B U D A P E S T G A L É R I A

B U D A P E S T G A L É R I A 2 0 0 1 – 2 0 1 1

BUDAPEST GALÉRIA • 2001–2011

Támogatta / Sponsored by

NKA, Budapesti Történeti Múzeum, Budapest Galéria National Cultural Fund of Hungary, Budapest History Museum, Budapest Gallery

Szerkesztette / Edited by NAGY Mercedes, VERES Anna Fordította / Translated by VARGA Katalin Fotók / Photos by TÖRÖK Tamás Grafikai tervezés / Designed by ELN Ferenc Felelős kiadó / Responsible publisher Dr. Bodó Sándor, a Budapesti Történeti Múzeum főigazgatója / General director of Budapest History Museum Tördelés / Layout by Gyújtópont Bt. Nyomdai munkák / Printed by Aduprint Nyomda Felelős vezető / Responsible director TÓTH Béláné ISBN 978-615-5341-02-1

A borítón / Cover: CSÖRGŐ Attila, SZÍJ Kamilla: Helyszínelés / Obhlídka, 2010 Zlatá Koruna-i kolostor, Csehország; Fotó / Photo by JUHÁSZ László

BUDAPEST GALÉRIA 2001–2011

BUDAPESTI TÖRTÉNETI MÚZEUM • 2013

Egy évvel a Budapest Galéria 35. születésnapja előtt ismét, immár számadást

adunk közre, kiadványsorozatunk harmadik kötetével. A korábbi kötetek beköszöntő ajánlásával corpusról és tükörről írtam, a teljes lista értelmében és a szembesülés-szembesítés, valamint a széleskörű önvizsgálat lehetősége okán. Ez most sincs másképp. A kortárs magyar és külföldi vizuális művészet bemutatásával eltöltött majd 35 év – az új kötet megjelenésével együtt – olyan kor, hogy összegző kiadványainkat immár számadásnak kell tekintenünk. Számadásnak abban az értelemben, hogy a fenntartónk által meghatározott kortárs kiállítási és a nemzetközi művészcseréből adódó feladatainkat a szakmai önvizsgálat, és a szakmai kritika megítélése szerint mennyire hatásosan, eredményesen, méltó módon tudtuk teljesíteni. Mennyire tudtuk időszerűen nyomon követni az új meg új értékes műveket és értékgyanús kísérleteket, az egyéni utakat, irányzatokat, tendenciákat, a kortárs vizuális művészet folyamatábráját. Mennyire tudtuk betartani a kiállítások sokszínűségében a hagyomány és a modern, valamint a műfajok elvárható arányosságát. Mennyire hitelesen tudtuk a befogadó közönség és a szakma számára bemutatni itthonról és külföldről mindazt, ami vitathatatlan értéke, vagy éppen értékes vitát kiváltó volta miatt fontos. Számadásnak abban az értelemben, hogy adottságainkkal és lehetőségeinkkel mennyire hasznosan, hogyan sáfárkodtunk, lehet-e erre következtetni a sok ezer kiállításból és a sok száz művészeti ösztöndíjból. A kötetet lapozva ez az összefüggés aligha nyilvánvaló, aligha derül ki az, hogy lehetőségeinket alkalmasint milyen szakmai tudás, mekkora szakmai erőfeszítések, valamint lelemények szüksége egészítette ki, hogy a corpus ezt a képet mutathassa, ilyen lehessen. Köszöntőm nem akarja ismételni a korábbi kötetek előszavában már leírtakat, a három előszó ugyanúgy, mint e dokumentáló-beszámoló kötetek igazán és eredményesen csak együtt értékelhetők, ítélhetőek meg. Szíves figyelmükbe ajánlom a harmadik kötetet is, mint a corpus részét, remélve, hogy tanulmányozzák, hasznukra válik és megtisztelnek avval, hogy megítélik a munkánkat, sikereinket, tévedéseinket és adóságainkat egyaránt. Erre kéri tisztelettel az érdeklődő olvasót. ZSIGMOND ATTILA igazgató

A year before the 35th anniversary the Budapest Gallery was established,

the third volume is now published in our series with the intention of taking stock. In the introduction of earlier volumes I wrote about corpus and mirror in terms of providing a complete list, facing and being faced with what has been done as a way of self-reflection in the wider sense. This is the case now as well. We have dedicated almost 35 years to the presentation of contemporary visual art produced in Hungary and all over the world, and the release of this new volume marks a time when our summary publications can indeed be regarded to be stocktaking. It is taking stock in the sense that we must get an overview how effectively and competently we were able to perform our tasks, as set by our maintainer, in the delivery of contemporary exhibitions and international artist exchanges. Self-reflection and reflecting upon the criticism received from the profession are indispensable in this process. How well were we able to keep track of new, valuable works and promising attempts, unique paths, directions and tendencies in art? Did we get the flow chart of contemporary visual art? How well were we able to balance what is traditional and modern in the versatility of our exhibitions? How well did we meet expectations in terms of genres we presented? How authentically did we manage to show the recipients and the profession what was undoubtedly valuable or undoubtedly inducing valuable discourses in Hungary or abroad? It is taking stock in the sense that we need to see how well we have exploited our opportunities and capacities, how well we have made good use of them. The conclusion can be drawn from the many thousand exhibitions and several hundred of art exchange scholarships we have delivered. However, when you turn the pages of this volume, it is by no means obvious what extent of professional expertise, efforts and invention needed to be added to our opportunities in order for the corpus to take on the image that you see. I would rather not repeat what I have written in my previous introductory notes, as the three introductions, just like the three volumes of documentation and reporting, can only be assessed and judged together, as one body of work. Please, have a look at this third volume, as part of the corpus, and I hope that when you study our publication you will find what interests you, and we will gain the honour of being judged by our work, successes, mistakes and what we missed out on. All interested readers are kindly asked to thumb through the pages of this volume. ATTILA ZSIGMOND director

A Budapest Galéria archívumában található nyomtatványok Printed materials available in the archives of the Budapest Gallery katalógus – catalogue m meghívó – invitation A email-meghívó – e-mail invitation B

SZÓTÁ R / VOC A B U L A RY építész – architect festőművész – painter fotóművész – photographic artist fotóriporter – photo reporter grafikus – graphic artist iparművész – applied artist képzőművész – visual artist keramikus – ceramic artist kiállítás – exhibition kiállítóház – exhibition house kiállító művészek – artists exhibiting kritikus – reviewer kurátor – curator megnyitotta – opened by művészeti író – writer on arts művészettörténész – art historian szobrászművész – sculptor támogatta – sponsored by válogatta – selected by

BUDAPEST KIÁLLÍTÓTEREM

THURY LEVENTE Szagos mozgó micsodák, tér és gondolat tákolmányok, 2002

2001 január 10–február 4.

FINNISH DESIGN Kurátor: Sulyok Miklós művészettörténész Megnyitotta: Jukka Valtasaari, a Finn Köztársaság Külügyminisztériumának államtitkára A február 9–március 4.

URBÁN GYÖRGY festőművész Kurátor: Török Tamás Megnyitotta: Popova Aleszja, a Magyar Állami Operaház magántáncosa, a táncot Egerházi Attila, a Magyar Állami Operaház koreográfusa tervezte A március 13–április 22.

SZALAI TIBOR (1958–1998) életmű-kiállítás A Budapesti Tavaszi Fesztivál 2001 programja Támogatta: ATT-CAD Kft., AXIS Építésziroda Kft., Barts J. Balázs, Baukovácz Krisztina, BRETTSCHNEIDER ALAPÍTVÁNY, dr. Csáki Judit, Dunarama, ÉPÍTÉSZFÓRUM, Fővárosi Önkormányzat Kulturális Bizottsága, FER-T Kft., Hungart, Kvadrum Építész Kft., Lukács István, Magyar Soros Alapítvány, MAKONA Kft., Mérték Építészeti Stúdió Kft., MIKROPO RENDSZERHÁZ Kft., Modern Művészetért Alapítvány, Dunaújváros, Műhely Rt., NKA, PALATIUM Stúdió Kft., PARALEL Építésziroda Kft., POND Mérnöki Iroda, Rhédey László, Sedlmayr János, Stark Csaba, Studio „R” Tervező Kft., Szabó Anna, Szalai József és neje, Tardos Design Bt., Terézvárosi Vagyonkezelő Rt., 9


TRISKELL Kft., Turányi és Simon Építésziroda, Városi Művészeti Múzeum, Győr, Virág Csaba & Z.H.J. Építésziroda Kurátor: Sulyok Miklós művészettörténész Megnyitotta: Néray Katalin művészettörténész, a Ludwig Múzeum igazgatója A megnyitón: TÜKÖR múltidéző játék Tibornak – megnyitó-rekonstrukció 1982-ből S. F.

Am május 4–június 3.

AZ ÖREG BALLA DEMETER fotóművész Támogatta: NKA, Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma, Fővárosi Közgyűlés Kulturális Bizottsága Kurátor: Török Tamás, Hegyi Zsolt Megnyitotta: Bächer Iván újságíró Közreműködött: Tolcsvay László zeneszerző, előadóművész A június 7– július 15.

KÉPEK EGY MAGÁNGYŰJTEMÉNYBŐL BALÁZS JÁNOS (1905–1977) Kurátor: Török Tamás Megnyitotta: Lakatos Menyhért író

Am augusztus 2–augusztus 19.

PLUGOR SÁNDOR (1941–1996) grafikusművész (Románia) Támogatta: NKA, Külügyminisztérium Kisebbségi Koordinációs Alap Kurátor: Sulyok Miklós művészettörténész Megnyitotta: Keserü Katalin művészettörténész Közreműködött: Fábry Géza kobozon

A augusztus 26–szeptember 2.

„NÉKEM SZÜLŐHAZÁM…” ÁMOS IMRE, BECK Ö. FÜLÖP ÉS SUGÁR ANDOR IV. Zsidó Nyári Fesztivál Kurátor: Vajda Róbert, Török Tamás Megnyitotta: Zoltai Gusztáv, a BZSH ügyvezető igazgatója és dr. Rockenbauer Zoltán, a Nemzeti Kulturális Örökség minisztere

A s z e p t e m b e r 7 – o k t ó b e r 7.

DIALÓGUS / DIALOG OSZTRÁK ÉS MAGYAR KÉPZŐMŰVÉSZEK Támogatta: Osztrák Kulturális Fórum, NKA, Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma Kiállító művészek: Klimó Károly, Körössényi Tamás és Szirtes János (Magyarország) Günter Brus, Bruno Gironcoli és Othmar Zechyr (Ausztria) Kurátor: Prof. Peter Baum, a linzi Neue Galerie Wolfgang Gurlitt Múzeum igazgatója és Sulyok Miklós művészettörténész A kiállítást bevezette: dr. Barbara Lee-Störck, az Osztrák Kulturális Fórum igazgatója Megnyitotta: Prof. Peter Baum, a linzi Neue Galerie Wolfgang Gurlitt Múzeum igazgatója

Am 10


október 11–november 11.

KĂSHI / ÁTKELŐHELY ŠWIERKIEWICZ RÓBERT képzőművész Támogatta: NKA, Fővárosi Közgyűlés Kulturális Bizottsága Kurátor: Török Tamás Megnyitotta: Puskás Ildikó indológus, ókortörténész és Hajdu István művészeti író Program: Új Xertox. Az engesztelődő túlélő hangja, Ravi Shankar: Chants of India, ŠR: KĂSHI

A november 15– december 9.

A MÜNCHENI SZECESSZIÓ MŰVÉSZEI KORTÁRS KÉPZŐMŰVÉSZET BAJORORSZÁGBÓL Támogatta: Hungarofest, NKA, Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma Kiállító művészek: Thomas Bindl, Michael von Cube, Christoph Drexler, Ernst Eichinger, Alto Hien, Helmut Kästl, Sonja Lorenz, Joseph Michael Neustifter, Walter Raum, Dieter Rehm, Elisabeth Segieth, Emö Simonyi, Sabine Straub, Walter Tafelmaier és Gerlinde Zantis Kurátor: Sulyok Miklós művészettörténész Megnyitotta: dr. Baán László, a Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériumának közigazgatási államtitkára és Helmut Kästl, a Müncheni Szecesszió elnöke

Am d e c e m b e r 1 2 – 2 0 0 2 . j a n u á r 2 7.

MUCHA ÉS TÁRSAI SZECESSZIÓS PLAKÁTOK A Magyar Képzőművészeti Egyetem Könyvtárának gyűjteményéből. Támogatta: Budapesti Francia Intézet, NKA, Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma, Országos Tudományos Kutatási Alapprogram Kurátor: Bakos Katalin és Sulyok Miklós művészettörténészek Megnyitotta: Robert Lacombe, a Francia Intézet igazgatóhelyettese és Bakos Katalin művészettörténész

A

2002 február 7–február 24.

METSZETEK ÉS TÖMEGEK VLADIMÍR ŠKODA (Franciaország) A Budapest Galéria és a kolozsvári Francia Intézet közös kiállítása. Kurátor: Sulyok Miklós művészettörténész Megnyitotta: Stanislas Pierret kulturális és együttműködési tanácsos, a Francia Intézet igazgatója (Budapest)

A március 1–április 4.

SZAGOS MOZGÓ MICSODÁK, TÉR ÉS GONDOLAT TÁKOLMÁNYOK THURY LEVENTE képzőművész Támogatta: NKA, Magyar Alkotóművészek Országos Egyesülete Kurátor: Török Tamás Megnyitotta: dr. Fráter György vegyész

Am 11


április 11–április 21.

TISZTA SZÍVVEL ALAPÍTVÁNY A BETEG GYERMEKEKÉRT Kortárs képzőművészeti kiállítás és aukció Megnyitotta: Sinkó István képzőművész

A április 25– május 19.

SZŐCS MIKLÓS TUI szobrászművész Támogatta: NKA és a Fővárosi Önkormányzat Kulturális Bizottsága Kurátor: Sulyok Miklós művészettörténész Megnyitotta: Klaniczay Gábor történész

Am m á j u s 3 0 – j ú l i u s 7.

NŐ KUTYÁVAL – EGY TISZTA JELKÉP BÁLIND ISTVÁN képzőművész Támogatta: NKA, Fővárosi Közgyűlés Kulturális Bizottsága Kurátor: Török Tamás Megnyitotta: Beke László művészettörténész

Am július 11–augusztus 18.

ALAPFORMÁK ÉS ALAPSZÍNEK A TÉRBEN INGO GLASS képzőművész (Németország) Kurátor: Török Tamás Bevezetőt mondott: dr. Schiffer János oktatási és kulturális főpolgármester-helyettes Megnyitotta: dr. Fabényi Júlia, a Műcsarnok főigazgatója

A augusztus 25– szeptember 1.

„NÉKEM SZÜLŐHAZÁM…” MOHOLY NAGY LÁSZLÓ, SCHADL JÁNOS, TELCS EDE Az V. Zsidó Nyári Fesztivál programja Kurátor: Török Tamás és Vajda Róbert Megnyitotta: Zoltai Gusztáv, a MAZSIHISZ és a BZSH ügyvezető igazgatója és Keleti Éva fotóművész Közreműködött: Gerendás Péter

A szeptember 4–október 6.

SCHADL JÁNOS festőművész Kurátor: Török Tamás október 17–november 24.

ÉPÍTÉSZET A XX. SZÁZADBAN: SVÉDORSZÁG A stockholmi Svéd Építészeti Múzeum kiállítása Támogatta: Svéd Intézet / Svenska Institutet és a Svéd Királyság Nagykövetsége, Budapest Kurátor: Sulyok Miklós művészettörténész Megnyitotta: Staffan Carlsson, a Svéd Királyság budapesti nagykövete és Rasmus Waern építész A kiállításhoz szakmai előadások kapcsolódtak a Magyar Iparművészeti Egyetemen

Am 12


december 4–2003. január 12.

9×9 KILENC HOLLAND KORTÁRS MŰVÉSZ LEIDENBŐL Támogatta: Centrum Beeldende Kunst, Leiden, Holland Nagykövetség, Budapest, Stichting Européer, Leiden és a Fővárosi Önkormányzat Kulturális Bizottsága Kiállító művészek: Norman Beierle, Fleur van den Berg, Astrid Beumer, Maurice Braspenning, Pieter Geraedts, Koen Hauser, Hester Keijser, Allart Lakke, Els Snijder Kurátor: Jegesi Zsuzsa művészettörténész Megnyitotta: F. P. R. van Nouhuys, a Holland Királyság budapesti nagykövete és Földényi F. László esztéta

A


FERENCZ ISTVÁN, NAGY TAMÁS ÉS TURÁNYI GÁBOR ÉPÍTÉSZETE A 2002. évi 8. Velencei Építészeti Biennálé Magyar Pavilonjának kiállítása Támogatta: sofa Rt. Kurátor: Sulyok Miklós művészettörténész Megnyitotta: dr. Schneider Márta, a Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériumának helyettes államtitkára és Szelci László, a sofa elnök-vezérigazgatója Január 24-én a 2002. évi 8. Velencei Építészeti Biennálét és a magyar résztvevőket értékelő-elemző előadások a Károlyi Palota Kulturális Központban. Előadók: Masznyik Csaba építész, Sulyok Miklós, a kiállítás kurátora és Vámos Dominika építész

A február 28–március 16.

KARNEVÁL KOPACZ MÁRIA festőművész Kurátor: Sulyok Miklós művészettörténész Megnyitotta: Vécsi Nagy Zoltán művészettörténész és Szakolczay Lajos irodalom- és művészetkritikus

A március 20 –április 21.

VÁRBEZÁR Támogatta: Budapesti Tavaszi Fesztivál, Fővárosi Önkormányzat Kulturális Bizottsága, NKA Kiállító művészek: Garami László, Gáti Gábor, Gulyás Gyula, Kalmár János, Kampfl József, László Péter, ifj. Marosán László, Mátyássy László, Nyírő Gyula, ifj. Pál Mihály, Rátonyi József, Stössel Nánda, Szathmáry Gyöngyi, Szilágyi Bernadett, Szöllőssy Enikő, Tóth Julianna, Varga Imre és Vígh Tamás Kurátor: Szöllőssy Ágnes művészettörténész és Szilágyi András építész Megnyitotta: Farkas Ádám szobrászművész, a Magyar Képzőművészeti Egyetem rektora


SZÍJ KAMILLA képzőművész Támogatta: NKA, Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma, Fővárosi Önkormányzat Kulturális Bizottsága Kurátor: Török Tamás Megnyitotta: Andrási Gábor művészettörténész

Am 13


május 28–július 6.

FELÜLÍRÁS FÜR EMIL festőművész Támogatta: NKA, Fővárosi Önkormányzat Kulturális Bizottsága Kurátor: Török Tamás Megnyitotta: Faludy Judit művészettörténész és David Yengibarian harmonikaművész

Am j ú l i u s 1 0 – a u g u s z t u s 1 7.

SZABADOS ÁRPÁD festőművész Kurátor: Sulyok Miklós művészettörténész Megnyitotta: Beke László művészettörténész

Am augusztus 31– szeptember 14.

„NÉKEM SZÜLŐHAZÁM…” FALAK ORSZÁG LILI (1926–1978) festőművész A VI. Zsidó Nyári Fesztivál programja Kurátor: Kolozsváry Mariann művészettörténész Megnyitotta: Kolozsváry Mariann művészettörténész


BARTL JÓZSEF festőművész és VIZSOLYI JÁNOS szobrászművész Kurátor: Sulyok Miklós művészettörténész Megnyitotta: Fitz Péter művészettörténész Közreműködött: Maros Éva hárfaművész és Geiger György trombitaművész

A október 21–november 16.

RÉTH ALFRÉD (1884–1966) életmű-kiállítás A Budapest Galéria, a budapesti Francia Intézet és a Makláry Artworks közös kiállítása Kurátor: Makláry Kálmán, Cserba Júlia Megnyitotta: dr. Hiller István, a Nemzeti Kulturális Örökség minisztere és Rockenbauer Zoltán művészettörténész, PhD

A november 20 –2004. január 4.

KOKSZ azaz KOrtárs Karikatúra és Szatíra MŰHELY Támogatta: NKA Kiállító művészek: Árvay László, Bojcsuk Iván, Fenekovács László, Gyulai Líviusz, Halász Géza, Jelenszky László, Kaján Tibor, Kemény György, Lipták György, Makina, Sajdik Ferenc, Szalay Pál, Szerényi Gábor, Tettamanti Béla és Varga Zsófi Kurátor: Sulyok Miklós művészettörténész A kiállítást megnyitotta, majd bezárta Andrassew Iván közíró.

A 14


2004 január 15– febr uár 15.

DÁN KERÁMIAMŰVÉSZET Ötvenkét művész munkái a Dán Nemzetközi Kerámia Múzeum gyűjteményéből. Támogatta: Danish Arts Agency, Dán Nemzetközi Kerámia Múzeum, Dán Kulturális Intézet Kecskemét, MALÉV Kiállító művészek: Ann Linnemann, Anne TophØj, Barbro Åberg, Beate Andersen, Bente Hansen, Better Lübbert, Betty Engholm, Birgit Krogh, Birgitte & Hans Börjeson, Bodil Manz, Dorte Heide, Finn Lynggaard, Gerd Hiort Petersen, Gitte Jungersen, Gunhild Aaberg, Heidi Guthmann Birck, Inger Thing, Ivan Weiss, Jac Hansen, Jane Reumert, Jeanette List, Julie HØm, JØrgen Hansen, Karen Bennicke, Keld Slot, Kim Holm, Kirsten Justesen, Knud Kristensen, Lis Ehrenreich, Lisbeth MunchPetersen, Lone Skov Madsen, Malene Müllertz, Mark Lauberg, Martin Bodilsen Kaldahl, Merethe Bloch, Morten LØbner Espersen, Niels Lauesen, Niels Nielsen, Nils Erik Gjerdevik, Nina Hole, Ole Jensen, Peder Rasmussen, Peter Carlsen, Peter Tybjerg, Richard Manz, Signe HØjmark, Steen Ipsen, Sten Lykke Madsen, Tove Anderberg, Turi Heisselberg, Aage Birck Kurátor: Mette Genz, Lise Seisboll és Sulyok Miklós művészettörténészek Megnyitotta: Hardy Granhoj Jorgensen úr, a dániai Vestsjaelland megye kulturális tanácsosa


AQUAMETRIA SINKÓ ISTVÁN festőművész Támogatta: NKA Kurátor: Török Tamás Megnyitotta: Almási Miklós esztéta

A március 16 –március 18.

MULASICS LÁSZLÓ (1954–2002) festőművész emlékkiállítása Válogatás Gaudens Pedit (Ausztria) gyűjteményéből Kurátor: Gaudens Pedit és Sulyok Miklós művészettörténész Megnyitotta: Koncz Erika, a Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériumának helyettes államtitkára és Gaudens Pedit műgyűjtő


A MAGYAR FILMPLAKÁT ARANYKORA – AZ ERNST GALÉRIA GYŰJTEMÉNYÉBŐL Kurátor: Ernst Wastl műgyűjtő Megnyitotta: dr. Soraya von Stubenberg művészettörténész, az UNIQA Biztosító művészeti szakértője

A április 22–május 23.

KUNGL GYÖRGY képzőművész Támogatta: NKA, Fővárosi Önkormányzat Kulturális Bizottsága, Nádai Stúdió Kft., GlobePrint Kft., Kovács Pince Kurátor: Török Tamás Megnyitotta: Szegő György építész, művészeti író

Al 15


m á j u s 2 7 – j ú n i u s 2 7.

ALTITUDE & ATTITUDE RÁCMOLNÁR SÁNDOR és JOHN D. ANTONE (USA) képzőművészek Támogatta: NKA Kurátor: Török Tamás Megnyitotta: Bozai Ágota író

A július 1– július 25.

SOFT MANIPULATIONS Osztrák–magyar videokiállítás Támogatta: Osztrák Kulturális Fórum, NKA, Fővárosi Önkormányzat Kulturális Bizottsága, KulturKontakt, CHIP Magazin Kiállító művészek: Lendvai Ádám, KissPál Szabolcs, Németh Hajnal, Sugár János, Eike, Várnai Gyula, Elisabeth Grübl, Paul Horn / Harald Hund, Barbara Sturm, Flora Watzal, Sabine Jelinek, Joachim Smetschka Kurátor: Eike képzőművész és Török Tamás Köszöntő: dr. Barbara Lee-Störck, az Osztrák Kulturális Fórum igazgatója és Zsigmond Attila, a Budapest Galéria igazgatója Megnyitotta: Erdősi Anikó művészettörténész A kiállításhoz Videoművészet Ausztriában és Médiaművészet-élmény rendezése címmel fórum kapcsolódott.

A július 29 –augusztus 22.

