b u d a p e s t s h o r t f i l m f e s t i v a l

free entry

budapest short film festival

R

E

F

E

R

E 2

N 0

C 1

E 0

CONTENT TARTALOMJEGYZÉK /

Támogatók / Sponsors...................................................................................................................... 3 BuSho 2010 díjak / BuSho 2010 prizes...................................................................................... 4-5 Beszámoló 2010 / Final Report 2010 ....................................................................................... 6-7 Zsűri beszámolók / Jury comments .............................................................................................. 8 Visszajelzések / Reactions ....................................................................................................... 9-11 Megjelent cikkek / Published articles .................................................................................... 12-18 Nick’s Pics ......................................................................................................................................... 19 Rimó’s Blog ............................................................................................................................... 20-21 Charlie’s Blog ............................................................................................................................ 22-23 BuSho Vivaz spot competition ...................................................................................................... 24 GomBuSho Film Workshop ............................................................................................................. 25 BuSho vetítések / BuSho Screenings .......................................................................................... 26 Médiamegjelenések / Mediacover ..........................................................................................27-28 Webstatisztika / Webstatistic ....................................................................................................... 29 Szabályzat / Regulations ................................................................................................................30

6. 2

KÖSZÖNJÜK / THANKS

TÁMOGATÓK | SPONSORS

EGYÜTTMŰKÖDŐK | PARTNERS

VI D EO

MÉDIATÁMOGATÓK | SPONSORS

3

BUSHO 2010 PRIZES BUSHO 2010 DÍJAK /

The last day of Bulkin and the 6th BuSho It barely happens on a film festival that both the student and the main jury golden prize being won by the same film. It explains all that without doubt there was one film above the rest in the competition that experts agreed on to be the best. In 2010 on the 6th BuSho festival this is exactly what happened: the Russian made ‘The last day of Bulkin’ took all main prizes in the Vörösmarty cinema. An employee of some society works houseto-house. He’s going to people who have to die this day, with a receipt on which they have to put a tick in stating that they were completely satisfied with their life. But Ivan Sergueevich Bulkin refuses to do it. On behalf of the director Aleksei Andrianov the prizes were handed over to Ivan Lopatin producer of the film who was the guest of the festival. The silver BuSho prize went to a 10 min. long Indian satire: ‘The flower bud’ directed by Shumona Banerjee gives us an insight of a weird relationship of a young transvestite prostitute and a straight out-of –job, obsessive, suicidal English literature teacher. Eduardo Chapeto-Jackson’s ‘The End’ won the silver BuSho prize Ivan Lopatin, of which story is based on a real danger with negative utopia in a producer of the winner film country that was torn apart due to lack of water. There were 3 Hungarian shorts that got awarded: the best cinematography to Róbert Maly for the pictures in ‘The tailor of Ulm’. The animation of Krisztina Ágói titled ‘Secrets they be’ was given two prizes, the best idea and the Transylvanian Oradea’s jury special prize. Nevertheless the cult piece Alexei Alexeev’s ‘Log Jam’ won the student’s jury special prize. A 6. BuSho és Bulkin utolsó napja Ritka, amikor egy filmfesztiválon nemzetközi és a diákzsűri fődíját is ugyanaz a film kapja. Ilyenkor kétség nem fér ahhoz, hogy volt a több rövidfilmes mezőnyben egy olyan alkotás, mely a szakértők egybehangzó véleménye szerint a legjobb volt. 2010-ben a 6. BuSho rövidfilmfesztiválon ez történt: a Bulkin utolsó napja című orosz film minden fődíjat megnyert a Vörösmarty moziban. A filmben egy köztisztviselő házról-házra jár olyan emberekhez, akiknek aznap meg kell halniuk és egy kérdőíven ki kell pipálniuk azt a részt, hogy „tökéletesen elégedett voltam az életemmel”. Főhösünk Ivan Szergejevics Bulkin azonban ezt visszautasítja. Alekszej Andrianov rendező helyett a díjat a film producere, Ivan Lopatin, a fesztivál vendége vette át. Az ezüst BuSho díjat egy tíz perces indiai szatíra nyerte: Shumona Banerjee Virágbimbó című filmje egy fiatal transzvesztita prostituált és egy erősen depresziós angoltanár fura viszonyába enged betekintést. Eduardo Chapeto-Jackson A vég című 29 perces spanyol filmje nyerte a fesztivál bronz BuSho díját, mely egy reális veszélyen alapuló negatív utópia egy országban, melyet a vízhiány bomlasztott szét. 3 magyar film is kapott díjat: A legjobb operatőr Maly Róbert lett Az ulmi szabó című film képeiért. Ágói Krisztina Ez titok az ilyesmi… című animációja két díjat is nyert (a legjobb ötlet valamint a nagyváradi Szabadság mozi különdíja), továbbá a Diákzsűri egy különdíjjal értékelte Alexei Alexeev Log Jam című méltán kultikus filmjét is. 4

BUSHO 2010 DÍJAK / BUSHO 2010 PRIZES

LEGJOBB OPERATŐR / BEST CINEMATOGRAPHY DUNA TV SPECIAL PRIZE AZ ULMI SZABÓ / THE TAILOR OF ULM (13:00) MALY RÓBERT(FICTION / 2009 / HUNGARY / 35MM) LEGJOBB ÖTLET / BEST IDEA NAGYVÁRAD KÜLÖNDÍJA / ORADEA SPECIAL PRIZE EZ TITOK AZ ILYESMI... / SECRETS, THEY BE... (07:30) KRISZTINA ÁGÓI (ANIMATION / 2010 / HUNGARY / DV) LEGJOBB ANIMÁCIÓ / BEST ANIMATION BENIGNI / BENIGNI (7:49) JASMIINI OTTELIN, ELLI VUORINEN, PINJA PARTANEN (ANIMATION / 2009 / FINLAND / BETA)

BuSho main prize GOLD BUSHO

THE LAST DAY OF BULKIN I.S. / BULKIN UTOLSÓ NAPJA ALEKSEY ANDRIANOV (FICTION / 2009 / RUSSIA / 35MM)

LEGJOBB VÍGJÁTÉK / BEST COMEDY UWE + UWE / ALL CHANGE PLEASE (11:50) LENA LIBERTA (FICTION / GERMANY / 2009 / S16MM)

BuSho main prize SILVER BUSHO

LEGJOBB ALAKÍTÁS / BEST PERFORMANCE MAREILLE LABOHM in KAAS / CHEESE / SAJT (21:45) VANESA ABAJO PEREZ (FICTION / 2009 / NETHERLANDS / HD)

BuSho main prize BRONZE BUSHO

LEGJOBB NÉMAFILM / BEST SILENT MOVIE LA CARTE / THE POSTCARD / A KÉPESLAP (7:30) LE LAY STEFAN (FICTION / 2009/ FRANCE / HD)

KUSUM / THE FLOWER BUD / VIRÁGBIMBÓ (10:31) SHUMONA BANERJEE (Fiction / 2010 / INDIA / 16mm)

THE END / A VÉG (28:00) EDUARDO CHAPERO-JACKSON (FICTION / 2010 / SPAIN / 35MM)

ZSŰRI KÜLÖNDÍJA / JURY SPECIAL PRIZE LA CULPA DEL OTRO / WHEN YOU FACE THE PAIN / AMIKOR SZEMBESÜLSZ A FÁJDALOMMAL (19:50) IVAN RUIZ FLORES (FICTION / SPAIN / 2008)

LEGJOBB VÁLOGATÁS / BEST COLLECTION PROMOFEST (SPAIN)

ORSZÁGOS DIÁKZSŰRI DÍJAI NATIONAL STUDENT JURY PRIZES

1. BUSHO SPOTVERSENY 1. BUSHO SPOT COMPETITION

FŐDÍJ / MAIN PRIZE: THE LAST DAY OF BULKIN I.S. / BULKIN UTOLSÓ NAPJA ALEKSEY ANDRIANOV (FICTION / 2009 / RUSSIA / 35MM)

Első helyezett / First place: Riskó Zoltán: Felesút

KÜLÖNDÍJ / SPECIAL PRIZE: LOG JAM / LOG JAM (6:00) ALEXEI ALEXEEV (ANIMATION / 2008 / HUNGARY / BETA) KÜLÖNDÍJ / SPECIAL PRIZE: EL NUNCA LO HARIA / HE WOULD NEVER DO THAT / Ő SOHA NEM TENNÉ MEG (14:34) ANARTZ ZUAZUA (FICTION / SPAIN / 2009 / HD)

Második helyezett / Second place: MeRiGalli: Üllői út 4. Harmadik helyezett / Third place: Samuel Vangerven: Sleep Walker Közönségdíj / Audience award: Zsély Csilla: Zúzós volt a nyár?

DÍJFELAJÁNLÓK / PRIZE OFFERING BY: Duna Televízió, Extreme Digital, Filmkultúra-Muszter, Filmvilág, Fotovideo, Kodak, Magyar Nemzeti Filmarchívum, Médiatechnika, Orient 21, Quest-Europe Filmfesztivál, Sony Ericsson, Szolnoki Képzőművészeti Fesztivál, Tipton Budapest

5

INAL REPORT 2010 BESZÁMOLÓ 2010 / F

BESZÁMOLÓ 2010 „Tisztelt Nézők és rádió hallgatók, itt a BuSho végén csinálnánk egy nagy fotót…” Az úgy volt, hogy 2010-ben 6. alkalommal szerveztünk rövidfilm fesztivált Budapesten és még számos vidéki és határon túli helyszínen. Az idei év a kormányváltásról és az ehhez kapcsolódó országos és fővárosi nagycirkuszról, az MMK-nál végbemenő vérfrissítésről és sajnos az utóbbi idők egyik legnagyobb árvízéről lesz emlékezetes. Remélem azért a fesztivállal is sikerült maradandó nyomokat hagynunk némelyekben és a reakciókat olvasva mindjárt visszaigazolást is kaptunk kérdésünkre, legalábbis erről a néhány helyről. Persze voltak kritikus hangok is, akik szerint már a megnyitó beszéd azt sugallta a nézők felé, hogy ezek a rövidek annyira gyengék, hogy sok jóindulat kell az értekelésükhöz. Természetesen ilyesmiről szó sem volt, egyébként nem is lehetett, mert ez így ebben a formában badarság! Emellett az apróság mellett az egyetlen negatív mozzanat a fesztiválon az volt, amikor a díjkiosztót követő vetítés végén valaki lenyúlta a bronz BuSho díjat a nagyteremből. Csak azt nem értem, hogy tényleg büszkén nézi élete végéig otthon a polcon, hogy: „Hű de szép díjat loptam!” Próbáltuk függetleníteni magunkat az anyagi helyzetünktől, ezért azt hiszem, a válság nyomait nem lehetett érzékelni a fesztiválon, nagyságrendileg ugyanannyi nemzetközi vendéggel és látogatóval zajlottak az események, mint a korábbi években. Ez megközelítőleg 3000 nézőt jelent a fővárosban és legalább még egyszer ennyit a vidéki helyszíneken. A pontos statisztika és a minimális bevétel reményében terveink szerint jövőre próba jelleggel bevezetjük az úgynevezett támogatói jegyek értékesítését. Persze, mint mindig, ezúttal is voltak újdonságok, melyek minden alkalommal megnehezítik a szervezők dolgát, hisz amikor valamit első alkalommal koordinálunk, ott mindig felmerülhetnek kisebb nagyobb problémák. Ezúttal a legújabb helyszínünk, a nagyváradi Szabadság mozi mellett ilyenek voltak az új Silent Cinema a Mikszáth téren, melyet sajnos nem fogadott kegyeibe az időjárás, és a budapesten új helyszínnek számító Szabad az Á-ban zajló koncertek. Ugyanitt rendeztük meg ismételten nagy sikerrel az esti nyilvános zsűri konzultációkat, melyek már bizonyítottan a fesztivál központi alapvető küldetésének, még pedig az alkotók, a zsűri és a nézők közötti párbeszéd fontosságnak a tényét igazolják vissza! Első alkalommal szerveztük meg a versenyfilmek ismétlő vetítéseit esténként, melyről az első nap kiderült, hogy némi módosításra szorul, mert nem fértek be az emberek a kisterembe. Ezért aztán második naptól esténként megcseréltük a termeket, a küldöldi fiatalember így is megtalálta a Megint tanú-t, melyet állítása szerint 5 éve keresett angol felirattal. A korábbi évek fővédnöksége és a tavalyi fődíj felajánlás ellenére a minisztériumból is eltanácsoltak bennünket, illetve átirányítottak az MMK-hoz, ahonnan már korábban megtudtuk, hogy majd ősszel talán, de nem biztos… Ennek a sajnálatos ténynek például a 2 iráni alkotó itta meg a levét, mert sokadik meghívó levelünk ellenére sem kaptak vízumot a Magyar Követségtől, ahová én hiába telefonáltam volna, az nem annyira nyom a latba. A külföldiek a szakmai programok mellett persze nagyon élvezték a délelőtti budapeXtreme programsorozatot, azonban ha nem lettek volna jelen ilyen szép számmal, akkor a fent említett konzultációk is érdektelenségbe fulladtak volna. Egyszerűen érthetetlen, hogy ha valaki benevezi alkotását egy filmfesztiválra, ahol versenybe válogatják, akkor miért nem érdekli az alkotót a film további sorsa, a visszajelzések vagy a zsűri értekelése? Ugyanakkor a panoráma szekcióban egyben vetített kizárólag magyar alkotásokat felvonultató Pannonhalom szekció iránt érdeklődtek. Minden esetre újra leszögezhetjük, hogy külföldön még mindig nagyobb az érdeklődés a BuSho fesztivál iránt, mint itthon. Persze nem adjuk fel, miért tennénk most, ha már elkezdtük a második 5 éves tervet, amit be is fogunk fejezni. A munka folytatódik, most rögtön, összerakjuk a referenciákat, aztán bizakodva várjuk az őszi kuratóriumi döntéseket és továbbra is előre, 100gáz, gőzerő. Az egyik gyűjtő portálról már megérkezett az első nevezés a 7. BuSho-ra, igaz, hogy csak decemberben nyit az online platform, amin még rengeteget kell dolgozzunk addig, de az idei siker új erőt kölcsönöz. A zsűri magyar tagja ismét tetemes lajstrommal érkezett, hogy mely rövideket szeretné bemutatni az egyetemen, ősztől újra filmklub, ahol megbizonyosodhattok róla, hogy 2010 egy remek év volt, legalábbis a BuSho fesztiválon! Csókolomok: taTami 6

