BTL-WH
___________________________________________________________________________
LÉGKEZELŐ EGYSÉGEK
BTL-WH 250 és BTL-WH 315 Telepítési utasítás [ hu ]
___________________________________________________________________________ Műszaki változtatás tárgyát képezi
BTL-WH
___________________________________________________________________________ Általános információk [ hu ]
Az egység telepítése előtt olvasson el a jelen dokumentációban szereplő minden információt. Az egység telepítését csak szakképzett és képesített személyzet végezheti el, aki ismeri az ilyen típusú egységek telepítését, felülvizsgálatát, karbantartását és a telepítésükhöz szükséges eszközöket. Az egység telepítésekor kövesse a gépészetre és villamosságra vonatkozó nemzetközi követelményeket és a termék telepítésének és használatának országa nemzeti előírásait. Ha a rendelkezésre bocsátott információk nem világosak vagy a biztonságos telepítésre és üzemeltetésre vonatkozóan bármilyen kétségek merülnének fel, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a gyártóval vagy képviselőjével. Az egység csak az alábbiakban felsorolt körülmények között üzemeltethető. Szigorúan tilos az egységet nem rendeltetés szerinti célra vagy a megadott üzemi körülményeknek ellentmondó viszonyok között a gyártó vagy képviselőjének írásos engedélye nélkül használni. Bármilyen hibáról értesíteni kell a gyártót vagy képviselőjét megadva a hiba leírását és a termék adattábláján szereplő adatokat. Hiba esetén tilos bármilyen javítási vagy szétszerelési munkát végezni az egységen a gyártó vagy képviselőjének előzetes írásos engedélye nélkül. Az egység szétszerelését, javítását vagy módosítását csak a gyártó vagy képviselőjének előzetes írásos beleegyezésével szabad elvégezni. Az egység megrendelése és telepítése előtt a végfelhasználónak meg kell győződnie róla, hogy az egység megfelel a környezeti viszonyoknak.
Szállítás és tárolás [ hu ]
Minden egységet úgy csomagolnak be a gyárban, hogy az elviselje a szokásos szállítási körülményeket. Kicsomagoláskor ellenőrizze, hogy keletkezett-e a szállítás során az egységen bármilyen károsodás. Sérült egységet tilos telepíteni!!! A csomagolás csak a védelem eszköze! Az egységek lerakodásakor és tárolásakor alkalmas emelőeszközt használjon a károkozás és a sérülések elkerülése érdekében. Ne emelje az egységeket a tápkábeleknél, csatlakozódobozoknál, a levegő belépési vagy kilépési peremeinél fogva. Kerülje az ütéseket és lökési túlterheléseket. Az egység telepítése előtt azokat száraz helyiségben kell tárolni, ahol a relatív páratartalom nem haladja meg a 70%-ot (20C mellett) és az átlagos környezeti hőmérséklet a 0C és +30C közötti tartományban van. A tárolás helyét védeni kell a szennyeződésektől és a víztől. Az egységek szállítása és tárolása során a csatlakozó peremeknek vízszintes helyzetben kell lenniük. Az egy évnél hosszabb idejű tárolás nem javasolt. Egy évnél hosszabb idejű tárolás esetén a telepítés előtt ellenőrizni kell a csapágyak forgását (forgassa meg a járókereket kézzel).
___________________________________________________________________________ Műszaki változtatás tárgyát képezi
BTL-WH
___________________________________________________________________________ Leírás [ hu ]
Vízfűtő. Hatékony és csendes ventilátorok. EC ventilátormotorok. Egyenletesen beállított (szabályozott) levegőáram. Beállított (szabályozott) befújt levegő hőmérséklet. A külső falak akusztikus és termikus szigetelése: 30 mm. Telepített vezérlő automatika. Telepített, motoros befújt levegő-csillapító. Telepített szűrőszennyeződés-mérő rendszer.
Üzemeltetési körülmények [ hu ]
Az egységet belső téri, 0C és +40C közötti hőmérséklet, a 70%-ot meg nem haladó relatív páratartalom melletti használatra tervezték. Tilos az egységet robbanásveszélyes környezetben használni. Az egységet szellőzés és légkondicionálás céljára tervezték, amely csak tiszta levegőt juttat be a helyiségbe (a fémek korrózióját előidéző vegyi anyagoktól, a cink, műanyag és gumi számára agresszív anyagoktól, valamint szilárd, tapadó és szálas anyagoktól mentesen). A minimális és maximális megengedett levegőáram-hőmérséklet -20C és +40C között van. A maximális vízhőmérséklet 100C. A maximális nyomás 1,6 MPa. A vízminőségi értékek nem léphetik túl az alábbi értékeket: - A klór és kén ionok teljes mennyisége nem lépheti túl a 150 mg/l értéket (rézcsövek esetén az 50 mg/l értéket nem lépheti túl); - az oxigén mennyisége nem lépheti túl a 0,1 mg/l értéket; - a víz savasságát (pH) 8,0 és 9,5 között kell tartani; - a teljes keménység nem haladhatja meg a 4,0 mval/l értéket.
