Betegtájékoztató
SIRDALUD 4 MG TABLETTA Sirdalud 4 mg tabletta Sirdalud MR 6 mg retard kapszula tizanidin HATÓANYAG: Tizanidin hidroklorid. SEGÉDANYAG: Sirdalud tabletta: vízmentes kolloid szilícium-dioxid, sztearinsav, mikrokristályos cellulóz, (vízmentes) laktóz. Sirdalud MR retard kapszula: Kapszulatöltet: etilcellulóz, sellak, talkum, kukoricakeményítõ, szacharóz. Kapszulahéj: titán-dioxid, zselatin. A jelölõfesték titán dioxidot, sellakot, fekete vas-oxidot, propilénglikolt és szimetikont tartalmaz. JAVALLAT: Milyen típusú gyógyszer a Sirdalud tabletta / Sirdalud MR retard kapszula: A Sirdalud hatóanyaga a tizanidin-hidroklorid, ami a fokozott izomtónust csökkenti. Milyen betegségek esetén alkalmazható a Sirdalud tabletta / Sirdalud MR retard kapszula: A Sirdalud tabletta/Sirdalud MR retard kapszula (tizanidin) centrálisan (központi idegrendszer) - fõleg gerincvelõi támadásponttal rendelkezõ - izomrelaxáns, a harántcsíkolt izmok túlzott tónusát csökkenti. A Sirdalud tablettát olyan fájdalmas (akaratlan) izomgörcsök kezelésére alkalmazzák, melyek: -gerincvelõi eredetûek, mint pl. hátfájás, merev nyak. -mûtét utáni állapotok, mint pl. porckorongsérv vagy a csípõízület krónikus gyulladásos megbetegedése. Hogyan hat a Sirdalud tabletta / Sirdalud MR retard kapszula: A Sirdalud tablettát és MR retard kapszulát az idegrendszeri eredetû izomtónus fokozódás kezelésére alkalmazzák, pl. sclerosis multiplex, krónikus gerincvelõ-bántalom, a gerincoszlop degeneratív megbetegedése, agyérrendszeri történések, és központi idegrendszeri (agyi) eredetû bénulás esetén. ELLENJAVALLAT: Ne szedje a Sirdalud tablettát / Sirdalud MR retard kapszulát: -Ha súlyos májproblémája van. -Ha fluvoxamin tartalmú gyógyszert szed (depresszió kezelésére alkalmas). -Ha ciprofloxacin tartalmú gyógyszert szed (fertõzés kezelésére alkalmas antibiotikum). -Ha allergiás (túlérzékeny a tizanidin hatóanyagra vagy a Sirdalud tabletta, ill. Sirdalud MR retard kapszula bármely összetevõjére. Amennyiben ezek bármelyike érvényes Önre, mondja el kezelõorvosának, anélkül, hogy beszedné a Sirdalud tablettát/Sirdalud MR retard kapszulát. Ha úgy gondolja, hogy allergiás, forduljon kezelõorvosához.
1.