BESZÁMOLÓ 2010 / F INAL REPORT 2010

FINAL REPORT 2010 „Dear viewers and listeners, in the end of BuSho we’d like to take a picture” (source: a Hungarian music band’s line) It happened to be that the 6th shortfilm festival took place in Budapest and several other places within and outside the country in 2010. This year will be remembered from the change in government and all the hassle linked to it, the blood refreshing on representatives at MMK (Hungarian Motion Picture Fundation) and unfortunately from the biggest flood for years. Though we do hope that the festival made some impact as well because by the feedbacks we have so far that’s what it seems to be at least for the few that wrote one. Of course there were critics too who stated that even the opening speech suggested the shorts to be of low quality and they require a lot of goodwill to rate them. Obviously it was nothing like that. Beside this the only negative occurance was when after the award ceremony the bronze BuSho award got stolen from the main hall. I for all ask you whether he or she will really proudly be watching it at home on the shelf while thinking: ’What a nice prize I have stolen’ We have tried not to make our guests feel our financial situation so I do believe that the crisis did not effect the festival, in fact it had the same amount of foreign and local guests as in the previous years. It means we had approximately 3000 viewers in total in Budapest and probably just as many at other venues. For the exact figure and statistic purposes next year we’ll introduce the so called supporting or registration tickets. As usual we were introducing new things to the public which makes things difficult for the team because we are also first timers with organizing it. This year were introducing the Szabadság cinema in Oradea, Romania - the Silent cinema at Mikszáth square, Budapest that wasn’t fancied by the weather and the gigs in the basement of Szabad az Á. This is where we held the jury consultation each night with the filmmakers and the public involved that once again was very succesful and proved to be the main mission of the festival. For the first time we double screened the competition shorts meaning that every night these films were replayed. It had to be taken to the main hall against plans on the second day of the festival as people wouldn’t fit in the small one. A foreign visitor still found ’Witness again’ which he’s been looking for to watch with English subtitle for over 5 years. Despite the sponsorship during the previous years we’ve been denied by the Ministry of Culture and been directed to MMK (Hungarian Motionpicture Fund) who already informed us that maybe they can look into sponsoring by autumn. If that. Owing to this unfortunate situation we couldn’t manage to help to get visas for two Iranian film makers even though we sent invitation letter and hassled the Hungarian embassy but our phone calls didn’t weigh. Our foreign guests really did enjoy the programs both linked to shorts and free time budapeXtreme and hadn’t they been here this many of them the above mentioned consultations would have died. It’s strange that if someone registers his work for a festival why showing no interest in feedback or getting it judged by experts? Although the Pannonhalom section with Hungarian non competition shorts has drew interest. Weird enough that there is more interest shown to BuSho from abroad then in Hungary. Surely we won’t give up, why would we once we started the second 5 year term we gonna finish it. We’ll carry on the hard work straight away by collecting references and put our fingers crossed for positive decisions from sponsoring bodies. We have already recieved the first entry for the 7th BuSho from an internet portal although registration only opens in December. We need to improve on the online entry’s technical side but last year’s success gives us strenght. The Hungarian member of the jury also handed in his list of shorts he’d like to show in the University he teaches at, cineclub starts again in October where you can witness how succesful the year 2010 was, well at least on the BuSho festival. Regards, Tami 7

J ury comments Z s ű ri beszámolók /

BuSho is co-creation. The fantastic organizers, the film makers, the foreign guests, the international and student juries and even the audience. All discussed together at the public jury consultations, exchanged their experiences and plans and – yes – also partied together. It is this friendly, no casts, international, borderless group interaction what makes BuSho unique. Ask any participant! The juries, both international and student, were more professional than ever before. And for my personal experince: I enjoyed the films and I laughed a lot!

Wolfgang Leis, international jury member (GERMANY) Thank you very much for your generous hospitality and efficient and friendly organisation. I met some interesting people and had a very good time. Busho may be small but the enthusiasm of the organisers shows in the care with which the programme is put together and the way guests are looked after. It was a treat to be in such a beautiful city, watching a wide selection of films in a short time, meeting some of the filmmakers and seeing how the audience reacts. As you said, we had a feast. Now I’m back in rainy London, after watching 85 films in three days, I am seeing fragments of short films everywhere - that woman with the plastic bag on the bus, where is she going, what is her story? I may have to make a short film myself one of these days! Best regards,

Mary Davies, international jury member (UK) The come back to Brest is not so easy after those few very nice days in Budapest. I’ve already told you how pleasant was this experience of jury at the Busho Festival : good feeling between directors, between directors and jury, between Busho’s team and the festival’s guests. The variety of the selection was also a good way to show a large panorama of international short films. Keep this curiosity and this hearty welcoming. Have a good and merit rest.

Philippe Coquillaud, international jury member (FRANCE) Örülök, hogy részt vehettem a BuSho fesztivál nemzetközi zsürijének munkájában. A versenyfilmek átlagos színvonala magas volt, a programokat a szervezők emberbarát módon állították össze. Könnyű és kellemes volt végignézni a filmeket. A nemzetközi zsüri kiváló kollégákból állt. Fél szavakból értettük egymást, nem mindenben egyezett a véleményünk, de mindent meg tudtunk beszélni. A díjakat mindannyiunk megelégedésére adtuk ki.

Xantus János, filmrendező, a nemzetközi zsűri magyar tagja 8

V isszajelzések / R eactions

Absolutely thrilled to have won the Silver BuSho for “Kusum” !!! Brought the whole house down with joy , i think! So please do inform me of your requirements hereon and I’ll send it right away. A ton of thanks to BuSho for the immense encouragement. Warm Regards, Shumona Banerjee, Director Kusum - the flower bud (INDIA) Köszönöm szépen, hogy a BuSho recepción dolgozhattam! Stefan pedig keresett a moziban, hogy el tudjon tőled köszönni, de mivel nem talált megkért, hogy köszönjem el a nevében is, és üzeni, hogy jövőre ő is nevez egy filmmel. Üdv: Charlotte Symmons, BuSho festival officer thanks again for running busho ff for another year. i watched all the competition films, plus some extras (the “germania” and “canada dry” blocks were excellent!), and had a great time overall. my only problem was that i couldn’t be in both screening rooms at the same time... :-( the post-screening concerts were a nice touch, too. good bands i wouldn’t have seen otherwise. looking forward to the winter busho film club, and of course busho VII.2011 (the last before the end of the world :-p). cheers! Andy Tresnoir, BuSho Fan Club Köszönünk mindent, nagyon jól éreztük magunkat! Gratulálunk a szervezőknek is! Bízom benne, hogy jövőre újra találkozunk! Üdv, Tóth Roland, animátor

Thank you very much for the award. That’s really great! Mareille is an excellent actress! I hope soon she will be more known in Holland as well :) Thanks again for everything, I hope the festival was very nice (although I had to miss it) and I will surely send my next film to your festival!!! Kind regards, Vanesa Abajo Perez, director Kaas (NETHERLANDS)

Dear Tami and the whole BuSho team! Thanks a lot for the possibility to be a part of your festival again :-) You´ve done great work and I had a really lovely time in Budapest! Your festival was - as usual :-) - an extremely pleasant event and every year you are getting better and better! I always enjoy the friendly and cosy atmosphere that you can create and the varied programme. I wish you a lot of energy and enthusiasm for the next BuSho and I am looking forward to see (at least some of) you soon in Brno! :-) Kisses and hugs, Jana Grimova, Brno16 Festival assistant

(CZECH REPUBLIC)

9


Hello Dear Friends, We would like to thank You for giving us such a hearty and hospitable welcome in Budapest. We have been still extremely impressed by the experiences we have made at BUSHO FESTIVAL and we are very pleased with our flourishing cooperation. It is a marvellous opportunity to exchange with other partners offbeat film projects from around the world and to reach a broader and multicultural audience by showing them jointly the most interesting author’s projects. For us Busho will always stand for friendly and familiar gathering – a far cry from commercial kitsch and trampery – where a human being and good films count most. Thank You for everything, QUEST EUROPE TEAM (POLAND) Köszi szépen a lehetőséget, hogy részt vehettem a BuSho fesztiválon és elkészíthettem a riportot Mary Davies-el. Két cikk készült (eredetileg angolul nyelven) az első cikk a nyári fesztiválokból a Karlovy Vary Nemzetközi Film Fesztiválról és a BuSho fesztiválról ad egy-egy kis jelentést. Azért írok 1-2 infót külön a fesztiválról a riporton kívül, mert én úgy éreztem, hogy elég kis reklámja volt a fesztiválnak ahhoz képest, hogy mennyire fontos eseménnyé vált. Persze, tudom, hogy ez pénzfüggő. És hogy az emberek halljank róla, ezért írtam a KVIFF és a BuShoról cikket, majd következik az interjú Maryvel. Örömmel olvastam a film.hu portálon Árva Márton cikkét, melyben bemutatja a díjnyertes filmeket. Az én cikkem, ahogy írtam inkább csak általános infókat fog tartalmazni és megemlítek a végén néhány díjnyertes filmet, de csak inkább felsorolási szinten... Köszönöm még egyszer a lehetőséget, hogy közöttetek lehettem és remélem, hogy más alkalmakkor esetleg máshol is lehetőségünk lesz találkozni és minőségi filmeket nézni.

