Az összefogás a siker kulcsa Az elmúlt időszakban különösen sokat hallhattak, olvashattak az előző évek eredményeiről, mégsem mehetünk el szó nélkül ezek mellett, mégpedig több okból sem. Egyrészt mind az itt élők, mind a Pesterzsébetre látogatók tapasztalhatják, láthatják a változásokat, a megvalósult fejlesztéseket. Azt, hogy ma már egyetlen földes utca nincs kerületünkben, van viszont jégcsarnokunk, uszodánk, új múzeumunk, korszerű okmányirodánk, szépen felújított művelődési házunk és oktatási-nevelési intézményeink, sétáló utcánk, játszótereink és még sorolhatnánk. Kamerarendszer kiépítésével és a rendőrség anyagi támogatásával erősítettük a kerület közbiztonságát. Lényeges az is, hogy mindezek összefogással, az előző ciklusok szocialista parlamenti képviselőivel, az önkormányzati vezetéssel
és az Önök együttműködésével valósulhattak meg. Nem utolsósorban pedig az elmúlt évek eredményei jelentik a garanciát arra, hogy a megkezdett munkát képesek vagyunk folytatni, a kitűzött célokat, az ígéreteket ugyanúgy teljesíteni fogjuk, mint ahogyan azt a korábbi években is tettük. Feladatunk pedig van bőven. Az elmúlt hónapokban EU-s támogatással elkezdődött egy szociális lakótelep-rehabilitáció, egy másik uniós pályázatból megvalósulhat a városközpont fejlesztése is, amely a Jókai Mór utcától egészen a KisDuna partjáig tartó tengelyt érinti. A Duna partján egyébként már szintén elkezdődtek a munkák, a fejlesztések eredményeként mindenki által használható pihenőövezet alakul ki. Kezdeményezésünkre megindultak a tárgyalások a pesterzsébeti strand és gyógyfürdő hasznosításáról. Továbbra is kiemelt figyelmet fordítunk a közbiztonság erősítésére, az itt élők értékeinek megőrzésére, védelmére. Természetesen azt is tudjuk, hogy terveinket, ugyanúgy, ahogy eddig, csak összefogással, az Önök együttműködésével valósíthatjuk meg. Mi készen állunk a közös munka folytatására.
Szabados Ákos
Otthonunk Pesterzsébet
Közös eredményeink A Tátra téri piac má
r nemcsak hasznos,
Épül a zajvédő fal a
de szép is.
Nagykőrösi úton.
Sportra a Büszkeségünk a Pesterzsé 12 beti Uszoda. tünk. Gye év alatt több, mint rmekeink 2,2 milliá rd forindto egészség t költötéért.
A pályázatokból felújított társasházak lakói szebb, olcsóbb fenntartású házakban élhetnek.
A Zrínyi. öltségei k felújítási , si zá á h ru ink be rd forintot. Intézménye haladták a 2,3 milliá tt meg a 12 év ala
Akadálymendesíté sa Gyermekmosoly Óv odában. . i utcai orvosi rendelő
A megújult Zamárd
indenhol en immár m Pesterzsébet urkolat. út és szilárd b van csatorna ra a 12 ra és felújítás A beruházás iárd m mint 4,2 ill év alatt több, ani. ít rd fo lt rü forintot sike
2
Élhető, zöld, virágos körn yezet. A jó gazda go ndosságával.
Támogatóink Koltai Józsefné, nyugdíjas címzetes igazgató, Pesterzsébet díszpolgára Pedagógusként elsősorban a kerületben folyó oktatási tevékenységet kísérem figyelemmel. Az elmúlt időszakban folyamatos megújulás jellemezte ezt a területet. Elkezdődött egy pozitív irányváltozás. Kialakult az oktatási intézmények sajátos önálló arculata, melyet a pedagógiai sokszínűség jellemez. A szűkös anyagi lehetőségek mellett is biztosított az intézmények működése, a felújítási program folyamatosan, átgondoltan zajlik. A programokban egyaránt fontos a személyiségfejlesztés, felzárkóztatás, tehetséggondozás, amelyek megvalósulását felkészült pedagógusok, szakemberek segítik. Úgy ítélem meg tehát, hogy az elmúlt időben az oktatási célkitűzések megvalósítása jó irányban haladt. Ennek folytatását Szabados Ákossal és csapatával látom a jövőben is biztosítottnak.