Betegtájékoztató
MELLÉKHATÁS: Mint minden gyógyszer, így a kezelés alatt a Sirdalud tabletta/Sirdalud MR retard kapszula is okozhat bizonyos mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek. A fájdalmas izomgörcsök kezelésére elõírt kisebb adagok alkalmazása esetén, az elõforduló mellékhatások általában enyhék és rendszerint átmenetiek, mint pl. aluszékonyság, szédülés, fáradékonyság, szájszárazság, hányinger, gyomorpanaszok, átmeneti szérum transzamináz-szint emelkedés, kismértékû vérnyomásesés. Neurológiai eredetû izomtónus fokozódás kezelésére elõírt nagyobb napi adagok alkalmazása esetén az említett mellékhatások gyakrabban és kifejezettebben jelentkezhetnek, bár csak ritkán fordul elõ, hogy mellékhatások miatt a Sirdalud alkalmazását meg kell szakítani. Felléphet továbbá izomgyengeség, alvászavar, hallucináció, vérnyomás- és pulzusszám csökkenés. Igen ritkán akut májgyulladásról és májelégtelenségrõl is érkezett bejelentés. Amennyiben tisztázatlan eredetû hányinger, súlyvesztés, súlyos fokú fáradékonyság jeleit tapasztalná, haladéktalanul forduljon kezelõorvosához. Egyes mellékhatások súlyosak lehetnek: Májgyulladás, májelégtelenség, alacsony vérnyomás, hallucinációk, zavartság. Ha ezek bármelyikét észleli, azonnal szóljon kezelõorvosának! Egyes mellékhatások nagyon gyakoriak, ezek a mellékhatások 10 beteg közül több mint 1 beteget érinthetnek: Aluszékonyság, fáradtság, szédülés, gyomorpanaszok, szájszárazság, izomgyengeség. Ha ezek bármelyike súlyos formában jelentkezik, szóljon kezelõorvosának. Egyes mellékhatások gyakoriak, ezek a mellékhatások 100 beteg közül 1 10 beteget érinthetnek: Vérnyomásesés, a szérum transzaminázok szintjének átmeneti emelkedése. Ha ezek bármelyike súlyos formában jelentkezik, szóljon kezelõorvosának. Egyes mellékhatások nem gyakoriak, ezek a mellékhatások 1000 beteg közül 1 10 beteget érinthetnek: Alacsony szívverésszám. Ha súlyos formában jelentkezik, szóljon kezelõorvosának. A mellékhatások egy része ritka, ezek a mellékhatások 10 000 beteg közül 1 10 beteget érinthetnek: Hányinger. Ha súlyos formában jelentkezik, szóljon kezelõorvosának. Egyéb jelentett mellékhatások: általános gyengeség. Ha ezek bármelyike súlyos formában jelentkezik, szóljon kezelõorvosának. Ha bármely mellékhatás súlyossá válik, vagy ha a betegtájékoztatóban felsorolt mellékhatásokon kívül egyéb tünetet észlel, kérjük, értesítse orvosát vagy gyógyszerészét. FIGYELMEZTETÉS: Mielõtt elkezdi szedni a Sirdalud-ot, közölje a kezelõorvosával, ha más gyógyszert szed, vagy szedett a közelmúltban. A Sirdalud a súlyos alacsony vérnyomás tüneteit okozhatja, pl. eszméletvesztés vagy a keringés összeomlása. Ne változtassa meg, és ne hagyja abba a kezelést a kezelõorvos tudta nélkül (lásd: "Ha idõ elõtt abbahagyja a Sirdalud szedését"). Ha a májmûködés zavarára utaló bármilyen tünetet észlel (pl. azonosítatlan eredetû émelygés, étvágytalanság vagy fáradtság), közölje a kezelõorvosával. Vérvizsgálatokat fog végezni az Ön májmûködésének ellenõrzésére, és eldönti, hogy folytassa-e a Sirdalud-kezelést. A kezelõorvos rendszeresen ellenõrzi az Ön májfunkcióit, ha naponta 12 mg, vagy több tizanidint kap.
2.