CARGO FRAGILE – TÖRÉKENY SZÁLLÍTMÁNY Brit és magyar kortárs üvegművészeti kiállítás Támogatta: NKA, Fővárosi Önkormányzat Kulturális Bizottsága Kiállító művészek: New London Glass csoport: Rachel Beckett, Kirsty Brooks, James Carcass, Sally Dunnet, Matthew Durran, Michaela Grimshaw, Graeme Hawes, Bernadett Hegyvari, Max Jacquard, Peter Layton, Juliana Stoney, Angela Thwaites, Margareth Troli Magyar Üvegművészeti Társaság: Bohus Zoltán, Borkovics Péter, Buczkó György, Budahelyi Tibor, Gaál Endre, Hefter László, Jegenyés János, Kertészfi Ágnes, Köblitz Birgit, László Kyra, Pattantyús Gergely, Sigmond Géza Kurátor: Gaál Endre üvegművész és Sulyok Miklós művészettörténész Köszöntő: dr. Schneider Márta, a Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériumának helyettes államtitkára Megnyitotta: Varga Vera művészettörténész

A augusztus 29 –szeptember 12.

„NÉKEM SZÜLŐHAZÁM…” BÁLINT ENDRE, VAJDA JÚLIA, VAJDA LAJOS A VII. Zsidó Nyári Fesztivál programja Kurátor: Erdész László műkereskedő Megnyitotta: dr. Schiffer János oktatási és kulturális főpolgármester-helyettes

A s z e p t e m b e r 1 6 – o k t ó b e r 7.

KNYIHÁR AMARILLA festőművész Támogatta: NKA Kurátor: Török Tamás Megnyitotta: Hajdu István művészeti író

A 16


október 15– október 24.

KORTÁRS OSZTRÁK DESIGN A 2001. és 2003. évi Adolf Loos-díjasok kiállítása Kurátor: Pohárnok Mihály iparművész Megnyitotta: Barry H. Hewson, a Design Austria elnöke és Bendzsel Miklós, a Magyar Formatervezési Tanács és a Magyar Szabadalmi Hivatal elnöke

A november 3–december 5.

A HETVENEDIK HARASZTŸ ISTVÁN szobrászművész Támogatta: NKA, Fővárosi Önkormányzat Kulturális Bizottsága Kurátor: Török Tamás Megnyitotta: Wehner Tibor művészettörténész A művészt köszöntötték: Horváth Mária ének, Rozmán Lajos klarinét, Rátz Zoltán ütőhangszerek, Rajk Judit ének, Dés László, Tolcsvay László, Bródy János és Presser Gábor

A december 9 –2005. január 9.

AKTIONISMUS GÜNTER BRUS képzőművész (Ausztria) Támogatta: NKA, Fővárosi Önkormányzat Kulturális Bizottsága, Osztrák Kulturális Fórum Kurátor: Török Tamás Megnyitotta: Hajdu István művészeti író

A


MÉRFÖLDKÖVEK / ÖRÖKZÖLDEK ARNE JACOBSEN, AZ ÉPÍTÉSZ ÉS DESIGNER (Dánia) Támogatta: Dán Nagykövetség, Dán Kulturális Intézet Kecskemét, Danish Arts Agency, Fritz Hansen, Louis Poulsen, Stelton Denmark, Vola, NordHouse Kft., Mobilia Kft. Kurátor: Sulyok Miklós művészettörténész Megnyitotta: Hans Michael Kofoed-Hansen, Dánia magyarországi nagykövete és Pazár Béla építész


HUBER ANDRÁS szobrászművész Támogatta: NKA és a Magyar Alkotóművészek Országos Egyesülete Kurátor: Török Tamás Megnyitotta: András Edit művészettörténész


PAPP OSZKÁR festőművész Kurátor: Török Tamás Megnyitotta: Vitányi Iván szociológus

A 17


május 12–május 29.

RÁKÓCZY GIZELLA festőművész Kurátor: Török Tamás Megnyitotta: Beke László művészettörténész

Al június 10 –július 10.

DUNA WILLI WEINER festőművész (Németország) és DAVID WILLEN fotóművész (Svájc) Támogatta: Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma, Siklós Péter (Budapest) és Martin Rill, Donauschwäbisches Zentralmuseum, Ulm Kurátor: Sulyok Miklós művészettörténész Megnyitotta: Hans Georg Koch, Baden-Württenberg Tartomány Tudományos, Kutatási és Művészeti Minisztériumának helyettes államtitkára és Ács Tamás, a Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériumának helyettes gazdasági államtitkára

A július 14–augusztus 21.

SIGN LUX ANTAL képzőművész Kurátor: Sulyok Miklós művészettörténész Megnyitotta: Beke László művészettörténész


IDŐBEN-TÉRBEN-TŰZBEN / IN TIME, IN SPACE, IN FIRE Kerámia műalkotások a Nemzetközi Kerámia Stúdió gyűjteményéből 1995–2005 Támogatta: Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma, NKA, Kiállító művészek: Akiyama Yo (J), Antal András, Aoki Ryota (J), Philippe Barde (CH), David Binns (UK), Birck Aage (DK), Buczkó György, Theodora Chorafas (GR), Dobány Sándor, Erős Apolka, Michael Flynn (IRL), Fusz György, Elzbieta Grosseová (CZ), Ada Grossmann (D), Jóna Gudvardardóttir (IS), Heidi Guttmann Birck (DK), Steven Heinemann (CAN), Regina Heinz (GB), Nina Hole (DK), Kádasi Éva, Karsai Zsófia, Kecskeméti Sándor, Králl Borbála, Kun Éva, Kungl György, Jolanta Kvasyte (LT), Les Lawrence (USA), Janet Mansfield (AUS), Peteris Martinsons (LV), Paul Mathieu (CDN), Steve Mattison (GB), Mishima Kimiyo (J), Molnár Zsuzsanna, Nagy Márta, Okuda Hiromu (J), Orbán Katalin, Pázmándi Antal, Ilona Romule (LV), Roskó Gábor, Schrammel Imre, Vladimir Tsivin (RUS), Netty van den Heuvel (NL), Jindra Vikova (CZ), John Glick (USA), Paul Soldner (USA), Miroslav Paral (CZ), Joe Bova (USA), Jim Leedy (USA), Barbara Reisinger (A), Frank Steyaert (B), Lynda Lighton (USA), Gudrun Klix (AUS), Probstner János, Thomas Orr (USA), Babos Pálma, Geszler Mária Kurátor: Probstner János kerámiaművész, az IAC alelnöke és Sulyok Miklós művészettörténész Megnyitotta: Alföldi Albert újságíró, Tony Franks, az IAC elnöke a Nemzetközi Kerámia Akadémia kecskeméti tanácskozásának tiszteletére.


SPIDRON ERDÉLY DÁNIEL képzőművész Támogatta: NKA, Fővárosi Közgyűlés Kulturális Bizottsága, PTE Kultúratudományi PhD Iskola, Varinex Rt., Expressz Kft., Digit Bt., Szinhaz.hu, Fenyő-furnír Kft. Kurátor: Sulyok Miklós művészettörténész Megnyitotta: Szántó Borisz egyetemi magántanár

A 18



KONCZ ANDRÁS festőművész Támogatta: Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma, NKA, Fővárosi Közgyűlés Kulturális Bizottsága Kurátor: Sulyok Miklós művészettörténész Megnyitotta: Hajdu István művészeti író

Al


SZAKRÁLIS TEREK / SACRAL SPACE Finn templomépítészet 1939–1995 / Modern Finnish Churches 1939–1995 Támogatta: Finn Nagykövetség, Trikkurila, Kramirent Kurátor: Sulyok Miklós művészettörténész Megnyitotta: Jari Jetsonen, a kiállítás fotográfusa és Kaszás Károly építész, DLA, a BME Középülettervezési Tanszékének egyetemi tanára A kiállításhoz kapcsolódott 2006. február 14-én a BME Építészmérnöki Karán Matti Sanaksenaho finn építész előadása.


PLAKÁTMÁNIA PÓCS PÉTER grafikusművész Támogatta: NKA, Fővárosi Önkormányzat Kulturális Bizottsága, Pesti Est, UNIQA Kurátor: Török Tamás Megnyitotta: Fitz Péter művészettörténész


KOR-KÉPEK A Magyar Képzőművészek és Iparművészek Szövetsége Képgrafikai Szakosztályának kiállítása Támogatta: NKA, Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma Kiállító művészek: Almásy Aladár, Balla Margit, Baranyay András, Barta János, Berentz Péter, Eszik Alajos, Ferdinánd Judit, Formanek Barbara, Gacs Gábor, Germán Fatime, Hertay Mária, Horváth Kinga, Kádár János Miklós, Kádár Kata, Keresztes Dóra, Kocsis Imre, Kőnig Frigyes, Kőnig Róbert, Madácsy István, Molnár Gabriella, Nagy Csaba, Olajos György, Orosz István, Rácmolnár Sándor, Rádóczy-Gyarmathy Gábor, Révész Napsugár, Somorjai Kis Tibor, Sulyok Gabriella, Takács Márton, Vagyóczky Károly Kurártor: Sulyok Miklós művészettörténész Megnyitotta: Szakolczay Lajos író

A május 18 – június 25.

UP 2006 UJHÁZI PÉTER festőművész gyűjteményes kiállítása öt helyszínen (Budapest Kiállítóterem, Bartók 32 Galéria, Godot Galéria, Körmendi Galéria és Pintér Sonja Galéria) Támogatta: HTSART, Karinthy Szalon, Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma, Újbuda Önkormányzata, UPC Kurátor: Nagy T. Katalin és Sulyok Miklós művészettörténészek Megnyitotta: Kovalovszky Márta művészettörténész

A 19


június 29 –július 30.

SUNJATA (üresség) MOLNÁR SÁNDOR festőművész Kurátor: Sulyok Miklós művészettörténész Megnyitotta: Sulyok Miklós művészettörténész


(DE)CONSTRUCTION 4 GÁYOR TIBOR festő, grafikus Támogatta: NKA, Fővárosi Közgyűlés Kulturális Bizottsága, Első Magyar Látványtár Kurátor: Török Tamás Megnyitotta: Kukorelly Endre író A kiállítást szeptember 8-án 17 órakor Vekerdy Tamás pszichológus zárta.

Al szeptember 18 – október 15.

KÖZÉP 60 – ÉPÍTÉSZET – OKTATÁS A Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem Építészmérnöki Karának Középülettervezési Tanszéke – 1946–2006 Az Építészet Hónapja 2006 rendezvénysorozat programja Támogatta: NKA, Építészet Hónapja 2006 A TANSZÉK OKTATÓI 1996–2006 (Építészeti kiállítás három helyszínen: BME Központi épület, Budapest Kiállítóterem és Budapest Galéria Kiállítóháza) Kiállító építészek: Balázs Mihály, Cságoly Ferenc, Fejérdy Péter, Karácsony Tamás, Kaszás Károly, Klobusovszky Péter, Lenzsér Péter, Major György, Radványi György, Sugár Péter és Török Ferenc Kurátor: Sulyok Miklós művészettörténész és Major György építész, DLA, egyetemi docens Megnyitotta: Eltér István, a Magyar Építészeti Kamara elnöke és Reischl Gábor, a Magyar Építőművészek Szövetségének elnöke

A október 20 –november 5.

56 EMLÉKÉRE BARANYAY ANDRÁS képzőművész és GULYÁS GYULA szobrászművész Kurátor: Török Tamás Megnyitotta: Fitz Péter művészettörténész

A november 9 – december 10.

KIVÁLASZTOTT FÉNYKÉPEK Magyar Fotóművészek Szövetsége (1956–2006) A Fotóhónap 2006 rendezvénysorozat kiállítása a Magyar Fotóművészek Szövetsége megalakulásának 50. évfordulója alkalmából. Támogatta: NKA, Oktatási és Kulturális Minisztérium, Raiffeisen Bank, Hungart, EDGE Communications Kiállító művészek: Ács Irén, Angelo Pál, Balla András, Balla Demeter, Bánkuti András, Bárány Nándor, Baranyay András, Baricz Katalin, Barta Zsolt Péter, Bence Pál, Benkő Imre, Berekméri Zoltán, Bojár Sándor, Bozsó András, Czeizing Lajos, Csík Ferenc, Csontó Lajos, Csörgeő Tibor, Dezső Tamás, 20


Drégely Imre, Eifert János, Eperjesi Ágnes, Escher Károly, Farkas Antal, Fejér Gábor, Fejes László, Féner Tamás, Fenyő János, Friedmann Endre, Fuszenecker Ferenc, Gárdi Balázs, Gink Károly, Gönci Sándor, Hajdú József, Haris László, Hegedűs 2 László, Hemző Károly, Herendi Péter, Hevesi Iván, Horváth Dávid, Horváth M. Judit, Horváth Péter, Inkey Tibor, Járai Rudolf, Jokesz Antal, Kálmán Kata, Kárász Judit, Keleti Éva, Kemenesi Zsuzsa, Kerekes Gábor, Kerny István, Kiss Kuntler Árpád, Koffán Károly, Korniss Péter, Kovács Melinda, Kudelich Lajos, Kunkovács László, Langer Klára, Lengyel Lajos, Lőrinczy György, Lussa Vince, Minyo Szert Károly, Molnár Edit, Nagygyörgy Sándor, Németh József, Pálfai Gábor, Pécsi József, Rédei Ferenc, Rédner Márta, Reismann János, Reismann Mariann, Réti Pál, Rév Miklós, Révész Tamás, Rónai Dénes, Seidner Zoltán, Stalter György, Szalay Zoltán, Szamódy Zsolt, Szilágyi Lenke, Szöllőssy Kálmán, Tasnádi László, Telek Balázs, Tímár Péter, Tóth György, Tóth József, Török László, Urbán Tamás, Vadas Ernő, Vancsó Zoltán, Várnagy Tibor, Vécsy Attila, Vékás Magdolna, Vető János, Zajky Zoltán, illetve Hajas Tibor, Lugosi Lugo László, Máté Olga, akik ugyan nem a Szövetség tagjai, azonban a magyar fotográfia elmúlt ötven évének meghatározó művészei. Kurátor: Baki Péter fotótörténész Köszöntőt mondott: dr. Schneider Márta, a Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériumának kulturális szakállamtitkára Megnyitotta: dr. Beke László művészettörténész

A d e c e m b e r 1 4 – 2 0 0 7. j a n u á r 1 4 .

VÁNDORÚT 33. HALMY MIKLÓS festőművész Támogatta: NKA, Fővárosi Közgyűlés Kulturális Bizottsága Kurátor: Sulyok Miklós művészettörténész Megnyitotta: Tábori László író, keletkutató

A


50 ÉV FRANCIA PLAKÁTJAI / CINQUANTE ANS D’AFFICHES FRANÇAISES Közös kiállítás a Budapesti Francia Intézettel Támogatta: Budapesti Francia Intézet Kurátor: Alain Weil designer Megnyitotta: Pócs Péter grafikusművész

A február 22– március 25.

VÉNUSZOK Drapériák, Testhajlatok ORSHI DROZDIK ORSOLYA képzőművész Támogatta: NKA, Fővárosi Önkormányzat Kulturális Bizottsága Kurátor: Török Tamás Megnyitotta: dr. Schuller Gabriella egyetemi adjunktus

A március 29 –május 6.

A HETEDIK KHIMAIRA HELÉNYI TIBOR festőművész Támogatta: NKA, Fővárosi Önkormányzat Kulturális Bizottsága Kurátor: Sulyok Miklós művészettörténész Megnyitotta: Fitz Péter művészettörténész

A 21


május 10–június 24.

BERLIN–BUDAPEST–MOSZKVA KÖVES ÉVA festőművész Támogatta: Deloitte, Fővárosi Önkormányzat Kulturális Bizottsága, SUMMAartium, NKA, Raiffeisen Bank Kurátor: Török Tamás Megnyitotta: Gács Anna irodalomtörténész


GÁTI GÁBOR szobrászművész Támogatta: NKA Kurátor: Török Tamás Megnyitotta: Féner Tamás fotóriporter


„NÉKEM SZÜLŐHAZÁM…” KETTŐS ARCKÉP Válogatás Gráber Margit (1895–1993) és Perlrott Csaba Vilmos (1880–1955) magángyűjteményekben őrzött műveiből A X. Zsidó Nyári Fesztivál programja Kurátor: Benedek Katalin művészettörténész Köszöntőt mondott: dr. Glatz Ferenc történész, a X. Zsidó Nyári Fesztivál fővédnöke Megnyitotta: Benedek Katalin művészettörténész

A szeptember 13– október 21.

A TÖRTÉNET FOLYTATÓDIK… BAK IMRE festőművész Támogatta: NKA Kurátor: Török Tamás Megnyitotta: Földényi F. László esztéta

A október 26–december 2.

HONVÁGY Támogatta: NKA, Fővárosi Önkormányzat Kulturális Bizottsága Kiállító művészek: Kicsiny Balázs, Siflis András, Sugár János, Szombathy Bálint, Robin Sperling Kurátor: Sulyok Miklós művészettörténész, Siflis András képzőművész Megnyitotta: Nagy Gabriella író

Al december 7–2008. január 6.

CSÁJI ATTILA képzőművész Támogatta: NKA, Fővárosi Önkormányzat Kulturális Bizottsága Kurátor: Sulyok Miklós művészettörténész Megnyitotta: Wehner Tibor művészettörténész

Al 22


2008 január 10 –február 10.

MORPH CSOPORT Drabik István, Gaál József, Kalmár János, Mata Attila, Szabó Tamás szobrászművészek Támogatta: NKA Kurátor: Török Tamás Megnyitotta: Bacsó Béla esztéta

Al február 14–március 16.

MATRICÁK Pető Hunor képzőművész Támogatta: NKA Kurátor: Török Tamás Megnyitotta: Tatai Erzsébet művészettörténész

A március 19 –április 20.

TURCSÁNYI ANTAL festőművész Kurátor: Sulyok Miklós művészettörténész Megnyitotta: S. Nagy Katalin művészettörténész


CITY HOME. New Residential Architecture in Helsinki / LAKÁS A VÁROSBAN. Mai lakóépületek Helsinkiben és környékén A 2006. évi 10. Velencei Építészeti Biennálé Finn Pavilonjában bemutatott kiállítás anyaga Támogatta: Finn Nagykövetség, Finnagora, Budapest Kurátor: Roy Mänttäri, Hannu Hellman, a Finn Építészeti Múzeum munkatársai és Sulyok Miklós művészettörténész Megnyitotta: Jari Vilén, Finnország magyarországi nagykövete, és Földes László építész A kiállítás alkalmából a megnyitó napján a Finnagora szemináriumot szervezett finn és magyar szakemberek részvételével.

A május 29 –július 13.

KECSKEMÉTI SÁNDOR KES Támogatta: NKA Kurátor: Török Tamás Megnyitotta: Kerényi József építész A megnyitón elhangzott Barabás Zoltán zeneszerző CD-ősbemutatója, amelyen közreműködtek a kiállító és szobrai.


A LEPEL MOLNÁR LÁSZLÓ festőművész Támogatta: NKA Kurátor: Sulyok Miklós művészettörténész Megnyitotta: Sulyok Miklós művészettörténész

A 23


szeptember 4–október 5.

SZÖRTSEY GÁBOR (1951–2004) emlékkiállítása Kurátor: Chilf Mária képzőművész, Török Tamás Megnyitotta: Fitz Péter művészettörténész


FINOMAN LÉPKEDJ / WALK GENTLY BABINSZKY CSILLA képzőművész Támogatta: NKA Kurátor: Török Tamás Megnyitotta: Hajdu István művészeti író

A n o v e m b e r 6 – d e c e m b e r 7.

EGY KÉPFELFEDEZŐ ÚTJA BUDAPESTTŐL MANOSQUE VÁROSÁIG ÈTIENNE SVED (1914–1996) fotografikus Támogatta: NKA, Magyar Fotóművészek Szövetsége, Fotóhónap 2008, Budapesti Francia Intézet, UNIQA, Zwack Unicum Nyrt. Kurátor: Markovics Ferenc és Török Tamás Megnyitotta: Yvette Sved és Markovics Ferenc fotóművész November 7-én 16 és 18 óra között előadás hangzott el a művész munkásságáról. Előadók: Yvette Sved, Joseph Marando és Markovics Ferenc


LIGETI ERIKA (1934–2004) emlékkiállítása Támogatta: NKA, Magyar Képző- és Iparművészek Szövetsége, Zwack Unicum Nyrt. Kurátor: L. Kovásznai Viktória művészettörténész Megnyitotta: Tóth Antal művészettörténész

A

2009 január 15– febr uár 15.

TÜKÖR KORONCZI ENDRE képzőművész Támogatta: NKA, Fővárosi Önkormányzat Kulturális Bizottsága, Zwack Unicum Nyrt. Kurátor: Török Tamás Konzulens: Tatai Erzsébet művészettörténész Megnyitotta: Enyedi Ildikó filmrendező

A febr uár 19 – március 15.

AZ IDŐK KEZDETÉN. HOMMAGE Á RÉNYI TAMÁS RÉNYI KATALIN képzőművész Kurátor: Sulyok Miklós művészettörténész Megnyitotta: Müller Péter író Közreműködött: Horváth Kornél ütőhangszeren és Lantos Zoltán hegedűn. A Rényi Katalin-albumot Feledy Balázs művészeti író mutatta be.

A 24


március 19 –április 12.

LÉLEGZŐ LÁTÓHATÁR SULYOK GABRIELLA grafikusművész Kurátor: Török Tamás Megnyitotta: Jász Attila költő

A á p r i l i s 2 0 – m á j u s 1 7.

ROZSDA ENDRE ÁLMAI Támogatta: Francia Köztársaság, NKA, Budapesti Francia Intézet, Rozsda Endre Baráti Kör Kurátor: Cserba Júlia Megnyitotta Konok Tamás festőművész

Kiállítás-sorozat Rozsda Endre (1913–1999) halálának 10. évfordulója alkalmából. Várfok Galéria: Rozsda korai papírmunkái (1935–1955) Korai festmények – Rozsda a második világháború előtt Rozsda szürrealizmusa Japánban megöltek egy európait Budapesti Francia Intézet: Rozsda fotói

Al május 21–július 5.

KORTÁRSAK LŐEGYLETE XIX. és XX. századi festett lőtáblák Magyarországról Böröcz András, Bukta Imre, Elekes Károly, Kicsiny Balázs, Kőnig Frigyes, Lengyel András, feLugossy László, Pinczehelyi Sándor, Roskó Gábor, Somody Péter, Szurcsik József, Ujházi Péter, ef. Zámbó István valamint névtelen XIX. századi mesterek Kurátor: Várkonyi György művészettörténész Megnyitotta: Várkonyi György művészettörténész


LUX, LUCIS PÁCSER ATTILA fotográfus Támogatta: NKA Kurátor: Török Tamás Megnyitotta: Lengyel András képzőművész

Al augusztus 31– október 4.

„NÉKEM SZÜLŐHAZÁM…” HANNA FLUK festőművész (Izrael) A XII. Zsidó Nyári Fesztivál programja Kurátor: Sulyok Miklós művészettörténész

A október 9 – október 25.

HATÁSOK & VISSZAHATÁSOK Budapest változásai a 80 éves városépítészet-oktatás tükrében Támogatta: Fővárosi Önkormányzat Kulturális Bizottsága, Építészet Hónapja 2009 Kurátor: Sulyok Miklós művészettörténész Megnyitotta: Locsmándi Gábor építész, nyugalmazott egyetemi docens

A 25


november 6–december 6.

MAGDALENA FREY & HEINZ CIBULKA (Ausztria) Kurátor: Török Tamás, Várnagy Tibor képzőművész Megnyitotta: Adamik Lajos műfordító

A december 11–2010. január 10.

A MELANKÓLIA PILLANTÁSA SOÓS TAMÁS festőművész Párbeszéd: Soós Tamás és Antal Péter (Antal-Lusztig Gyűjtemény) Kurátor: Török Tamás Megnyitotta: Rényi András művészettörténész

A

2010 január 14– január 31.

FÉNYSZENNYEZÉS SÓVÁRADI VALÉRIA képzőművész Kurátor: Sulyok Miklós művészettörténész Megnyitotta: Vörös István költő

A február 4–február 21.

VÁROS-SZÖVET BORNEMISZA ESZTER textilművész Kurátor: Török Tamás Megnyitotta: Szilágyi Ákos esztéta

A február 25– március 21.

STACCATO GÁYOR TIBOR festő, grafikus Kurátor: Török Tamás A megnyitón közreműködött Hargitai Géza fagottművész

A március 24–május 2.

