azért elárultak: ezzel a külső készülődéssel mi is hozzájárultunk, Önök is hozzájárultak az otthoni, a hazavitt adventi hangulathoz

ISSN 2067 - 0389

Az Önkormányzat és a Városháza havi kiadványa • Új sorozat, XXIII. évfolyam, 11. szám, 2016

A hazavitt Advent

KÖZÉRDEKŰ

Csaba (Burus Csaba emlékére) / 2. oldal Vége a szélmalomharcnak: indulnak a tipegő csoportok / 3. oldal Kós Károly-iskolanapok / 3. oldal A viszonyulás: partneri / 3. oldal VÁROSHÁZA

Anyakönyv / 4. oldal KRÓNIKA November utolsó hete Csíkszeredában már az adventi előkészületek égisze alatt zajlott. Az Önkormányzat az általános várakozásnak megfelelően már november 22-én helyére állította a megyeszékhely karácsonyfáját a Majláth Gusztáv Károly téren, napokra rá pedig elkezdődött az adventi koszorú kialakítása és a karácsonyfa díszítése is. Tizenhat méter: mármint a pompás fa-példány, amelyet idén a Csíksomlyói Közbirtokosság adományozott a városnak, a megyeszékhelyi adventnek. Az adventi koszorúhoz szükséges fenyőágakat a Csíkzsögödi Közbirtokosság adományozta. A karácsonyfa díszeit „csipkevarázs” témával a Grafirka Egyesület tagjai készítették. A fát zsákanyagból és piros vászonból készült szívek, gömbök, vesszőből font karikák díszítik, amelyek különleges díszeleme a kézzel horgolt csipke. Ablakkeretből kikandikálóak: mármint az angyalok, amelyek még csipkedíszek közül is kikandikálnak és a fához csalogatják a kíváncsiakat. A csillogó ezüst füzérek mesés,

varázslatos hangulattal töltik be a teret. A karácsonyfa díszpompáját a Betlehem teszi teljessé. A várakozás időszakának mind a négy vasárnapján 17.00 órától rövid ünnepi műsor keretében gyúltak fel a hit, a remény, az öröm és a szeretet lángjai. Lelket gyönyörködtető volt, hogy annak ellenére, hogy a fehér tél csak az utolsó gyertya gyújtásiünnepélyén tette némiképpen tiszteletét, minden vasárnap igazi közösségi élménnyé változott. A meghívott kórusok, a felszólaló egyházi elöljárók, az éppen soros gyertya visszafojtott lélegzettel várt meggyújtása, a szónoki pillanatok után, az éppen erre a látványra mint egy varázsszóra egyszerre megforduló fejek sokasága, a meghitt, igazi adventi hangulatú mini-rendezvényekbe bele-belecsendülő kisgyermek-hangok valamit azért elárultak: ezzel a „külső” készülődéssel mi is hozzájárultunk, Önök is hozzájárultak az otthoni, a hazavitt adventi hangulathoz. n

Nem kényszeríthetik félárbocra kisebbségi jogainkat Újabb zászlóper tárgyalását tűzték ki a Hargita Megyei Törvényszéken december 6-ra, amelyet végül elnapoltak január 10-re. A Csíkszereda polgármestere ellen indított per­ ben a helyi önkormányzat vállalja a per felvételét, mert csak a jogi személyiséggel rendelkező polgármesteri hivatal állhat perben.

A felperes iratcsomója azonban több sebből is vérzik, többek között ezért halasztották el a tárgyalást. A pert a Csíki Játékszín épülete előtt található székely zászló, valamint a városzászló miatt indította a zászlópereiről már jól ismert Dan Tanasă által vezetett Méltóságért Európában Polgári Egyesület.

Mi történt 2016 novemberében a városban? / 4–5. oldal VÁROSHÁZA

A városi önkormányzat határozataiból / 5. oldal Döntött a testület / 6. oldal Románia Hivatalos Közlönye / 6. oldal közérdekű

Köszönet és jókívánság / 7. oldal Ingyenes jogi tanácsadás / 7. oldal Nagy karácsonyi ajándékválaszték: vásároljon könyvet a Csíkszereda Kiadóhivataltól! / 7. oldal Melegvíz-támogatás a 65. életévüket betöltött csíkszeredaiaknak / 7–8. oldal A hónap üzenete / 8. oldal A vendéglátóipari egységek minimális tűzvédelmi követelményei / 8. oldal

2 • Csíkszereda, 11. szám, 2016.

városháza Füleki Zoltán, Csíkszereda alpolgármestere, az RMDSZ Csíkszeredai Városi Szervezetének elnöke magánszemélyként lépett be a perbe, amellyel az a célja, hogy az ügyet Strasbourgban, az Emberi Jogok Európai Bíróságán is tárgyalhassák. Ezt a lépést egyébként megtette már a városháza épületében található zászlók ellen indított perben is. Az alpolgármester által összeállított ellenvetésben számos olyan tényt emel ki, amely a jelen jogszabályok értelmében indokolatlanná teszi Dan Tanasă keresetét. A polgármester perbefoghatatlanságán túl a második probléma, hogy az egyesület a zászlóeltávolítási követeléseinek nem közigazgatási, hanem csak polgárjogi perben szerezhetne érvényt. A kereset harmadik gyenge pontja, hogy Dan Tanasă nem bizonyította be, hogy jogilag képviselheti a Méltóságért Európában Polgári Egyesületet. Az alpolgármester negyedik ellenvetése Dan Tanasă érintettségével

kapcsolatos, ehhez egy marosvásárhelyi pert említ meg előzményként, amelyben egy magyar nemzetiségű magánszemély kérte a kétnyelvű utcanévtáblák kihelyezését. Őt azzal az indokkal utasították vissza, hogy nem helyi lakos, ezért nem lehet érdeke a kétnyelvű táblák ügye. Mint ismeretes, Tanasă nem Hargita megyei lakos, míg az egyesületet Bukarestben jegyezték be. Az ellenvetésben az is szerepel, hogy a város zászlójának levételével kapcsolatban azért alaptalan Tanasă követelése, mert annak használatát még 1994-ben jóváhagyták. Az alpolgármester további kifogása a periratban az a megfogalmazás, amely szerint egy másik ország zászlója leng a színház előtti téren. Füleki Zoltán annak bizonyítékát is csatolta az iratcsomóhoz, hogy egy évvel ezelőtt a Suceava megyei Gura Humorului településen katonai parádé keretében húzták fel Bukovina régió

