ARES 440 TEC ERP ARES 550 TEC ERP ARES 660 TEC ERP ARES 770 TEC ERP ARES 900 TEC ERP

Utasítások és figyelmeztetések HU Kivitelező Szervizes

ARES 440 TEC ERP ARES 550 TEC ERP ARES 660 TEC ERP ARES 770 TEC ERP ARES 900 TEC ERP

*1.039293HUN*

Moduláris kondenzációs kazán

Figyelem a jelen útmutató kizárólag a kivitelező és/vagy a szervizes szakember számára tartalmaz a törvényi előírásoknak megfelelő utasításokat. A rendszerfelügyelő NEM végezhet a kazánon beavatkozásokat. Amennyiben a kazánhoz mellékelt útmutatókban szereplő utasítások betartásának hiánya személyi sérüléseket vagy vagyoni károkat eredményez, a gyártó ezekért nem vonható felelősségre.

TARTALOM 1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8

Általános utasítások....................................................................4 Az útmutatóban használt jelek és jelölések ...............................4 A készülék rendeltetésszerű használata .....................................4 A felhasználó számára szükséges információk .........................4 Biztonsági tárgyú figyelmeztetések.............................................5 A beszereléssel kapcsolatos előírások .........................................6 Beszerelés .......................................................................................6 Vízkezelés .......................................................................................7 Általános figyelmeztetések ..........................................................8

2 2.1 2.2 2.3 2.4

Műszaki adatok és méretjellemzők ...........................................9 Műszaki adatok .............................................................................9 A főbb alkatrészek áttekintése ...................................................10 Méretek ........................................................................................11 Működési adatok / általános jellemzők ....................................12

3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 3.10 3.11 3.12

Utasítások a beszereléshez........................................................13 Általános figyelmeztetések ........................................................13 Csomagolás ..................................................................................14 Lerakodás és a csomagolás eltávolítása ....................................15 Elhelyezés a kazánházban ..........................................................16 A kazán bekötése.........................................................................17 A gáz bekötése .............................................................................18 A rendszer előremenő és visszatérő csöveinek bekötése .......19 Kiegészítő biztonsági és ellenőrző berendezések ....................20 Hidraulikai váltó .........................................................................21 A vízvezeték rendszer szűrője ...................................................21 A primerköri vagy kazán szivattyú meghatározása ................22 Golyós szelepek ...........................................................................22

3.13 3.14 3.15 3.16 3.17

3.25 3.26

Teljes opciós készletek ................................................................23 A kondenzvíz elvezetése ............................................................24 Bekötés a kéménykürtőbe ..........................................................25 Az égéstermék gyűjtőcső bekötése ...........................................25 Bekötés a villamos hálózatba .....................................................27 Általános figyelmeztetések ........................................................27 Tápvezeték 230 V ........................................................................28 Elektromos kapcsolási séma ......................................................29 Áramellátás, gáz mágnesszelep, INAIL, ON/OFF szivattyú, külsőhőmérséklet-érzékelő, áramláskapcsoló. ........................29 Áramellátás, gáz mágnesszelep, INAIL, modulációs szivattyú, külső érzékelő, áramláskapcsoló. ..............................................29 Inial biztonsági csatlakozó (a modulációs szivattyúval együtt szállítjuk). .........................30 Az ON/OFF termosztátok csatlakozása. ..................................30 Modulációs szobatermosztátok csatlakozója. .........................31 Modulációs zónavezérlő csatlakozója. .....................................31 Gyakorlati kapcsolási séma........................................................32 Kapcsolási és vezérlési séma ......................................................34 Példák a beszerelésre (működési séma és a csatlakozások leírása) ............................36 A rendszer feltöltése és leengedése ...........................................41 A kazán fagyvédelme..................................................................41 Az égőnél fellépő nyomás beállításának ellenőrzése ..............42 Fúvókák - nyomásértékek. .........................................................44 Üzem vészhelyzet esetén és biztonsági berendezések ...........46 Első begyújtás ..............................................................................47

4

Átvizsgálás és karbantartás ......................................................48

3.18

3.19 3.20 3.21 3.22 3.23 3.24

CE MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT (ISO/IEC 17050-1 szerint) Az IMMERGAS S.p.A (székhely: Cisa Ligure 95 42041 Brescello (RE)) a tervezés, gyártás valamint a vevőszolgálati segítségnyújtás során az UNI EN ISO 9001:2008 szabvány előírásainak megfelelően jár el, továbbá, KIJELENTI, hogy A ARES 440 TEC ERP, ARES 550 TEC ERP, ARES 660 TEC ERP, ARES 770 TEC ERP, ARES 900 TEC ERP típusú kazánok megfelelnek a következő európai uniós irányelveknek és rendeleteknek: A 2009/125/EK környezetbarát tervezés irányelv, 2010/30/EK energiacímkézési irányelv, 2009/142/EK Gázkészülékekre vonatkozó irányelv, az EMC 2004/108 EK az Elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó irányelv, a 92/42/EK a folyékony vagy gáznemű tüzelőanyaggal működő új melegvíz kazánok hatásfok-követelményeinek irányelve és a 2006/95/EK Alacsony feszültségű berendezések irányelve. Mauro Guareschi Fejlesztési és Kutatási Igazgató Aláírás:

Az Immergas S.p.A. nem vállal felelősséget a nyomtatási, tipográfiai hibákért. Az Immergas fenntartja magának a jogot arra, hogy termékeinek és szolgáltatásainak műszaki vagy kereskedelmi tartalmát előzetes bejelentés nélkül megváltoztassa!

Általános utasítások

1

1.1

ÁLTALÁNOS UTASÍTÁSOK AZ ÚTMUTATÓBAN HASZNÁLT JELEK ÉS JELÖLÉSEK

Az útmutató használata során fordítson különös figyelmet az alábbiakban bemutatott jelek által kiemelt részekre:

VESZÉLY! Fokozott, akár halált okozó balesetveszély

1.2

FIGYELEM! A környezetet és a készüléket fenyegető lehetséges veszélyek

MEGJEGYZÉS! Javaslatok a használathoz

A KÉSZÜLÉK RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLATA Az ARES Tec készülék a pillanatnyi műszaki ismereteknek és a jelenleg elismert biztonsági szabályoknak megfelelően készült. Ennek ellenére a nem rendeltetésszerű használat veszélyeztetheti a felhasználó és más személyek testi épségét, és károsíthatja a készüléket vagy egyéb berendezéseket. A készüléket meleg víz keringtetésű fűtési rendszerek számára tervezték. Bármilyen ettől eltérő használat nem rendeltetésszerűnek minősül. A nem rendeltetésszerű használat okozta károk esetében az Immergas nem vonható felelősségre. A rendeltetésszerű használat egyben a jelen útmutatóban szereplő utasítások pontos betartását is jelenti.

