Britská legenda nadchla Kino

Co je to

xxxxxx?

DŮM, STAVBA, ZAHRADA

Garage sale?

3

Prodej mezi vraty již popáté!

h čtěěte na stranác

7 až 9

3

5

5

Co nového ve sportu?

Dotěrně nebezpeční „Nebo vlezle dotěrní,” říkám si, když opakovaně, stále zdvořile odmítám do telefonu zásilku kapslí OmegaMarine, draze zabaleného rybího tuku. Nechci ji poslat ani za pouhých čtyřicet pět korun poštovného. Přesto se jednoho dne balíček se zázračnými kapslemi v poštovní schránce objeví. Není však adresován mně, ale mému muži. Má zaplatit čtyřicet pět korun. Kdo by ale užíval kapsle, které mu někdo hodil do schránky? A proč by se mělo platit za neobjednané zboží? Za několik dní přichází poštou upomínka. Zaplaťte 45 korun a k tomu dalších 40 korun penále. Muž telefonuje a chce vědět, proč by měl platit za neobjednanou zásilku. Operátorka ho ujišťuje, že jeho objednávku má a posílá kopii poštou. Opravdu je na ní jméno, adresa i podpis. Ve jméně chyba, v adrese také, podpis zfalšovaný. Nevyžádané zboží dodává firma NaturaMed Pharmaceuticalss.r.o. Její obchodní zástupci pravděpodobně aktuálně podnikají v regionu kolem Prahy!

Pád rogalisty RADOTÍN – Před třetí hodinou odpolední 15. 4. dostali záchranáři hlášení od linky 112 o pádu rogalisty v lesích mezi Radotínem a Černošicemi. Na místo okamžitě vyrazili záchranáři ze Zbraslavi, Policie ČR a hasičský záchranný sbor. Všechny složky dojely do pískovny Třebotov, odkud se vydaly pěšky hledat rogalistu. Po necelé půlhodině záchranáři muže našli. Utrpěl pouze lehké oděrky a odřeniny od větví. Mladý rogalista byl převážen sanitním vozem do Fakultní nemocnice v Motole. Tereza Janečková

Místní poplatky ŘEVNICE – Nezapomeňte zaplatit místní poplatek za odpad a psa. Městský úřad nebude v roce 2013 rozesílat složenky. Termín pro úhradu je do 1. 5. 2013. (web obce)

nosí do schránek Česká pošta

Pokud nedostáváte noviny, kontaktujte svoji poštu nebo nás! [email protected]  774 488 900

Příští vydání 2. května

Komenského nám. 454 263 01 Dobříš tel./fax: 318 521 216 [email protected] s.r.o.

MNOŽSTEVNÍ

Jsme v registru dodavatelů programu

SLEV Y

Zelená úsporám!

PLASTOVÁ OKNA, DVEŘE A ZIMNÍ ZAHRADY

JZ

Každých čtrnáct dnů ve vaší schránce

Britská legenda nadchla Kino

GLOSA

KRÁTCE

11

NEZÁVISLÝ MÍSTNÍ ZPRAVODAJ

Čtvrtek 18. 4. / 8. ročník / č. 8 / 2013

Hana Michaliková [email protected]

11

V Lipencích chystají oslavy, jejich mladíci bodovali v Itálii a Dračí lodě vyplouvají.

Dobříč 15 252 25 Jinočany tel./fax: 257 960 435-6 [email protected]

ČERNOŠICE – Britská rocková skupina Hundred Seventy Split, jež je prakticky „vedlejšák“ dvou členů slavných anglických Ten Years After, doslova nadchla v pátek 15. 3 publikum v Club Kině. Na koncert dorazili fandové z celé republiky a bylo se vskutku na co se dívat a co poslouchat. Byl jsem velmi překvapen, jaký je pořád velký rozdíl mezi kvalitními britskými kapelami a naší domácí produkcí. Britové byli prostě první liga

od produkčního zajištění po samotné vystoupení. Touto cestou bych chtěl Club Kinu poděkovat za uspořádání tohoto jedinečného koncertu, neboť vím, co to stálo úsilí, práce, o penězích ani nemluvě. Černošické bych chtěl naopak povzbudit k návštěvě takových jedinečných koncertů, které se podaří v Černoších uspořádat. Hundred Seventy Split sice rádi vystupují v malých klubech, ale pro ně jsou malé kluby o kapacitě minimálně 1 000 lidí. V Černošicích udělali výjimku a v Club Kině bylo ještě dost místa, třeba i pro vás. Pavel Blaženín

Oprava trati Praha-Beroun nabírá zpoždění FOTO: Pavel Blaženín senior

Romantika a chlapská dřina SVATÝ JAN POD SKALOU – Pojďte se na chvíli přenést do doby, kdy muži byli galantnější, dámy šarmantnější a když se setkali dva motoristé, tak se uctivě pozdravili. Dovolujeme si vás pozvati na letošní, již patnácté, zahájení turistické saissony ve skansenu Solvayovy lomy nad Svatým Janem, která započne dne 27. měsíce dubna úderem desáté hodiny dopolední. Přijďte vychutnati kouzlo starých časů a na chvíli zapomenouti na starosti všedních dnů. Jest tomu rovných dvacet let, co nadšení lidé, jež v krajině zdejší romantiku vyhledávali, s aparáty fotografickými či lany a výbavou speleologickou tajemství odhalovali, v lomech těchto se sešli. Podle jména patronky horníků, panny Barbory svaté, začali si říkati Společnost Barbora. Za svůj cíl vzali si oživiti tento překrásný kout přírody onou prací, která zde před dávnými věky mnohé obyvatele živila. Za účelem tímto s budováním skansenu započali. Práce to byla nelehká, koleje postaviti museli, lokomotivy a vozy pracně nakoupiti a do řádného bezpečného stavu uvésti, výstavku malou z fotografií a předmětů v okolí nalezených nainstalovati

a vůbec krajinu zdejší zvelebiti. V době současné jest zde v budově provozní k vidění exposice těžby a dopravy vápence v krasu českém. Na část musejní navazuje dílna, kterážto byla všelijakými stroji a pomůckami účelně a funkčně zařízena. V místnosti této jest také umístěno srdce celého provozu – Dieselův motor jednoválcový, jenž roztáčí generátor elektrického proudu pro pohon dalších zařízení a ku svícení. Na volné ploše skansenu jest možno shlédnouti strojní zařízení, které těžkou práci lomařům a horníkům usnadňuje. Stroje

tyto bývají při různých příležitostech v chodu předváděny, jako by se jednalo o skutečnou těžbu. Jest zde též vybudována lomová úzkorozchodná dráha, která k přepravě vápence dříve užívána byla a nyní k výletním jízdám ctěného návštěvnictva slouží. Atrakce tato hlavně dítky zaujímá, ale i otcové dojati bývají krásou starých strojů. Vyvrcholením prohlídky jest návštěva podzemí, kde zkušený průvodce mnohými informacemi znalosti všech, kteří cestu do skansenu vážili, značně rozšíří.

PRAHA – Podle původních předpokladů měly být v letošním roce zahájeny první práce na rekonstrukci trati Praha-Smíchov – Beroun. Začít se mělo na úseku Praha-Smíchov – Černošice. V jaké fázi je nyní tento projekt? Stavba má řešit kompletní rekonstrukci železničního spodku a svršku, úpravu nástupišť, přejezdů, mostů, podchodů a propust-

železniční dopravní cesty, která je výstavbou, modernizací a údržbou železniční infrastruktury ve vlastnictví státu pověřena, největším zádrhelem je protihluková ochrana. Ta musí být dle nových požadavků krajské hygienické stanice náležitě vyřešena a právě při projednávání její podoby lze očekávat řadu námitek ze strany vlastníků dotčených pozemků, účastníků řízení. Starostové dotčených obcí již dříve vydali společné prohlášení. Uvádějí v něm mj., že protihlukové stěny tak, jak

T pokračování na str. 5

ků, modernizaci zabezpečovacího zařízení, výstavbu odpovídajícího sdělovacího a informačního zařízení, pokládku traťového metalického a optického kabelu atd. Podle informací, které má Náš REGION k dispozici, však samotná stavba letos s největší pravděpodobností zahájena nebude. Jak nám sdělili pracovníci Správy

je známe z jiných železničních tratí, jsou pro ně nepřijatelné. Zcela jistě by nenávratně poškodily život a vzhled měst a obcí i celé turisticky a residenčně atraktivní oblasti. Jednání s cílem najít jiné možnosti, jak snížit hluk, proto nadále probíhají.

INZERCE

Svezení zaujme určitě celou rodinu bez rozdílu věku

T pokračování na str. 4

2

kam, kdy a za čím

K a m j e d o b r é z a j í t ? • c o m u s í t e v i d ě t a s ly š e t ! • k d e n e s m í t e c h y b ě t ?

www.nasregion.cz

` BUBOVICE 30. 4. – 18:00 • Čarodějnice. Jako vždy u Hospůdky Na Návsi. Malé čarodějnice a čarodějové jsou vítáni.

manželé Mojžíšovi.Promítání bude doplněno výstavou fotografií. Zámek – vinárna U Karolíny

` ČERNOŠICE 26. 4. – 17:00 • Tvořivá dílna – fimo hmota ve spojení s inkousty. Vyrobíme si šperky z polymerové hmoty fimo se zajímavým a ojedinělým povrchovým efektem. Kurz je vhodný i pro naprosté začátečníky a slečny od 12 let. Pořádá Minidílna Šikulky, další informace na www.tvorive.estranky.cz. Kontakt Lucie Müllerová, tel. 724 735 546 28. 4. – 10:00 • Garage Sale Černošice. Dnes již tradiční událost v ulicích Černošic. Garážové výprodeje se budou konat již popáté. Zájemci o účast (prodej) se mohou přihlásit na webových stránkách http://www.garagesalecernosice.cz/, kde jsou také k dispozici všechny potřebné informace. Zájemci o nákupy se prostě jen vybaví peněženkou a vyrazí na procházku. Těšíme se na vás, všichni jsou vítáni! 28. 4. – 19:00 • Don Quijote de la Ancha. Aneb zveme vás do divadla. Město Černošice srdečně zve do Club Kina na divadelní představení Don Quijote de la Ancha v podání brněnského divadla Klaunsky. V režijním vedení Boleslav Polívka

27. 4. – 19:30 • Rak a Rak – unikátní kytarový koncertní projekt otce se synem. V programu zazní úryvky barokní hudby Ivana Jelínka v úpravě pro sólovou kytaru, loutnová hudba dávných mistrů, výběr z celovečerních cyklů Štěpána Raka – např. Chvála čaje, Královská suita a Vůně a naproti tomu zcela unikátní přínos klasické kytarové literatuře. Sál Dr. Fürsta 28. 4. – 15:00 • Nápad myšky Terezky aneb o zlé koze. Sál Dr. Fürsta, činoherní pohádka s loutkami pro nejmenší s názvem „Nápad myšky Terezky aneb o zlé koze“ přijede zahrát divadlo Matěje Kopeckého. 1. 5. • Dračí lodě. V Dobřichovicích na Berounce závod Dračích lodí. Veškeré informace najdete na www.dracilodedobrichivice.cz. Zde se můžete dozvědět, že závod není jen akce sportovně zábavná, ale charitativní. Část startovného bude věnována dětskému dennímu stacionáři ,,Náruč o.s.‘‘ v Dobřichovicích a Řevnicích.

do Výzkumné stanice vinařské Na Karlštejně 98. Jsme tu pro vás denně dle dohody na tel. 739 474 485, 311 681 131 1. 4. – 28. 4. • Šlechtické rodové ražby 16. a 17. století. Výstava, představující šlechtické rodové ražby v bývalé konírně Císařského paláce. 2. 4. – 28. 4. – 9:00 • Karlštejnsko z balonu. Výstava fotografií Vladimíra Glasera, které vznikly z koše horkovzdušného balonu. Poznáte na nich i svůj dům a nebo blízké okolí? Výstavu můžete navštívit zdarma v arkádách hradu Karlštejn v otevírací době hradu. www.krajinoukarla.cz 26. 4. – 19:00 • Osobnosti Karla IV. a Václava IV. ve vztahu k dějinám středověké Francie. Tradiční setkání prof. Jana Royta se zájemci o středověk. Prof. PhDr. Ing. Royt přednáší na Karlštejně tentokrát na téma „Osobnosti Karla IV. a Václava IV. ve vztahu k dějinám středověké Francie“. Rytířský sál hradu Karlštejn

` HOLYNĚ 1. 5. • Pohádkový les. Kdo zachrání princeznu a čerta? Chcete, aby se vaše děti krásně bály? Aby pomohly strašné čarodějnici z truhly plných brouků vytáhnout kouzelná slůvka a princovi zase zasytit strašlivého draka? Vezměte je s sebou do Pohádkového lesa na hřiště u Husovy ulice v Černošicích (směr na Novou Vráž) 3. 5. – 20:00 • Černošicko-themarský večírek s themarským bigbandem. Spolek pro přátelství evropských měst a město Černošice srdečně zvou do Club Kina na přátelské posezení s občany našeho partnerského města Themar ležícího v krásném prostředí Durynského lesa. Můžete se těšit na vystoupení Černošického masopustního orchestru pod vedením Pavla Kopačky i pětatřicetičlenného themarského bigbandu.