Kulik Yvette, Penna magazin

Thanks a lot for your hospitality, it was very nice festival and great prizes. We were very happy to participate in it)). The director of the film say thanks to you! Next week I’ll see organizers of Moscow Shorts Film Festival Debutes and will speak about future joint program. But now I’m working on another program that will be part of ArtFilmFest. I would like to include two films from BuSho festival that is “DiSplacement” by Brett Harvey and “Benigni” by Jasmiini Ottelin, Elli Vuorinen, Pinja Partanen. Thank you very much in advance. Let’s stay in touch. Best, Ivan Lopatin,

producer of the Gold BuSho Winner

How are you? Resting, chilling out after the crazy days? Many congratulations to you and your team. It was all very well organized. You really know how to host your filmmakers. Everything was close, the food was good, the party was fun, the tours were very insightful and essential. The cinema in itself had a good feel about it. Charlotte is a fantastic host, a really sweet young woman, warm hearted and open. She was perfect for the job. Also Ferenc, with whom I had less contact with, was also very hard-working and available and focused. I really must thank you all for this wonderful experience. It is rare to find festivals who put so much effort in creating such an event. BUSHO was cosy, funny, warm-hearted and very well organised, so again, a warm thank you and congratulations for your magnificent city. You should be proud of it’s beauty and look into the future, not forgetting its rich, although sometimes frightening history. 3 cheers for BUSHO... hip hip, hurray ...hip hip, hurray ...hip hip, hurray 10

Warm regards,

David Bonneville, director Heiko (PORTUGAL)


Hi Tami, just wanted to say thx for inviting me to Busho. I had a really good time and enjoyed my stay very much!! Hopefully next year I will submit a film myself.. All the best, Stefan Lukacs, NonPlus Filmproduktion, Vienna /

Austria

Gratulálok az ismét sikeres fesztiválhoz. Ha lehetséges akkor szeretnénk újra az Artkatakombában Bushos filmeket vetíteni. Előre láthatólag október 27-én lenne egy vetítés, ha meg lehet oldani. Illetve majd a következő félévben, tavasszal. Nagyon örülnék ha az idei vetítésre el tudnál jönni és mesélnél - kötetlenül - a nézőknek a fesztiválról, filmekről és érdekes dolgokról. A vetítés és beszélgetés után zenei produkció is lenne a fesztiválhangulat érdekében. : ) Ha alkalmas a dolog, akkor várom a válaszod. üdvözlettel: László Attila Thanks a lot for this beautiful notice, Tami. We are delighted for this special mention, please forward our thanks to the student’s jury and to the whole team of the festival. I hope next year we will be in touch again. Have a nice day,

KIMUAK - Txema Muñoz / Basque Short Film Center

Az ügynökségünk és a Sony Ericsson nevében is szeretnénk megköszönni a lehetőséget, hogy csatlakozhattunk a nemzetközi BuSho fesztiválhoz. A néha adódó nehézségek ellenére reméljük Ti is pozitívan értékelitek az együttműködésünket. A reklámspot verseny előzetes és utólagos visszhangja is jól sikerült és úgy gondoljuk az elkészített alkotásokra sem lehet panaszunk.A további sikeres együttműködés reményében Üdvözlettel, Molnár Évi, ügyfélkapcsolati asszisztens, LWp Kommunikáció We would like to thank you and all the team for the wonderful BuSho experience! It was a true melting pot, bringing along films as well as people from all over the world. It gave us the chance to meet and interact with great filmmakers, take a glimpse into the world of shorts and feel the pulse of Budapest city! Also, thanks for the “room with a view” at the Danube and the great many laughs behind the scenes! Hope you are ok and had a good rest after the busy schedule! Keep in touch and best wishes!

Thea and Mihai. AndeMotionPictures, Cluj

Sorry for answering so late! I had to do the last hurried steps for the final movie on our film school. But we have already read your email and we all were very happy about the great news! Thanks a lot for the prize for the Best Comedy! Your award feeds our motivation to make the next movie and who knows, maybe we can watch it next year in Budapest! Thanks a lot for the happy making award and please greet the rest of the festival team! Kindest regards from Lena Liberta (screenplay, director, All change please)

11

P ublished articles M egjelent cikkek /

BuSho: Fölösleges jelenetek nélkül 6. Nemzetközi BuSho rövidfilmfesztivál, 2010. augusztus 31.-szeptember 5., Vörösmarty mozi 2010. szeptember 06. Árva Márton A Bulkin utolsó napja tarolt az idei BuShon elhódítva mind a zsűri, mind a diákzsűri fődíját, de a szellemesen abszurd orosz példázaton kívül is szép számmal akadtak értékes művek a fesztivál programjában. “Színvonalas és változatos versenyen vagyunk túl” - hangsúlyozta záróbeszédében Mary Davies, a BuSho nemzetközi zsűrijének tagja, mielőtt kihirdették a fesztivál nyerteseit. A zsűri tíz kategóriában ítélte oda a díjakat, a diákzsűri pedig még három elismerést kiosztott. Ahogy Fazekas Máté, az Országos Diákzsűri tagja elmondta, a kerek történeteket és a finom megoldásokat keresték a filmekben, és értékelték, ha egy alkotás kerüli az ötletek túlfuttatását, az öncélúságot és hatásvadász fordulatokat. A diákzsűri különdíját az abszurd alapállásból kiinduló Ő soha nem tenné meg kapta, amely - bár felszabadult poénokban nem szenved hiányt - a nagyszülők szerepét a kutyákéba behelyettesítve aggasztóan keserédes társadalomkritikát vázol. A diákzsűri animációs díja pedig a szerethető figurákból álló erdei zenekar egyszerű, de szórakoztató kalandjait bemutató Log Jam-é lett. A hagyományoktól eltérően idén a kísérleti filmes díj helyett a legjobb némafilm díja került átadásra. A zsűri leginkább a kísérleti filmekből hiányolta a kísérletezést, utalt Xantus János, a nemzetközi zsűri magyar tagja a változás miértjére. A legjobb némafilm díjának nyertese, A képeslap, a francia animáció történetének egyik legvirtuózabb jelenetét, Paul Grimault Le Roi et l’oiseau című egészestés rajzfilmjének azt a képsorát idézi, melyben a festmények terei egybenyílnak a figurák számára. Hasonló módon Le Lay Stefan rövidfilmjében is szerelembe esnek az egymásra néző képek szereplői, és áthidalják a képkeret nyújtotta akadályokat. De itt ráadásul fekete-fehér és színes kép keveredik, némafilmes gegekkel fűszerezve a történetet. A legjobb animáció díját kiérdemlő finn Benigni szomorkás hangulatú bábanimáció egy öregúrról, aki magányában még a hóna alatt növő csúnya tumorban is társra talál. Együttműködésük boldog hétköznapokon vezet át (Batman és Robin jelmezeit aggatják magukra, még meg is ünneplik a daganat „születésnapját”), amikor egy morbid baleset elválasztja őket egymástól. A film záróképe (a férfi a tumor helyén maradt heg köré rajzolja „barátja” arcát) brutális, de egyben szívszorító kifejezése az egyedüllét káros hatásainak. A nagy számok törtvénye azt sejtette, német film nem maradhat elismerés nélkül (a spanyolok mellett ők képviseltették magukat a legtöbb filmmel), de az elégikus hangvételű alkotások helyett a komédia kategóriájában ünnepelhetett német győztes. Az Uwe + Uwe a Coen-filmek balszerencse-dramaturgiáját az afrikai bevándorlók problémájának tárgyalásával vegyíti, és az eredmény egy fergeteges vígjáték, amely egyszerre írja le egy jellemfejlődés történetét és egy új közösség születését. A kamionsofőr, aki ott sem volt, balesetek sorozata után végül keresztapja lesz a járművében megbújó afrikai család legifjabb tagjának, és levetkőzi emberekkel szembeni undorát. A legjobb alakítás díját elnyerő Mareille Labohmot két filmben is csodálhattuk, az elismerést ezek közül a Sajt című darabban nyújtott teljesítményével érdemelte ki (a másik a Birdday című ál-homevideós pszichothriller, amiben szintén megmutatta tehetségét). Az egyébként pár humoros helyzeten kívül sok érdekes pillanatot nem tartogató sematikus szerelmi történet szintén az afrikaiakkal való bánásmód tragédiáját járja körül. De ennél talán még markánsabb a filmben jelen lévő női szemszög, ami a szépséges Annika és marokkói választottja, a kissé tétova Marouan kapcsolatára lát. Labohm célratörő tekintete egységgé forrasztja a képeket, sokoldalú színészi játéka pedig felerősíti a film poénjait, és majdnem elfedi hibáit is. Ágói Krisztina méltán büszkélkedhet a legjobb ötlet díjával, ugyanis Ez titok az ilyesmi… című művében végtelenül egyszerű kiindulópontból (idős emberekkel készült beszélgetések és hímzett faliszőnyegek) épített fel egy őszinte, rendkívül szórakoztató, de dokumentumértékkel is bíró filmet. Kedves és hiteles módon beszélnek az idős házasok régi idők párválasztásáról, a házas életről, és a szólásokkal és anekdotákkal megtűzdelt mondatokból kiderül: „Szerelemből férjhez menni - az illúzió.” Mindenközben pedig a falon függő népi hímzések elevenednek meg letisztult, a kontúrokra szorítkozó animációban, illusztrálva az elhangzottakat.

12

M egjelent cikkek / P ublished articles

A legjobb fényképezés díja is magyar művész kezébe került, ugyanis Maly Róbert a saját maga rendezte Az ulmi szabó című rövidfilmjének képeivel érdemelte ki azt. Maly virtuóz hosszúbeállításokkal, gondosan koreografált lekövetésekkel és jóérzékű világítással teszi érdekessé komoran csordogáló filmjét, ami a konfliktusok leredukálása és a két (Andorai Péter és Rába Roland által egyébként kiválóan megformált) szereplő visszafogott viselkedése miatt unalomba is fulladhatna. De Maly olyan erős atmoszférát teremt a romos Zsámbéki templomban forgatott filmben, ami előnyére fordítja a mű előbb említett jellemzőit. A fények változatos kezelésével pedig eléri, hogy izgalmat okozzon a falon fokozatosan előtűnő vázlatok, vagy a szabó alakjának hol teljesen, hol körvonalaiban megvilágított, hol szoborszerű látványa. A zsűri különdíjasa, az Amikor szembesülsz a fájdalommal című spanyol dráma kényes témához nyúl, és az érzékeny fogalmazás és a hatásvadász túlzás közötti keskeny határvonalon jár. A beszédet mellőző, csupán a fogyatékos nő nyögéseitől és a katartikus zenei kísérettől hangos film egy olyan kis közösség sanyarú életébe ad betekintést, ahol a viszonyok, a motivációk és az érzelmek feltérképezése a néző feladata. A tehetetlen nő és a fiú a fekete szoba lakói, az elnyomó férfi és fiú a fehér szobáé. Erőszakkal, szorongással és gyilkossággal terhelt történetük végén nem sejtet reményt az újszülött felsírása, csupán a múlt és a jövő kegyetlensége közti folytonosságot teremti meg, nem hoz lezárást. A harmadik helyezett A vég - a rövidfilmes mezőnyben szokatlan félórás játékideje alatt - többször beleesik a mesterkéltség és a hatásvadász fordulatok alkalmazásának hibáiba. A víz hiánya miatt elállatiasodó ember témáján keresztül felépített negatív utópia ugyan bővelkedik ötletes és szemet gyönyörködtető vizuális megoldásokban (lásd rögtön a tikkadt föld és a száraz emberi bőr grafikai összeillesztését, vagy a gyönyörű totálképeket a sivatagról), nyilvánvaló üzenetének túlhajszolt sulykolása és dramaturgiai bizonytalanságai miatt viszont már-már nevetség tárgya is lehet. A film második felében innen-onnan előkerülő pisztolyok (pedig a szereplőket bűnözők hurcolták el és kötözték meg, így nem értető, fegyvereik hogy lehetnek még náluk) és a többnapi étlen-szomjan megtett sivatagi túra után is frissen futkározó anyuka kérdésén túl a kritikus pontot a katartikusnak szánt befejezéssel éri el a film. A gyilkológéppé vált gyerekek tragédiájának átérzése helyett csak az utolsó esélyüket is elherdáló, életképtelen embereket látunk, így az eltúlzott öko-tragédia és az eltúlzott humán-tragédia élüket vesztik, elnagyolt gesztusok maradnak csupán. THE END, vfx demo from PROSOPOPEYA PRODUCCIONES on Vimeo. Az Ezüst BuSho nyertese, az indiai Virágbimbó zsúfolt díszletével, groteszk viszonyaival és merész montázstechnikájával hívja fel magára a figyelmet. A kétszereplős dráma (egy végletesen frusztrált, tikkelő angoltanár társaságot keresve betéved egy transzvesztita prostituált szobájába) bezárt terében rukkol elő a rendező a gátlásokat feloldó humoros táncverseny, vagy az ötletes árnyjáték megoldásaival, ráadásul az ugróvágások és bizarr szubjetkívek okát is megtudjuk, amikor a tanár vallomást tesz mentális instabilitásáról. Végül a jószándékú, de hányattatott sorsú karakterek megbékélése némileg feloldást hoz a feszülten kapkodó viszonyukba. View this movie at cultureunplugged.com A zsűri és a diákzsűri díját is magáénak tudó Bulkin utolsó napja úgy tartalmában, mint kivitelezésében példaértékű. Bulgakov emberéletek fölött álló humorát, a (film)forgatókönyvek hatalmát boncolgató önreflexiót, a predesztináció kérdését és a kafkai síron túlra is elérő bürokratikus rendszert is sikerült beleépíteni a pergő ritmusú, jó arányérzékű filmbe. Egy lerobbant lakóház zöldes-narancsságrás fényű tereiben bontakozik ki a hivatalnok és soron következő áldozatának abszurd beszélgetése. Fölösleges jelenetek nélkül épül föl a hatalmi viszony a két szereplő között, úgy, hogy eközben jellemükre is fény derül. A „forgatókönyvben” vakon bízó, engedelmes túlvilági hivatalnok - érthető módon - megütközik aktuális kliense hitetlenségén, hiszen ő csak a papírmunkát jött elvégezni. Bulkin, a „buta ügyfél” viszont nem törődik bele sorsába, és végül túljár a bürokrácia eszén, meghozva saját - fájó, de célravezető - döntését. A filmnyelv minden szintjén sikerült karaktereset alkotnia a Bulkin utolsó napjának. A lift és a villanyóra részleteit bemutató montázs, a Varázsfuvola részletei a hangsávban, a pontosan időzített, nem túlzó digitális trükkök (lásd az összeforró szemüveglencsét) és az emlékezetes beállítások (mint a falon ütött lyukon át felvett kép, vagy a liftaknából kitekintő beállítás) mind hozzájárulnak ahhoz, hogy a Bulkin utolsó napja összetéveszthetetlen, egyedi rövidfilm legyen. Ivan Lopatin, a film producere boldogan vette át a díjakat, és elmondta, Aleksey Adrianov rendező Oroszországban épp nagyjátékfilmet forgat. Érdemes lesz rá odafigyelni. Ami pedig a 85-ös mezőny 15 magyar alkotását illeti, Xantus János szavait idézve: „A magyar filmek ott voltak, rendben voltak, büszke voltam rájuk.” a cikket az alábbi linken találod: http://magyar.film.hu/filmhu/magazin/busho-folosleges-jelenetek-nelkul.html © 2010 filmhu - a magyar moziportál | http://www.magyar.film.hu | [email protected]