Csaba (Burus Csaba emlékére) 2016. december ötödikén lezárult a csíkszeredai futballtörténet másfél évtizedes fejezete. Azon a napon az Úr magához szólította a kilencvenes évek végén mélypontra került csíki foci újjászületésének, felcseperedésének és megerősítésének szakmai nevelőapját. Azt az embert, aki munkahelyi kötelezettségei mellett jó gyermekként, férjként és édesapaként földi zarándoklatának utolsó napjáig futballéletünk elkötelezett, csupa szív katonája maradt. Csaba a régi iskola utolsó képviselője. Major Gusztáv nyugdíjba vonulásával az egyetlen képzett futballedző maradt. Az 1904 júniusától íródó 114 éves csíki futballtörténet egyetlen olyan helyi nevelésű játékosaként, aki UEFA A licencet szerzett. Miután a csíkszeredai 4-es számú Líceumban sikeresen érettségizett, felsőfokú tanulmányait Bukarestbe, a Testnevelési Főiskolán (IEFS) folytatta. Olyan időkben, amikor egyszerű földi halandónak szinte lehetetlen volt oda bekerülni, hiszen az amúgy is kisszámú helyek egy részét a világversenyeken ifiként jelentős eredményt elérőkkel töltötték fel, úgymond hivatalból. Csabán kívül abból a generációból csak a gyorskorcsolyában jeleskedő Balló Bíborka végzett a TF-en. Nem állt meg itt, nem érte be ennyivel. Tudta, hogy ő többre hivatott. Testnevelő tanári szerepvállalásával párhuzamosan futballedzőként és intézményalapítóként a csíkszeredai labdarúgás újjászületésében is szerepet vállalt. Többek között Bíró Al-

bin 2000-ben leköszönő alpolgármester biztatására és támogatásával létrehozott START 2000 egyesület egyik alapítója. Csaba életének legszebb éveit a csíki futballnak szentelte. A 2000-ben toborzott csapata igazi úttörő generáció volt. 2006 őszétől kezdeményezésére, közel évtizednyi távolmaradás után, Csíkszereda vis�szatér az országos korosztályos bajnokság mezőnyébe. Az első, 2006/2007-es szezonban a Major Gusztáv vezette „nagyoknak” és a Burus Csaba edzette „kicsiknek” egyaránt kevés babér terem. Két év alatt az országos bajnokságba beleerősödve, az utóbbiak meghatározó középcsapatként már a hatodik helyen végeznek. Az országos bajnokságban öt évig a helyi Iskolás Sportklub színeiben vitézkedő csíki utánpótlás Csabával együtt a 2011 őszétől a város által létrehozott VSK Csíkszereda keretében folytatja. Egy évvel később újabb váltás következik: a Román Labdarúgó Szövetség (FRF) döntéskényszere következtében 2012 nyarán a VSK futball szakosztályának kiszervezésével megalakuló FK Csíkszereda szakmai koordinátora és egyik alapítója. A mester tizedik szezonja a csíki utánpótlás mindenkori legjobb eredményével zárul: 2016 tavaszán a „kicsik” megnyerik a csoportjukat, a „nagyok” a harmadik helyen zárnak. Csaba a régi iskola utolsó képviselője. Nem föltétlenül a rúgd és fuss, hanem inkább klasszikus edző és játékos, illetve az edző és szülő viszony tekintetében. Nyújtott és követelt. A komolyságért, ha-

zászlóját. Hozzátette, a székely zászló nem egy másik ország jelképe, hanem, ahogy Bukovina zászlója, úgy a székely zászló is egy romániai régiót jelöl. „Tanasă azokon a joghézagokon tud fogást találni, ahol a törvények nem egyértelműek, és minden bíró úgy értelmezi azokat, ahogy akarja. A törvények nem szabályozzák tisztán és pontosan, hogy mikor és kinek milyen joga van. Az alkotmány hatodik cikkelye azt mondja ki,  hogy a kisebbségekhez tartozó személyeknek joguk van etnikai, kulturális, nyelvi és vallási identitásuk megőrzéséhez, fejlesztéséhez és kifejezéséhez.  Véleményem szerint, ebben az esetben alkotmánysértés is történt. Azért kell ott lenni a parlamentben, hogy az eddig megszerzett jogokat nehogy elveszítsük. Nem szeretném, hogy odajussunk, ahol 1989-ben tartottunk: hogy ne írhassuk le a város nevét magyarul” – jelentette ki az alpolgármester. n tározottságért és elkötelezettségért cserében komolyságot, határozottságot és elkötelezettséget követelt. Ezért képes volt egymaga csatákat vívni sokak ellen. Ütközeteit természetesen kizárólag szakmai alapokon folytatta. A futballban számára csak a futball számított. Nem volt kön�nyű dolga, hiszen mindig a lehető legjobbra törekedett. Ezért folyamatosan küzdött játékosaival, azok szüleivel és gyakran önmagával is. A szenvedélyes küzdelem nyomokat hagyott. Egyre mélyebb, egyre kegyetlenebb nyomokat. Csaba úgy küzdött teljes hittel az élet nyitotta háborúban, hogy továbbra is megfelelt a hármas feladat: család, futball, iskola kihívásainak. A halálos korral vívott csatában többször sikerült hátrányból fordítania. Élni akart. Családjáért, a futballért, az iskoláért, amit vezetett. Csaba a régi iskola képviselője. Azé az iskoláé, ahol a család az család, a munka az munka. Ahol, ha szerepet vállal az ember, meg kell felelni. Otthon és az otthonon kívül egyaránt. Ezt a küldetéstudatot otthonról hozta. Amikor ifiként nagypályán, később a városi kispályás bajnokságban Csaba játszott, az édesapja minden alkalommal ott volt a pálya szélén. Nem szólt, csak figyelt. Örült a fiának. Ebben a kölcsönös örömben gyökerezik Csaba szülei iránti rajongó szeretete, hiszen ő már gyerekként megtapasztalta: nem a tisztelet, nem a hála, hanem a szeretet a családi közösség legfontosabb összetartója. Ez a ra­jongó szeretete a családja életét is beragyogta. Édesapaként ő is ott állt mindig Berni fia mellett. Nem szólt, csak figyelt. Örült a fiának. Ráduly Róbert Kálmán