6. 4. – 28. 4. • Neočekávaný dýchánek. Karel Matouš Zavadil a Marta Zavadilová zvou na výstavu. Kaple sv. Jana Křtitele. Otevřeno vždy o svátcích a víkendech od 15:00 do 17:00. Dopravní dostupnost – bus 230

` CHOTEČ

28. 4. – 15:30 1. 5. – 30. 9. • Písně z doby národního obrození. • Výstava kostýmů z filmu Noc na Vladimír Richter – zpěv Jan Tuláček – roKarlštejně aneb 40 let legendárnímantická kytara. Kostel Svaté Kateřiny ho filmového muzikálu. Speciální ` CHÝNĚ výstava kostýmů a rekvizit z muzikálu Zdeňka Podskalského Noc na Karl24. 4. – 14. 6. – 18:00 • Vernisáž výstavy Petra Landera štejně. Výstava se koná v rámci oslav „Tvrdý muž s něžnou duší“. Zveme 40. výročí natočení filmu. Konírna Cívás na vernisáž výstavy prací výtvar- sařského paláce níka, skladatele, textaře, spisovatele 1. 5. – 31. 5. a překladatele Petra Landera. Skladby • Květina na hradě. Výstava histoautora z repertoáru Judity Čeřovské rických květinových vazeb v expozici zazpívá Věra Čermáková, promítány I. prohlídkové trasy. Výstava je příbudou autorovy krátké filmy. Proběhne stupná v otevírací době hradu bez též přátelská beseda za účasti autora. příplatku k běžnému vstupnému. ` DOBŘICHOVICE Vernisáž se koná v galerii Kayna na OÚ 1. 5. – 31. 8. 5. 4. – 30. 4. – 19:00 Chýně, Hlavní 200. Pořádá Chýňská • Průzkum hradní studny. Výstava • Výstava Skotské Orkneje. Fo- o.p.s. – Občané, Přátelé, Sousedé. prezentující průzkum unikátní hradní tografie ing. Arch. Alice Čermákové studny, který proběhl v roce 2012. s názvem „Nedotčen dobou aneb žít ` KARLÍK Arkády Císařského paláce lze i jinak“ (o životě jednoho domo30. 4. – 19:00 rodce na skotských Orknejích), které • Karlické pálení čarodějnic. Zve- ` LETY vznikly na její cestě Skotskem. Zámek me na tradiční pálení čarodějnic do 28. 2. – 30. 6. – 10:00 – chodba, 1. patro lomu v Karlíku. Soutěž pro maminky • Cvičení – rodiče s dětmi a děti o nejhezčí čarodějnici. Občerst- 1-4 roky. Začínáme druhé pololetí 10. 4. – 30. 4. – 19:00 • Výstava Jakuba Martina na vení zajištěno. v Sokole Lety. Základní pohybová zámku. Fotografická výstava stuprůprava dětí formou hry v podobě denta 3. ročníku oboru Prezentace pohádky. Každé úterý od 10:00 hod. a ochrana kulturního dědictví (UniverBližší info na tel.: 733 112 338, zita Hradec Králové) Jakuba Martina, www.haniel.estranky.cz zaměřená na prezentaci hradů, zří23. 4. – 15:30 cenin, tvrzí, kostelů a dalších pamě• Hrnky, misky, talířky. Tvůrčí dílna tihodností z různých míst republiky. pro malé i velké. Dílna je vhodná pro Zámek, velký sál děti od 3 let s rodiči, od 7 let pro sa20. 4. motné děti, pro dospělé i seniory. Více • Dobřichovická míle. Každoroční na www.letanek.cz běžecké závody pro všechny vě1. 5. – 13:00 kové kategorie v konané v parku. • Pohádkový les Lety – Mořinka. Pořádá základní škola, bližší inPomozte Rumcajsovi dostat zpět formace na stránkách školy, www. ztracený poklad a užijte si den plný zsdobrichovice.cz pohádkových postav, napětí, zábavy a legrace. Start od 13:00 do 24. 4. – 18:30 15:00 hod., Lety u Dobřichovic, údolí • Vietnam. Cestovatelská beseda ` KARLŠTEJN Pod Čabrákem. V cíli na vás čeká s promítáním. O své cestě Vietna22. 3. – 22. 10. – 7:30 mem na kolech ze severního Hanoje • Karlštejnská vína. Přijďte ochutnat Rumcajs s památeční medailí, občerdo jižního Saigonu budou povídat pravá karlštejnská vína z vinic Karla IV. stvení a jarmark, kde si na své přijdou

Vydává JNT MEDIA s.r.o., povoleno MK ČR E 16540 Šéfredaktor: Jan Šercl E-mail: [email protected] Vychází každý druhý čtvrtek, náklad 27 000.

malí i velcí. Podrobnější informace odměny.V cíli bude připravené obnajdete na www.letanek.cz čerstvení a jarmark. Vstupné: Děti 20 Kč, dospělí 40 Kč.

` VYSOKÝ ÚJEZD

10. 4. – 30. 6. • Taneční kroužek pro nejmenší. Pod profesionálním vedením 4. 5. – 5. 5. – 10:00 učitelky, choreografky a tanečnice • Kuličkový víkend v Loděnici. Po 19. 4. – 20:00 Michaly Beranové pro děti ve věku oba dny od 10:00 do 18:00 hodin pro • Australské povídání. Povídání vás máme připraveno: – Kuličkový tur- s promítáním fotografky a cestovatel- od 3 let. Každou středu od 17:00 do naj pro veřejnost, který se bude konat ky Míši Neumannové z její cesty po 18:00 hod. v rodinné školce Káčko, na cvrnkacích drahách Kuličkového Austrálii a Tasmánii. Vstup zdarma. K Loužce 131 parku. – Ukázku výroby skleněných Klub za Pecí pension U barona Prá- ` ZBRASLAV kuliček ve sklářské peci – Prohlídku šila, Kopaninská 189, Ořech. www. 19. 4. – 17:00 výrobních prostor firmy Ginzel, s.r.o. spolekorech.cz • Workshop s diskotékou – Hip Hop, – Korálkový koutek pro malé i velké Street Dance. 17:00 – 21:00 hod. ` RADOTÍN – ukázka ketlování (výroba šperku). V restauraci U PŘÍSTAVU. Workshop 18. 4. – 19:00 Dolní část náměstí proti Pizzerii. www. vede profi lektor Radek Rush. Vstup • Aprílová taškařice. Neviditelné kulickovy-park.cz [email protected] modelky opět v akci. Rozverná taš- 40 Kč. www.pexeso.org ` MOKROPSY 19. 4. – 12:00 kařice se scénkami, soutěží karaoke, živou hudbou a překvapením. Večer • Pexoklubovna – klub pro školáky, 5. 5. 12:00 – 16:00 hodin. Debata Jak se • XIV. Poberounské folklórní se- úplný nečekaných zvratů v režii kultkání – festival staročeské máje. turistek a Ivany Hanové s děvčaty. domluvit – povídání, nácviky a hry, které vám pomohou domluvit se Masopustní náměstí, Černošice KS U Koruny s druhými. Vstup zdarma. Rezervace – Mokropsy. Letošní Májové slavnosti ` ŘEVNICE na akce není nutná. ZMĚNA PROGRAbudou již potřetí plné gurmánských 1. 4. – 30. 4. MU VYHRAZENA – Těší se na vás Pepa překvapení. Organizátoři pro vás letos připravili prezentací a košt vín, sýrů • Ve víru květů. Tento měsíc prodej- Křížek. www.pexeso.org ní výstava Markéty Kotkové „ve víru 20. 4. – 15:00 květů“ suché pastely a litografie. Ča- • O zlém vlku a nezbedných prajovna Cherubín sátkách. Maňáskový muzikál. Diva18. 4. – 17:30 dlo J. Kašky. Rezervace 257 111 801 • Na počátku bylo světlo. Film o li21. 4. – 9:30 dech kteří nemusí jíst, a přesto žijí, • Víkendové cvičení Pilates. 9:30 čajovna Cherubín. Vstupné 60,- Kč – 11:30 hod. Víkendové cvičení PILATES 19. 4. – 19:00 se Žanetou. Předplatné nutné V 220 Kč, • Drum session. Společné uvolnění Rezervace nutná na tel. č. recepce: skrze bubnování a další netradičně 721 518 248, www.pexeso.org. tradiční nástroje. Čajovna Cherubín 26. 4. – 15:00 25. 4. – 17:30 • Akce pro celou rodinu – Čaroděj• Dokument. Voda, vědecko-mys- nice. Mezi 15. a 16. hod. na hřišti ZŠ teriózní snímek o inteligenci vody, Nad Parkem. Čarodějnické putováčajovna Cherubín, vstupné 50,- Kč ní, kde můžete navštívit zkrášlovací chýši čarodějnice Bradavičnaté a pak ` TACHLOVICE se vydat na stezku plnou různých ná27. 4. – 16:00 strah a překvapení. Slet čarodějnic • Slet malých čarodějů a čarodějvyvrcholí v restauraci Kamínka, kde nic. Spolek Topas zve všechny děti na vás čeká opékání buřtů, návštěna slet čarodějů a čarodějnic do Tava alchymisty či po 17. hod. upálení chlovic k bývalému koupališti. Druhý nedobrých čarodějnic. Vstup 30 Kč/ ročník kouzelnické školy. Občerstvení osoba starší 2 let, zvýhodněné 100 Kč pro děti zdarma, vstupné dobrovolné. (2+2). www.pexeso.or 27. 4. – 19:00 26. 4. – 12:00 • Pálení čarodějnic. Spolek Topas • Pexoklubovna – klub pro školáky, vás zve na tradiční pálení čaroděj12:00 – 16:00 hod. TVOŘIVÁ CHÝŠE nic. Prodej občerstvení, grilování, čarodějnice Bradavičnaté a nátočené pivo. Vstupné dobrovolné. sledně možnost vydat se na slet Kostýmy vítány. čarodějnic. Vstup zdarma. Rezervace na akce není nutná. ZMĚNA PROGRA` TŘEBOTOV MU VYHRAZENA – Těší se na vás Pepa 20. 4. – 14:00 • Den Země s Klouzačkou. Den Křížek. www.pexeso.org 27. 4. – 28. 4. Země oslavíme úklidem těch částí obce, které to nejvíce potřebují • Lidové pašijové hry. Vždy od a pekařských výrobku. Letos se také (hlavně les). Vydáme se z Brandej- 15:00 hodin. Zámecký park před kosmůžeme těšit na masivnější vystou- sky, kde dostanete pytle na odpad- telem sv. Jakuba st. pení místních dětí a také vynikající ky a kam se také vrátíme. Velké soubor Valašský Vojvoda se svou vy- pytle budou sváženy společně autem z určených míst. A po práci hlášenou cimbálovkou. bude zábava – vyhlášení výsledků ` MOŘINA soutěže dětí ze ZŠ (projekt ke Dni 24. 4. Země), soutěž pro menší děti, na • Pěstování pelargonií. Český za- závěr buřty u ohně. S sebou rukahrádkářský svaz pořádá v restauraci vice. www.klouzacka-trebotov.cz Na Růžku na Mořině od 18:00 hod. besedu s Ing. Heindrichovou na téma ` VELKÁ CHUCHLE 21. 4. „Pěstování pelargonií“. • British Racing Green Day – Velká ` MOŘINKA cena Isover Weber Rigips. 24. Me27. 4. – 14:00 moriál prof. Václava Michala. Pro• Mořinka Fest. Obecní úřad Mořin- gram osmi jednotlivých dostihů, první ka ve spolupráci se sponzory pořádá startuje ve 14 hodin. Tip na výlet pro festival rockových kapel na návsi celou rodinu: venkovní i krytý dětský před Hostincem u Barchánků. Vystou- koutek, jízdy na ponících. Dostiho29. 4. – 30. 5. pí: Baba Jaga, Black Bull, Black Hill, vé sázky. Občerstvení i restaurace. • People-metr 2013. Mezinárodní Cirkus bude, Contami Nation, Shrben Doprovodný program. Více na www. výstava současné figurální tvorby pohřben, HSM a Rapublica. Bude velka-chuchle.cz nejen českých a slovenských výtvarníků. Městský dům Zbraslav. Vernisáž i pečený beran a projede spanilá jízda 21. 4. – 10:00 Černošická kola a motory. Vstupné • Přespolní chuchelský běh. Pod 27. 4. od 18:00 hodin. Změna programu vyhrazena dobrovolné. Info: M. Barchánková, záštitou DTJ Velká Chuchle. Závodí se tel.: 602 200 693 v kategorii předškolní a školní děti. DALŠÍ POZVÁNKY 30. 4. – 18:00 28. 4. A PLAKÁTKY HLEDEJTE NA • Čarodějnice u Menhiru. Obecní • Dostihový den s Dopravním podúřad Mořinka pořádá pálení čaroděj- nikem hl. m. Prahy. 8. Memoriál POZVÁNKY: nic u Menhiru. Pestrý program pro Jaroslava Maška. Program osmi jedwww.facebook.com/nasregion děti, pečení buřtů. Slavnostní zapálení notlivých dostihů, první startuje ve ohně proběhne v 19.00 hodin dobro- 14 hodin. Tip na výlet pro celou rodinu: volnými hasiči obce Lety. venkovní i krytý dětský koutek, jízdy na ponících. Dostihové sázky. Občerstvení 1. 5. – 14:00 • Pohádkový les. Občanská sdru- i restaurace. Doprovodný program. Více žení Leťánek, Lumen a obecní úřady na www.velka-chuchle.cz Mořinka a Lety zvou všechny malé, Přes náš web ji 5. 5. mladé i starší: objevte. Pojďte za • 65. Jarní cena klisen. Program do rubriky snadno pohádkou LETY U DOBŘICHOVIC – osmi jednotlivých dostihů, první zadáte. Pro bližší ÚDOLÍ POD ČABRÁKEM na silnici startuje ve 14 hodin. Tip na výlet pro informace mě, č. 116, gps: N 49°55‘36.780“N, E celou rodinu: venkovní i krytý dětský 14 14‘23.549. Čekají na vás pohád- koutek, jízdy na ponících. Dostihoprosím, kontaktujte na: kové bytosti, příšerky i krasotinky se vé sázky. Občerstvení i restaurace. [email protected] svými úkoly pro šikovné a odvážné Doprovodný program. Více na www. rytíře a princezny nejen za sladké velka-chuchle.cz

