging met 3 van haar 4 kinderen mee; de oudste van 12+ is te oud voor deze vakantie. Bijna alle gezinnen kregen een eigen kamer in 'de Biestheuvel' . Mimount vertelt enthousiast over deze start met een verwendag: voetenbubbelbad, gezichtsmasker, een nieuw kapsel en elkaar mooi opmaken. Elke dag werd er iets anders georganiseerd. Wandelingen, een 'beweegdag' met dansen en sporten. De laatste dag was er een speurtocht voor de kinderen. Heel handig, vertelt Mimount, want toen konden de moeders op hun gemak inpakken en zorgen dat 'de Biestheuvel' weer netjes en schoon achterbleef. Elke dag werden de verschillende taken verdeeld.

4

De moeders kookten samen. Alleen Souria had een vaste taak: zij was de hele week chef van de keuken. Het leukste vond Mimount het uitje naar de speelboerderij 'de Hooiberg'. Met een huifkar getrokken door een tractor ging de hele groep ernaar toe. De kinderen konden zich helemaal uitleven in de ballenbak en het springkussen en allerlei andere speel- en spelletjesmogelijkheden, zowel binnen als buiten. Milly schreef na afloop in het kamplogboek: “Vanaf het moment dat wij in de bus stapten, waren wij al een familie geworden. Met één woord het was TOP. Opvoeding en heel veel meer hebben wij geleerd. Eten en service waren perfect. Ga zo door. Als ik een cijfer zou mogen geven zou het een dikke 10 zijn. Hartstikke bedankt voor jullie geduld!” Met dank aan Joke van Gemmert (Zebra Welzijn) en de SPH- en MBO-stagiaires Gio Ann, Sterre, Andrea, Lisa, Ewin en Aysegul. En natuurlijk met dank aan de fondsen: met de financiële steun van Stichting Weeshuis der Doopsgezinden en het Jeugdvakantieloket was het ook dit jaar weer mogelijk om een goed kamp voor de moeders en kinderen te organiseren. Madeleine Steigenga

tot 18 augustus Nee, dit is geen dansje in het Park, maar deelnemers van de Tai Chi beoefening op zaterdagochtend vanaf 10 uur. Tai Chi is namelijk niet alleen een manier om rustig en bewust te bewegen. Van oorsprong is het een verdedigingssport. Er wordt onder andere geleerd hoe je met weinig kracht of snelheid een aanvaller uit balans kan brengen door gebruik te maken van evenwicht en draaipunten. Ook wordt er aandacht besteed aan positieve beïnvloeding van organen, zintuigen, spieren en gewrichten. De bedoeling is lichaam en geest zo veel mogelijk in harmonie te brengen. Maar niet op een zweverige manier. Het heeft niets te maken met religieuze of sektarische ideeën. Door kalm te bewegen in eenvoudige patronen kom je tot rust en leer je mogelijkheden van je lichaam kennen die in het dagelijks leven goed van pas kunnen komen. Ik leerde bijvoorbeeld veel minder krampachtig te fietsen door mijn spieren en fiets het werk te laten doen. En tijdens het rijden niet met mijn hoofd over mijn linkerschouder te kijken, maar vanuit mijn middel mijn hele bo-

Bewonerskrant HOLLANDS SPOOR

JULI 2012

venlichaam makkelijk te draaien, waardoor een veel grotere kijkhoek ontstaat. Of met minder stress in een rij bij de kassa te staan. En dat je vaak met minder energie meer kan doen. Tai Chi bevordert de gezondheid en is goed voor lichaam en geest. Iedereen kan meedoen tot op hoge leeftijd. Deelname is per keer en je hoeft niets van Tai Chi te weten om mee te kunnen doen. Tai Chi in het Huijgenspark gaat op de zaterdagochtenden door tot 18 augustus 2012 van 10:00 tot 11:30 uur. Bij erge regen gaat de les niet door. Vanaf 9.30 uur verzamelen bij de bankjes bij de grote boom in het Huijgenspark. Kosten € 2,- per les, contant betalen per keer. Zonder verder verplichtingen. De lessen worden gegeven door de ervaren docente Hetty Mouyal.

We zoeken nog wel een paar mensen die in juli of augustus één of meerdere keren de deelnemers willen ontvangen en registreren en op de jassen en tassen willen passen. Gary van der Heemst

De bouwplannen in de Stationsbuurt Er wordt altijd wel iets ontwikkeld en gebouwd in onze buurt. Over wat achter de schermen gebeurd worden we regelmatig op de hoogte gehouden in het SOOSSOOSoverleg wat zo'n 4 of 5 keer per jaar plaats vindt. Daarnaast worden voor 'grote stappen' of 'bijzondere projecten' aparte bijeenkomsten georganiseerd.

at nd orpstra Van Hog e

Hoefkade

spl ein Station

samenwerkingsovereenkomst 2012, uitvoering 20152018 De 3 betrokken partijen: Prorail, NS en gemeente Den Haag gaan verder samen werken om de plannen te realiseren voor: - het doortrekken van de stationshal naar de Waldorpstraat - het ontwerpen van een volwaardige entree aan de Waldorpstraat - ontwikkelen fietsenstalling langs de Waldorpstraat - het aanpassen/vernieuwen van trappen naar de perrons vanuit deze onderdoorgang Als gevolg van de invoering van de OV-chippoortjes zullen de entrees naar de perrons vanuit de huidige fietstunnel Laak moeten worden afgesloten. Om deze plannen mogelijk te maken wordt het zgn. postperron aan de Laakzijde gesloopt. 2. Stationsplein

uitvoering: 2013-2014 - herinrichting openbare ruimte vanwege aanpassingen tramrail en tramhaltes - verbetering van de openbare ruimte van het brede deel van de Stationsweg zie verder http://www.denhaag.nl/home/bewoners/degemeente-Den-Haag/Ris/document/VoorontwerpIntegraal-Herinrichtingsplan-Openbare-ruimteStationsplein-Hollands-Spoor-en-brede-deelStationsweg.htm

meente een juridische procedure aanspannen. Daar kan 3 tot 6 jaar over geprocedeerd worden. Het enige positieve dat te melden valt, is dat de schuttingen van de stoep af gaan zodra de werkzaamheden afgerond zijn. 7. Van Limburg Stirumstraat Verbouw voormalig verzorgingshuis tot luxe, short-stay studentenhuisvesting voor buitenlandse studenten. De presentatietekeningen op de site van HVE-architecten laten niet zien of er een openbare doorloop komt van de Hoefkade naar de Van Limburg Stirumstraat. 8. smalle deel Stationsweg: nr 80

uitvoering: start juni 2012, oplevering 2013 Verbouw naar winkel met bovenwoning door Wijk Ontwikkelings Maatschappij.