Biztonságtechnikai intézkedések [ hu ]
Ne használja az egységet attól eltérő célra, amelyre tervezték. Ne szerelje szét és ne módosítsa az egységet. Ilyen tevékenység mechanikai hibához vagy akár sérüléshez is vezethet. Viseljen speciális munkaruhát az egység telepítése és karbantartása alatt. Legyen elővigyázatos – az egység és alkotórészeinek sarkai és szélei élesek lehetnek és sérülést okozhatnak. Az egység közelében ne viseljen szabadon lengő ruhát, amelyet az üzemelő ventilátor beszívhat.
___________________________________________________________________________ Műszaki változtatás tárgyát képezi
BTL-WH
___________________________________________________________________________
A gyárban becsomagolt összes termék nincs előkészítve esetleges üzemeltetésre. Az egységek csak levegővezetékekhez csatlakoztatva vagy rácsoknak a levegő belépési és kilépési nyílásaira történő felszerelése után használhatók. Ne dugja be az ujját vagy más tárgyat a belépési és kilépési nyílások védőrácsai közé vagy a csatlakoztatott levegővezetékbe. Ha idegen test jut be az egységbe, azonnal kapcsolja ki annak tápellátását. Az idegen test eltávolítása előtt győződjön meg róla, hogy az egységben minden mechanikai mozgás leállt. Ezen kívül győződjön meg arról is, hogy az egység véletlen újraindítása lehetetlen-e. Kerülje a közvetlen érintkezést a befújt és a kilépő levegőárammal. Ne csatlakoztassa az egységet az annak házán levő gyártói adattáblán jelzettől eltérő villamos hálózatra. Soha ne használjon sérült tápkábelt. A hálózatra csatlakoztatott tápkábelt soha ne érintse meg nedves kézzel. Soha ne merítse a hosszabbító vezetéket és dugókat vízbe. Ne telepítse és használja az egységet egyenetlen vagy instabil felületen. Soha ne használja az egységet robbanásveszélyes vagy agresszív anyagot tartalmazó környezetben.
Alkatrészek [ hu ] PV KV PF SK SP SD TJ TV T1
Befújt levegő ventilátor Vízfűtő Szűrő a befújt levegő számára Levegőcsillapító Beavatkozó Különbségi nyomáskapcsoló Levegőhőmérséklet-érzékelő Hőmérsékletérzékelő Fagyvédelmi termosztát
___________________________________________________________________________ Műszaki változtatás tárgyát képezi
BTL-WH
___________________________________________________________________________
Tartozékok [ hu ] UNI PRO TPC AF AM VP VV CO2 DF IV
Távirányító Programozható vezérlő Programozható vezérlő Egy készlet tartalékszűrő Keverési pont Termikus vízszelep-beavatkozó 3-járatú vízszelep CO2-távadó Különbségi nyomás-távadó AKU EKO szigetelt vezetékventilátor
___________________________________________________________________________ Műszaki változtatás tárgyát képezi
BTL-WH
___________________________________________________________________________
Friss levegő
Befújt levegő
Szerelés [ hu ]
Telepítési munkát csak szakképzett és képesített személyzet végezhet. Az egységet szilárdan és tömören kell telepíteni a biztonságos üzem garantálása érdekében. A levegő vezetékrendszeréhez történő csatlakoztatás előtt a szellőző rendszer levegővezetékeinek nyílásait le kell zárni. A hajlatokat ne csatlakoztassa az egység csatlakozóperemei közelében. Az egyenes levegővezeték minimális távolságának az egység és a levegővezeték első csoportja között a szívólevegő-vezetékben 1xD-nek kell lennie, a kilépő levegővezetékben 3xD-nek, ahol D a levegővezeték átmérője. Szögletes levegővezetékek esetén D=, ahol B - a levegővezeték szélessége és H - a levegővezeték magassága A levegővezetékek csatlakoztatásakor vegye figyelembe a levegő áramlásának az egység burkolatán jelzett irányát. A egység csatlakozásának típusától függően (1. ábra), ajánlatos a tartozékok használata – szorítók vagy hajlékony csatlakozás a levegőellátó egységnek a levegővezetékrendszerhez történő csatlakoztatásához. Ez csökkenti az egység által a levegővezetékrendszer és a környezet felé közvetített rezgést. A telepítést oly módon kell elvégezni, hogy a levegővezeték-rendszer és alkatrészinek súlya