LEHETSÉGES JELENTÉS PER BAK JENSEN és EBBE STUB WITTRUP fotóművészek (Dánia) A kiállítás a Budapesti Tavaszi Fesztivál 2010 „Vendégünk Dánia” című rendezvénysorozatának keretében jött létre. Kurátor: Surányi Mihály (Nessim Galéria), Török Tamás Megnyitotta: Hanne Tornoe, a Dán Kulturális Intézet igazgatója Bevezető: Somhegyi Zoltán kritikus A Nessim Galériában Belső ösvények címmel Trine Søndergaard és Torben Eskerod fotóművészek kiállítása május 5-ig, megnyitotta Kemenesi Zsuzsanna fotóművész.

A 26


május 6–június 6.

KÓKAY KRISZTINA textilművész Kurátor: Sulyok Miklós művészettörténész Megnyitotta: L. Simon László író Közreműködött: a Moholy-Nagy Művészeti Egyetem Momento Kamarakórusa, karvezető Sziklás Tünde

A június 10 –július 11.

KOZMOSZKERT (részlet) NÉMETH ÁGNES képzőművész Támogatta: NKA Kurátor: Török Tamás Megnyitotta: Muladi Brigitta művészettörténész

A július 15– augusz tus 22.

PARADOX (Végtelen dimenziók) F. FARKAS TAMÁS képzőművész Támogatta: NKA Kurátor: Török Tamás Megnyitotta: P. Szabó Ernő művészettörténész

A augusztus 29 –szeptember 19.

„NÉKEM SZÜLŐHAZÁM…” ÉRZÉK Képek az Antroposzférából GÁTI GYÖRGY fotográfus A XIII. Zsidó Nyári Fesztivál programja Kurátor: Török Tamás Megnyitotta: Baki Péter, a Magyar Fotográfiai Múzeum igazgatója és Fáy Miklós kritikus


1234 km – BUDAPEST–RÓMA PASQUALETTI ELEONÓRA (Budapest) és BARBARA SALVUCCI (Róma) Támogatta: a római Café Europe Centro d’Arte Contemporanea és a Római Magyar Akadémia Kurátor: Sulyok Miklós művészettörténész Megnyitotta: Stefania Piga Vaselli és Sulyok Miklós művészettörténész


STATIKUS DIMENZIÓK BALLA ANDRÁS fotográfus A Fotóhónap 2010 programja Kurátor: Török Tamás Megnyitotta: P. Szabó Ernő művészettörténész

A 27



Bp. – L.A. 1995–2010 BP. SZABÓ GYÖRGY képzőművész Kurátor: Török Tamás

A


ARANYLEMEZEK E. SZABÓ MARGIT textilművész Kurátor: Török Tamás Megnyitotta: Feledy Balázs művészeti író Közreműködött: Cserny Márton képzőművész

A február 10 –március 6.

SZEMPONTOK BARÁTH FERENC grafikusművész Kurátor: Sulyok Miklós művészettörténész Megnyitotta: Orosz István grafikusművész


VIVÁT LISZT! HALLD A FÉNYT – LÁSD A HANGOT! Támogatta: eu-art-network, Kultur Burgenland, Osztrák Kulturális Fórum, Lisztomania 2011, Budapesti Tavaszi Fesztivál, Southeast Europe Transnational Cooperation Programme, EU Kiállító művészek: Anne-Katrin Altwein/Weimar, Martin Breindl/Bécs, Raúl Díaz-Obregón Cruzado/ Madrid, Jean-Luc Guin’Amant/Párizs, Ralf Koenemann/Essen, Milan Lukác/Pozsony, Sabine Maier/ Bécs, Gudrun Schüler/Bayreuth, Szilágyi Teréz/Budapest, Hael Yxxs/Lipcse, Frédèric Acquaviva/ Párizs, Johannes Hildebrandt/Weimar, Emily Howard/Liverpool, Peter Martincek/Pozsony, Pascal Schumacher/Luxemburg, Kunsu Shim/Duisburg, Gerhard Stäbler/Duisburg, Gavin Wayte/ Manchester, Johannes Haider, Markus Huber, Johann Karner, Sepp Laubner, Robert Schneider, Hans Wetzelsdorfer/Burgenland Kurátor: Wolfgang Horwath képzőművész és Török Tamás Megnyitotta: Halász János, az Emberi Erőforrások Minisztériumának parlamenti államtitkára, Christa Prets nyugalmazott európa parlamenti képviselő, az eu-art-network elnöke, dr. Elisabeth Kornfeind, az Osztrák Kulturális Fórum igazgatója és Wolfgang Horwath kurátor Zene: Gerhard Krammer

A április 7–június 5.

GERZSON PÁL (1931–2008) festőművész emlékkiállítása Kurátor: Sulyok Miklós művészettörténész Megnyitotta: Fekete György professor emeritus, a Magyar Művészeti Akadémia elnöke Közreműködött: Járdányi Zsófia hegedűművész, Kovács Ida brácsaművész és Nagy Gábor előadóművész

A 28


június 30 –augusztus 21.

A NYAKKENDŐ, MINT KIHÍVÁS – HORVÁT HOZZÁJÁRULÁS A GLOBÁLIS KULTÚRÁHOZ Támogatta: Horváth Köztársaság Külügyi és Európai Integrációs Minisztériuma, CROATA Kiállító művészek: Ivica Antolčić, Lovro Artuković, Vedran Bišić, Loara Blažević, Nikica Blažević, Morena Brnčić, Marijan Bušić, Igor Hubej, Zdenko Bužek, David Chinama, Kudzanai Charles Chiurai, Hamo Čavrk, Radovan Domagoj Devlić, Dinko Domačinović, Emilija Duparova, Sandro Đukić, Danko Friščić, Bojan Gagić, Zbigniew Gorlak, Ivan Gregov, Igor Gustini, Nikolina Ivezić, Ivana Keser, Koraljka Kovač, Lynette Ten Krooden, Maja Kubratova, Zlatka Stojkova, Vasko Lipovac, Valentina Lukić, Boris Ljubičić, Mladen Marinović, Davor Mezak, Ljiljana Mihaljević, Claes Oldenburg, Daniel Rankadi Mosako, Davor Rapaić, Daniela Ratkajec Pedišić, Sanja Sašo, Motlamedi Sehuhula, Michael W. Soi, Eduard Strenja, Krunislav Stojanovski, Susanna Swart, Katrina Potts, Miroslav Šutej, Marie Theron, Yaeko Tokura, Shunsuke Mizoe, Eugen Vodopivec Borkovsky, Bronislav Wolanin, Leon Zakrajšek, Josip Zanki, Jozefka Antal, Deli Anett, P. Boros Ilona, Börzsey Bálint, Gesztelyi Nagy Zsuzsanna, Kolozs József Sándor, Kupeczig Ágnes, Luzsicza Árpád, Matzon Ákos, Mentus Hella, Karol Pichler, Szotyory László, Tooth Gábor Andor Kurátor: Nikola Albaneže és Sulyok Miklós művészettörténészek Megnyitotta: Csomós Miklós oktatási és kulturális főpolgármester-helyettes Köszöntő: Ivan Bandić, a Horvát Köztársaság budapesti nagykövete

A augusztus 25– szeptember 25.

VISSZAPILLANTÁS / FLASHBACK KELETI ÉVA retrospektív kiállítása Támogatta: Erste Bank, MTI, MTVA, NKA Kurátor: Szarka Klára szakíró, fotótörténész és Gáti György fotóművész Köszöntő: Szilágyi Tibor színművész Megnyitotta: Veiszer Alinda szerkesztő, műsorvezető Molnár Gál Péter (1936–2011) színikritikus levelét felolvasta Rába Roland színművész, rendező

A szeptember 29 – október 30.

RELIEF MATZON ÁKOS festőművész Támogatta: NKA, Symbol Budapest Kurátor: Török Tamás Megnyitotta: Rockenbauer Zoltán művészettörténész, PhD Közreműködött: Rozmán Lajos klarinétművész


KÉZFOGÁS – HÄNDEDRUCK MAGYAR–NÉMET IPARMŰVÉSZETI KIÁLLÍTÁS Támogatta: Magyar Képző- és Iparművészek Szövetsége, NKA Kiállító művészek: Bartha Ágnes, Bein Klára, Borza Teréz, Lévai Nóra, Manninger Mária, Pacsika Lia, Pájer Emília, Penkala Éva, Pinviczki Judit, Szemereki Teréz, Széles Edina, Vitányi Anna, Zdenka Brock, Gisella Codara, Susanne Goldbach, Gabriele Heinz, Susanne Högner, Sabina Hunger, Philine-Johanna Kempf, Sabine Kranz, Eva Nirk, Dagmar Langer, Annette Lechler, Eva Nirk, Uta Ohndorf Rösiger, Rose Schrade, Sine Semljé, Martina Sigmund-Servetti, Heike Utta, Helga Weilacher-Stieler Kurátor: Bein Klára textilművész és Sulyok Miklós művészettörténész Megnyitotta: Zsigmond Attila, a Budapest Galéria igazgatója Közreműködött a Moholy-Nagy Művészeti Egyetem Momento kamarakórusa, karvezető Sziklás Tünde

A 29



A NEMZETKÖZI KEPES TÁRSASÁG KIÁLLÍTÁSA Kiállító művészek: Barta Zsolt Péter, Bartusz György, Benedek József, Bohus Zoltán, B. Laborcz Flóra, Csáji Attila, F. Farkas Tamás, Gellér B. István, Ingo Glass, Gyenes Zsolt, Harasztÿ István, Haris László, Dieter Jung, Kalmár János, Kuchta Klára, Lonovics László, Lugossy Mária, Lux Antal, Matzon Ákos, nagámi, Orosz István, Paizs László, Paizs Péter, Pócsy Ferenc, Szelényi Károly, Telek Balázs Kurátor: Csáji Attila képzőművész és Sulyok Miklós művészettörténész Megnyitotta: dr. Kroó Norbert fizikus, akadémikus Köszöntő: Csáji Attila képzőművész, a Nemzetközi Kepes Társaság elnöke

A

30

BUDAPEST GALÉRIA KIÁLLÍTÓHÁZA

FORMABONTÓK I. Neoavantgárd tendenciák a magyar fotóművészetben: 1965–1984, 2007


FIATAL FINNEK FÓRUMA Kiállító művészek: Vesa Damski, Susan Elo, Kimmo Halonen, Maarit Hiltunen, Jussi Hyvärilä, Mikko Koivisto, Krista Kosonen, Tommi Korhonen, Touko Korhonen és Simo Puintila, Jukka Korpihete, Antti Kotilainen, Mikko Merz, Juha Mäkelä, Samuli Naamanka, Antti Olin, Mikko Paakkanen, Jukka Setälä, Anna Katriina Tilli, Max Mylius (Album Design), Anuliisa Anttilainen, Sanna Haaparanta, Arto Kankkunen és Laura Partanen, Tani Muhonen, Aromaa Arni és Suomela Sauli (Muotoilutoimisto Pentagon Oy Design), Pekka Sipilä, Anneli Aaltonen, Tiina Arkko, Ása Gunnlaugsdóttir és Tareu Harmaala, Anna-Lena Haaramäki, Laura Helvelahti, Heli Kauhanen, Pekka Kulmala, Mia Lindh, Timo Tony Mustajärvi, Inni Pärnänen, Anne Saarikoski, Mari Syrén, Alfström, Teemu Haapala, Harri Koskinen, Ulla Kujansuu, Nathalie Lähdenmäki, Sarita Mäkinen, Arto Silanpää, Eeva Sivula és Pekka Toivanen, Caroline Slotte, Irina Viippola, Jussi Wright, Helena Lehto és Jani Maunula, Leena Peltokallio, Tuula Pöyhönen, Anna Ruohonen, Paola Ivana Suhonen, Anna-Maija Aalto, Elina Huotari és Tuttu Sillanpää, Tiina Karhu, Mikko Koivisto, Teemu Lamminheimo és Mia Metsämäki, Mika Piirainen, Anne Wassholm, Katariina Rautiala, Pentti Raiski és Jun Kojima Kurátor: Török Tamás, Sulyok Miklós művészettörténész Megnyitotta: Jukka Valtasaari, a Finn Köztársaság Külügyminisztériumának államtitkára


RÖVID TÖRTÉNETEK A FIATAL KÉPZŐMŰVÉSZEK STÚDIÓJA EGYESÜLET kiállítása Támogatta: Fővárosi Önkormányzat Kulturális Bizottsága, HUNGART, Andrea Mahnel, McCann-Erickson Budapest Kft., Belvárosi Borkereskedés Kiállító művészek: Beöthy Balázs, Cseke Szilárd, Eike, Erdélyi Dániel, Gyenis Tibor, Hecker Péter, 31


Kerekes Gábor, Keserue Zsolt, Kupcsik Adrián, Környei Ágota, Nemes Csaba, Ravasz András, Szabó Dezső, Szabó Eszter Ágnes, Szacsva-y Pál, Szarka Péter, Szépfalvi Ágnes, Szűts Eszter, Wechter Ákos Kurátor: Molnár Annamária Megnyitotta: Készman József művészettörténész Közreműködött: Nagy Gergely író


ÜVEGHÁZAK KEMENESI ZSUZSANNA fotográfus Kurátor: Török Tamás Megnyitotta: Pinczehelyi Sándor képzőművész

A május 31– július 1.

CAMERA OBSCURA 2000 XII. ESZTERGOMI FOTOGRÁFIAI BIENNÁLÉ Támogatta: NKA, Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma, Gazdasági Minisztérium, HUNGART, Komárom-Esztergom Megye Önkormányzata Kiállító művészek: Ádám József, Balla Gergely, Bölcskey Miklós, David Sutherland, Éger György, Fejér Zoltán, Felicides Ildikó, Fenyvesi Máté, Gábor Enikő, Gáll Szabolcs, Garami Richárd, Gyenes Zsolt, Hock Bea, Hock Bea–Brezina Zoltán, Kalmár Lajos, Kántor Éva, kelemen d. zoltán, Kéri Gáspár, Kerper Ferenc, Klett Ibo, Klotz Miklós, Kovács Attila, Krumpli Béla, Máthé András, Moldován Csaba, Odrobina Tamás, Radócz Balázs, Rosta József, Szabó Sarolta, Szamódy Zsolt, Szaszkó Antal, Szi Zsolt, Szilágyi László, Takács Antal, Tarjáni Antal, Telek Balázs, Török András, Tundó Klára, V. Molnár Imre, Varga Gábor Ákos, Várkonyi Erika, Vékás Magdolna, Zalka Imre, Zsakó Bálint Kurátor: Balla András fotográfus, Török Tamás Megnyitotta: Telek Balázs és barátai


GANCZAUGH MIKLÓS festőművész Támogatta: NKA Kurátor: Sulyok Miklós művészettörténész Rendezte: Vörösváry Ákos Megnyitotta: Varga Zsuzsa művészettörténész


JIŘÍ PLIEŠTIK ÉS TOMÁŠ ROSSÍ képzőművészek (Csehország) Támogatta: Cseh Köztársaság Nagykövetsége és a Cseh Centrum Budapest Kurátor: Török Tamás Közreműködött: Márkus Tibor jazz-zongorista

A július 26–szeptember 16.

VÉSZJELEK LIPCSEY GYÖRGY szobrászművész (Szlovákia) Kurátor: Sulyok Miklós művészettörténész Megnyitotta: Wehner Tibor művészettörténész

A 32


augusztus 9–szeptember 9.

TONI FRANOVIĆ festőművész (Horvátország) Kurátor Török Tamás Megnyitotta: Várkonyi György művészettörténész


FICZEK FERENC (1947–1987) képzőművész emlékkiállítása Támogatta: NKA, Fővárosi Önkormányzat Kulturális Bizottsága Kurátor: ifj. Ficzek Ferenc, Török Tamás Megnyitotta: Antal István író

A október 20 –november 18.

HÁROM KARMA FELUGOSSY LÁSZLÓ, WAHORN ANDRÁS és EF. ZÁMBÓ ISTVÁN képzőművészek A Budapesti Őszi Fesztivál 2001 rendezvénysorozat programja Támogatta: NKA, Fővárosi Közgyűlés Kulturális Bizottsága Kurátor: Török Tamás Megnyitotta: Antal István, Szirtes János, Rutkai Bori

Ak november 29 –2002. január 13.

FREE INGRESS – GERMINATIONS 13. Nemzetközi csoportos képzőművészeti kiállítás Támogatta: Allianz Kulturstiftung, NKA, Fővárosi Önkormányzat Kulturális Bizottsága Kiállító művészek: Hanna-Maria Antilla, Cécile Desvignes, Follard Barbara, Riad Miah, Luis Nobre, Santiago Reyes, Kostas Sahpizis, Michéle Walerich Kurátor: Céline Saraiva

A

2002 j a n u á r 1 7 – f e b r u á r 1 7.

CSAPÓ 1. A FIATAL KÉPZŐMŰVÉSZEK STÚDIÓJA EGYESÜLET ÚJ TAGJAINAK ÉVES KIÁLLÍTÁSA Kiállító művészek: Benkő Borbála, Bóna Ottó, Deli Eszter Kinga, Dobosi László, Hangay Enikő, Herczeg Fanni, Horváth Dániel, Horváth Tibor, Khoór Lilla, Koralevics Rita, Kristóf Krisztián, Lipovszky Lél Keve, Martus Éva, Nagy Bálint, Rácz Márta, Romvári Márton, Sárosi Anita, Soós Nóra, Surányi Miklós, Székely Annamária, Szörényi Beatrix, Takács Szilvia Anett, Tamási Claudia, Váradi Zsófi, Varga Rita, Vásárhelyi Zsolt, Vollmuth Krisztián Kurátor: Molnár Annamária és Kozák Gábor művészettörténészek Megnyitotta: Andrási Gábor művészettörténész A kiállítást bevezette: Schneemeier Andrea FKSE

A január 24–február 24.

FÉL–TÉR CSÖRGŐ ATTILA képzőművész Támogatta: Fresnoy Studio National des Arts Contemporains, NKA, Fővárosi Önkormányzat Kulturális Bizottsága Kurátor: Török Tamás

Am 33


február 28 – március 31.

VÍZIÓK JANKOVICS ANNAMÁRIA festőművész Kurátor: Török Tamás Megnyitotta: Török Tamás

A február 28 – március 31.

SZEIFT BÉLA képzőművész Támogatta: NKA, Fővárosi Közgyűlés Kulturális Bizottsága Kurátor: Sulyok Miklós művészettörténész Megnyitotta: Andrási Gábor művészettörténész

A április 10 –május 5.

MARSHIM – IDENTITÁSOK A tárlat 13 fiatal izraeli művész munkáját mutatta be. Támogatta: Izrael Állam Külügyminisztériuma, Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma Kiállító művészek: Elinor Carucci, Ayelet Hashahar Cohen, Sharon Balaban, Assaf Romano, Esther Cohen, Uri Gershuni, Gili Israel, Gal Barzilai, Hagar Goren, Orit Siman-Tov, Ashraf Fawakhry, Boaz Kadman, Orit Raff Kurátor: Judith Metzkel művészettörténész (Haifai Művészeti Múzeum) és Sulyok Miklós művészettörténész Megnyitotta: Judith Varnai-Shorer, Izrael Állam nagykövete és Zsigmond Attila, a Budapest Galéria igazgatója

A május 9–június 9.

RAJZOK ÉS SZOBOR ALF LECHNER képzőművész (Németország) Támogatta: IFA Institut für Auslandsbeziehungen, Goethe Institut Inter Nations Kurátor: Török Tamás Megnyitotta: Maurer Dóra képzőművész


MONGÓLIA ZARÁND GYULA fotográfus Támogatta: NKA, Fővárosi Önkormányzat Kulturális Bizottsága Kurátor: Török Tamás Megnyitotta: Kincses Károly, a Magyar Fotográfiai Múzeum igazgatója A megnyitón átadásra került a Demeter-díj, amelyet a kuratórium Zaránd Gyulának adományozott.

A június 27–július 28.

GRAND TOUR NAGY ZOLTÁN és PAOLA AGOSTI fotóművészek (Olaszország) Támogatta: Magyar Fotográfiai Múzeum, Kecskemét Kurátor: Sulyok Miklós művészettörténész Megnyitotta: Kincses Károly, a Magyar Fotográfiai Múzeum igazgatója

A 34


augusztus 1–szeptember 1.

MAGYAR GROTESZK FÉLKÉSZ KATASZTRÓFÁK Az V. Országos Groteszk Képző- Iparművészeti és Fotópályázat kiállítása Kiállító művészek: Ágotai György, Alexandrescu Marcela, Baki Orsolya, Baksa Ferenc, Baksa Imre, Bakó László, Baktay Patrícia, Baky Péter, Benes József, Bükösdi Kálmán, Burai István, Csáki István, Csoma Gábor, Damó István, Darázs József, Drescher Mária, Drozsnyik Dávid, Durucskó Zsolt, Elek Lívia, Fabó Katalin, Ferenczi Gábor, Flórián Gábor, Födő Gábor, Fürjesi Csaba, Király Gábor, Kopándi István, Kovács Johanna, Kováts Albert, Krnács Ágota, Kunket Zoltán, Lendvai Péter Gergely, Lengyel Zsüliett, Magén István, Mátrai István, Magyarósi Éva, Mészáros Márta, Móder Rezső, Judit Nem’s, Novák Attila, Petőcz Lajos, Rabóczky Judit, Radó László, Regős István, Rontó Lili, Salamon Árpád, Schéffer Anna, Seres János, Sigmond Géza, Staudt Ágnes, Szabó János, Szalay Pál, Szatmári Juhos László, Szerdahelyi László, Szerényi Gábor, Széri-Varga Géza, Szilányi Imre, Szlaukó László, Szőcs Géza, Szunyoghy András, Varga Bencsik József, Vörös András, Vukovics Péter Kurátor: Halmos Klára képzőművész Megnyitotta: Szemadám György képzőművész Közreműködött: Dinnyési Virág furulyán


VISNYEI ILONA képzőművész Kurátor: Török Tamás Megnyitotta: Andrási Gábor művészettörténész


MÁR MEGINT PINCZEHELYI SÁNDOR képzőművész A Budapesti Őszi Fesztivál 2002 programja. Támogatta: NKA, Fővárosi Közgyűlés Kulturális Bizottsága Kurátor: Török Tamás Megnyitotta: Várkonyi György művészettörténész

Am december 11–2003. január 12.

VÁRNAI GYULA képzőművész Támogatta: NKA, Fővárosi Önkormányzat Kulturális Bizottsága Kurátor: Török Tamás


NAGYÍTÁS / BLOW UP GERHES GÁBOR, IMRE MARIANN, KORONCZI ENDRE–SZABICS ÁGNES képzőművészek Kurátor: Török Tamás A trieszti Miramare parkban 2002. október 10. és november 23. között megrendezett szabadtéri kiállítás itthoni bemutatója.

A 35



PANORÁMA A XIII. ESZTERGOMI FOTOGRÁFIAI BIENNÁLÉ Támogatta: NKA, Esztergom polgármestere, Esztergom Önkormányzata, HUNGART, Magyar Nemzeti Múzeum, MNM Esztergom Vármúzeuma, Komárom-Esztergom megye Önkormányzata Kiállító művészek: Balázs Róbert, Balla Gergely, Batár Zsolt, Beck György, Benkő Imre, Bíró Csilla, Csörgő Attila, Dallos István, David Sutherland, dr. Barczi Attila, dr. Batár István, Egyed Ufó Zoltán, Fekete István, Gáll Szabolcs, Gergelics Balázs, Gyenes Zsolt, Hagymás István, Hegedűs 2 László, Horn László, Horváth Csaba, Illés Barna, Kalmár Lajos, Kántor Éva, Kemenesi Zsuzsanna, Kerekes Gábor, Kiss Réka, Major Ákos, Major Lajos, Molnár Zoltán, Plachy Sylvia, Polgár Attila, Rácz Attila, Radócz Balázs, Rajcsányi Artúr, Simon Csilla, Soltész István, Szaszkó Antal, Szilágyi László, T. EGO István, Tamás András, Telek Balázs, Tóth Szilvia, Török András, Tumbász András, Tundó Klára, Turay Balázs, Újvári Gábor, V. Monár Imre, Vancsó Zoltán, Varga Gábor Ákos, Varró Géza, Varró Norbert Kurátor: Balla András fotográfus, Török Tamás Megnyitotta: Török Tamás


CSAPÓ… A FIATAL KÉPZŐMŰVÉSZEK STÚDIÓJA EGYESÜLET ÚJ TAGJAINAK ÉVES KIÁLLÍTÁSA Kiállító művészek: Bozsogi Nóra, Csoszó Gabriella, Dajkó Tibor, Eltes Barna, Fekete Géza Péter, Ficzek Ferenc, Galbovy Attila, Hera Judit, Kis Gabriella, Kovách Gergő, Kovács Alida, Kovács Ivó, Oszvald Tamás, Péli Barna, Prokob Krisztián, Puklus Péter, Siegmund Ákos, Sütő Róbert, Szabó Dorottya, Takács Eszter, Tibor Zsolt, Torma Éva Kurátor: Huszár Andrea képzőművész Megnyitotta: Szabó Ádám képzőművész A kiállítást bevezette: Király András, a FKSE elnöke

A m á r c i u s 2 7 – á p r i l i s 2 7.