3. Stationsplein: het kleine belastingkantoor

9. Van Hogendorpstraat: WOMWOM-appartementen De renovatie wordt binnenkort afgerond, nadat er een De enthousiaste aanpak die Gouda Real Estate pre- kleine tegenslag was omdat er asbest aangetroffen senteerde tijdens het ADHD-debat (zie Hollands Spoor werd. no. 24, december 2011) heeft nog niet geleid tot de 69-75 definitieve aankoop van dit pand (van Geste/ G. Ste- 10. smalle deel Stationsweg: nrs 69uitvoering: iets vertraagd vanwege constructieproblevers). Er gebeurt voorlopig nog steeds niets.

uitvoering: nog niet bekend

men, oplevering 3e kwartaal 2012

4. Stationsplein: het grote belastingkantoor

Renovatie door Wijk Ontwikkelings Maatschappij; bedrijfsruimten op de begane grond, daarboven studenEr is een concreet initiatief voor de exploitatie van dit ten- en starterswoningen. kantoorgebouw over een periode van 15 jaar. Diverse functies, zoals wonen, retail en horeca, zouden hierin 11. hoek Van der Duynstraat/Stationsweg een plaats kunnen krijgen. Verwachting is dat na de uitvoering: Geste-pand, de bouw is vrijwel afgerond zomer de gemeente hierover meer zekerheid kan ge- Het voornemen van Geste was om de horecaruimte op de begane grond aan een Döner te verhuren. De uitbaven. ter kreeg echter geen toestemming van de gemeente 5. Stationsplein: SigmaSigma-locatie om zich hier te vestigen. Geste heeft de ruimte opuitvoering: nog niet bekend nieuw te huur gezet. De (woon-)ruimten op de verdieHoewel de tekeningen van het vernieuwde Stations- pingen worden conform de eisen van de gemeente plein een gebouw laten zien op de Sigma-locatie, ge- brandveilig gemaakt en zijn aangekleed om in verhuur beurt hier voorlopig niets. Het besluit over het stopzet- te gaan. Er hangen wat gordijnen maar er is nog geen ten van de bouwplannen in Den Haag van Vestia is activiteit bespeurd die op aankondiging van verhuur nog niet genomen. De bouwplanprocedure wordt wel wijst. voortgezet en afgerond. Als Vestia niet zelf gaat ont- Volgens de site van Geste is winkelpand Stationsweg wikkelen, zou een andere partij het project kunnen 153 verhuurd, we blijven hopen! overnemen. 12. Repelaerstraat nr 23 6. brede deel Stationsweg: nrs 140140-166 + pand Zuyli- uitvoering: in mei jl opgeleverd, nog niet verhuurd chemstraat Verbouwing door de WOM naar woningen.

uitvoering: nog niet bekend

uitvoering: het Geste-drama; stagneert

De gebouwresten zijn gestabiliseerd, het asbest wordt verwijderd en het puin geruimd. Wethouder Norder heeft in een gesprek met ontwikkelaar Geste gemeld dat de gemeente vasthoudt aan het contract dat is gesloten, en dat de ontwikkelaar een 'ingebrekestelling' van de gemeente Den Haag tegemoet kan zien. Als de ontwikkelaar inderdaad niet zelf 'beweegt', zal de ge-

l ein ksep

1. Station Hollands Spoor

ijj Rij sw

Wat staat er nog meer op stapel in de Stationsbuurt? Op het SOOS-overleg van 22 mei werd de voortgang van de plannen van de wijkontwikkelingsmaatschappij (WOM), van Staedion en de ontwikkellocaties waarbij de Dienst Stedelijke Ontwikkeling betrokken, is op een rijtje gezet. Gezien het geringe aantal buurtbewoners bij het SOOS-overleg, zet uw buurtkrant dat hier voor u op een rijtje.

pa rk

ken Z ie

Oranjeplein

Hu ij g en s

Stationsweg

22 mei was er zo'n inloopavond in galerie Liefhertje en de Grote Witte Reus (Stationsweg 137). Daar werden de plannen voor de herinrichting van het Stationsplein en het brede deel van de Stationsweg door de gemeente gepresenteerd. Er zijn 5.000 uitnodigingen verspreid en er kwamen zo'n 50 buurtbewoners kijken naar de plannen. De ontwerpers en andere betrokkenen bij de uitvoering waren beschikbaar om vragen te stellen. Via formulieren zijn opmerkingen verzameld. Een resumé van het buurtcommentaar is jammer genoeg niet op tijd beschikbaar voor deze buurtkrant no 26.

Groenewegje

newegje ingediende bezwaar is afgehandeld. 14. Hoefkade 316316-320

uitvoering: volgens planning wordt de sloop afgerond voor de bouwvak. Als dat niet lukt wordt er tijdens de bouwvak doorgewerkt, zodat de bouw in het 3e kwartaal kan starten. Duur bouw vermoedelijk een jaar. Sloop en nieuwbouw van de panden naar 11 studentenwoningen, waarvan 2 voor mindervaliden. Architect Ineke Hulshof heeft de oorspronkelijke gevel in oude staat in haar plan opgenomen. 15. Het Rode Dorp: Hoefkade / Parallelweg Studentenhuisvesting voor totaal 290 studenten, verdeeld over verschillende typen huisvesting. Drie units voor 36 studenten, voor 21 studenten 'short stay'ruimten, voor 124 studenten gedeelde woonruimten (62 woningen) en verder zelfstandige woonruimten voor 85 studenten, werkruimten en een expositieruimte. In juni is de aannemersselectie afgerond en wordt de bouw in het 3e kwartaal gestart met enkele proefwoningen. Het is de ambitie om de eerste studentenwoningen juni 2013 op te leveren. Tijdens het bouwproces worden op verschillende manieren studenten ingeschakeld. Staedion houdt ons hierover, en over de bouw, op de hoogte via 4 nieuwsbrieven. De eerste is in mei verschenen en verkrijgbaar via [email protected]. 16. Zieken 185185-189

uitvoering verloopt voorspoedig, oplevering deze zomer Nieuwbouwproject van de WOM met 5 appartementen.