13


Egy rövid mindenkinek – BuSho Nemzetközi Rövidfilm Fesztivál Berövidezünk évről évre egyre jobban, mert a Budapesti Rövidfilm Fesztivál, azaz a BuSho nem hagy más választást. Több száz nevező és jóval száz feletti bemutató, ami miatt eszünk ágában sincs kihagyni, de nem is tennénk, mert a rövidfilm jó, a rövidfilm kell. 2004 égy szép dátum, ugyanis ekkor született meg az erősen hiánypótló fesztivál ötlete egy lelkes csapat fejében. A Budapest Short (igen, a BuSho) elsöprő sikert aratott és nem csak a hazai de a külföldi filmes társadalom is rájött, ha rövidről van szó, akkor a magyarok nem csak pálinkában jeleskednek. A nevezések szinte minden alkalomra megduplázódtak és a zsűrit – szerencsére – egyre nehezebb és nehezebb döntések elé állítva. Több száz filmből kerül ki a bemutatásra kerülő anyag, hogy a megmérettetés után legjobbak bezsebelhessék a BuSho díjakat. A zsűri mellett a közönség sem panaszkodhat, hiszen valamennyi – és higgyük el, ez nem kevés – vetítés ingyenes és kísérőprogramokban sincs hiány: animációs workshop, koncertek, performanceok, kiállítások és beszélgetések színesítik a BuSho napjait. Röviden ennyi, a lényeg pedig: szeptemberben Busho Rövidfilmfesztivál. http://budapest.varosom.hu/portal/program/345268/Busho_Nemzetkozi_Rovidfilm_Fesztival

Busho - Vivaz rövidfilmverseny

2010. AUGUSZTUS 19., CSÜTÖRTÖK Már májusban volt egy cikk az oldalon, arról, hogy a Busho 2010 alkalmával indul egy rövidfilm verseny, amik elkészítéséhez a jelentkezők kaptak egy Sony Ericsson Vivaz-t. “2010-ben első alkalommal szerveztünk spotversenyt, melynek célja volt, hogy a 6. BuSho fesztivál reklámspotját a jelentkezők forgassák le. Ehhez minden jelentkező kapott egy HD minőségű videórögzítésre képes telefont, egyenként 10-10 napra, melynek eredményeképpen 24 érvényes spot született (6 kizárásra került). A 3 tagú zsűri (Benkő Orsolya - BuSho, Köllő Killa - BuSho, Sirokai Péter - Sony Ericsson) döntését követően 15 spot került a versenyfilm blokkok elé, a legjobb 3 alkotó és a közönségdíjas pedig hazaviheti a készüléket. Az alábbi postokban a beérkezett spotokat lehet értékelni a tetszik/like gombbal. A zsűri által legjobbnak ítélt 3 filmet a BuSho megnyitóján hirdetjük ki (augusztus 31. 19:00. Vörösmarty mozi). A közönség választja ki viszont a negyedik díjazottat: egészen szeptember 3-ig lehet lájkolni! A negyedik díjat az kapja, akit a zsűri nem díjazott és a legtöbb szavazatot (facebook + youtube like) kapta. A BuSho díjkiosztója, amikor a spotverseny közönségdíját is odaadjuk, szeptember 4-én lesz 19:00 órától a Vörösmarty moziban.” Tehát, ha érdekelnek a Sony Ericsson Vivaz-al készített rövidfilmek, akkor irány EZ az oldal és tessék like-olni! Nekem ez a kedvenc :-) 14


BuSho filmfesztivál először Nagyváradon [ 2010. augusztus 27., 13:43 ] [176] A Magyarországon már a rangos filmes események között számon tartott BuSho Nemzetközi Rövidfilm Fesztivált idén Nagyváradon is megrendezik szeptember 1–3. között, mindhárom napon 18 és 23 óra között. Az 500 pályázó film közül a versenyprogramba bekerült 85 alkotás mellett különböző nemzetközi fesztiválok programjaiból válogatott filmeket is levetítenek a három nap alatt. A vetítéseket a Szabadság Moziban tartják, a váradi fesztivál szervezője a Metrion Egyesület. A vetítésekre ingyenes a belépés. A BuSho (Budapest Short) Nemzetközi Rövidfilm Fesztivál gondolata 2004 őszén született, majd alig egy évvel később már sikerrel lezajlott az első rendezvény. A fesztivál tehát eredetileg hiánypótlásként indult, hogy az egyre szaporodó rövidfilmes társadalom számára bemutatkozási lehetőséget biztosítson a magyar fővárosban, és nemzetközi mezőnyben bizonyíthassanak az ifjú tehetségek. Magyarországon augusztus 31-én, veszi kezdetét a fesztivál, amelyre immár a hatodik alkalommal kerül sor.A BuSho-ra idén három kategóriában (fikciós, animációs, kísérleti) közel félezer nevezés érkezett mintegy 53 országból. Az előzsűri (Mag István, Gergely Zoltán, Rimóczi László, Patrovits Tamás) 85 filmet juttatott a versenyprogramba, amelyeket 15 versenyblokkba rendezve vetítenek le. A versenyprogramban 15 magyar film is van, és olyan ismert alkotások szállnak ringbe a nemzetközi mezőnyben, mint Kenyeres Bálint A repülés története, Alexei Alexeev Log Jam-je, vagy Géczy Dávid Stricik című filmje, amely a filmszemlén nagyon megosztotta a közönséget. A versenyfilmek mellett válogatást láthat a közönség több külföldi rövidfilmfesztivál legjobbjaiból (Brest, Brno16, CologneOFF, Shqip, Nachalo), valamint különböző filmes workshopok vetítései (életREklám, GomBuSho, Polifilm), valamint a Kodak Diákverseny és az első alkalommal megrendezett BuSho Vivaz spotverseny alkotásai is színesítik majd a programot. Nagyváradon első alkalommal szervezik meg a fesztivált, sőt Romániában is most debütál a BuSho, melynek megnyitójára szeptember 1-én 18 órakor kerül sor. A fesztivál három napja alatt összesen 15 órányi filmet nézhetnek meg az érdeklődők. A BuSho versenyprogram díjkiosztójára szeptember 4-én este kerül sor Budapesten, ahol átadják a Metrion Egyesület Nagyvárad-díját is az egyesület által legjobbnak ítélt alkotásnak. http://www.erdely.ma/ajanlo.php?id=73594&cim=busho_filmfesztival_eloszor_nagyvaradon

A Bulkin vitte a BuSho-díjat

MTI/PRAE.HU http://prae.hu/prae/news.php?aid=7614&cat=1 A nemzetközi és a diákzsűri fődíját is ugyanaz a film kapta a budapesti 6. BuSho nemzetközi rövidfilmfesztiválon; a több mint 80 film közül a Bulkin utolsó napja című orosz alkotás bizonyult a legjobbnak. Alekszej Andrianov filmjében egy köztisztviselő házról-házra jár olyan emberekhez, akiknek aznap meg kell halniuk, és egy kérdőíven ki kell pipálniuk azt a részt, hogy „tökéletesen elégedett voltam az életemmel” - Ivan Szergejevics Bulkin azonban ezt visszautasítja. Az ezüst BuSho díjat egy tízperces indiai szatíra nyerte: Shumona Banerjee Kusum/Virágbimbó című filmje egy fiatal transzvesztita prostituált és egy erősen depressziós angoltanár fura viszonyába enged betekintést. Eduardo Chapeto-Jackson A vég című 29 perces spanyol filmje - egy reális veszélyen alapuló negatív utópia - nyerte a fesztivál bronz BuSho díját. A fesztiválon a szervezők tájékoztatása szerint a legnagyobb érdeklődést a versenyprogram váltotta ki, de sok Magyarországon élő külföldi néző érdeklődött az angol feliratos Bacsó Péter-Kállai Ferenc retrospektív iránt is. A délutáni és az esti versenyfilmvetítések mind teltházasak voltak. Huszonöt külföldi alkotó vendégeskedett a fesztiválon, akik közül sokan a fesztivált követően is Budapesten maradtak néhány napot - írták. Három magyar film is kapott díjat: a legjobb operatőr Maly Róbert lett Az ulmi szabó című film képeiért. Ágói Krisztina Ez titok az ilyesmi… című animációja két díjat is nyert, továbbá a diákzsűri különdíjjal értékelte Alexei Alexeev Log Jam című filmjét is. A Vörösmarty moziban megrendezett 6. Budapest Short Nemzetközi Rövidfilm Fesztiválon a világ legkülönbözőbb pontjairól származó alkotók összesen 85 alkotása versenyzett egymással. Az egyhetes fesztiválra három - fikciós, animációs és kísérleti - kategóriában idén is csaknem félezer nevezés érkezett mintegy 53 országból. A versenyprogramba beválogatott filmek között volt portugál, spanyol, német, amerikai, brit, lengyel, norvég, olasz, román, kanadai, indiai, orosz, finn, francia, kínai, holland, svéd, mexikói, ukrán, ciprusi, horvát, belga, görög és észt is. A magyar rövidfilmeket 15 alkotás képviselte.