Csíkszereda, 11. szám, 2016. • 3

városháza

Vége a szélmalomharcnak: indulnak a tipegő csoportok Minden akadály elhárult annak útjából, hogy december 5-től elinduljon két tipegő csoport a Cimbora Napközi Otthonban. Ezzel az intézkedéssel minden olyan családnak megoldódott a problémája, amely igényt tartott a három év alatti gyermekének intézményi ellátására. „Az állam és a közszféra malmai nehezen őrölnek és ellentmondásokkal teli a vonatkozó törvénykezés. Mindennek ellenére – igaz, hogy késéssel, de – beindulnak a bölcsődés korú gyerekek felügyeletét biztosító csoportok” – tájékoztatta a sajtó képviselőit Füleki Zoltán alpolgármester. A sajtótájékoztatón az elöljáró elsősorban Kedves Ildikónak, a Cimbora (és Kisherceg) Napközi Otthon igazga-

tójának mondott köszönetet, aki – mint mondta – szinte szélmalomharcot vívott e cél megvalósulásáért. Füleki azt is hangsúlyozta, hogy miután nyilvánvalóvá vált, hogy a bölcsődei helyek korlátozott száma sok csíkszeredai család számára okozott nehézséget, Csíkszereda Önkormányzata érzékeny volt e kérdésre, és  mindent megtett annak érdekében, hogy áthidaló megoldást találjon. Kétéves elképzelés és hat hónapnyi kemény munka – összegezte a csoportok indulását megelőző időszakot Kedves Ildikó  igazgató asszony, aki nagyon örült annak, hogy hosszú idő után végre jó hírről számolhat be. Bár nagyon szerették volna már november 15-től működtetni

Kós Károly-iskolanapok A Kós Károly Szakközépiskolában decemberben kerülnek megszervezésre a Kós Napok, ugyanis az iskola névadója december 16-án született. A megnyitó keretén belül Szén János igazgató köszöntőbeszéde után sor került a Kós Károly-plakett megkoszorúzására. Az igazgató szavait idézve: „Iskolánk névadója példakép számunkra. Munkásságával, életvitelével, sokoldalú alkotó emberi magatartásával olyan egyéniség volt, aki örökre példa marad számunkra.”

A programban versenyek, vetélkedők, kiállítások, játékok szerepeltek két tematika köré csoportosítva: Kós Károly élete és munkássága (pl. Kós-vetélkedő, kincskeresés, maratonolvasás Kós Károly művekből), valamint a karácsonyi ünnepkör (különböző kézműves tevékenységek, ének- és szavalóverseny stb). Sor került közös korcsolyázásra, úszásra, floorball, asztalitenisz, sakk és Rubik-kocka-kirakó bajnokságra, táncversenyre is. A kiállítások az építészeti rajzoló és formatervező osztályos diákok műveit

A viszonyulás: partneri December 12-én került sor arra a sajtótájékoztatóra, amelyet Csíkszereda polgármestere és Füleki Zoltán alpolgármester hívtak össze a Városháza gyűléstermébe. A sajtótájékoztató fő témája a pár órával azelőtt véget ért parlamenti választások gyors és inkább a csíkszeredai, a székelyföldi közösséget érdeklő kiértékelése volt. Mind a polgármester, mind az alpolgármester köszönetüket fejezték ki a város minden polgárának, aki élt a szavazati jogával, a sokak iránt, akik komolyan vették ezt a lehetőséget. A polgármester kiemelte, annak dacára, hogy szemmel láthatóan nagy számban szavaztak a város polgárai, a választás gördülékenyen és megfelelő hozzáállással, sebességgel zajlott, ezért köszönetét fejezte ki mindazon személyeknek, akik a választási folyamat technikai és jogi oldalát biztosították. Ahogy mondta: „hozzánk semmiféle gondról nem érkezett visszajelzés a városból”. Ennek a problémamentességnek

is mutatója a 47 százalékot meghaladó részvétel Csíkszeredában. Ugyanakkor az országos választás-szervezési szintet illetően elmondta, voltak pontatlanságok, hiányosságok, és a mindenkori hatalom egyik feladata az lesz az elkövetkezőkben, hogy a választói névjegyzékek tartalmát a valóságnak megfelelővé tegye. Ez nem az önkormányzatok, hanem az országos választóhatóságnak a feladata. A városban nyolc olyan szavazókörzet volt, ahol a névjegyzékben szereplők többsége megjelent a választáson, ami a nem valós névjegyzékeket nézve is szép teljesítmény. A teljes magyarlakta vidékek közül Csíkország volt ezúttal is a zászlóvivő, ami rendkívül büszkeségre ad okot. A hat pártra leadott 15 758 érvényes szavazatból 12 871 szólt az RMDSZ mellett, ami az előző választásokhoz képest (ahol a tízezres szám, illetve annak meghaladása szinte küszöb-értelmű volt) mindenképpen kimagasló

a csoportokat, a szükséges személyzet alkalmazása nagyon sok időt vett igénybe, sőt még jelenleg sem zárult le, de a még hiányzó nevelők munkáját önkéntesekkel oldják meg. A szükséges bútorok, tanfelszerelések és játékok is rendelkezésre állnak. A tipegő csoportok minden költségét az önkormányzat fedezi.

tartalmazták, de volt természetfotó-kiállítás, valamint történelmi kiállítás is (kommunizmus-témával). A gazdag programkínálat lehetővé tette, hogy a diákok megismerjék és minél többet tudjanak meg az iskola névadójának életművéről, építészi, írói, grafikusi, népszolgálati tevékenységéről. Ugyanakkor versenyeztek, szórakoztak, vidáman és hasznosan töltöttek két és fél napot. Az iskolanapok támogatója Csíkszereda Polgármesteri Hivatala volt, ezúton is köszönjük a támogatást. (a Kós Károly Szakközépiskola vezetősége) csúcsot jelent. Ráduly Róbert Kálmán fontossági sorrendben az első helyen említette a Romániai Magyar Demokrata Szövetség valós megújulási igényét és szükségét, és a választásokon is túlmutató, valós és további együttműködést az Magyar Polgári Párttal. Az elkövetkezőkre utalva, a polgármester hangsúlyozta, hogy az eredmények általi ígéretes helyzetben a magyar képviselőkre és szenátorokra köztes lépcsőként kell tekinteni, hiszen még van munka addig, míg vissza lehet kerülni a valós parlamenti súly-helyzetbe, amíg az intézményrendszeri tévelygést, mely az országos állapotok révén némileg ide is leszivárgott, végképp le lehet küzdeni. Nem annyira az elszaporodó „megerősödési” üzenetekről vagy helyzetértelmezésről van szó, de sokkal inkább felelősségnövekedésről, újabb lehetőségekről. Nem az a mindent felülíró törvény, hogy minden áron kormányon kell lenni, hanem az, hogy Bukarest is meg kell értse, vagy meg kell vele értetni, hogy magyar kisebbség romániai viszonyát partneri helyzetként, partneri viszonyban kell kezelni.

