Betegtájékoztató
LESCOL 40 MG KEMÉNY KAPSZULA Lescol 40 mg kemény kapszula Lescol XL 80 mg retard tabletta Fluvasztatin HATÓANYAG: Fluvasztatin nátrium. A Lescol 40 mg kapszula 42,12 mg fluvasztatin nátriumot tartalmaz kapszulánként, ami 40 mg fluvasztatin szabad savval egyenértékû. A Lescol XL 80 mg retard tabletta 84,24 mg fluvasztatin nátriumot tartalmaz retard tablettánként, ami 80 mg fluvasztatin szabad savval egyenértékû. SEGÉDANYAG: A Lescol 40 mg kapszula: magnézium-sztearát, nátrium-hidrogén-karbonát, talkum, mikrokristályos cellulóz, hidegen duzzadó keményítõ, kalcium-karbonát, titán-dioxid (E171), vörös vas-oxid (E172), zselatin, sárga vasoxid (E172), sellak, propilénglikol, kálium-hidroxid. A Lescol XL 80 mg retard tabletta: mikrokristályos cellulóz, hipromellóz, hidroxipropilcellulóz, kálium-hidrogénkarbonát, povidon, magnézium-sztearát, makrogol 8000, sárga vas oxid (E172), titán-dioxid (E171). JAVALLAT: A Lescol/Lescol XL hatóanyaga a fluvasztatin, ami a sztatinoknak nevezett gyógyszerek családjába tartozik, amik lipidcsökkentõ gyógyszerek. Ezek a gyógyszerek a vérben található zsírok (lipidek) szintjét csökkentik. Olyan betegek esetében alkalmazzák, akiknek az állapota önmagában diétával és testmozgással nem rendezhetõ. A Lescol/Lescol XL a felnõtteknél a vérben található zsírok, különösen az összkoleszterin és az úgynevezett "rossz" vagy LDL-koleszterin emelkedett szintjének kezelésére szolgál. Ezek emelkedett szintje növeli a szívbetegségek és az agyi érkatasztrófa (sztrók) kockázatát: -azoknál a felnõtt betegeknél, akiknek a vérében a koleszterin szintje magas -azoknál a felnõtt betegeknél, akiknek a vérében mind a koleszterin, mind a trigliceridek (egy másik fajta vérzsír) szintje magas. Kezelõorvosa felírhatja a Lescol t/Lescol XL t további súlyos szívbetegségek (pl. szívinfarktus) megelõzésére is olyan betegek esetében, akik a koszorúerek tágítása céljából már átestek szívkatéteres kezelésen. ELLENJAVALLAT: Ne alkalmazza a Lescol t/Lescol XL t: -ha allergiás a fluvasztatinra vagy a gyógyszer egyéb összetevõjére. -ha jelenleg májbetegsége van, illetve ha bizonyos májenzimek (transzaminázok) szintjei tisztázatlan okból tartósan magasak. -ha terhes vagy, ha szoptat (lásd terhesség/szoptatás). Ha ezek bármelyike fennáll Önnél, ne vegye be a Lescol t/Lescol XL-t és tájékoztassa kezelõorvosát.
1.