15


16

NICK’S PICS

NICK’S Budapest

PICTURES BY NIKOLAUS VON UTHMANN © ALL RIGHTS RESERVED

17


PENNA magazin PENNA magazin

2010. szeptember 2010. szeptember

An interview with Mary Davies Mary Davies member of the international jury of the 6-th BuSho (Budapest Short) International Short Film Festival in Budapest talks about short films and importance of festivals. She is a film acquisition consultant for Japanese pay TV channel Cinefil-Imagica and a consultant for more international film festivals like in Edinburgh, Rotterdam and Dubai. YK: Have you been in Budapest before or this is your first time here? MD: It is my second time that I am here in Budapest. At the first time I was here for an event which was founded by the Media European Community and it was in the Gellért Hotel. It had been three or four days of showing Eastern European films and I had to stay in the video – library whole days. So I did not really see much of the city. This time I have got more idea and I am going to visit some places. YK: After watching of 85 short films in the competition part how do you f eel which trend is going to follow in the world of short films? MD: It is impossible to say really. Films were nominated in three categories like:animation, fiction and experimental. Obviously it is coming easier for people to make short films now. Today the technology is much cheaper, so it is much easier for young people to create short films. They do not need even video - camera anymore. If someone has got an access to the computer for editing,films can be made only by mobilephones, even feature films. Film making is more democratic today but only films which are more interesting will be shown more and more.Bad films generally do not entry to festivals’ program. YK: Are the films more documentary or artistic here? MD: They are more fiction than documentary. I think the program is quite flexible what is good. The majority of films are fiction. YK: I know you cannot tell anything about the winner productions before the Prize ceremony. In spite of this could you mention one or two films from categories which were more interesting or had got great idea? MD: I would not like to emphasize any film but the animation category was very strong for me. Normally I 18

am working with fiction feature films. So it was a trip for me to see such lot of animations. I think the standard idea of animations were very good. Many times the good idea is more interesting than how the film is actually made. YK:You work for the Japanese pay TV channel CinefilImagica.Are you going to offer some short films for this channel? MD: I am going to send a catalogue to my colleague. She goes to lot of short festivals but may be she has not heard about some BuSho’s films before. I will tell her which ones are my favorites as well.

Mary Davies and Dániel Rudolf member of the student jury

YK: The world around us is uncertain, aggressive and selfish but people are looking for happiness and security. What do you think these short films tried to find solutions for these issues? MD: Some films are dealing with environmental problems but in very different ways and some are horror films. They are not necessarily looking at the world in realistic way.People very often mix comedy with horror for entertainment what we can see here too.Films cover whole range of human life like relationships, working, what people are doing in their life.Obviously a stronger drama very often includes some violent events like death, accident or something like this. Just showing a happy normal life where nothing is happening is not so exiting. To create a drama you have to have conflict in story. You have found whole range of stories and issues from life in these 85 short films.


PENNA magazin PENNA magazin

2010. szeptember 2010. szeptember

YK: Could you tell from which countries are the films? MD: Lot of depends on the relationships what the BuSho festival already has. Lot of films are from Germany for example from the Hamburg Media Film School and also from Spain. Another productions are from Russia, Hungary and some from other countries too. I am sure the BuSho festival is going to develop relationship with organizations of other countries as well. At the moment this is a very young festival. Organizers have ranged very well the program and they will definitely increase the range of countries. YK: You have attended lot of film festivals which usually show feature, documentary or short films. Could you compare the style or atmosphere of those festivals with this one? MD: It is not really productive to compare the BuSho festival with big ones like Cannes or Berlin. This festival is for participants who are here or for the audience. Smaller festivals are much more familiar and open.The BuSho festival is fantastic because it is a good opportunity for audience drop just in and watch films. They do not have to stay in queues and buy tickets. The entry is free for everybody. The professions like me can meet filmmakers and can more understand what their intention was to make their films. Bigger film festival is like a „trade show” for professionals. There is much harder to meet filmmakers and talk with them. This festival is really friendly and familiar. It is a good experience for me. It brings visitors together and here is a good chance for filmmakers to recognize the audience’s reactions. Another important thing is the opportunity of filmmakers to get to know each other and exchange ideas. And later may be they will be able to work together.The team of organizers prepared the BuSho festival really very well. YK: What is your message to the Hungarian audience? MD: Come to the festival! Lot of films has been shown so, you might think it is hard to choose but trust the selectors. If you have only one hour to spare, see one program-block where definitely will be something what amuse you,move you and make you think because the range of films is wide and the presentation of the program is very good. Each block of the program has may be one animation, one longer drama and a comedy. In every block you will find something what could be interesting for you. And if you like that block, come back for another one. If you really love that, take an whole afternoon, come for the evening because you can always discover new things. And I would like to invite those who have not got time to come here this year. Come to the 7-th BuSho International Short Film Festival in next year because you will definitely enjoy it! Yvette Kulik 12

Szezonkezdet!

Kulturális portál » Film 2010. szeptember 6.

…Ami azt illeti, a a BuSho szeptembertdíjait azé azért Kiosztották

utá ltam annyira, mert az iskola kezdé utáamikor kezdé- és a Ritka, egy filmfesztiválon a nemzetközi diákzsűri fődíját is áugyanaz a mű kapja. Ilyenkor sét, az én nyá ri fü kirá ágom kétség ny független királysá lys nemöfér hozzá, hogy a több mintEgyfajta 80 filmes ranmezőnyben sszeomlá ásátvolt jelentette. sszeoml ran egy da olyan alkotás, amely mindenki szerint a legjobb. államcsí llamcsíny volt nekem a szeptemszeptember. ber. Aztá Aztán amikor ez a fé félsz kikopott az életembı letembıl, mert a felnı felnıtt napok alapvetı alapvetı önálló llósághoz juttattak, felfefelfedeztem magamnak az ısz elsı elsı hónapnapját, mint érté rtéket és szé szépsé pséget. AmelAmellett, lett, hogy óvatos „nyaralá nyaralásra” sra” még alalkalmas ez az idı idı, valahogy beindul egyfajta kulturá kulturális viszketé viszketés is és az ember - visszaté é rve a tengervisszat tenger-, tó tó-, vagy folyó folyópartró partról, vagy a hegyekben töltö ö tt nyá á lt ny rbó rból - odafigyel ezekre. Bulkin utolsó napja Szellemi megkí megkívánás talá talán. De té tény, 2010-ben BuSho rövidfilmfesztiválon ez történt: minden hogy aaz idı ı z í t é s is jó ó . id j

fődíjat megnyert a Bulkin utolsó napja című orosz film, A magam ré keltı részé szérıl ilyenkor keltıdik” dik melyben egy köztisztviselő házról „házra jár” olyan fel leginká ább a aznap figyelmem a szí emberekhez, akiknek kell meghalniuk, legink színhá nházés egy kérdőíven pipálniuk a érészt, hogy meg"tökéletesen irá éskell nem csupá n azé rt, mert iránt, ki csupáazt az meg elégedett voltam életemmel". k is ilyesvéd az ısziazesı ıtıl. Ha Ivan ÖnöSzergejevics ilyes-Bulkin es viszont Andrianov fajtaeztvá gyat éreznekAlekszej a lelkü most,rendező vávisszautasítja... lelkükben helyett a Vörösmarty moziban lezajlott díjátadón a hogy a verı verıfény má már nem meleg és kitüntetést Ivan Lopatin producer vette át. a strandokra ép-nyerte: csábít, mindenké mindenk Az nem ezüst BuSho-díjat egy csá tízperces indiai szatíra pen ajá á nlom a kedves figyelmü ü kbe a egy figyelmcímű filmje Shumonaaj Banerjee Kusum (Virágbimbó) Madá ách ıszi programjá Jé KriszMad programj Jézus Krisz fiatal transzvesztita prostituált áést: egy erősen depresziós angoltanár fura viszonyába enged betekintést. A fesztivál tus Szupersztá á r!!! Szuperszt bronz BuShóját a spanyol Eduardo A A hó közepé hóChapeto-Jackson zepén vég című 29 perces alkotása kapta, mely egy reális tartandó tartandó bemutabemutaveszélyen alapuló disztópia. tó autá án remé lheut reméérdeklődést lheA szervezők tapasztalatai szerint legnagyobb t ı leg soká á ig lesz sok a fesztiválon a versenyprogram váltotta ki, de sok ősoron és mimi Magyarországon élő külföldi m néző érdeklődött az- angol feliratos Bacsó- és Kállai-retrospektív iránt is.elzaA -magyar nél többen elza munkák közül három is kapott relismerést: Maly Róbert ándokolhatnak a lett a legjobb operatőr Az ulmi szabó című-Jeruzsá film képeiért, díszletá- Ágói szlet Jeruzs Krisztina Ez titok az ilyesmi...lembe, című animációja pedig - két lembe, hogy daldal díjat is nyert (a legjobb ötlet és a nagyváradi Szabadság ban is átérezzé k rezzéértékelte mozi különdíja); a diákzsűri ezenkívül különdíjjal a Megvá áltá st és váló Megv ltá Alexei Alexeev Log Jam című, lassan kultikussá művét is. A 6.a BuSho 4-én, szombaton annak mai szeptember korra átvetí ített aktuatvet aktua-este az ünnepélyes díjkiosztóval zárult, de néhány vetítésre még litá litását. vasárnap is sor került. A fesztiválnak idén sajnos nem állt - schenk ivá iván - de a módjában az 1000 eurós fődíjat kiosztani, támogatóknak köszönhetően a tárgynyeremények összege meghaladja az 1 millió forintot. 19

R imó ’ s B log

Rimóczi László: Lábfétis nyúlzáporral: indul a rövidfilm-szüret Idén is mozivászonra festi a világot a BuSho fesztivál - ötvenhárom országból érkezett több száz nevezéssel. „Meg lehet vesztegetni sörrel, de akár borral is. Próbáld ki!” – vallja az egyik zsűritag a nemzetközi eresztésből. Minket persze a vetítések is érdekelnek: minden nap posztolunk egyet a rövidfilmek világából.

Megnyitó akadályversennyel

„Szünet után filmszüret!” – hangzik a 6. BuSho Nemzetközi Rövidfilm Fesztivál idei szlogenje. Újra a Vörösmarty mozi biztosítja az arénát, ahol a válogatott rövidfilmek szabadon düböröghetnek, meg sem állva az értékes díjakig. A megnyitó hagyományos akadályversennyel kezdődött: tavaly a mozi előtti feltúrt járda jelentett kihívást, most egy eldugult csatorna - a felgyülemlett vizet minden autó megtalálta és vastagon rávágta a járókelőkre, akik hangos sipítással rebbentek a moziba. A rendkívül rossz időjárás dacára (a filmekben ilyen időben mindig akasztanak valakit) a mozi villámgyorsan megtelt, talán az ingyen bor és pogácsa miatt, talán a számos rendező, színész és zsűritag jelenléte miatt.

Megosztó filmek és klasszikus retrospektív

Magyarország legnagyobb, kizárólag rövidfilmeket felvonultató fesztiválján 3 kategóriában (fikciós, animációs, kísérleti) idén is közel félezer nevezés érkezett, mintegy 53 országból. A versenyprogramban 15 magyar film is van, és olyan ismert filmek szállnak ringbe a nemzetközi mezőnyben, mint Kenyeres Bálint A repülés története, Alexei Alexeev Log Jam-je, vagy Géczy Dávid Stricik című filmje, ami a filmszemlén nagyon megosztotta a közönséget. A versenybe nem került alkotásokat az információs szekcióban vetítik. A kísérőprogramok közül kiemelkedik a közelmúltban elhunyt két legenda Bacsó Péter és Kállai Ferenc tiszteletére szervezett retrospektív vetítéssorozat, melyen filmkópiákról élvezhetjük újra a klasszikusokat, ráadásul angol feliratozással, hogy a külföldiek is értsék. Az esti koncertek helyszíne a Szabad az Á! lesz, ugyanitt, a Mikszáth téren, Silent Cinemát szerveztek esténként, melynek lényege, hogy maga a vetítés néma, akit pedig a hang is érdekel, az fülhallgatót kap és elmerülhet a rövidfilmekben.

