A
BEMUTATJA
PROGRAMFÜZET
KÖSZÖNTŐ Tisztelt Fesztiválozó Közönség! Szeretettel köszöntöm Önöket a miskolci fesztiválév hagyományos nyitórendezvényén a Becherovka Miskolci Kocsonya Farsangon. Biztos vagyok benne, hogy a tavalyi karnevál emléke elevenen él mindenkiben. Ez nem is csoda, hiszen a Becherovka Miskolci Kocsonya Farsang mára ugyanis az ország egyik legjelentősebb gasztronómiai és kulturális rendezvénye lett. Hazai és nemzetközi viszonylatban elismert fellépőkkel, étel- és italkuriózumokkal, őstermelői piaccal, népművészeti vásárral és számtalan egyéb programmal szeretnénk kedveskedni Önöknek idén is. Több tucatnyi koncert, számos gyermek- és családi program, kiállítások, farsangi felvonulás teremt majd igazi karneváli hangulatot. Biztos vagyok benne, hogy január 28. és 31. között minden korosztály megtalálja az igényes és színvonalas szórakozási lehetőséget. A Miskolci Kocsonya Farsang különleges. Mert télen van, mert belvárosi karnevál és mert ingyenes. Mert olyan „A” kategóriás rendezvény, amely folyamatosan fejlődik, gazdagodik, ugyanakkor épülnek a saját hagyományai. Ilyen például az „Ez Miskolc!” című programsorozat, melynek középpontjában kulturális és sport értékeink, népszerű miskolci zenekaraink állnak, s amelyet szeretnék külön a figyelmükbe ajánlani. Kívánom, hogy érezzék magukat jól, szerezzenek életre szóló élményeket a Kocsonya Farsangon, és mivel minden évszakban más-más különlegességet tartogatunk a miskolciaknak és a vendégeinknek, jöjjenek vissza az év többi Miskolci fesztiváljára is! Dr. Kriza Ákos
Miskolc polgármestere
Becherovka Miskolci Kocsonya Farsang Cím: 3530 Miskolc, Széchenyi út 48. Telefon / fax: +36 46 412 228 E-mail:
[email protected] Web: www.miskolcikocsonyafarsang.hu Facebook: www.facebook.com/miskolcikocsonyafarsang A programváltozás jogát fenntartjuk! A szabadtéri programok ingyenesek, a fizetős programok jelölve. Megjelenik: 130.000 példányban. Kiadja: Cine-Mis Nonprofit Kft.
3
JANUÁR 28. CSÜTÖRTÖK BECHEROVKA SZÍNPAD MISKOLC AUTÓ SZÍNPAD VÁROSHÁZ TÉR ERZSÉBET TÉR
KULTMIX SZÍNPAD SZINVA TERASZ 16:30 Megnyitó
16:30
Thunder Jack
16:30
MIEZ
miskolci ILLÉS emlék zenekar
18:00 Gesztelyi Néptánc Csoport táncháza
18:30
18:30
Pataky Művek
21:00
Ismerős Arcok
17:00 Kacor király Kalamajka Bábszínház
Takáts Tamás Blues Band
19:00
Miskolci Körforgalom
20:30
Bëlga
ünnepélyes megnyitása és a rekord nagyságú kocsonya főzésének megkezdése.