Betegtájékoztató
MELLÉKHATÁS: Mint minden gyógyszer, így a Lescol/Lescol XL is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek. Nagyon gyakori: 10 bõl több mint 1 beteg esetében jelentkezik, gyakori: 100-ból 1 10 beteg esetében jelentkezik, nem gyakori: 1000 bõl 1 10 beteg esetében jelentkezik, ritka: 10 000 bõl 1 10 beteg esetében jelentkezik, nagyon ritka: 10 000 bõl kevesebb mint 1 beteg esetében jelentkezik, nem ismert: a gyakoriság a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg. Egyes ritkán, illetve nagyon ritkán elõforduló mellékhatások súlyosak lehetnek: azonnal kérjen orvosi segítséget: -ha megmagyarázatlan izomfájdalmat, -nyomásérzékenységet vagy izomgyengeséget érez. Ezek egy esetlegesen súlyos izomszövet-szétesés korai jelei lehetnek. Ez azonban elkerülhetõ, ha kezelõorvosa a fluvasztatin-kezelést a lehetõ leghamarabb leállítja. Ezeket a mellékhatásokat az ugyanebbe a gyógyszercsoportba (sztatinok) tartozó más gyógyszereknél is észlelték. -ha szokatlan fáradékonyság vagy láz, a bõr és a szem sárgasága, a vizelet sötét elszínezõdése jelentkezik (májgyulladás jelei). -ha bõrreakcióra utaló tünetek lépnek fel, például bõrkiütés, csalánkiütés, vörösség, viszketés, az arc, a szemhéjak és az ajkak megdagadása. -ha a bõre megdagad, nehézlégzés, szédülés jelentkezik (súlyos allergiás reakció tünetei). -ha átlagosnál könnyebben kialakuló vérzést, véraláfutást észlel (a vérlemezkék számának csökkenésére utaló jelek). -ha vörös vagy lila színû bõrelváltozásokat tapasztal (érgyulladás jelei). -ha vörös foltok jelennek meg, fõként az arcon, ami fáradtsággal, lázzal, hányingerrel és étvágycsökkenéssel társulhat (lupusz eritematózusz-szerû reakciók). -ha erõs fájdalmat érez a has felsõ részében (hasnyálmirigy-gyulladás jele). Haladéktalanul tájékoztassa orvosát, ha ezek bármelyikét észleli. Egyéb mellékhatások: szóljon kezelõorvosának, ha ezek aggasztják Önt. Gyakori: Alvászavar, fejfájás, gyomorpanasz, hasi fájdalom, émelygés, az izmokkal vagy a májjal kapcsolatos kóros vérvizsgálati eredmények. Nagyon ritka: A kezek és a lábak bizsergése vagy zsibbadása, az érzékelés csökkenése, zavara. Nem ismert: Merevedési zavar. Egyéb lehetséges mellékhatások: -Alvászavarok, köztük álmatlanság és lidérces álmok -Emlékezetkiesés -Szexuális zavarok -Depresszió -Légzési zavarok, köztük tartós köhögés és/vagy légszomj vagy láz -Cukorbetegség. A cukorbetegségnek nagyobb a valószínûsége, amennyiben az Ön vérében magas a cukor- és a zsírszint, ha túlsúlyos és magas vérnyomása van. Amíg Ön ezt a gyógyszert szedi orvosa megfigyelés alatt fogja tartani. Ha bármely mellékhatás súlyossá válik vagy ha a betegtájékoztatóban felsorolt mellékhatásokon kívül egyéb tünetet észlel, kérjük, értesítse orvosát vagy gyógyszerészét.
2.