4 • Csíkszereda, 11. szám, 2016.

városháza / krónika

Anyakönyv – 2016. november –

Mi történt 2016 novemberében a városban?

Születések

Csíkszeredai események krónikája

Rafain Márk Rancz Balázs Becze Bianka Éva Csiki Bernadett Humă Raluca-Maria Czine Olivér Gráncsa Klaudia Bălcan Sofia-Gabriela Oltean Eduard-Cristian Csiszar Aliz Lajos Hunor Bilibók Krisztina Kopacz-Kuna Koppány Csiszár Tilda Bucur Filip-Ştefan Agapi Bogdan-Petru Sándor Hunor Olti Tamás Sociu Anisia-Andrea Tulit Kincső Kolbai Sára Csismadia Victoria Mónika Solyom Tamás János Mátyás Rácz Henrietta Turoczi Zselyke Kósa Ákos Molnár Péter Fodor Boglárka

Elhalálozások Dobriţoi Jeniţa Jakab Elisabeta Blaga Anna Miklós Dionisie Péter Clara Baliga Ema Roth Josif Ludovic Nagy Éva Maria Gánghámer Ana Csibi Elisaveta Pál Péter Lengyel Erzsébet Mihály Maria Szabo Istvan Szakacs-Erős Mihai Botos Viorica Bene Zoltán Fülöp Albert Fikó Petru

Házasságkötések Gál Zoltán – Pîntea Georgeta-Aurora Gábor Áron – Szentes Beáta Ágoston Attila – János Erika Péter Csaba Imre – Pál Kinga Erzsébet Kopacz Tibor – Kuna Noémi Fodor Zoltán – Fülöp Edit Gábor András – Gábor Emese Páll Nicolae – Lőrincz Erika Lăcătuş Victor – Lăcătuş Irina n

NOVEMBER 2. Új támogatás a speciális nevelési igényű gyerekeknek Új támogatás bevezetéséről döntött a kormány, amelyre speciális nevelési igényű gyerekek jogosultak. A juttatás napi 16,6 lej értékű élelmiszer-támogatást jelent, továbbá évente egyszer ruha- és tanszertámogatást is kaphatnak a gyermekek. Hargita megyében 735-en jogosultak a támogatásra. A juttatásra azok a speciális nevelési igényű gyermekek – napközisek és iskolások – jogosultak, akik a közoktatásban tanulnak. A támogatásra vonatkozó szabályozás értelmében az igényléseket a megyei tanfelügyelőség szakembereiből álló bizottság döntése alapján hagyják jóvá, majd a megyei tanács átutalja a szükséges összeget minden település polgármesteri hivatalának, amely folyósítja az iskolákhoz. A támogatás csupán azokra a napokra jár, amikor a gyermek az iskolában van. A napi étkezési támogatáson kívül a gyermekek évente egyszer kaphatnak ruha- és tanszertámogatást is, ezek összege háromtól hétéves korig 498 lej, héttől tizennégy évig 611 lej, tizennégytől tizennyolcig 754 és tizennyolctól huszonhatig 844 lej. NOVEMBER 4. Studio 9 Akárcsak az első megmutatkozáskor, ezúttal is a Csíki Székely Múzeumban állított ki a Studio 9 képzőművészeti csoportosulás. A tagok tíz éve állítanak ki közösen évente megújuló vándorkiállításokon. „A tízéves jubileum egy mérföldkő is, mert ezután fog eldőlni, hogy lesz-e folytatás” – mutatott rá Turós Eszter művészettörténész utalva arra, hogy amikor annak idején az összeverbuválódott képzőművészek felvetették a közös kiállítások, a csoportosulássá szerveződés lehetőségét, elsősorban gyakorlatiasan gondolkodtak: nem terveztek hosszú távra, mindig csak a soron következőt látva próbáltak előrelépni. Ha valaki azonban visszatekint a csoportosulás tízéves munkájára, igencsak sokszínű és árnyalatokban gazdag kép bontakozik ki előtte, amelyben kirajzolódnak a csoport karakterjegyei, egy-egy alkotó tíz esztendejének útkeresései, kérdései, kísérletei, személyes küzdelmei. A jubileumi kiállításon Bara Barnabás, Botár László, Gergely Zoltán, Mezey Ildikó, Nagy Ödön, Szabó Árpád, Turcza László, Váncsa Mónika, Xantus Géza munkái szerepeltek.

Elkobzott életek A Fővárosi Örmény Önkormányzat és Csíkszereda Polgármesteri Hivatalának együttműködésével a csíkszeredai városháza gyűléstermében Elkobzott életek címmel tartottak konferenciát. Az előadássorozat az 1944 őszétől a Szovjetunió által működtetett táborokba hurcolt magyarországi és erdélyi magyar civilek többéves rabságával, a fogolyélet mindennapjaival, a túlélők szabadulásának körülményeivel és az elhurcoltak pszichológiai, vallási vonatkozásaival foglalkozott. Az előadók rávilágítanak arra, hogy a szovjet rezsim hogyan vezette félre az „igazság” zászlaja alatt a társadalmakat, és hogyan vette el ártatlan emberek százezreinek életét, tette kilátástalanná családjuk helyzetét. Az első alkalommal megszervezett konferencia Csíkszereda mellett két további helyszínen valósul meg, Budapesten és Szamosújváron. NOVEMBER 11. Előrelépés az autizmussal élő gyermekek csíkszeredai oktatásában Tizenhét speciális oktatást igénylő autista gyerek jár a csíkszeredai Puzzle Oktatási Központba, tanításukat, fejlesztésüket a központ mellett működő, az autizmussal élő gyerekek szülei által létrehozott AutHelp Egyesület pályázott összegekből és támogatásokból tudja segíteni. A központ működésében a legnagyobb gondot az alkalmazott szakemberek fizetésének biztosítása okozza, valamint a gyerekek szállítása is probléma volt, az, hogy hogyan jutnak el minden nap az iskolába. A szállítást, illetve az oktatás minőségének javítását, fogyóanyagokat és különböző eszközöket pályázat útján nyert összegekből, valamint támogatásokból tudják fedezni, ezért minden évben pályáznak különböző intézményekhez, szervezetekhez. Ebben az évben sikerült Az autizmussal élő gyerekek rehabilitációja Csíkszeredában elnevezésű pályázattal szállítási költséget, valamint egy pszichológiai felmérést fedezzenek. Szintén a pályázatnak köszönhetően tudták tartani a zeneterápiás foglalkozásokat, a fejlesztéshez szükséges fogyóanyagokat és eszközöket is megvásárolhatták. NOVEMBER 14. Nem kell igazolás: aki betölti a tizennyolcat, automatikusan bekerül az egészségbiztosító rendszerbe Ezentúl nem kell igazolniuk egészségbiztosított státuszukat a 18. életévüket betöltött