` LODĚNICE

` OŘECH

Redakce: Zbyněk Pokorný, tel.: 774 488 904, [email protected] / Inzerce: Jiří Čermák, tel.: 774 488 909, [email protected] Kancelář: Náš REGION, Štefánikova 43a, 150 00 Praha-Smíchov, [email protected] Redakce si vyhrazuje právo upravit publikované texty. Zveřejněné příspěvky nemusí vyjadřovat názory redakce. Náš REGION nezodpovídá za pravdivost tvrzení podepsaných externími dopisovateli.

Chybí vám zde vaše pozvánka?

www.nasregion.cz

Jihozápad

Bubovice, Černošice, Dobříč, Dobřichovice, Dolní Roblín, Drahelčice, Hlásná Třebaň, Holyně, Hostim, Choteč, Chrášťany, Chrustenice, Chýnice, Jíloviště, Jinočany, Karlík, Karlštejn, Kosoř, Kozolupy, Kuchař, Kuchařík, Lahovice, Lety, Lipence, Loděnice, Lochkov, Lužce, Malá Chuchle, Malé Přílepy, Mezouň, Mokropsy, Mořina, Mořinka, Nenačovice, Nučice, Ořech, Podkozí, Radotín, Roblín, Rovina, Rudná, Řeporyje, Řevnice, Slivenec, Sobín, Solopisky, Srbsko, Tachlovice, Trněný Újezd, Třebonice, Třebotov, Velká Chuchle, Vonoklasy, Všenory, Vysoký Újezd, Zadní Kopanina, Zadní Třebaň, Zbraslav, Zbuzany, Železná

z obcí KRÁTCE Bojíte se hadů a štírů? ČESKÝ KRAS – Pojďte s námi vyzkoušet, zdali platí pořekadlo: „Na Svatého Jiří vylézají hadi a štíři.“ Správa Chráněné krajinné oblasti Český kras srdečně zve všechny zájemce na vycházku za obojživelníky a plazy Českého krasu. Sraz je v sobotu dne 27. dubna v 10.00 hodin na vlakové zastávce v Srbsku. Během exkurze budete mít možnost vidět několik druhů obojživelníků a plazů obývajících Český kras, seznámíte se s jejich etologií, ekologií a ochranou. Exkurzi povede: Jaroslav Veselý. Výstroj a výzbroj: sportovní oblečení, pevná obuv, pití, svačinka, pláštěnka. Exkurze je zdarma a není třeba se předem přihlašovat. Prostě přijďte! RNDr. Irena Jančaříková (redakčně upraveno)

Anna Čechová

Saxofony U Koruny

Marjánka Kuželová

Domča Kuchařová

Aprílový zájezd do Liberce KARLŠTEJN – Očekávaná sobota 6. 4. byla pro tři desítky účastníků z Litně a Karlštejna tím správným zážitkovým dnem. V ranních hodinách jsme vyjeli za dobrodružstvím do liberecké ZOO. Všechny děti se těšily především na bílé ty-

Již potřetí se tu představí jednotlivé složky Integrovaného záchranného systému. Hasičský záchranný sbor hlavního města Prahy přiveze svou techniku, ale i zařízení Cobra (řez předmětů proudem vody). Z ozbrojených složek zde bude k vidění Poříční oddíl Policie České republiky,

Speciální pořádková jednotka (SPJ) Policie České republiky, ale i Vojenská policie Armády České republiky s veškerým svým vybavením i výzbrojí. Městskou policii hlavního města Prahy budou reprezentovat koně a záchranářští psi. Svou činnost zde bude prezentovat i Jednotka sboru dobrovolných hasičů Radotín. Základy zdravovědy poskytne Český červený kříž společně s RedRes Medical s.r.o., a u stanoviště Zdravotní pojišťovny ministerstva vnitra bude možné si zařídit vše potřebné i si zasoutěžit. Třešničkou na dortu budou historické policejní vozy s příslušníky v uniformách. Dagmar Součková Mikolášková

Studánka otevřena VYSOKÝ ÚJEZD – V sobotu 30. března jsme se sešli U Tří habrů. Za účasti asi 60 příznivců byla otevřena letošní studánková sezona. Předseda občanského sdružení Josef Vlasák společně s místopředsedou Petrem Havlišem symbolicky otočili klíčem u pramene osvěžující vody. „Letos budeme pokračovat v práci kolem studánky, čekají nás další úpravy technického miniskanzenu. Ale také bychom rádi zajistili prostor v lokalitě U Trkačů. Zde byly za majitele velkostatku J. Kreisla zřízeny podzemní zásobárny vody pro Vysoký Újezd. Dnes je místo neudržované a nezajištěné. Chtěli bychom minimálně osadit poklopy.“ O kulturní příspěvek se postaral Mirek Tuček. Jeho verše o studánce pak doplnil Petr Havliš básní Otevírání studánek. Pak už se grilovalo a diskutovalo do podvečerních hodin. Michaela Vlasáková

Bazar příště bude VYSOKÝ ÚJEZD – Nová školní tělocvična je využita nejen během pracovních dní. V sobotu 23. 3. se zde konal první jarní bazar dětského oblečení a velikonočních dekorací. „Byl to první pokus. Určitě se na podzim bude bazar opakovat,“ říká paní Jandová. Michaela Vlasáková (redakčně zkráceno)

brukoval nejeden posluchač. Když zazněla předehra Bizetovy Carmen nebo brilantně provedený Bugatti step od J. J., sál aplaudoval. Saxofonovou čtveřici na pódiu několikrát vystřídala studentka konzervatoře Štěpánka Šediváková. Její teskně znějící alt saxofon s doprovodem výborné klavíristky (která nám zůstala neznámá) představil jak známou Sonatu Hot, tak méně proslulou Dřevikovského Suitičku. Byl to krásný večer. Text: Dana Ježková Foto: Heltcha

Terka Tomášová

Záchranáři opět v akci RADOTÍN – Zásahová a záchranářská technika bude opět k vidění na náměstí Osvoboditelů na parkovišti před obchodním domem Berounka v Radotíně v sobotu 11. května od 9.00 do 13.00 hodin.

gry. Prohlídka ZOO končila v kontaktním výběhu, kde si děti vyzkoušely krmení koz. Poté jsme se vydali za poznáním do IQ parku v centru Babylon. Čtyřpatrové centrum zábavy a vzdělávání nás uchvátilo. Největší úspěch bylo bublinové oddělení, televizní studio, kde jsme předpovídali počasí, labyrinty či běh na čas. Eva Knopová (redakčně zkráceno)

KRÁTCE Neočekávaný dýchánek

_Štěpánka Šediváková

RADOTÍN – Ti, kdo přišli ve středu 3. 4. v podvečer do radotínského koncertního sálu U Koruny, určitě nelitovali. Šest mladých hezkých dívek na pódiu stálo za poslech (i vidění). Saxofonový KvarKet – Marjánka Kuželová (soprán), Domča Kuchařová (tenor), Terka Tomášová (alt) a Anna Čechová (baryton) – poslední dvě jsou bývalé žákyně radotínské ZUŠ, hrál s přehledem a nadšením. Do rytmu krásných swingových skladeb např. Chatanooga Cho Cho nebo Summertime si po-