1.3

A FELHASZNÁLÓ SZÁMÁRA SZÜKSÉGES INFORMÁCIÓK A felhasználót meg kell ismertetni a fűtési rendszer működésével és használatával, pontosabban: - Adja át a felhasználónak a jelen útmutatót a csomagolásban található zacskóban szereplő egyéb dokumentációval együtt. A felhasználónak meg kell őriznie a jelen dokumentációt egy esetleges későbbi tanulmányozás céljából. - Hívja fel a felhasználó figyelmét a szellőző rendszer és az égéstermék elvezető rendszer fontosságára, kiemelve, hogy a rendszerek bármilyen módosítása tilos. - Hívja fel a felhasználó figyelmét a rendszerben uralkodó víznyomás ellenőrzésének fontosságára, valamint mutassa meg, hogyan állítható helyre a rendszerben a víznyomás. - Ismertesse meg a felhasználót a helyes hőmérsékletszabályozás, termosztátok/szabályozók és radiátorok beállításának módjával, amely lehetővé teszi az energia megtakarítást is. - Hívja fej a figyelmet arra, hogy a rendszer éves szintű karbantartást igényel, és minden második évben szükség van a tüzelőanyag minőségének ellenőrzésére (lásd a nemzeti szintű előírásokat). - Ha a készüléket eladja, elköltözik és a készüléket a lakóépületben hagyja, vagy a készüléket elajándékozza, győződjön meg arról, hogy a használati útmutató a készülékkel együtt marad, és biztosítsa az új tulajdonos és/vagy kivitelező számára a használatot.

Amennyiben a jelen útmutatóban szereplő utasítások betartásának hiánya személyi sérüléseket vagy vagyoni károkat eredményez, a gyártó ezekért nem vonható felelősségre.

4

Általános utasítások 1.4

BIZTONSÁGI TÁRGYÚ FIGYELMEZTETÉSEK FIGYELEM! A készüléket nem használhatják korlátozott fizikai, érzékelési és szellemi képességű személyek, valamint olyanok, akik nem rendelkeznek a készülék használatához szükséges ismeretekkel és tapasztalattal. Ezen személyeket előbb meg ismertetni a készülék használatával, és a készülék használata során felügyeletet kell biztosítani a számukra. FIGYELEM! A készülék beszerelését, beállítását, karbantartását kizárólag szakemberek végezhetik el a hatályok jogszabályoknak és előírásoknak megfelelően. A helytelen beszerelés olyan személyi sérüléseket illetve vagyoni károkat okozhat, amelyekért a gyártó nem vonható felelősségre. VESZÉLY! A kazán karbantartását vagy javítását kizárólag az Immergas szerviz által megbízott szakemberek végezhetik el. Azt tanácsoljuk, kössön karbantartási szerződést. Az elégtelen vagy nem szabályos karbantartás a veszélyeztetheti a gép biztonságos működését, és olyan vagyoni károkat vagy személyi sérüléseket okozhat, amelyekért a gyártó nem vonható felelősségre. A géphez csatlakoztatott alkatrészek módosítása Az alábbi alkatrészeken módosításokat végezni tilos: - kazán - gázcső, levegő, víz és elektromos áram ellátás - égéstermék elvezető cső, biztonsági szelep és a hozzá csatlakoztatott elvezető cső - a készülék biztonságos működését befolyásoló alkatrészek. Figyelem! A menetes csatlakozók megszorításához kizárólag megfelelő villáskulcs használható. A nem rendeltetésszerű használat és/vagy a nem megfelelő szerszámok alkalmazása károkat (pl. gázszivárgást okozhat). FIGYELEM! Utasítás propángázzal üzemelő kazánokhoz A készülék beszerelése előtt győződjön meg arról, hogy a gáztartályt légtelenítették. A gáztartály műszakilag megfelelő légtelenítését kérje a folyékony gáz szolgáltatójától vagy más engedéllyel rendelkező szakembertől. Ha a tartály légtelenítés nem megfelelő, a begyújtás során problémák léphetnek fel. Ebben az esetben forduljon a folyékony gáz szolgáltatójához. Gázszag Amennyiben gázszagot érez, kövesse az alábbi biztonsági szabályokat: - ne hozzon működésbe elektromos kapcsolókat - ne gyújtson rá - ne használja a telefont - zárja el a gázcsapot - szellőztesse ki azt a helyiséget, ahol a szivárgás történt - értesítse a gázműveket vagy egy fűtésrendszerek beépítésére és karbantartására szakosodott céget. Fokozottan gyúlékony vagy robbanásveszélyes anyagok Ne használjon, és ne tároljon fokozottan gyúlékony vagy robbanásveszélyes anyagokat (pl. benzin, festék, papír) abban a helyiségben, ahová a készüléket beszerelték. FIGYELEM! A fűtőegységet úgy szerelje fel, hogy az előírt üzemi körülmények között ne fagyjon meg a víz a rendszerben, és a vezérlő és ellenőrző berendezések ne legyenek kitéve -15°C-nál alacsonyabb vagy +40°C-nál magasabb hőmérsékletnek. Gondoskodjon a fűtőegység időjárási/éghajlati tényezőkkel szembeni védelméről: - a vízvezetékek és kondenzvíz elvezető csövek szigetelésével - speciális fagyálló folyadékok használatával.

5


A BESZERELÉSSEL KAPCSOLATOS ELŐÍRÁSOK

Tartsa be a kazánházakkal kapcsolatos szabványokat, építészeti előírásokat és belső égésű fűrési rendszerekkel kapcsolatos a beszerelési országban hatályos előírásokat.

Az ARES Tec kazánt II2H3P kategóriába sorolható gázzal történő működésre tervezték.

A készülék beszerelését, üzembe helyezését és karbantartását az adott pillanatban a legfrissebb műszaki ismereteknek megfelelően kell elvégezni. Ugyanez vonatkozik a vízvezeték rendszerre, az égéstermék elvezető csövekre, a kazánházra és az elektromos hálózatra is.

A készülék telepítését a jelen útmutatóban foglaltaknak megfelelően kell elvégezni.

A fenti előírások betartásának hiánya a jótállás megszűnését vonja maga után.

A beépítést megfelelő engedélyekkel rendelkező szakembernek kell elvégeznie, aki vállalja a felelősséget a hivatalos közlönyben megjelenő helyi és/vagy országos előírások és a vonatkozó szabványok betartásáért. A telepítéshez tartsa be az alábbiakban felsorolt előírásokat, szabványokat és szabályokat. Az alábbi lista nem teljes, minden esetben kövesse a technológia fejlődését. Felhívjuk a figyelmét arra, hogy a törvényi előírások és szabványok változásairól a beszerelést végző szakembernek kötelessége tájékozódni.