Betegtájékoztató
Ha vesebetegségben szenved. A kezelõorvosa a Sirdalud tabletta/Sirdalud MR retard kapszula adagjának csökkentése mellett dönthet. Ha öröklött súlyos tejcukor (pl. laktóz) érzékenységben szenved, tájékoztassa kezelõorvosát mielõtt elkezdené a gyógyszer szedését, mert a Sirdalud 4 mg tabletta laktózt (110 mg/tabletta) tartalmaz. Ha a fentiek bármelyike érvényes Önre, közölje kezelõorvosával mielõtt elkezdi szedni a Sirdalud tablettát/Sirdalud MR retard kapszulát. Idõs betegek: A Sirdalud tabletta/Sirdalud MR retard kapszula idõs korban való alkalmazása óvatosságot igényel. Gyermekek és serdülõk: A Sirdalud tabletta/Sirdalud MR retard kapszula gyermekkorban való alkalmazása nem javasolt. KÖLCSÖNHATÁS: Feltétlenül tájékoztassa kezelõorvosát vagy gyógyszerészét a jelenleg vagy nemrégiben szedett egyéb gyógyszereirõl, beleértve a vény nélkül kapható készítményeket is. Ez különösen fontos, ha az alábbi gyógyszerek valamelyikét szedi: -Vérnyomáscsökkentõk, beleértve a vízhajtókat (magas vérnyomás kezelésére használják). -Olyan gyógyszerek, melyek segítik az alvást vagy erõs fájdalomcsillapítók, mivel ezek nyugtató hatását a Sirdalud felerõsítheti. -Szívritmus-szabályozó készítmények (rendszertelen szívverés kezelésére használják) és egyéb olyan gyógyszerek, amelyeknek a szívmûködésre gyakorolt, a "QT távolság megnyúlásának" nevezett nemkívánatos hatása lehet. -Cimetidin (nyombélfekély vagy gyomorfekély kezelésére használják). -Fluorokinolonok és rifampicin (antibiotikumok, fertõzések kezelésére használják). -Rofekoxib (gyulladás és fájdalom csökkentésére használják). -Fogamzásgátló tabletták. -Tiklopidin (agyérgörcs veszélyének csökkentésére használják). -Ha Ön erõs dohányos (több, mint 10 cigarettát szív naponta). Mivel az alkohol a Sirdalud nyugtató-, altató hatását fokozhatja, a készítmény alkalmazásának, ill. hatásának tartama alatt szeszesitalt fogyasztani tilos, ill. a készítményt alkoholtartalmú itallal nem szabad bevenni. TERHESSÉG / SZOPTATÁS: Terhesség alatt a Sirdalud tabletta/Sirdalud MR retard kapszula nem szedhetõ. Tájékoztassa kezelõorvosát, ha a Sirdalud tabletta/Sirdalud MR retard kapszula szedése alatt következik be a terhesség. Kezelõorvosa tájékoztatja majd a terhesség alatti Sirdalud tabletta/Sirdalud MR retard kapszula kezelés lehetséges veszélyeirõl. Szoptatás idõszakában a Sirdalud tabletta/Sirdalud MR retard kapszula nem szedhetõ. Kezelõorvosa tájékoztatja majd a szoptatás alatti Sirdalud tabletta/Sirdalud MR retard kapszula kezelés lehetséges veszélyeirõl. Mielõtt bármilyen gyógyszert elkezdene szedni, beszélje meg kezelõorvosával vagy gyógyszerészével. GÉPJÁRMÛVEZETÉS: Ha a Sirdalud tablettától/Sirdalud MR retard kapszulától szédül, vagy az alacsony vérnyomás bármely tünetét
3.
Betegtájékoztató
észleli (pl. hideg verejték, szédülés), tartózkodjon a gépjármûvek vezetésétõl, illetve a gépek üzemeltetésétõl. ADAGOLÁS / ALKALMAZÁS: A Sirdalud-ot mindig az orvos által elmondottaknak megfelelõen szedje. Ne lépje túl a javasolt dózist. Szokásos adagolás: Fájdalmas izomgörcsök kezelésére: Tabletta: Naponta 3-szor 2-4 mg tizanidin (3-szor 1/2-1 db Sirdalud 4 mg tabletta). Súlyos esetben további 2-4 mg adható éjszaka is. Idegrendszeri eredetû izomtónus fokozódás kezelésére: Az adagokat a beteg egyéni szükséglete szabja meg. Sirdalud 4 mg tabletta: A kezdõ adag nem haladhatja meg a napi 6 mg-ot, 3 egyenlõ részre elosztva. Ez lépcsõzetesen, 3-4 naponkénti vagy hetenkénti idõközökkel, 2-4 mg-mal emelhetõ. Az optimális