ne terhelje túl a szellőző egységet. Rezgést a padló, a falak és a mennyezet is továbbíthat. Ha lehetséges, akkor a padlót, a falakat és a mennyezetet további szigeteléssel kell ellátni a zaj csökkentése érdekében. A kondenzátum vagy víz esetleges eljutását a motorhoz külső védelmi eszközökkel kell megelőzni. A szellőző rendszer felszerelhető a padlóra vagy a mennyezetre a 2. ábrán látható módon. Erre a célra 4 darab rögzítő-láb kerül leszállításra (3. ábra). Az egység telepítésének nem megfelelő módját a 4. ábra mutatja. FONTOS. Az egységet csak úgy szabad telepíteni, hogy az egység teljes felülete hozzásimul a telepítési felületre. Távolítsa el a védőernyőt (5. ábra). A telepítés során elegendő helyet kell hagyni az egység karbantartási ajtajának kinyitásához (6. ábra). Ha nincs elegendő hely, akkor a karbantartási ajtó levehető a 7a. ábrán mutatott módon. Szükség esetén a ventilátor karbantartási oldala cseréjének lehetősége rendelkezésre áll (7. ábra). A vízfűtő csatlakoztatásakor a vízcsövek súlya és a hőigénybevétel nem juthat át a fűtőcsoportok felé. Ha a befújt levegő csövei és a fűtő menetes csatlakozással kerül szerelésre, akkor két feszítőt kell alkalmazni (8. ábra).
___________________________________________________________________________ Műszaki változtatás tárgyát képezi
BTL-WH
___________________________________________________________________________
A csövek úgy kerülnek a fűtőre csatlakoztatásra, hogy azok könnyen leszerelhetők legyenek és a fűtő eltávolítható legyen az egységből a szerviz vagy javítási munkák során. Előremenő és visszatérő hő-közvetítő közegeket szállító csöveket úgy kell csatlakoztatni, hogy a fűtő a levegőáram irányával ellentétesen üzemeljen. Ha a fűtő ugyanazon irányban üzemel, akkor a közepes hőmérséklet csökken, ami befolyásolhatja a fűtő hatékonyságát (9. ábra). A befújt levegő hőmérsékletérzékelőjét telepítse a befújt levegő vezetékére. Az érzékelőt az egységtől olyan messze kell telepíteni, amennyire csak lehetséges a levegővezetékek első csoportjára vagy fordulójára.
1. ábra
2. ábra
3. ábra
4. ábra
5. ábra
6. ábra
___________________________________________________________________________ Műszaki változtatás tárgyát képezi
BTL-WH
___________________________________________________________________________ 7. ábra a
8. ábra a
b
b
c
c
d
___________________________________________________________________________ Műszaki változtatás tárgyát képezi
BTL-WH
___________________________________________________________________________ 9. ábra a
b
Tegye fel és csatlakoztassa a vezetéket a szellőző egység automatikus vezérlése és a távirányító közé (ld. a vezérlő csatlakozatási diagramját). Telepítse a távirányítót a kívánt helyre.
Villamos installáció [ hu ]
Az egységek forgó alkatrészeket tartalmaznak és a villamos hálózatra csatlakoznak. Ez kockázatot jelenthet emberek egészségére és életére nézve. Emiatt a telepítési munkálatok során kötelező követni a biztonságtechnikai követelményeket. Ha kétségei merülnek fel az egység biztonsági telepítésével és üzemeltetésével kapcsolatban, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a gyártóval vagy annak képviselőjével. Telepítési munkát csak szakképzett és képesített személyzet végezhet. Győződjön meg róla, hogy a csatlakoztatott villamos hálózat adatai megfelelnek-e az egység burkolatán levő termék-adattáblán megadottaknak. A kiválasztott tápkábelnek meg kell felelnie az egység teljesítményének (1. táblázat). Az egységet a jelen dokumentumban szereplő villamos csatlakozási rajznak (10. ábra) és az automatikus vezérlőpanel csatlakozási fedele alatt láthatóaknak megfelelően kell csatlakoztatni. Az egység tápkábele és a védelmi készüléke (C karakterisztikájú kisautomata) az 1. táblázat szerint kerül kiválasztásra. Az egységet megfelelően le kell földelni. Csatlakoztassa az automatikus vezérlőt és a távirányítót (10. és 11. ábra továbbá lásd a távirányító csatlakoztatási rajzát).