GÁBOR MARIANNE festőművész Kurátor: Sulyok Miklós művészettörténész Megnyitotta: S. Nagy Katalin művészettörténész 2003. április 25-én Tarján Tamás irodalomtörténész mutatta be S. Nagy Katalin Gábor Mariannemonográfiáját (Glória Kiadó) a kiállítás helyszínén.


GŐZ Az Óbudai Képzőművészeti Szakközépiskola festő, képgrafika és alkalmazott grafika szakos hallgatóinak, valamint tanárainak kiállítása. Támogatta: Esztétikum Alapítvány Kurátor: Baksai József képzőművész és Sulyok Miklós művészettörténész Megnyitotta: Palotai János esztéta

A 36


május 7– július 6. (pince)

SZÉLHÁRFA GELLÉR B. ISTVÁN képzőművész Támogatta: NKA, Fővárosi Közgyűlés Kulturális Bizottsága, Magyar Alkotóművészek Országos Egyesülete Kurátor: Sulyok Miklós művészettörténész Megnyitotta: Sulyok Miklós művészettörténész


SZENES ZSUZSA (1931–2001) emlékkiállítás Támogatta: Fővárosi Önkormányzat Kulturális Bizottsága, NKA, Széchenyi Irodalmi és Művészeti Akadémia Kurátor: Kovalovszky Márta, Sulyok Miklós művészettörténészek és Török Tamás Bevezetőt mondott: Lator László író Megnyitotta: Lovas Ilona képzőművész A kiállítást szimpózium kísérte 2003. június 12-én az Óbudai Társaskörben a Budapest Galéria és a Széchenyi Irodalmi és Művészeti Akadémia rendezésében.

Am j ú l i u s 1 7 – s z e p t e m b e r 7. ( p i n c e)

KRÁLL BORBÁLA képzőművész Támogatta: NKA, Fővárosi Közgyűlés Kulturális Bizottsága Kurátor: Török Tamás Megnyitotta: Kovalovszky Márta művészettörténész


TAGSÁGI BÉLYEG A Magyar Fotóriporterek Társasága kiállítása Kiállító művészek: Alberti Zsolt, Bacskó Levente, Balogh P. László, Baricz Imre, Batha László, Bányai Ágoston, Bege Nóra, Bődi Zoltán, Chochol Károly, Dallos István, Dunai Gábor, Eifert János, Fodor Györgyi Szeréna, Gál-Lázi György, Gordon Eszter, Gyarmati József, Hegedűs Márta, Horváth Ernő, Ilovszki Béla, Isza Ferenc, Izsák Mária, Katkó Tamás, Kegyes András, Kerekes István, Koncz György, Korbély Barnabás, Kresz Albert, Kun András Nándor, Lehoczky Péter, Matusz Károly, Mester László, Mészáros József, Mohai Péter, Molnár Edit, Nagy Kristóf, Nagy Z. László, Nádor Ilona, Schwanner Endre, Strasszer András, Szandelszky Béla, Szigeti Tamás, Toroczkay Csaba, Török László, T. Balogh László, T. Szántó György, Vahl Ottó, Vas János, Vértes György, Zaránd András Kurátor: Markovics Ferenc fotográfus Megnyitotta: Zsigmond Attila, a Budapest Galéria igazgatója


HOPP-HALÁSZ KÁROLY képzőművész Támogatta: Fővárosi Önkormányzat Kulturális Bizottsága, NKA, Soros Alapítvány, Paksi Önkormányzat Kulturális Bizottsága Kurátor: Török Tamás Megnyitotta (augusztus 28-án): Fitz Péter művészettörténész, a Fővárosi Képtár igazgatója

Am 37


szeptember 25– november 9. (pince)

TURCSÁNY VILLŐ szobrász Támogatta: NKA Kurátor: Török Tamás Megnyitotta: Jeles András filmrendező

A szeptember 25– november 23.

MŰ–SZÍV SZILÁGYI TERÉZ képzőművész Támogatta: NKA, Fővárosi Közgyűlés Kulturális Bizottsága Kurátor: Török Tamás Megnyitotta: Andrási Gábor művészettörténész

Am november 27–2004. január 11.

MASZK MASZK A KORTÁRS MŰVÉSZETBEN A MissionArt Galériával közösen rendezett meghívásos kiállítás. Kiállító művészek: Bukta Imre, Baranyay András, ef. Zámbó István, El Kazovszkij, feLugossy László, Gaál József, Hegedűs 2 László, Koncz István, Kopasz Tamás, drMáriás Béla, Rácmolnár Sándor, Sarkadi Péter, Swierkiewicz Róbert, Szabados Árpád, Szirtes János, Szurcsik József, Ujházi Péter, Wahorn András Támogatta: NKA, MissionArt Galéria Kurátor: Jurecskó László és Kishonti Zsolt művészettörténészek Megnyitotta: Antal István művészeti író és drMáriás Béla képzőművész

A november 27–2004. január 11.

BÓCSI KRISZTIÁN: A VIZUÁLIS ANTROPOLÓGIA HELYZETE A CORVIN TÉR 7. ALATT Támogatta: NKA, Miskolci Önkormányzat Mecénás Alapja Kurátor: Bán András művészettörténész Megnyitotta: Gera Mihály fotóművész

A


MEDITÁCIÓK EGY FIKTÍV EVOLÚCIÓ LEHETŐSÉGÉRŐL NÁNAY SZILAMÉR festőművész Kurátor: Török Tamás Megnyitotta: Mezei Ottó művészettörténész Közreműködött: Babits Antal és Klenyán Csaba klarinéton


TRADÍCIÓ öltözéktervező művészcsoport kiállítása Kiállító művészek: Balázs Klára, Bányász Judit, Bein Klára, Borz Judit, Egressy Teri, Góth Katalin, Göbölyös Márta, Katona Szabó Erzsébet, Kecseti Judit, Kozma Vera, Madarászné Kathy Margit, Manninger Mária, Mészáros Éva, Molnár Imre, Nyári Ildikó, Sárváry Katalin, Tankó Judit Kurátor: Sulyok Miklós művészettörténész Megnyitotta: F. Dózsa Katalin művészettörténész

A 38


március 25– május 9.

GYERMEKJÁTÉKOK BAKSAI JÓZSEF festőművész Kurátor: Sulyok Miklós művészettörténész Megnyitotta: Palotai János esztéta

A május 20 –július 4.

PRÓFÉCIÁK NÉMETH GÉZA festőművész Támogatta: Fővárosi Önkormányzat Kulturális Bizottsága, NKA Kurátor: Sulyok Miklós művészettörténész Megnyitotta: Szepesi Attila költő

Am június 3–július 4.

NOMAD PACSIKA RUDOLF képzőművész Támogatta: NKA, Fővárosi Közgyűlés Kulturális Bizottsága, Lap Stúdió Kurátor: Török Tamás Megnyitotta: feLugossy László


GRAPHITE SUR CALQUE 2004 BALKAY FERENC képzőművész Támogatta: NKA, Filmmúzeum Rt. Kurátor: Török Tamás Megnyitotta: Prokopp Dóra szerkesztő


LIGHT BOX PÁL CSABA képzőművész Támogatta: NKA, Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma Kurátor: Sulyok Miklós művészettörténész Megnyitotta: Palotai János esztéta


LOCAL CALLS SVÉD KORTÁRS KÉPZŐMŰVÉSZET Támogatta: Fővárosi Önkormányzat Kulturális Bizottsága, Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma, NKA Kiállító művészek: Marie Bondeson, Lo Caidahl, Zsuzsanna Gilice, Lena Hansson, Peter Hefner, Fröydi László, Björn Perborg, Leo Pettersson Kurátor: Sulyok Miklós művészettörténész Megnyitotta: Mats Lindström miniszter és Sturcz János művészettörténész

A 39


szeptember 8 – október 10.

BASIC GYENIS TIBOR, KORONCZI ENDRE képzőművészek Támogatta: Fővárosi Önkormányzat Kulturális Bizottsága, Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma, NKA Kurátor: Bán András művészettörténész és Török Tamás Megnyitó: a művészek akciója


FERENCZ ISTVÁN ÉPÍTÉSZ ÉS MŰHELYE Támogatta: az Építészet Hónapja 2004 Kurátor: Sulyok Miklós művészettörténész Megnyitotta: Makovecz Imre építész


RIMANÓCZY GYULA (1903–1958) TEMPLOMTERVEI Támogatta: NKA, Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma, az Építészet Hónapja 2004 Kurátor: Prakfalvi Endre művészettörténész (Magyar Építészeti Múzeum) Megnyitotta: dr. Ladocsi Gáspár, az Esztergom-Budapesti Főegyházmegye segédpüspöke és Cságoly Ferenc építész, DLA, tanszékvezető egyetemi tanár Közreműködtek: A pasaréti egyházközösség énekesei és zenészei

A november 25–2005. január 2.

ÉPÍTŐ–MŰVÉSZET KORTÁRS SVÁJCI ÉPÍTÉSZET 1997–2002 Támogatta: Pro Helvetia Alapítvány Kurátor: Sulyok Miklós művészettörténész Megnyitotta: Marc-André Salamin nagykövet és Pazár Béla építész

A


DABÓCZI MIHÁLY (1905–1980) szobrászművész emlékkiállítása Kurátor: Sulyok Miklós művészettörténész Megnyitotta: Zsigmond Attila, a Budapest Galéria igazgatója

A január 20 –február 20.

SZILÁRDI BÉLA festőművész Kurátor: Török Tamás Megnyitotta: Fábián László író

A f e b r u á r 2 4 – m á r c i u s 2 7.

ÁTVETÜLÉS AZ ÁRNYÉKVILÁGBA GALLUSZ GYÖNGYI képzőművész Támogatta: Fővárosi Önkormányzat Kulturális Bizottsága, Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma, NKA 40


Kurátor: Sulyok Miklós művészettörténész Megnyitotta: Faa Balázs képzőművész

Am március 31– május 1.

A FELADÓ: ICA. MÁR MEGINT… A Modern Művészetért Közalapítvány / Kortárs Művészeti Intézet – Dunaújváros gyűjteményének első fővárosi bemutatása Támogatta: Fővárosi Önkormányzat Kulturális Bizottsága, Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma, NKA Kiállító művészek: Ádám Zoltán, Beöthy Balázs, Braun András, Csáky László, Csontó Lajos, Csörgő Attila, El Hassan Róza, Eperjesi Ágnes, Gerber Pál, Gyenis Tibor, Hajdú Kinga, Havas Bálint, Horváth Tibor, Imre Mariann, Iski Kocsis Tibor, Jokesz Antal, Keserue Zsolt, Kis Varsó, Kopasz András, Kósa János, Kovács Gergely, Kámán Gyöngyi, Komoróczky Tamás, Koronczi Endre, Kupcsik Adrián, Lakner Antal, Lovas Ilona, Nagy Kriszta, Németh Hajnal, Szabó Dezső, Szabó Sarolta, Szil István, Szűcs Attila, Uglár Csaba, Várnagy Tibor, Várnai Gyula Kurátor: Petrányi Zsolt művészettörténész A tárlatot az ICA búcsúkoncertje nyitotta meg.


SZTÉLÉK… SZABÓ NÓRA képzőművész Támogatta: Collegium Hungaricum, Bécs, Fővárosi Önkormányzat Kulturális Bizottsága, NKA Kurátor: Török Tamás Megnyitotta: Szipőcs Krisztina művészettörténész


DOMBROVSZKY LÁSZLÓ (1894–1982) festőművész emlékkiállítása Támogatta: Fővárosi Önkormányzat Kulturális Bizottsága, Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma, NKA Kurátor: Dombrovszky Ninette és Sulyok Miklós művészettörténész Megnyitotta: Passuth Krisztina művészettörténész


AKT XIV. ESZTERGOMI FOTOGRÁFIAI BIENNÁLÉ KIÁLLÍTÁSA Támogatta: NKA, Esztergom Város Önkormányzata, Komárom-Esztergom Megye Önkormányzata, HUNGART, Mudrák Attila, Mester Nyomda, Duna Múzeum, Esztergom Kiállító művészek: Almer Zsuzsa, B. Kiss Gabriella, Bakos Veronika, Balla András, Berényi Gyula, Berkei Csaba, Bíró Csilla, Csikós Árpád, Detvay Jenő, Dienes István, dr. Sárközi Éva, Eifert János, Farkas Antal Jama, Fenyvesi Máté, Gáll Szabolcs, Garami Richárd, Gellér B. István, Gergely Sándor, Gyenes Zsolt, Gyurján Eszter, Hamarits Zsolt, Hegedűs 2 László, Hemrich Károly, Herbst Rudolf, Juhász László, Kalmár Lajos, Károly Sándor Áron, Kemenesi Zsuzsanna, Kéri Gáspár, Kondákor László, Kovács Endre, Kovács Melinda, Körmöczi Csaba, Kránitz András, Kunckel Zoltán, Lőkös Zoltán, Lukács Orsolya, Máthé András, Matkócsik András, Mátrai István, Módos Gábor, Moldován Csaba, Molnár Zoltán, Nagy István, Nagy Zopán, Papp Elek, Pásztor Gábor, Ridovics András, Seres Géza, Siklós Péter, Simon Csilla, Szabó Béla, Szabó Róbert Gábor, Szaszkó Antal, Szél Ágnes, Szilágyi Lenke, Telek Balázs, Tesch Katalin, Tóth József, Tóth-Vadnai Gábor, Tundó Klára, Ujvári Gábor, Vargha Márk Péter, Varró Norbert, Zana Krisztián Kurátor: Balla András fotográfus, Török Tamás Megnyitotta: Szilágyi Sándor fotóművészeti író

A 41


augusztus 28 –szeptember11.

„NÉKEM SZÜLŐHAZÁM…” KŐSÁRKÁNY PIERRE SZÉKELY (1923–2001) szobrászművész emlékkiállítása VIII. Zsidó Nyári Fesztivál programja Kurátor: Bayer Ilona újságíró, Sulyok Miklós művészettörténész Megnyitotta: Gülch Csaba költő, újságíró


+ MŰHELY AKKU Kiállító művészek: Barta Zsolt Péter, Benkő Imre, Bozsó András, Drégely Imre, Frankl Aliona, Gábor Enikő, Hajdú József, Halas István, Haris László, Herendi Péter, Illés Barna, Jokesz Antal, Kemenesi Zsuzsanna, Kerekes Gábor, Minyo Szert Károly, Pácser Attila, Szilágyi Lenke, Stalter György, Telek Balázs, Tóth György, Vékás Magdolna Kurátor: Török Tamás Megnyitotta: Török Tamás

A október 20 – november 20. (földszint)

EIKE: ZÁRTLÁNCÚ RENDSZEREK (Closed Circuit Systems) Támogatta: Deák Erika Galéria, Fővárosi Önkormányzat Kulturális Bizottsága, NKA Kurátor: Török Tamás Megnyitotta: Sugár János képzőművész

A ok tóbe r 20 – nove m be r 20. (e m e let)

ÖT ÉV – FIVE YEARS ZSUFFA és KALMÁR építész műterem Az Építészet Hónapja 2005 programja Támogatta: Budaörs Város Polgármesteri Hivatala, Magyar Építész Kamara, Konyári Borászat, Finnforest Kft., NKA, Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma Kurátor: Sulyok Miklós művészettörténész Megnyitotta: Cságoly Ferenc építész, DLA, tanszékvezető egyetemi tanár

Am nove m be r 2 4 – 20 0 6. jan uár 8. (e m e let)

TAGSÁGI BÉLYEG 2 A MAGYAR FOTÓRIPORTEREK TÁRSASÁGA KIÁLLÍTÁSA Kiállítók: Arnold Éva, Bacskó Levente, Balázs Attila, Bara István, Batha László, Bege Mária, Benkő Imre, Berzsenyi Iván, Bánhalmi János, Bánkuti András, Chochol Károly, Dallos István, Dezső Tamás, Domaniczky Tivadar, E. Várkonyi Péter, Eifert János, Erdei Katalin, Fazekas István, Fejér Gábor, Fejér Zoltán, Felvégi Andrea, Fodor György Szeréna, Friedmann Endre, Gadányi György, Golovtsik Gábor, Gordon Eszter, Grechisch Tamás, Grnák László, Gy. Balázs Béla, Gyarmati József, Gál-Lázi György, Gárdi Balázs, Habik Csaba, Hegedűs Márta, Hemző Károly, Horváth Dávid, Horváth Péter, Isza Ferenc, Izsák Mária, Kaiser Ottó, Kallus György, Katkó Tamás, Kerekes István, Keresztes Magdi, Kiss Kuntler Árpád, Kiséri-Nagy Ferenc, Knap Zoltán, Koncz György, Koncz Zsuzsa, Korniss Péter, Koszticsák Szilárd, Kovalovszky Dániel, Kovács Attila, Kresz Albert, Kölcsényi Zoltán, Lakatos István, Lengyel Gábor, Láng-Miticzky András, Manek Attila, Markovics Ferenc, Mike Károly, Mohai Péter, Molnár Artúr, Nagy Csilla, Nagy Gábor, Nagy Kristóf, Nagy Z. László, Nagy Zsolt, Németh György, Oláh Tibor, Pataky Zsolt, Pető Zsuzsa, Pintér Márta, Pálhegyi Dániel, Pólya Zoltán, Rédei Ferenc, 42


Sopronyi Gyula, Soós Lajos, Szabó Barnabás, Szabóky Zsolt, Szalay Zoltán, Szandelszky Béla, Szebeni András, Szegő Erika, Szigeti Tamás, Széman Richárd, Szűcs Sándor, Sánta István Csaba, T. Balogh László, T. Szántó György, Teknős Miklós, Tímár József, Török László, Ujvári Sándor, Urbán Tamás, Vas János, Wagner Margit, Wéber Lajos, Zaránd András Kurátor: Markovics Ferenc fotográfus Megnyitotta: Gera Mihály újságíró

A november 24–2006. január 8. (földszint)

VARGA ZSÓFI grafikus Kurátor: Sulyok Miklós művészettörténész Megnyitotta: Somogyi Zsófia művészettörténész

A november 2 4– 200 6. febr uár 26. (pince)

OTT TORMA ÉVA képzőművész Támogatta: NKA Kurátor: Török Tamás

A


VISSZATEKINTŐ WAGNER JÁNOS festőművész Kurátor: Török Tamás Megnyitotta: Wehner Tibor művészettörténész

A február 16 – március 19. (földszint)

SPERM BABIES BERNHARD LOCHMANN és SIEGFRIED ZAWORKA képzőművészek (Ausztria) Kurátor: Sulyok Miklós művészettörténész Megnyitotta: Pálfi György filmrendező

A fe br uár 23– m árcius 19. (e m e let)

BÜNTETÉS FÉNER TAMÁS fotóművész Támogatta: NKA Kurátor: Török Tamás Megnyitotta: dr. Bökönyi István bv. altábornagy, országos parancsnok


KÉPGRAFIKA 1906–2006 100 ÉVES A GRAFIKAOKTATÁS A MAGYAR KÉPZŐMŰVÉSZETI EGYETEMEN A Magyar Képzőművészeti Egyetem Képgrafika Tanszék hallgatóinak és tanárainak (2001–2006) kiállítása Kurátor: Török Tamás Megnyitotta: Somorjai Kis Tibor tanszékvezető

A 43


április 27– május 28. (földszint)

TENGELY MENASÁGI PÉTER szobrászművész Támogatta: NKA Kurátor: Sulyok Miklós művészettörténész Megnyitotta: Gálhidy Péter szobrászművész

A m ájus 4 – jún ius 4 . (e m e let)

ÖNARCKÉP HAZATÉRŐ TEHENEKKEL PLACHY SYLVIA (USA) fotóművész Kurátor: Török Tamás Megnyitotta: Szilágyi Sándor fotóművészeti író


KONTRASZTY LÁSZLÓ (1906–1994) festőművész emlékkiállítása születésének 100. évfordulóján Kurátor: Kecskeméti Kálmán képzőművész Megnyitotta: Andrási Gábor művészettörténész

A július 27–szeptember 3.

DÉRY KONSTANTIN festőművész (földszint) Kurátor: Török Tamás Megnyitotta: Barták Csaba festőművész

A július 27 – sze pte m be r 3. (e m e let)

2002–2006 MÓZES KATALIN festőművész Kurátor: Sulyok Miklós művészettörténész Megnyitotta: S. Nagy Katalin művészettörténész Szeptember 1-jén S. Nagy Katalin beszélgetett az érdeklődőkkel Mózes Katalin kiállított festményeiről.


KÖZÉP 60 – ÉPÍTÉSZET ÉS OKTATÁS A Budapesti Műszaki Egyetem Építészmérnöki Karának Középülettervezési Tanszéke – 1946–2006

A TANSZÉK OKTATÓINAK ÉPÜLETEI 1946–1996 (Építészeti kiállítás három helyszínen: BME Központi épület, Budapest Kiállítóterem és Budapest Galéria Kiállítóháza) Támogatta: NKA, Építészet Hónapja 2006 Kiállító építészek: Breiter Artúr, Farkasdy Zoltán, Fazakas György, Gádoros Lajos, Hercsuth György, Hofer Miklós, Jurcsik Károly, Kaszás Károly, Komondy Zoltán, Krizka György, Müller Ferenc, Puhl Antal, Rimner János, Török Ferenc, Tróznai Attila, Varga Levente, Virág Csaba és Weichinger Károly Kurátor: Sulyok Miklós művészettörténész és Major György építész, DLA, egyetemi docens Megnyitotta: Cságoly Ferenc építész, DLA, tanszékvezető egyetemi tanár

A 44


november 23– december 31.

SZÉLJEGYZET HERMANN ZOLTÁN festőművész kiállítása Kurátor: Sulyok Miklós művészettörténész Megnyitotta: Andrási Gábor művészettörténész

A


QUILT ART 20 NEMZETKÖZI CSOPORTOS TEXTILKIÁLLÍTÁS Kiállító művészek: Bethan Ash, Bornemisza Eszter, Sally-Ann Boyd, Elizabeth Brimelow, Jette Clover, Linda Colsh, Fenella Davies, Susan Denton, Ann Fahy, Mary Fogg, Dirkje van der Horst Beetsma, Inge Hueber, Sara Impey, Bridget Ingram-Bartholomäus, Bente Vold Klausen, Jane Lloyd, Sandra Meech, Evelyn Montague, Dominie Nash, Janet Twinn, Charlotte Yde Kurátor: Bornemisza Eszter textilművész és Török Tamás Megnyitotta: Fitz Péter művészettörténész

A március 1– április 1. (földszint)

SZÍNESBEN(IS) TAKÁTS MÁRTON grafikusművész Kurátor: Sulyok Miklós művészettörténész Megnyitotta: Sturcz János művészettörténész

A m árcius 1 – ápr ilis 1. (e m e let)

IDŐ ÉS CSEND JAKOBOVITS MIKLÓS festőművész Kurátor: Török Tamás Megnyitotta: Csapody Miklós irodalomtörténész


SZERGEJ EISENSTEIN, A KINEMATO–GRAFIKUS Támogatta: Oktatási és Kulturális Minisztérium, Moszkvai Magyar Kulturális, Tudományos és Tájékoztatási Központ Kurátor: dr. Geréb Anna és Török Tamás Megnyitotta: dr. Ruzsa György egyetemi tanár, művészettörténész Bemutatásra került a Szergej Eisenstein – A rajzoló rendező című kötet (összeállította dr. Geréb Anna, kiadta a Kossuth Kiadó).


LÁTOMÁSOS REALIZMUS festészeti kiállítás Kiállított művészek: Bolmányi Ferenc (1904–1990), Hrabéczy Ernő (1894–1953), Jánossy Ferenc (1926–1983), Jakoby Gyula (1903–1985), Kovásznai György (1934–1983), Mersits Piroska (1926–1988), Román György (1903–1981), Sugár Gyula (1924–1991), Szabó Gyula (1907–1972) Kurátor: Andrási Gábor művészettörténész Rendező: Török Tamás Megnyitotta: Pataki Gábor művészettörténész

A 45


június 28–szeptember 16.

