Aura
Draadloos luidsprekersysteem Handleiding
Aura
Inhoud
INLEIDING
3
MEEGELEVERDE ITEMS
3
BEDIENINGSELEMENTEN EN AANSLUITINGEN
3
HARMAN KARDON AURA VOORPANEELREGELAARS
3
HARMAN KARDON AURA ACHTERPANEELREGELAARS
4
AANSLUITINGEN VOEDINGAANSLUITINGEN
4
BRONAANSLUITINGEN
4
IOS DRAADLOOS WIFI DELEN
5
IOS WIFI DELEN MET KABEL
5
AD-HOC MODUS
6
BEDIENING
2
4
6
DRIE VERSCHILLENDE VOEDINGSTANDEN GEBRUIKEN:
6
VOLUME INSTELLEN
7
MUZIEK AFSPELEN VIA WIFI
7
MUZIEK AFSPELEN VIA BLUETOOTH
7
MUZIEK AFSPELEN VIA AIRPLAY®
7
HARMAN KARDON REMOTE
7
HARMAN KARDON AURA LED INDICATIETABEL
8
HARMAN KARDON AURA LED BELPATROON INDICATIE
9
PROBLEMEN OPLOSSEN
10
SPECIFICATIES
11
Aura
Inleiding
Inleiding
• Regionaal netsnoer (afhankelijk van het land)
Dank u voor de aankoop van de Harman Kardon Aura. De Harman Kardon is een hoogwaardige draadloze luidspreker met een iconisch ontwerp die het mogelijk maakt om muziek te streamen vanaf een smartphone, tablet of andere draadloze apparaten via Bluetooth ®, AUX, Wifi, AirPlay® en DLNA®. Harman Kardon streeft altijd naar het ontwikkelen van nieuwe producten met een hoge functionaliteit, mooi design en een geweldige geluidskwaliteit. De Harman Kardon Aura is een 7-luidspreker geavanceerde akoestische platform dat een fantastische geluidservaring met een evenwichtig geluidsbeeld en krachtige basweergave levert. De Harman Kardon Remote-app vereenvoudigt de installatie en stelt u instaat al uw audio-inhoud te streamen. De eenvoudige setup, geluidskwaliteit maakt de Haarman Kardon Aura is een essentieel audio-component voor elk huis. CONTACT OPNEMEN: Voor vragen en inlichtingen kunt u contact opnemen met uw serviceprovider of bezoek www.harmankardon.com voor bijzonderheden.
Meegeleverde items Het Harman Kardon Aura luidsprekersysteem bestaat uit de volgende onderdelen: • Harman Kardon Aura luidspreker
 BELANGRIJK: Als een van de meegeleverde accessoire ontbreekt, of als een deel van uw HK Aura systeem niet naar behoren werkt, neem dan onmiddellijk contact op met uw dealer.
Bedieningselementen en aansluitingen Dit hoofdstuk beschrijft de bedieningselementen en aansluitingen die beschikbaar zijn op het zij- en achterpaneel van de Aura.
Harman Kardon Aura voorpaneelregelaars De volgende regelaars zijn beschikbaar op het voorpaneel van de HK Aura: 1. Source (Bron) 2. ON/OFF (AAN/UIT) 3. Wifi 4. Volumeregelaars
1
2
3
 • 1 netspanningsadapter

4 
3
Aura
Aansluitingen
Source (Bron): Gebruik de Source (Bron) toets om tussen bronnen te schakelen. • Druk 0,5 seconden op de Source (Bron) toets om tussen Bluetooth/Optical (Optische)/Aux-in te schakelen. • Druk minimaal 2,5 seconden op de Source (Bron) toets om alle Bluetoothverbindingen te verbreken en naar de Bluetooth bron te schakelen. ON/OFF (AAN/UIT): Met deze toets schakelt u de Harman Kardon Aura ON (AAN) en OFF (UIT). Druk minimaal 2,5 seconden op deze toets om het apparaat in de standbymodus te schakelen. De toets nogmaals indrukken om de Operational (Werking) modus weer in te schakelen.