Naast de 16 plannen waarbij de gemeente, Staedion of de Wijk Ontwikkelings Maatschappij direct betrokken zijn, zijn er een aantal panden waaraan door de eigenaren zelf gesleuteld wordt. 8 van deze 16 bouwplannen liggen rond het Station. De zorgen van de werkgroep Bouw&Visie over de logistiek van de bouw-, weg - en tramrailswerkzaamheden, zijn kenbaar gemaakt in het SOOS-overleg. En verder: de gemeente heeft een 'kwartiermaker' ingehuurd om met name de ontwikkelmogelijkheden van het smalle deel van de Stationsweg te onderzoeken. Zijn rapportage zal van de zomer gereed zijn. In september gaat ook een afstudeerder van de Haagse Hogeschool aan de gang, zijn focus is gericht op de com13. Spinozastraat/Groenewegje: mercie in relatie met het gebouw. uitvoering: afhankelijk van voorverkooppercentage Madeleine Steigenga Acht grondgebonden woningen met eigen parkeerplaats. Staedion is tevreden over de belangstelling op NB het volgende SOOS-overleg wordt gehouden op de eerste verkoopbijeenkomst voor deze woningen, op dinsdag 25 september, 19.30 uur 12 mei jl. Als er 5 à 6 woningen verkocht zijn, wordt de bij Parada, Van Limburg Stirumstraat nr 280. bouw gestart. Mits... het door bewoners van het Groe-

Bewonerskrant HOLLANDS SPOOR

JULI 2012

5

Zie ook pagina 9

6

Bewonerskrant HOLLANDS SPOOR

JULI 2012

na 11 jaar trouwe dienst is de Wave met pensioen

Iskender en Meike op een van de tweedehands speeltoestellen van het Hofwijckplein

Iskender en Meike aan het klimmen op de Haagweide

Heel mooi hoor, de speeltuin in het Huijgenspark, maar wij willen liever ijskoude limonade.

Aanleiding: De Wave met pensioen Sinds 2001 stond op het Hofwijckplein een bijzonder speeltoestel: de Wave. De Wave is bedacht door een leerlinge van de Prinses Ireneschool, die met haar ontwerp een wedstrijd voor scholieren won. Haar papieren model werd door beeldend kunstenaar Gerard Ram bewerkt. Daarna werd het speeltoestel door een fabrikant gemaakt en op het Hofwijckplein geplaatst. Na 11 jaar heeft de Wave de pensioengerechtigde leeftijd bereikt. In een andere speeltuin moesten speeltoestellen weg. Vanwege de bezuinigingen bij de Gemeente Den Haag zijn deze speeltoestellen nu geplaatst op het Hofwijckplein. De redactie vroeg zich naar aanleiding daarvan af wat de kinderen in de Stationsbuurt van de speelmogelijkheden vinden. Tijd voor een speeltuinentest met twee kinderen uit de Stationsbuurt. Speeltuin Hofwijckplein Iskender Kool (6 jaar) en Meike van Schoot (4 jaar) wilden op ons verzoek wel een speeltest doen. Dus op naar de speelplaats op het Hofwijckplein. Een overzichtelijk pleintje omringd door een groene haag en enkele bomen, vijf banken (voor de ouders), drie speeltoestellen en een nieuwe rubberen ondergrond. Iskender en Meike zaten al rap boven in het klimrek. Daarna liet Iskender, die op turnen zit, aan de rekstok zien hoe lenig hij is. Op de schommels vierden twee andere meisjes uit de buurt heen en weer. Iskender had zijn conclusie snel getrokken. “Saai. Maar drie speeltoestellen!” Meike liet zich er niet over uit. Dus ook maar de andere kinderen, die er vaker spelen, naar hun mening gevraagd. Zij vonden het een leuke speeltuin. Leuker dan de Wave. Maar ze waren het met Iskender eens: wel wat weinig speeltoestellen. Speeltuin Haagweide Om een goed oordeel te geven, moet je natuurlijk wel vergelijkingsmateriaal hebben. Dus op naar de overkant: de speelplaats in de Haagweide. Op dit binnenterrein van de Ellips staat sinds enkele maanden een groot nieuw speeltoestel. Geen idee hoe het toestel heet, maar het heeft klimnetten, ringen, draaiende schijven, een klimmuurtje en bovenin een soort kraaiennest, zoals op een schip. Voor Meike, met haar vier jaar, leek het futuristische speeltoestel in eerste instantie wat te hoog gegrepen. Maar nadat ze even had gekeken hoe Iskender via de netten de weg naar de hoogste top had gevonden, stonden ze al snel samen op de uitkijk in het kraaiennest. De draaiende schijven aan touwen vonden ze allebei erg leuk. Het klimmuurtje was wat moeilijk om in te komen, vooral omdat de muur ook nog eens beweegt. Zelfs een geroutineerde bergbeklimmer zou er moeite mee hebben. Hoewel deze speeltuin maar één speeltoestel had, vonden Iskender en Meike deze toch leuker dan de vorige. Een minpuntje voor de wachtende ouders is dat de banken wat ver weg staan om toezicht te houden en tijdens het klimmen een beetje met je kind te praten.

Luchtkussenfestival Huijgenspark Hemelvaartsdag

Spelen in de Stationsbuurt: speeltuinentest

Lentereceptie Buurtstation De lentereceptie op vrijdag 13 april in de Overkant, werd druk bezocht door vele bekenden en onbekenden.

foto’s Willem v.d. Veen

Kinderkoninginnedag 2012

Speeltuin Huijgenspark Over de vorig jaar vernieuwde speeltuin in het Huijgenspark waren Meike en Iskender het roerend eens: “Niet nóg een speeltuin, we zijn moe!” Dat lag uiteraard niet aan de speeltuin, maar aan het klimmen in de Haagweide in combinatie met het mooie weer. Desgevraagd wilde Meike er wel over kwijt dat ze glijden op de glijbaan het leukst vindt en dat er hier een glijbaan stond. Puntje voor het Huijgenspark. Iskender kon eraan toevoegen dat deze speeltuin eerst kinderachtig was, maar nu (na de vernieuwing van de speeltoestellen) niet meer. Net als op het Hofwijckplein is het op het Huijgenspark aangenaam zitten voor de ouders.