Minden film mögött nagy döntés áll

Az est moderátora Szabó Sipos Barnabás volt, a megnyitóra pedig a nagyteremben került sor. Az előző esztendő magyar zsűritagja, Enyedi Ildikó, filmrendező arra kérte a nézőket, hogy a következő néhány napban próbáljanak kilépni a hagyományos, tetszik - nem tetszik nézőpontból. „Ha erről a néző lemond és belehelyezkedik abba a helyzetbe, amiben maga az alkotó is volt, mielőtt nekikezdett volna a filmnek, sokkal érdekesebb dimenziókat fedezhet fel. Mert a forgatás előtt volt egy történet, egy sztori, egy kaland. Minden film mögött nagy döntés áll. Mert egy fiatal alkotó kilépett az álomból a megvalósítás felé – a bizonytalan álmodozásból a realitás felé lépni sokkal nehezebb. Hiszen az alkotó azt kockáztatja, hogy esetleg leég, sőt azt, hogy az elkészült film saját magának sem fog tetszeni. Úgyhogy ez alatt a néhány nap alatt, míg a fesztivál tart, becsüljük meg ezt a bátorságot és kövessük végig az ő útjukat.”

Spotverseny Klapka Györggyel

Az eseményen bemutatkozott a nemzetközi zsűri: Xantus János, filmrendező a nemzetközi zsűri magyar tagja, Nagy-Britanniából Mary Davies (Nemzetközi Filmfesztiválok és a withoutabox filmes portál Európai kapcsolattartója) és Philippe Coquillaud, a francia Brest-i rövidfilmfesztivál igazgatója, valamit Wolfgang Leis, akit állítása szerint „meg lehet vesztegetni sörrel, de akár borral is”. Első alkalommal szerveztek spotversenyt, melynek célja volt, hogy a 6. BuSho fesztivál reklámspotját a jelentkezők forgassák le. A megnyitón bemutatták a 15 spotot és kihirdették az első három helyezettet. Az első díj egy kiváló animációé lett, majd Klapka György sztárszereplésével a második helyezettet vetítették, a dobogó harmadik fokán pedig szintén egy trükkös technika végzett.

A rövidfilm egy novella - tanácsok kezdő rendezőknek

A fesztivál minden évben újabb adag rövidfilmet kap, a világ legtávolabb eső tájairól is. Nem keveset. A májusi előzsűri egyfajta fókuszcsoportként működött, ahol a zsűritagok a Néző szerepébe helyezkednek - ha őket nem hozza lázba egy-egy alkotás, a nézőt sem fogja. Néha egy jó alapötlet túlszárnyalja azt a tézist, miszerint nem lehet jó filmet csinálni irdatlan lóvé és full technika nélkül. Sok rendező elfelejti, hogy egy rövidfilmnél 5 perc is rengeteg idő, nem lehet húzni a sztorit, maximum akkor indokolt a tötyörgés, ha a végén irdatlan csattanó van. Néhány film lassan indul be, és a végén derül ki, hogy igazából a közepénél kellett volna kezdeni, és akkor jó lett volna. Pedig egy rövidfilm olyan, mint egy novella: nem lehet benne üresjárat.

A nyúlon túl

20

Találomra felütve a katalógust, számos ígéretes alkotást szemlélhetünk meg, többek között David Bonneville portugál rendező Heiko c. rövidjét, melyben egy hetvenéves esztéta és fiatal fiúszeretőjének, láb-fétisen alapuló, bizarr kapcsolatába kaphatunk betekintést. Szürreális kalandozást ígér, sok nyúllal, a Dolce di Limbo c. spanyol remek is, legalábbis a katalógusbeli kép és a mellékelt rövid szinopszis erre enged következtetni, ám az animációk és a kísérleti filmek szerelmesei sem fognak csalódni.

R imó ’ s B log

Fürdő, fokhagyma és Ivan utolsó napja A Lukács fürdőben megmutattuk a külföldi vendégeknek, mitől elnyűhetetlen a magyar, beszélgettünk az alkotókkal és megismerkedtünk egy rövidfilm-rajongó jógamesterrel. A fesztivál utolsó két napja.

Mitől olyan acélos a magyar?

Csütörtök este megérkeztek a lengyelek, az oroszok és a ciprusiak, tovább színesítve a nemzetközileg már amúgy is színes mezőnyt. A városnéző BudapeXtreme pénteki állomása a Lukács fürdő volt, amit - a külföldiek ámulatára – régi, klasszikus vonalú villamossal közelítettek meg. A fürdőben a németek felkészültek voltak, ellentétben a britekkel, akik hozták a formájukat, és törölközőtől-papucsig mindent ott béreltek. Amikor valamennyi vendég békésen elnyúlt a termálvízben, az egyik angol srác azt mondta, most már érti, miért ilyen kiegyensúlyozottak a magyarok: egy egész hetet el tudna tölteni itt. Hogy tovább fokozzuk az élvezeteket, és megmutassuk, mitől olyan acélos a magyar, bevittük őket a hideg-meleg medencébe és a különböző hőfokú vízben való hirtelen elmerülést ajánlottuk nekik, felváltva: vacogás és feloldódás – ez az egészség titka! Alig lehetett kirángatni őket a fürdőből, annyira élvezték, pedig a zsűrinek időre vissza kellett érnie a vetítésekre. Pénteken zajlott az utolsó vetítési nap, már nem csúszott olyan jól a bor, sokan átálltak a gyümölcslére, nehogy túl korán lefárasszák a szervezetet, és az esti, szezonzáró Kultúrdiszkóra mindenki viszonylag friss lehessen. A party egyaránt várta a nézőket, alkotókat, zsűritagokat egy kis csűrdöngölőre a Kinizsi utcai Africaféban.

Két percig nevetni

Megérkezett az egyik angol alkotó, aki a Caution wet paint: Jay and Kay save the world! c. angol abszurd filmet jegyezte, melyben két földön kívüli tejesüveg le akarja igázni az emberiséget. A rendező, Charles Michel Duke a vetítés után elmondta: „érdekes volt megfigyelni azt, hogy a nézők filmem mely pontján nevetnek, de az még érdekesebb összehasonlítás volt, hogy a magyar közönség két perc után nevetett csak, míg a franciaországi vetítés publikuma két percig nevetett.” Csütörtök és péntek este már elindult a Szabad az Á!-ban a Silent cinema: külön élmény, amikor az ember, egy fülessel a fején, a friss estében filmeket nézhet. Itt találkoztunk Patrovits Tamás animáció-guruval, aki egyben az előzsűri egyik tagja is volt. „Idén is nagyon sok jó animáció jött, remélem ez a tendencia a következő Busho-n is folytatódik. Fontos, hogy a műfaj mindig megújuljon, jó ötletek, megoldások, kivitelezések és új technikák által” mondta.

Fokhagymát és vizet a népnek!

A péntek délutáni vetítésen megismerkedtünk Ákossal, aki már három éve rendszeres látogatója a fesztiválnak és nagy rajongója a jógának. Beavatott minket az egészséges élet titkába, állítása szerint fokhagyma és rengeteg víz az egészség kulcsa, kiegészítve alapvető, otthon is végezhető, könnyű jógagyakorlatokkal. Ákos felhívta a figyelmünket, hogy mennyire fontos lenne minden embernek elsajátítani a tibeti tűzlégzést, vagy legalább az oly divatos pránanadit. Filmvadász jógamesterünk jelenleg a tantrával ismerkedik és többször rávilágított arra, hogy ha napi rendszerességgel mondogatnánk 10-15 percig néhány autentikus mantrát, elkerülhetnénk a betegségeket. Ő minden nap 2 liter folyadékkal indít, majd jógázik-mantrázik egy keveset, és állítása szerint 10 éve nem látta orvos. Valóban kortalannak tűnik és a nők is rajonganak érte, ilyenek is, olyanok is: „Egyszer megismerkedtem egy magát vegának mondó csajjal, aki az egyik fesztiválon egy csecsemőfejnyi hamburgerrel jött velem szembe”. Ákos szeptember végén lesz ötven éves, így boldog szülinapot és sok jó filmet kívántunk neki, a fesztivál utolsó napjára.

Átadták a díjakat

A várva várt pillanatot ismét Szabó Sípos Barnabás tette még tökéletesebbé, aki szombat este hét órakor bejelentette a nemzetközi zsűri döntését: a Legjobb válogatás díját a spanyol Promofest stúdió vihette el, míg a Legjobb némafilm díja a francia Le Lay Stafan-t illette meg La Carte c. alkotásáért. A Legjobb animáció díját a Benigni c. finn film kapta, a Legjobb vígjáték pedig az Uwe+Uwe c. német alkotás lett. A Legjobb alakítás díja Mareille Labohm-é lett a Kaas c. filmben nyújtott szerepléséért. A Legjobb ötlet díja a magyar Ez titok az ilyesmi... c. filmé lett, míg a Legjobb operatőr Maly Róbert lett, aki a Duna tévével közös díjat vehetett át az Ulmi szabóért. A Zsűri Különdíjban részesítette a La culpa del otro c. spanyol remeket, ám a Bronz Busho a The End c. filmé lett, míg az ezüstöt az indiai Kusum vitte el. Az Arany Busho az orosz rendező Aleksey Andrianov - The last day of Bulkin I.S. c. filmjét illette.A filmben szereplő köztisztviselő házról-házra jár, és olyan emberekhez kopogtat be, akiknek aznap meg kell halniuk. Egy kérdőíven ki kell pipálniuk azt a részt, hogy „tökéletesen elégedett voltam az életemmel”. Ivan Szergejevics Bulkin ezt visszautasítja.

a teljes cikksorozat a busho.blog.hu-n!

21

C H A R L I E ’ S B log

Friday, 10 September 2010 Charlie’s Holiday - The Best of Busho (1) The Budapest Short Film Festival - BUSHO. When I got that e-mail way back in July, I was ecstatic. This was Jay and Kay’s first film festival. My little guys, plus those two Milk Bottles were getting their outing on the big screen. And their first international jaunt... Budapest. The big bad city on the Danube. A city steeped in history, and more recently, intrigue as it was behind the Iron Curtain for so long. But like much of Central Europe, Hungary has emerged from Communism, has joined the EU and is now only a cheap flight away for us Brits. So why have I never made a beeline to this wonderful city until now? After all, I am a great traveler, not needing much of an excuse to head off somewhere, anywhere. And to be honest, I had a great time in Budapest. Six days in total spent here, far too short a time, especially as I was enjoying so many movies, but, ah, what the heck! New EU here I come! I will be describing this city in the upcoming days, and here is a taster of what is to come:

Budapest in all its glory, straddling the mighty Danube But let us return to the festival. Screened at the Vorosmarty Cinema, right in the centre of town, what a location! What a venue! For a film maker such as myself, this was a venue and a half. But frightening as well. You see, I made a comedy, and laughs are a tricky thing to export. Will it work or not, will the audience love it or will they snore through it all? And the worse thing was that my film was to be screened on the penultimate day of the festival. On the big screen, with those big speakers highlighting every sound snippet I made in post production. Ouch! But BUSHO had more than films. We film makers were put together, in touching distance of each other. We were also spoilt. In the morning we had guided tours of the city, trips to some of the highlights of Budapest. By night we had an insight into the underground music scene of the city. Hey, by the end of the week, I could have passed for a gu who had lived there for months rather than days, such was the knowledge imparted to me by the festival organisers. And there was one very important event organised by the festival. The Jury Consultation! Now, this was an interesting premise. Let me go from the beginning for those unfamiliar with the whole festival system. Most film festivals have prizes awarded to films. A jury, a group of people chosen by the festival organisers, usually with a link to the artistic/cinematic world, deliberates the best films to be awarded. There is usually an audience prize as well.