A tápkábel és a védelmi készülék kiválasztása 1. táblázat
BTL-W 250 -14,4-L1 EKO BTL-W 315 -26,9-L1 EKO * C karakterisztikájú kisautomata
A tápkábel keresztmetszete mm2 3x1 3x1
Megszakító* Pólusok száma 1 1
I A 3 4
___________________________________________________________________________ Műszaki változtatás tárgyát képezi
BTL-WH
___________________________________________________________________________
Automatikus vezérlés [ hu ] Funkciók 1. A befúj levegő (táplevegő) hőmérséklete a befújt levegő-érzékelő által mért hőmérséklettől és a felhasználó által beállított hőmérséklettől függően kerül fenntartásra. A befújt levegő hőmérséklete vízfűtő segítségével kerül fenntartásra. Ha a beállított hőmérsékletet a tényleges értéket nem éri el, akkor a vízfűtő szelepe kinyílik, amíg a beállított hőmérséklet be nem áll. Ha a befújt levegő (táplevegő) hőmérséklete magasabb a beállított értéknél, akkor a szelep bezár. A vízfűtő szelepét 0-10 VDC, 24 VAC beavatkozó vezérli. A forgódugattyús szivattyú a szükséges hőmérsékletnek megfelelően kapcsol be, továbbá amikor a környezeti hőmérséklet 7C alatt van. A környezeti hőmérsékletet a TL érzékelő méri. A forgódugattyús szivattyú akkor is bekapcsol, amikor a visszatérő (TV) alacsonyabb 25C-nál és az egység ki van kapcsolva. Az érzékelő által mért környezeti hőmérsékletnek megfelelően a fűtő fagyvédelme be- vagy kikapcsol. A hőmérsékletet a vezérlő C-ban jelzi ki. 2. A ventilátor fordulatszámát az elektronikus vezérlőpanel felől érkező 0-10 VDC-os jel vezérli. Ha 0 helyzetből bekapcsolás történik, akkor a ventilátorok 30 másodperc múlva bekapcsolnak. Ez alatt az idő alatt a vízszelep nyitva van, és a vízfűtő felkészül az üzemre. A sebességet a vezérlő %-ban jelzi ki. 3. A befújt levegő hőmérsékletét és a ventilátormotor sebességét a felhasználó állítja be a távirányító segítségével. A vezérlőt és az automatikus vezérlést 4x0,2 kábel köti össze. A kábel hossza 13 m. A távirányító kijelzi az egység üzemmódját is: a nyomást, CO2-t, a gazdaságos üzemet, a riasztást és a vízfűtő fagyvédelmét. 4. Az elektronikus panel rendelkezik olyan beépített potenciométerrel, amely a ventilátormotor maximális fordulatszámának beállítására használható. 5. A nyomásszabályozási funkciót a csatlakoztatott nyomás-átalakító aktiválja (áram/feszültség) valamint az elektronikus panelen levő kapcsoló bekapcsolása. A sebességszabályozási funkció a nyomás beállítási értékét a nyomás-átalakító üzemi határértékein belül tartja. Az ennek megfelelő jelzés megjelenik a vezérlőn. S1 mikrokapcsoló értéke (12. ábra). 6. A CO2-szabályozási funkciót a csatlakoztatott CO2-átalakító aktiválja (áram/feszültség). A sebességszabályozási funkció az értéket a CO2-átalakító üzemi határértékein belül tartja. Az ennek megfelelő jelzés megjelenik a vezérlőn. A CO2-átalakító/tartozék nem tartozik az automatika készletébe. S1 mikrokapcsoló értéke (12. ábra). 7. A gazdaságos (Economy) üzemmódot az elektronikus panelen levő ECO kapcsoló bekapcsolása aktiválja. Ekkor a befújt levegő elégtelen hőmérséklete esetén a ventilátor fordulatszáma lecsökken, ha a villamos fűtő be van kapcsolva. A sebesség addig csökken, ___________________________________________________________________________ Műszaki változtatás tárgyát képezi
BTL-WH
___________________________________________________________________________ amíg a hőmérsékletet a villamos fűtő fenn nem tudja tartani. Ha a sebesség csökken és a befújt levegő hőmérséklete beállított ideig túllépi a beállított hőmérsékletértéket és a villamos fűtő kikapcsol, akkor a ventilátorsebesség megnő. Az ennek megfelelő jelzés megjelenik a vezérlőn.