Betegtájékoztató
FIGYELMEZTETÉS: Gondosan kövesse kezelõorvosa minden utasítását. Azok eltérhetnek az ebben a betegtájékoztatóban lévõ általános információktól. A Lescol/Lescol XL szedése elõtt olvassa el a következõ információkat. A Lescol/Lescol XL szedése elõtt beszéljen kezelõorvosával vagy gyógyszerészével: -ha elõzõleg májbetegsége volt. A Lescol/Lescol XL kezelés megkezdése elõtt, a gyógyszer adagjának emelésekor és a kezelés ideje alatt különbözõ idõközönként várhatóan májfunkciós vizsgálatokat végeznek majd Önnél, azért, hogy ellenõrizzék, nincsenek-e nemkívánatos hatások. -ha vesebetegsége van. -ha pajzsmirigy-betegsége (hipotireózisa = csökkent pajzsmirigymûködése) van. -ha egyéni vagy családi kórelõzményében izombetegségek szerepelnek. -ha más lipidcsökkentõ gyógyszerek szedése esetén izomproblémája volt. -ha rendszeresen nagymennyiségû alkoholt fogyaszt. -ha súlyos fertõzése van. -ha nagyon alacsony a vérnyomása (a tünetek közé tartozhat a szédülés, szédelgés). -ha kontrolláltan vagy nem kontrollált módon túlzott izomgyakorlatokat végez -ha tudomása van arról, hogy mûtéte lesz -ha súlyos anyagcsere-, hormonális vagy elektrolitzavarai vannak, mint például a felborult cukorbetegség és az alacsony káliumszint. Amíg Ön ezt a gyógyszert szedi, orvosa szoros megfigyelés alatt fogja tartani, amennyiben Ön cukorbeteg, vagy fennáll a cukorbetegség kialakulásának kockázata. Önnél valószínûleg fennáll a cukorbetegség kialakulásának kockázata, ha vérében magas a cukor- és a zsírszint, ha túlsúlyos és magas vérnyomása van. A Lescol/Lescol XL szedésének megkezdése elõtt tájékoztassa orvosát vagy gyógyszerészét: ha súlyos légzési elégtelensége van. Ha a fentiek bármelyike érvényes Önre, tájékoztassa kezelõorvosát mielõtt bevenné a Lescol t/Lescol XL t. Kezelõorvosa vérvizsgálatot fog végezni a Lescol/Lescol XL felírása elõtt. Ha a Lescol/Lescol XL-kezelés alatt olyan panaszai vagy tünetei alakulnak ki, mint például a hányinger, a hányás, az étvágytalanság, a sárga szem vagy bõr, a zavartság, az eufória vagy depresszió, a lelassult gondolkodás, az elkent beszéd, az alvászavar, a remegés vagy a könnyen kialakuló véraláfutás vagy vérzés, ezek a májelégtelenség jelei lehetnek. Ilyen esetben azonnal forduljon orvoshoz. A Lescol/Lescol XL és a 70 év feletti idõsek: Ha Ön elmúlt 70 éves, elõfordulhat, hogy kezelõorvosa ellenõrizni akarja, fennállnak-e Önnél izombetegségre hajlamosító tényezõk. Ehhez Önnél speciális vérvizsgálatokra lehet szükség. A Lescol/Lescol XL és a gyermekek/serdülõk: A Lescol t/Lescol XL t nem vizsgálták és nem alkalmas 9 évesnél fiatalabb gyermekek kezelésére. A 9 évesnél idõsebb gyermekekre és serdülõkre vonatkozó adagolással kapcsolatos tudnivalókat lásd a 3. pontban. Nincsen tapasztalat a Lescol nikotinsavval, kolesztiraminnal vagy fibrátokkal kombinációban történõ alkalmazásáról gyermekek és serdülõk esetében. KÖLCSÖNHATÁS: Feltétlenül tájékoztassa kezelõorvosát vagy gyógyszerészét a jelenleg vagy nemrégiben szedett egyéb
3.