22

C H A R L I E ’ S B log

Now the jury usually makes their decisions in private. Same here at BUSHO, those decisions would be made in private but, their thought processes would be laid out in public. Deliberation Time, when there would be a chat between the film makers whose films had been screened that day and the jury who had sat through each screening. They had 85 short films to watch and at the end of the week, had to decide whom to award the festival’s prizes to. This would give the film makers present, a unique insight into what the jurors, and in a wider sense, what film festivals are looking for. After all, for someone like me, unschooled in the art of film making, this was a golden opportunity to seize. Plus, I would be able to take advantage of watching so many great films on screen. Seeing how short film is evolving, where it is going and what film festivals are looking for in terms of subject matter and quality. Believe it or not, I managed to catch 79 of those 85 films and so had a good idea, as an audience member, what films I did and did not like. But for me, it was not all movies, movies, movies. There was also quite a bit of sightseeing to take in as well. And as you can see, I enjoyed myself a fair bit in this fair city! (to be continued tomorrow...) Posted by el director! at 00:01 1 comments Labels: budapest, busho, festival, film, hungary, roundup, short

Tuesday, 7 September 2010 Jay and Kay Save Budapest... Now the festival is over, the party has finished, and the film makers from across Europe head off home to a life a little more ordinary, but a lot more fulfilled. More importantly, what did Hungary think of Jay and Kay? What did they think of the milk? The most terrifying thing for a film maker is to not get a reaction from an audience. And comedy - well, there is only one reaction you are looking for, and if it is not received then you hang your head in shame... But they loved it! A packed cinema, and here is something that was great for the lot of us. The only film where the audience clapped - really clapped at the end of the credits. And trust me, I saw virtually every film screened and the audience was in stitches. From beginning, threough the cartoons and right at the end with Captain Goldtop’s laugh. We entertained. Damn straight. Who ever said milk was good for you?

Saturday, 11 September 2010 Charlie’s Holiday - The Best of BUSHO (2) -‘Buda’ and ‘Pest’ There was a lot more than movies to be seen at the Budapest Short Film Festival - BUSHO. There was a city to explore. While there were movies galore in the afternoon and seminars (coupled with parties) in the evening, the mornings were usually free... to explore Budapest itself! And what a city to explore. With our hands held by the organisers of the festival, we got to see not just the popular bits and bobs, but also experience a few, well, I got to spa! Yeah, my first time in the steam room, all as a guest of a film festival. This is the high life! … more on: CHARLIE’S BLOG

23

B u S ho V ivaz spot competition

BUSHO VIVAZ SPOTVERSENY 2010 2010-ben első alkalommal szerveztünk spotversenyt, melynek célja volt, hogy a 6. BuSho fesztivál reklámspotját a jelentkezők forgassák le egy Sony Ericsson Vivaz telefonnal. A HD minőségű videórögzítésre képes készüléket a szervezők biztosították a pályázóknak egyenként 10-10 napra, melynek eredményeképpen 30 spot született! A 3 tagú zsűri (Benkő Orsolya, Köllő Killa, Sirokai Péter) döntését követően 15 spot került a versenyfilm blokkok elé, a legjobb 3 alkotó és a közönségdíjas pedig hazaviheti a készüléket. A spotverseny alkotásaira a BuShoFest Youtube csatornán és a BuSho Blogon szavazhattok.

BUSHO VIVAZ SPOT COMPETITION 2010 In 2010 for the first time we announced a spot competition of which goal was to shoot 6th BuSho’s advert spot on a Sony Ericsson Vivaz mobile phone’s HD camera. The mobiles were provided by the BuSho team to the competitors for 10 days each. We recieved 30 works in total. The 3 member jury (Orsolya Benkő, Killa Köllő, Péter Sirokai) selected the best 15 and those will be on screen prior to competition programs. The best 3 and the public award winner can take a device home. You can vote on BuShoFest Youtube Channel and on the BuSho Blog, where you can place your vote by simply liking the video you want to vote for.

DÖNTŐS ALKOTÁSOK / FINALSITS: Annabella e Patrocelli – Do you want a sho®t? 1 – 3. Berkes Beatrix – Do you want a sho®t? Görögh Ferenc – Quentin / Kventin Hollós Gábor – Vázlatok 1 – 2. Hollós István – Mifféle Sportverseny?! Kazinczy Eszter – Half a Minute / Fél Perc Kazinczy Eszter – Popcorn Kazinczy Eszter – Walk / Séta MeMeGalli – Solar Eclipse / Napfogyatkozás MeRiGalli – Üllői Str. 4. / Üllői út 4. Mester Ákos – Busho Spot Mester Ákos – Profik Molnár Gergely – Stress-Olympics / Stressz-Olimpia Riskó Zoltán – FelesÚt Samuel Vangerven – Sleep Walker / Alvajáró Tóth Kinga – Tumbling / Fészkalódás Vadócz Péter – BuSho rövid 1 – 3. Zsély Csilla – Baywatch

BUSHO VIVAZ SPOTVERSENY Az első alkalommal megrendezett spotverseny eredményhirdetése a 6. BuSho fesztivál megnyitóján zajlott, és a telt ház előtt levetített kisfilmek hatalmas sikert arattak a közönség soraiban. 15 spot került a versenyfilm blokkok elé, a zsűri döntése alapján megszületett az első három helyezett, a hét végére pedig kiderült, hogy ki a közönségdíjas, aki a többiekhez hasonlóan szintén hazavihette a Sony Ericsson Vivaz készüléket: Első helyezett / Második helyezett / Harmadik helyezett / Közönségdíj /

First place: Second place: Third place: Audience award:

Riskó Zoltán: Felesút MeRiGalli: Üllői út 4. Samuel Vangerven: Sleep Walker Zsély Csilla: Zúzós volt a nyár?

BUSHO VIVAZ SPOT COMPETITION The winners announcement of this first timer competition was held ont he opening ceremony of the 6th BuSho and the spots have been showcased in front of a full house were huge success. There were 15 spots shown prior to each competition block screenings and the jury announced the winners. By the end of the week the public award winner was also revieled who just like the first three competitors took home a Sony Ericsson Vivaz mobile phone.

24

G om B u S ho F ilm W orkshop

4. GOMBUSHO FILMES WORKSHOP 2010-ben is megrendeztük a GomBuSho Workshopot a jól bevált csapat szervezésében, azonban újfent módosításokkal, melyekkel fejleszthetjük és tökéletesíthetjük a tábort. Tavaly első alkalommal voltak nemzetközi magyar vendégeink, akiknek az animáció mellett első alkalommal nyílt lehetősége fikciós vagy kísérleti filmet készíteni. Idén aztán visszatérő és új alkotókkal tovább bővítettük a palettát és a filmek mellett kicsit belekóstoltunk a zománcfestékbe és elképesztő fényképek is készültek, melyekből kiállítunk egy válogatást a moziban, lásd 10. oldal.

Elkészült alkotások: Ifj. Apczi Jenő – Görögh Ferenc: IT alias István Török Weisz Béla: Képeslapok Gombolyagról Charlotte Symmons: Cuccolás Görögh Ferenc: Átalakulás Merza Gábor: 17. Diákfilmszemle spot Szőcs Tamás: Gouranga’s story Prodaniuc Natalia: GomBuShow Németh László: Különvélemény-ek Sz. Tamás – G. Tamás: Lk 8,5 (Scairy Tale)

4. GomBuSho alkotótábor Idén negyedik alkalommal rendeztük meg a GomBuSho Workshopot (bővebben lásd 48. oldal).ahol a filmek mellett kicsit belekóstoltunk a zománcfestékbe és elképesztő szinte képtelen fényképek is készültek, melyekből egy válogatást láthattok a moziban.

4th GomBuSho creative workshop The 4th workshop was held this year where beside the films we produced some amazing and unpicturesque pictures. A selection of these can be seen at the cinema.

25

u S ho S creenings B u S ho vetítések / B

BUSHO SCREENINGS IN 2010 - 2011 SEPTEMBER: HULL, UK SEPTEMBER: KRSKO – SLOVENIA SEPTEMBER: DRAMA, GREECE SEPTEMBER: SZENTES, HUNGARIAN INDEPENDENT FF OCTOBER: NACHALO – ST. PETERSBURG, RUSSIA OCTOBER: BRNO 16, CZECH REPUBLIC OCTOBER: CORK, IRELAND OCTOBER: MAFF – ORADEA, ROMANIA NOVEMBER: PARIS – BREST, FRANCE NOVEMBER: FALUDI FILMSZEMLE, URÁNIA NOVEMBER: EUROSHORTS, WARSAW – POLAND DECEMBER: TALLIN BLACK NIGHTS, ESTHONIA DECEMBER: ARES – SIRACUSE, SICILY DECEMBER: MOSCOW, RUSSIA JANUARY: JAIPUR, INDIA FEBRUARY: NATIONAL FILMWEEK OF HUNGARY, BUDAPEST MARCH: ASYL – BRATISLAVA MARCH: KID’S EXE - BUDAPEST MARCH: LISFF - LJUBLJANA MARCH: BUDAPEST INDEPENDENT FILMFESTIVAL APRIL: MEDIAWAVE FESTIVAL, GYŐR MAY: KINO5 – VIENNA - AUSTRIA JUNE: KAN FESZTIVÁL, CRACOW – POLAND JUNE: EDINBURGH, SCOTLAND JULY: EFOTT, HUNGARY JULY: SHQIP - KOSOVO JULY: MARZAMEMI, SICILY AUGUST: SZIGET - BUDAPEST AUGUST: SZIN - SZEGED AUGUST: QUEST EUROPE, ZIELONA GORA – POLAND AUGUST: NÖF – CAREI, ROMANIA

26

M édiamegjelenések

Visszaigazolás száma:

/ M ediacover

Dátum:

20327-10.08.19-11:28

2010.08.19.

Visszaigazolás mtv Ügynökség:

Alvevõ: Ügyintéző: Telefon: Email:

Kód: 4957

Gombolyag Mezei Iskola Alapítvány Szugló u. 83. 1141 Budapest Gombolyag Mezei Iskola Alapítvány

Kód: 4957

Magyar Televízió Rt. Üzleti és Termékfejlesztési 1054 Budapest Szabadság tér 17.

Hivatkozással megrendelésükre, visszaigazoljuk a kért és általunk biztosítható időpontokat. Visszaigazolásunk csak az Üzletszabályzat feltételeinek figyelembe vételével érvényes. Az MTV Rt. a műsorváltoztatás jogát fenntartja! Napszak 02:00 - 02:00 dátum idõ

felár %

kedv. Ft.

08.30 20:59 TC / Busho filmfeszt. / Gombolyag 2010

reklámfilm címe

mp. poz 30

1 Kékfény Bűnügyi magazin A műsor vágy hálójában (1010)

mûsor elõtte

mûsor utána

Ratecard ár 30" Ft.

felár Ft. 0

0,0%

129 000 100,0%

0

5,07

0,00


30

1 Mindig zöldebb 2211 Madzag McLeod a sütiben lányai (6sorozat) (2211) 3222129 000 Nézz a felszín 0

0,0%

129 000 100,0%

0

0,00

0,00

129 000

Napszak összesen:

0

jelzett GRP

0

kedv. Ft. 0

Visszaigazolás száma:

nettó összeg

258 000

felár Ft. Kampány összesen:

kedv. %

5,07

nettó összeg

258 000

jelzett GRP 0

felár GRP

0,00

telj. GRP

5,07

Dátum:

20328-10.08.19-11:28

telj. GRP

0,00 0,00 0,00

felár GRP

0,00

0,00

2010.08.19.

Visszaigazolás mtv Ügynökség:

Alvevõ: Ügyintéző: Telefon: Email:

Kód: 4957

Gombolyag Mezei Iskola Alapítvány Szugló u. 83. 1141 Budapest Gombolyag Mezei Iskola Alapítvány

Kód: 4957

Magyar Televízió Rt. Üzleti és Termékfejlesztési 1054 Budapest Szabadság tér 17.