Kossuth-népdalkörök találkozója, vagy a reformkori nap megszervezése, s alkalmat az együttgondolkodásra a Civil Fórumokon a Civil Házban. „ Egy halk köszönet” a megszületésétől pesterzsébeti lakostól, a választópolgártól, hogy egyre szépül, egyre virágosabb, élhetőbb a kerület, hogy az ünnepségeket nem kísérték atrocitások, hogy a képviselőtestületi üléseken sikerült a vitákat a pesterzsébeti ügyek megoldása felé terelni.. „Egy halk köszönet” mindezért Szabados Ákosnak és csapatának.. Én továbbra is bízom bennük.
Székler Zoltán, az MSZOSZ területi és nyugdíjas szakszervezetének elnöke
Az olvasás utazás a múltba, a jövőbe, s hogy erre az utazásra a kerületben élőknek igen jó lehetőségük van, az köszönhető az elmúlt évek könyvtári fejlesztéseinek, amiben jelentős szerepet vállalt az önkormányzat, a kulturális életet (is) figyelemmel kísérő polgármester és munkatársai. Bizonyára sokan emlékeznek még a Gyújtógyertya gyár omladozó épületében működő könyvtárra, s örömmel vették birtokba a Bíró M. utcai, 21. századi elvárásoknak is megfelelő új könyvtárat, vagy a Vécsey lakótelep felújított, kibővített helyiségeit. A változás, a fejlődés nem állhat meg, s ennek zálogát továbbra is Szabados Ákos és csapatának jövőbeni munkájában látom.
Minél jobban közeleg a helyhatósági választás ideje, annál többet gondolok arra, hogy itt a kerületben az eltelt években mi történt, mi épült és szépült. A teljesség igénye nélkül felsorolnám mindazokat az objektumokat, amelyek a közel múltban létesültek, illetve újjászülettek. Ezek közé sorolnám többek között a jégcsarnokot, az uszodát, a központban található könyvtárat, a Zamárdi utcai orvosi rendelőt. Természetesen a felsoroltakon kívül még sok minden egyéb dolog is létesült, ami nagymértékben javította a kerületben élők komfortérzékét. Számomra nagyon fontos, hogy a kerületi önkormányzat, a jelenlegi képviselők, Szabados Ákos polgármester úr vezetésével mindent megtesznek azért, hogy az idősek jól érezzék magukat. Mind a fiatalok, mind az idősek szeressenek itt a kerületben élni. Mindenkit arra bíztatnék, hogy újból adjunk lehetőséget jelenlegi – mondhatnám – idősbarát polgármesterünknek, hogy folytassa kerületünk fejlesztését és tegye jobbá a kerületben lakók életét.
Dr. Sturcz Zoltánné, nyugdíjas pedagógus, lokálpatrióta
Kökény Sándorné, a Közgazdasági SZKI volt igazgatója, Pesterzsébet díszpolgára
„ Egy halk köszönet” a pedagógustól, hogy a kerület gyermekei kulturáltabb körülmények között tanulhatnak, több felújított iskolában, óvodában. „Egy halk köszönet” a nőtől, hogy nem kell utcai csatározások közepette hazajutnom, kerületünkben nyugalom és béke van. „Egy halk köszönet” a nyugdíjastól a nyugdíjas-kártyámért. „Egy halk köszönet” a kultúrát szerető embertől, a nyári utcai zenéért, a Csili felújításáért, az új kiállítóteremért a volt Világosság mozi helyén, a gazdag kulturális, művészeti életért. „ Egy halk köszönet” a civiltől, hogy több mint 10 év alatt támogatást kapott olyan szép programok megvalósításához: mint a kerület diákjainak szónoklatversenye, az országos
Szép képeket – Tényképeket – láthatunk a választások előtt. De ami nekünk, pesterzsébetieknek még többet jelent, láthatjuk mindezt a valóságban is. Persze, van még városunkban számos olyasmi, amit nem kívánunk képen megörökíteni, hanem mihelyt lehet, megjavítani, felépíteni, korszerűsíteni. Amit viszont a szép színes képek sem tudnak visszaadni, az a közös munka, amellyel mindez létrejött, a megteremtett egyetértés a különböző felfogású, pártállású, beosztású, de egyaránt Pesterzsébetért dolgozók között. Ez számomra még többet jelent, mint az eddig elért eredmények, mert ebben látom a jövő eredményeinek a zálogát is. Szabados Ákos és csapata képes erre.