1.6

BESZERELÉS

Figyelem! Ha az új kazán egy régi rendszerbe kerül beszerelésre azelőtt, hogy az előző bekezdésben említett átmosásra sor került volna, ne mossa át a rendszert, mert a rendszerben található esetleges termékmaradványok hatására a készülék a cserét követően megtelhet lerakódásokkal. Azt tanácsoljuk lépjen kapcsolatba egy vízkezelésre szakosodott céggel.

Amikor a készüléket egy már meglévő rendszerbe szereli be, ellenőrizze: - hogy a kéménykürtő alkalmas-e a kondenzációs berendezések számára, megfelel-e az égéstermékek hőmérsékletének, és a tárgykörben hatályos előírásnak megfelelő számítások szerint készült-e. A kéménykürtőnek a lehető legegyenesebbnek kell-e lennie, és nem lehetnek benne szűkületek vagy elzáródások. - a kéménykürtő rendelkezik-e kondenzvíz elvezető csatlakozóval. - a hőközpont rendelkezik-e a kazán által termelt kondenzvíz elvezetésére szolgáló csővezetékkel.

Ha az ARES Tec berendezést egy új rendszerbe szereli be, azt tanácsoljuk, hogy ebben az esetben is végezze el a rendszer alapos átmosását a rendszer tulajdonságainak megfelelő termékekkel, és a kazán visszatérő csövére szereljen fel egy Y-szűrőt és két elzáró szelepet, amelyekkel szükség esetén elvégezheti a rendszer tisztítását. Ez a szűrő megvédi a kazánt a fűtési rendszerből érkező szennyeződésektől.

- az elektromos hálózat az előírásoknak megfelelően készült-e, és a hálózatot szakemberek alakították-e ki. - a térfogatáram, az emelőmagasság és a szivattyúk keringtetési iránya megfelelőek-e. - a gázellátó cső és az esetleges tartály a tárgykörben hatályos előírásoknak megfelelően készült-e.

A keringtető szivattyú helyes méretezése érdekében mindkét esetben vegye figyelembe a primer körben fellépő nyomásveszteséget.

- a tágulási tartályok képesek-e teljesen elnyelni a rendszerben található folyadék tágulását. - a rendszerben nincs-e sár vagy lerakódások. Amennyiben az ARES Tecet már meglévő rendszerbe szereli be: Amennyiben lehetőség van a csere előzetes megtervezésére, végezze el a rendszer átmosását savas iszaptalanító szerrel. Az átmosást a csere előtt négy héttel kell elvégezni akkor, amikor a rendszer 35°C és 40°C közötti hőmérsékleten üzemel.

6


VÍZKEZELÉS

A korrózió csökkentése érdekében alapvető fontosságú egy korrodálódást gátló anyag használata. Annak érdekében azonban, hogy ez megfelelően működjön, a fém felületeknek tisztának kell lenniük. A kereskedelmi forgalomban kapható inhibitorok egy alumínium védő rendszert is tartalmaznak, amely stabilizálja a rendszerbe töltött víz pH értékét, és megakadályozza annak hirtelen megváltozását (puffer hatás). Azt tanácsoljuk, ellenőrizze rendszeresen (évente legalább kétszer) a rendszerben található víz pH értékét. Az ellenőrzéshez nincs szükség laboratóriumi elemzésekre, elegendő, ha az ellenőrzéshez a kereskedelmi forgalomban általánosan elterjedt elemzőkészleteket használja.

A kazánt ellátó víz kezelésével megelőzheti az üzemzavarokat, és biztosíthatja a kazán tartós működését. A vízkezelés célja az olyan problémák kiküszöbölése vagy jelentős mértékű csökkentése, mint: a lerakódások a korrózió üledékképződés szerves anyagok képződése (penész, gombák, algák, baktériumok, stb.). A víz kémiai elemzésével számos információt megtudhat a rendszer állapotával és "egészségével" kapcsolatosan. A pH az oldat savasságának vagy lúgosságának kifejezése számértékkel. A pH skála 0-től 14-ig terjed, ahol a 7 érték jelöli a semleges kémhatást. 7 alatt a kémhatás savas, 7 felett a kémhatás lúgos. Alumínium kazánokkal felszerelt fűtésrendszerekben az ideális pHérték 6,5 és 8 között van, 15°F-os vízkeménység mellett. Ha a rendszerben keringő víz pH értéke ezen a tartományon kívül esik, érezhetően felgyorsul az alumínium felületeken természetesen kialakuló védő oxidréteg lerombolása, amely nem tud újraképződni: ha a pH értéke 6-nál kisebb, a vízben savak vannak, míg 8-as feletti érték esetén a kémhatás valamilyen kezelés következtében (pl. foszfátot vagy glikolt tartalmazó fagyállók használata esetén) vagy néhány esetben a rendszerben természetesen megtalálható sók hatására lúgos. Ha azonban a pH érték 6,5 és 8 között van, az alumínium felület passzivált, és a korrozív anyagokkal szembeni védelme biztosított.

Ezért mielőtt megtörténne a víz rendszerbe történő bevezetése, az alábbi ábrán látható berendezésekre. A BERENDEZÉSEKET A PRIMER KÖR VISSZATÉRŐ CSŐVEZETÉKÉRE KELL BESZERELNI A KERINGTETŐ SZIVATTYÚ UTÁN. Tegye meg a szükséges óvintézkedéseket annak érdekében, hogy ne kerüljön oxigén a vízbe, és ne képződjön oxigén a rendszer vizében. Ezért a műanyag csöveket alkalmazó padlófűtés esetén gondoskodjon arról, hogy a műanyag csövek ne eresszék át az oxigént. Az esetleges fagyálló szerek alkalmazása esetén győződjön meg arról, hogy a fagyálló nem tartalmaz-e az alumíniumot vagy a rendszert alkotó egyéb anyagot károsító vegyületeket. FIGYELEM! A jótállás nem terjed ki a kazán lerakódások vagy korrozív víz jelenléte okozta meghibásodásaira. FIGYELEM! Ezeket a készüléket a megadott tulajdonságokkal rendelkező hővezető folyadékok segítségével megvalósított hőátadásra tervezték. Nem alkalmasak az emberi fogyasztásra szánt víz közvetlen felmelegítésére.

Példa vízkezelő egységre

Jelmagyarázat: 1 - Golyós szelep 2 - Vizsgálónyílás 3 - Feltöltő egység 4 - Visszafolyás gátló 5 - Vízkezelő egység 6 - Számláló (ajánlott) 7 - Y-szűrő

7


ÁLTALÁNOS FIGYELMEZTETÉSEK

A készülék esetleges javítását kizárólag az Immergas márkaszerviz szakembere végezheti el eredeti cserealkatrészek használatával. A fentiekben foglalt utasítások figyelmen kívül hagyása esetén nem biztosítható a készülék biztonságos működése, és a jótállás érvényét veszti.

A használati útmutató a termék szerves és alapvetően fontos részét képezi. Az útmutatót a rendszerfelügyelőnek kell megőriznie.