Villamos csatlakoztatási rajz 10. ábra BTL-WH 250
___________________________________________________________________________ Műszaki változtatás tárgyát képezi
BTL-WH
___________________________________________________________________________ Villamos csatlakoztatási rajz 11. ábra BTL-WH 315
PV - Befújt levegő (táplevegő) ventilátor IV - Kilépő levegő ventilátor TJ - Befújt levegő hőmérsékletérzékelő TL - Külső téri levegő hőmérsékletérzékelő ___________________________________________________________________________ Műszaki változtatás tárgyát képezi
BTL-WH
___________________________________________________________________________ M2 - Befújt levegő-csillapító beavatkozó M3 - Kilépő levegő-csillapító beavatkozó M4 - Keringtető szivattyú 230 V M5 - Vízszelep beavatkozó 24 VAC, 3-állású vezérlőjel (hűtés) M6 - Vízszelep beavatkozó 24 VDC, 0-10 V (fűtés) EAS - Tűzriasztás PS - Szűrő nyomáskapcsoló Jelölések a nyomatott áramköri lapon (PCB) LED3 - PCB állapota LED4 - Befújt/kilépő levegőcsillapító beavatkozó nyitva LED5 - Hűtő kapcsoló bekapcsolva LED6 - Világít - hűtés bekapcsolva (M5 víz beavatkozó) LED7 - Nem világít - hűtés kikapcsolva (M5 víz beavatkozó) F2 - 250 mA-es olvadóbiztosító
Az S1 mikrokapcsoló értékei [ hu ] 12. ábra
___________________________________________________________________________ Műszaki változtatás tárgyát képezi
BTL-WH
___________________________________________________________________________
MEGJEGYZÉS: A „Rotor” nem használható 8. A vízfűtő fagyvédelme. A védelem aktiválódik, ha a visszatérő vízhőmérséklet veszélyesen közel kerül a beállított határértékhez. Ekkor a vízszelepet a vezérlés nyitásra kényszeríti és a hőmérséklet elkerüli a veszélyes tartományt. Ha a visszatérő vízhőmérséklet eléri a beállított határértéket, a berendezés leáll, a vízszelep teljesen kinyit és a forgódugattyús szivattyú bekapcsol. Az ennek megfelelő jelzés megjelenik a vezérlőn. Ugyanez a műveletsor következik be, amikor a fagyvédelmi termosztát aktiválódik. 9. Az elektronikus panel képes rögzíteni a külső riasztási NC jelzéseket. Ha a riasztási jelzés rögzítésre kerül, minden automatikus kimenet kikapcsol és az ennek megfelelő jelzés megjelenik a vezérlőn. Lehetséges riasztási jelzések: Szűrő elszennyeződésének ellenőrzése, tűzriasztás, stb. Minden riasztási jelzés sorosan kapcsolódik a GNG - riasztás kivezetésekre. TJ TL TV T1 K1 K3 TR1 F2 M2 M4 M5 M6 PV IV F
Befújt levegő hőmérsékletérzékelője Környezeti levegő hőmérsékletérzékelője Vízfűtő visszatérő vízhőmérséklet-érzékelő Vízfűtő fagyvédelmi termosztát (15C) Forgódugattyús szivattyú reléje Levegő belépési csillapító reléje PCP tápegység transzformátor PCB (nyomtatott áramköri lap) biztosító 240 mA Levegő belépési csillapító beavatkozója visszatérítő rugóval Forgódugattyús szivattyú Vízhűtő szelep beavatkozója (24 VAC, 3 állapotú vezérlőjel) Vízfűtő szelep beavatkozója 0-10 VDC, 24 VAC Befújt levegő ventilátormotor Kilépő levegő ventilátor Automatikus kapcsoló
___________________________________________________________________________ Műszaki változtatás tárgyát képezi
BTL-WH
___________________________________________________________________________ F2 P/I P/U RP1 RP2
Automatikus kapcsoló forgódugattyús szivattyú számára Nyomás-átalakító vagy CO2 (4-20 mA) Nyomás-átalakító vagy CO2 (0-10 VDC) PV maximális fordulatszám-beállítás IV maximális fordulatszám-beállítás
Jelzések a nyomtatott áramköri lapon (PCB-n) LED Megnevezések Villog - a tápfeszültség jelzése. LED3 Folyamatosan világít - riasztás jelzése (vezérlő, érzékelő hibája, külső riasztás jelzése) LED4 Világít - a levegő bemeneti csillapítója nyitva Sötét - a levegő bemeneti csillapítója zárva LED5 Világít - a forgódugattyús szivattyú bekapcsolva Sötét - a forgódugattyús szivattyú kikapcsolva LED6 A vízhűtő szelep zárása LED7 A vízhűtő szelep nyitása Hibajelzések a távirányítón Nincs kommunikáció a vezérlőrendszer és a NC távirányító között. Ellenőrizze a csatlakozókábelt és a csatlakozókat. A hőmérsékletérzékelő meghibásodott. Ellenőrizze az érzékelők csatlakozását. Mérje meg az érzékelő Fail sensor (érzékelő-hiba) ellenállását (10 k-nak kell lennie 25C-on). External alarm signal Riasztási jelzés (elszennyeződött szűrők és külső jel, (külső riasztási jelzése) ha csatlakoztatták (pl. tűzvédelem). Megjegyzés: Ha a megnevezett hibajelzések valamilye megjelenik, kapcsolja ki a tápellátást, szüntesse meg a hiba okát és kapcsolja be újra a tápellátást.