Betegtájékoztató
gyógyszereirõl, beleértve a vény nélkül kapható készítményeket is. A Lescol/Lescol XL szedhetõ önmagában, vagy más - a kezelõorvosa által rendelt - koleszterinszint csökkentõ készítménnyel együtt is. Ioncserélõ (epesavkötõ) gyanta (pl. kolesztiramin) bevételét követõen legalább 4 órát kell várnia mielõtt bevenné a Lescol-t/Lescol XL-t. Tájékoztassa kezelõorvosát vagy gyógyszerészét, ha Ön az alább felsoroltak bármelyikét szedi: -Ciklosporin (az immunrendszer mûködésének gyengítésére szolgáló gyógyszer). -Fibrátok (pl. gemfibrozil), nikotinsav vagy epesavkötõ szerek (a "rossz" koleszterin szintjének csökkentésére szolgáló gyógyszerek). -Flukonazol (gombás fertõzések kezelésére szolgáló gyógyszer). -Rifampicin (antibiotikum). -Fenitoin (epilepszia kezelésére szolgáló gyógyszer). -Szájon át szedett véralvadásgátlók, mint a warfarin (vérrög kialakulásának veszélyét csökkentõ gyógyszerek). -Glibenklamid (cukorbetegség kezelésére szolgáló gyógyszer). -Kolhicin (köszvény kezelésére szolgáló gyógyszer). A Lescol/Lescol XL egyidejû bevétele étellel és itallal: A Lescol/Lescol XL bevehetõ étkezéskor, de attól függetlenül is. TERHESSÉG / SZOPTATÁS: Ne szedje a Lescol t/Lescol XL t, ha terhes vagy szoptat, mivel a hatóanyag árthat a magzatnak, és nem ismert, hogy kiválasztódik e az emberi anyatejbe. Amennyiben Ön terhes, beszéljen kezelõorvosával vagy gyógyszerészével a Lescol/Lescol XL szedésének megkezdése elõtt. A Lescol/Lescol XL szedése közben tegyen megfelelõ óvintézkedést a teherbeesés ellen. Ha a gyógyszer szedése alatt terhes lesz, hagyja abba a Lescol/Lescol XL szedését, és forduljon kezelõorvosához. Kezelõorvosa megbeszéli Önnel a Lescol/Lescol XL terhesség alatti szedésének lehetséges kockázatát. GÉPJÁRMÛVEZETÉS: Nincs arra vonatkozó információ, hogy a fluvasztatin befolyásolja-e a gépjármûvezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket. ADAGOLÁS / ALKALMAZÁS: Gondosan kövesse kezelõorvosa utasításait. Ne szedjen többet a javasolt adagnál. Kezelõorvosa alacsony koleszterintartalmú diétát is javasolni fog Önnek. Ezt a Lescol/Lescol XL szedésének ideje alatt be kell tartani. Mennyi Lescol t/Lescol XL t vegyen be: Az adag felnõtteknek napi 20 80 mg között változhat, attól függõen, hogy milyen mértékû koleszterinszint csökkenés elérésére van szükség. Kezelõorvosa 4 hetes vagy hosszabb idõközönként módosíthatja az adagolást. Gyermekek (9 éves és idõsebb) esetén a szokásos kezdõ adag napi 20 mg. A legnagyobb napi adag 80 mg. Kezelõorvosa 6 hetes idõközönként módosíthatja az adagolást.
4.
Betegtájékoztató
Kezelõorvosa pontosan megmondja Önnek, hány kapszula vagy tabletta Lescol t/Lescol XL t kell bevennie. Attól függõen, hogy miként reagál a kezelésre, kezelõorvosa kisebb vagy nagyobb adagot is elõírhat. Mikor kell a Lescol t/Lescol XL t bevenni: Ha Lescol t szed, adagját este vagy lefekvéskor vegye be. Ha a Lescol t naponta kétszer szedi, vegyen be egy kapszulát reggel és egyet este vagy lefekvéskor. Ha Lescol XL tablettát szed, adagját a nap folyamán bármikor beveheti. A Lescol/Lescol XL bevehetõ étkezéskor vagy attól függetlenül. Egy pohár vízzel, egészben nyelje le. Ha elfelejtette bevenni a Lescol t/Lescol XL t: Vegyen be egy adagot, amint eszébe jut. De ne vegye azt be, ha a következõ adag bevételéig kevesebb, mint 4 óra van hátra. Ebben az esetben a következõ adagot a szokásos idõben vegye be. Ne vegyen be