FORMABONTÓK I. NEOAvantgárd TENDENCIÁK A MAGYAR FOTÓMŰVÉSZETBEN: 1965–1984 Támogatta: NKA, Fővárosi Önkormányzat Kulturális Bizottsága Kiállító művészek: Attalai Gábor, Bak Imre, Balla András, Birkás Ákos, Erdély Miklós, Hajas Tibor, Haris László, Hámos Gusztáv, Jokesz Antal, Jovánovics György, Károlyi Zsigmond, Kerekes Gábor, Kismányoky Károly, Koncz András, Koncz Csaba, Lőrinczy György, Maurer Dóra, Nagy Zoltán, Pácser Attila, Stalter György, Szalai Tibor, St. Auby Tamás, Szerencsés János, Szirányi István, Tímár Péter, Tóth György, Török László, Türk Péter, Vető János, Vécsy Attila, Vincze László Kurátor: Szilágyi Sándor fotóművészeti író és Török Tamás Megnyitotta: Szenytyóbi (St. Auby) Tamás, a TNPU archivistája

A sze pte m be r 21 – nove m be r 4 . (e m e let)

EGYÜTT–ÉLÉS FOLYAMATOS JELEN 3. Támogatta: NKA Kiállító művészek: Hossala Tamás, Kovalovszky Dániel, Monika Merva és Szász Lilla Kurátor: Csizek Gabriella igazgató, Magyar Fotográfusok Háza Megnyitotta: Bódis Kriszta író-rendező

A szeptember 27– október 28. (földszint)

ÚTON NAGÁMI SZOBRÁSZMŰVÉSZ Támogatta: Budapest XV. kerületi Önkormányzat, NKA, Fülöp Kőfaragó Kft, Gállfy György aranykoszorús asztalosmester Kurátor: Sulyok Miklós művészettörténész Megnyitotta: Wehner Tibor művészettörténész


KURÁTOROK – MŰVÉSZEK Résztvevők: Andrási Gábor – Faa Balázs Angel Judit – Horváth Tibor Bordács Andrea – Asztalos Zsolt Bordács Andrea – Csontó Lajos Bordács Andrea – Göbölyös Luca Dékei Krisztina – Szíj Kamilla Fabényi Júlia – Tóth Emőke Faludy Judit – Für Emil Faludy Judit – Wéber Imre Fenyvesi Áron – Horváth Tibor Keserü Katalin – Várnagy Ildikó Molnár Mária – Lakner Antal Szipőcs Krisztina – Birkás Ákos Tatai Erzsébet – Berhidi Mária Várkonyi György – Bukta Imre Várnagy Tibor – Szabó Benke Róbert Vécsi Nagy Zoltán – Bukta Imre Zólyom Franciska – Horváth Tibor Pető – Hunor Kurátor: Pető Hunor, Török Tamás

A 46



IRODALOM CSONTÓ LAJOS képzőművész Támogatta: NKA Kurátor: Sulyok Miklós Megnyitotta: Parti Nagy Lajos író

A


KOVÁCS MELINDA fotográfus Támogatta: NKA Kurátor: Sulyok Miklós művészettörténész Megnyitotta: Jász Attila költő

A február 21– március 30. (földszint)

B.H. CONCEPT BOHÁR ANDRÁS (1961–2006) emlékkiállítása Kurátor: Török Tamás Megnyitotta: Szombathy Bálint, L. Simon László író Közreműködött: Dóra Attila szaxofonon

A fe br uár 28 – m árcius 30. (e m e let)

H2 – 100 ARTBOOKS HEGEDŰS 2 LÁSZLÓ Támogatta: NKA, Fővárosi Önkormányzat Kulturális Bizottsága Kurátor: Török Tamás Megnyitotta: dr. Monok István, az Országos Széchényi Könyvtár főigazgatója


LUKÁCS JÓZSEF JOKA, RÁTH GÉBER ATTILA Támogatta: NKA, Dunaújváros Önkormányzata Kurátor: Török Tamás Megnyitotta: Várnagy Tibor képzőművész


MAGYAR PLAKÁT: RETRO Kiállító művészek: Árendás József, Bakos István, Balogh István, Benczúr Gyula, Darvas Árpád, Gyárfás Gábor, Kádár Katalin, Kovács Vilmos, Kulinyi István, Molnár Kálmán, Oláh György, Orosz István, Sára Ernő, Szilvássy Nándor, Szyksznian Wanda, Révész Antal, Töreky Ferenc, Vertel Beatrix, Vörösmarty Magda, Wigner Judit, Zelenák Crescencia Kurátor: Vörösmarty Magda grafikus és Sulyok Miklós művészettörténész Megnyitotta: Feledy Balázs művészeti író

A 47


j ú l i u s 5 – s z e p t e m b e r 7. ( p i n c e)

SÍREMLÉK KENEDI ERZSÉBET képzőművész Támogatta: NKA Kurátor: Sulyok Miklós művészettörténész

A j ú l i u s 1 0 – s z e p t e m b e r 7. (f ö l d s z i n t )

MEGHATÁROZÁS NÉLKÜL VISNYEI ILONA képzőművész Kurátor: Török Tamás

A j ú l i u s 1 0 – s z e p t e m b e r 7. (e m e l e t)

RETROPASSZÍV GÉPTEREM SCHMIDT MOTOR PÉTER képzőművész Kurátor: Török Tamás Megnyitotta: St. Auby Tamás, a TNPU szuperintendánsa


ÜLEPÍTŐ MESTER OLAJOS GYÖRGY képzőművész Támogatta: NKA Kurátor: Sulyok Miklós művészettörténész Megnyitotta: Gaál József festő-, grafikusművész

A október 30 – november 30. (földszint)

KÁROLYI ERNŐ festőművész Támogatta: NKA, Codex Print Nyomda és Kiadó Kft., Budapest XVII. kerületi önkormányzat, Körmendi Galéria Kurátor: Török Tamás Megnyitotta: Aszalós Endre művészettörténész

A ok tóbe r 30 – nove m be r 30. (e m e let)

ÁLLÓFILMEK VANCSÓ ZOLTÁN fotóművész Kurátor: Török Tamás Megnyitotta: Parti Nagy Lajos író


SZUPPÁN IRÉN textilművész Támogatta: Zwack Unicum Nyrt. Kurátor: Sulyok Miklós művészettörténész Megnyitotta: Mihály Mária, a Szépművészeti Múzeum főigazgató-helyettese Közreműködött: Sárhidai Zsófia és Sárhidai Zsuzsanna hegedűn

A 48


december 4– 2009. január 25. (pince)

PORCELÁNPINCE KUNGL GYÖRGY képzőművész Támogatta: Budapest Bank, Első Magyar Látványtár, Zwack Unicum Nyrt. Kurátor: Török Tamás, Vörösváry Ákos Megnyitotta: Wehner Tibor művészettörténész

A

2009 január 27– március 15. (földszint)

PLAKÁTOK, KÉPEK, PLASZTIKÁK SCHMAL KÁROLY grafikusművész Támogatta: NKA, Magyar Alkotóművészek Országos Egyesülete, Zwack Unicum Nyrt. Kurátor: Sulyok Miklós művészettörténész Megnyitotta: Varga Mátyás OSB

A fe br uár 26 – m árcius 29. (e m e let)

MAGÉN ISTVÁN festőművész Kurátor: Török Tamás Megnyitotta: Feledy Balázs művészeti író

A m á r c i u s 31 – m á j u s 1 7. ( p i n c e)

HUSZÁR ANDREA szobrászművész Támogatta: NKA Kurátor: Sulyok Miklós művészettörténész Megnyitotta: Győrffy Ákos író

A április 24– május 24. (földszint)

TVMÁNIA BARTHA C. ERNŐ (Kolozsvár, Románia) A Budapest Galéria és a Román Kulturális Intézet közös kiállítása Kurátor: Török Tamás Megnyitotta: Sebők Zoltán esszéíró

A május 29 –június 28.

…TO BE CONTINUED Kiállító művészek: antalaci, Bereczki Kata, Béres Pálma, Bodolóczki Linda, Csábi Ádám, Gosztola Kitti, Gyimesi Andrea, Hollós Ádám, H. Power, Kendra Bea, Lakatos Áron, Nemes Márton, Peternák Anna, Szinyova Gergő, Tóth Anna, Varga Bertalan és Zakar Viktória Kurátor: Radák Eszter festőművész és Török Tamás Megnyitotta: Beke László művészettörténész

A július 2– augusztus 9. (földszint)

SOLTI GIZELLA textilművész Támogatta: NKA, Magyar Képző- és Iparművészek Szövetsége Kurátor: Török Tamás Megnyitotta: Wessely Anna művészettörténész

Al 49


július 2–augusztus 9.

TIMÁR FERENC (1964–2005) emlékkiállítása Kurátor: Sulyok Miklós művészettörténész Megnyitotta: Kocziszky Éva irodalomtudós

A augusztus 13– szeptember 20. (földszint)

EGY IMMEDIFATISTA POTLACH* (OSZTÁLYTALÁLKOZÓ) SZ. A. F. (Szájjal és Aggyal Festők Világszövetsége) Vendéglátók: Fischer Judit festőművész, a SZ. A. F. elnöke és Mécs Miklós titkárnő Támogatta: NKA Kurátor: Török Tamás

A aug usz t us 13– sze pte m be r 20.(e m e let)

TAWAII FISCHER JUDIT festőművész Támogatta: NKA Kurátor: Török Tamás

A szeptember 24–november 1.

VERESS PÁL (1920–1999) festőművész halálának tizedik évfordulójára Kurátor: Sulyok Miklós művészettörténész Megnyitotta: Andrási Gábor művészettörténész


MAGDALENA FREY & HEINZ CIBULKA (Ausztria) Kurátor: Török Tamás, Várnagy Tibor képzőművész Megnyitotta: Adamik Lajos műfordító d e c e m b e r 1 7 – 2 0 1 0 . j a n u á r 1 7.

AMBRUS IMRE festőművész Kurátor: Török Tamás Megnyitotta: Kőnig Frigyes festőművész Közreműködött: dr. Balla Endre, Balla Kristóf (zongora), Balla Nándor (ének) és Tasi Ádám (fuvola) A megnyitón Tőzsér József, a csíkszeredai Pallas Akadémia Kiadó igazgatója bemutatta Ambrus Imre Színek és helyszínek című könyvét. Köszöntőt mondott Balázs József gyergyófalvi festőművész.

A

2010 j a n u á r 2 0 – f e b r u á r 7.

ÉLET A VÁROSBAN BAÁN ANDRÁS képzőművész

A 50


január 21–február 14.

VINCZE BALÁZS (1947–2008) festőművész emlékkiállítása Kurátor: Sulyok Miklós művészettörténész Megnyitotta: Andrási Gábor művészettörténész


SOK SIKERT! CSÁKÁNY ISTVÁN és SZÖRÉNYI BEATRIX képzőművészek Támogatta: NKA Kurátor: Török Tamás

A április 8 – május 16. (földszint)

A NEUE GRUPPE – HAUS der KUNST MÜNCHEN Kiállító művészek: Klaus Joachim Albert, Andreas Bindl, Yvonne Bosl, Christine Colditz, Peter Dietz, Wolfgang Dietz, Rainer Dillen, Hans Dumler, Michael Eckle, Hans Friedrich, Reinhard Fritz, Klaus von Gaffron, Ingo Glass, Silvia Götz, Andreas Grunert, Bettina van Haaren, Hans Uwe Hähn, Rudolf Härtl, Albrecht von Hancke, Ernst Ludwig Heckelmann, Erica Heisinger, Heiko Herrmann, Sybille Hochreiter, Manfred Hollmann, Konrad Hummel, Karl Imhof, Helga Jahnke, Inge Jakobsen, Dieter Kraemer, Tom Kristen, Walter Libuda, Herbert Maier, Marwede, Harry Meyer, Georg Meissner, Hertha Miessner, Peter Nagel, Sigrid Pahlitzsch, Joachim Palm, Heike Pillemann, Uli Pohl, Helmut Rieger, Bodo Rott, Christian Schied, Astrid Schröder, Renate Selmayr, Gabriele Stolz, Voré, Bernd Weber Kurátor: Ingo Glass képzőművész és Török Tamás Megnyitotta: Reinhard Fritz projektvezető

A ápr ilis 8 – jún ius 20. (e m e let)

ÉG ÉS TÜKÖR ET IN TERRA KOVÁCS LOLA és SZILÁGYI TERÉZ képzőművészek Támogatta: NKA Kurátor: Sulyok Miklós művészettörténész Megnyitotta: Sulyok Miklós művészettörténész

A május 20 –június 20.

TADAO ANDO – öt épület KLEIN RUDOLF fotói és elemzései Kurátor: Sulyok Miklós művészettörténész Megnyitotta: Pazár Béla építész

A június 24– július 25.

SOMOGYI LAURA képzőművész és SZABÓ DOROTTYA festőművész Támogatta: NKA Kurátor: Sulyok Miklós művészettörténész Megnyitotta: Sulyok Miklós művészettörténész

A 51


július 29 –szeptember 5.

SWOP II. FLUSS CSOPORT (Berlin)

Katharina Bach, Simone Elsing, Karl Menzen, Susanne Ruoff, Asri Sayrac, Tatjana Schülke, Ona Tav, Renate Wiedemann

BLOCK CSOPORT (Budapest)

Dóró Sándor, Katona Zoltán, Nagy Árpád Pika, Nayg István, Palkó Tibor, Sebestyén Zoltán és 2 vendégművész Dobó Krisztina, Taskovics Éva Kurátor: Sulyok Miklós művészettörténész Megnyitotta: Lóska Lajos művészettörténész


TISZTELET A DALAI LÁMÁNAK Orientális orientációk a magyar kortárs képzőművészetben Kiállító művészek: Ádám Zoltán, Ásztai Csaba, Baktay Patrícia, Balás Eszter, Bálint Zsombor, Bikácsi Daniela, Bogdándy Zoltán (Szultán), Csáji Attila, Csorba Simon László, Elekes Károly, feLugossy László, Gaál József, Gáll Ádám, Györffy Sándor, Hajas Tibor, Halmy Miklós, Haris László, Kalmár István, Karátson Gábor, K. Grandpierre Károly, Kürthy Sándor, Lovas Ilona, Méhes Lóránd, nagámi, Novák Tibor, Pécsi Sándor, Schmal Károly, Serényi H. Zsigmond, Swierkiewicz Róbert, Szathmári Botond, Szemadám György és Tóth Angelika Kurátor: Szathmári Botond, Szemadám György képzőművészek Megnyitotta: Kelényi Béla képzőművész, orientalista

A október 21–december 5.

RAJZ? Támogatta: NKA Kiállító művészek: Csáky Marianne, Fischer Judit, Fukui Yusuke, Háy Ágnes, Horváth Tibor, Koleszár Ferenc, Magyarósi Éva, Mécs Miklós, Navratil Judit, Szabó Eszter, Szíj Kamilla, Szűcs Attila, Tarr Hajnalka/Lakatos Renáta, Tibor Zsolt és Vécsei Júlia Kurátor: Bódi Kinga Konzultáns: Török Tamás Megnyitotta: Maurer Dóra képzőművész


TOVÁBBÍTOTT ÜZENET A Képző- és Iparművészeti Szakközépiskola harminchat művésztanárának kiállítása mestereik és tanítványaik körében. Kurátor: Bede Anna és Elek Anita művésztanárok Megnyitotta: Fekete György belsőépítész, a Képző- és Iparművészeti Szakközépiskola volt igazgatója A megnyitón zenélt: Dresch Mihály és Bede Péter

A

2011 január 20 –március 20.

7½ GÁBOR IMRE képzőművész Támogatta: NKA, EuroJet, Dessin 52


Kurátor: Török Tamás Megnyitotta: Aknai Katalin művészettörténész


ALFALU KÉPZŐMŰVÉSZEI Kiállító művészek: Ambrus Imre festőművész, Balázs Barna festőművész, Balázs József festőművész, Baróti Hunor festőművész, Buzás András festőművész, Ferenczi Tünde textilművész, Horváth Levente festőművész, Kiss Levente szobrászművész, Kőrösi Antal szobrászművész, Márton Árpád festőművész, Sajgó Ilona textilművész, Sövér Elek † festőművész, Vargyas Ildikó festőművész Kurátor: Ambrus Imre festőművész és Török Tamás Megnyitotta: Csomós Miklós oktatási és kulturális főpolgármester-helyettes, György István, Gyergyóalfalu polgármestere és Péterfy László szobrászművész


CSATÓ GYÖRGY festő-, KILÁR ISTVÁN szobrász- és NEUHAUS EMIL grafikusművész Támogatta: NKA, Kálmán Makláry Fine Arts, Abigail Kurátor: Cserba Júlia művészettörténész, Török Tamás Megnyitotta: dr. Ungvári Tamás PhD, egyetemi tanár

A j ú l i u s 7 – a u g u s z t u s 7.

JUXTAPOZÍCIÓ JÚLIUS GYULA képzőművész Támogatta: NKA Kurátor: Török Tamás

B augusztus 11– október 16. (földszint)

SZENT és PROFÁN MÁTAI ATTILA grafikusművész Kurátor: Török Tamás Megnyitotta: Szakolczay Lajos író, művészetkritikus Közreműködött: Olgyay Gergő gitáron

B aug usz t us 11 – ok tóbe r 16. (e m e let)

KRAJTSOVITS MARGIT keramikusművész Kurátor: Sulyok Miklós művészettörténész Megnyitotta: Fekete György professor emeritus, a Magyar Művészeti Akadémia elnöke Közreműködött László Fruzsina szaxofonon

B o k t ó b e r 2 9 – n o v e m b e r 2 7.

asztal. Kiállító művészek: Baglyas Erika, Csató Máté, Csontó Lajos, feLugossy László, Július Gyula, Pacsika Rudolf, Szabó Attila, Tóth Eszter, Vinkler Zsuzsi és Vincze Ottó Támogatta: NKA Kurátor: Csontó Lajos képzőművész Megnyitotta: k. kabai lóránt, költő, szerkesztő

B 53

ÁLLANDÓ KIÁLLÍTÁSOK / PERMANENT EXHIBITIONS

PÁTZAY PÁL ÁLLANDÓ KIÁLLÍTÁSA A BUDAPEST GALÉRIA KIÁLLÍTÓHÁZÁBAN Budapest III., Lajos u. 158. Megnyílt: 1982 54

ÁLLANDÓ KIÁLLÍTÁSOK / PERMANENT EXHIBITIONS

BUDAPEST GALÉRIA VARGA IMRE GYŰJTEMÉNYE Budapest III., Laktanya u. 7. Megnyílt: 1983 55

KÜLFÖLDÖN RENDEZETT KIÁLLÍTÁSOK / EXHIBITIONS ABROAD

2001. március 6 –március 30.

Prágai Mag yar Kulturális Intézet ANGYALI ÜZENET FRANKL ALIONA fotóművész Kurátor: Török Tamás Megnyitotta: Zsigmond Attila, a Budapest Galéria igazgatója 2001. április 11–május 8.

Jesenik, P. Bezruc Színház, Prága ANGYALI ÜZENET FRANKL ALIONA fotóművész Kurátor: Török Tamás 2001. április 12–május 12.

Prágai Mag yar Kulturális Intézet SOMORJAI KISS TIBOR grafikusművész Kurátor: Török Tamás Megnyitotta: Kiss Szemán Róbert, a Prágai Magyar Kulturális Intézet igazgatója 2001. május 8 –június 4.

Zlatá Koruna-i kolostor, Csehország BIBLIAI AKVARELLEK KARÁTSON GÁBOR képzőművész Kurátor: Török Tamás 2001. június 6 –július 6.

Prágai Mag yar Kulturális Intézet TAVASZI PRIMŐR-LEVEGŐ-RONGYSZŐNYEG ŠWIERKIEWICZ RÓBERT képzőművész Kurátor: Török Tamás Megnyitotta: Koch Judit művészettörténész 2001. szeptember 19 – október 19.

Prágai Mag yar Kulturális Intézet KEZEK BARANYAY ANDRÁS képzőművész Kurátor: Török Tamás Megnyitotta: Török Tamás 2001. november 7–november 30.

Prágai Mag yar Kulturális Intézet GÓLEMEK THURY LEVENTE képzőművész Kurátor: Török Tamás Megnyitotta: Steffanits István 56

KÜLFÖLDÖN RENDEZETT KIÁLLÍTÁSOK / EXHIBITIONS ABROAD

2002. október 10 –november 23.

Miramare Park, Trieszt, Olaszország NAGYÍTÁS / BLOW UP GERHES GÁBOR, IMRE MARIANN, KORONCZI ENDRE és SZABICS ÁGNES A stagione della cultura ungherese in Italia rendezvénysorozat programja Kurátor: Török Tamás 2002. november 23–2003. január 19.

Centrum Beeldende Kunst Leiden, Hollandia 9×9 Hongaarse kunstenaars in Leiden BEÖTHY BALÁZS, BUKTA IMRE, FEHÉR LÁSZLÓ, GERHES GÁBOR, KIS VARSÓ, NAGY KRISZTA, SOÓS TAMÁS, SZŰCS ATTILA Kurátor: Sulyok Miklós művészettörténész 2004. február 26–április 29.

Kor társművészeti Múzeum, Haifa , Izrael P.O.BOX CSÖRGŐ ATTILA, FÁBIÁN NOÉMI, KORONCZI ENDRE és SZABICS ÁGNES Kurátor: Török Tamás, Oborni Katalin 2004. március 15.

Nag yköveti rezidencia , Hága , Hollandia BAK IMRE, BARANYAY ANDRÁS, BARTL JÓZSEF, FÓTH ERNŐ, GYÉMÁNT LÁSZLÓ, HALMY MIKLÓS, HARASZTŸ ISTVÁN, KOCSIS IMRE, MAURER DÓRA, MENGYÁN ANDRÁS, NIKMOND BEÁTA, PAPP OSZKÁR és SZOTYORY LÁSZLÓ Kurátor: Zsigmond Attila, a Budapest Galéria igazgatója 2009. május 8 –június 21.

Zlatá Koruna-i kolostor, Csehország STONE GUEST / KAMENÝ HOST BERHIDI MÁRIA szobrászművész A Prágai Magyar Kulturális Intézettel közös kiállítás Kurátor: Török Tamás 2010. május 8 –június 20.

Zlatá Koruna-i kolostor, Csehország HELYSZÍNELÉS / OBHLÍDKA SZÍJ KAMILLA és CSÖRGŐ ATTILA képzőművészek A Prágai Magyar Kulturális Intézettel közös kiállítás Kurátor: Török Tamás 2011. május 8 –június 26.

Zlatá Koruna-i kolostor, Csehország MENASÁGI PÉTER szobrászművész A Prágai Magyar Kulturális Intézettel közös kiállítás Kurátor: Sulyok Miklós művészettörténész 57

ÖSZTÖNDÍJAK / SCHOLARSHIPS

A Budapest Galéria a Fővárosi Önkormányzat megbízásából szervez és működtet 1989 óta nemzetközi művészcsere-programot. Erre a célra két műteremlakás áll a Budapest Galéria rendelkezésére a VII. kerületi Klauzál tér 2. sz. alatti szépen felújított házban. A program keretében egy-egy hónapra fogadjuk a partnervárosok által delegált művészeket, illetve a partnervárosok fogadják a magyar művészeket. A magyar művészek kiválasztása a következőképpen történik: A Budapest Galéria évente meghirdeti ezt a pályázati lehetőséget az országos napilapokban és a különböző művészeti szervezetek tájékoztatóiban. Évente hozzávetőleg száz hivatásos művész pályázik. A beérkező pályázatok alapján a Fővárosi Önkormányzat művészettörténészekből és művészekből álló kuratóriuma választja ki azokat a művészeket, akik a partnervárosok (Bécs, Frankfurt, Gyergyószárhegy, Helsinki, Krems, Lisszabon, Párizs, Salzburg, Strasbourg, Stuttgart) valamelyikében kapnak lehetőséget az alkotómunkára. A művészeknek alkotómunkájukhoz műtermet, lakást, napidíjat és kisebb összegű anyagköltséget biztosít a program. Az útiköltséget a művészek maguk fedezik. Megállapodásunk értelmében a külföldi művészek egy-egy alkotást Budapesten hagynak, ezzel gyarapítva a BTM Fővárosi Képtár Kortárs Gyűjteményét.