En de jury… Het eindoordeel van de jury is niet eenduidig, want de jury wilde naar huis om iets te drinken en om een waterpistoolgevecht te houden. Het is wel duidelijker geworden waar een goede speeltuin aan moet voldoen: Afwisseling, omdat de één wil klimmen en de ander wil glijden. Een beetje spanning en sensatie voor de geoefende aspirant-klimmer in de leeftijdscategorie 4-7. Dingen waar je als 4-7-jarige iets mee kan. En niet te vergeten (namens de ouders van de jury): bankjes in de schaduw. De speelvoorziening op het Oranjeplein voldoet het meest aan al deze eisen, behalve dat de bankjes hier vooral in de zon staan. Deze speeltuin is altijd druk in gebruik. Maar gezien de hitte op deze speeltuinentestdag kreeg de redactie de kinderen echt niet meer zo ver om erheen te gaan. Franka Korteweg m.m.v. Vries Kool Meike heeft na veel inspanning de top bereikt

Bewonerskrant HOLLANDS SPOOR

Het is alweer even geleden, maar ook dit jaar was er inmiddels voor de vijfde keer de door buurtbewoners zelf georganiseerde Kinderkoninginnedag in het Huijgenspark. De vrijmarkt was groter dan ooit. Al om zeven uur werden de eerste spullen uitgestald. Het feest werd geopend met de fanfare. Daarna was er van alles te doen, van het betere gooi- en smijtwerk (servies, waterballonnen) tot het luisteren naar muziek van diverse kinderen uit de buurt.

foto: Vol concentratie op de sax in de hoop op een goede dagomzet.

JULI 2012

7

Koken met je buur(t)vrouw Menu

Na een grondige voorbereiding was het zover. De zevende bijeenkomst ‘Ontmoet je buurt(t)vrouw’. Deze keer stond er een diner op het programma. Zeventien vrouwen gingen voor de buurt aan de slag met recepten van Pakistaanse, Turkse, Nederlandse, Surinaamse en Egyptische origine.

Josefine, professioneel werkzaam in de kinderopvang bij stichting Dak. Zij bereidden met ballonnen en het uitstallen van het food-knutselwerk de kindertafel voor. Een dag eerder hadden ze al een schaal Om elf uur waren de eerste buur(t) mini-cupcakejes gebakken, vrouwen al paraat in buurtcentrum De die de kinderen gingen verSprong. Na een kopje koffie of thee zet- sieren. ten ze zich aan het werk. Langzamer- Om half vijf kwam de eerste hand druppelden er steeds meer enthou- buur(t)gast binnen, verrast siaste snijders, hakkers, kneders, ko- door de mooie tafels waarkers, frituurders en bakkers binnen die uit gekozen kon worden en de door Sozich over de recepten en de ingrediënten nia verzorgde muziek. Uiteindelijk waren ontfermden. Ondertussen werden de alle tafels bezet en zaten zestig buurttafels aangekleed met vrolijke kleedjes vrouwen uitgebreid te smikkelen en en stenen kommen met drijfkaarsjes. smullen van de vijfgangen maaltijd. NaLuisa zette er de kannen water op klaar, tuurlijk werd er niet alleen gegeten, maar op smaak gebracht met munt, citroen en ook gezellig gepraat. Om ook met onbeaardbei. Kinderen waren ook welkom en kende buurtgenoten kennis te maken, daarom arriveerden om vier uur Zaya en werd tussen de gangen door van plaats gewisseld. Aan het eind van de maaltijd kregen de diner-gangers van alle kinderen een smaakvol en prachtig versierd cakeje aangeboden. Tegen half acht liep het diner ten einde. Er was zo veel gekookt dat bijna iedereen ook nog een lekker maaltje mee naar huis kon nemen. Na dankwoord en applaus, voor de voorbereiders van de maaltijd en de versierders van de ruimte, startte de opruimploeg. De Spong werd spic en span achtergelaten.

Vrij vertaald betekent Yu Zu Tang ‘het paleis waar de voeten van de keizer behandeld worden’. Stationsbuurtbewoner Menno Doorschodt is directeur bij Yu Zu Tang en vertelt met trots over de totstandkoming van deze Oosterse Health Garden op de hoek van de Amsterdamse Veerkade en het Spui. Een gezondheidsoase aan de rand van onze buurt voor trotse tenen, blije buiken en sterke ruggengraten.

Primeur in Den Haag Yu Zu Tang is een keten met healthcare en wellness, gebaseerd op traditionele Chinese geneeskunde. In en rondom China zijn er al 68 vestigingen. De vestiging in Den Haag is de eerste in Europa. Menno is vanaf de verbouwing bij de vestiging in Den Haag betrokken. Naast Menno werken er nog 19 medewerkers, waaronder 3 natuurgeneeskundige specialisten en 7 reflexzone-therapeuten. De specialisten en therapeuten zijn opgeleid in China en speciaal naar Nederland gekomen om hier de Chinese massagetechnieken te introduceren.

voorgerechten rode Surinaamse salade kipcornsoep of bravo soep

De organisatoren kijken terug op een zeer geslaagde bijeenkomst voor de buur(t)vrouwen. Van de recepten van Asia, Irene, Marijke en Madeleine wordt een boekje gemaakt. Wil je het boekje hebben, stuur dan een mailtje naar [email protected].

hoofdgerechten falafel, kikkererwtenballetjes met tahinsaus, kip in bladerdeeg, pettis, aardappel kebab, wortelsalade, courgettesalade, komkommermousse, rijst met koriander Nagerecht fruit-yoghurt-cocktail en feestelijk versierde cupcakes Koffie of thee

Franka Korteweg

Buur(t)vrouwen won in 2010 de 3e prijs van het Burgerschapsfonds van de gemeente Den Haag. Koken met je Buur(t) vrouw is mogelijk gemaakt door Stichting Buurtstation, Zebra/ Parada en met subsidie Leefbaarheid en Bewonersparticipatie van de gemeente Den Haag.

Yu Zu Tang Health Garden brek in en rondom de Stationsbuurt. Voor ieder wat wils zullen we maar zeggen. Als ik dit aan Menno voorleg, licht hij toe dat Yu Zu Tang Health Garden zich onderscheidt. Hier gaat het om preventieve gezondheidszorg: het gezond houden van ons lichaam door een combinatie van Traditionele Chinese Geneeskunde met Spa Therapieën. Als voorbeelden noemt hij een massage met warme jadestenen, een Cupping behandeling (met glazen kopjes die vacuüm worden gezogen op je rug voor optimale bloedcirculatie of om verklevingen te verhelpen) en een voetreflex-vitaliteit. De voetreflex-vitaliteit bij Yu Zu Tang is bijzonder. Terwijl je met je voeten in een Chinees kruidenbad zit worden je nek, schouders en rug gemasAseerd. Je benen en armen worden behandeld met warme pittenzakken. Heel compleet dus. Bij de nog uitgebreidere variant zit ook nog een hoofdmassage. Dit soort behandelingen worden door Nederlanders vaak als luxe gezien, maar in China vormen zij de basis voor een betere kwaliteit van leven. De wellnessbehandelingen van Yu Zu Tang hebben dan ook mooie namen zoals ‘Slaap heerlijk’, ‘Blije buik’ en ‘Sterke ruggengraat’.