Aansluitingen Dit gedeelte legt uit hoe u het apparaat kunt aansluiten op een voedingsbron en verschillende invoerbronnen.
Voedingaansluitingen Sluit het meegeleverde netsnoer aan op het achterpaneel van Harman Kardon Aura.
Bronaansluitingen De luidspreker biedt de volgende aansluitmogelijkheden voor bronapparaten: • Wi-Fi (m.b.v. AirPlay of DLNA)
OPMERKING: Harman Kardon Aura laat een geluidstoon horen wanneer het systeem uit de standby-modus komt en wanneer de voeding op OFF (UIT) wordt gezet.
• Bluetooth
Wifi: Met deze toets kunt u een Wifi-apparaat aansluiten op de Harman Kardon Aura. Volumeregelaars: Deze aanraakgevoelige toetsen regelen het volume van het apparaat. Schuif uw vinger over deze toetsen om het volume te verhogen of te verlagen.
• Digitale optische ingang
• Aux-ingang
0,5 seconde
• Schuif uw vinger naar de (+) om het volume te verhogen. • Schuif uw vinger naar de (-) om het volume te verlagen.
Harman Kardon Aura achterpaneelregelaars Het achterpaneel van de Harman Kardon Aura biedt de volgende functies: • Service • Aux in • Optical (Optisch)
Wi-Fi
BLUETOOTH
OPTISCH
AUX-ingang
• Power (Voeding) 
Wifi: U kunt de luidspreker aansluiten op uw Wifi met drie verschillende modi, afhankelijk van het apparaat dat u gebruikt. • iOS draadloos Wifi delen - Als u beschikt over een iPhone of iPad met Bluetooth • iOS Wifi delen - Als u beschikt over een iPhone of iPad en een USB naar 30-pin of USB naar Lightning-kabel • Ad-hoc modus – Als u de luidspreker via een computer of andere apparaat wilt instellen Bluetooth: Om audio draadloos naar de Harman Kardon Aura te streamen vanaf een Bluetooth-apparaat: 1. Controleer of de Harman Kardon Aura in de Bluetooth-koppelingsmodus staat (de LED van de Bluetooth-toets knippert blauw). Als de LED niet blauw knippert, de brontoets ingedrukt houden totdat de LED blauw gaat knipperen.
Service: De USB-poort wordt alleen gebruikt voor firmware-upgrade of Wifi-instelling en niet voor het opladen van aangesloten apparaten. AUX-IN: De luidspreker is voorzien van een 3,5 mm stereo mini-analoge aux-ingang. Optical (Optisch): De luidspreker ondersteunt digitale optische invoer. De optische invoerkabel hier aansluiten. Power (Voeding): De netspanningskabel hier aansluiten.
4
Aura
Aansluitingen
iOS draadloos Wifi delen Als u een Apple-apparaat gebruikt, volg de onderstaande aanwijzing om de Harman Kardon Aura aan te sluiten op het Wifi-netwerk: 1. Uw iPhone, iPad of iPod touch op de Bluetooth-aansluiting van de luidspreker aansluiten. 2. Zorg ervoor dat uw iPhone, iPad of iPod Touch is aangesloten op uw Wifinetwerk. 3. Druk minder dan 1 seconde op Wifi-toets op de Harman Kardon Aura. Een pop-up venster verschijnt op uw iPad, iPhone of iPod Touch met de melding Share Wi-Fi Settings (Wifi-instellingen delen)? 4. Druk op Allow (Toestaan). De iPhone, iPad of iPod Touch zal de Wifi-instellingen delen met de Harman Kardon Aura en de Aura wordt aangesloten op uw Wifi-netwerk. Dit duurt minimaal 40 seconden. Wanneer de Harman Kardon Aura op het netwerk is aangesloten, blijft de Wifi LED constant branden en een geluidstoon is te horen.