16:00 SZÉCHENYI UTCA Karneváli felvonulás a Szent István tértől a Szinva teraszig Közreműködnek: a Miskolci Mazsorett Együttes csoportjai, a Karacs Teréz Középiskolai Kollégium békalányai, a Miskolczi Pincék Asztaltársasága, a Dallamok Szárnyán Művészeti Klub tagjai, a Vaga Banda Gólyalábasok és még sokan mások. 16:30 SZINVA TERASZ Magyarország legnagyobb kocsonyája Magyarország legnagyobb sertéskocsonyából készült négyemeletes kocsonya tortájának készítése. A rendezvény
4
Ízkocsonya verseny - Forralt bor és meleg italok versenye Immár harmadik alkalommal, idén is keressük a Kocsonya Farsang legízletesebb kocsonyáit (hagyományos és különleges kategóriában), illetve forralt borait és meleg italait. Ebben szakmai zsűri lesz segítségünkre, a díjakat a Nemzeti Agrárgazdasági Kamara biztosítja. A díjazott kocsonyákat és italokat megvásárolhatják a Kocsonya Farsang vásárában, a plakáttal jelzett faházakban. VÁROSHÁZ TÉR A Nemzeti Agrárgazdasági Kamara a Kocsonya Farsangon A Nemzeti Agrárgazdasági Kamara kiállítást és vásárt szervez a Városház téren, ahol kézműves, hagyományos vagy speciális élelmiszerekkel jelennek meg a NAK, BorsodAbaúj-Zemplén megyében található tagjai.
ök t r ö t ü s c 8. Január 2
O C S I D O E D I ro t V s A J O D ASTR tek n é p . 9 2 Január I C A L S DJ-je E y t r R a P E V ton g n i v a C gykori Az e
at b m o z s . 0 Január 3
O C S I D O E D I V stro O A J R D T AS Rákóczi Ferenc u. 14. • Fűtött sátor • VIP részleg A Művészetek Háza mellett!
JANUÁR 29. PÉNTEK BECHEROVKA SZÍNPAD MISKOLC AUTÓ SZÍNPAD VÁROSHÁZ TÉR ERZSÉBET TÉR 13:30
TheSign
KULTMIX SZÍNPAD SZINVA TERASZ
13:30
Halas zenekar 15:00
BMV
Viharmadarak zenekar
17:00
Aradszky László
15:15
16:30
Foolberry 18:30
Magashegyi Underground 20:00 MISKOLCpONt kártya tombolasorsolás 21:00
Nagy Feró és a Beatrice
18:00
Sky Fanatic
16:30 Miskolci Mazsorett Együttes Ködmön Formációs Táncegyüttes 17:15 Ludas Matyi Csodamalom Bábszínház 18:00 Béka buli a Mesebirodalom hőseivel 19:00
Sniffyctions 20:00
Cloud 9+ 22:00
Maxisun
23:00 Tűzijáték A Kocsonya Farsang tűzijátéka a Városház térről tekinthető meg. (Kilövési helyszín: Avasi kilátó)
6
20:15
Crosscover
JANUÁR 29. PÉNTEK
208 208 Miskolci SPORT SPORT Miskolci Városgazda Városgazda Nonprofit Nonprofit Kft. Kft. ll 3531 3531 Miskolc, Miskolc, Győri Győri kapu kapu 48-50. 48-50. Miskolci Városgazda Nonprofit Kft. • 3531 Miskolc, Győri kapu 48-50. • www.varosgazda.hu
7
Our mission – your safety. Egy olyan világról álmodunk, melyben nincsenek közlekedési balesetek. Addig is az óvatosságra figyelmeztetünk. A Takatánál 48 775 munkavállaló dolgozik azért, hogy Ön biztonságban eljuthasson a célállomásához. Amennyiben szeretne ehhez hozzájárulni és ehhez a csapathoz tartozni, küldje el hozzánk jelentkezését! Vonzó karrierlehetőségeket kínálunk mérnöki, pénzügyi/kontrolling, beszerzési, gyártási, minőségügyi és logisztikai területeken magasan képzett diplomásoknak és pályakezdőknek egyaránt. Egy olyan világról álmodunk, melyben nincsenek közlekedési balesetek. Addig is az óvatosságra figyelmeztetünk. További