Üzembe helyezés [ hu ]
Az egység üzembe helyezését csak szakképzett és képesített személyzet végezheti. A berendezés akkor üzemkész, ha a feszültséget, a távirányítót, a választott tartozékokat csatlakoztatták és a szellőző egység rácsatlakozott a levegővezeték-rendszerre. Üzembe helyezés előtt győződjön meg róla, hogy a tápellátás áramköre megfelel-e a címként jelzett névleges adatoknak. Üzembe helyezés előtt győződjön meg róla, hogy az egység a jelen dokumentumban szereplő vezetékezési diagramnak és az automatikus vezérlőpanel fedele alatt levő diagramnak megfelelően csatlakozik-e a hálózathoz. A ventilátor üzembe helyezése előtt győződjön meg róla, hogy a fenti biztonságtechnikai és telepítési utasításokat betartották-e. Az egység üzembe helyezésekor győződjön meg róla, hogy a motor egyenletesen, vibrációtól és külső zajtól mentesen fut-e.
___________________________________________________________________________ Műszaki változtatás tárgyát képezi
BTL-WH
___________________________________________________________________________
Az egység üzembe helyezésekor győződjön meg róla, hogy az egység által előállított levegőáram iránya megfelel-e a burkolaton jelzett levegőiránynak. GYŐZŐDJÖN MEG RÓLA, hogy a bemeneti levegőcsillapító megfelelően nyit és zár-e. Az egység által felvett áramot ellenőrizni kell, hogy az nem lépi-e túl a jelen dokumentációban megadott maximális, megengedett áramot. A távirányító segítségével válassza ki a ventilátor szükséges fordulatszámát és a befújt levegő hőmérsékletét.
Karbantartás [ hu ]
A szellőző egység karbantartási munkálatait évente 3-4 alkalommal el kell végezni. Karbantartási munkák előtt GYŐZŐDJÖN MEG RÓLA, hogy az egység le van-e választva a villamos hálózatról és várja meg, amíg a ventilátor forgása megáll és a fűtőelemek lehűlnek. Karbantartási munkák végzésekor kövesse a fenti munkabiztonsági szabályokat. Az általános műszaki és tisztítási karbantartáson felül az alábbi munkálatokat is el kell végezni:
Szűrők
A befújt levegő szűrőjét ki kell cserélni, ha az automatikus ellenőrző aktiválódott. Ha a szűrő osztálya megváltoztatják, akkor a nyomás-relé beállítását is meg kell változtatni, azaz az elszennyeződött szűrő nyomását be kell állítani. Ennek érdekében a tiszta szűrő nyomásesését meg kell mérni az egység csatlakoztatása után. Ezután az elszennyeződött szűrő nyomását be kell állítani a relé aktiválódási nyomásának 50-100 Pa értékkel történő megnövelésével.