Pěvecký soubor Linha Singers vystoupil v Rudné V neděli 7. 4. odpoledne se v krásném barokním kostele „Stětí sv. Jana Křtitele“ v Rudné – Hořelicích konal koncert pěvecké skupiny Linha Singers. Koncert byl organizován panem farářem Františkem Norbertem Vehovským za aktivního přispění pana starosty města Rudná u Prahy. Ve zcela zaplněném kostele mladými i staršími lidmi, včetně velkého množství dětí, vystoupila tato dnes již tradiční hudební skupina, která nám všem již „dlouho dospělým“ připomněla naše mládí, kdy patřila mezi nejoblíbenější hudební tělesa

své doby. Krásná, klasická hudba starých českých i evropských mistrů, upravená pro poetický, rytmický, vokální styl – ale stejně tak i upravená lidová a moderní hudební dílka byla přímo pohlazením po duši a současně i krásným završením velikonočních svátků. Vše bylo ještě umocněno i okouzlujícím interiérem baroka. Soubor byl na závěr odměněn dlouhotrvajícím potleskem „ve stoje“. I když byla v kostele značná zima, všichni posluchači odcházeli s hřejivým pocitem v nitru z krásného uměleckého zážitku. Díky panu farářovi i vedení města Rudná za organizaci – všichni zúčastnění to velice oceňovali. Doc. MUDr. František Chaloupka, CSc., Mezouň

3

Čtvrtek 18. 4. 2013 • JZ 8

Garage sale aneb prodej mezi vraty již popáté ! ČERNOŠICE – Už jsou tomu dva roky, co se po Černošicích v jeden konkrétní den otevřela vrata a začal přesun pokladů od jednoho souseda k druhému. Na mysli mám samozřejmě dnes již tradiční jarní akci s názvem Garage Sale Černošice. Že se jedná o žádanou zábavu dokazuje i fakt, že se letos do rodiny Garage Sales připojily další obce. Kromě sousedních Dobřichovic a nově i Karlíku se prodávat a nakupovat bude v Halounech, Svinařích, Drahelčicích, Jílovém u Prahy, Lhotce, Řevnicích a připojí se stověžatá matička se svou částí Zbraslav. První letošní garage sale se bude v Černošicích konat opět v neděli 28. 4. od 10 do 15 hodin. Pevně věřím, že se i letos připojí noví účastníci a do koloběhu vypustí nový úžasný sortiment z útrob svých obydlí. Pro osvěžení připomínám princip správného garážového výprodeje, který vůbec není podmíněn

vlastnictvím garáže. Jedná se vlastně o alternativu blešího trhu. Rozdíl je ten, že věci prodejce nemusí nikam přenášet, jen je vyloží na dvorek, vjezd či zahradu, svůj dům nebo plot označí cedulkou, aby ho kupci našli, a zábava může začít. Prodávat může každý! Stačí, když disponuje kouskem pozemku, na který může vytahat vše, pro co už doma nemá užití a rád to nabídne dál. Zájemci o účast (prodej) v garážových výprodejích v Černošicích a Dobřichovicích se mohou přihlásit na webových stránkách http:// www.garagesalecernosice.cz, kde jsou také k dispozici všechny potřebné informace, nejaktuálnější novinky, ale také reportáže z již proběhlých akcí. K dispozici zde bude opět mapka s vyznačenými domy, kde se dají „poklady“ ulovit. Zájemci o nákupy se prostě jen vybaví peněženkou a vyrazí na procházku. Návštěvu Garage Sale je možné pojmout také jako ideální záminku pro vyhlídkovo-nákupní projížďku na kolech či in-linech! Těšíme se v neděli 28. dubna Bára Veselá [email protected]

Mají elektromobil VELKÁ CHUCHLE – Městská část Praha Velká Chuchle je novým partnerem Skupiny ČEZ v projektu elektromobility a získala do pronájmu elektromobil. Obě strany podepsaly memorandum o spolupráci a Velká Chuchle získala k pronájmu elektromobil Peugeot iON. V Praze se jedná už o čtvrtou městskou část, která na projektu Elektromobilita ČEZ spolupracuje. Sousední Radotín má například už dvě auta. Memorandum o spolupráci obsahuje především dohodu o vzájemné propagaci elektromobility jako formy čisté dopravy a smě-

řování k jejímu maximálnímu rozšíření. Pronajatý elektromobil využívají úředníci městské části hlavně pro služební cesty v rámci Prahy a také pracovnice chuchelské pečovatelské služby při cestách s klienty. V Chuchli je už od roku 2011 instalována dobíjecí stanice pro elektromobily v areálu chuchelského závodiště, další se nachází v Radotíně. Partnery Skupiny ČEZ v projektu Elektromobilita ČEZ jsou vedle Chuchle a Radotína například i města Pardubice, Vrchlabí, Cerhenice a Dolní Břežany. Tomáš Hromádka, kronikář

Využijte řádkovou inzerci v novinách Náš REGION Více informací na [email protected] nebo telefonu 774 488 908.

SLIVENEC – Jedná se o autorskou instalaci v negalerijním sakrálním prostoru kaple sv. Jana Křtitele, která byla po letech devastace zrekonstruována městskou částí Slivenec. Kaple slouží jako alternativní galerijní prostor pro současné vizuální umění. Výstava je složena jako mozaika ze dvou autorských přístupů manželského páru. Jedním z nich jsou portrétní fotografie Marty Zavadilové, kde jsou zachyceni lidé různých vyznání, také poutníci jako my všichni. Druhý přístup Matouše Karla Zavadila pracuje s motivem instalace pro konkrétní prostor, kdy se zde prezentují malby a objekty v duchu odkazů na „umění“ minulé epochy, tj. chudé umění. K realizaci byly použity nepotřebné podlahové krytiny či fragmenty kuchyňského nábytku, které byly přetransformovány v objekty a malby. Mgr. Lenka Kudláková

Slunce, mořská sůl a vítr ve vlasech! JINOČANY – Jachtclub Jinočany o.s. vás zve na veřejnou besedu o jachtingu, pořádanou dne 7. 5. od 18.00 hodin v novém kulturním domě v Jinočanech. Program v první části pro laickou veřejnost (seznámení s podobami námořního jachtingu – rodinná plavba s dětmi, kamarádská plavba, firemní plavba s budováním týmu), následovat bude přednáška naše nedávné plavby (Řecko Santorini, Kanál La Manche, Chorvatsko, Lipari, Korsika), pokud zbyde čas, pak i diskuse na téma bezpečnost na lodi a řešení problémů. Beseda je bezplatná, počet míst omezen – proto prosíme o potvrzení účasti na e-mail: klub@ kalinayacht.com Láďa Kalina

ŘADKOVÁ INZERCE

b

• Prodám novou líheň pro drůbež, 2200 Kč, tel: 733 483 672 www. levnelihne.cz • Koupím cirkulárku s podavačem, t. výr., do 4 tis Kč, dále veškeré vybavení kovárny, tel. 731 889 819, [email protected] • VÝŠKOVÉ PRÁCE – horolezeckou technikou. Provádíme: opravy, nátěry, čištění-fasád, střech, okapů, prořez a kácení stromů, sítě a hroty proti ptactvu, tmelení panel. spár, instalace topných kabelů a další. Email: beranek-vysky@ seznam.cz, tel. 605 458 726 INZERCE

"*,Ĕ69 /  6<",ą  q*>â“> 

-ۜâÌÛœ`â?Ž>☉Ž> ˜>`‰˜Õ>`œÛœââ«ĎÌ œ˜Ì?ãi>«Àœ`iÃ>ÌiˆÌ˜‰ÌiV…˜ˆŽÞ .ŽœÃŽ?nn]œÃœĒ]/i°\ÇÇÇäÇÈÈÓÓ >ˆ\Àœ˜ˆŽJÃiâ˜>“°Vâ

4

auto, moto

www.nasregion.cz

Když chcete víc než jen rodinné auto Testovali jsme Peugeot 308 1,6 od firmy Kopecký s.r.o.

Při testování jsme projeli republiku opravdu křížem krážem. Najeli přes 1 000 km, vyzkoušeli rychlost na relativně solidních dálnicích, otestovali tlumiče na D1, rejd při horských serpentinách a zejména mou trpělivost při dlouhém cestování s dětmi.

T AUTO, MOTO Peugeot dělal všude čest svému znaku – se lví silou zvládal všechny překážky, které mu naše silnice připravily, a že o ně není nikde nouze, nemusíme nikomu vyprávět.

Prostor vede Při prohlídce zevnějšku nás zaujala masivní maska. Přestože je stále typická „peugeoťácká“, od svých předchůdců se liší výraznými led diodami pro denní svícení.

pecký! Akce v Peugeotu Ko necelých it už od Nyní můžete takto vybavené auto poříd 300.000 Kč i při platbě v hotovosti.

Po nastoupení do vozu oceníte zejména prostor. Peugeot 308 je typickým zástupcem rodinných vozů, ovšem málokterý může 308 konkurovat, co se týče prostoru. Kdo má větší rodinu, tomu nemusíme vyprávět, jaký boj je umístit na zadní sedadla tři autosedačky. V 308 to zvládnete bez problémů. Tři samostatné sedačky vybavené isofixem zajistí pohodlné a rychlé připoutání. Stejně tak prostor pro nohy je dostatečný, a tak nehrozí, že vám děti budou během jízdy okopávat vaše sedadla. A pokud se vaše rodina ještě více rozroste, můžete rozšířit kapacitu o další dvě místa, čímž získáte sedmimístný prostorný vůz. Samozřejmě na úkor zavazadlového prostoru. Ten má v základu objem 440 litrů, sklopením zad-

Prostorný kufr bez problémů pojme i objemnější kočárek, dostatek místa zbyde i pro další zavazadla

ních sedaček z něj uděláte úctyhodných 1 400 litrů. Další odkládací prostory naleznete před spolujezdcem, kde je schránka klimatizovaná, další pod volantem, pod loketní opěrou a samozřejmě ve dveřích.

Se sluncem nad hlavou Interiér celkově působí velmi vzdušným dojmem. Na palubní desce je umístěný displej zobrazující informace z palubního počítače, jako je rychlost, spotřeba, dojezdová vzdálenost, ujeté kilometry... Ciferníky na přístrojové desce jsou v kulatém designu, stejně jako odvětrávací mřížky. Pod volantem jsou ovladače pro tempomat a omezovače rychlosti, které pomohou ušetřit váš rodinný rozpočet od případné pokuty. Pokud však (samozřejmě výjimečně) potřebujete zvýšit rychlost nad povolenou hranici, jednoduše omezovač deaktivujete prošlápnutím pedálu plynu až na podlahu. O vaši bezpečnost se starají pomocníci, jako je ABS s rozdělovačem brzdných sil REF,

U 308 se podařila jedna velmi zásadní věc, a tou je celkové odhlučnění vozu. Ani při vyšších rychlostech neslyšíte nepříjemný hluk či šum

podpora brzdění EVA s automatickou aktivací výstražných světlometů, ESP a ASR, přední, boční i hlavové airbagy, indikace nezapnutých pásů, parkovací asistent, automatické stěrače, světlomety i s funkcí doprovodného osvětlení. Velmi komfortně působí velké čelní sklo. V kombinaci se střešním oknem s elektricky zatahovatelnou roletou si jízdu v 308 opravdu užijete. Lenka Bartáková

KOPECKÝ s.r.o. – PRAHA Novostrašnická 46 100 00 Praha 10 – Strašnice E-mail: [email protected] Mobil: +420 604 607 607

www.auto-kopecky.cz

Oprava trati Praha-Beroun nabírá zpoždění

T pokračování ze str. 1

Necháme peníze Bruselu? Podle námi oslovených odborníků by však byla velká chyba, kdyby práce na zmiňovaném úseku trati v dohledné době přece jenom nezačaly. Byla by tak reálně ohrožena dotace, kterou stavbaři mohou získat z operačního fondu Evropské

unie „Doprava“. A ta není malá: Oprava jen této části trati má stát zhruba 2,2 miliardy korun a právě peníze z EU by tvořily rozhodující díl celkové částky. V současné době probíhá zpracování dokumentace EIA o posuzování vlivu stavby na životní prostředí i na druhém úseku: Černošce - Beroun. Závěry budou zapracovány do dokumentace

pro územní řízení s předpokladem vydání územního rozhodnutí v roce 2014. Následně bude zpracován projekt stavby. Realizace stavby Černošice – Beroun, která přijde na cca 4,3 mld. Kč, se předpokládá v letech 2016–2018. V té době by již měla být zmodernizovaná trať Praha-Smíchov – Černošice v provozu. Michal Korol

INZERCE

" '5$+e  Đ ( 7 2 5$9e ä(&+1 9É09 529É6723 ( 6 É ' = $7,23 3$.-(5

CASH & CARRY

 ' 2 + & % 2  Ì ä Ě 1  9  ( 2 / . ( ( 1 / $ ,=$9É6 '  2 . 2 ä,5 80-60(8'Ě/$/ 

POTRAVINY A DROGERIE t KUSOVÝ PRODEJ BEZ REGISTRACE t V NABÍDCE PŘES 10 000 POLOŽEK

Platí do 30.4. 2013

35Ţ=.