információért és álláslehetőségeinkért látogasson el weboldalunkra: www.takata.com és www.takata-miskolc.hu A Takatánál 48 775 munkavállaló dolgozik azért, hogy Ön biztonságban eljuthasson a célállomásához. Amennyiben szeretne ehhez hozzájárulni és ehhez a csapathoz tartozni, küldje el hozzánk jelentkezését! Vonzó karrierlehetőségeket kínálunk mérnöki, pénzügyi/kontrolling, beszerzési, gyártási, minőségügyi és logisztikai területeken magasan képzett diplomásoknak és pályakezdőknek egyaránt. További információért és álláslehetőségeinkért látogasson el weboldalunkra: www.takata.com és www.takata-miskolc.hu
TAKATA Safety Systems Hungary Kft. Takata út 1. 3516 Miskolc
TAKATA Safety Systems Hungary Kft. Takata út 1. 3516 Miskolc
JANUÁR 30. SZOMBAT BECHEROVKA SZÍNPAD MISKOLC AUTÓ SZÍNPAD VÁROSHÁZ TÉR ERZSÉBET TÉR 12:00 Magyarnóta Szerzők és Énekesek Miskolci Egyesülete Fellép Gáspár Anni, Jenei Gábor, kísér Miskolci Balogh Zoltán és zenekara
13:00
In His Steps 15:00
MIZRAB
Szabó Gábor Memorial Band
11:30 BioHarmónia Tai Chi Egyesület 12:00
Miskolci Fiatal tehetségek 13:30
Purple Sunset 18:30
Paddy and the Rats 20:00 MISKOLCpONt kártya tombolasorsolás
21:00
Hooligans 23:00 Tűzijáték pótnap
10
11:00 Farsangi karnevál Diri-Dongó Együttes 12:00 Béka móka játék gyerekekkel gyerekeknek 13:00 Zsolca Táncegyüttes műsora és táncháza
The Memphis
14:00 A furfangos Mátyás király Csodamalom Bábszínház
15:00
15:00 Tompeti és Barátai koncertje
Állatok 16:30
16:30
KULTMIX SZÍNPAD SZINVA TERASZ
Szécsi Viktória 17:30
Vörös István (Prognózis) Zenekaros Koncert
16:00 Miskolc Steelleaders KSE 17:00
Warning! 18:00
Simon Fruzsina 19:00
PTB 19:30
Cimbaliband 21:45
Deniz 09:00 JUNIOR SC TENISZPÁLYÁJA, MISKOLC ABA UTCA 37. A. Kocsonya Kupa teniszverseny
20:15
Prometheans 10:00-18:00 KOSSUTH UTCA 11. Aliance Francaise nyílt nap. Minden érdeklődőt szeretettel vár. Játékos vetélkedők, vetítés, kedvcsináló programok a francia nyelvtudáshoz, valamint számtalan meglepetés várja a látogatókat.
JANUÁR 30. SZOMBAT A századforduló játékbabái-
Különleges időutazás ez a kiállítás, mely dédanyáink, ükanyáink gyerekkorába invitálja a szemlélőket. Vizsolyi Andrea szenvedélyesen gyűjti és nemcsak gyűjti, hanem tanulmányozza is a régi babákat, a századforduló napjainkra már feledésbe merült játékait és játszási szokásait. E kiállítás felidézi azt a korszakot, amikor a gyerekek még önfeledten tudtak játszani a felnőttek gyermekméretre szabott eszközeivel. A kiállításon nemcsak babákkal, hanem sokféle (főként kislány) játékkal is találkozhatunk. A babaszobácskákban sok különlegesség látható a porcelánfejű és papírmasé babák mellett: babaruhák, babakocsik, babahinták, bababútorok, miniatűr edények, mini porcelán étkészletek. A 2015-ös Becherovka Miskolci Kocsonya Farsangon bemutatkozó kiállítás új helyszínen és bővített kiállítási anyaggal megtekinthető:
Nyitva tartás:
2016.01.29. péntek: 12:00 – 18:00 2016.01.30. szombat: 10:00 – 18:00 2016.01.31. vasárnap: 10:00 – 16:00
Helyszín:
Hotel Pannónia különterem 3525 Miskolc, Kossuth Lajos u. 2.