terápiás hatás általában napi 12-24 mg-os adagolás között jelentkezik. A napi mennyiséget 3-4 egyenlõ részletre elosztva kell bevenni. A napi adag nem haladhatja meg a 36 mg-ot. Sirdalud MR 6 mg retard kapszula: Az ajánlott kezdõ adag napi 1-szer 1 db 6 mg retard kapszula. Ha szükséges, ez lépcsõzetesen, 3-4 naponként vagy hetenként 1 db 6 mg-os retard kapszulával emelhetõ legfeljebb napi 24 mg-ig. A betegek többsége számára azonban az optimális adag napi egyszer 12 mg. Kezelõorvosa pontosan el fogja mondani Önnek, hogy mennyi Sirdalud tablettát vagy Sirdalud MR retard kapszulát szedjen. Attól függõen, hogy hogyan reagál a kezelésre, orvosa magasabb vagy alacsonyabb adag alkalmazását javasolhatja. Mikor és hogyan kell szedni a Sirdalud tablettát/Sirdalud MR retard kapszulát: Sirdalud 4 mg tabletta: a tablettákat napi háromszor kell bevenni. Súlyos esetben egy további adag adható éjszaka. Sirdalud MR 6 mg retard kapszula: az MR retard kapszulát napi egyszer kell bevenni. A módosított hatóanyagleadású kapszulából a lassú hatóanyag felszabadulásnak köszönhetõen a napi bevételek száma egy alkalomra csökken. Ha elfelejtette bevenni a Sirdalud tablettát / Sirdalud MR retard kapszulát: Ha elfelejtette bevenni gyógyszerét az elõírt idõben, amint eszébe jut, pótolja azt. De ha már közel van a következõ adag bevételének idõpontja (pl. a tabletta esetében kevesebb, mint 2 óra), úgy a kimaradt adagot már ne vegye be. Ebben az esetben a következõ esedékes adagot vegye be a szokott idõben. Ha idõ elõtt abbahagyja a Sirdalud szedését: Ne változtassa meg, vagy állítsa le a kezelést a kezelõorvos tudta nélkül. Lehet, hogy a kezelõorvosa az adag fokozatos csökkentésével állítja le az Ön kezelését. Ez az Ön állapotának romlását hivatott megelõzni, és csökkenti a megvonási tünetek, pl. magas vérnyomás, fejfájás, szédülés, szapora szívverés kialakulásának kockázatát. TÚLADAGOLÁS:
4.
Betegtájékoztató
Ha véletlenül több adagot vett be, mint az orvos által elõírt, azonnal tájékoztassa a kezelõorvosát, mert orvosi ellátásra lehet szüksége. TÁROLÁS: A gyógyszer gyermekektõl elzárva tartandó. A dobozon feltüntetett lejárati idõ után ne szedje a Sirdalud-ot. A lejárati idõ a megadott hónap utolsó napjára vonatkozik. A Sirdalud 4 mg tabletta legfeljebb 25°C-on tárolandó. A Sirdalud MR 6 mg retard kapszula legfeljebb 30°C-on tárolandó. Az eredeti csomagolásban tárolandó. CSOMAGOLÁS: Sirdalud 4 mg tabletta: A buborékcsomagolás 30 db fehér, ill. csaknem fehér színû, egyik oldalán negyedelõ törõvonallal, másik oldalán "RL" kódjelzéssel ellátott tablettát tartalmaz. A 4 mg-os tabletta két egyenlõ adagra osztható. Sirdalud MR 6 mg retard kapszula: A buborékcsomagolás 10 illetve 30 db fehér színû, 2-es méretû, átlátszatlan kemény zselatin kapszulát tartalmaz. A kapszula felsõ része "Sirdalud", alsó része "6 mg" jelzéssel van ellátva. A készítményhez kapcsolódó további kérdéseivel forduljon a forgalomba hozatali engedély jogosultjához: Novartis Hungária Kft. (Pharma részlege), 1114 Budapest, Bartók Béla út 43-47. Gyártó: Novartis Hungária Kft., 1114 Budapest, Bartók Béla út 43-47. OGYI-T-5903/01Sirdalud MR 6 mg retard kapszula PVC/PVDC//Al buborékcsomagolás 10x OGYI-T-5903/02Sirdalud MR 6 mg retard kapszula PVC/PVDC//Al buborékcsomagolás 30x OGYI-T-5903/03Sirdalud 4 mg tabletta PVC/PVDC//Al buborékcsomagolás, 30x OGYI-T-5903/04Sirdalud 4 mg tabletta PVC/PE/PVDC//Al buborékcsomagolás, 30x A betegtájékoztató engedélyezésének dátuma: 2012. szeptember OGYI/33458/2012, OGYI/33460/2012.
5.