1/ 3

Hivatkozással megrendelésükre, visszaigazoljuk a kért és általunk biztosítható időpontokat. Visszaigazolásunk csak az Üzletszabályzat feltételeinek figyelembe vételével érvényes. Az MTV Rt. a műsorváltoztatás jogát fenntartja! Napszak 02:00 - 02:00 dátum idõ

felár %

kedv. Ft.


reklámfilm címe

mp. poz 30

1 AZ ESTE (6462)

mûsor elõtte

Híradó (3632)

mûsor utána

Ratecard ár 30" Ft. 129 000

felár Ft. 0

0,0%

129 000 100,0%

0

0,00

0,00

0,00


30

1 Érettségi

AZ ESTE (6463)

129 000

0

0,0%

129 000 100,0%

0

0,00

0,00

0,00


30

1 Éli a szerelmet

AZ ESTE (6464)

129 000

0

0,0%

129 000 100,0%

0

0,00

0,00

0,00

387 000

0

0,00

0,00

Napszak összesen:

0

felár Ft. Kampány összesen:

Partner:

kedv. Ft. 0

nettó összeg

jelzett GRP

nettó összeg

387 000

jelzett GRP 0

telj. GRP

felár GRP

telj. GRP

0,00

0,00

felár GRP

0,00

0,00

GOMBOLYAG ALAPÍTVÁNY

Film: 6. BuSho fesztivál. 2010. 30” TC

Sugárzás

kedv. %

2010.08.30 - Hétfő 2010.08.30 - Hétfő 2010.08.30 - Hétfő 2010.08.30 - Hétfő 2010.08.31 - Kedd 2010.08.31 - Kedd 2010.08.31 - Kedd 2010.08.31 - Kedd 2010.09.01 - Szerda 2010.09.01 - Szerda 2010.09.01 - Szerda 2010.09.01 - Szerda 2010.09.02 - Csütörtök 2010.09.02 - Csütörtök 2010.09.02 - Csütörtök 2010.09.02 - Csütörtök 2010.09.02 - Csütörtök 2010.09.03 - Péntek 2010.09.03 - Péntek 2010.09.03 - Péntek

19:57 20:27 22:07 22:59 19:27 20:27 23:05 23:19 19:27 19:58 21:07 22:52 19:02 19:58 20:27 20:57 21:57 20:55 21:49 23:44

Hossz: 30 mp

Blokk neve Elszámolás Híradó ELŐTT TC! Bezárt kapuk (magy.dok.film) ELŐTT TC! Tűzvonalban (magy. tévéfilmsor.) ELŐTT TC! Múlt idő 90 (magyar dok. film) ELŐTT TC! Újrakezdés (olasz tévéfilmsor.) ELŐTT TC! Harcmodor (magy.játékfilm) ELŐTT TC! Sport esti ELŐTT TC! Kikötő Friss ELŐTT TC! Újrakezdés (olasz tévéfilmsor.) ELŐTT TC! Hírek ELŐTT TC! Örök mozi (magy.-olasz filmsor.) ELŐTT TC! Diplomatavadász 22/3 (magy. tévéfilmsor.) ELŐTT TC! Frank Riva (fr.-német tévéfilmsor.) ELŐTT TC! Hírek ELŐTT TC! Floyd Olaszországban (angol ism.sor.) ELŐTT TC! Diplomatavadász 22/5 (magy. tévéfilmsor.) ELŐTT TC! Zuhanás (chilei játékfilm) ELŐTT TC! Tűzvonalban (magy. tévéfilmsor.) ELŐTT TC! Sport -Esti ELŐTT TC! A tegnap gyermekei (am.játékfilm) UTÁN TC!

Ár (Ft) 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500

Összes hossz (filmre): 00:10:00 Összes hossz (partnerre): 00:10:00

Összes hossz: 00:10:00

Összes ár: 10 000 Ft +25% ÁFA

1/ 3

Összes ár (filmre): 10 000 Ft +25% ÁFA Összes ár (partnerre): 10 000 Ft +25% ÁFA

27

M édiamegjelenések

/ M ediacover

MORE MEDIACOVER 2010: TV SPOT: DUNA, MTV TV: DOMINÓ, M1, DUNA RÁDIÓ: INFO, PETŐFI, KOSSUTH, QUALITY, KATOLIKUS, RADIOINFORM BUSHO EXPERIENCE VIDEOS BY ANDEMOTIONPICTURES:

Opening Ceremony: http://www.youtube.com/watch?v=cxh8oQGw4BE Day Two: http://www.youtube.com/watch?v=whqdIrCHsXo Day Three: http://www.youtube.com/watch?v=hSVJBMqb6Mw Day Four: http://www.youtube.com/watch?v=14YoRe-vZhQ Prizes and Interviews: http://www.youtube.com/ watch?v=Xr5ZAGW7t1s ÉS AMIKOR MÁR AZT HITTÜK, HOGY IDÉN ELMARAD A REVIZOR ONLINE ÁLTAL ÉVRŐL ÉVRE JÓL BEVÁLT BESZÁMOLÓ A FESZTIVÁLRÓL, AKKOR HÁLA ISTENNEK RÁBUKKANTUNK: http://www.revizoronline.hu/hu/cikk/2636/6-busho-nemzetkozirovidfilm-fesztival/?label_id=3183&first=0 MINDENMÁS: http://www.facebook.com/pages/Budapest-Hungary/ BUSHO/128756579085?v=wall http://gombainfo.hu/_pafi/Palyazat.nsf/1e4c55075207f1ddc125 74ec0055cfeb/b1b9799ee2ed55bac12577250020e500?OpenD ocument http://www.kronika.ro/index.php?action=open&res=41812 http://www.csemadok.sk/hu/12/esemenynaptar/0/2010-03-31/1/20380/azyl__busho_fesztival http://www.charlottesvveb.com/2010/08/11/the-2010-bushofilm-festival-in-hungary/ http://www.filmfestivals.com/bulletin/09/dec/busho.shtml http://palyazatok.org/eletreklam-2010-20-ev-szabadsag-filmpalyazat/ http://www.radioinform.com/e107_plugins/eplayer/eplayer. php?cat.2.0.25 http://www.radioq.hu/index.php?page=musor&musor=61

28

25

W ebstatisztika / W ebstatistic

http://www.busho.hu - Éves statisztika - 2010. Busho - Budapest International Short Film Festival

Új látogatók

1

Visszatérő látogatók

Egyéb találat

http://www.busho.hu Éves statisztika – 2010. BuSho – Budapest Short Film Festival 2010. 1-6. 1 2 3 4 5 6 1205 1333 1577 2057 1152 1895 Új látogatók Visszatérő látogatók 289 327 423 663 194 581 2198 2096 2423 3171 1507 3970 Egyéb találat 3692 3756 4423 5891 2853 6446 Összes

2010. 7-12. 7 8 9 10 1736 3074 2759 1031 Új látogatók Visszatérő látogatók 421 841 971 182 2866 6179 6476 1333 Egyéb találat 5023 10094 10206 2546 Összes

11 0

12 0

∑ 17819 4892 32219 54930

Részletesen - Domain végződések Brazília (.br): (133) (20952) Magyarország (.hu): Ciprus (.cy): (133) (6694) Ismeretlen (IP cím): Luxembourg (.lu): (120) (4091) Hálózat (.net): Norvégia (.no): (105) (3618) USA kereskedelem (.com): USA oktatás (.edu): (94) Olaszország (.it): (1087) Svédország (.se): (83) Románia (.ro): (1056) Izrael (.il): (77) Németország (.de): (1025) Taivan (.tw): (73) Lengyelország (.pl): (689) Észtország (.ee): (70) Franciaország (.fr): (607) Dánia (.dk): (65) Nagy-Britannia (.uk): (498) Írország (.ie): (64) Görögország (.gr): (469) Thaiföld (.th): (57) Hollandia (.nl): (422) Argentína (.ar): (56) Kanada (.ca): (397) Mexikó (.mx): (48) Spanyolország (.es): (368) Indonézia (.id): (30) Csehország (.cz): (365) Belorusszia (.by): (29) Szlovákia (.sk): (355) Izland (.is): (28) Horvátország (.hr): (343) Litvánia (.lt): (28) Belgium (.be): (322) Ukrajna (.ua): (25) India (.in): (319) Tuvalu (.tv): (23) Orosz Köztársaság (.ru): (287) USSR (Former) (.su): (20) Portugália (.pt): (267) Grúzia (.ge): (13) Ausztrália (.au): (266) Malaysia (.my): (13) Japán (.jp): (264) Bosznia&Hercegovin (.ba): (12) Finnország (.fi): (257) Szaúd-Arábia (.sa): (12) Ausztria (.at): (188) Irán (.ir): (11) Törökország (.tr): (176) Új-Zéland (.nz): (11) Svájc (.ch): (148) Bulgária (.bg): (137) 29

S zabályzat / R egulations

BUSHO FILM FESTIVAL REGULATIONS 2011 BuSho (Budapest Short) was established in the autumn of 2004 by a group of young Hungarian filmmakers and the first event successfully ran its course the following year. The festival became an international breakthrough in an exceptionally short period of time. We had plenty of festival screenings, selections of film academys, feature films, conferences, exhibitions, film-, and all-art workshops in the program. Our main target group is the generation of developing young filmmakers but we are very delighted at every entry. This film celebration takes place in Budapest in the late summer of 2011. You can enter in three categories: fiction, animation and experimental. Duration: maximum 30 minutes! Submitted films should have been produced after the 1st of January 2008! Every film enters the festival FREE OF CHARGE! DEADLINE: 30th April 2011. The followings are requested with the entry form filled in: - entry form filled on the BuSho website! - UPLOAD your film for the pre-jury on the BuSho website! Technical details: 720x576 DV.PAL 48kHz 16bit stereo, - all films must have english subtitles: subtitles included (burned in / not optional) Short film associations, festivals, clubs and schools participating in the festival with a selection of shorts can send their application on dvd as well! If the pre-jury selects the entered production then we will ask for the screening copy and for the original printed, signed entry form. If the film selected in competition, the creator of the film + 1 more person will be invited to the festival. Applications of other filmmaking workshops and festival organizers are also appreciated whose most successful films or a “Best Of” selection can be sent to the festival and also to the conference. If a filmmaker community applies, food and accommodation is provided for the group leaders and 1 more person. To avoid any inconvenience coming from last minute cancellation, all the guests are asked to pay an accreditation fee, which includes all the costs for the whole week. Please send the flight reservation confirmation as well as the proof of the transaction! Deadline: 1 August 2010! Flight Reservation Confirmation:

• Attached

Bank Account: 11714006-20427775 NAME OF THE ORGANIZATION: GOMBOLYAG ALAPÍTVÁNY ADDRESS: 1141-BUDAPEST, SZUGLÓ U. 83. NAME OF THE BANK: OTP BANK ZRT. BANK ACCOUNT: 11714006-20427775 SWIFT: OTPVHUHB IBAN: HU98 11714006 20427775 00000000 • I have read, understood and accepted the rules and regulations of the festival. The filmmakers submitting their films to BUSHO agrees at the same time to the: - public presentation of their film(s) in the competition, - public presentation of their film(s) or a part of it on TV for advertising the festival, - presentation of their film(s) in the events promoting the BuSho Festival, - presentation of the award winning films on the festival collection dvd, which is made only for noncommercial use with BuSho watermark for promoting the Festival. We would like to welcome everybody in the “Heart of Europe”, in Budapest. Do you want a sho®t? Then come and visit us for some cultural refreshment. For further information please connect:

free entry


30

TAMÁS GÁBELI, FESTIVAL DIRECTOR: [email protected] ORSOLYA BENKŐ, GUEST COORDINATOR: [email protected] Mail adress: BUSHO FILM FESTIVAL, GOMBOLYAG ALAPÍTVÁNY 1141-BUDAPEST, SZUGLÓ U. 83. HUNGARY TEL/FAX: +36/1-422-10-83, WEB: www.busho.hu

BuSho International Short Film Festival 2010, Budapest

free entry


W W W . B U S H O . H U

7. BuSho International Short Film Festival 30th August – 3rd September 2010 www.busho.hu

NYOMTATÁS ÉS VETÍTÉSTECHNIKA/ IMAGING

PARTNER: SZERVEZŐ/ORGANIZER: G O M B O LYAG FO U N DAT I O N 1 1 4 1 - B U D A P E S T, S Z U G L Ó U . 8 3 . + 3 6 / 1 - 4 2 2 - 1 0 - 8 3 + 3 6 / 7 0 - 3 1 3 - 5 8 - 7 7 E-MAIL: [email protected]

b u d a p e s t s h o r t f i l m f e s t i v a l

Recommend Documents