Persoonlijk behandeltraject Yu Zu Tang onderscheidt zich ook qua inrichting en uitstraling. De bouwtekeningen en meubels zijn door het Chinese moederbedrijf aangeleverd. De omvangBlije buik en sterke ruggengraat Aan massagemogelijkheden geen ge- rijke ontvangstruimte oogt comfortabel en luxe. Menno vertelt dat het in China gebruikelijk is dat men zonder afspraak met de hele familie binnen komt lopen en net zo lang wacht tot men aan de beurt is. De wachttijd wordt ingevuld met televisie kijken. Omdat hier in Den Haag - zoals in Nederland gebruikelijk is – meestal op afspraak wordt gewerkt, is de ontvangstlounge voor Nederlandse begrippen wat ruim. De overige ruimte

8

Amuse verschillende soorten hummus met brood

van het gebouw bestaat voornamelijk uit behandelkamers met speciale stoelen en massagetafels. Door de oosterse sfeer zien deze er uitnodigend uit. Hoe gaat een behandeling in zijn werk? “We raden aan om bij het eerste bezoek een Health Check te laten doen”, zegt Menno. “Dit is een persoonlijke Chineesgeneeskundige gezondheidsanalyse. Op basis van de uitkomst stelt de natuurgeneeskundig specialist een behandeltraject voor. Omdat dit een persoonlijke analyse is zal de combinatie van aanbevolen behandelmethodes per persoon verschillen. De Health Check Ais echter niet verplicht. Mensen kunnen hier ook alleen voor de wellnessbehandelingen terecht. Bijvoorbeeld voor een ontspannende voetreflexvitaliteitsbehandeling na een dagje winkelen. Of voor mooie gezonde nagels (‘trotse tenen’, vermeldt de folder) en schone oren.” Samenwerking Door de uitleg van Menno wordt duidelijk dat er in de korte tijd van het bestaan van Yu Zu Tang in Den Haag al flink aan de weg is getimmerd. Yu Zu Tang is nu ruim een jaar open en loopt boven verwachting goed. Veel Nederlanders, zelfs hele bekende, hebben Yu Zu Tang al ontdekt. Ook veel expats bezoeken regelmatig Yu Zu Tang. Deze Oosterse Health Garden is dus een goede promotie voor de buurt. Samenwerkingsaf spraken met De Ooievaart en Hotel Van der Valk Wassenaar hebben geleid tot arrangementen met een rondvaart of hotelovernachting. Daarnaast ondersteunt Yu Zu Tang ‘Jazz in de gracht’,

Bewonerskrant HOLLANDS SPOOR

JULI 2012

een evenement dat Menno als vrijwilliger in zijn vrije tijd organiseert. Hieruit blijkt de lokale betrokkenheid van dit Chinese bedrijf. “Jazz in de gracht staat dit jaar overigens weer gepland op 24 en 25 augustus”, vertelt Menno. Hij hoopt dat de financiën snel op orde komen en het weer een geslaagd festival wordt. Ook is al bereikt dat zorgverzekeraars een aantal behandelingen van Yu Zu Tang vergoeden. Uiteraard hangt dit wel af van bepaalde voorwaarden en de verzekeringspolis. Maar, gezien de doelstelling van Yu Zu Tang, is het mooiste resultaat dat al meerdere mensen van hun - vaak al lang bestaande - klachten zijn afgeholpen.

Yu Zu Tang Health Garden, Amsterdamse Veerkade 66, Den Haag 7 dagen per week geopend van 11.00 tot 21.00 uur Meer informatie: www.yuzutang.nl Franka Korteweg

Voorontwerp herinrichting Stationsplein

Algemeen De nieuwe inrichting moet het stationsgebied omvormen tot een levendige en waardige entree naar de Haagse binnenstad. Er komt meer ruimte voor voetgangers en fietsers, de tramhaltes worden ingrijpend verbeterd en het brede deel van de Stationsweg krijgt prettige terrasruimte. Duurzame en mooie materialen, verlichting en pleinmeubilering moeten de voetganger over een spreekwoordelijke ‘rode loper’ richting binnenstad leiden.

kwaliteitskeurmerk waar de gmeente en de Haagse taxibranche afspraken over hebben gemaakt. De bestaande horeca aan de noordzijde van het Stationsplein krijgt meer ruimte voor terrassen. Aan die zijde van het Stationsplein blijft ook ruimte voor Kiss&Ride, kortparkeren en laden en lossen. De inrichting van het brede deel Stationsweg richt zich voornamelijk op de aanleg van een prettige verblijfsfunctie met ruimte voor terrassen voor de toekomstige horeca. Die is gedacht in een groen kader door middel van Voetgangers, fietsers en autoverkeer Het Stationsplein wordt een overzichtelijk en hagen. De bestaande tramhalte wordt verveilig plein, met het accent op langzaam ver- plaatst naar het nieuwe middenperron op het keer en openbaar vervoer. Voor autoverkeer Stationsplein. wordt eenrichtingsverkeer ingesteld, in de Openbaar vervoer richting van het Rijswijkseplein. Hierdoor De tramrails en de tramhaltes worden verkomt er meer ruimte voor perrons, voetgan- nieuwd om vanaf 2014 nieuwe trams te kungers en fietsers en ontstaat ruimte om van nen laten rijden. Dit zijn RandstadRailhet brede deel van de Stationsweg een aan- achtige trams met deuren aan beide zijden, trekkelijk en groener plein te maken. In het lagevloersinstap en met meer capaciteit. De schema autoverkeer en het schema fietsver- grotere trams zijn nodig om het groeiende keer worden de wijzigingen toegelicht. aantal reizigers in de jaren tot 2020 te vervoeren. Om plek te bieden aan de nieuwe Functies trams, komen er aan weerszijden van de Het Stationsplein moet vooral comfort bieden aan de overstappende reiziger. De inrichting stationsingang twee brede, overkapte midvan het plein en de tramperrons is daar op denperrons waar de trams aan beide zijden afgestemd. Aan de oostzijde wordt de taxi- kunnen halteren. standplaats omgevormd tot een standplaats De haltes van lijn 11 en 12 in het brede deel voor de keurmerktaxi. De keurmerktaxi is een van de Stationsweg worden verplaatst naar de nieuwe perrons op het Stationsplein.