kétszeres adagot a kihagyott adag pótlására. Ha idõ elõtt abbahagyja a Lescol/Lescol XL szedését: A kezelés kedvezõ hatásainak fenntartása érdekében ne hagyja abba a Lescol/Lescol XL szedését, csak ha kezelõorvosa azt mondja Önnek. Folyamatosan, utasítás szerint kell szednie a Lescol t/Lescol XL t, hogy a "rossz" koleszterin szintje alacsonyan legyen tartható. A Lescol/Lescol XL nem gyógyítja a betegséget, de segíti azt kontroll alatt tartani. Állapota ellenõrzése érdekében rendszeresen ellenõrizni kell a koleszterinszintjét. Ha bármilyen további kérdése van a gyógyszer alkalmazásával kapcsolatban, kérdezze meg kezelõorvosát vagy gyógyszerészét. TÚLADAGOLÁS: Ha véletlenül az elõírtnál több Lescol t/Lescol XL t vett be, azonnal tájékoztassa kezelõorvosát. Orvosi kezelésre lehet szüksége. TÁROLÁS: A Lescol/Lescol XL gyermekektõl elzárva tartandó! A dobozon feltüntetett lejárati idõ [Felhasználható] után ne szedje a gyógyszert. A lejárati idõ az adott hónap utolsó napjára vonatkozik. A Lescol 40 mg kemény kapszula legfeljebb 25 C-on tárolandó. A fénytõl és a nedvességtõl való védelem érdekében az eredeti csomagolásban tárolandó. A Lescol XL 80 mg retard tabletta legfeljebb 30 C-on tárolandó. A nedvességtõl való védelem érdekében az eredeti csomagolásban tárolandó. Ne szedje a gyógyszert, ha csomagolása sérült vagy a megbontás jeleit mutatja. A nedvességtõl való védelem érdekében tartsa a Lescol 40 mg kemény kapszulát vagy Lescol XL 80 mg retard tablettát a buborékcsomagolásban a gyógyszer bevételéig. Semmilyen gyógyszert ne dobjon a szennyvízbe. Kérdezze meg gyógyszerészét, hogy mit tegyen a már nem használt gyógyszereivel. Ezek az intézkedések elõsegítik a környezet védelmét. CSOMAGOLÁS: A Lescol 40 mg kemény kapszula felsõ része élénk vörösesbarna, átlátszatlan, alsó része narancssárga, átlátszatlan, vörös színû "XU 40 mg" jelzéssel van ellátva.
5.
Betegtájékoztató
Üvegben vagy tablettatartályban: 20 (kereskedelmi forgalomba nem hozható orvosi minta vagy a kórházi csomagolás része), 30, 50, vagy 100 (2x50 vagy 1x100) kapszulát tartalmazó csomagolás és 300 (15x20) vagy 600 (30x20) kapszulát tartalmazó kórházi csomagolás. Buborékcsomagolás: 14, 28, 30, 56, 84, 90, vagy 98 kapszulát tartalmazó csomagolás és 28, 56, 98 vagy 490 kapszulát tartalmazó kórházi csomagolás. A Lescol XL 80 mg retard tabletta sárga, kerek, mindkét oldalán enyhén domború felületû, metszett élû retard tabletta. Egyik oldalán "LE" jelzéssel, másik oldalán "NVR" jelzéssel van ellátva. Tablettatartályban: 20 (kereskedelmi forgalomba nem hozható orvosi minta vagy a kórházi csomagolás része), 28, 30, 50, 98 vagy 100 (2x50 vagy 1x100) tablettát tartalmazó csomagolás és 300 (15x20) vagy 600 (30x20) tablettát tartalmazó kórházi csomagolás. Buborékcsomagolás: 7, 14, 28 (4x7 vagy 2x14), 28 (adagonként perforált buborékcsomagolásban), 30, 42, 49 (7x7), 56 (8x7), 70, 84, 90, vagy 98 (14x7 vagy 7x14) tablettát tartalmazó csomagolás és 28, 56, 98 vagy 490 tablettát tartalmazó kórházi csomagolás. A forgalomba hozatali engedély jogosultja: A készítményhez kapcsolódó további kérdéseivel forduljon a forgalomba hozatali engedély jogosultjának helyi képviseletéhez: Novartis Hungária Kft. (Pharma részlege) 1114 Budapest, Bartók Béla út 43-47. Gyártó: Novartis Hungária Kft. 1114 Budapest, Bartók Béla út 43-47. A betegtájékoztató engedélyezésének dátuma: 2013. február OGYI/7301/2013.
6.