2. Gebruik het Bluetooth-koppelingsmenu van heet apparaat om deze te koppelen met de Harman Kardon Aura. Het apparaat wordt getoond als HK Aura BT in de lijst met beschikbare Bluetooth-apparaten. Wanneer de LED van de Harman Kardon Aura's brontoets blauw oplicht, is het gekoppeld met het apparaat en kunt u audio via Bluetooth van het apparaat naar de Harman Kardon Aura streamen.
iOS Wifi delen met kabel Als u een Apple-apparaat zonder Bluetooth-aansluiting gebruikt, volg dan de onderstaande aanwijzing om de Harman Kardon Aura aan te sluiten op het Wifinetwerk: 1. Sluit uw iPhone, iPad of iPod touch op de luidspreker aan met behulp van de USB naar 30-pin of USB naar Lightning-kabel die met uw iPhone, iPad of iPod touch werd meegeleverd. 2. Zorg ervoor dat uw iPhone, iPad of iPod touch is aangesloten op uw Wifinetwerk. 3. Druk minder dan 1 seconde op Wifi-toets op de Harman Kardon Aura. Een pop-up venster verschijnt op uw iPad, iPhone of iPod Touch met de melding Share Wi-Fi Settings (Wifi-instellingen delen)? 4. Druk op Allow (Toestaan).
HK Aura
3

Toestaan
OPMERKING: Harman Kardon Aura laat een geluidstoon horen wanneer de Bluetooth is ingeschakeld en wanneer u probeert om een ander Bluetoothapparaat koppelen. Aux-invoer: De bron op de Aux-ingang van de Harman Kardon Aura aansluiten. Druk op de Source (Bron) toets totdat de LED uitgaat. Dit geeft aan dat de bron-invoer op Aux-in is ingesteld. Digitale optische ingang: De optische invoerkabel hier aansluiten. Harman Kardon Aura ondersteunt PCM raw stream. Druk op Source (Bron) toets tot de LED wit oplicht. Dit geeft aan dat de bron-invoer op optische invoer is ingesteld. Hoofdtelefoonuitvoer: De Harman Kardon Aura heeft ook een 3,5 mm hoofdtelefoon-uitgang voor eenvoudige aansluiting van een hoofdtelefoon voor persoonlijk luisteren. Sluit uw hoofdtelefoon aan en gebruik de aanraakgevoelige toetsen om het volume op het gewenste niveau in te stellen.
1 2
0,5 seconde
 De iPhone, iPad of iPod Touch zal de Wifi-instellingen delen met de Harman Kardon Aura en de Aura wordt aangesloten op uw Wifi-netwerk. Dit duurt minimaal 40 seconden. Wanneer de HK Aura op het netwerk is aangesloten, gaat de Wifi LED continu wit branden en een geluidstoon is te horen.
5
Aura Aansluiten met de Harman Kardon remote app: 1. Ga naar de Apple App Store of Google Play Store en download de Harman Kardon Remote app. 2. Klik op het + icoon op het home-scherm om een nieuw apparaat op uw netwerk aan te sluiten en selecteer Harman Kardon Aura in de lijst. 3. Volg de installatie-instructies van de app.

Ad-hoc modus Als u een Mac of PC hebt, of andere telefoon of tablet, gebruik dan de onderstaande methode om verbinding met het systeem te maken: 1. Schakel de Harman Kardon Aura in de Ad-hoc modus door de Wifi-knop minimaal 5 seconden aan te raken (er mogen geen andere USB-apparaten zijn aangesloten op de USB-poort). De Wifi LED knippert twee keer. 2. Ga naar de pagina Wi-Fi Settings (Wifi-instellingen) op uw Mac, PC of telefoon en maak verbinding met het netwerk HK_Aura*****. Afhankelijk van uw apparaat kan dit ongeveer 40 seconden duren. 3. Uw webbrowser openen en het IP-adres 192.168.1.1 in de adresbalk van uw browser voeren.