01.30.
SZOMBAT
11
Minden nap 11.00-tól és 14.00-tól A túra hossza: 45 perc Előzetes időpont foglalás: +36 30 336 2176,
[email protected] Korhatár: 12 év, Súlyhatár: 30kg-110kg Maximális létszám: 9 fő/túra
Szinva terasz: DVTK Shop, Rummenigge-focisuli, óriás sakk…
www.dvtkpark.hu • www.dvtk.eu
zöld pont
BECHEROVKA SZÍNPAD VÁROSHÁZ TÉR
PATAK UTCAI MÉLYGARÁZS
INFORMÁCIÓS PONT
BECHEROVKA BÁR
P
MISKOLC AUTÓ SZÍNPAD ERZSÉBET TÉR
zö po
BECHEROVKA LOUNGE
P
HŐSÖK TERE MÉLYGARÁZS
P
RÉGIPOSTA UTCAI PARKOLÓHÁZ
INFORMÁCIÓS PONT
KULTMIX SZÍNPAD SZINVA TERASZ
zöld pont
EURÓPA TÉRI MÉLYGARÁZS
JÉGPÁLYA
P
öld ont
JANUÁR 31. VASÁRNAP BECHEROVKA SZÍNPAD MISKOLC AUTÓ SZÍNPAD VÁROSHÁZ TÉR ERZSÉBET TÉR
KULTMIX SZÍNPAD SZINVA TERASZ 11:00 Egyszervolt Mesezenekar
12:00 Cimbálová muzika „Slovácko mladší“ „Az ifjabb Slovácko” cimbalomzenekar
13:30 Dallamok Szárnyán Művészeti Egyesület
15:00
13:00
13:00 Számadó Zenekar táncháza
Kocsis Klaudia 14:00
Miskolc Dixieland Band
Reflex 17:00
12:00 JanPi bohóc
The Innocents
14:00 Tapolcai vegyeskórus 14:30 MISKOLCpONt kártya tombolasorsolás
12:00
16:00
Bíborszél
14:00 János Vitéz Csodamalom Bábszínház 15:00 Helikoffer Együttes 16:00 Classic Brass Quintet
Tamás Gábor 13:00 POLGÁRMESTERI HIVATAL FŐBEJÁRATI AULÁJA „MISKOLC TORTA 2016” pályázat elbírálása A harmadik alkalommal, már hagyományként megrendezésre kerülő pályázat sajtótájékoztatóval egybekötött eredményhirdetés és azt követő kóstoltatás a verseny cukrásztermékeiből a Miskolci Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal főbejárati aulájában (Miskolc, Hunyadi u. 2.) a miskolci TDM, a MIDMAR Miskolci Idegenforgalmi Marketing Nonprofit Közhasznú Kft szervezésében.
Zöld Információs Pont! Használd a szemétgyűjtőket és szelektálj!
A Becherovka Miskolci Kocsonya Farsang területén keresd a szelektív hulladékgyűjtő szigeteket és a zöld információs pontokat. Előadások, filmvetítések, gyermekfoglalkoztató, játékok újrahasznosított anyagokból. Keresd a Zöld Pontokat!