De haltes voor buslijn 18 worden verplaatst Klassieke meubilering naar de Waldorpstraat. De nieuwe verlichting op het plein wordt uitgevoerd met lage, klassieke verlichting, waar Nieuwe tramhaltes In het ontwerp zijn Stationsplein en brede mogelijk bevestigd aan gevels en trammasdeel Stationsweg ontworpen als een geheel ten. Masten en armaturen krijgen de zelfde kleur. De zitgelegen heid op de haltes bemaar met verschillende accenten en functies. staat uit Haagse houten lattenbanken. Aan De twee vleugels van het Stationsplein zijn de zijde van het station zorgt een lange geformeerd rondom de twee middenperrons, liggend in elkaars verlengde, in de as van het zitrand voor een veilige afscheiding met de trambaan. Hierdoor zijn geen hekwerken plein. De perrons worden geheel overkapt; meer nodig. zie hiervoor de eerste schetsen op onderstaand paneel. Groen en bomen De inrichting en maatvoering van de perrons Door de wijzigingen van trambanen, rijbanen is afgestemd op breed materieel en voldoet en fietspaden zijn de bestaande bomen niet aan de eisen van een tophalte. De tophalte inpasbaar in het nieuwe ontwerp. Zowel op biedt onder andere comfort en veiligheid voor het Stationsplein als in het brede deel van de de trampassagiers en duidelijke informatie Stationsweg komen twee nieuwe bomenrijen. over vertrektijden van de trams. Er worden meer bomen - in een groot formaat - teruggeplant, in totaal ongeveer 50 Duurzame en hoogwaardige verharding Het gebied voor het stationsgebouw krijgt stuks. De nieuwe bomen zorgen voor een een verbijzonderd vloerkleed van natuur- prettig verblijfsklimaat en ‘camoufleren’ de bovengrondse infrastructuur, zoals de bovensteen (zoals op het Buitenhof). Het natuurleidingen van de trams. In het brede deel steen loopt door tot op de perrons; in het zorgen bomen en hagen voor een prettige brede deel van de Stationsweg vormt het een terrasinrichting. ‘loper’ richting de binnenstad. De overige ruimte (voetgangersgebied, tram- Opdrachtgever: Dienst Stedelijke Ontwikkebanen en rijbanen) worden uitgevoerd in ling en Stadsgewest Haaglanden rode, gebakken klinkers (hergebruik en nieu- Ontwerp: Ingenieursbureau Den Haag i.s.m. we materialen). De fietspaden worden uitge- H.T.M. voerd in rood asfalt. Bron: www.denhaag.nl/stationsbuurt

Doorsnede Stationsplein

Doorsnede brede deel Stationsweg

bestaand fietsverkeer

toekomstig fietsverkeer

bestaand autoverkeer

toekomstig autoverkeer

Parels van de Stationswijk Stichting Boog organiseerde zondag 3 juni weer een succesvolle Pareldag in de StationsStations- en Rivierenbuurt. In het project Parels van Den Haag ontdekken bewoners de verborgen talenten in hun wijk. In sommige wijken is het niet vanzelfsprekend dat bewoners elkaar kennen. Tijdens Pareldag wordt duidelijk wie de talentvolle buren zijn! Ruim dertig bewoners en instellingen met een bijzondere passie, talent of activiteit openden hun deuren.

Bakker Vlinder Gravity workshop

Claude Acker

Luisa Gorelli

Hier een willekeurige selectie

De tuin van Marjan Vroegop

DUWO House of Music

Bewonerskrant HOLLANDS SPOOR

JULI 2012

Juan Noguera

Rafaël Sinke motorracing

9

Anna J. van Stuijvenberg: melancholie in metershoge werken van vilt Anna J. van Stuijvenberg maakt grote en arbeidsintensieve werken. Ze is dan ook blij met de uitbreiding van haar atelier; als dit interview plaatsvindt is ze net klaar met de inrichting van de nieuwe, dubbel zo grote ruimte. Tussen de rollen ondertapijt vertelt Anna over associaties, toeval en vergankelijkheid.

van onkruid. Of je aan de ene of de andere kant van die wand staat, maakt uit voor hoe jij het kunstwerk beleeft (zie foto). “Daar houd ik van: dat de kijker de keus heeft om te beslissen of hij/zij deelnemer is of toeschouwer blijft. Die tegenstelling gebruik ik vaak in mijn werk.”

Ondertapijt of vilt vormt vaak het materiaal voor haar eindproducten. Daar gaan een groot aantal stappen aan vooraf. Het begint met een plek waar ze associaties bij heeft. Anna maakt daar een foto en die foto leidt tot een grote tekening. Met die tekening kan ze lang en precies bezig zijn; tot in de details geeft die al aan hoe straks het eindresultaat moet worden. Als de tekening helemaal klopt, maakt ze er een papieren of houten mal van. En pas dan gaat ze aan de slag met het eindmateriaal: met de hand knipt ze vormen uit de stof, minutieus. “Dat kan een paar weken nemen.” De uitgeknipte stukken gooit ze niet weg: “Al het materiaal doet mee in mijn werk, als een soort bewijs.” Alsof die uitgeknipte delen bestaansrecht geven aan het uiteindelijke kunstwerk.

Lagen van de tijd De plekken die haar de meeste inspiratie bieden, zijn vooral plekken waar het verval heeft ingezet. Behalve onkruid zijn dat ook oude gebouwen. Maar ook een ‘jeneverbes-struweel’ waar ze bij toeval tegenaan liep in de Achterhoek: een jeneverbesstruik die door de eeuwen heen steeds is afgestorven en zichzelf heeft vernieuwd. “In Nederland zijn er hier nog maar een paar van. Een unieke plek, dat voel je als je daar staat.” Het vormde de inspiratie voor een metershoog werk dat ze in 2010 in Pulchri exposeerde, waarin de lichtvlekken, de structuur, de takken en lagen van de echte struik nog zijn te herkennen (foto rechtsonder). “Al die lagen zijn ook lagen van de tijd: het oude en het nieuwe zit hier vlak onder elkaar. Voor mij zit daar een bepaalde melancholie in die ik heel mooi vind.” Dit is een werk waarvoor ze het liefst een vaste plek zou willen vinden. “En ik wil er nog mee verder: extremer, groter, meer lagen. Zo gaat het vaak: als ik mijn werk eenmaal zie hangen, dan groeit het ook weer.”

maar misschien helpt ze daardoor juist het toeval wel een handje. Ook een zekere tijdsdruk helpt. “Dat geeft mij de juiste concentratie, een zekere intensiteit. Alleen dan klopt het allemaal: het idee, de locatie, de uitwerking. Op een andere wijze kan ik niet werken.”