Kovács Éva, nyugalmazott dél-pesti könyvtárigazgató
3
4
5
„ Bagoly mondja verébnek...” Időről időre fellángol a vita az önkormányzatok eladósodása körül. Annyira központi téma lett ez a probléma, hogy az Állami Számvevőszék is vizsgálta az önkormányzatok adósságait és azok esetleges következményeit. Megállapításuk szerint a többségük nem is tud felvenni kölcsönt, a többiek azonban élnek ezzel a lehetőséggel, néhányan igen jelentős adósságot halmozva fel. A nagy adósságot felhalmozók többsége fideszes vezetésű önkormányzat. Az országos rekordot az V. kerületi önkormányzat tartja, 14 milliárd forinttal, de jelentős a mérték Debrecenben is. A fenti adatok alapján igen meglepő, hogy a Fidesz képviselői, mind a lakosság, mind az önkormányzatok esetében milyen elítélően nyilatkoznak a hitelfelvevőkről. Rogán Antal, az V. kerület polgármestere felelőtlennek nevezte a frank alapú hitelek felvevőit... Vajon az általa vezetett kerületről miért nem nyilatkozott? Pesterzsébet Önkormányzata – hasonlóan sok más önkormányzathoz -, 16,6 millió svájci frank alapú kötvényt bocsátott ki 2007-ben kiemelt céljai megvalósításához. A pesterzsébeti Fidesz vezetői újra és újra károkozással vádolják Önkormányzatunkat a kötvény kibocsátása miatt, miközben elhallgatják, hogy ha forint alapon veszi fel valaki a hitelt, lényegesen magasabb kamatot kell fizetnie. Ez az előny ha sokkal kisebb mértékben is, de még ma is fennáll. Nem véletlen, hogy nem váltják vissza hiteleiket a felvevők. A Fidesz hitellel kapcsolatos vádaskodásai különösen cinikusak, hiszen a forint nagymértékű romlásához éppen az ő két vezető politikusuk felelőtlen – vagy talán éppen tudatos? – nyilatkozatai járultak hozzá. Jellemző ugyanakkor, hogy amikor a forint erősödött és a kamat fizetésénél jobban jártunk az előzetesen vártnál ( az elmúlt években ilyen is volt ), nem hozták szóba az önkormányzat ülésén. Ennek a pénzügyi lépésnek a hatását, eredményességét csak
Orbánék a devizahitelesek réme Katasztrofális hatással van eddig az új Orbán-kormány a devizahitelesekre. A hírhedt Kósa-Szíjártó projektnek köszönhetően zuhanórepülésbe kezdett a forint, s a devizahitelesek ös�szesen több száz milliárd forint veszteséget könyvelhetnek el. Felmerül bennünk a kérdés: tényleg ennyire alkalmatlanok lennének vagy esetleg – ami még rosszabb – szándékosan döntik be a forintot? Hát ezt érdemlik „a Zemberek”? Mindeközben a bankadó fölött folyik a vita, noha nyilvánvaló, hogy egyetlen bank sem fogja tűrni, hogy emiatt veszteségbe menjen át. A bankadót nagyrészt a hitelfelvevők és a betétesek fogják megfizetni - bármi is a propaganda. És ez is a kispénzűeket sújtja, mint ahogy a 16%-os egységes adókulcs is őket adóztatja majd. Azokat, akik vagy a minimálbér után nem
6