Bediening
4. Selecteer de naam van het Wifi-netwerk waarmee u verbinding wilt maken van het drop-down menu.
5. Het wachtwoord voor uw netwerk invoeren en op Save (Opslaan) klikken. 6. Controleer of u het wachtwoord juist hebt ingevoerd. Als u niet zeker bent, voer het juiste wachtwoord opnieuw in. De Harman Kardon Aura probeert vervolgens verbinding te maken met uw Wifinetwerk. Afhankelijk van uw Wifi-router kan dit ongeveer een minuut duren. Als de verbinding gemaakt is, wordt het Wifi-lampje groen en is een geluidstoon als bevestiging te horen. Als de verbinding niet tot stand is gebracht of het verkeerde wachtwoord is ingevoerd, gaat de Wifi LED snel knipperen. Probeer het opnieuw vanaf stap 1. OPMERKING: Om de fabrieksinstellingen te herstellen, de Brontoets en de Aan/uit-toets indrukken terwijl het apparaat in de Werkingsmodus staat.
Bediening Drie verschillende voedingstanden gebruiken: Met de aan/uit-toets op het zijpaneel van de HK Aura kunt u de draadloze luidspreker instellen op de onderstaande voedingstanden: • Operational (Werking) modus • Sleep (Slaap) modus • Standby modus • Off (Uit) modus De voedingsmodus wijzigen: • Druk op de Aan-/uittoets om de Operational (Werking) modus in te schakelen vanuit Standby-modus. • Druk nogmaals op de Aan-/uittoets om het apparaat in de Standby modus te zetten vanuit de Operational (Werking) modus.
6
Aura
Harman Kardon Remote
Als de luidspreker meer dan 10 minuten niet actief, wordt automatisch de Slaap modus ingeschakeld. • Druk op de Aan-/uittoets om de Standby modus in te schakelen wanneer de luidspreker in de Slaapmodus staat. De luidspreker kan ook in de Standby modus schakelen vanuit de Slaap modus als het meer dan 30 minuten zonder Wifi-verbinding inactief is. • Druk op de Volume en de Bron-toetsen op van de Slaapmodus in de Werkingmodus te schakelen. De luidspreker schakelt ook in de Werkingsmodus vanuit de Slaapmodus als Bluetooth actief is.
Volume instellen Met de volumeknoppen op het zijpaneel kunt u het volume verhogen of verlagen. Met de aanraakgevoelige toetsen kunt u het volume met een zachte aanraking van de toetsen regelen. Het volume aanpassen met de Volume Hoger ("+") en Volume Lager ("-") toetsen van het apparaat. • Kort indrukken - Het volume met 1 stap verhogen/verlagen • Ingedrukt houden - Het volume continu verhogen/verlagen (1 stap per 0,2 seconde)
Muziek afspelen via Bluetooth Harman Kardon Aura ondersteunt audio afgespeeld op Bluetooth-apparaten 1. De Harman Kardon Aura aansluiten op het Bluetooth-apparaat. 2. Regel weergave vanaf uw Bluetooth-apparaat. 3. De Harman Kardon Aura verschijnt als een Bluetooth-luidspreker met de naam HK Aura BT. 4. Raadpleeg de handleiding van uw telefoon of tablet voor bijzonderheden.
Muziek afspelen via AirPlay® Met AirPlay® kunt u draadloos audiomateriaal streamen van uw Mac of pc, iPhone, iPad of iPod touch naar de Harman Kardon Aura. • iPhone, iPod touch, of iPad (met iOS versie 4.2 of hoger) • MAC of PC met compatibele versie van iTunes De Harman Kardon Aura verschijnt als een Wifi-luidspreker in het AirPlay menu met de naam HK AURA WF. Raadpleeg de handleiding van iPod of iPhone voor bijzonderheden over het streamen van muziek.