Acting on behalf of the Municipality of Budapest, the Budapest Gallery has been organizing and delivering an international artist exchange scheme since l989. The Budapest Gallery has two studio apartments at its disposal for this purpose in a finely renovated building at Klauzál tér 2 in Budapest’s district 7. Within the framework of the program, we receive for a month artists delegated by partner cities, and partner cities receive Hungarian artists. Selection of the Hungarian artists for the program takes place as follows: every year the Budapest Gallery announces a call for applications in national newspapers and in the publications of various art organizations. Each year approximately 100 professional artists apply. Based on the applications submitted, a board of curators, made up of artists and art historians, selects artists to be given the opportunity to work in one of the partner cities (Vienna, Frankfurt, Gyergyószárhegy/Lăzarea, Helsinki, Krems, Lisbon, Paris, Salzburg, Strasbourg, Stuttgart). The program provides artists with a studio for creative work, an apartment, a daily allowance, and a small sum for materials. Travel costs are covered by the artists themselves. Foreign artists who are selected to work in Budapest are requested in an agreement to donate one of their works to the contemporary collection of the Municipal Gallery of the Budapest History Museum.

58

KÜLFÖLDI VENDÉGMŰVÉSZEK / FOREIGN GUEST ARTISTS

2001 Bécs: Zilli, Judith Bonn: Thuswaldner, Greth, Hellmann, Sonja Frankfurt: Röhscheid, Anke Lisszabon: da Costa Dias, Angela München: Heide, Stephan Stuttgart: Fleischer, Joachim Szováta: Fülöp Mária, Bíró Gábor 2002 Bécs: Bardel, Armin, Zoitl, Moira Frankfurt: Domacinovic, Mirta Gyergyószárhegy: Siklódi Zsolt München: Jókay Zoltán Párizs: Toulemonde, Muriel Salzburg: Salomon, Bettina Stuttgart: Luithle, Anja, Treder, Klaus-Martin 2003 Bécs: Höss, Dagmar, Würdinger, Eva, Ecker, Pamela Frankfurt: Genscwah, Cornelia Gyergyószárhegy: Bartis Elemér Krems: Schmidl, Katarina Lisszabon: Duarte, Frederica Bastide, Conoilas, Hugo München: Mohr, Tanja Párizs: Pujol, Noelle Salzburg: Iglar, Rainer, Brinkmann, Katja, Siegfried Zaworka 2004 Bécs: Auer, Oswald, Sengl, Deborah Bonn: Hellmann, Sonja Frankfurt: Bott, Karsten Gyergyószárhegy: Léstyán Csaba, Öllerer András Lisszabon: Seguro, João Párizs: Gasc, Anne-Valerie Salzburg: Pleschberger, Birgit, Gosser, Helga, Bosch, Lena 2005 Bécs: Stippl, Hannah Bonn: Krell, Susanne Frankfurt: Heymann, Cordelia, Allen, Heather Gyergyószárhegy: Székely Miklós Helsinki: Holopainen, Paula Lisszabon: Molder, Adriana, Mateus, Claudia Párizs: Suchy, Laurent Salzburg: Fink, Fabian, Rasp, Martin, Rieder, Astrid Stuttgart: Riek, Peter 2006 Bécs: Grübl, Elisabeth, Pressl, Wendelin, Höss, Dagmar, Stippl, Hannah Frankfurt: Hofmann, Kurt Gyergyószárhegy: Ferencz S. Apor, Siklódy Ferenc Helsinki: Joatinen, Raimo Lisszabon: Simoes, Isabel Párizs: Gasc, Anne-Valerie, Wood, Heidi Salzburg: Meier, Beatrix, Rasp, Martin Stuttgart: Abele, Margit 59

KÜLFÖLDI VENDÉGMŰVÉSZEK / FOREIGN GUEST ARTISTS

2007 Frankfurt: Schriefer, Melanie, Strautmann, Eva Gyergyószárhegy: Vorzsák Gyula Helsinki: Helve, Tuuli, Vöyrynen, Heli Lisszabon: Biscainko João, Reis, Patricia München: Hoffmann, Tanja Salzburg: Wegenkittl, Renate, Zoitl, Gloria, Schreckenende, Sabine Strasbourg: Husser, Matthien Stuttgart: Hörder, Bernadette 2008 Bécs: Pöschl, Marlies Frankfurt: Vukovic, Vanja Gyergyószárhegy: Mezey Ildikó, Márton Árpád Helsinki: Anoschkin, Jasmin, Escalin, Anu Krems: Hradil, Eva Lisszabon: Manso, Anna Párizs: Dumond, Frédéric Salzburg: Kubin, Johannes, Rieder, Astrid, Eibl, Wolfgang Salzburg–Bécs: Lang, Marianne Strasbourg: Lucas, Gaelle 2009 Bécs: Bolt, Catrin, Blanz, Hubert Frankfurt: Heimann, Cornelia Gyergyószárhegy: Lőrincz Gyula, Öllerer András Helsinki: Juga, Hanne Krems: Cibulka, Heinz Lisszabon: da Fonte, Tania, Almeida, Pedro Salzburg: Eibl, Wolfgang, Iglar, Rainer Strasbourg: Prunier, Marie Stuttgart: Hörder, Bernadette 2010 Bécs: Witzmann, Andrea, Zaitseva, Alexandra Frankfurt: Kuehnle, Sabine Gyegyószárhegy: Fülöp Mária Helsinki: Tianen, Veera Krems: Schörkhuber, Christine Lisszabon: Guerra, Eduardo, Botelho, Catarina Párizs: Gelpi, Gil Salzburg: Pott-Schlager, Christiane, Fritzenwallner, Peter Strasbourg: Caradec, Marta Stuttgart: Bar, Andreas 2011 Bécs: Horak, Sabrina, Riedl, Franz Frankfurt: Beinroth, Valentin Gyergyószárhegy: Cabuz Andrea Helsinki: Seppo, Anna, Kuronen, Ulla Krems: Höschle, Christoph Lisszabon: Romão, André, Faria, Pedro Salzburg: Binder, Christine, Buchner, Jakob, Heizinger, Stefan, Grübl, Elisabeth Strasbourg: Hekmat, Anahita Stuttgart: Haas, Ragani

60

BIBLIOGRÁFIA / BIBLIOGRAPHY

Budapest Kiállítóterem Budapest V., Szabad sajtó út 5. Szalai, Tibor Szalai Tibor (1958–1998) életmű-kiállítása = Tibor Szalai (1958–1998) an exhibition of his oeuvre: [Budapest Kiállítóterem, 2001. március 13–április 22.] / [szerk. Sulyok Miklós]; [ford. Mitró Zsuzsa és Varga Katalin]; [fotó Gerle János et al.]; [katalógusterv Eln Ferenc]. – Bp.: Budapest Galéria, 2001. – [141] p.: ill.; 33 cm Magyar–angol párhuzamos szöveggel ISBN 963 00 5817 0 Balázs, János Balázs János (1905–1977): Képek egy magángyűjteményből = Pictures from a Private Collection: [Budapest Kiállítóterem, 2001. június 7–július 22.] / [előszó dr. Vajda Róbert]; [ford. Tótisz György]; [fotó Markovics Ferenc]; [szerk. Nagy Mercedes]; [katalógusterv Barák Péter]. – Bp.: Budapest Galéria, 2001. – [44] p.: ill.; 29 cm Magyar–angol párhuzamos szöveggel ISBN 963 00 7190 8 Dialógus : Osztrák és magyar kortárs képzőművészek kiállítása = Dialog : Zeitgenössische Kunst aus Österreich und Ungarn : [Budapest Kiállítóterem, 2001. szeptember 7–október 7.] / [bev. koncepció Peter Baum]; [katalógusterv Sebestyén Judit. – Bp.: Budapest Galéria, 2001. – [30] p.: ill.; 29 cm Magyar–német párhuzamos szöveggel ISBN 963 00 7904 6 A Müncheni Szecesszió művészei: Kortárs képzőművészet Bajorországból: [Budapest Kiállítóterem, 2001. november 15–december 9.] / [bev. Helmut Kästl]; [ford. Mente Éva]; [szerk. Nagy Mercedes]; [katalógusterv Koronczi Endre]. – Bp.: Budapest Galéria, 2001. – [20] p.: ill.; 23 cm ISBN 963 00 8657 3 Thury, Levente Thury Levente: Szagos mozgó micsodák, tér és gondolat tákolmányok = Smelly Moving Gadgets, Shoddy Pieces of Space and Idea: [Budapest Kiállítóterem, 2002. március 1–április 7.] / [katalógusterv Eln Ferenc]; [ford. Thury Katalin et al.]. – Bp.: Budapest Galéria, 2002. – [24] p.: ill.; 32 cm Magyar–angol párhuzamos szöveggel Szőcs, Miklós Szőcs Miklós TUI: [Budapest Kiállítóterem, 2002. április 25–május 19.] / [katalógusterv Bárd Johanna]; [fotó Benkő Sándor]; [ford. Csordás Gábor]. – Bp.: Budapest Galéria, 2002. – [30] p.: ill.; 23 cm Magyar–angol párhuzamos szöveggel ISBN 963 202 155 X Bálind, István Bálind István: Nő kutyával – egy tiszta jelkép = Woman with Dog – A Clean Emblem: [Budapest Kiállítóterem, 2002. május 30–július 7.] / [bev. Beke László et al.]; [grafikai terv Uracs Róbert]; [fotó Schäffer László]. – Bp.: Budapest Galéria, 2002. – [20] p.: ill.; 29 cm Szíj, Kamilla Szíj Kamilla kiállítása: [Budapest Kiállítóterem, 2003. április 24–május 25.] / [előszó Dékei Krisztina]; [ford. Turay Hedvig]; [fotó, grafikai terv Eln Ferenc]. – Bp.: Budapest Galéria, 2003. – [24] p.: ill.; 29 cm Magyar–angol párhuzamos szöveggel Für, Emil Für Emil: Felülírás = Overwriting: [Budapest Kiállítóterem, 2003. május 28–július 6.] / [előszó Faludy Judit]; [fotó Neumann Ildikó et al.]; [ford. Körmendi Gabriella] [katalógusterv Für Emil]. – Bp.: Budapest Galéria, 2003. – [36] p.: ill.; 24 cm Magyar–angol párhuzamos szöveggel ISBN 963 210 416 1

62


Szabados, Árpád Michael Jacobs: Kérdések Árpádnak. Interjú Szabados Árpáddal: [Budapest Kiállítóterem, 2003. július 10–augusztus 17.]. – Bp.: Budapest Galéria, 2003. – [48] p.: ill.; 24 cm Kungl, György Kungl György képzőművész kiállítása = exhibition of György Kungl: [Budapest Kiállítóterem, 2004. április 22–május 23.] / [előszó Szegő György]; [grafikai terv Nádai Ferenc]; [fotó Sulyok Miklós]; [ford. Ross Addison]. – Bp.: Budapest Galéria, 2004. – [24] p.: ill.; 20 cm Magyar–angol párhuzamos szöveggel ISBN 963 214 849 5 Rákóczy, Gizella Rákóczy Gizella: [Budapest Kiállítóterem, 2005. május 12–május 29.] / [előszó Beke László]; [fotó Haris László]; [ford. Dobos Lidia]; [katalógusterv Eln Ferenc]. – Bp.: Budapest Galéria, 2005. – [12] p.: ill.; 31 cm Magyar–angol párhuzamos szöveggel Koncz, András Koncz András: Új művek és még… = New Works and More: [Budapest Kiállítóterem, 2005. december 1–2006. január 8.] / [előszó Hajdu István]; [fotó Borbíró László]; [ford. Nyugati Fordító Iroda]; [katalógusterv Koncz András]. – Bp.: Budapest Galéria, 2005–2006. – [44] p.: ill.; 29 cm Magyar–angol párhuzamos szöveggel ISBN 963 229 199 9 Gáyor, Tibor Gáyor Tibor: (DE)CONSTRUCTIONS: [Budapest Kiállítóterem, 2006. augusztus 3–szeptember 10.] / [fotó Sulyok Miklós]; [grafikai terv Maurer Dóra]; [nyomdai előkészítés Eln Ferenc]. – Bp.: Budapest Galéria, 2006. – [16] p.: ill.; 25 cm Honvágy = Homesickness: [Budapest Kiállítóterem, 2007. október 26–december 2.] / [előszó Kocziszky Éva]; [grafikai terv Schmal Károly]; [ford. Varga Katalin]. – Bp.: Budapest Galéria, 2007. – [36] p.: ill.; 21 cm Magyar–angol párhuzamos szöveggel Csáji, Attila Csáji Attila: [Budapest Kiállítóterem, 2007. december 7–2008. január 6.] / [grafikai terv Koronczi Endre]. – Bp.: Budapest Galéria, 2007. – [24] p.: ill.; 30 cm Morph: [Budapest Kiállítóterem, 2008. január 10–február 10.] / [előszó Bacsó Béla]; [fotó Kalmár János et al.]; [ grafikai terv Tellér Mária]. – Bp.: Budapest Galéria, 2008. – [36] p.: ill.; 29 cm Magyar–angol párhuzamos szöveggel ISBN 978 963 87630 2 0 Molnár, László Molnár László: Lepel = The Shroud. [Budapest Kiállítóterem, 2008. július 17–augusztus 24.] / [előszó Molnár László]; [fotó Tahin Gyula]; [ katalógusterv Hallai Szabolcs, Flashlight Kft.]; [ford. Máthé Andrea]. – Bp.: Budapest Galéria, 2008. – [30] p.: ill.; 29 cm Magyar–angol párhuzamos szöveggel Rozsda, Endre Rozsda Endre álmai = Les Rêves de Rozsda. [Budapest Kiállítóterem, 2009. április 20–május 17.] / [előszó, szerk. Cserba Júlia]; [fotó Sulyok Miklós]; [katalógusterv Eln Ferenc]; [ford. dr. Cserba Veronika]. – Bp.: Budapest Galéria, 2009. – [12] p.: ill.; 25 cm Magyar–francia párhuzamos szöveggel Pácser, Attila Pácser Attila: Lux lucis. [Budapest Kiállítóterem, 2009. július 9–augusztus 23.] / [előszó Lengyel András]; [grafikai terv Kőfaragó Gyula, Pácser Attila]; [ford. Varga Katalin]. – Bp.: Budapest Galéria,

63


2009. – [40] p.: ill.; 21 cm Magyar–angol párhuzamos szöveggel ISBN 978 963 87630 3 7 Budapest Galéria Kiállítóháza Budapest III., Lajos u. 158. Ganczaugh, Miklós Ganczaugh: [Budapest Galéria Kiállítóháza, 2001. július 5–augusztus 5.] / [szerk. Sulyok Miklós]; [fotó Makky György, Hasznos Zoltán]; [katalógusterv Schmal Károly]; [ford. Varga Katalin]. – Bp.: Budapest Galéria, 2001. – [24] p.: ill.; 30 cm Magyar–angol párhuzamos szöveggel ISBN 963 00 6971 7 3 Karma: [Budapest Galéria Kiállítóháza, 2001. október 20–november 18.] / [bev. Antal István]; [szerk. Nagy Mercedes]; [fotó Csetneki József et al.]; [katalógusterv Csetneki József, feLugossy László]; [ford. Totisz György]. – Bp.: Budapest Galéria, 2001. – [36] p.: ill.; 22 cm Magyar–angol párhuzamos szöveggel ISBN 963 00 8212 8 Csörgő, Attila Csörgő Attila: Fél-Tér = Semi Space: [Budapest Galéria Kiállítóháza, 2002. január 24–február 24.] / [előszó Peternák Miklós]; [grafikai terv Eln Ferenc]; [ford. Dobos Lidia]. – Bp.: Budapest Galéria, 2002. – [16] p.: ill.; 29 cm Magyar–angol párhuzamos szöveggel Pinczehelyi, Sándor Pinczehelyi Sándor kiállítása: Már megint = And Again: [Budapest Galéria Kiállítóháza, 2002. október 24-november 24.] / [előszó Kovalovszky Márta]; [grafikai terv Pinczehelyi Sándor]; [fotó Körtvélyesi László et al.]; – Bp.: Budapest Galéria, 2002. – [48] p.: ill.; 29 cm Magyar–angol párhuzamos szöveggel Szenes, Zsuzsa Szenes Zsuzsa emlékkiállítása = Memorial exhibition of Zsuzsa Szenes: [Budapest Galéria Kiállítóháza, 2003. június 5–július 13.] / [előszó Bán András]; [fotó Juhász László]; [privátfotókhoz szöveg Erdély György]; [grafikai terv Erdély Dániel]; [ford. Varga Katalin]. – Bp.: Budapest Galéria, 2003. – [60] p.: ill.; 26 cm Magyar–angol párhuzamos szöveggel Králl, Borbála Králl Borbála kiállítása = exhibition of Borbála Králl: [Budapest Galéria Kiállítóháza, 2003. július 17– szeptember 7.] / [előszó Kovalovszky Márta]; [grafikai terv Avarro Kft.]; [ford. Adele Eisenstein]. – Bp.: Budapest Galéria, 2003. – [12] p.: ill.; 24 cm Magyar–angol párhuzamos szöveggel Hopp-Halász, Károly Hopp-Halász Károly képzőművész kiállítása = exhibition of Károly Hopp-Halász: [Budapest Galéria Kiállítóháza, 2003. augusztus 22–szeptember 21.] / [előszó Fitz Péter]; [grafikai terv Koronczi Endre]; [ford. Dobos Lidia]. – Bp.: Budapest Galéria, 2003. – [40] p.: ill.; 29 cm Magyar–angol párhuzamos szöveggel Szilágyi, Teréz Szilágyi Teréz: Mű-szív = ARTificial Heart: [Budapest Galéria Kiállítóháza, 2003. szeptember 25– november 16.] / [előszó Tóth Krisztina, Beke László]; [fotó Sulyok Miklós]; [grafikai terv Eln Ferenc]; [ford. Mészáros Júlia]. – Bp.: Budapest Galéria, 2004. – [16] p.: ill.; 21 cm Magyar-angol párhuzamos szöveggel

64


P.O.Box: Exhibition of Four Young Artists in the Haifa Museum of Art: [Haifa Museum of Art, 26th February 2004–25th April 2004] / [graphic design Endre, Koronczi]; [hebrew translation Zsófia Heuduska]. – Bp.: Budapest Galéria, 2004. – [16] p.: ill.; 26 cm Héber–angol párhuzamos szöveggel Németh, Géza Németh Géza: Próféciák = Prophecies: [Budapest Galéria Kiállítóháza, 2004. május 20–július 4.] / [előszó Szepesi Attila]; [ford. Dunai Ervin]. – Bp.: Budapest Galéria, 2004. – [28] p.: ill.; 29 cm Magyar–angol párhuzamos szöveggel Gallusz, Gyöngyi Gallusz Gyöngyi: Átvetülés az árnyékvilágba = Transmission into the Shadow World: [Budapest Galéria Kiállítóháza, 2005. február 24–március 27.] / [fotó Sulyok Miklós et al.]; [grafikai terv Gallusz Gyöngyi]; [ford. Litván Péter]. – Bp.: Budapest Galéria, 2005. – [24] p.: ill.; 21 cm Magyar–angol párhuzamos szöveggel Öt év = Five Years: A Zsuffa és Kalmár Építész Műterem kiállítása. [Budapest Galéria Kiállítóháza, 2005. október 20–november 20.] / [előszó Getto Tamás]; [terv AD Grafikai Stúdió]; [ford. Szabó Diána]. – Bp.: Budapest Galéria, 2005. – [114] p.: ill.; 22 cm Magyar–angol párhuzamos szöveggel ISBN 963 219 319 9 Solti, Gizella Solti Gizella: textilművész kiállítása = Exhibition of Gizella Solti textil artist. [Budapest Galéria Kiállítóháza, 2009. július 2–augusztus 9.] / [előszó Solti Gizella]; [fotó Rosta József]; [grafikai terv Timotei Nădăşan]; [ford. Varga Katalin]. – Bp.: Budapest Galéria, 2009. – [26] p.: ill.; 27 cm Magyar–angol párhuzamos szöveggel ISBN 978 963 87432 9 9 Rajz? = Drawing? . [Budapest Galéria Kiállítóháza, 2010. október 21–december 5.] / [előszó Bódi Kinga]; [fotó Bódi Kinga et al.]; [grafikai terv Nagy László]; [ford. Varga Katalin]. – Bp.: Budapest Galéria, 2010. – [24] p.: ill.; 25 cm Magyar–angol párhuzamos szöveggel ISBN 978 963 87630 4 4

65

NÉVMUTATÓ / INDEX

A Aaberg, Gunhild 15 Aage, Birck 15, 18 Aalto, Anna-Maija 31 Aaltonen, Anneli 31 Abele, Margit 59 Åberg, Barbro 15 Acquaviva, Frédèric 28 Ács Irén 20 Adamik Lajos 26, 50 Ádám József 32 Ádám Zoltán 41, 52 Addison, Ross 63 Agosti, Paola 34 Ágotai György 35 Akiyama Yo 18 Aknai Katalin 53 Albaneže, Nikola 29 Alberti Zsolt 37 Albert, Klaus Joachim 18, 35, 37, 42, 51 Aleszja, Popova 9 Alföldi Albert 18 Alfström 31 Allen, Heather 59 Almási Miklós 15 Almásy Aladár 19 Almeida, Pedro 60 Almer Zsuzsa 41 Altwein, Anne-Katrin 28 Ambrus Imre 50, 53 Ámos Imre 10 Anderberg, Tove 15 Andersen, Beate 15 András Edit 17 Andrási Gábor 13, 33, 34, 35, 38, 44, 45, 46, 50, 51 Andrassew Iván 14 Angel Judit 46 Angelo Pál 20 Anoschkin, Jasmin 60 antalaci 49 Antal András 18 Antal István 33, 38, 64 Antal Péter 26 Antilla, Hanna-Maria 33 Antolčić, Ivica 29 Antone, John D. 16 Anttilainen, Anuliisa 31 Aoki Ryota 18 Árendás József 47 Arkko, Tiina 31 Arni, Aromaa 31 Arnold Éva 42 Artuković, Lovro 29 Árvay László 14 Ash, Bethan 45 Aszalós Endre 48 Ásztai Csaba 52 Asztalos Zsolt 46 Attalai Gábor 46 Auer, Oswald 59 B Baán András 50 Baán László dr. 11 Babinszky Csilla 24 Babits Antal 38 Babos Pálma 18 Bächer Iván 10 Bach, Katharina 52

Bacskó Levente 37, 42 Bacsó Béla 23, 63 Baglyas Erika 53 Bak Imre 22, 46, 57 Baki Orsolya 35 Baki Péter 21, 27 Bakó László 35 Bakos István 47 Bakos Katalin 11 Bakos Veronika 41 Baksa Ferenc 35 Baksai József 36, 39 Baksa Imre 35 Baktay Patrícia 35, 52 Baky Péter 35 Balaban, Sharon 34 Balás Eszter 52 Balázs Attila 42 Balázs Barna 53 Balázs János 10, 62 Balázs József 50, 53 Balázs Klára 38 Balázs Mihály 20 Balázs Róbert 36 Bálind István 16, 62 Bálint Endre 16 Bálint Zsombor 52 Balkay Ferenc 39 Balla András 20, 27, 32, 36, 41, 46 Balla Demeter 10, 20 Balla Endre, dr. 50 Balla Gergely 32, 36 Balla Kristóf 50 Balla Margit 19 Balla Nándor 50 Balogh István 47 Balogh P. László 37 Bán András 38, 40, 64 Bandić, Ivan 29 Bánhalmi János 42 Bánkuti András 20, 42 Bányai Ágoston 37 Bányász Judit 38 Barabás Zoltán 23 Bara István 42 Barák Péter 62 Bar, Andreas 60 Baranyay András 19, 20, 38, 57 Bárány Nándor 20 Baráth Ferenc 28 Barczi Attila, dr. 36 Bardel, Armin 59 Barde, Philippe 18 Bárd Johanna 62 Baricz Imre 37 Baricz Katalin 20 Baróti Hunor 53 Barta János 19 Barták Csaba 44 Barta Zsolt Péter 20, 30, 42 Bartha Ágnes 29 Bartha C. Ernő 49 Bartis Elemér 59 Bartl József 14, 57 Bartusz György 30 Barzilai, Gal 34 Batár István, dr. 36 Batár Zsolt 36 Batha László 37, 42 Baum, Peter 10, 62