/�
%0
7:130%«/¶
;«40#
t
$&/:
+406
67&%&/²
7ü
%1)

AREÁL VELKOTRŽNICE, PRAHA 5 – LIPENCE, K RADOTÍNU 492 t PROVOZNÍ DOBA: PO-PÁ 6.00-16.30, SOBOTA 6:30-13.00 t TEL.: 296 828 306-311

7,99 11,90

FA MÝDLO

6,75

30

4,

TIC TAC mint, orange, 24g

TATRANKY

PALOMA

více druhů, 50g

100g

33,00 CIF lemon, bílý, active 500ml

5,90

50

10,

LAY´S CHIPS 77g

PEPSI 330ml

18,90 KINDER ČOKOLÁDA T8 100g

13,50

72,00

ČERSTVÉ MLÉKO 1,5% polotučné, 1l

9ë6/('.<35Ţ=.8088.21.85(1&(0É0(3529É6.',632=,&,

REX 2Kg

Čtvrtek 18. 4. 2013 • JZ 8

5

Zahajují novou sezonu slaví 40. výročí natočení filmu Noc na Karlštejně

Státní hrad Karlštejn zahájil novou turistickou sezonu 2013 jako jedna z prvních památek v České republice již od pátku 1. března. Otevřeno bude denně kromě pondělí od 9:30 do 16:00 hod. V souvislosti s letošním 40. výročím natočení filmu Noc na Karlštejně je připravena celá řada doprovodných akcí a specializovaných prohlídek. Mimo jiné také výstava kostýmů z natáčení slavného filmu.

Romantika a chlapská dřina Krajina zdejší skrývá mnohá místa, jež návštěvnictvu nijak nenaznačují, že jsou jen několik kilometrů od staroslavného města Prahy. Ze skansenu jest možno pohodlně dojíti ku kříži na skále Svatojánské, odkud otevírá se úchvatný pohled do kaňonu potoka Kačáku a na tamní klášter. Zdatnější turisté mohou navštíviti Bubovické vodopády či kon-

Vstup do podzemní expozice, bát se ale nemusíte

Tatínky určitě zaujme naftový motor Gerhard Adam ve strojovně

kurenční lomy mořinské, trempy zvané Amerika. Pokud nečekaný hlad cesty turistům zkříží, mohou lehce se občerstviti a pivem či limonádou žízeň zahnati přímo ve skansenu. Větší krmě vydatná jest servírována v okolních obcích.

Bližší údaje jsou ctěným zájemcům bezplatně poskytovány telegraficky pod značkou www. solvayovylomy.cz. Zde jest možno se též dozvěděti, kdy nás můžete svou návštěvou poctíti. Text a foto: Vladislav Konvička

Vláček vozí turisty po lomu podobně jako kdysi vozíky s vápencem

Divní muži u Karlštejna

Jest tomu již skoro sto dlouhých let, co krajinou bílých skal, hlubokých strží a tajemných jeskynních slují, nedaleko slavného hradu Karlštejna, procházeli divní muži, vybaveni geologickými kladivy. Tito muži, zaměstnáni ve službách Spolku pro chemickou a hutní výrobu z města Ústí nad Labem, zde na návrší nad obcí Svatý Jan pod Skalou snažili se nalézti vápenec takové kvality, aby v roztodivných křivulích a apparaturách smíšený s dalšími lučebninami výsledný produkt poskytly – takto sodu bicarbonu. Po důkladném prokutání celé oblasti zde byl slavného roku devanáctistého osmnáctého otevřen lom. Zpočátku byl zařízen jen velmi skrovně, muži zde

pracující ručně kámen lámati musili, do vozíků lopatami a vidlemi štěrkařskými nakládali a následně na místo skládky odvezli. Zde další muži silní velké kusy vápencových kamenů palicemi rozbíjeli a droboť vzniklou do vozíků lanové dráhy visuté nakládali. Tato lanovka vápenec dopravila na nádraží v obci Loděnice, kde jednotlivé koše na laně zavěšené byly vysýpány do železničních vagonů a odváženy ke zpracování. Těžká práce ruční byla v dalších letech postupně nahrazována stroji. Již roku devatenáctistého třicátého zakoupeny byly pro usnadnění dopravy první lokomotivy. Záhy následoval nákup bagrů a velkých strojních vrtaček. Pro dopravu vozíků z míst, kde byly nakládány, do části

lomu, kde vybudován byl drtič s třídičem, vyražen byl tunel dopravní, jenž délky 219 m dosáhl a dvě strany kopce propojil. Zásoby vápenců kvalitních nebyly ale nekonečné a tak od roku devatenáctistého padesátého čtvrtého lomoz strojů a dunivé rány odstřelů pomalu utichaly, až po deseti letech úplně z kraje zmizely. Ticho rozhostilo se ve skalách nad Svatým Janem, stroje byly odvezeny, muži odešli a pozůstatky vybavení lomu splynuly s přírodou. Ticho opuštěných skalních stěn a tajemných ruin narušil jen tu a tam zbloudilý turista nebo tremp, hledající v opuštěné štole střechu nad hlavou. Lomům ale nebylo dopřáno upadnouti v zapomnění... Vladislav Konvička

„ 3. trasa – „Vyhlídka z Velké věže“ – NOVINKA od roku 2012 – 3., 4., a 5. patro Velké věže s nádhernou vyhlídkou do okolí hradu – přístupná v květnu a září pouze o víkendech, červen až srpen denně dle otevírací doby hradu; pouze s průvodcem, 40 min. Doplňkovou trasou jsou hradní exteriéry – hradební ochozy horního hradu, bez průvodce a bez časového omezení. Zdroj: Hrad Karlštejn (redakčně upraveno)

Léto s Kryštofem

Jsme anglická školka a škola, působící od roku 1999 na Skalce a od 2003 v Černošicích a jsou to radost, tradice a zkušenosti, zábava a nadšení, lidé, nápady, inspirace, profesionalita a zodpovědnost, které dělají všechny naše programy jedinečnými.

Již na počátku roku jsme dali hlavy dohromady a vytvořili programy pro již tradičně dva typy letních táborů: příměstské a pobytové. Děti se tak s námi PART-TIME nebo NONSTOP ponoří do tajů angličtiny, pomocníky jim budou naši angličtí rodilí mluvčí, kteří jim pomohou nejen s angličtinou, ale i s doprovodnými aktivitami. Každý s námi strávený letní týden má svoje téma. Pročtete-li následující anotace, dozvíte se o nich více: „Takhle to bylo dříve, takto je to dnes” (Vraťte se společně s námi do světa našich prababiček a pradědečků! To, co je pro nás samozřejmostí, o tom se jim mnohdy ani nesnilo. Tekoucí vodu pro ně představovala řeka, všude tam, kam si teď pohodlně a bez námahy dojedeme autem,

si museli dojít pěšky. Připojte se k nám a dozvíte víc!) „Černá a bílá” (Pandy, zebry, noviny, černé a bílé figurky na šachovnici, černoši i běloši. Vydejte se s námi do černobílého světa! Přestože je černobílý, je ve skutečnosti až překvapivě pestrý. Oblečte si bílé tričko, černé kalhoty nebo sukýnku a nenechejte si náš program ujít! Nebudete litovat. „Letní sporty” (Ve zdravém těle zdravý duch. Prožij s námi týden plný sportu a her! Dozvíš se, jak se hrají různé míčové hry, změříš si, jak rychle běháš a jak daleko doskočíš. Na nic nečekej, obuj si tenisky a přidej se k nám. START! Zlatá medaile čeká právě na tebe!) Lokalitami našich příměstských táborů jsou Černošice a Praha 10 Skalka, na pobytový tabor vyrazíme do Špindlerova Mlýna. Samozřejmostí jsou malé skupiny dětí, protože nenabízíme jen atraktivní téma, ale skutečnou reálnou komunikaci v angličtině. Děti si tak pobytem u nás a s námi rozšíří své jazykové dovednosti a naučí se ty nové aktivně používat. Přesto všechno je angličtina v našem podání především hrou, kterou děti baví hrát! Více na www.klckrystof.cz

INZERCE

Team

Exklusivní nabídka pro naše čtenáře

Expozice důlní techniky, máte odvahu si to vyzkoušet?

„Karlštejn každoročně zahajuje sezonu již o únorových víkendech a od 1. března pak denně provoz kromě pondělí. V letošním roce slavíme na Karlštejně několik výročí, ale asi tím nejzajímavějším je výročí natočení filmu Noc na Karlštejně. V této souvislosti připravujeme letos nejrůznější specializované prohlídky, doprovodné akce, ale především ve spolupráci s Barrandov Studio, a.s. – divize Fundus velkou výstavu kostýmů a rekvizit z natáčení Noci na Karlštejně,“ prozrazuje kastelán hradu Ing. Jaromír Kubů. Karlštejn bude otevřen od 1. března do 10. listopadu denně kromě pondělí a v červenci a srpnu dokonce denně. Dále pak o pouze o víkendech a od 25. prosince 2013 do 5. ledna 2014 pak opět denně kromě pondělí. „Letošní sezona bude co velikosti a celistvosti nabídky zřejmě jednou z nejnáročnějších za poslední roky. Čeká nás však krásná práce na různých projektech a věříme, že budou všichni naši návštěvníci letos na Karlštejně nadšeni,“ dodává kastelán. Karlštejn nabízí celkem tři prohlídkové trasy: „ 1. trasa – „Soukromé a repre-

zentační prostory císaře Karla IV.“, hradní pokladnice a klenotnice – přístupná denně kromě pondělí dle otevírací doby hradu bez nutnosti rezervace; pouze s průvodcem, 55 min. „ 2. trasa – „Posvátné prostory hradu včetně Kaple sv. Kříže“ – otevřena od 1. 5. 2013 do 4. 11. 2013 dle otevírací doby hradu – je nutná předchozí REZERVACE; pouze s průvodcem, 100 min.

doporučuje!

VÍNO

BAROLO Broglio 2007

to nejlepší z Barolo

Dárek, nebo investice. Víno vhodné, jak k okamžité spotřebě, tak k archivaci.