A készülék hatékony és megfelelő működése érdekében elengedhetetlen, hogy az éves karbantartást szakemberek végezzék.

Olvassa el figyelmesen a jelen útmutatóban szereplő figyelmeztetéseket, mert fontos utasításokat tartalmaz a biztonságos beszereléssel, használattal és karbantartással kapcsolatban.

Ha úgy dönt, hogy a készüléket nem használja tovább, az esetleges veszélyforrásokat jelentő alkatrészeket ártalmatlanítani kell.

Őrizze meg gondosan az útmutatót, mert a későbbiekben még szüksége lehet rá.

A készülék újraindítása előtt mossa át a használati meleg víz rendszert úgy, hogy addig folyatja a vizet, amíg a rendszerben lévő összes víz ki nem cserélődik.

A készülék beszerelési és karbantartási műveleteit végeztesse az előírásoknak megfelelő engedéllyel rendelkező szakemberrel a törvényi és gyártói előírásoknak illetve a szakma szabályainak megfelelően.

Ha a készüléket eladja, elköltözik és a készüléket a lakóépületben hagyja, vagy a készüléket elajándékozza, győződjön meg arról, hogy a használati útmutató a készülékkel együtt marad, és biztosítsa az új tulajdonos és/vagy kivitelező számára a használatot.

Szakembernek minősül az a személy, aki megfelelő ismeretekkel és tapasztalattal rendelkezik a lakossági fűtőrendszerek és használati meleg víz előállítására alkalmas berendezések terén. A szakembernek a törvény által meghatározott engedélyekkel kell rendelkeznie.

Az opciós tartozékokkal vagy készletekkel (beleértve az elektromos alkatrészeket is), kizárólag eredeti tartozékok használhatók.

A kazán hibás beszereléséből vagy nem kielégítő karbantartásból eredő személyi sérülésekért vagy egyéb tulajdonban keletezett károkért a gyártó nem vonható felelősségre.

A kazánt használja rendeltetési célnak megfelelően. Minden más használat nem rendeltetésszerűnek, és mint ilyen veszélyesnek minősül.

Bármilyen karbantartási vagy tisztítási művelet megkezdése előtt a rendszerbe szerelt főkapcsoló vagy egyéb megszakító segítségével áramtalanítsa a készüléket. Ne takarja le a kazán égési levegő/égéstermék kivezető végelemét. A készülék meghibásodása és/vagy üzemzavar esetén kapcsolja ki a készüléket, és ne próbálja meg megjavítani vagy a készüléken egyéb beavatkozásokat végezni. Kizárólag engedélyekkel rendelkező szakemberhez forduljon.

8

Műszaki adatok és méretjellemzők

2

MŰSZAKI ADATOK ÉS MÉRETJELLEMZŐK

2.1

MŰSZAKI ADATOK

- A teljes egység rendelkezik globális NTC hőmérséklet vezérlő érzékelőkkel az előremenő és visszatérő oldali gyűjtőcsöveken - Teljes hőszigetelés antiallergén műgyapjúval - Teljes előkeveréses, modulációs sugárzó fémszövet égő. Előkeverés a ventilátorban. Automatikus égéstér leválasztó visszacsapó szelep - A zajkibocsátás a legnagyobb teljesítményen nem haladja meg a 49 dBA-t

- Kondenzációs gázkazán fűtésre, Low Nox - Egy modulból áll, amely mind önálló, mind összekapcsolt működésre alkalmas - Alacsony víztartalom

- Működés fűtés üzemmódban: a pillanatnyi teljesítmény meghatározása a vezérlő mikroprocesszorral, összehasonlítási paraméterek beállításának lehetősége a kért (vagy a külső hőmérsékletszabályozó által mért) és az általános előremenő hőmérséklet között

- Sebesség moduláció a változó terhelésnek megfelelően

- Működési elv:

- Közvetlenül kültérben is beszerelhető (IP X5D)

- Lehetőség az egyes hőelemek teljesítményének vezérlésére az esetleges kalibráláshoz és/vagy a titkos belépési kód segítségével végzett szervizhez

- Egy égéstermék elvezetés, amely 3 oldalra helyezhető el - Egyesített előremenő és visszatérő vízvezeték gyűjtőcső - 4 vagy több (4-8) alumínium-szilícium-magnézium ötvözetből készült hőelemből áll

- Használati meleg víz előállítás NTC prioritás érzékelővel a melegvíz tároló feltöltését végző szivattyúval vagy a mellékelt TGC hőszabályozó által működtetett váltószeleppel történő vezérléséhez

- Teljes előkeveréses modulációs sugárzó égőkkel - A hőelemeken nincsen vízáramlás elzárás

- Az egyes hőelemek elkülönített teljesítmény vezérlésének lehetősége

- Egy gázcső

- A hőigény vezérlése: hőmérséklet alapérték és a moduláció szintje

- Modulálható teljesítmény 22 ÷ 108 kW/elem.

- Az üzemi állapot és a hőmérsékletek ellenőrzése - Vészjelzések kijelzése

HŐMÉRSÉKLETSZABÁLYOZÓ BERENDEZÉSEK: - HELYI NTC érzékelő (minden hőelemen)

- Paraméter beállítás - Vezérlő relé az állandó sebességű szivattyú bekapcsolásához

- Helyi határoló termosztát (minden hőelemen)

- 0÷10 V-os analóg kimenet a modulációs keringtető szivattyú vezérléséhez

- NTC érzékelő az előremenő ágon (Fő) - NTC érzékelő a visszatérő ágon (Fő)

- Üzem vészhelyzet esetén: nem engedi, hogy a rendszer leálljon abban az esetben, ha megszakad a kommunikáció a szabályozó rendszerrel vagy az esetleges távvezérlő rendszerrel:

- Típusjóváhagyott biztonsági termosztát (Külön megrendelendő, az INAIL csonkra felszerelendő, 3.8 bekezdés) - Általános GCI előremenő víz érzékelő.

- A mellékelt ellenállások segítségével beállítható egy vészhelyzeti érték; "Állandó alapérték": 70°C, maximális teljesítmény 50 %-a

EGYÉB BIZTONSÁGI BERENDEZÉSEK az R JEGYZÉK előírásainak megfelelően. Lásd 3.8 bekezdést

- A vészjelzések kezelése

Előreugró vezérlő (POP-UP), amely az alábbiakból épül fel: - Kapcsoló (ON-OFF) lásd a 3.25 bekezdést

- Kondenzvíz gyűjtő rozsdamentes acél kondenzátum elvezető szifonnal

- Hőmérsékletszabályozás/TGC kazánvezérlés

- Könnyen eltávolítható teljes burkolat, amely kültéri telepítésre is alkalmas zománcfestékkel bevont acélból készült

- Vészjelzés visszaállítása bemenet - Vészhelyzet jelző relé

- GCI (belső áramköri kártya a kaszkád vezérléshez)

- Kondenzvíz gyűjtő rozsdamentes acél kondenzátum elvezető szifonnal és égéstérrel

- Biztosítékok - Esetleges határoló termosztát

- Beépített légtelenítő.