Bayer Ilona 42 Beckett, Rachel 16 Beck György 36 Beck Ö. Fülöp 10 Bede Anna 52 Bede Péter 52 Beetsma, Dirkje van der Horst 45 Bege Mária 42 Bege Nóra 37 Beierle, Norman 13 Bein Klára 29, 38 Beinroth, Valentin 60 Beke László 12, 14, 18, 21, 49, 62, 63, 64 Bence Pál 20 Benczúr Gyula 47 Bendzsel Miklós 17 Benedek József 30 Benedek Katalin 22 Benes József 35 Benkő Borbála 33 Benkő Imre 20, 36, 42 Benkő Sándor 62 Bennicke, Karen 15 Beöthy Balázs 31, 41, 57 Bereczki Kata 49 Berekméri Zoltán 20 Berentz Péter 19 Berényi Gyula 41 Béres Pálma 49 Berg, Fleur van den 13 Berhidi Mária 46, 57 Berkei Csaba 41 Berzsenyi Iván 42 Beumer, Astrid 13 Bikácsi Daniela 52 Binder, Christine 60 Bindl, Andreas 11, 51 Bindl, Thomas 11 Binns, David 18 Birck, Aage 15, 18 Birck, Heidi Guthmann 15, 18 Birkás Ákos 46 Bíró Csilla 36, 41 Bíró Gábor 59 Biscainko João 60 Bišić, Vedran 29 B. Kiss Gabriella 41 B. Laborcz Flóra 30 Blanz, Hubert 60 Blažević, Loara 29 Blažević, Nikica 29 Bloch, Merethe 15 Bódi Kinga 52, 65 Bódis Kriszta 46 Bődi Zoltán 37 Bodolóczki Linda 49 Bogdándy Zoltán (Szultán) 52 Bohár András 47 Bohus Zoltán 16, 30 Bojár Sándor 20 Bojcsuk Iván 14 Bökönyi István, dr 43 Bölcskey Miklós 32 Bolmányi Ferenc 45 Bolt, Catrin 60 Bóna Ottó 33 Bondeson, Marie 39 Borbíró László 63 Bordács Andrea 46 Börjeson, Birgitte & Hans 15

67

NÉVMUTATÓ / INDEX

Borkovics Péter 16 Borkovsky, Eugen Vodopivec 29 Bornemisza Eszter 26, 45 Böröcz András 25 Borza Teréz 29 Borz Judit 38 Börzsey Bálint 29 Bosch, Lena 59 Bosl, Yvonne 51 Botelho, Catarina 60 Bott, Karsten 59 Bova, Joe 18 Boyd, Sally-Ann 45 Bozai Ágota 16 Bozsó András 20, 42 Bozsogi Nóra 36 Bp. Szabó György 28 Braspenning, Maurice 13 Braun András 41 Breindl, Martin 28 Breiter Artúr 44 Brimelow, Elizabeth 45 Brinkmann, Katja 59 Brnčić, Morena 29 Brock, Zdenka 29 Bródy János 17 Brooks, Kirsty 16 Brus, Günter 10, 17 Buchner, Jakob 60 Buczkó György 16, 18 Budahelyi Tibor 16 Bükösdi Kálmán 35 Bukta Imre 25, 38, 46, 57 Burai István 35 Bušić, Marijan 29 Buzás András 53 Bužek, Zdenko 29 C Cabuz Andrea 60 Caidahl, Lo 39 Caradec, Marta 60 Carcass, James 16 Carlsen, Peter 15 Carlsson, Staffan 12 Carucci, Elinor 34 Čavrk, Hamo 29 Chinama, David 29 Chiurai, Kudzanai Charles 29 Chochol Károly 37, 42 Chorafas, Theodora 18 Cibulka, Heinz 26, 50, 60 Clover, Jette 45 Codara, Gisella 29 Cohen, Ayelet Hashahar 34 Cohen, Esther 34 Colditz, Christine 51 Colsh, Linda 45 Conoilas, Hugo 59 Cruzado, Raúl Díaz-Obregón 28 CS Csábi Ádám 49 Cságoly Ferenc 20, 40, 42, 44 Csáji Attila 22, 30, 52, 63 Csákány István 51 Csáki István 35 Csáky László 41 Csáky Marianne 52 Csapody Miklós 45

68

Csató György 53 Csató Máté 53 Cseke Szilárd 31 Cserba Júlia 14, 25, 53, 63 Cserba Veronika, dr. 63 Cserny Márton 28 Csetneki József 64 Csík Ferenc 20 Csikós Árpád 41 Csizek Gabriella 46 Csoma Gábor 35 Csomós Miklós 29, 53 Csontó Lajos 20, 41, 46, 53 Csorba Simon László 52 Csordás Gábor 62 Csörgeő Tibor 20 Csörgő Attila 33, 36, 41, 57, 64 Csoszó Gabriella 36 Cube, Michael von 11 Czeizing Lajos 20 D Dabóczi Mihály 40 da Costa Dias, Angela 59 da Fonte, Tania 60 Dajkó Tibor 36 Dallos István 36, 37, 42 Damó István 35 Damski, Vesa 31 Darázs József 35 Darvas Árpád 47 Davies, Fenella 45 Dékei Krisztina 46, 62 Deli Anett 29 Deli Eszter Kinga 33 Denton, Susan 45 Déry Konstatntin 44 Dés László 17 Desvignes, Cécile 33 Detvay Jenő 41 Devlić, Radovan Domagoj 29 Dezső Tamás 20, 42 Dienes István 41 Dietz, Peter 51 Dietz, Wolfgang 51 Dillen, Rainer 51 Dinnyési Virág 35 Dobány Sándor 18 Dobó Krisztina 52 Dobosi László 33 Dobos Lidia 63, 64 Domačinović, Dinko 29 Domacinovic, Mirta 59 Domaniczky Tivadar 42 Dombrovszky László 41 Dóra Attila 47 Dóró Sándor 52 Drabik István 23 Drégely Imre 21, 42 Drescher Mária 35 Dresch Mihály 52 Drexler, Christoph 11 drMáriás Béla 38 Drozsnyik Dávid 35 Duarte, Frederica Bastide 59 Dukić, Sandro 29 Dumler, Hans 51 Dumond, Frédéric 60 Dunai Ervin 65 Dunai Gábor 37

Dunnet, Sally 16 Duparova, Emilija 29 Durran, Matthew 16 Durucskó Zsolt 35 E Ecker, Pamela 59 Eckle, Michael 51 ef. Zámbó István 25, 33, 38 Éger György 32 Egressy Teri 38 Egyed Ufó Zoltán 36 Ehrenreich, Lis 15 Eibl, Wolfgang 60 Eichinger, Ernst 11 Eifert János 21, 37, 41, 42 Eike 16, 31 Eisenstein, Adele 45, 64 Eisenstein, Szergej 45 Elek Anita 52 Elekes Károly 25, 52 Elek Lívia 35 El Hassan Róza 41 El Kazovszkij 38 Eln Ferenc 2, 62, 63, 64 Elo, Susan 31 Elsing, Simone 52 Eltér István 20 Eltes Barna 36 Engholm, Betty 15 Enyedi Ildikó 24 Eperjesi Ágnes 21, 41 Erdei Katalin 42 Erdély Dániel 18, 64 Erdély György 64 Erdélyi Dániel 31 Erdély Miklós 46 Erdész László 16 Erdősi Anikó 16 Erős Apolka 18 Escalin, Anu 60 Escher Károly 21 Eskerod, Torben 26 Espersen, Morten LØbner 15 E. Szabó Margit 28 Eszik Alajos 19 E. Várkonyi Péter 42 F Faa Balázs 41, 46 Fabényi Júlia 12, 46 Fábián Noémi 57 Fabó Katalin 35 Fábry Géza 10 Fahy, Ann 45 Faludy Judit 14, 46, 62 Faria, Pedro 60 Farkas Ádám 13 Farkas Antal Jama 21, 41 Farkasdy Zoltán 44 Fawakhry, Ashraf 34 Fáy Miklós 27 Fazakas György 44 Fazekas István 42 F. Dózsa Katalin 38 Fehér László 57 Fejérdy Péter 20 Fejér Gábor 21, 42 Fejér Zoltán 32, 42 Fejes László 21

NÉVMUTATÓ / INDEX

Fekete Géza Péter 36 Fekete György 28, 52, 53 Fekete István 36 Feledy Balázs 24, 28, 47, 49 Felicides Ildikó 32 feLugossy László 25, 33, 38, 39, 52, 53 Felvégi Andrea 42 Fenekovács László 14 Féner Tamás 21, 22, 43 Fenyő János 21 Fenyvesi Áron 46 Fenyvesi Máté 32, 41 Ferdinánd Judit 19 Ferenczi Gábor 35 Ferencz István 13, 40 Ferenczi Tünde 53 Ferencz S. Apor 59 F. Farkas Tamás 27, 30 Ficzek Ferenc 33, 36 Fink, Fabian 59 Fischer Judit 50, 52 Fitz Péter 14, 19, 20, 21, 24, 37, 45, 64 Fleischer, Joachim 59 Flórián Gábor 35 Fluk, Hanna 25 Flynn, Michael 18 Födő Gábor 35 Fodor Györgyi Szeréna 37 Fodor György Szeréna 42 Fogg, Mary 45 Földényi F. László 13, 22 Földes László 23 Follard Barbara 33 Formanek Barbara 19 Fóth Ernő 57 Frankl Aliona 42, 56 Franks, Tony 18 FranoviĆ, Toni 33 Fráter György dr. 11 Frey, Magdalena 26, 50 Friedmann Endre 21, 42 Friedrich, Hans 51 Friščić, Danko 29 Fritzenwallner, Peter 60 Fritz, Reinhard 17, 51 Fröydi László 39 Fukui Yusuke 52 Fülöp Mária 59, 60 Für Emil 14, 46, 62 Fürjesi Csaba 35 Fuszenecker Ferenc 21 Fusz György 18 G Gaál Endre 16 Gaál József 23, 38, 48, 52 Gábor Enikő 32, 42 Gábor Imre 52 Gábor Marianne 36 Gács Anna 22 Gacs Gábor 19 Gadányi György 42 Gádoros Lajos 44 Gaffron, Klaus von 51 Gagić, Bojan 29 Galbovy Attila 36 Gálhidy Péter 44 Gáll Ádám 52 Gál-Lázi György 37, 42 Gállfy György 46

Gáll Szabolcs 32, 36, 41 Gallusz Gyöngyi 40, 65 Ganczaugh Miklós 32 Garami László 13 Garami Richárd 32, 41 Gárdi Balázs 21, 42 Gasc, Anne-Valerie 59 Gáti Gábor 13, 22 Gáti György 27, 29 Gáyor Tibor 20, 26, 63 Geiger György 14 Gellér B. István 30, 37, 41 Gelpi, Gil 60 Genscwah, Cornelia 59 Genz, Mette 15 Geraedts, Pieter 13 Gera Mihály 38, 43 Gerber Pál 41 Geréb Anna, dr. 45 Gerendás Péter 12 Gergelics Balázs 36 Gergely Sándor 41 Gerhes Gábor 35, 57 Gerle János 62 Germán Fatime 19 Gershuni, Uri 34 Gerzson Pál 28 Geszler Mária 18 Gesztelyi Nagy Zsuzsanna 29 Getto Tamás 65 Gilice, Zsuzsanna 39 Gink Károly 21 Gironcoli, Bruno 10 Gjerdevik, Nils Erik 15 Glass, Ingo 12, 16, 30, 51 Glatz Ferenc, dr. 22 Glick, John 18 Göbölyös Luca 46 Göbölyös Márta 38 Goldbach, Susanne 29 Golovtsik Gábor 42 Gönci Sándor 21 Gordon Eszter 37, 42 Goren, Hagar 34 Gorlak, Zbigniew 29 Gosser, Helga 59 Gosztola Kitti 49 Góth Katalin 38 Götz, Silvia 51 Gráber Margit 22 Grechisch Tamás 42 Gregov, Ivan 29 Grimshaw, Michaela 16 Grnák László 42 Grosseová, Elzbieta 18 Grossmann, Ada 18 Grübl, Elisabeth 16, 59, 60 Grunert, Andreas 51 Gudvardardóttir, Jóna 18 Guerra, Eduardo 60 Guin’Amant, Jean-Luc 28 Gülch Csaba 42 Gulyás Gyula 13, 20 Gunnlaugsdóttir, Ása 31 Gustini, Igor 29 GY Gyárfás Gábor 47 Gyarmati József 37, 42 Gy. Balázs Béla 42

Gyémánt László 57 Gyenes Zsolt 30, 32, 36, 41 Gyenis Tibor 31, 40, 41 Gyimesi Andrea 49 Győrffy Ákos 49 Györffy Sándor 52 György István 53 Gyulai Líviusz 14 Gyurján Eszter 41 H Haapala, Teemu 31 Haaparanta, Sanna 31 Haaramäki, Anna-Lena 31 Haaren, Bettina van 51 Haas, Ragani 60 Habik Csaba 42 Hagymás István 36 Hähn, Hans Uwe 51 Haider, Johannes 28 Hajas Tibor 21, 46, 52 Hajdu István 11, 16, 17, 19, 24, 63 Hajdú József 21, 42 Hajdú Kinga 41 Halas István 42 Halász Géza 14 Halász János 28 Hallai Szabolcs 63 Halmos Klára 35 Halmy Miklós 21, 52, 57 Halonen, Kimmo 31 Hamarits Zsolt 41 Hámos Gusztáv 46 Hancke, Albrecht von 51 Hangay Enikő 33 Hansen, Bente 15, 17 Hansen, Jac 15 Hansen, JØrgen 15, 17 Hansson, Lena 39 Harasztÿ István 17, 30, 57 Hargitai Géza 26 Haris László 21, 30, 42, 46, 52, 63 Harmaala, Tareu 31 Härtl, Rudolf 51 Hasznos Zoltán 64 Hauser, Koen 13 Havas Bálint 41 Hawes, Graeme 16 Háy Ágnes 52 Heckelmann, Ernst Ludwig 51 Hecker Péter 31 Hefner, Peter 39 Hefter László 16 Hegedűs 2 László 21, 36, 38, 41, 47 Hegedűs Márta 37, 42 Hegyvari, Bernadett 16 Heide, Dorte 15, 59 Heide, Stephan 59 Heimann, Cornelia 60 Heinemann, Steven 18 Heinz, Gabriele 18, 29, 60 Heinz, Regina 18, 29, 60 Heisinger, Erica 51 Heisselberg, Turi 15 Heizinger, Stefan 60 Hekmat, Anahita 60 Helényi Tibor 21 Hellman, Hannu 23 Hellmann, Sonja 59 Helvelahti, Laura 31

69

NÉVMUTATÓ / INDEX

Helve, Tuuli 60 Hemrich Károly 41 Hemző Károly 21, 42 Hera Judit 36 Herbst Rudolf 41 Hercsuth György 44 Herczeg Fanni 33 Herendi Péter 21, 42 Hermann Zoltán 45 Herrmann, Heiko 51 Hertay Mária 19 Heuduska, Zsófia 65 Heuvel, Netty van den 18 Hevesi Iván 21 Hewson, Barry H. 17 Heymann, Cordelia 59 Hien, Alto 11 Hildebrandt, Johannes 28 Hiller István dr. 14 Hiltunen, Maarit 31 Hochreiter, Sybille 51 Hock Bea 32 Hofer Miklós 44 Hoffmann, Tanja 60 Hofmann, Kurt 59 Högner, Susanne 29 HØjmark, Signe 15 Hole, Nina 15, 18 Hollmann, Manfred 51 Hollós Ádám 49 Holm, Kim 15 Holopainen, Paula 59 HØm, Julie 15 Hopp-Halász Károly 37, 64 Horak, Sabrina 60 Hörder, Bernadette 60 Horn László 36 Horn, Paul 16, 36 Horváth Csaba 36 Horváth Dániel 33 Horváth Dávid 21, 42 Horváth Ernő 37 Horváth Kinga 19 Horváth Kornél 24 Horváth Levente 53 Horváth Mária 17 Horváth M. Judit 21 Horváth Péter 21, 42 Horváth Tibor 33, 41, 46, 52 Horwath, Wolfgang 28 Höschle, Christoph 60 Hossala Tamás 46 Höss, Dagmar 59 Howard, Emily 28 H. Power 49 Hrabéczy Ernő 45 Hradil, Eva 60 Hřjmark, Signe 15 Hřm, Julie 15 Hubej, Igor 29 Huber András 17 Huber, Markus 28 Hueber, Inge 45 Hummel, Konrad 51 Hund, Harald 16 Hunger, Sabina 29 Huotari, Elina 31 Husser, Matthien 60 Huszár Andrea 36, 49 Hyvärilä, Jussi 31

70

I ifj. Ficzek Ferenc 33 Iglar, Rainer 59, 60 Iglar, Rainer, 59 Illés Barna 36, 42 Ilovszki Béla 37 Imhof, Karl 51 Impey, Sara 45 Imre Mariann 35, 41, 57 Ingram-Bartholomäus, Bridget 45 Inkey Tibor 21 Ipsen, Steen 15 Iski Kocsis Tibor 41 Israel, Gili 34 Isza Ferenc 37, 42 Ivezić, Nikolina 29 Izsák Mária 37, 42 J Jacobsen, Arne 17 Jacobs, Michael 63 Jacquard, Max 16 Jahnke, Helga 51 Jakobovits Miklós 45 Jakobsen, Inge 51 Jakoby Gyula 45 Jankovics Annamária 34 Jánossy Ferenc 45 Járai Rudolf 21 Járdányi Zsófia 28 Jász Attila 25, 47 Jegenyés János 16 Jegesi Zsuzsa 13 Jelenszky László 14 Jeles András 38 Jelinek, Sabine 16 Jensen, Ole 15, 26 Jensen, Per Bak 15, 26 Jetsonen, Jari 19 Joatinen, Raimo 59 Jókay Zoltán 59 Jokesz Antal 21, 41, 42, 46 Jorgensen, Hardy Granhoj 15 Jovánovics György 46 Jozefka Antal 29 Juga, Hanne 60 Juhász László 41, 64 Július Gyula 53 Jung, Dieter 30 Jungersen, Gitte 15 Jurcsik Károly 44 Jurecskó László 38 Justesen, Kirsten 15 K Kádár János Miklós 19 Kádár Kata 19 Kádár Katalin 47 Kádasi Éva 18 Kadman, Boaz 34 Kaiser Ottó 42 Kaján Tibor 14 Kaldahl, Martin Bodilsen 15 Kallus György 42 Kálmán Kata 21 Kalmár István 52 Kalmár János 13, 23, 30, 63 Kalmár Lajos 32, 36, 41 Kalmár László 42 Kámán Gyöngyi 41

Kampfl József 13 Kankkunen, Arto 31 Kántor Éva 32, 36 Karácsony Tamás 20 Kárász Judit 21 Karátson Gábor 52, 56 Karhu, Tiina 31 Karner, Johann 28 Károlyi Ernő 48 Károlyi Zsigmond 46 Károly Sándor Áron 41 Karsai Zsófia 18 Kästl, Helmut 11, 62 Kaszás Károly 19, 20, 44 Katkó Tamás 37, 42 Katona Szabó Erzsébet 38 Katona Zoltán 52 Kauhanen, Heli 31 Kecseti Judit 38 Kecskeméti Sándor 18 Kecskeméti Sándor Kes 23 Kegyes András 37 Keijser, Hester 13 kelemen d. zoltán 32 Kelényi Béla 52 Keleti Éva 12, 21, 29 Kemenesi Zsuzsanna 21, 26, 32, 36, 41, 42 Kemény György 14 Kempf, Philine-Johanna 29 Kendra Bea 49 Kenedi Erzsébet 48 Kerekes Gábor 21, 32, 36, 42, 46 Kerekes István 37, 42 Kerényi József 23 Keresztes Dóra 19 Keresztes Magdi 42 Kéri Gáspár 32, 41 Kerny István 21 Kerper Ferenc 32 Kertészfi Ágnes 16 Keser, Ivana 29 Keserue Zsolt 32, 41 Keserü Katalin 10, 46 Készman József 32 K. Grandpierre Károly 52 Khoór Lilla 33 Kicsiny Balázs 22, 25 Kilár István 53 Kincses Károly 34 Király András 36 Király Gábor 35 Kiséri-Nagy Ferenc 42 Kis Gabriella 36 Kishonti Zsolt 38 Kismányoky Károly 46 Kiss Kuntler Árpád 21, 42 Kiss Levente 53 KissPál Szabolcs 16 Kiss Réka 36 Kis Varsó 41, 57 k. kabai lóránt 53 Klaniczay Gábor 12 Klausen, Bente Vold 45 Klein Rudolf 51 Klenyán Csaba 38 Klett Ibo 32 Klimó Károly 10 Klix, Gudrun 18 Klobusovszky Péter 20

NÉVMUTATÓ / INDEX

Klotz Miklós 32 Knap Zoltán 42 Knyihár Amarilla 16 Köblitz Birgit 16 Koch, Hans Georg 18 Kocsis Imre 19, 57 Kocziszky Éva 50, 63 Koenemann, Ralf 28 Kőfaragó Gyula 63 Koffán Károly 21 Kofoed-Hansen, Hans Michael 17 Koivisto, Mikko 31 Kojima, Jun 31 Kókay Krisztina 27 Kölcsényi Zoltán 42 Koleszár Ferenc 52 Kolozs József Sándor 29 Kolozsváry Mariann 14 Komondy Zoltán 44 Komoróczky Tamás 41 Koncz András 19, 46, 63 Koncz Csaba 46 Koncz Erika 15 Koncz György 37, 42 Koncz István 38 Koncz Zsuzsa 42 Kondákor László 41 Kőnig Frigyes 19, 25, 50 Kőnig Róbert 19 Konok Tamás 25 Kontraszty László 44 Kopacz Mária 13 Kopándi István 35 Kopasz András 41 Kopasz Tamás 38 Koralevics Rita, 33 Korbély Barnabás 37 Korhonen, Tommi 31 Korhonen, Touko 31 Körmendi Gabriella 62 Körmöczi Csaba 41 Kornfeind, Elisabeth dr. 28 Korniss Péter 21, 42 Környei Ágota 32 Koronczi Endre 24, 35, 40, 41, 57, 62, 63, 64 Kőrösi Antal 53 Körössényi Tamás 10 Korpihete, Jukka 31 Körtvélyesi László 64 Kósa János 41 Koskinen, Harri 31 Kosonen, Krista 31 Koszticsák Szilárd 42 Kotilainen, Antti 31 Kovách Gergő 36 Kovač, Koraljka 29 Kovács Alida 36 Kovács Attila 32, 42 Kovács Endre 41 Kovács Gergely 41 Kovács Ida 28 Kovács Ivó 36 Kovács Johanna 35 Kovács Lola 51 Kovács Melinda 21, 41, 47 Kovács Vilmos 47 Kovalovszky Dániel 42, 46 Kovalovszky Márta 19, 37, 64 Kovásznai György 45

Kováts Albert 35 Köves Éva 22 Kozák Gábor 33 Kozma Vera 38 Kraemer, Dieter 51 Krajtsovits Margit 53 Králl Borbála 18, 37, 64 Krammer, Gerhard 28 Kránitz András 41 Kranz, Sabine 29 Krell, Susanne 59 Kresz Albert 37, 42 Kristensen, Knud 15 Kristen, Tom 51 Kristóf Krisztián 33 Krizka György 44 Krnács Ágota 35 Krogh, Birgit 15 Krooden, Lynette Ten 29 Kroó Norbert, dr. 30 Krumpli Béla 32 Kubin, Johannes 60 Kubratova, Maja 29 Kuchta Klára 30 Kudelich Lajos 21 Kuehnle, Sabine 60 Kujansuu, Ulla 31 Kukorelly Endre 20 Kulinyi István 47 Kulmala, Pekka 31 Kun András Nándor 37 Kunckel Zoltán 41 Kun Éva 18 Kungl György 15, 18, 49, 63 Kunket Zoltán 35 Kunkovács László 21 Kupcsik Adrián 32, 41 Kupeczig Ágnes 29 Kuronen, Ulla 60 Kürthy Sándor 52 Kvasyte, Jolanta 18 L Lacombe, Robert 11 Ladocsi Gáspár, dr. 40 Lähdenmäki, Nathalie 31 Lakatos Áron 49 Lakatos István 42 Lakatos Menyhért 10 Lakatos Renáta 52 Lakke, Allart 13 Lakner Antal 41, 46 Lamminheimo, Teemu 31 Langer, Dagmar 21, 29 Langer Klára 21 Lang, Marianne 60 Láng-Miticzky András 42 Lantos Zoltán 24 László Fruzsina 53 László Kyra 16 László Péter 13 Lator László 37 Lauberg, Mark 15 Laubner, Sepp 28 Lauesen, Niels 15 Lawrence, Les 18 Layton, Peter 16 Lechler, Annette 29 Lechner, Alf 34 Leedy, Jim 18