évek múlva lehet megítélni, amikor a végéhez közeledve kiszámoljuk azt. Ilyen pozitív eredmény például, hogy a forintra váltva 2,6 milliárd forintból kifizettük régi hiteleinket, azaz 941 milliót. Ezzel jelentősen csökkent Önkormányzatunk kamatterhe. Ez bizony nyereség!! A kötvény összegét ütemezve, nem egyszerre használjuk fel és a felhasználás idejéig lekötjük. Így a kibocsátástól mostanáig több kamatot kaptunk (163 millió) a lekötésekre, mint a kifizetett kamatok összege (123 millió ). Persze, ez nem mindig lesz így. A fennmaradó összeget kerületünk fejlesztésére használtuk. Így ebből fedeztük az uszoda beruházásához szükséges 532 millió forintot, a jégcsarnok vásárlásához 590 millió forintot. Két olyan, nagy fontosságú beruházás jött létre, melyek ma már erzsébetiek ezreinek adnak sportolási, szórakozási lehetőséget. Sőt... Lehet, hogy fideszes képviselőtársaink nem olvasták saját kormányprogramjukat? Jutott, például útépítésre 151 millió forint, de a kötvényből finanszírozzuk a pályázatok önrészét, illetve ebből előlegezzük meg a megvalósítás során felmerülő költségeket, melyeket a pályázatok kiírói utólag fizetnek meg önkormányzatunk részére. Azt mondhatjuk, jelenleg még 552 millió Ft-ot nem használtunk fel véglegesen ebből a jelentős összegből, 300 milliót lekötöttünk (jelentős pályázatok futnak, melynek az önrészét biztosítani kell), 252 m Ft-ot pedig a fenti célokra használunk fel. A hitel felvétele tehát nem egy eleve rossz megoldás. A kérdés mindig az, hogy jól használják-e fel a kölcsönvevők. Önkormányzatunknak ezt ugyanúgy kell mérlegelnie, ahogy Önök is teszik otthon, amikor lakás vagy háztartási eszközök vásárlására tervezik meg a hitel felvételét. Csak az arányok mások. Nekünk meggyőződésünk, hogy jó és hasznos célok megvételére használjuk fel ezt az összeget, jelentősen javítva az erzsébetiek lehetőségeit. Komoróczy László
fizettek eddig adót, vagy azokat, akiknek nem éri el a bruttó jövedelmük a 230 ezer forintot. Hogy is van ez? A bankok adója nő, a bankárok adóját viszont a kormány csökkenti, amikor egykulcsos adót kíván bevezetni. A kormány „a Zembereket” emlegeti, közben a hitelfelvevő és a betétes emberek oldaláról a bankárok oldalára áll. A bankárok jövedelme ugyanis – senkinek ne legyenek kétségei – drasztikusan fog emelkedni. A Költségvetési Tanács szerint május óta 300 milliárd forinttal romlott a költségvetés pozíciója. Ez azt jelenti, hogy ha a kormány nem szórakozott volna a forinttal, jutott volna elég az árvízkárosultak megsegítésére is, és nem lenne szükség semmilyen megszorításra. Hát ezt érdemlik „a Zemberek”? Szerintünk nem. Lendvai Anna
A „forradalom” állása „Ezermilliárdos Széchenyi-terv, tíz év alatt egymillió új munkahely. Minden normális pincér tudja, hogy sohasem kerek számokkal csalunk.” (Farkasházy Tivadar, Hócipő 2010. augusztus 11. Nem értem. „Matolcsy a bankadóról elmondta, hogy a kormány azt „meg fogja védeni az ország határain belül a Bankszövetség támadásaival szemben, és meg fogja védeni az európai színpadon is, amennyiben erre szükség van.” Tessék mondani, ez ugyanaz a Matolcsy, aki 98-ban a 7 százalékos növekedést ígérte?Akinek a gazdasági programja az Orbán-éra első hetében eloszlott, mint a buborék?Mert ha igen, akkor most egy darabig inkább valaki más tegye az ígéreteket, különben arról kódulunk.” Révbíró Tamás / Hócipő, 2010. július 14. yes comment… Látnok. „Volt a magyar szórakoztató művészetnek egy legendás alakja, úgy hívták, Rodolfo….. Páratlan bűvész volt, a nézőit azzal is ámította, hogy azt mondta nekik, figyeljék jól a kezemet, mert csalok. Elfelejtette ezt a politika is, nevezetesen a Fidesz. Kormányalakítása