Harman Kardon Remote Harman Kardon Aura kan worden bediend via de Harman Kardon Remote app, beschikbaar in de App Store voor Apple producten, of Google Play voor Android producten. U kunt de Harman Kardon Remote app gebruiken om muziek te streamen, en de Harman Kardon Aura via uw smartphone of tablet bedienen.
0,5 seconde

Muziek afspelen via Wifi Muziek afspelen op uw Harman Kardon Aura via Wifi: 1. Druk op de Aan-/uittoets. 2. Maak verbinding met uw Wifi-netwerk door de bovenstaande handelingen uit te voeren. 3. Als de Harman Kardon Auro op een Wifi-netwerk is aangesloten, brandt de Wifi LED constant wit. 4. Regel weergave vanaf uw Wifi apparaat.

7
Aura
Harman Kardon Aura LED Indicatietabel
Harman Kardon Aura LED Indicatietabel LED Wifi LED 
Bron LED 
Alle LEDs
8
Status Wit, Constant Uit / Langzaam knipperend Wit, Snel knipperend Wit, Snel dubbel knipperend Blauw, Constant Blauw, Langzaam knipperend Wit, Constant Groen, Constant Uit Wit, Regelmatig knipperend
Indicatie Wifi aangesloten Wifi-verbinding mislukt Wifi aangesloten op router Wachten op verbinding in JB verbindingmodus, of wachten op iOS-apparaat na triggering WiFi info delen Bluetooth-bron is actief met Bluetooth verbonden Bluetooth-bron is actief maar geen Bluetooth-apparaat aangesloten Optische bron is actief Wifi-bron is actief Aux-in bron is actief Upgrade mislukt
Aura
Harman Kardon Aura LED Belpatroon Indicatie
Harman Kardon Aura LED Belpatroon Indicatie Status
Patroon
Opstarten vanuit de Standby modus.
Twee stoppen met de klokrichting mee
Opstarten voltooid
Volledige aan
Werkingsmodus
Volledige aan
Slaapmodus Uit/Standby modus Volume regelen
Volledige aan, maar verminderde helderheid. UIT Wanneer het volume is gewijzigd, wordt hetzelfde LED-ring patroon 5 seconden aangehouden en gaat dan Vol Aan.
Basvolume regelen (met de App)
Wanneer het volume is gewijzigd, wordt hetzelfde LED-ring patroon 5 seconden aangehouden en gaat dan Vol Aan.
Aansluiten op een Wifi-router
Als de verbinding is gemaakt, verandert het LED-ringpatroon langzaam naar Vol Aan.
Adhoc aansluitmodus
Wifi info delen
Als geen verbinding is gemaakt, knippert het LED-ringpatroon 4 keer en gaat dan langzaam Aan. Als een ander apparaat wordt aangesloten, verandert het LED-ringpatroon langzaam naar Vol Aan.
Firmware Upgrading
Het LED-patroon gaat met een stip met de klokrichting mee en wacht op feedback van het iOSapparaat. Vol snel kloppend totdat upgrade is voltooid
Firmware Upgrading mislukt
Vol regelmatig knipperend
9
Aura
Problemen oplossen
Problemen oplossen Als uw Harman Kardon Aura niet naar behoren werkt, raadpleeg of het probleem in dit gedeelte wordt behandeld voordat u contact opneemt met uw dealer of met een Harman Kardon-kantoor.