Ventilátor
A ventilátort évente legalább egyszer felül kell vizsgálni és meg kell tisztítani. A motorban nagy hatékonyságú csapágyak vannak beépítve. A csapágyakat nem kell megkenni a motor teljes élettartama alatt. Csatlakoztassa le a ventilátort az egységről (11. ábra). Gondosan vizsgálja meg a ventilátor járókerekét, hogy felgyülemlett-e rajta por vagy más anyag, ami befolyásolhatja annak kiegyensúlyozottságát. A kiegyensúlyozatlan járókerék vibrációt és a motor csapágyainak idő előtti elkopását okozhatja. Tisztítsa meg a járókereket és a burkolat belsejét enyhe, nem agresszív és nem korrodáló oldószerrel és vízzel. A járókerék megtisztításhoz ne használjon nagynyomású készülékeket, tisztítókat, éles szerszámokat vagy agresszív oldószereket, amelyek megkarcolhatják vagy károsíthatják a járókereket. A járókerék tisztításakor ne merítse be a motort folyadékba. Győződjön meg róla, hogy a járókerék kiegyensúlyozó súlyai megfelel pozícióban vannak-e.
___________________________________________________________________________ Műszaki változtatás tárgyát képezi
BTL-WH
___________________________________________________________________________
Győződjön meg róla, hogy a burkolat nem akadályozza-e a járókereket. Hagyja a járókereket megszáradni a ventilátor összeszerelése előtt. Szerelje vissza a ventilátort az egységre (11. ábra). Ha a ventilátor nem kapcsol be a karbantartási munkák után, vegye fel a kapcsolatot a gyártóval.
13. ábra a
b
c
Vízfűtő
A vízfűtők nem igényelnek további szervizelést. Cserélje ki a szűrőt a fent megadott időközönként. A vízfűtő cseréje után a vízfűtő fagyvédelmét helyre kell állítani (12. ábra). A vízcsövek súlya és a hőigénybevétel nem juthat át a fűtőcsoportokra. A tápcsövek és fűtők menetes csatlakozásainak szerelésekor két feszítőt kell használni (8. ábra). A csövek úgy kerülnek a fűtőre csatlakoztatásra, hogy könnyen leszerelhetők legyenek és a fűtő eltávolítható legyen az egység házából a szervizelési vagy javítási munkák során. Táp- és visszatérő hő-közvetítővel rendelkező csöveket úgy kell csatlakoztatni, hogy a fűtő a levegőáramlással ellentétes irányban működjön. Ha a fűtő azonos irányban működik, akkor a közepes hőmérsékletkülönbség csökken, ami befolyásolhatja a fűtő hatékonyságát (9. ábra).
14. ábra
___________________________________________________________________________ Műszaki változtatás tárgyát képezi
BTL-WH
___________________________________________________________________________ A szellőzőrendszer felülvizsgálata [ hu ]
A szellőzőrendszer hatékony üzeme érdekében évente egyszer végezze el a teljes szellőzőrendszer felülvizsgálatát, azaz győződjön meg róla, hogy a levegő bemeneti rácsozat és a levegő tápláló (befújó) készülékei nem szennyeződtek-e el. Ellenőrizze, hogy a levegővezeték-rendszer nem szennyeződött-e el. Szükség esetén tisztítsa meg ezeket a készülékeket vagy cserélje ki azokat újakra.
Nem megfelelő működés és javítás [ hu ]
Hibaelhárítási munkákat csak szakképzett és képesített személyzet végezhet. A javítási munkák megkezdése előtt GYŐZŐDJÖN MEG RÓLA, hogy az egység le van választva a tápfeszültségről és várja meg, amíg a ventilátormotor megáll és a fűtőelemek lehűlnek. Kövesse a fenti biztonságtechnikai követelményeket.
Az egység kikapcsol: Ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség és az áram megfelel-e a termék adattábláján feltüntetett követelményeknek. Ellenőrizze, hogy elegendő teljesítmény áll-e rendelkezésre az egység számára. A tápellátás hibáinak elhárítása után kapcsolja be ismét az egységet. Ellenőrizze, hogy megjelenik-e riasztási jelzés a távirányítón. Ha megtalálta a hibát (ld. A távirányító riasztási jelzései és a Nyomtatott áramköri jelzések fejezetet), hárítsa el azt és csatlakoztassa ismét az egységet. A ventilátor nem forog: Ellenőrizze, hogy biztosítók a vezérlőpanelen nem olvadtak-e ki. Ellenőrizze a beállításokat a távirányítón (ventilátor-fordulatszám, idő, dátum, esemény, stb.). Ellenőrizze, hogy fennáll-e riasztási jelzés. Lecsökkent levegőáram: Ellenőrizze a beállításokat a távirányítón (ventilátor-fordulatszám, idő, dátum, esemény, stb.). Ellenőrizze, hogy a levegő bemeneti csillapító nincs-e zárva. Ellenőrizze, hogy a levegőszűrő nincs-e elszennyeződve. Ellenőrizze, hogy a ventilátort meg kell-e tisztítani. Ellenőrizze, hogy a szellőzőrendszert meg kell-e tisztítani. Hideg befújt levegő: Ellenőrizze a beállításokat a távirányítón (ventilátor-fordulatszám, idő, dátum, esemény, stb.). Ellenőrizze, hogy a távirányítón megjelenik-e a fagyvédelem aktiválódása. ___________________________________________________________________________ Műszaki változtatás tárgyát képezi
BTL-WH
___________________________________________________________________________
Ellenőrizze, hogy van-e melegvíz a fűtőrendszerben. A visszatérő vízhőmérséklet nem lehet alacsonyabb 10C-nál. Ellenőrizze, hogy a vízellátás és a fűtésvezérlés egységei (keringtető szivattyú, vízszelepbeavatkozó (ld. a Jelzések a nyomtatott áramköri lapon fejezetet) megfelelően működneke.