idején azzal ámította közönségét, azzal is lepipálja szoclib elődjét, hogy mindennél takarékosabb államapparátust alakít ki. Mindösszesen nyolc minisztere van, Európa ebből is tanulhat. Aztán kiderült, tényleg nyolc, de az államtitkárok száma negyven, helyettesből is akad több, a radikális csökkentés szemfényvesztés. Trükk, de nem ügyes, annyira átlátszó.” Várkonyi Tibor, Népszava 2010. augusztus 3. Trükk. „Rosszabbul élünk, mint három hónapja. A demokrácia és az erkölcs szétverésén kívül ennyi egészen biztosan megállapítható abból, ami a kormányváltás óta történt Magyarországon. Az árak emelkednek, a forint árfolyama jelentősen gyengült. Nőttek a banki és a devizahiteles költségek, a magyar hitelek kockázati felára, rekordon áll a benzinár. A Fidesz által azonnalra ígért adó- és járulékcsökkentésnek nyoma sincs, egy húsz évre tervezett ezermilliárdos Széchenyi tervvel döngetik a mellüket, holott a Gyurcsány-kormány öt, a Bajnai-kormány egy év alatt ennek többszörösével fejlesztette a magyar gazdaságot.” „Magyarország nemzetközi ázsiója folyamatosan esik a kormányváltás óta, de nem is csoda. Elvégre miféle ember az, aki az államtól a pártjának adott székházból bányát vesz a papájának, aki kormányfőként szőlőtámogatást utal ki önmagának? Aki úgy variálja a jogszabályokat – lex Borkai, lex Járai, lex Stumpf, lex Sláger – ahogy csókosainak, pillanatnyi hatalmi érdekeinek éppen megfelel? Mindenesetre egy ügyvéd (!) az ott üldögélők szeme láttára egy kaszinótojással komótosan bemázolta a Nemzeti Együttműködési Izé egy kifüggesztett példányát. Eljárást indítottak ellene. Pedig nem is kordont bontott, adótartozásos cégeket tüntetett el, szervert tört fel, vagy politikusokat figyelt meg. Szép kis pernek nézünk elébe.” Gréczy Zsolt, Népszava 2010. augusztus 2. Rosszabbul élünk.
„Békesi László volt pénzügyminiszter a Klubrádióban eszementnek nevezte az ország pénzügyi függetlenedéséről szóló állítást. – A függetlenedés ugyanis azt jelenti, hogy megszakítjuk hitelkapcsolatainkat az IMF-fel, és csak saját forrásainkból gazdálkodunk. Ha így lesz, akkor Magyarországon nem 11, hanem 30 százalékos lesz a munkanélküliség – magyarázta a közgazdász, hozzátéve, hogy Magyarországon szinte minden vállalat függ a hitelektől.” Ónody-Molnár Nóra, Népszabadság 2010. július 23. Pénzügyi függetlenedés, vagy eszementség? „Félreismernek, ha azt hiszik, hogy mentelmi jogom mögé fogok bújni. Ha a politikai küzdelmet bíróságon akarják lefolytatni, én állok elébe. Vádlott helyett vádlójuk leszek. Vádlója ennek a torz, erőszakos, megfélemlítésre játszó Fidesz-világnak-írta Gyurcsány. Szólni kellene Gyurcsánynak, hogy ne legyen olyan biztos a dolgában. Rendben , ha most citálnák bíróság elé, talán tényleg kifogna egy olyan bírót, aki úgy érzi, hogy nem a forradalmi Fidesz-kormányra, hanem az igazságszolgáltatásra esküdött fel, de figyeljen csak:eltelik pár hónap, és ilyen bírót már nem is talál. Egyébként ugyanez lesz a helyzet a védővel és a vádlóval is. Azért nagyon nem kell félnie. Magyarországon nincs halálbüntetés. Egyenlőre.” Szabados Gábor/ Hócipő 2010. június 3o. yes comment… Szólni kellene Gyurcsánynak „Demokráciában a hatalom koncentrációjának van egy