Csíkszereda, 11. szám, 2016. • 5

városháza diákoknak: az oktatási tárca és az Országos Egészségbiztosítási Pénztár között megkötött szerződés szerint a tanulmányaikat folytató diákok már idéntől automatikusan bekerültek az egészségbiztosítással rendelkező személyek nyilvántartásába. Az eddigi szabályozás szerint a 18. életévüket betöltött diákoknak tanévkezdés után igazolniuk kellett tanulmányaik folytatását a megyéjük egészségbiztosítási pénztáránál, ezáltal továbbra is hivatalból rendelkeztek egészségügyi biztosítással. Ez intézményesített formában oldódik meg, ugyanis ezentúl a tanügyminisztérium elküldi a nagykorúvá vált diákok adatbázisát

a megyék egészségbiztosítási pénztáraihoz, így a diákoknak nem szükséges igazolniuk tanulmányaik folytatását. Tanévkezdéskor automatikusan bekerülnek a biztosítással rendelkező személyek nyilvántartásába. NOVEMBER 23. Nyolc emberrel és hét géppel a csíki tél ellen Nyolc munkatárssal és hét gépjárművel folyamatos készenlétben áll az Eco-Csík Kft. Csíkszereda és Hargitafürdő utcáinak, járdáinak téli karbantartására. A Hargitafürdő

A városi önkormányzat határozataiból Csíkszereda Megyei Jogú Város önkormányzati testülete 2016. november 25-én soros ülést tartott, amelyeken a következő határozattervezetekről döntöttek. 332-es határozat az állami lakásalapból vásárolt lakásokhoz tartozó területek használatba adásáról 333-as határozat a Zsögödfürdőn található zsögödi vendéglő tulajdonosai: Szász Mária és Szász Ştefan eladási szándékának felajánlása Csíkszeredai Megyei Jogú Város részére, elővásárlási jogának gyakorlására 334-es határozat egy tárgyalóbizottság kinevezésére ingatlanvásárlás céljából, valamint egyes ingatlanok cseréjéről 335-ös határozat „a Zsögödfürdő 2. szakasz” megnevezésű projekten belül elkészült beruházások és a résztulajdon értékének jóváhagyására 336-os határozat a csíkszeredai hőenergia-ellátási közszolgáltatás ügykezelésének a Goscom Rt.-re való átruházási szerződése jóváhagyásáról szóló, 2013/159-es határozat módosítására 337-es határozat egy mobil jégpálya működtetésének és üzemeltetésének átvételéről szóló, 2016/297-es számú határozat módosításának a jóváhagyására 338-as határozat a román állam által eltulajdonított bel­tel­kek tulajdonjogának visszaállítása a 1991/18as, időszerűsített és elfogadott  föld­ törvény 36-os szakasza, 3-as bekezdésé-

nek értelmében, Körössy Zsolt-Tiberiu részére 339-es határozat a Csíkszereda Megyei Jogú Város 2013/97es számú rendeletének, 1-es számú melléklete, 1-es számú sorszámához bejegyzett adatok módosítására, a 1991/18-as számú földtörvény 3-as szakasza, 3-as bekezdése értelmében 340-es határozat a Csíkszereda Megyei Jogú Város közterületein található parkolók és fizetéses várakozóhelyek működtetési szabályzata visszavonásának elfogadásáról 341-es határozat a tömbházak hőszigetelési munkálatait végző S.C. Eol Facility S.R.L. cég által okozott károk felmérésére vonatkozó, bíróságon kívüli, építkezési szakértői szolgáltatás igénybevételének jóváhagyására 342-es határozat a fejlesztési költségek céljából a 2015-ös év többletfelhasználásának jóváhagyásáról szóló, 2016/27-es, utólag módosított határozat 1 sz. mellékletének módosítására 343-as határozat a Csíkszereda Megyei Jogú Város „Ugar” utca elnevezésének elfogadásáról 344-es határozat a 2016/238-as számú határozat módosításának a jóváhagyására 345-ös határozat a 2016. decemberi kulturális programok elfogadásáról 346-os határozat a Hargita Megyei Mozgássérültek Egye-

felé vezető 138A jelzésű megyei útról is nekik kell eltakarítani a havat, a Hármas-kereszti eltérőtől egészen az üdülőtelepig. A cég 300 tonna csúszásgátló anyagot is tárol, van egy 16 tonnás, hóekével és sószóróval ellátott gépjárművük, valamint négy darab 7, illetve 5 tonnás, hasonlóan felszerelt járművük a közutak hóeltakarítására, illetve egy kistraktor és egy ATV-jármű a járdák járhatóvátételére. Éjjel-nappal hívható diszpécserszolgálatot is működtetnek, a hóeltakarítással kapcsolatosan a 0737– 026873-as, illetve a 0723–645526-os telefonszámokat lehet hívni. sületével kötött együttműködési szerződés elfogadásáról, melynek tárgya a csíkszeredai Erőss Zsolt Sportaréna ingyenes használatba adása az „Advent a családdal” esemény megszervezésére 347-es határozat a 2016/1-es számú határozat módosítására, a 2016-os évi költségvetés kiegészítésének jóváhagyására 348-as határozat a Csíki Játékszín vezetőtanácsába képviselő kinevezéséről 349-es határozat a Hargita Nemzeti Székely Népi Együttes vezetőtanácsába képviselő kinevezéséről 350-es határozat az önkormányzati képviselet nevezésére a Goscom Rt. közgyűlésén való részvételre 351-es határozat egy ingó vagyontárgy Csíkszereda magánvagyonába való bevételének jóváhagyására 352-es határozat a 2016-os évi költségvetésből a karácsonyi ünnepek alkalmából kiutalt összeg jóváhagyására 353-as határozat a polgármesteri szakapparátus 2017. évi közhivatali tisztség-tervezetének jóváhagyására 354-es határozat a polgármesteri szakapparátus státusjegyzékének módosítására 355-ös határozat egy ügyvédi szolgáltatás igénybevételének jóváhagyására annak érdekében, hogy Csíkszereda város érdekeit képviselje a Hargita Megyei Számvevőszék által kibocsátott végzés megfellebbezéséből adódó, 2015-ös évre vonatkozó peres ügyekben n

6 • Csíkszereda, 11. szám, 2016.