Van 29 juli tot en met 19 augustus 2012 exposeert Anna tijdens de groepstentoonstelling ‘Sterke Vrouwen’ in Pulchri Studio. Meer informatie: www.pulchri.nl. Na de zomer exposeert zij bij Anna@BH139 in de Boekhorststraat (ga naar www.annavastgoedencultuur.nl en kies onder Locaties voor BH139). Meer over Anna en haar werk is te vinden op haar Schuilplaats voor het geheugen website: www.annajvanstuijvenberg.nl. Doordat Anna zich laat leiden door de associaties die

Schaduwen van onkruid “Ik heb die openingen wel eens geprobeerd te maken met laser, want dat knippen is heel arbeidsintensief. Maar met laser krijg ik niet hetzelfde effect; laseren geeft een soort brandrandje waardoor je ook het rafelige kwijtraakt. Juist dat grovere randje geeft een lichten schaduwwerking die iets toevoegt aan mijn het werk.” Voor Theatergroep Stella Den Haag vervaardig- een plek haar geeft, kan het gebeuren dat een foto van de ze vorig jaar op deze manier een vilten ‘ruimte’, met een vervallen Belgisch huisje jaren later een verbond gaten in de wand die ze baseerde op de schaduwen aangaat met de Vrije Academie/Gemak aan de Paviljoensgracht. “Ik was uitgenodigd om werk te maken voor de Vrije Academie, en ontdekte dat daar in de Tweede Wereldoorlog joden bijeen werden gebracht voor ze op transport werden gezet.” Een gruwelijke, maar rijke inspiratiebron als je gevoelig bent voor vergankelijkheid. Het bracht Anna ertoe om het oude huisje en de omringende bomen terug te laten komen in een metershoog werk dat de hele achterwand bedekte. ‘Schuilplaats voor het geheugen’ heet het. “Waar dat huisje instort en vervalt, daar is het ook echt doods. Waar de bomen vervallen, ontstaat weer iets nieuws.”

Annemarijke Jolmers

Intensiteit Anna houdt van het toeval. “In mijn werk laat ik de dingen vaak komen zoals ze komen, en laat ik het materiaal zijn gang gaan. Ik wil niet alles weten, niet alles controleren.” Desondanks werkt ze gestructureerd,

Geopend in de Stationsbuurt: eerste Poolse Centrum In Den Haag wonen naar schatting ongeveer 30.000 Polen tijdelijk of permanent. Voor hen is op 18 juni in het gebouw van Samen Sterk aan het Zieken 103 het eerste Poolse centrum van Nederland geopend. Er worden allerlei activiteiten voor en door Polen georganiseerd. Een paar weken voor de opening sprak Hollands Spoor met Claudia CenkalaCenkala-ten Dam, initiatiefnemer en directeur van het centrum.

Waarom dit Poolse centrum? “In 2010 heb ik het Multicultureel Platform Vrede en Vrijheid opgericht voor Polen in Nederland. Met deze stichting organiseren we activiteiten voor Polen. Dat loopt erg goed. Er zijn nu honderd vrijwilligers, van wie 30 tot 40 actief. Er zijn nu activiteiten op allerlei verschillende locaties. Het leek me heel fijn als we één plek zouden hebben op een centrale locatie, in plaats van allerlei locaties verspreid door de stad. Ik heb een enquête gehouden en het bleek dat daar behoefte aan is. Daar zijn we mee aan de slag gegaan. Mede door financiële hulp van Fonds 1818 hebben we nu voor 1 jaar deze ruimte, waardoor we alles onder 1 dak hebben.”

len en werken hier. Ze maken doordeweeks lange dagen en slapen in een huis van een huisjesmelker met veel mensen in 1 huis. Als ze vrij zijn, kunnen ze zich heel eenzaam voelen. Wij gaan proberen mannen te matchen om iets samen te gaan doen: koffie drinken, biljarten, sporten, … Voor alles geldt: we bedenken niet wat de mensen moeten doen. We laten ze zelf kiezen wat ze willen en proberen dat mogelijk te maken. We zijn een ontmoetingsplaats. Er kan hier veel, maar niet alles. We willen zo toegankelijk mogelijk zijn, maar alcoholisten of daklozen kunnen niet bij ons terecht. Die moeten ook geholpen worden, maar daar zijn andere instellingen voor.”

Wat voor activiteiten zijn er zoal?

Hoe ben je tot dit initiatief gekomen? “Ik ben zelf Pools. Ik ben getrouwd met een Neder-

“We organiseren van alles voor Polen in Nederland. Voor de jongste kinderen van een jaar of 4/5 komt er een ouder-kindclub. Die is vooral bedoeld om Nederlands te leren. Er komt ook een cursus ouderbetrokkenheid. Die gaat over problemen bij de opvoeding. Voor 8- tot 12-jarigen is er huiswerkbegeleiding. Er komt ook een jongerenclub met activiteiten voor jongeren. Dat kan van alles zijn. Laatst bedachten we “Polen ’s got Talent” met een echte jury. Er is veel mogelijk. Het gaat erom waar behoefte aan is en dat de jongeren iets doen wat positief is, en niet bijvoorbeeld op straat aan het blowen zijn. We zijn er trouwens niet alleen voor kinderen. Een belangrijk thema onder veel mannen is eenzaamheid. Veel mannen hebben hun familie en vrienden in Po-

landse man en woon al 20 jaar in Nederland. Ik wil graag iets doen voor de Polen hier. Ik werk nu vijf jaar in Den Haag. In 2010 heb ik met anderen de stichting opgericht. Nu hebben we met het Poolse centrum een eigen ruimte. Ik ben daar heel trots op. Volgens mij is het het eerste in Nederland. Ik ben ook gevraagd in Rotterdam wat te doen voor Polen. Ik heb gezegd dat ik ze ga helpen, maar pas als het in Den Haag draait, want ik heb nu mijn handen vol hier. Het centrum is er nu en we hebben geld voor een jaar om er een succes van te maken. Daarna moeten we op zoek naar sponsors. Ik hoop dat het lukt en dat dit centrum over een paar jaar geheel draait op vrijwilligers. Dan kan ik me meer richten op andere steden. Dat zou heel mooi zijn.”