- Levegő nyomáskapcsoló a ventilátorokhoz

A hőigényt a hőmérséklet szabályozó/TGC vezérlő vagy a GCI (belső kaszkád vezérlő kártya) hozza létre. A mindenkori legnagyobb teljesítmény biztosítása érdekében a vezérlési logikát az összes lehetséges hőelem együttes működésére tervezték. Mivel ebben az esetben a leadott teljesítmény függvényében biztosított a lehető legnagyobb hőcserélő felület. Az egyes elemek működtetése úgy történik, hogy mindkét elem egyenlő ideig működjön. Az előállított meleg vizet a primer kör visszatérő ágára felszerelt szivattyú továbbítja a levegő leválasztó nyomócsövéhez. Innen egy második szivattyú (rendszer - tekintse meg a javasolt rajzokat) elosztja az egyes felhasználókhoz. A rendszer visszatérő csövétől a kihűlt vizet a visszatérő csővezetékre szerelt szivattyú felszívja, és a hidraulikai váltóba juttatja, majd a körforgás újra kezdődik.

- Kondenzvíz szint érzékelő - Gáz nyomáskapcsoló - Égéstermék nyomáskapcsoló (elzáródás megakadályozására)

9

Műszaki adatok és méretjellemzők 2.2

A FŐBB ALKATRÉSZEK ÁTTEKINTÉSE

GÁZCSŐ TUBO GAS

Pannello PANEL

Valvola gas GÁZSZELEP

COPERCHIO ÉGŐFEDÉL BR UCIATORE

VENTILÁTOR Ventilatore

Bruciatore ÉGŐ

SFIATO ARIA AUTOMATIKUS AUTOMATICO LÉGTELENÍTŐ

Elettrodo GYÚJTÓELEKTRÓDA di accensione

Camer a di ÉGÉSTÉR comb ustione

Te rmostato BIZTONSÁGI TERMOSZTÁT di sicurezza

FŰTÉSI MANDATA ELŐREMENŐ RISCALD AM. MELEG V.

Elemento SZEGECSES ELEM piolinato FŰTÉSI RITORNO VISSZAMENŐ RISCALD AM. MELEG V.

Collettore KONDENZVÍZ GYŰJTŐCSŐ raccogli condensa BACINELLA KONDENZVÍZ RACCOGLI GYŰJTŐ TARCONSENSA TÁLY RACCORDO KÉMÉNY CAMINO CSATLAKOZÓ

SZINTÉRZÉSensore di KELŐ livello

TELAIO VÁZ

SZIFON Sifone

Profondità min.100 100mm mm Min. mélység

égéstermék kivezetés BAL/JOBB oldal, KÉSZÜLÉK HÁTULJA előremenő cső BAL oldal visszatérő cső BAL oldal gáz bemenet BAL oldal GCI: az első burkolat alatt.

10


MÉRETEK JOBB OLDALI NÉZET

ELÖLNÉZET

(Jobb oldali csatlakozás esetén ez az alapállapot)

L

1448

62,5

S

287

L1

24

FELÜLNÉZET BAL OLDALI NÉZET

=

=

122 G

M

327

Égéstermék kimenet: Bal oldal (szállítási alapállapot) Jobb oldal A készülék hátulja

39 5

534

1267

R

235

S 946

ARES Tec Méretek Hőelemek Magasság Szélesség "L" Szélesség "L1" Mélység A csatlakozások mérete Gáz csatlakozó G Fűtési rendszer előremenő csatlakozás M Fűtési rendszer visszatérő csatlakozás R Kéménycsatlakozó Kondenzvíz elvezetés

440

550

660

770

900

Mértékegység sz. mm mm mm mm

4 1448 1087 1039 946

5 1448 1355 1307 946

6 1448 1355 1307 946

7 1448 1623 1575 946

8 1448 1623 1575 946

mm (inch) mm (inch) mm (inch) mm mm

80 (3) 100 (4) 100 (4) 250 40

80 (3) 100 (4) 100 (4) 250 40

80 (3) 100 (4) 100 (4) 300 40

80 (3) 100 (4) 100 (4) 300 40

80 (3) 100 (4) 100 (4) 300 40

11


MŰKÖDÉSI ADATOK / ÁLTALÁNOS JELLEMZŐK

ARES Tec Kazán besorolási kategória Névleges hőteljesítmény Alsó fűtőértéken Qn Minimális hőteljesítmény Alsó fűtőértéken Qn Névleges hasznos hőteljesítmény (Tr 60 / Tm 80°C) Pn Minimális hasznos hőteljesítmény (Tr 60 / Tm 80°C) Pn Névleges hasznos hőteljesítmény (Tr 30 / Tm 50°C) Pcond Minimális hasznos hőteljesítmény (Tr 30 / Tm 50°C) Pcond min Hatásfok névleges teljesítményen (Tr 60 / Tm 80°C) Hatásfok minimális teljesítményen (Tr 60 / Tm 80°C) Hatásfok névleges teljesítményen (Tr 30 / Tm 50°C) Hatásfok minimális teljesítményen (Tr 30 / Tm 50°C) Hatásfok osztály a 92/42 EGK irányelv szerint Tüzelőanyag hatásfok névleges terhelés mellett Tüzelőanyag hatásfok minimális terhelés mellett Az égő működése során a köpenynek leadott hőveszteség Az égő kikapcsolt állapotában a köpenynek leadott hőveszteség Veszteség a kémény felé az égő működése során Nettó égéstermék hőmérséklet té-tl (max.) Max. égéstermék térfogatáram (max.) Többlet levegő (**) CO2 (min/max) NOX (az EN 15420 szerint pondreált érték) NOX osztály Víz térfogatáram névleges teljesítményen (∆T 20°C) A fűtőkör minimális nyomása A fűtőkör maximális nyomása Víztartalom G20 Metángáz fogyasztás (p.táp. 20 mbar) Qn-en G20 Metángáz fogyasztás (p.táp. 20 mbar) Qmin-en G25 Gázfogyasztás (p.táp. 20/25 mbar) Qn-en G25 Gázfogyasztás (p.táp. 20/25 mbar) Qmin-en Propángáz fogyasztás (p.táp. 37/50 mbar) Qn-en Propángáz fogyasztás (p.táp. 37/50 mbar) Qmin-en Rendelkezésre álló legnagyobb nyomás kémény alja Max. kondenzvíz termelés Kibocsátások CO 0% O2-nel az égéstermékben NOx 0% O2-nel az égéstermékben Zaj Műszaki adatok Tápfeszültség / Frekvencia Biztosíték a tápvezetéken Maximális teljesítmény (***) Védelmi osztály Fogyasztás készenléti állapotban

kW kW kW kW kW kW % % % % -% % % -% °C kg/h % % mg/kWh -l/h bar bar l m3/h m3/h m3/h m3/h kg/h kg/h Pa kg/h