városháza / közérdekű

Döntött a testület Huszonöt határozattervezet megvitatására ült össze november 25-én Csíkszereda Megyei Jogú Város önkormányzati testülete, végül egy tervezetet a napirendről való levételre javasoltak. Napirend előtti felszólalásában Tőke Ervin EMNP-s önkormányzati képviselő egy-egy kis asztali székely zászlóval ajándékozta meg a Városházát és az RMDSZfrakciót. Mint mondta, így tiltakoznak az ellen, ahogy a románok a székelyek békés és demokratikus küzdelmét kezelik, amely nem méltó egy európai államhoz. A román kollégáit is meglepte egy kis ajándékkal, számukra egy román zászlót adott át, rámutatva, hogy el kell fogadni és tiszteletben kell tartani azoknak a közösségeknek a szimbólumait, amelyekkel együtt élünk. Az önkormányzati testület a novemberi ülésen döntött arról is, hogy él az elővásárlási jogával a zsögödfürdői régi vendéglő épületére vonatkozóan. Mivel az ingatlan alatti terület a város tulajdonában van, a tulajdonosok – Szász Mária és Szász István – elsőként a városnak kínálták fel az eladásra szánt ingatlant. Füleki Zoltán alpolgármester elmondta, ez a határozat még nem kötelezi vásárlásra a várost, egyelőre kineveznek egy bizottságot Fülöp Árpád Zoltán és Țepeluș Marius személyében,

akik a felértékelést követően tárgyalásokat folytatnak a tulajdonosokkal. Amennyiben sikerül megegyezniük, megtörténhet az adásvétel. Napirendre került a város közterületein található parkolók és fizetéses várakozóhelyek működtetési szabályzatának visszavonása is, melyet szeptemberben fogadott el a testület. A döntés hátterét szemléltetve Szőke Domokos alpolgármester elmondta, a prefektúra törvényszéken támadta meg a korábbi határozatot, arra hivatkozva, hogy két cikkely hibás, illetve a város nem rendelkezik rendőrségi / közlekedésrendészeti jóváhagyással. Az alpolgármester arra is kitért, hogy már a határozat szeptemberi elfogadását megelőzően szóban és írásban is folytak egyeztetések a rendőrséggel, de hogy ezt az áldatlan állapotot tisztázzák, egy újabb megbeszélést javasoltak. Ezt a közlekedésrendészet átmenetileg elutasította mindaddig, amíg a per zajlik. Ezért döntöttek a visszavonás mellett. A szabályzat elfogadásáról szóló határozat visszavonása miatt nem valósulhat meg a januárra tervezett sms-ben való fizetés, és a szabálytalanul parkolók esetében alkalmazandó pótdíj fizetésének bevezetése sem. Mindaddig, amíg nem születik döntés az új szabályzóról, a régi marad érvényben.

Románia Hivatalos Közlönye

December 9-én rendkívüli önkormányzati ülésre került sor, amelyen a 2016-os évi költségvetés kiegészítésének jóváhagyásáról, a polgármesteri szakapparátus státusjegyzékének módosításáról és a mobil jégpálya működtetésének és üzemeltetésének átvételét meghatározó, 2016/297-es számú határozat módosításának a jóváhagyásáról volt szó. A testület négy iskolaorvosi és három asszisztensi állás létrehozását hagyta jóvá. A most iskolaorvosokként működők, másfél normákkal dolgoznak, így szükségszerű lett a négy másfél-norma helyzetének rendezése. A státusjegyzék módosítása fontos lépés ahhoz, hogy a maga részéről a közegészségügyi igazgatóság is tudja a költségvetésében eszközölni a szükséges változásokat. Ezek a személyek nem a polgármesteri hivatal alkalmazottai, hanem az Egészségügyi Minisztérium az önkormányzaton keresztül utalja a fizetéseket. A mobil jégpálya működtetésének és üzemeltetésében egy továbblépést jelentett a mostani ülés. A már létező és az önkormányzat által is elfogadott protokollum egy adott biztos pont a jégpálya felépülése után, azonban az üzemeltetéshez az is szükséges, hogy az önkormányzat kijelöljön egy működtető, ügykezelő szak-entitást. Ebben az esetben ez az ügykezelő a VSK Csíkszereda és a közvetkező lépés a működtetési szerződés aláírása, amihez az alpolgármesternek (Füleki Zoltán) lesz aláírási joga. n

IV. FEJEZET A helyi érdekű közintézmények és közszolgálatok. A polgármester szakapparátusa

meneszti tisztségéből, a törvény feltételei között.

73. cikk

A helyi érdekű közintézmények és -szolgálatok, valamint a polgármester szakapparátusának tisztviselői tisztségükben stabilitásnak örvendenek, a törvény feltételei között.

helyi tanács alárendelt szervezeteihez, válaszra pedig román nyelven és anyanyelvükön egyaránt jogosultak. (3) A (2) bekezdésben említett feltételek között a közönségkapcsolati feladatokkal kapcsolatos tisztségekbe az illető kisebbséghez tartozó állampolgárok anyanyelvét ismerő személyek is besorolandók. (4) A helyi közigazgatási hatóságoknak biztosítaniuk kell a helységek és a fennhatóságuk alatt levő közintézmények nevének, valamint a közérdekű hirdetéseknek az illető kisebbséghez tartozó állampolgárok anyanyelvén való feliratozását, illetve kifüggesztését is, a (2) bekezdésben előírt feltételek között. (5) A hivatalos okiratok kötelezően román nyelven készítendők.

76. cikk.

77. cikk

(1) A polgárok és a helyi közigazgatási hatóságok közötti kapcsolatokban a román nyelv használandó. (2) Azokban a területi-közigazgatási egységekben, amelyekben a lakosság több mint 20 százaléka valamely nemzeti kisebbséghez tartozik, az illető személyek akár élőszóban, akár írásban anyanyelvükön is fordulhatnak a helyi közigazgatási hatóságokhoz, a szakapparátushoz és a

A területi-közigazgatási egység polgármestere, alpolgármestere és titkára a helyi tanács szakapparátusával együtt állandó tevékenységű, a továbbiakban a község, a város vagy a municípium polgármesteri hivatalának nevezett funkcionális struktúrát alkot, amely teljesíti a helyi tanács határozatait és a polgármester rendelkezéseit, megoldva a helyi közösség kurrens problémáit. n

III. rész, 2007/46. szám

(Az előző lapszámainkban megkezdett dokumentumközlés folytatása)