10

Bewonerskrant HOLLANDS SPOOR

Als ik Pool ben en interesse heb in de activiteiten van het Poolse centrum, waar en wanneer kan ik dan terecht? “We willen zeven dagen per week in de avond geopend zijn en in het weekend ook overdag. Op woensdag komt er een helpdesk voor Polen met problemen, zoals uitbuiting, conflicten met huisjesmelkers enzovoort. Iedereen die interesse heeft kan een keer binnenlopen. Ons adres is per 18 juni 2012: Zieken 103. Overige informatie is te vinden op onze website: www.poolsecentrum.nl.” Vries Kool

JULI 2012

Buurtcolumn

Bonte bedoening Europees Kampioenschap voetbal 2012. Het Laakkwartier kleurt oranje en ME-blauw. In de Stationsbuurt is het rustig en merk ik er weinig van. We hebben dan wel een Oranjeplein en een Oranjelaan, maar de bijbehorende EK-versiering ontbreekt. In het bijzonder in het gebied tussen de Stationsweg en het Rijswijkseplein. Daar is geen oranje versiering te bekennen. Op de Stationsweg zelf hebben welgeteld twee winkeliers een paar vlaggetjes voor de deur hangen. Toch is onze buurt zonder oranje niet saai of minder kleurrijk. Wie om zich heen kijkt, kan zien hoe creatief wij zijn om onze buurt een bepaalde uitstraling te geven. Een onnavolgbaar spoor van platgetrapte stukjes kauwgom op de stoep leidt me langs de volgende bezienswaardigheden. Bij een benedenwoning zit (al een half jaar) rood Sinterklaaspapier tegen de ruit geplakt. Het kan ook kerstpapier zijn. In ieder geval ziet het er vrolijk uit. In een gestoffeerde woning voor buitenlandse studenten hangt al vanaf lang voor het EK een geelgroene voetbalsjaal voor het raam. Lege biervaatjes staan gezellig naast elkaar op de vensterbank. Even verder sieren zes op elkaar gestapelde gifgroene bierkratten een dakterras op. Ze vermenigvuldigen zich wekelijks. Nog iets verderop staat op een balkon (ook al een half jaar) een kunstwerk van creatief geplaatste volle grijze vuilniszakken. De vergeelde posters in de etalage van een kapper hebben ooit mooie kleuren gehad. Een Frans balkonnetje, met een blauw pak melk en een pak gele vla, doet dienst als koelkast. Op een huis met grijs geglazuurde bakstenen heeft een graffiti kunstenaar zich uitgeleefd met blauwe verf. Tegen alle lantaarnpalen staat wel een of andere kleur fiets vastgeketend. Het is maar goed dat de fietsprijs van de postcodeloterij nooit in onze buurt is gevallen, want dan waren het allemaal dezelfde groen met wit en oranje fietsen geweest. De postcodeloterij stopt overigens met het uitdelen van duizenden fietsen op een plaats, dus dit zal ook niet meer veranderen. Dit zijn de kleuren van onze woonomgeving voor, tijdens en na het EK. Het idee van de Gemeente om de Stationsbuurt, door de nabijheid van de Haagse Hogeschool bijzonder geschikt te vinden als woongebied voor studenten, draagt hier onmiskenbaar aan bij. Maar, het zijn niet alleen de gemeente, wethouders en een nalatige projectontwikkelaar die maken hoe onze buurt er uit ziet. Wij kleuren onze buurt zelf ook. Hiermee bepalen ook wij het beeld en de eerste indruk die passanten van onze buurt krijgen. Al met al is het een bonte bedoening. In plaats hiervan is het overtollig oranje en actief ME-blauw misschien toch niet zo slecht. Dit is in ieder geval maar één keer in de twee jaar een paar weken. Franka Korteweg

Jazz in de Gracht vrijdag 24 en zaterdag 25 augustus Voor het achtste jaar op rij wordt Jazz in de Gracht weer georganiseerd op de Dunne Bierkade en het Groenewegje. De voorbereidingen van dit unieke festival zijn inmiddels in volle gang. Het festival is gratis toegankelijk voor een breed publiek. Wederom zal er een leuke mix te horen zijn van nieuw en jong talent, succesvolle amateurmuzikanten en een aantal oude vertrouwde namen, soms met een knipoog naar andere muziekstijlen, zoals blues.

Bij Jazz in de Gracht geen geslenter van podium naar podium. Als je eenmaal een mooi plekje aan de Haagse grachten hebt gevonden trekt de muziek aan je voorbij. Jazz in de Gracht wordt gehouden op vrijdag 24 augustus tussen 18.00 en 23.00 uur en zaterdag 25 augustus van 16.00 tot 23.00 uur. Check voor het programma www.jazzindegracht.nl

Paaseieren zoeken op kinderdagverblijf De blauwe wasbeer Wat een verrassing: op donderdag 5 april is de paashaas stiekem op bezoek geweest op kinderdagverblijf de blauwe wasbeer. Hij had heel veel paaseieren verstopt op ons speelplein. En de peuters mochten deze gaan zoeken. De kinderen hadden de grootste lol! Kijk hier! En hier! En daar nog een! De paashaas had soms wel hele

Bewonerskrant HOLLANDS SPOOR

moeilijke plekken uitgezocht, maar de peuters waren erg creatief en wisten alle paaseieren te bemachtigen. De kinderen kregen er geen genoeg van dus zijn de paaseieren ook nog een 2e keer verstopt.

de blauwe wasbeer Stille Veerkade 28 2512 BG Den Haag tel 070 362 10 16 mail: [email protected] web: www.skon.nl

Bent u op zoek naar kinderop- onderdeel van skon kinderopvang vang? Kom gerust eens kijken!

net zo ondernemend als kinderen

JULI 2012

11

In on ze vestig in g aan h et Hob b emap l ein is sin d s 5 m aart een ap oth eek. H ier ku n t u terech t voor g en ee smid d el en , d rog ister ij artik el en en ad vi es.

Openingst ijden: W erkdagen 08.30 - 17. 30 uur Zater dag 10.00 - 14. 00 uur Stat ionsweg 31 2515 BH Den Haag

Apotheek Van Beest, al jaren uw vertrouwde adres in de wijk adviezen.. voor al uw medicijnen en medicijn adviezen Heeft u veel medicatie en ziet u door de bomen het bos niet meer? Wij kunnen uw medicatie leveren in een medicatierol. Uw medicatie is dan al voor u uitgezet in zakjes. Dit bespaart u tijd en geeft minder verwarring. Wij vragen ook voor u de recepten bij de arts aan.

Stationsweg 53 2515 BJ Den Haag www.winstonweiwei.nl 12

tel. 070 326 39 30 fax 070 331 60 54 Bewonerskrant HOLLANDS SPOOR

JULI 2012