899,Cena za láhev 0,75l vč. doručení

Garance nejnižší ceny! Jak víno získat? Stačí zaslat na účet JNT Media s. r. o., č. ú. 1081108500/5500 částku 899 Kč a do poznámky pro příjemce uvést adresu dodání. Láhev vám po připsání peněz na účet zašleme Českou poštou. Při osobním odběru je cena 799 Kč a lze ho dohodnout objednáním na e-mailu: [email protected] Odběr omezen: 1 láhev na osobu

6

www.nasregion.cz

inzerce

Ý >viÃÀ°œ° /i°\ÇΙÈÇnn{{]ÇÓxÇÇÇ{ÇÇ

œ«ďiÌi6>Ĉ“â?Ž>☉ŽĐ“] â>“ĉÃ̘>˜VГŽÛ>ˆÌ˜‰ Ìi«j˜?«œi Ê*""6:Ĕ1/"Ĕ/ ĔÊ61 i`˜œÌ˜?Vi˜>˜?«œi £ä]‡ć ˜ÃÌ>>Vi]â«ÀœÛœâ˜ĉ˜‰â`>À“>

ÜÜÜ°iÝV>vi°Vâ

PRODEJ PALIVOVÉHO DŘEVA t štípané palivové dřevo t neštípané palivové dřevo t prodej třísek na podpal t pytlované dřevo t rizikové kácení stromů

2,5 Le 18 t

JAZYKOVÁ ˆ ANGLICKÁ ˆ SKOLKA A SKOLA A

tel.: 777 659 546

www.drevo-dolezal.cz

KONTEJNEROVÁ DOPRAVA t dovoz písku, štěrku a jiného materiálu t dovoz palivového a krbového dřeva

WWW.KLCKRYSTOF.CZ

ALBET spol. s r.o., Vrážská 144/12, 153 00 Praha 5 – Radotín

PŮJČOVNA Tel.: 2578 11 383 Fax. 2578 11 384 E-mail: [email protected] Mob: 602 352 092, 602 151 286, 602 225 116 SERVIS „Od vrtaček po hutnící válce“ NÁŘADÍ broušení řetězů, kování oškrtů, kontejnerová doprava, hydraulická ruka www.pujcovna-albet.cz A STAVEBNÍ Po – Pá 7.00 – 17.30 – Ne 7.00 – 8.00 MECHANIZACE So Mimo pracovní dobu z

vč. víkendů a svátků

na NON-STOP tel. čísle

602 225 116

z

příloha

Čtvrtek 18. 4. 2013 • JZ 8

7

Dům, stavba, zahrada Až nám jaro zavoní Při vyslovení slova zima mi běhá mráz po zádech – letos jí už bylo zkrátka opravdu moc. Lidé jsou otrávení, zachmuření, nemocní a není divu – za posledních pět měsíců bychom mohli slunečné dny spo-

čítat na prstech jedné ruky. Loňský začátek března jsme už nosili krátké rukávy, zato letos jsme ještě v dubnu zachumlaní v kabátech. Nicméně věřím, že vytoužené jaro už opravdu klepe na dveře a my se s úsměvem

a elánem pustíme do zvelebování svých zahrad, domů či chat. A abychom vám to čekání na jaro trochu ukrátili, připravili jsme pro vás přílohu s dobrými radami a nápady, které by vám neměly uniknout. (lb)

Údržba obce? Máme řešení!

AGROMAK ND s.r.o.

ČERNOŠICE – Je mrazivé dopoledne tři dny před Velikonocemi. Vzduchem poletuje sníh, ale někteří radní z regionu už myslí na jarní úklid ulic a zeleně. Sešli se v areálu Technických služeb Černošice, kde jenečská firma Agromak ND uspořádala předváděcí akci zametacího stroje BELOS Trans Pro 3440. Jde o jedno z řešení, nabízených na stránkách www.udrzbaobci.cz. Za přítomnosti radních z Černošic, Řevnic, Dobřichovic, Žebráku a dalších obcí a pracovníků Odboru technických

služeb města Černošice předvedl pohyblivý a flexibilní stroj své základní funkce – zametání chodníku i ulice včetně kropení

BELOS Trans Pro 3440 je pohyblivý a flexibilní stroj

a následné vysypání nečistot. Jak říká Jaroslav Kalina, jednatel firmy Agromak ND, která tento a podobné stroje na údržbu obcí dodává, BELOS Trans Pro 3440 i větší BELOS Trans Pro disponují kromě zametací nástavby velkým množstvím dalšího příslušenství pro celoroční využití. Přitom rychlá Pohodlnost kabiny si vyzkoušeli i pracovníci odboru technických služeb

Jaroslav Kalina si s radními rozumí

výměna nářadí a vysoká transportní rychlost minimalizují prostoje. Výměnu přitom bez obtíží provede jeden člověk. Stroj se hbitě pohyboval po černošické ulici a ukazoval, co umí. Po zastavení si pohodlnost kabiny vyzkoušeli i někteří radní a pracovníci odboru technických služeb. Protože byla opravdu na konec března nezvyklá zima, přesunuli se účastníci

předváděcí akce do blízké restaurace a zde jim Agromak ND promítl několik ukázek využití strojů BELOS v letním a zimním provozu. Jaroslav Kalina zdůraznil, že kromě koupě stroje je možné také využít výhodné podmínky dlouhodobého pronájmu nebo operativního leasingu. Občané měst a obcí takovou péči určitě ocení. Text a foto: Vladimír Řepík

INZERCE

TEPELNÁ ČERPADLA

NEJOBLÍBEN NĚJŠÍ sekačka v ČR Benzínová sekačka Hecht 548 SW 5 in 1 VÍTĚZ testu t benzínových sekaček

Firma je

2 roky držitelem ocenění VIP firma TOSHIBA

dTest v poměru cena / výkon sekačka, t Výkonná účinná i pro mulčování

Vaše cena: 5 810 Kč

Jiří Parkán Kontakt tel.: 602 251 255 ul. Mníšecká 1112 252 30 Řevnice [email protected]

SOLARNÍ KOLEKTORY E-shop: www.nakupka.cz / Showroom: Ohradní 26, Praha 4 – Michle Tel.: +420 277 779 421 / e-mail: [email protected]

www.solarni-systemy.com

dům, stavba, zahrada – inzerce

www.nasregion.cz

OVOCNÁ A OKRASNÁ ŠKOLKA KOZOLUPY

Výpadová ul. (pod mostem Pražského okruhu), Praha 5 – Radotín

TEL: 734 448 910

Tel.: 257 221 950, 605 258 815

Prodej: „ Dlažby „ Obklady „ Sanitární keramika „ Vany „ Stavební chemie

PRODEJ OVOCNÝCH STROMKŮ A KEŘŮ OKRASNÝCH LISTNÁČŮ A JEHLIČNANŮ RHODODENDRONŮ A RŮŽÍ

Otevírací doba: Pondělí-středa-pátek Úterý a čtvrtek Sobota

PONDĚLÍ - ČTVRTEK 8 - 16 h PÁTEK 8 - 18 h, SOBOTA 8 - 12 h

8.00 až 16.30 8.00 až 19.00 8.00 až 12.00

CERTIFIKOVANÝ KOMÍN

STASAN s. r. o.

PŮJČOVNY STROJŮ nice,

12. 636 s DPH 13. 926 s DPH

Vestec, Jese

Rudná u Prahy, 8 tel.: 602 492 872

8 m, průměr 160

Velké Přílepy – Svrkyně, tel.: 725 154 124

kontakt: 777 266 238 e-mail: [email protected] www.kucma.cz

8 m, průměr 200

Cena včetně dopravy

prodejna Radotín:

www.sk-komin.cz

e, ce alic S tali Praha 9 – Sat tel.: 724 594 803

Vinohrady 62, po - pá 800-1200 a 1300-1600

e-mail: [email protected], tel.: +420 603 334 262

Firma Kucma - Marek Kučera

„ instalatérské služby, topenářské a servisní práce, plynofikace RD, strojní čištění kanalizace „ zednické práce, rekonstrukce RD „ kompletní přestavby bytů a koupelen „ výroba a montáž kontejnerových stání „ úklidové a údržbářské práce

STOP ZVÝŠENÝM NÁKLADŮM SOLÁRNÍ ENERGIE DO KAŽDÉHO DOMU

t
7ZIŕÓWÈOÓ
CB[ÏOŠ t
0IŕFW
UFQMÏ
VäJULPWÏ
WPEZ t
7ZUÈQĸOÓ
CZUŠ
B
EPNŠ Úspory energie od 35% až po 80% Návratnost nákladů 4 až 7 let, potom již jen úspory Možnost státní dotace ve výši až vynaložených nákladů

50%

Praha západ – Dobřichovice

608 352 259 608 922 099 Ušetříte ročně několik tisíc za energii!!!

JSME TU PRO VÁS CELÝ ROK

Termické solární systémy na ohřev užitkové vody (TUV) a přitápění – úspora energie i peněz

ZkroĂte divoÑinu s prvotúídními stroji

Akce 2013

Akîní cena:

9. 690 KÑ

8.990 KÑ B÷žná cena: 9.790

B÷žná cena: 10.49

Kí

HUSQVARNA 440 e-series

HUSQVARNA 323R-II

ƒ Výkonný motor X-Torq snižuje spotĖebu paliva a emise. ƒ Tlumení vibrací Low Vib. ƒ Funkce Smart Start usnadČuje startování. Výkon 1,8 kW, délka lišty 15"/38 cm, hmotnost bez lišty a Ėetøzu 4,4 kg.

ƒ Ergonomický a výkonný kĖovinoĖez. ƒ Snadné startování Smart Start. Objem válce 24,5 cm³, výkon 0,9 kW, hmotnost bez pĖíslušenství 5,1 kg.

Cena:

Kontakt: SAK Radotín s.r.o. Karlická 1407/39A tel.: 257 812 160 e-mail: [email protected] www.sakradotin.cz

Solární zařízení na ohřev vody

Akîní cena:

0 Kí

Již od 27 000,- Kč

Vrážská 87/1 153 00 Praha 5 - Radotín tel.: 257 213 700

Cena:

44.990 KÑ

13.990 KÑ / 18.990 KÑ

NOVINKA

NOVINKA

HUSQVARNA LC 56 / LC 56 AWD ƒ 3 rĞzné systémy seîení: BioClip (mulîování), boîní výhoz poseîené trávy a sbør do koše. ƒ Robustní skelet z pozinkované oceli. ƒ Plynule nastavitelná výška rukojeti. ƒ Model LC 56 AWD je vybaven náhonem na všechna kola. Motor Honda, objem válce 160 cm³, šíĖka sekání 56 cm, výška sekání 30–110 mm, objem koše 68 l.

HUSQVARNA AUTOMOWER® 308 ƒ ƒ ƒ ƒ

Sekací výkon až 800 m2 . Nastavení pomocí klávesnice a displeje. Vhodný pro malé a stĖednø velké zahrady. Hmotnost 6,8 kg.

Akîní cena:

Akîní cena:

79.990 KÑ

89.990 KÑ

B÷žná cena: 99.990 Kí

B÷žná cena: 84.990

HUSQVARNA RIDER 213C

HUSQVARNA CTH 164T

ƒ Výkonný rider s jedineîným kloubovým Ėízením. ƒ Hydrostatická pĖevodovka. Motor Briggs & Stratton, objem válce 344 cm³, šíĖka sekání 94 cm, výška sekání 25–75 mm.

ƒ Integrovaný sbørací koš. ƒ Dvouválcový motor s plnø tlakovým mazáním. ƒ Hydrostatická pĖevodovka. Motor Kawasaki, objem válcĞ 603 cm³, šíĖka sekání 97 cm, sbørací koš 320 l, výška sekání 26–102 mm.

Ceny jsou pouze doporuîené vîetnø DPH. Akce platí do 14. 6. 2013. Odpovødnost za tiskové chyby vylouîena. Spoleînost Husqvarna neustále provádí vývoj výrobkĞ, a proto si vyhrazuje právo zmønit design, speciÂkace a vybavení bez pĖedchozího upozornøní.

Navštivte naši prodejnu:

Martin Štěrba - Husqvarna Zbraslav | Elišky Přemyslovny 46, Praha 5 - Zbraslav Tel.: 257 923 078, 603 517 235, 776 221 578 e-mail: [email protected]

Kí

Husqvarna je registrovaná ochranná známka. Copyright © 2013 Husqvarna AB (publ). Všechna práva vyhrazena.

8

Kontakty: Dobříč 15 252 25 Jinočany tel./fax: 257 960 435-6 [email protected]

s.r.o.