A helyi tanácsok, a helyi sajátosságoktól és szükségletektől függően, a főbb tevékenységi területeken, a törvényi előírások betartásával és a rendelkezésre álló pénzügyi eszközök erejéig helyi érdekű közintézményeket és közszolgálatokat létesíthetnek és szervezhetnek. 74. cikk (1) A helyi érdekű közintézmények és -szolgálatok személyzetét ezek vezetői nevezik ki és menesztik tisztségéből, a törvény feltételei között. (2) A polgármester szakapparátusának személyzetét a polgármester nevezi ki és

75. cikk

Csíkszereda, 11. szám, 2016. • 7

városháza / közérdekű

Köszönet és jókívánság Tisztelt csíkszeredai polgárok! November 28-án elmúlt 10 éve, hogy következetesen szervezzük a Honfoglalás előttől az Európai Unió utánig előadás-sorozatunkat, amelynek kiemelt célja az új szellemi honfoglalásunk segítése, kiteljesítése. Az elmúlt 10 év alatt, önök közül sokan látogathatták, látogatták az Erdélyben, a Székelyföldön egyedi előadás-sorozat nagyon színes, érdekes és értékes előadásait. A 2016-os esztendő előadásai, nem feltétlenül szórakoztatóak voltak, hanem sokkal inkább a szellemi, a lelki feltöltődést, az

emberségünkben való gazdagodást, de több esetben a hitbeli megszilárdulást jelentették a gyakran népes hallgatóság számára. Csíkszereda Megyei Jogú Város  Polgármesteri Hivatala és Önkormányzata nevében illő tisztelettel és nyilvánosan is megköszönjük, hogy a városunk igen gazdag kulturális kínálatát jelentő előadások, kiállítások mellett a városháza gyűléstermében megtartott előadásokra is gyakran és tömegesen ellátogattak, köztük a vidékiek is szép számban. A most lassan elmúló esztendő végén az előadás-sorozatunk 178. előadásánál tartunk! Bízunk benne, hisszük, hogy a honismereti,

Ingyenes jogi tanácsadás Az évekre visszanyúló gyakorlat azt mutatja, hogy a város és környék polgárai számára fontos, keresett a heti rendszerességgel megtartott ingyenes jogi tanácsadás. Túl azon, hogy a polgárok anyanyelvükön kaphatnak szakszerű tájékoztatást, eligazítást

a különböző jogi természetű kérdéseikre, a törvényszéki határozatok pontos értelmezésére, még minden esetben a zsebükben maradhat az a csekély 100 lej is, amelyet a hivatalos tanácsadás keretében, honoráriumként máshol ki kellene fizessenek. Az

Nagy karácsonyi ajándék-választék: vásároljon könyvet a Csíkszereda Kiadóhivataltól! • Ádám Katalin: Szállásikra adja az Isten! Téli népszokások, énekek jókívánságok karácsonytól újévig – Apró magok sorozat – 1. Csíkszereda Kiadóhivatal. Ára: 20 lej. • Ádám Katalin: Boldogasszony aranylapi – Apró magok sorozat – 2. Csíkszereda Kiadóhivatal. Ára: 30 lej. • Vofkori György: Csíkszereda és Csíksom­ lyó képes története – 120 lej (10 példány fölött 100 lej). • A mi Nagy Imrénk – Csíkszereda Kiadóhivatal. Ára: 25 lej. • Útravaló-sorozat 2008: Kocsis Lajos: A Csíki Magánjavak története 1869– 1923. Csíkszereda Kiadóhivatal. Ára: 20 lej. • Turcza László – művészalbum. Csíkszereda Kiadóhivatal. Ára: 50 lej. • Banner Zoltán: Márton Árpád – művész-

album. Élet-Jelek sorozat. Ára: 65 lej. • Pál Pál Előd: A csíki síiskola története. Csíkszereda Kiadóhivatal. Ára: 35 lej. • Murádin Jenő–Szervátiusz Anikó: Szer­ vá­tiusz Jenő – Életem, emlékeim. Csíkszereda Kiadóhivatal. Ára: 50 lej. • Útravaló-sorozat 2009: Tivai Nagy Imre: Emlékezés régi csíkiakról. Csíkszereda Kiadóhivatal. Ára: 30 lej. • Útravaló-sorozat 2011: Csíkvármegye stá­t us­szimbóluma. Csíkszereda Kiadóhivatal. Ára: 35 lej. • Útravaló-sorozat 2012: Zsögödi Nagy Imre: Az úgy volt, hogy... hallák-e? Föl­ jegyzések – Csíkszereda Kiadóhivatal. Ára: 35 lej. • Murádin Jenő: Székelyföldi ösztöndíja­ sok 1941–­1943. Csíkszereda Kiadóhivatal. Ára: 35 lej.

Melegvíz-támogatás a 65. életévüket betöltött csíkszeredaiaknak A havi legtöbb 40 lej értékű támogatás igényléséhez szükséges típuskéréseket a lakástulajdonosi társulások vezetői átvehetik a polgármesteri hivatal 44-es számú, ügyfélszolgálati irodájában és a Közüzemek Rt. székhelyén.

A távhőszolgáltatási rendszeren levő tömbházak melegvíz-szolgáltatása ellenértékéhez való önkormányzati hozzájárulást a 2016. november 1. és 2017. március 31. közötti időszakra igényelhetik mindazon csíkszeredai személyek, akik:

történeti-művelődési előadás-sorozatunk jövő év folyamán szervezett előadásainak is népes, érdeklődő és értő hallgatósága lesz. Mintegy ízelítőként ajánljuk a 2017-es esztendő januárjára tervezett két előadást: Nagy Antal: A galilei-per és Borsos Géza: Székely Trianon. Kegyelemben gazdag, áldott karácsonyi ünnepeket, egy emberségesebb, igazságosabb, békésebb és boldogabb új esztendőt kívánunk minden jóakaratú csíkszeredai polgárnak és a kedves családjának. Hajrá Csíkszereda! Veress Dávid önkormányzati képviselő, az előadás-sorozat  szervezője RMDSZ Csíkszereda Városi Szervezete értesíti a város Csík, Gyimesek és a Kászonok polgárait, hogy minden csütörtökön 14.00 és 15.00 óra között ingyenes jogi tanácsadást tart a Petőfi Sándor utca 8. szám alatt (Kelemen Hunor képviselő irodája). Szükséges az előzetes bejelentkezés: telefonon a 0266 311 836-os, a 0743-663 590es számokon, vagy személyesen. n • Becze Zoltán: Székelyföldi olimpiai baj­ nokok, csíki olimpikonok. Csíkszereda Kiadóhivatal. Ára: 45 lej • Útravaló-sorozat 2013: Endes Miklós: Csík-, Gyergyó- és Ká­szon-székek (Csík megye) földjének és né­pének története 1918-ig – reprint kiadás. Csíkszereda Kiadóhivatal. Ára: 50 lej • Nuridsány Éva: Fénylény – művészalbum. Csíkszereda Kiadóhivatal. Ára: 45 lej. • Kis János–Csiki András: Kárpát-meden­ cei magyar olimpiai érmesek. Csíkszereda Kiadóhivatal. Ára: 25 lej. • Bogdán Emese: Intő szülőknek és neve­

lőknek – Csíkszereda Kiadóhivatal. Ára: 25 lej.