Problemen Er komt geen geluid uit de Harman Kardon Aura
Vervorming (statisch, krakend of sissend geluid)
Harman Kardon Aura laat een luide brom of zoemend geluid horen
Oplossingen • Het apparaat heeft geen voeding. Zorg ervoor dat het stopcontact of stekkerdoos stroom heeft. • Zorg ervoor dat alle schakelaars van stopcontact/stekkerdoos op AAN staan en dat ook alle schakelaar van het apparaat op AAN staan. • Audiobron of bronmateriaal kan het probleem zijn. Test de Harman Kardon Aura met een andere bron. • Het volume is mogelijk te hoog voor uitvoer van extra aangesloten apparaat. Het volume van de bron controleren en indien nodig lager zetten. • Invoerkabel is niet correct aangesloten. Controleer de aansluiting van de invoerkabel. • De kabel kan defect zijn. Vervang de kabel • Dit kan voorkomen als gevolg van een aardlus (een ongeschikte verbinding). De Harman Kardon Aura op UIT zetten en op een ander stopcontact aansluiten.
10
Aura
Specificaties
Specificaties Voeding Stroomverbruik Transducers Versterkervermogen Frequentiebereik Signaal-ruisverhouding Bluetooth transmitterfrequentiebereik Bluetooth transmittervermogen Bluetooth transmittermodulatie AirPlay transmitter frequentiebereik: AirPlay Zendervermogen AirPlay zendermodulatie AirPlay netwerkcompatibiliteit
19VDC, 3A 57W maximaal, <0,5W eco-standby modus 4,5"(112mm) voor Woofer, 1,5"(40mm) voor Tweeter 1x30W + 2x15W 50Hz - 20KHz 80dB bij 30W(woofer), 80dB @15W(tweeter) 2,402 - 2,480GHz Max 4dBm GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK 2412MHz~2472MHz (2,4GHz ISM Band, USA 11 kanalen, Europa 13 kanalen) <20 dBm 802.11b:DSSS (DBPSK, DQPSK, CCK) ; 802.11g:OFDM (BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM); 802.11b/g
11
HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.harmankardon.com
© 2013 HARMAN International Industries, Incorporated. Alle rechten voorbehouden Opties, specificaties en vormgeving kunnen worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. Harman Kardon is een handelsmerk van Harman International Industries, Incorporated, geregistreerd in de Verenigde Staten en/of andere landen. Harman Kardon Remote, TrueStream en het "Beautiful sound"-logo zijn handelsmerken van HARMAN International Industries, Incorporated. Het Bluetooth®-woordmerk en logo zijn gedeponeerde handelsmerken en zijn eigendom van Bluetooth SIG, Inc en ieder gebruik van deze merken door HARMAN International Industries, Incorporated is onder licentie. Andere handelsmerken en merknamen zijn die van hun respectievelijke eigenaren. Het Wifi GECERTIFICEERDE logo is een certificeringskenmerk van de Wi-Fi Alliance. DLNA®, het DLNA-logo en DLNA CERTIFIED® zijn handelsmerken, servicemerken of certificatiemerken van de Digital Living Network Alliance. "Gemaakt voor iPod", "Gemaakt voor iPhone," en "Gemaakt voor iPad" houdt in dat een elektronische accessoire speciaal is ontworpen om te verbinden met respectievelijk iPod, iPhone, of iPad, en dit is gecertificeerd door de ontwerper om aan de prestatie-eisen van Apple te voldoen. Apple is niet verantwoordelijk voor de werking van dit apparaat of het overeenkomen met de veiligheids- en overige reglementen. Wees ervan bewust dat het gebruik van deze accessoire met iPod, iPhone, of iPad de draadloze werking kan beïnvloeden. AirPlay, iPad, iPhone, iPod, en iPod touch zijn handelsmerken van Apple Inc., geregistreerd in de Verenigde Staten en andere landen. Ontworpen voor iPhone 5, iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPad (3e en 4e generatie), iPad 2, iPad, iPad mini en iPod touch (3e tot 5e generatie). AirPlay werkt met iPhone, iPad, en iPod touch met iOS 4.3.3 of hoger, Mac met OS X Mountain Lion, en Mac en PC met iTunes 10.2.2 of hoger.