16
OKTF NHI klimabarat.hu
VENDÉG: CSEHORSZÁG A Becherovka Miskolci Kocsonya Farsang vendége: Csehország Magyarország egyik legnagyobb gasztronómiai rendezvényén az olyan ismert cseh márkák mellett, mint a Becherovka és a Bernard, kulturális finomságokkal is jelentkezik a budapesti Cseh Centrum. JANUÁR 31. 12:00 BECHEROVKA SZÍNPAD „Az ifjabb Slovácko” cimbalomzenekar (Cimbálová muzika „Slovácko mladší“) koncertje A cimbalomzenekar 2000-ben alakult a dél-morvaországi Mikulčicében. A zenekar a „fiatal” jelzőt nem véletlenül használja. Szeretnék tovább örökíteni a régiójukban mindmáig erősen élő népi kultúrát, és folytatni azt a munkát, amelyet a falujukban 1965-től működő, azóta már legendássá vált Slovácko cimbalomzenekar elkezdett. JANUÁR 29-31. 11:00-17:00 MISKOLC MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATÁNAK AULÁJA Kisvakond A vakondrajongók nagy örömére Miskolcra látogat a Zdeněk Miler és Kateřina Miler illusztrációiból összeállított vándorkiállításunk, amelyet a Móra Kiadóval közösen szervezett játszóház, filmvetítés és (nem csak) kisvakondos könyvvásár kísér. Ingyenes! (3530 Miskolc, Hunyadi János u. 2.) JANUÁR 30. SZOMBAT 15:00 HANGOLÓ SÖRHÁZ Fazekas Csaba sörtörténeti előadása és Bernard sörkóstoló A Miskolci Egyetem Politikatudományi Intézetének docense ezúttal egy könnyedebb témát vesz górcsöve alá, egy korsó borostyánszínű nedű mellett a sör közéleti szerepéről mesél. Az előadás után Bernard cseh söröket kóstolhatnak az érdeklődők a Liquid Gold Kft. jóvoltából. (3530 Miskolc, Meggyesalja u. 1. ) A program ingyenes, de a Sörház befogadó képessége korlátozott!
17
FEDETT ÉS BIZTONSÁGOS helyen szeretne parkolni Miskolc belvárosában?
PARKOLJON ön is
parkolóházunkban vagy mélygarázsainkban! RÉGIPOSTA UTCAI PARKOLÓHÁZ
HŐSÖK TERE MÉLYGARÁZS
PATAK UTCAI MÉLYGARÁZS régiópark ügyfélszolgálat 06-46/357-128
EURÓPA TÉRI MÉLYGARÁZS
Perc a l díjaz apú ás * *a m
élyg
aráz
sok
ban
3530. Miskolc, Széchenyi utca 14. sz. I. em. Telefon/fax: 06-46/328-045 Ügyfélszolgálat: 3530. Miskolc, Széchenyi utca 20. sz. Telefon: 06-46/357-128, 06-20/478-7460, Telefax: 06-46/328-043
[email protected] www.regiopark.hu
További információ az értékesítő munkatársaknál, illetve a www.tippmix.hu oldalon
BENNE VAGY A JÁTÉKBAN?
EGYÉB PROGRAMOK JANUÁR 29. 13:30-22:00 JANUÁR 31. 11:00-18:00 VÁSÁRI FORGATAG Agyagbanda A moldvai zenével foglalkozó, moldvai táncházakat tartó formáció, a népzenei keretekből kilépve,közismert dalokat játszva számtalan vidám, mulatós, szórakoztató pillanatot szerez a farsang közönségének a vásári forgatagban. MŰVÉSZETEK HÁZA Fogyasztóvédelmi tájékoztatás A Fogyasztóvédelmi Egyesületek Országos Szövetsége január 29-től 31-ig minden nap 11-16 óra között a Művészetek Házában pénzügyi fogyasztóvédelmi tájékoztatást ad az érdeklődőknek. Ingyenes szóbeli tanácsadással segítik a pénzügyi problémáikat feltáró fogyasztókat. SZINVA TERASZ Jégpálya A Kocsonya Farsang ideje alatt a jégpálya ingyenesen használható. A jégpálya nyitva tartása: 01.28. 15:00-22:00, 01.29. 12:00-22:00, 01.30. 10:00-23:00, 01.31. 10:00-18:00.