Csíkszereda Kiadóhivatal 530110 Csíkszereda Vár tér 1. szám, 143-as iroda. Tel. / fax: 0040 266 371 464, 0266 315 120/134 E-mail: [email protected]

• tulajdonosi vagy társtulajdonosi státussal rendelkeznek a lakás fölött, amelyre a támogatást igénylik és nincsen tulajdonaikban – sem a velük egy háztartásban élők tulajdonában – más ingatlan (lakás) Románia területén; • a lakás hőellátása – háztartási meleg víz és fűtés – a központi távhőszolgáltatási rendszeren keresztül történik, egészében és kizárólagosan; • napirenden vannak a víz, csatornázás, köztisztaság, fűtés szolgáltatásaira járó közös

8 • Csíkszereda, 11. szám, 2016.

városháza / KÖZÉRDEKŰ költség, illetve a helyi költségvetés irányába az adók és illetékek befizetésével, a késedelmi és a büntetőkamatokat is beleértve. A támogatást igénylőknek a kitöltött kéréseket a személyi igazolvány, valamint a lakás-

tulajdonosi minőségüket igazoló okiratokkal együtt kell a Közüzemek Rt.-hez eljuttatniuk személyesen vagy a lakástulajdonosi társulásokon keresztül. Mindazoknak, akik már betöltötték a 65. életévüket, csak egyszer kell ké-

rést letenniük. Azok a személyek pedig, akik időközben válnak jogosulttá, a 2017. március 31-ig tartó időszak hátralevő hónapjaira igényelhetik a támogatást. Későbbi igényléseket a megelőző hónap 24-ig kell benyújtani. n

Év végi, év eleji üzenet A téli hónapok egyik legnagyobb kihívása mind a város közterületeit karbantartó önkormányzat, mind a lakosok és ingatlantulajdonosok szempontjából a hóeltakarítás, a síkosságmentesítés. Míg például a város útjairól, a parkolókból való hóelszállítás, ezeknek a területeknek a csúszásmentesen való tartása a helyi önkormányzat, illetve az önkormányzat által működtetett szakcég feladata, a lakótömbök, magánházak, lakóparkok, kereskedelmi- és vendéglátó ipari egységek körüli járófelületek hómentesítése a lakosság és a tulajdonosok feladata. Így év végén köszönetet szeretnénk mondani azért, hogy a város területén szemet gyönyörködtető az emberek igyekezete, amellyel a lakóövezetükhöz tartozó járdákat, vagy az üzleteik előtti járófelületeket hó- és csúszásmentesítik. Az külön kiemelhető, hogy a városközponti felújított köztereket illetően, az ott lévő vendéglők, boltok tulajdonosai és alkalmazottai mára már arra is külön figyelmet fordítanak, hogy a csúszásmentesítésre ne használjanak olyan anyagokat, amelyek támadják és rongálják a térburkoló-köveket. Megköszönve elkötelezettségüket, kérjük Önöket, hogy a továbbiakban is legyenek partnerek az Önkormányzat azon igyekezetében, hogy tisztán és közlekedés-biztosan tartsa a várost, legyenek mindebben társaink továbbra is, az immáron megszokott módon. n

Már hajnalban nekifogtunk, de közben akadt a szomszéddal egy kis kerítés-vitánk...

A vendéglátóipari egységek minimális tűzvédelmi követelményei: A legkisebb biztonságos távolság, amelyre bármely gyúlékony anyagot tárolni lehet a hotelek, vendégházak vagy menedékházak közelségében, 20 méter. A fából emelt épületeket kötelező módon tűzálló anyaggal kell kezelni, az erre vonatkozó hivatalos iratokat a hotel, vendégház vagy menedékház tulajdonosa fel kell tudja mutatni. A vendégszobákban kötelező módon fel kell tüntetni a menekülési útvonalakat, valamint legalább a minimális útmutatást a tűzesetben legtöbb túlélési esélyt biztosító magatartást illetően.

A vendéglátóipari egységek alkalmazottai rendszeres kiképzésben kell részesüljenek a riasztást, a mentési feladatokat, az útvonalakat, valamint a mentőeszközök (pl. oltókészülékek) használatát illetően. A vendéglátóipari egységek recepcióinak leltárához kell tartozzanak az elemlámpák, mentőkötelek, oltókészülékek, a gáz- és füstálarcok. A vendéglátóipari egységek kliensparkolóit úgy kell kiképezni, és a kliensek parkolását ellenőrizni is ebben az értelemben, hogy tűz esetén az ott álló gépjárművek ne akadályoz-

zák az oltóegységek járműveinek érkezését, mozgását. A főképpen fából készült épületek esetében szigorúan tilos elektromos berendezések gyúlékony anyagokra szerelése, illetve bármilyen improvizált elektromos szerkezetek használata. A fából készült épületek esetében különösképpen fontos, hogy a fűtésre vagy ételfőzésre szolgáló eszközök csak felügyelettel használhatóak. A vendégszobákban való dohányzás tilos, erre csak a megengedett helyeket szabad használni. A vendéglátóipari egységekben nyílt tűz gyújtása-használata csak kimondottan az erre kiképezett helyen, és csak egy speciális engedély birtokában engedélyezett. n

Minden kedves olvasónknak, városunk minden lakójának áldott karácsonyt és boldog új évet kíván a Csíkszereda szerkesztősége! Csíkszereda, az Önkormányzat és a Városháza havi kiadványa eljut most már az Ön postaládájába is. A kézbesítési módra, illetve tartalomra vonatkozó észrevételeit eljuttathatja hozzánk az alábbi elérhetőségek valamelyikén. Kiadja: Csíkszereda Kiadóhivatal – Vár tér 1. szám, 530110. Telefon: 0266 315 120, fax: 0266 371 165 E-mail: [email protected]; [email protected]; http://www.szereda.ro Szerkeszti: Ady András; Korrektúra: Prigye Kinga Lapterv, nyomdai előkészítés és nyomda: Gutenberg Grafikai Műhely és Nyomda, 0266 310 960, 0743 091 408, [email protected], www.gutenberg-art.ro