Lee-Störck, Barbara dr. 10, 16 Lehoczky Péter 37 Lehto, Helena 31 Lendvai Ádám 16 Lendvai Péter Gergely 35 Lengyel András 25, 63 Lengyel Gábor 42 Lengyel Lajos 21 Lengyel Zsüliett 35 Lenzsér Péter 20 Léstyán Csaba 59 Lévai Nóra 29 Libuda, Walter 51 Ligeti Erika 24 Lighton, Lynda 18 Lindh, Mia 31 Lindström, Mats 39 Linnemann, Ann 15 Lipcsey György 32 Lipovac, Vasko 29 Lipovszky Lél Keve 33 Lipták György 14 List, Jeanette 15 Litván Péter 65 Ljubičić, Boris 29 L. Kovásznai Viktória 24 Lloyd, Jane 45 Lochmann, Bernhard 43 Locsmándi Gábor 25 Lőkös Zoltán 41 Lonovics László 30 Lorenz, Sonja 11 Lőrincz Gyula 60 Lőrinczy György 21, 46 Lóska Lajos 52 Lovas Ilona 37, 41, 52 L. Simon László 27, 47 Lübbert, Better 15 Lucas, Gaelle 60 Lugosi Lugo László 21 Lugossy Mária 30 Luithle, Anja 59 Lukác, Milan 28 Lukács József Joka 47 Lukács Orsolya 41 Lukić, Valentina 29 Lussa Vince 21 Lux Antal 18, 30 Luzsicza Árpád 29 Lynggaard, Finn 15 M Madácsy István 19 Madarászné Kathy Margit 38 Madsen, Lone Skov 15 Madsen, Sten Lykke 15 Magén István 35, 49 Magyarósi Éva 35, 52 Mahnel, Andrea 31 Maier, Herbert 28, 51 Maier, Sabine 28, 51 Major Ákos 36 Major György 20, 44 Major Lajos 36 Mäkelä, Juha 31 Makina 14 Mäkinen, Sarita 31 Makky György 64 Makláry Kálmán 14 Makovecz Imre 40

71

NÉVMUTATÓ / INDEX

Manek Attila 42 Manninger Mária 29, 38 Mansfield, Janet 18 Manso, Anna 60 Mänttäri, Roy 23 Manz, Bodil 15 Manz, Richard 15 Marando, Joseph 24 Marcela, Alexandrescu 35 Marinović, Mladen 29 Markovics Ferenc 24, 37, 42, 43, 62 Márkus Tibor 32 Marosán László ifj. 13 Maros Éva 14 Martincek, Peter 28 Martinsons, Peteris 18 Márton Árpád 53, 60 Martus Éva 33 Marwede 51 Masznyik Csaba 13 Mata Attila 23 Mátai Attila 53 Máté Olga 21 Mateus, Claudia 59 Máthé András 32, 41 Máthé Andrea 63 Mathieu, Paul 18 Matkócsik András 41 Mátrai István 35, 41 Mattison, Steve 18 Matusz Károly 37 Mátyássy László 13 Matzon Ákos 29, 30 Maunula, Jani 31 Maurer Dóra 34, 46, 52, 57, 63 Mécs Miklós 50, 52 Meech, Sandra 45 Méhes Lóránd 52 Meier, Beatrix 59 Meissner, Georg 51 Menasági Péter 44, 57 Mengyán András 57 Mente Éva 62 Mentus Hella 29 Menzen, Karl 52 Mersits Piroska 45 Merz, Mikko 31 Mester László 37 Mészáros Éva 38 Mészáros József 37 Mészáros Júlia 64 Mészáros Márta 35 Metsämäki, Mia 31 Metzkel, Judith 34 Meyer, Harry 51 Mezak, Davor 29 Mezei Ottó 38 Mezey Ildikó 60 Miah, Riad 33 Miessner, Hertha 51 Mihaljević, Ljiljana 29 Mihály Mária 48 Mike Károly 42 Minyo Szert Károly 21, 42 Mishima Kimiyo 18 Mitró Zsuzsa 62 Móder Rezső 35 Módos Gábor 41 Mohai Péter 37, 42 Moholy Nagy László 12

72

Mohr, Tanja 59 Molder, Adriana 59 Moldován Csaba 32, 41 Molnár Annamária 32, 33 Molnár Artúr 42 Molnár Edit 21, 37 Molnár Gabriella 19 Molnár Gál Péter 29 Molnár Imre 32, 38 Molnár Kálmán 47 Molnár László 23, 63 Molnár Mária 46 Molnár Sándor 20 Molnár Zoltán 36, 41 Molnár Zsuzsanna 18 Monika Merva 46 Monok István, dr. 47 Montague, Evelyn 45 Mosako, Daniel Rankadi 29 Mózes Katalin 44 Mudrák Attila 41 Muhonen, Tani 31 Muladi Brigitta 27 Mulasics László 15 Müller Ferenc 44 Müller Péter 24 Müllertz, Malene 15 Munch-Petersen, Lisbeth 15 Mustajärvi, Timo Tony 31 Mylius, Max 31 N Naamanka, Samuli 31 Nádai Ferenc 63 Nădăşan, Timotei 65 Nádor Ilona 37 nagámi 30, 46, 52 Nagel, Peter 51 Nagy Árpád Pika 52 Nagy Bálint 33 Nagy Csaba 19 Nagy Csilla 42 Nagy Gábor 28, 42 Nagy Gabriella 22 Nagy Gergely 32 Nagygyörgy Sándor 21 Nagy István 41 Nagy Kristóf 37, 42 Nagy Kriszta 41, 57 Nagy László 65 Nagy Márta 18 Nagy Mercedes 62, 64 Nagy Tamás 13 Nagy T. Katalin 19 Nagy Z. László 37, 42 Nagy Zoltán 13, 34, 46 Nagy Zopán 41 Nagy Zsolt 42 Nánay Szilamér 38 Nash, Dominie 45 Navratil Judit 52 Nayg István 52 Nemes Csaba 32 Nemes Márton 49 Németh Ágnes 27 Németh Géza 39, 65 Németh György 42 Németh Hajnal 16, 41 Németh József 21 Nemes, Judit 35

Néray Katalin 10 Neuhaus Emil 53 Neumann Ildikó 62 Neustifter, Joseph Michael 11 Nielsen, Niels 15 Nirk, Eva 29 Nobre, Luis 33 Nouhuys, F. P. R. van 13 Novák Attila 35 Novák Tibor 52 NY Nyári Ildikó 38 Nyírő Gyula 13 O Oborni Katalin 57 Odrobina Tamás 32 Okuda Hiromu 18 Oláh György 47 Oláh Tibor 42 Olajos György 19, 48 Oldenburg, Claes 29 Olgyay Gergő 53 Olin, Antti 31 Öllerer András 59, 60 Orbán Katalin 18 Orosz István 19, 28, 30, 47 Orr, Thomas 18 Orshi Drozdik Orsolya 21 Ország Lili 14 Oszvald Tamás 36 P Paakkanen, Mikko 31 Pácser Attila 25, 42, 46, 63 Pacsika Lia 29 Pacsika Rudolf 39, 53 Pahlitzsch, Sigrid 51 Paizs László 30 Paizs Péter 30 Pájer Emília 29 Pál Csaba 39 Pálfai Gábor 21 Pálhegyi Dániel 42 Palkó Tibor 52 Pál Mihály ifj. 13 Palm, Joachim 51 Palotai János 36, 39 Papp Elek 41 Papp Oszkár 17, 57 Paral, Miroslav 18 Pärnänen, Inni 31 Partanen, Laura 31 Parti Nagy Lajos 47, 48 Pasqualetti Eleonóra 27 Pásztor Gábor 41 Pataki Gábor 45 Pataky Zsolt 42 Pattantyús Gergely 16 Pátzay Pál 54 Pazár Béla 17, 40, 51 Pázmándi Antal 18 P. Boros Ilona 29 Pécsi József 21 Pécsi Sándor 52 Pedišić, Daniela Ratkajec 29 Pedit, Gaudens 15 Péli Barna 36 Peltokallio, Leena 31

NÉVMUTATÓ / INDEX

Penkala Éva 29 Perborg, Björn 39 Perlrott Csaba Vilmos 22 Péterfy László 53 Peternák Anna 49 Petersen, Gerd Hiort 15 Petőcz Lajos 35 Pető Hunor 23, 46 Pető Zsuzsa 42 Petrányi Zsolt 41 Pettersson, Leo 39 Pichler, Karol 29 Pierret, Stanislas 11 Piirainen, Mika 31 Pillemann, Heike 51 Pinczehelyi Sándor 25, 32, 35, 64 Pintér Márta 42 Pinviczki Judit 29 Plachy Sylvia 36, 44 Pleschberger, Birgit 59 PlieŠtik, Jiří 32 Plugor Sándor 10 Pócs Péter 19, 21 Pócsy Ferenc 30 Pohárnok Mihály 17 Pohl, Uli 51 Polgár Attila 36 Pólya Zoltán 42 Pöschl, Marlies 60 Pott-Schlager, Christiane 60 Potts, Katrina 29 Pöyhönen, Tuula 31 Prakfalvi Endre 40 Pressl, Wendelin 59 Prets, Christa 28 Probstner János 18 Prokob Krisztián 36 Prokopp Dóra 39 Prunier, Marie 60 P. Szabó Ernő 27 Puhl Antal 44 Puintila, Simo 31 Pujol, Noelle 59 Puklus Péter 36 Puskás Ildikó 11 R Rába Roland 29 Rabóczky Judit 35 Rácmolnár Sándor 16, 19, 38 Rácz Attila 36 Rácz Márta 33 Radák Eszter 49 Radócz Balázs 32, 36 Rádóczy-Gyarmathy Gábor 19 Radó László 35 Radványi György 20 Raff, Orit 34 Raiski, Pentti 31 Rajcsányi Artúr 36 Rajk Judit 17 Rákóczy Gizella 63 Rapaić, Davor 29 Rasmussen, Peder 15 Rasp, Martin 59 Ráth Géber Attila 47 Rátonyi József 13 Rátz Zoltán 17 Raum, Walter 11 Rautiala, Katariina 31

Ravasz András 32 Rédei Ferenc 21, 42 Rédner Márta 21 Regős István 35 Rehm, Dieter 11 Reischl Gábor 20 Reisinger, Barbara 18 Reismann János 21 Reismann Mariann 21 Reis, Patricia 60 Rényi András 26 Rényi Katalin 24 Réth Alfréd 14 Réti Pál 21 Reumert, Jane 15 Révész Antal 47 Révész Napsugár 19 Révész Tamás 21 Rév Miklós 21 Reyes, Santiago 33 Ridovics András 41 Rieder, Astrid 59, 60 Riedl, Franz 60 Rieger, Helmut 51 Riek, Peter 59 Rimanóczy Gyula 40 Rimner János 44 Rockenbauer Zoltán 10, 14, 29 Röhscheid, Anke 59 Román György 45 Romano, Assaf 34 Romão, André 60 Romule, Ilona 18 Romvári Márton 33 Rónai Dénes 21 Rontó Lili 35 Rösiger, Uta Ohndorf 29 Roskó Gábor 18, 25 Rossí, Tomáš 32 Rosta József 32, 65 Rott, Bodo 51 Rozmán Lajos 17, 29 Rozsda Endre 25, 63 Ruoff, Susanne 52 Ruohonen, Anna 31 Rutkai Bori 33 Ruzsa György, dr. 45 S Saarikoski, Anne 31 Sahpizis, Kostas 33 Sajdik Ferenc 14 Sajgó Ilona 53 Salamin, Marc-André 40 Salamon Árpád 35 Salomon, Bettina 59 Salvucci, Barbara 27 Sanaksenaho, Matti 19 Sánta István Csaba 43 Sára Ernő 47 Saraiva, Céline 33 Sárhidai Zsófia 48 Sárhidai Zsuzsanna 48 Sarkadi Péter 38 Sárközi Éva, dr. 41 Sárosi Anita 33 Sárváry Katalin 38 Sašo, Sanja 29 Sauli, Suomela 31 Sayrac, Asri 52

Schandl János 12 Schäffer László 62 Schéffer Anna 35 Schied, Christian 51 Schiffer János dr. 12, 16 Schmal Károly 49, 52, 63, 64 Schmidl, Katarina 59 Schmidt Motor Péter 48 Schneemeier Andrea 33 Schneider Márta dr. 13, 16, 21 Schneider, Robert 13, 16, 21, 28 Schörkhuber, Christine 60 Schrade, Rose 29 Schrammel Imre 18 Schreckenende, Sabine 60 Schriefer, Melanie 60 Schröder, Astrid 51 Schüler, Gudrun 28 Schülke, Tatjana 52 Schuller Gabriella dr. 21 Schumacher, Pascal 28 Schwanner Endre 37 Sebestyén Judit 62 Sebestyén Zoltán 52 Sebők Zoltán 49 Segieth, Elisabeth 11 Seguro, João 59 Sehuhula, Motlamedi 29 Seidner Zoltán 21 Seisboll, Lise 15 Selmayr, Renate 51 Semljé, Sine 29 Sengl, Deborah 59 Seppo, Anna 60 Serényi H. Zsigmond 52 Seres Géza 41 Seres János 35 Setälä, Jukka 31 Shim, Kunsu 28 Shunsuke Mizoe 29 Siegfried Zaworka 59 Siegmund Ákos 36 Siflis András 22 Sigmond Géza 16, 35 Sigmund-Servetti, Martina 29 Siklódi Zsolt 59 Siklódy Ferenc 59 Siklós Péter 18, 41 Silanpää, Arto 31 Sillanpää, Tuttu 31 Siman-Tov, Orit 34 Simoes, Isabel 59 Simon Csilla 36, 41 Simonyi, Emö 11 Sinkó István 12, 15 Sipilä, Pekka 31 Sivula, Eeva 31 Škoda, Vladimir 11 Slot, Keld 15 Slotte, Caroline 31 Smetschka, Joachim 16 S. Nagy Katalin 23, 36, 44 Snijder, Els 13 Soi, Michael W. 29 Soldner, Paul 18 Soltész István 36 Solti Gizella 49, 65 Somhegyi Zoltán 26 Somody Péter 25 Somogyi Laura 51

73

NÉVMUTATÓ / INDEX

Somogyi Zsófia 43 Somorjai Kis Tibor 19, 43, 56 Søndergaard, Trine 26 Soós Lajos 43 Soós Nóra 33 Soós Tamás 26, 57 Sopronyi Gyula 43 Sóváradi Valéria 26 Sövér Elek 53 Sperling, Robin 22 Stäbler, Gerhard 28 Stalter György 21, 42, 46 St.Auby Tamás 46 Staudt Ágnes 35 Steyaert, Frank 18 Stippl, Hannah 59 Stojanovski, Krunislav 29 Stojkova, Zlatka 29 Stolz, Gabriele 51 Stoney, Juliana 16 Stössel Nánda 13 Strasszer András 37 Straub, Sabine 11 Strautmann, Eva 60 Strenja, Eduard 29 Stubenberg, Soraya von dr. 15 Sturcz János 39, 45 Sturm, Barbara 16 Suchy, Laurent 59 Sugár Andor 10 Sugár Gyula 45 Sugár János 16, 22, 42 Sugár Péter 20 Suhonen, Paola Ivana 31 Sulyok Gabriella 19, 25 Sulyok Miklós 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 34, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 57, 62, 63, 64, 65 Surányi Mihály 26 Surányi Miklós 33 Šutej, Miroslav 29 Sutherland, David 32, 36 Sütő Róbert 36 Sves, Ètienne 24 Sved, Yvette 24 Swart, Susanna 29 Šwierkiewicz Róbert 11, 38, 52, 56 Syrén, Mari 31 SZ Szabados Árpád 14, 38, 63 Szabics Ágnes 35, 57 Szabó Ádám 36 Szabó Attila 53 Szabó Barnabás 43 Szabó Béla 41 Szabó Benke Róbert 46 Szabó Dezső 32, 41 Szabó Diána 65 Szabó Dorottya 36, 51 Szabó Eszter Ágnes 32 Szabó Eszter 52 Szabó Gyula 45 Szabó János 35 Szabóky Zsolt 43 Szabó Nóra 41 Szabó Róbert Gábor 41 Szabó Sarolta 32, 41

74

Szabó Tamás 23 Szacsva-y Pál 32 Szakolczay Lajos 13, 19, 53 Szalai Tibor 9, 46, 62 Szalay Pál 14, 35 Szalay Zoltán 21, 43 Szamódy Zsolt 21, 32 Szandelszky Béla 37, 43 Szántó Borisz 18 Szarka Klára 29 Szarka Péter 32 Szaszkó Antal 32, 36, 41 Szász Lilla 46 Szathmári Botond 52 Szathmáry Gyöngyi 13 Szatmári Juhos László 35 Szebeni András 43 Szegő Erika 43 Szegő György 15, 63 Szeift Béla 34 Székely Annamária 33 Székely Miklós 59 Székely, Pierre 42 Szél Ágnes 41 Szelci László 13 Szelényi Károly 30 Széles Edina 29 Szemadám György 35, 52 Széman Richárd 43 Szemereki Teréz 29 Szenes Zsuzsa 37, 64 Szenytyóbi (St. Auby) Tamás 46 Szepesi Attila 39, 65 Szépfalvi Ágnes 32 Szerdahelyi László 35 Szerencsés János 46 Szerényi Gábor 14, 35 Széri-Varga Géza 35 Szigeti Tamás 37, 43 Szíj Kamilla 13, 46, 52, 57, 62 Sziklás Tünde 27, 29 Szilágyi Ákos 26 Szilágyi András 13 Szilágyi Bernadett 13 Szilágyi László 32, 36 Szilágyi Lenke 21, 41, 42 Szilágyi Sándor 41, 44, 46 Szilágyi Teréz 28, 38, 51, 64 Szilágyi Tibor 29 Szilányi Imre 35 Szilárdi Béla 40 Szil István 41 Szilvássy Nándor 47 Szinyova Gergő 49 Szipőcs Krisztina 41, 46 Szirányi István 46 Szirtes János 10, 33, 38 Szi Zsolt 32 Szlaukó László 35 Szőcs Géza 35 Szőcs Miklós TUI 12, 62 Szöllőssy Ágnes 13 Szöllőssy Enikő 13 Szöllőssy Kálmán 21 Szombathy Bálint 22, 47 Szörényi Beatrix 33, 51 Szörtsey Gábor 24 Szotyory László 29, 57 Szűcs Attila 41, 52, 57 Szűcs Sándor 43

Szunyoghy András 35 Szurcsik József 25, 38 Szűts Eszter 32 Szyksznian Wanda 47 T Tábori László 21 Tadao Ando 51 Tafelmaier, Walter 11 Tahin Gyula 63 Takács Antal 32 Takács Eszter 36 Takács Márton 19 Takács Szilvia Anett 33 Tatáts Márton 45 Tamás András 36 Tamási Claudia 33 Tankó Judit 38 Tarjáni Antal 32 Tarján Tamás 36 Tarr Hajnalka 52 Tarr Hajnalka / Lakatos Renáta 52 Tasi Ádám 50 Taskovics Éva 52 Tasnádi László 21 Tatai Erzsébet 23, 24, 46 Tav, Ona 52 T. Balogh László 37, 43 T. Ego István 36 Teknős Miklós 43 Telcs Ede 12 Telek Balázs 21, 30, 32, 36, 41, 42 Tellér Mária 63 Tesch Katalin 41 Tettamanti Béla 14 Theron, Marie 29 Thing, Inger 15 Thury Levente 11, 56 Thuswaldner, Greth 59 Thwaites, Angela 16 Tianen, Veera 60 Tibor Zsolt 36, 52 Tilli, Anna Katriina 31 Timár Ferenc 50 Tímár József 43 Tímár Péter 21, 46 Toivanen, Pekka 31 Tolcsvay László 10, 17 Tooth Gábor Andor 29 TophØj, Anne 15 Töreky Ferenc 47 Torma Éva 36, 43 Tornoe, Hanne 26 Toroczkay Csaba 37 Török András 32, 36 Török Ferenc 20, 44 Török László 21, 37, 43, 46 Török Tamás 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 57 Tóth Angelika 52 Tóth Anna 49 Tóth Antal 24 Tóth Emőke 46 Tóth Eszter 53 Tóth György 21, 42, 46 Tóth József 21, 41 Tóth Julianna 13

NÉVMUTATÓ / INDEX

Tóth Krisztina 64 Tóth Szilvia 36 Tóth-Vadnai Gábor 41 Tótisz György 62, 64 Toulemonde, Muriel 59 Tőzsér József 50 Treder, Klaus-Martin 59 Troli, Margareth 16 Tróznai Attila 44 Tsivin, Vladimir 18 T. Szántó György 37, 43 Tumbász András 36 Tundó Klára 32, 36, 41 Turányi Gábor 13 Turay Balázs 36 Turay Hedvig 62 Turcsány Villő 38 Türk Péter 46 Twinn, Janet 45 Tybjerg, Peter 15 U Uglár Csaba 41 Ujházi Péter 19, 25, 38 Ujvári Gábor 36, 41 Ujvári Sándor 43 Ungvári Tamás, dr. 53 Uracs Róbert 62 Urbán György 9 Urbán Tamás 21, 43 Utta, Heike 29 V Vadas Ernő 21 Vagyóczky Károly 19 Vahl Ottó 37 Vajda Júlia 16 Vajda Lajos 16 Vajda Róbert, dr. 10, 12, 62 Valtasaari, Jukka 9, 31 Vámos Dominika 13 Vancsó Zoltán 21, 36, 48 Váradi Zsófi 33 Varga Bencsik József 35 Varga Bertalan 49 Varga Gábor Ákos 32, 36 Varga Imre 13, 55 Varga Katalin 2, 62, 63, 64, 65 Varga Levente 44 Varga Mátyás 49 Varga Rita 33 Varga Vera 16 Varga Zsófi 14, 43 Varga Zsuzsa 32 Vargha Márk Péter 41 Vargyas Ildikó 53 Várkonyi Erika 32 Várkonyi György 25, 33, 35, 46 Várnagy Ildikó 46 Várnagy Tibor 21, 26, 41, 46, 47, 50 Várnai Gyula 16, 35, 41 Varnai-Shorer, Judith 34 Varró Géza 36 Varró Norbert 36, 41 Vásárhelyi Zsolt 33 Vaselli, Stefania Piga 27 Vas János 37, 43 Vécsei Júlia 52 Vécsi Nagy Zoltán 13, 46 Vécsy Attila 21, 46

Veiszer Alinda 29 Vékás Magdolna 21, 32, 42 Vekerdy Tamás 20 Veress Pál 50 Vertel Beatrix 47 Vértes György 37 Vető János 21, 46 Vígh Tamás 13 Viippola, Irina 31 Vikova, Jindra 18 Vilén, Jari 23 Vincze Balázs 51 Vincze László 46 Vincze Ottó 53 Vinkler Zsuzsi 53 Virág Csaba 10, 44 Visnyei Ilona 35, 48 Vitányi Anna 29 Vitányi Iván 17 Vizsolyi János 14 V. Molnár Imre 32 V. Monár Imre 36 Vollmuth Krisztián 33 Voré 51 Vörös András 35 Vörös István 26 Vörösmarty Magda 47 Vörösváry Ákos 32, 49 Vorzsák Gyula 60 Vöyrynen, Heli 60 Vukovics Péter 35 Vukovic, Vanja 60

Yengibarian, David 14 Yxxs, Hael 28 Z Zaitseva, Alexandra 60 Zajky Zoltán 21 Zakar Viktória 49 Zakrajšek, Leon 29 Zalka Imre 32 Zana Krisztián 41 Zanki, Josip 29 Zantis, Gerlinde 11 Zaránd András 37, 43 Zaránd Gyula 34 Zaworska, Siegfried 43 Zechyr, Othmar 10 Zelenák Crescencia 47 Zilli, Judith 59 Zoitl, Gloria 60 Zoitl, Moira 59 Zoltai Gusztáv 10, 12 Zólyom Franciska 46 ZS Zsakó Bálint 32 Zsigmond Attila 16, 29, 34, 37, 40, 57 Zzuffa Zsolt 42

W Waern, Rasmus 12 Wagner János 43 Wagner Margit 43 Wahorn András 33, 38 Walerich, Michéle 33 Wassholm, Anne 31 Wastl, Ernst 15 Watzal, Flora 16 Wayte, Gavin 28 Weber, Bernd 51 Wéber Imre 46 Wéber Lajos 43 Wechter Ákos 32 Wegenkittl, Renate 60 Wehner Tibor 17, 22, 32, 43, 46, 49 Weichinger Károly 44 Weilacher-Stieler, Helga 29 Weil, Alain 21 Weiner, Willi 18 Weiss, Ivan 15 Wessely Anna 49 Wetzelsdorfer, Hans 28 Wiedemann, Renate 52 Wigner Judit 47 Willen, David 18 Wittrup, Ebbe Stub 26 Witzmann, Andrea 60 Wolanin, Bronislav 29 Wood, Heidi 59 Wright, Jussi 31 Würdinger, Eva 59 Y Yaeko Tokura 29 Yde, Charlotte 45

75

B U D A P E S T G A L É R I A

Recommend Documents