440 II2H3P 432 22 424,27 20,57 445,39 23,94 98,21 93,5 103,1 108,8 4 98,28 98,45 0,1 0,1 1,55 45,4 706,0 25,5 47 5 18243,5 0,5 6,0 73 45,68 2,33 53,13 2,71 33,53 1,71 100 69,5

550 II2H3P 540 22 530,33 20,57 557,82 23,94 98,21 93,5 103,3 108,8 4 98,28 98,45 0,1 0,1 1,55 45,5 882,5 25,5 47 5 22804,4 0,5 6,0 88 57,10 2,33 66,41 2,71 41,92 1,71 100 86,9

660 II2H3P 648 22 636,40 20,57 670,03 23,94 98,21 93,5 103,4 108,8 4 998,28 98,45 0,1 0,1 1,55 45,5 1059,1 25,5 47 5 27365,2 0,5 6,0 103 68,52 2,33 79,69 2,71 50,30 1,71 100 104,3

770 II2H3P 756 22 742,47 20,57 783,22 23,94 98,21 93,5 103,6 108,8 4 98,28 98,45 0,1 0,1 1,55 45,5 1235,6 25,5 47 5 31926,1 0,5 6,0 118 79,94 2,33 92,97 2,71 58,68 1,71 100 121,7

900 II2H3P 864 22 848,53 20,57 900,29 23,94 98,21 93,5 104,2 108,8 4 98,30 98,45 0,1 0,1 1,55 45,3 1412,1 25,5 47 5 36487,0 0,5 6,0 133 91,36 2,33 106,25 2,71 67,07 1,71 100 139,1

ppm ppm dBA

<95 <30 <49

<95 <30 <49

<95 <30 <49

<95 <30 <49

<95 <30 <49

V/Hz A (F) W IP W

230/50 4 626 X5D 20

230/50 4 783 X5D 20

230/50 4 940 X5D 20

230/50 4 1096 X5D 20

230/50 4 1252 X5D 20

(*) Környezeti Hőmérséklet = 20°C (**) Lásd a "FÚVÓKÁK - NYOMÁSÉRTÉKEK" táblázatot (***) Az IP X5D védelmi szint leengedett burkolat esetén biztosítható.

12

Utasítások a kivitelezőnek

3

UTASÍTÁSOK A BESZERELÉSHEZ

3.1

ÁLTALÁNOS FIGYELMEZTETÉSEK

FIGYELEM! Azokban a helyiségekben, amelyek levegőjében agresszív gőzök vagy por található, a készülék levegőellátását a helyiség levegőjéből biztosítani tilos!

FIGYELEM! A készülék beszerelését kizárólag a törvényi előírásoknak megfelelő szakmai és műszaki képzéssel és ismeretekkel rendelkező szakember végezheti el, aki felelősséget vállal az elvégzett munkáért, és követi a szabványok előírásokat és a helyes szakmai gyakorlatot.

FIGYELEM! A kazánt kizárólag rendeltetési célnak megfelelően használja. Minden más használat nem rendeltetésszerűnek, és mint ilyen veszélyesnek minősül. A kazán légköri nyomáson forráspont alatti vízmelegítésre szolgál.

FIGYELEM! A készüléket úgy szerelje fel, hogy biztosítja a beszereléshez és karbantartáshoz előírt minimális távolságokat.

FIGYELEM! A készülékek kizárólag az erre a célra kialakított helyiségekbe szerelhetők be. A kazán bekötése előtt, végeztesse el szakemberrel az alábbiakat: a) A rendszer csöveinek alapos átmosásra azon lerakódások vagy szennyeződések eltávolítása érdekében, amelyek a kazán rendellenes működését okozhatják akár higiénés szempontból is.

A készüléket a hatásfokának és teljesítményének megfelelő fűtési rendszerbe kell csatlakoztatni.

b) Annak ellenőrzése, hogy a kazán alkalmas-e a rendelkezésre álló tüzelőanyaggal történő működésre. A tüzelőanyag típusa a csomagoláson és a műszaki adatokat tartalmazó táblán olvasható. c) Annak ellenőrzése, hogy a kémény/füstcső szellőzése megfelelő-e, nincsenek-e benne szűkületek, nincsenek-e bekötve egyéb készülékek kivezetései (ez csak abban az esetben megengedett, ha a kéményt több felhasználó számára tervezték a vonatkozó előírások betartásával). Csak ezt az ellenőrzést követően lehet felszerelni a kazánt és a kéményt/füstcsövet összekötő elemeket.

13

Utasítások a kivitelezőnek 3.2

CSOMAGOLÁS

A kazán bal oldalán: - Égéstermék gyűjtőcső

A ARES Tec kazánt összeszerelt állapotban egy vastag kartondobozban szállítjuk.

- Egy karton doboz az alábbiakkal: - Egy a gyűjtőtartály és végelem közé illő tömítés

A két pánt eltávolítását követően húzza le a kartont felülről, és ellenőrizze, hogy a csomag tartalma ép-e.

- Nyak tömítés (Ø 250) Ø 300 - Két könyök + egy T + egy műanyag fedél a kondenzvíz leeresztéséhez - Az égéstermék végelem rögzítéséhez szükséges csavarok

A csomagolóanyagok (kartondoboz, pántok, műanyag tasakok, stb.) potenciális veszélyforrást jelentenek, ezért tartsa őket gyermekektől távol. Az Immergas nem vonható felelősségre a fenti utasítások figyelmen kívül hagyásából származó vagyoni károkért és személyi sérülésekért.

- Érzékelők: külső, előremenő, melegvíz tároló - Fedél az égéstermék vizsgálatához - Fűtőszál készlet - Lemez és tömszelence a tápvezeték kimenetéhez - Egy karton doboz az alábbiakkal:

Annak érdekében, hogy a készülék a mozgatás során ne sérüljön, a kazán raklapról történő felemelésekor használjon kétkarú darut. - Távolítsa el a burkolatokat, rögzítse a berendezést az "A" hevederekkel (3 ábra), ügyelve arra, hogy a hevedereket átvezesse a váz tartórúdjain.

- Karimák A hátsó burkolat alatt: - A kondenzvíz szifon ürítő cső (1 m).

- Rögzítse a hevedereket a darukarhoz ("B"), és a műveletek során járjon el körültekintően.

A kazán fedele felett: - Egy műanyag zacskó az alábbiakkal:

A csomag tartalma:

- Használati útmutató a kivitelező és a szervizes számára - Használati útmutató a rendszerfelügyelő számára - A TGC vezérlő központ használati útmutatója - Jótállási jegy - Tanúsítvány a vízvezeték kipróbálásáról - Központ útmutatója - Cserealkatrész űrlap.