20
SZINVA TERASZ Szent Márton Gyermekmentő Szolgálat Bemutatkozik a Szent Márton Gyermekmentő Szolgálat miskolci gyermek-mentőorvosi kocsija, amely a régióban már 7 éve segít a bajba jutott gyermekeken. Megismerhetik a mentő speciális felszerelését, tevékenységét. Velünk lesz Mentő Márton alapítványunk kabala figurája is. Meglepetésekkel várjuk a kicsiket és nagyokat egyaránt a Szinva teraszon!
MISKOLCPONT KÁRTYA KEDVEZMÉNYEK
...itt van lehetőségem! Keresd a MISKOLCpONt piktogramot a térképünkön, valamint a MISKOLCpONt kártya elfogadó helyeket a rendezvény helyszínén. Ezen helyeken a kártyád felmutatásával azonnali 10 % kedvezményt biztosítanak a részedre vásárlásaid alkalmával. Kedvezményes vásárlásaid során pedig az elfogadó helyeken minden alkalommal kézhez kapsz egy Kocsonya Farsang Tombolát, amit ha a gyűjtőládába bedobsz, részt veszel a MISKOLCpONt kártya nyereménysorsolásán. Naponta 5 db 5000 Ft értékű nyereményt sorsolunk ki a MISKOLCpONt kártyájukkal vásárló kártyabirtokosaink között.
Sorsolási időpontok: Január 29. (P): 20:00 Január 30.( Szo): 20:00 Január 31. (V): 14:30 BECHEROVKA SZÍNPAD VÁROSHÁZ TÉR
A tombolák leadási határideje: a programfüzetben meghirdetett sorsolási időpontot megelőző 1 óra. A tombolák leadásának helye: MISKOLCpONt Ügyfélszolgálati iroda (Miskolc, Széchenyi u. 19. - Weidlich udvar)
KOCSONYA MATINÉ JANUÁR 30-31. 13:30 MŰVÉSZETEK HÁZA URÁNIA TEREM
JANUÁR 30-31. 14:00 MŰVÉSZETEK HÁZA BÉKE TEREM
BREKI, A BÉKAKIRÁLYFI 3D Ribbit
KÓKUSZ KOKÓ, A KIS SÁRKÁNY Der kleine Drache Kokosnuss
színes, magyarul beszélő, amerikai családi animációs film, 88 perc, 2014 Helyár: 750 Ft
színes, magyarul beszélő, német családi animációs film, 83 perc, 2014 Helyár: 550 Ft
21
22
pass DIÓSGYŐRI VÁR
24
h
pass 6500 Ft BARLANGFÜ RDŐ
48
h
SAVING, COMFORT, SIMPLE!
pass 10 500 Ft BELVÁROS
72
h
Why is the tourist card worth it?
14 300 Ft
120
T
Miért éri meg a turisztikai kártya? 15 attrakciót tartalmaz (Miskolc látnivalói, fürdői) • Ingyenes helyi közösségi közlekedés • További kedvezmények • Nem kell bajlódni a fizetéssel Okoskészülékkel együtt használva, minden programunkról időben értesül
pass
LILLAFÜRED I FÜGG ŐKER
TAKARÉKOS, KÉNYELMES, EGYSZERŰ!
h
Includes 15 attractions and baths of Miskolc • Free local public transport Additional discounts • No payment at cashiers If you scan the QR-code on your card, you will be informed about programs on time
Hol juthat hozzá? / Where can you buy it? pass
Miskolci turisztikai információs irodák / Tourist information offices in Miskolc Szálláshelyek, éttermek / Accommodations, restaurants www.miskolcpass.com
16 000 Ft 1 kártya = 1 személy 1 card = 1 person
További információ/ More information www.hellomiskolc.hu
23
Főtámogató:
Kiemelt média partner:
Kiemelt támogatók:
OKTF NHI
Kiemelt együttműködő partnerek:
Partnerek:
Média partnerek:
Támogató:
W W W.B EC H EROV KA .HU
FO GYA SZ D F EL ELŐSS ÉG G EL!