Kontakty: Komenského nám. 454 263 01 Dobříš tel./fax: 318 521 216 [email protected]

PLASTOVÁ OKNA, DVEŘE A ZIMNÍ ZAHRADY ‹ ‹ ‹

Český výrobce s 15-ti letou tradicí Dodání na klíč od zaměření po zednické začištění Německý 5-ti komorový okenní systém

MNOŽSTEVNÍ

SLEV Y

Jsme v registru dodavatelů programu

Zelená úsporám!

www.husqvarna-sterba-zbraslav.cz T Ě Š Í M E S E N A VA Š Í N ÁV Š T Ě V U

Zdarma: zaměření, kalkulace, mikroventilace, bezpečnostní kování

dům, stavba, zahrada – PR

Čtvrtek 18. 4. 2013 • JZ 8

9

„Energetické štítky“

musí mít i staré domy V rámci novely zákona o hospodaření energií byly nově definovány požadavky na tzv. Průkaz energetické náročnosti budovy (dále jen PENB). Ten musí být od 1. 1. 2013 doložen při prodeji a při pronájmu budovy a při žádosti o stavební povolení. Navazujeme na nedávný článek, ve kterém jsme se ptali na některé aspekty této povinnosti pana Jiřího Řezníčka ze společnosti Company PRO. Dnes odpovídá Jiří Řezníček na vaše dotazy. T Pane Řezníčku, vztahuje se povinnost vyhotovení PENB jen na nové nemovitosti? Netýká se již jen nových budov, ale rozšiřuje se na všechny budovy, tedy i na starší již stojící.

T Kdo musí nechat při prodeji nemovitosti vyhotovit PENB? Kupující nebo prodávající? Tuto povinnost má prodávající.

T Kdo nemá povinnost PENB nechat zpracovat? PENB nebudou potřebovat majitelé chat, chalup a dalších objektů určených k rekreaci, ani budov s celkovou energeticky vztažnou plochou menší než 50 m2. T Co to je energeticky vztažná plocha? Jde o součet všech podlahových ploch počítaných z vnějšího rozměru budovy. T Musím si na rodinný dům PENB vyvěsit? A jak je to u bytových domů (SVJ, družstva)? PENB musí být umístěn viditelně jen v případě veřejných budov, na bytové domy se to nevztahuje. T Kde si jako kupující ověřím pravost PENB? Ověříte si ji na ministerstvu průmyslu a obchodu. T Jak dlouho PENB platí? Průkaz platí 10 let nebo do provedení větší změny dokončené nemovitosti. Dle zákona se za

větší úpravu považuje změna na více než 25 % celkové plochy obálky budovy. T Jak postupovat, když nemám projektovou dokumentaci? Pokud nemáte projektovou dokumentaci, může si ji majitel vyžádat z archivu na stavebním úřadě. Pokud tam projekt není, musí energetický specialista stavbu zaměřit tak, aby byl schopen PENB zpracovat. T Kdo provádí kontrolu PENB? Kontroly provádí Státní energetická inspekce a ministerstvo průmyslu a obchodu. T A na konec, mohu dostat pokutu, pokud nebudu mít PENB? Můžete dostat pokutu až 100 000,- Kč (fyzické osoby) nebo 200 000,- Kč (právnické osoby). (red)

INZERCE

Kalkulace PENB

PRONÁJEM PRACOVNÍCH PLOŠIN „ Aku 8-12 m „ Diesel 12-16 m

Průkaz energetické náročnosti budovy

PRONÁJEM HLINÍKOVÉHO LEŠENÍ „ 1,5 x 3,5-12 m (šířka x výška) „ 0,75 x 3,5-8,5 m (šířka x výška) Provozovna Lety Polní 197 tel.: 739 678 844, 604 861 150

„

www.garent.cz

„

„ Jiří Řezníček, 731 055 826 „ Václav Sluka, 605 088 980 [email protected] www.kalkulacePENB.cz

Ne všude můžeme použít úsporné žárovky, někde, kde svítíme jenom krátce, jistě nejsou nejvhodnější. V křišťálovém lustru se jedná potom doslova o barbarství. Jak široká může být nabídka svítidel, dokazuje firma ORION. Počínaje blyštivými lustry s křišťálovými ověsy přes tradiční svítidla v klasickém nebo novodobém designu, svítidla venkovní, do koupelen, kuchyní, až například ke kolekci WOOD – dřevěným lampám v současném pojetí. V prodejnách Orion v Ruzyni a v Průhonicích si pak naše svítidla můžete nejen prohlédnout ale i vyzkoušet. Trendem roku 2013 jsou zase… a pokolikáté již… secesní svítidla a křišťál. Barevná hra křišťá-

lu způsobená rozkladem světla procházejícím broušenými kameny přitahuje oči snad každého člověka. A právě s těmito broušenými ověsy lze vyvzorovat úspěšně i svítidla naprosto

moderní, vhodná i do běžné výšky současných bytů. Osazení žárovkami s paticí E27, E14, G9 nebo GU 10 potom zaručuje bezproblémové využití světelných zdrojů.

Již 60 let navrhuje a vyrábí rodinná firma Molecz svítidla podle nejlepších rakouských zkušeností, věrna dobré pověsti úrovně řemeslného zpracování. Při vybavování interiérů pak spolupracuje s předními interiérovými architekty a designery a poskytuje poradenství při zařizování bytů a rodinných domů. Svítidla ORION je pak možné potkat ve všech částech světa. INZERCE

KOS Garden

Prodej klempířského materiálu a dílů z pozinku, CU, TiZn, nerezu

Studie a návrhy zahrad

Střešní krytina a okapové systémy Lindab

Kurzy: Navrhněte si svou zahradu Poradenství v zahradní architektuře Zakládání a péče o zahrady tel. 777 222 038 www.kosgarden.cz

Izolace střech, teras, balkónů, zelených střech, bazénů, jezírek, jímek, skládek a základů z tepelné izolace plochých a sedlových střech z izolace fasád z obklady a dlažby z dokončovací stavební práce z sádrokartonové systémy z protipožární nátěry krovů z vyhřívání okapů a žlabů

www.izolace-stolz.cz Karlštejn 170, 267 18 Karlštejn

Rozsvícená krása Jak se budeme cítit doma, v práci či v restauraci, ovlivní mimo jiné i správné osvětlení. A tady hrají roli nejen správně zvolené typy svítidel, ale zejména jejich umístění a možnost osazení určitými typy zdrojů. Ať už se jedná o klasické žárovky, které jsou nyní nahrazovány halogenovými (s nižší spotřebou), úspornými (kompaktní zářivky) tak LED.

mobil: 602 291 893 e-mail: [email protected]

w w w. k l e p r o . c z Ke Dračkám 1443, Praha 5 – Zbraslav

tel.: 257 923 276, mobil: 739 015 957 e-mail: [email protected] Dále nabízíme: plechy v tabulích, ve svitcích, svody, žlaby, háky, okapnice, štítové lemování, krycí lišty, střešní okna, parapety, spojovací materiál, tmely, pracovní pomůcky, nářadí, komínové stříšky, výroba na zakázku a další služby

po-st: 7.00 - 16.00 čt: 7.00 - 17.00

pá: 7.00 - 16.00 so: 8.00 - 11.00

îîî¥íðäØñØíØåà¤âæäàåì¥Úñ

10

www.nasregion.cz

VYMĚŇTE CHEMII ZA PŘÍRODU Homeopatická a autopatická poradna  léčba chronických nemocí  léčba akutních nemocí  posílení imunity

inzerce

Kvalitní servis

*>ˆÛœÛj`Điۜ

perfektní předprodejní příprava kol

â>Li⎜˜ŽÕÀi˜Ĉ˜‰Vi˜Þttt Liâ *­ *£x¯®

Iridologie – diagnostika z očí  každá část zorničky, duhovky a oční bělmo ukazuje stav určité části těla, orgánu či systému

tLPMB
IPSTLÈ tUSFLJOHPWÈ tTJMOJšOÓ tEţUTLÈ

Reflexologie – diagnostika a terapie z chodidla  na chodidle existuje množství reflexních bodů, které korespondují s jednotlivými orgány a částmi těla Motto: Nemoc neexistuje, existuje jen nemocný člověk. Blanka Polenová, dipl. homeopat Jarkovská 1289/1, 153 00 Praha 5 – Radotín mob.: +420 602 963 198 e-mail: [email protected]

www.homeopatieblanka.cz

CSOB_Platebni_karty_Posta_inzerce_284x104.indd 1

Kontakt: 737 632 570 Po-Pá 8 – 16 h WOODPROJECT s.r.o., Havlíčkovo náměstí 15, Rudná 259 19 [email protected], www.woodproject.cz Smluvní odvoz - kontejnerová Avie nebo multikára

KA, CHCEŠ JET JAKO MOTORKA OR ŠT KUP SI KOLO OD Každý K ždý ččt d do 20 hod. h d po-pá 8-18 čt 8-20 / so 8-12 / ne 14-17 www.kola-sport.cz

[email protected], tel.: 257 721 313 Komenského 92, Řevnice

2.4.13 11:55

sport

Čtvrtek 18. 4. 2013 • JZ 8

11

Turnaj Města Míru - Rovereto, Itálie - 2. 4. 2013

Starší přípravka přivezla z Itálie dva poháry

LIPENCE – Po loňském vítězství na prvním zahraničním turnaji v německém Görknitzu jsme tentokrát s kluky ze starší přípravky vyjeli do Itálie, konkrétně do severoitalského Rovereta. Turnaj Města Míru, jak zní český překlad názvu turnaje, se letos stejně jako minulých 25 ročníků hrál během velikonočního ví-

kendu. Turnaj je vypsán kromě fotbalu také v házené. Velikost a prestiž turnaje lze ilustrovat na faktu, že se ho letos účastnili hráči ze 17 zemí světa, mimo jiné např. Japonska či Kuvajtu, a to v celkovém počtu okolo 2 000 hráčů ze 105 klubů. V naší věkové kategorii soutěžilo 24 družstev z 8 zemí světa, které

byly rozděleny do 4 skupin po šesti týmech. Hrálo se systémem každý s každým ve skupině, pouze vítěz postupoval do finálové části, kde se opět čtyři týmy utkaly mezi sebou. Utkání trvala 2x12 minut a hrála se v počtu 6 + 1 na čtvrtině velkého fotbalového hřiště. Zdroj: Sokol Lipence

Na hřišti v Lipencích budou slavit Přijede Hašek, Šmicer, Koller a Kohák Na lipenecké hřiště se po dvou letech vrátí slavné osobnosti fotbalu, hokeje, ale i divadla či showbusinessu. V sobotu 22. června se tu sejdou na akci nazvané Fotbalové narozeniny Lipence 2013 aneb Přijďte slavit s námi!

Své kulaté narozeniny tu oslaví Ivan Hašek (50), Vladimír Šmicer, Jan Koller, Jakub Kohák (40). Každý z nich si sestaví mužstvo celebrit a bude bojovat v turnaji hraném systémem každý s každým na dolní polovině hřiště. Účast přislíbili Tomáš Galásek, Marek Jakulovski, Jiří Jarošík, Roman Šebrle, Tomáš Plekanec, Martin Dejdar, Sagvan Tofi a další osobnosti.