C

A

B

Modell

A (mm)

B (mm)

C (mm)

Bruttó Tömeg (kg)

440 550 660 770 900

1263 1531 1531 1799 1799

1120 1120 1120 1120 1120

1515 1515 1515 1515 1515

585 643 707 806 858

14


LERAKODÁS ÉS A CSOMAGOLÁS ELTÁVOLÍTÁSA FIGYELEM! Mozgatás targoncával vagy csigasoros emelővel. FIGYELEM! Az emelő hevederek rögzítési pontjai. A hevedereket a tartó rudakra kell rögzíteni.

4

Annak érdekében, hogy a készülék a mozgatás során ne sérüljön, a kazán raklapról történő felemelésekor használjon kétkarú darut. - Távolítsa el a burkolatokat, és rögzítse a berendezést hevederekkel, ügyelve arra, hogy a hevedereket átvezesse a váz tartó rúdjain. - Rögzítse a hevedereket a darukarhoz, és a műveletek során járjon el körültekintően.

T ma x 50°C/122° F T min -5°C/23° F

Max. admitted boilers stacked

Do not turn upside down

Do not expose to rain

Fragile

Do not expose to sunlight

Do not store at temperature: lower than - 5 ° C / 23 °F superior than 50 °C / 122 °F

1

T max 50°C/122°F T min -5°C/23°F


Do not turn upside down


Fragile



2

T ma x 50°C/122°F T min -5°C/23°F


Do not turn upside dow

n


Fragile



3

15


ELHELYEZÉS A KAZÁNHÁZBAN

A kazánt egy sík, megfelelő méretű és alakú alapzatra is támaszthatja. Az alapzatnak meg kell felelnie a kazán méreteinek, és a magassága nem lehet kisebb, mint 100 mm, hogy lehetőség legyen kondenzvíz elvezetésére szolgáló szifon felszerelésére. A lábazat helyett egy 100 mm mély nyílást is kialakíthat a padlózatba a kazán mellé, ahová a kondenzvíz elvezetésére szolgáló szifon kerül (3.16 bekezdés). A rezgések és a zaj elkerülése érdekében telepítést követően a kazánnak teljesen síknak és stabilnak kell lennie.

Fordítson különös figyelmet a kazánházakkal kapcsolatos helyi előírásokra, különös tekintettel a kazán környékére előírt minimális szabad távolságokkal kapcsolatos kitételekre. A beszerelést végezze a kazánházakhoz, fűtés és meleg víz rendszerekhez, szellőzéshez, a kondenzációs kazánok az égéstermékeinek elvezetéséhez valamint egyéb alkalmazható tárgykörökhöz kapcsolódó előírásoknak és szabályozásoknak megfelelően.

B

A

D

A > 400 mm B > 400 mm C = 100 mm D = 500 mm

C

Sifone Szifon

Ahhoz, hogy el tudja végezni a normál karbantartási és tisztítási műveleteket, tartsa be az előírt minimális távolságokat.

16


A KAZÁN BEKÖTÉSE

Membránok és tömítések. Az előremenő meleg víz gyűjtőcsövének első és utolsó elemére Ø 18 (A) felszerelt membrán belsők Ø 27 (B). A többi elemre (C) felszerelt tömítés.

Az ARES Tec kazánt a gyárban úgy szerelik össze, hogy a vízvezeték (előremenő és visszatérő) és az égéstermék kimenet a kazán bal oldalán találhatók. Az égéstermék gyűjtőcső rögzítéséhez használja a tartozékok készletben található csavarokat, tömítéseket és egy 10 mm-es csőkulcsot.

A

Az égéstermék gyűjtőcső a BAL OLDALON található, de az égéstermék kivezetés a készülék JOBB oldalán és a HÁTULJÁN is csatlakoztatható.

B A

F G R M F

F

C

17


A GÁZ BEKÖTÉSE

Azt tanácsoljuk, hogy a beszerelés előtt tisztítsa meg alaposan a gázellátást biztosító csővezetékeket, mert ezzel eltávolíthatja azokat az esetleges lerakódásokat, amelyek a kazán rendellenes működését okozhatják.

A gázcsövet egy G 3" csatlakozó segítségével csatlakoztassa a kazánhoz a 2.3 bekezdésben megadott módon. A gázcső keresztmetszetének legalább akkorának vagy nagyobbnak kell lennie, mint a kazánban használt cső, és biztosítania kell a szükséges nyomást.

Ha gázszagot érez: a) Ne zárjon elektromos kapcsolókat, ne használjon telefont, vagy semmilyen egyéb készüléket, amelyben szikra keletkezhet;

Azt tanácsoljuk, kövesse a tárgykörben hatályos előírásokat és szabályozásokat, valamint építsen be a rendszerbe elzáró szelepet, gázszűrőt és csőkompenzátort, stb. is.

b) Nyissa ki haladéktalanul az ajtókat és az ablakokat, és csináljon huzatot, hogy kivigye a gázt a helyiségből;

A belső gázelosztó rendszer üzembe helyezése és a gázóra bekötése előtt, ellenőrizze, hogy a rendszer gáztömör-e.

c) Zárja el a gázcsapokat; d) Forduljon szakemberhez.

Ha a rendszer valamely része nem látható, a gáztömörség ellenőrzését, még az előtt el kell végezni, hogy a cső takarásba kerülne.

Az esetleges gázszivárgás elkerülése érdekében azt tanácsoljuk, hogy szereljen fel egy olyan ellenőrző és biztonsági rendszert, amely egy a gázvezeték elzáró szelepéhez csatlakoztatott mágnesszelepből és egy gázszivárgás érzékelőből áll.

Veszély! A gáz bekötését kizárólag a megfelelő engedélyekkel rendelkező kivitelező végezheti a hatályos törvényi előírásoknak és helyi gázszolgáltató előírásainak megfelelően, mert a helytelen beszerelés vagyoni károkat és személyi sérüléseket okozhat, és ezekért a gyártó nem vonható felelősségre.

PÉLDA GÁZELLÁTÁST BIZTOSÍTÓ VEZETÉKRE

ESTERNO A KAZÁNCENTRALE HÁZON KÍTERMICA VÜL

AINTERNO KAZÁNCENTRALE HÁZON TERMICA BELÜL

1

2

3

4

6

Jelmagyarázat: 1 - Gázelzáró szelep 2 - Két membrános szabályozó 3 - Gázszűrő 4 - Csőkompenzátor 5 - Gáz mágnesszelep 6 - Gázelzáró csap

18

5

6


A RENDSZER ELŐREMENŐ ÉS VISSZATÉRŐ CSÖVEINEK BEKÖTÉSE

Ellenőrizze, hogy a rendszer csővezetékei nem szolgálnak-e a villamos vagy telefon hálózat földeléseként. A csővezetékek nem használhatók erre a célra. A rendszerben,a kazánban és a radiátorokban rövid idő alatt súlyos sérülések keletkezhetnek.