Megnövekedett zaj és rezgés: Tisztítsa meg a ventilátort a ventilátor karbantartása fejezetben leírtak szerint. Ha a hiba nem hárítható el, akkor kérjük, vegye fel a kapcsolatot a gyártóval.
Méretek 15. ábra [ hu ]
W mm
W1 mm
W2 mm
B mm
H mm
H1 mm
H2 mm
E mm
S mm
M mm
N mm
V1 mm
V2 mm
V3 mm
V4 mm
F mm
WH 250
635
368
368 1250 350
579
174 1291 555
400
200
618
43
190
71
50
WH 315
750
434
434 1550 460
694
249 1591 670
500
250
740
42
297
73
50
___________________________________________________________________________ Műszaki változtatás tárgyát képezi
BTL-WH
___________________________________________________________________________ Műszaki adatok [ hu ]
Fűtő
- teljesítmény - vízhőmérséklet Tbe/ Tki - víz térfogatárama - víz nyomásesése - fázisszám/feszültség
Ventilátor - teljesítmény/áram - sebesség - védettségi osztály Csatlakozó cső átmérője Összes teljesítmény- - teljesítmény/áram felvétel Automatikus vezérlés beépítve Szűrő osztály Falak szigetelése Tömeg
kW C l/s kPa 50Hz /VAC kW/A perc-1 DN mm kW/A
mm kg
WH 250 -L1
WH 315 -L1
14,4 +80/+60 0,18 4 ~1,230
26,9 +80/+60 0,33 18,1 ~1,230
0,232/1,77 3220 IP-44 15
0,481/2,18 2010 IP-44 15
0,232/1,77
0,481/2,18
+
+
EU5 30 59,0
EU5 30 85,0
Jótállás [ hu ] Minden általunk gyártott berendezés átesik előzetes üzemeltetésen és teszten mielőtt elhagyja gyárunkat és jó üzemkészséggel és állapotban kerül leszállításra. Emiatt az alábbi jótállást terjesztjük ki eredeti vásárlóinkra a vásárlás eredeti dátumától számított két év időtartamra. Amennyiben a berendezésen szállítási károsodást állapítanak meg, akkor panaszt kell tenni a szállító felé, mivel ilyen jellegű károkért nem vállalunk felelősséget. A jelen jótállás nem vonatkozik baleset, helytelen használat vagy hanyagság által okozott károkra, sem pedig következménykiadásokra és veszteségekre és nem vonatkozik olyan berendezésre, amelyen változtatást hajtottak végre a tudomásunk és hozzájárulásunk nélkül. Ezek a körülményen azonnal felismerhetők, amikor a berendezést visszajuttatják gyárunkba felülvizsgálat céljára. Amennyiben a berendezést hibásnak találják, vagy leállás következik be, a vevőnek öt napon belül informálnia kell minket, és a berendezést el kell juttatnia a gyártóhoz. A szállítási költségeket a vevő viseli.
Termék-karbantartási táblázat [ hu ] Termék neve *1 gu/lu szám *1
___________________________________________________________________________ Műszaki változtatás tárgyát képezi
BTL-WH
___________________________________________________________________________ Időszak Telepítés Ventilátortisztítás Évente egyszer *2 Hőcserélő tisztítása Évente egyszer *2 Szűrőcsere 3-4 havonta *2
Dátum
*1 - Tekintse meg a termék adattábláját *2 - Legalább MEGJEGYZÉS: Kérjük, a vevő töltse ki a „Termék-karbantartási táblázatot”
___________________________________________________________________________ Műszaki változtatás tárgyát képezi