Součástí akce je i zábavný program pro celou rodinu. Zdarma budou k dispozici atrakce pro děti, například skákací hrad nebo stánek dětského webu Alík.cz. Celý program bude moderovat Libor Bouček, který se už těší i na komentování velké tomboly o hodnotné ceny. Večer zahraje diskžokej Martin Hrdinka. (jkl)

Cyklodoprava Regionu Dolní Berounka Projekt je realizován Svazkem obcí – Regionem Dolní Berounka a spolufinancován EU z Regionálního operačního programu Střední Čechy V Černošicích se v srpnu 2012 započalo se stavbou: Cyklodoprava Regionu Dolní Berounka, která je spolufinancována z Regionálního

Pádlovat s drakem v zádech

DOBŘICHOVICE – Lodě s vyřezávaným drakem na zádi i na přídi, deset pádlujících nalevo a deset napravo, jeden bubnující do rytmu pádlování a jeden zkušený kormidelník se budou prohánět prvního května na Berounce v Dobřichovicích. Tradice dračích lodí pochází ze starověké Číny a je stará více jak 2000 let. Lodě se pyšní podobou draka – boha vodstva. Myšlenka uskutečnit závod dračích lodí v Dobřichovicích se zrodila v hlavě Miroslava Ostrýta, organizátora a hlavního pořadatele závodu už v roce 2009. Toho roku bylo „semínko zaseto“, ale skutečné první dračí lodě vyjedou v Dobřichovicích až letos. Tento závod bude vypsán pro minimálně 16 posádek na distanci 250-300 m (tedy sprint). Každá posádka pojede minimálně tři soutěžní závody. V případě plně obsazené startovní listiny se závodu účastní okolo 320 závodníků a závodnic. Dle zájmu účastníků lze vypsat zá-

vod mimo soutěž, např. závod ženských posádek. O řízení lodě se postarají profesionální kormidelníci z České asociace dračích lodí, mezi nimiž jsou mistři Evropy a světa. Každá posádka pro potvrzení účasti složí startovné.

Část výnosu ze startovného bude věnována Dětskému dennímu stacionáři v Dobřichovicích. Více informací naleznete na www. dracilode-dobrichovice.cz a na www.dragonboat.cz. Kateřina Staňková

Dejte dohromady partu kamarádů a užijete si skvělou zábavu Foto: www.dragonboat.cz

FOTBALOVÉ VÝSLEDKY 6. – 7. 4. Kraj

operačního programu Střední Čechy. Výše poskytnuté dotace činí 13 850 519,15,- Kč. Hlavním cílem projektu je výrazné zvýšení pravidelné místní cyklistické dopravy. K tomu účelu je plánováno zrekonstruovat stávající komunikace, které jsou v současném stavu pro cyklistickou dopravu nevyužitelné. Dalším cílem je výrazné zlepšení bezpečnosti cyklistické dopravy.Cyklostezka bude vy-

budována dle technických podmínek – Navrhování komunikací p pro cyklisty (TP 179), příp. ČSN 736110. Projekt dále odstraňuje souběh cyklistické a motorové dopravy po společné komunikaci. Začátek a konec cyklostezky bude označen dopravními značkami, dalším vodorovným a svislým značením, odpadkovými koši, stojany a odpočívacími místy s mapami místní cyklodopravy. Celkovým měřitelným výstupem projektu bude rozšíření místní cyklodopravy o téměř

4 km cyklostezek v Černošicích (cyklostezka Pod Hladkou skálou, Ke Skále, Ve Vírku a V Lavičkách), které jsou rovnocennou alternativou motorové dopravy. Po realizaci cyklostezek si budou moci obyvatelé Černošic, Dobřichovic, Všenor, Letů, Karlíku, Řevnic, Zadní Třebaně a dalších okolních vesnic zpříjemnit cestu za prací, školou, zábavou, sportem a na nákupy po bezpečné cyklostezce. Sekundární cílovou skupinou jsou cykloturisté. Projekt řeší zlepšení podmínek pro pravidelné využití cyklodopravy. (PR)

INVESTICE DO VAŠÍ BUDOUCNOSTI SPOLUFINANCOVÁNO EVROPSKOU UNIÍ Z EVROPSKÉHO FONDU PRO REGIONÁLNÍ ROZVOJ

přebor Benátky – Dobřichovice I.AA Vonoklasy – Hvozdnice I.AA Tuchlovice – Všenorský SK I.AA SK Rakovník – Loděnice I.AB Jíloviště – Červené Pečky I.BE Votice – Lety

0:2 1:1 1:0 3:1 0:0 4:1

Beroun přebor TJ Stašov – Karlštejn III.A Tetín – Loděnice B III.A Vysoký Újezd – Hudlice III.A SK Nižbor B – Srbsko

1:1 3:2 0:1 5:1

III.A IV.A IV.A

Z. Třebaň – Svatá TJ Stašov B – Mořina Chrustenice – Liteň

7:2 3:1 2:4

Praha-západ přebor Libčice – Zbuzany přebor Psáry – Choteč III.A Jílové B – Rudná III.B Středokluky – Drahelčice III.B Řevnice – Zbuzany B III.B Dobřichovice B – Třebotov III.B Kosoř – Holubice III.B Dobříč – Jinočany

0:6 2:3 3:1 3:0 2:1 1:3 3:2 4:2

IV.B IV.B IV.C IV.C

Zlatníky – Vonoklasy B Klínec – Všenorský SK B Středokluky B – Dobříč B Nučice – Jeneč B

5:0 6:1 1:3 3:0

Praha přebor Třeboradice – SK Zbraslav I.A B Chuchle – Slivenec I.A B Radotín – Stodůlky I.B A Střešovice B – Lipence I.B A Zličín B – Radotín B II.A Lochkov – Modřany B II.A SK Zbraslav B – Slivenec B II.A Řeporyje B – Lipence B

2:1 1:3 7:0 1:2 0:1 7:2 3:1 2:3

FOTBALOVÉ VÝSLEDKY 13. – 14. 4. Kraj přebor Dobřichovice - Louňovice I.AA Všenorský SK - Vraný I.AA Nový Knín - Vonoklasy I.AA Dobříš - Loděnice I.AB Mnich. Hradiště - Jíloviště I.BE Lety - Hořovicko B

Praha-západ 0:1 1:1 2:1 7:2 0:3 1:1

Beroun přebor H. Neumětely - Karlštejn III.A Vysoký Újezd - Tetín III.A Srbsko - Z. Třebaň III.A Kublov - Lužce III.A TJ VČS Tmaň - Loděnice B IV.A Všeradice B - Chrustenice IV.A Chyňava - Mořina

4:1 0:1 0:2 0:3 0:2 3:1 5:1

přebor Rudná - Hostivice 1:1 přebor Choteč - Krňany 6:2 přebor Zbuzany - Úhonice 5:0 III.A Bojanovice - Jíloviště B 2:0 III.A Radlík - Černošice 3:1 III.B Dobříč - Středokluky 1:2 III.B Jinočany - Červený Újezd 3:0 III.B Kazín - Kosoř 11:3 III.B Holubice - Dobřichovice B 3:1 III.B Třebotov - Roztoky 2:6 III.B Velké Přílepy - Řevnice 4:0 III.B Zbuzany B - Drahelčice 3:1 IV.B Měchenice B - Všenorský SK B 3:7 IV.C Statenice - Nučice 0:3

IV.C

Roztoky B - Dobříč B

1:1

Praha přebor SK Zbraslav - Tempo Praha 0:2 I.A B Kunratice - Chuchle 4:0 I.A B Slivenec - Střešovice 1:2 I.B A Řeporyje - Př. Kopanina B 4:1 I.B A Radotín B - Suchdol 4:1 I.B A Lipence - Troja 4:1 II.A Slivenec B - Nebušice B 0:2 II.A Lipence B - Řepy B 1:1 II.A Olymp - Řeporyje B 3:2 II.A Střešovice C - Lochkov 0:4 II.A Gordic Kačerov - SK Zbraslav B 6:1

12

inzerce

www.nasregion.cz

CASH & CARRY POTRAVINY A DROGERIE t KUSOVÝ PRODEJ BEZ REGISTRACE t V NABÍDCE PŘES 10 000 POLOŽEK

LIPENCE 101 102

Od 18.4. do 30.4. 2013

Nyní pro vás ještě blíže! Otevřen pražský okruh.

Více na www.prazskyokruh.cz

/�
%0
7:130%«/¶
;«40#
t
$&/:
+406
67&%&/²
7ü
%1)

AREÁL VELKOTRŽNICE,, PRAHA 5 – LIPENCE, K RADOTÍNU ADOTÍNU 492 t PROVOZNÍ DOBA: PO-PÁ 6.00-16.30, SOBOTA 6:30-13.00 t TEL.: 296 828 306-311

A

INK

V NO

17,90

53,50

MILKA

PRO POTĚŠENÍ

Thank You, Ilm, 38,5g, 42g

Zlatý Výběr, 154g

10,90

41,90

9,50

ZLATÝ ŠÁLEK

KEŠU PRAŽENÉ SOLENÉ

classic, 20x1,75g

ČAJE JEMČA

200g

zelený s citronem, hruška, pomeranč, malina, 20x2g

17,50

52,90

CAPRIO SIRUP

14,50

BELGICKÉ PRALINKY 250g

39,90

ŠVESTKY SUŠENÉ 200g

14,50

0,7l

19,95

MATTONI NEPERLIVÁ

CUKR KOSTKOVÝ

citrón/bergamot, grep/jahoda, jablko/brusinka, 1,5l

500g

ORION MORDÉ Z NEBE

41,50

103g

9,50

JIHLAVANKA STANDARD

oříškové, kakaové, 130g

SMĚS OŘÍŠKŮ

23,90

solených, 60g

MAKARENA ŽELÉ 200g

7,60 BEBEDr více druhů, 50g

90

36,

MAILLE HOŘČICE

7,60

DIJONSKÁ, 200ml

90

7,

BEBEDr MINI více druhů, 50g

NOVINKA

instantní, 100g

11,90

FAMMILKY

9,40 DOBRÉ CONDÉ

16,50

75g

11,90

MLÉKO DR.HALÍŘ trvanlivé, 1l

PALOMA 1100g 00

9,95 ZAKYSANÁ SMETANA 12%, 190g

BEBEDr S JOGURTEM více druhů, 50,6g

19,90

ssDPH DPH

41,00 MAILLE HOŘČICE

5,20 ORIGINAL PUDING 37g-45g

4 druhy, 200ml

110g

11,50 řezané, 184g

16,90

17,40

VITANA POLÉVKY XXXL 103g-118g

KUŘECÍ JÁTRA

17,90

ĎÁBELSKÉ TOUSTY

26,50

125g

NIG SHAI VEPŘOVÉ MASO

z pečeného masa, 200g

Chardonnay-Graganego, Merlot-Rabaso, 0,75l

53, JINDA-LEE

více druhů, 0,75l

54,90

259,00 255,00

59,90

77,00

2,50

CHILLI PAPRIKÁŠ 480g

UZENÁ HORNÍ STEHNA

VEJCE M

FRAGOLINO

JIM BEAM

0,75l

0,7l

212,00 296,50 BALLANTINES

CAPTAIN MORGAN 0,5l BLACK, 0,7l

KUŘECÍ PÁREK 330g

cena za 1Kg

30ks, cena za 1ks

CIELO

18,50

PAŠTIKA

420g

na slanině, 400g

00

více druhů, 150g

12,50

krájené, 220g

ŽAMPIONY

47,50

ALMETTE

KAPUCÍN, 200g

FRAGATA JALAPEŇOS

čína, sladkokyselá, česnek/bylinky 116g

BASK, 400g

21,

JIHOČESKÁ NIVA 50%

1,5l

34,50

VITANA HOTOVÁ OMÁČKA

BRAMBOROVÉ KNEDLÍKY BRAMBOROVÉ TĚSTO

COCA-COLA

50

MÁSLO ČERSTVÉ

NOVINKA 15,50

18,90

19,90

19,90

22,90 89,90

21,90

84,90

BREF POWER ACTIVE

STROH 80%

PEPRMINT

PILSNER URQUELL

LENOR

0,5l

0,5l

plech, 0,5l

2l

VEŠKERÉ LIHOVINY PRODÁVANÉ V NAŠEM OBCHODĚ PROŠLY PEČLIVOU KONTROLOU A JSOU OPATŘENY TZV. RODNÝM LISTEM, KTERÝM JE ZARUČENA JEJICH BEZPEČNOST A KVALITA ZA CHYBY VZNIKLÉ V TISKU NERUČÍME, FOTO POUZE ILUSTRATIVNÍ

CHCETE NAKUPOVAT LEVNĚ? t DALŠÍ AKCE NA WWW.RATIO.CZ t OBCHOD PRO KAŽDÉHO