egészséges szintje, amelyet nem érdemes túllépni. A választások rendszeresen mérik a népszerűséget, olyan pedig nincs, hogy egy országban minden egyre jobb, sosincs visszaesés. A lakosságnak és a politikai elitnek is érdeke, hogy bizonyos dolgok ne a választási eredményektől függjenek, a feszültségeket le lehessen vezetni, újra és újra visszatérhessen a haladásba vetett remény. Magyarország ma nem ebbe az irányba halad. A jobboldal kísérletet tesz hatalma évtizedekre való bebetonozására.” A kétharmados törvényhozási többség félelmetes fegyver Orbán Viktor kezében, de ha gondatlanul használja, ellene is fordulhat. Napsütés jön, vagy vihar, minden felelősség az övé. Az ország persze a vihart is túl fogja élni, de nem mindegy, milyen áron.” Horváth Gábor, Népszabadság, 2010. július 1. Orbán felelőssége. Így fog változni az Önök havi jövedelme az egykulcsos jövedelemadó bevezetésével. (Forrás: www.fn.hu)
Az oldalt összeállította: Szalontai Tibor
7
Előző rejtvényünk helyes megfejtése: Többen vagyunk, mint bárki gondolná. Nyerteseink: Gáspár László, Széles Tibor Géza, Rózsavölgyi István A megfejtést nyílt levelezőlapon szeptember 20-ig kérjük szerkesztőségünk címére (1203 Budapest, Kossuth L. u. 49.) elküldeni. A helyes megfejtést beküldők között három könyvet sorsolunk ki.
OKTÓBER 3-ÁN SZAVAZUNK! Választási tudnivalók
2010. október 3-án ismét általános önkormányzati választásra kerül sor. Mi, pesterzsébetiek arról dönthetünk, hogy ki lesz kerületünk polgármestere, közös ügyeink vitelére milyen önkormányzati képviselőket választunk, valamint fővárosunknak, Budapestnek is választunk főpolgármestert és közgyűlési tagokat.
Szavazás helye: Az Értesítőn fel van tűntetve a lakóhely szerint kijelölt szavazókör száma, címe. Szavazni itt lehet. Amennyiben valaki mozgásában akadályozva van (például egészségi állapota miatt), úgy a szavazást megelőzően a jegyzőtől írásban kérhet mozgóurnát.
Mit vigyen magával a szavazáskor? Ön csak akkor jogosult szavazni, ha a személyazonosságát és a lakcímét megfelelően igazolja. Ezt az alábbiakkal teheti meg: - lakcímet tartalmazó érvényes személyazonosító igazolvány (azaz a régi típusú személyi igazolvány), - lakcímigazolvány ÉS új típusú személyi igazolvány, vagy kártya formátumú jogosítvány, vagy útlevél A szavazatszámláló bizottság munkájának megkönnyítése érdekében érdemes a szavazásra magával vinni az „Értesítőt” is.
Választás napi tudnivalók: Szavazni csak személyesen, reggel hat órától este hét óráig, az Ön jelenlétében lepecsételt szavazólapon lehet, melynek átvételét a névjegyzék aláírásával kell igazolnia. Érvényesen szavazni a jelölt, illetőleg a lista neve alatti, feletti vagy melletti körbe tollal írt két, egymást metsző vonallal lehet (+ vagy X). Ha elrontja a szavazását, és ezt a borítéknak az urnába helyezése előtt jelzi, a rontott szavazólapot a szavazatszámláló bizottság bevonja, helyébe új lapot ad ki. Kérünk minden pesterzsébetit, hogy éljen választójogával, és október 3-án válasszuk meg közösen Pesterzsébet és a főváros vezetését!
Pesterzsébeti
összhang Alapította az MSZP XX. ker. Szervezete Főszerkesztő: Domján Katalin Szerkesztőség: 1203 Budapest, Kossuth L. u. 49. Tel.: (06-1) 283 0910