Csatlakoztassa a fűtési rendszer előremenő és visszatérő csöveit a kazán megfelelő 2½" M és R csatlakozóihoz a 2.3 bekezdésben látható módon.

FIGYELEM! A KAZÁNRA A BIZTONSÁGI BERENDEZÉSEK ELÉ MEGSZAKÍTÓKAT BESZERELNI SZIGORÚAN TILOS.

A fűtési rendszer csöveinek méretezéséhez vegye figyelembe a rendszer konfigurációját és a rendszerbe épített elemek okozta nyomásveszteséget. A csővezeték rendszer kialakításakor tegye meg a szükséges lépéseket a légbuborékok képződésének lekerülése és a rendszer folyamatos ellátásának megkönnyítése érdekében. FIGYELEM! Mielőtt a kazánt bekötné a rendszerbe, mossa át alaposan a csővezetékeket az előírásoknak megfelelő termékkel, ezzel eltávolítja a megmunkálásból és hegesztésből származó esetleges fém sorját, olajat és zsírt, amelyek a kazánba kerülve rendellenes működést okozhatnak. A rendszer átmosásához ne használjon oldószereket, mert az oldószerek károsíthatják a rendszert és/vagy az egyes alkatrészeket. A jelen útmutatóban foglaltak figyelmen kívül hagyása olyan vagyoni károkat vagy személyi sérüléseket okozhat, amelyekért a gyártó nem vonható felelősségre.

GCI

G M R

19


KIEGÉSZÍTŐ BIZTONSÁGI ÉS ELLENŐRZŐ BERENDEZÉSEK

Védőberendezések. 10 Biztonsági termosztát: feladata, hogy leállítsa a kazánt, ha a készülékre szerelt biztonsági termosztát nem működik. A beállításra MINDEN ESETBEN teljesülnie kell < 100°C. 15 Minimális nyomáshatároló szelep: feladata, hogy leállítsa a kazánt, ha a nyomás a minimális üzemi szint alá esik (0,5 ÷ 1,7 bar között beállítható). Minden esetben kézi visszaállítással kell működnie. 16 Kiegészítő G1" kar. 18 Biztonsági nyomáskapcsoló: feladata, hogy leállítsa a kazánt, ha a nyomás eléri a maximális üzemi szintet (1 ÷ 5 bar között beállítható).

A kiegészítő biztonsági berendezések tanúsítása: tanulmányozza figyelmesen a készülék felhasználási országában hatályos törvényi és biztonsági előírásokat. Használjon a berendezésnek, a tüzelőanyagnak valamint a hatályos előírásoknak megfelelő biztonsági és elzáró szelepeket. A kazán rendszerében nincs beépített tágulási tartály. A kazán megfelelő működésének biztosítása érdekében a rendszerbe kötelező tágulási tartályt felszerelni. Használjon az előírásoknak megfelelő tágulási tartályt. A tágulási tartály méretezése a fűtési rendszer méretétől függ. Olyan tágulási tartályt szereljen be, amelynek térfogata megfelel a hatályos jogszabályi előírásoknak (ezt a tervezést végző szakember határozza meg).

Ellenőrző berendezések. 13 (Nyomásmérő - Az Immergas nem szállítja) (12) amortizációs csővel és (11) nyomásmérő tartócsappal: a kazánban uralkodó tényleges nyomást jelzi ki, használjon bar beosztású nyomásmérőt, és a legnagyobb értéket a megengedett legnagyobb nyomásértéknek megfelelően válassza meg. Használjon váltószeleppel és ellenőrző nyomásmérő számára kialakított csatlakozóval felszerelt berendezést. 14 Hőmérő: a kazánban lévő víz tényleges hőmérsékletét jelzi ki. Válasszon Celsius fok beosztású hőmérőt, amelynek a legnagyobb értéke nem haladja meg a 120°C-ot. 17 Vizsgálónyílások: az ellenőrző berendezések bevezetéséhez megfelelő típusjóváhagyott. 19 G1 ¼" Csőcsonkok: a biztonsági szelepek csatlakoztatásához. 20 Áramláskapcsoló: feladata, hogy leállítsa a kazánt, ha a primer körben nem kering elegendő víz. 3 Kipróbált tágulási tartály: elnyeli a hőmérsékletnövekedés következtében megnövekedett vízmennyiséget. Az Immergas nem szállítja. 8 Y-szűrő. 7 Modulációs szivattyú (A készlet nem tartalmazza). 5 Hidraulikai váltó (A készlet nem tartalmazza). 4 Légtelenítő szelep Az Immergas nem szállítja. 6 Lefúvató szelep. Az Immergas nem szállítja.

Biztonsági berendezések. 1 Gáz elzáró szelep: feladata, hogy a vízre beállított hőmérsékleti határ elérésekor közvetlenül megszakítsa a gázellátást. Az érzékelőt a kazán kimenetéhez (előremenő cső) a lehető legközelebb szerelje fel, 500 mm-nél kisebb távolságra, egy olyan csőszakaszra, amely nem zárható el. Az Immergas nem szállítja. 2 Biztonsági szelep: feladata, hogy kiengedje a kazánban található gőzt, amikor az bármilyen okból elérte a megengedett legnagyobb üzemi nyomást. Az Immergas nem szállítja. 2a Lefolyótölcsér. Az Immergas nem szállítja. Az előremenő vezetékre 0,5 m-es távolságon belül szereljen fel egy a kazán teljesítményére méretezett és a hatályos előírásoknak megfelelő biztonsági szelepet. Figyelem! Felhívjuk a figyelmét arra, hogy a kazán és a biztonsági szelep közé bármilyen elzáró elemet beszerelni tilos. Azt tanácsoljuk, a szelepek beavatkozási értékét ne állítsa a megengedett üzemi nyomásnál nagyobb értékre. Figyelem! A fűtőkör biztonsági szelepének magasságában szereljen be egy lefolyótölcsérhez csatlakoztatott csövet és egy szifont, amelyek egy megfelelő elvezető rendszerbe vezetnek. A lefolyót csatlakoztassa úgy, hogy ellenőrizhető legyen. Amennyiben nem tartja be a fenti biztonsági figyelmeztetéseket, a biztonsági szelep esetleges bekapcsolásakor olyan vagyoni károk vagy személyi sérülések következhetnek be, amelyekért a gyártó nem vonható felelősségre.

20

Utasítások a kivitelezőnek Beépítési javaslat

3

1a

1

GCI

2

4

2a

17 13

18

19

15

16

14

12

11

10

6

3.9

3.10 A VÍZVEZETÉK RENDSZER SZŰRŐJE

HIDRAULIKAI VÁLTÓ

Azt tanácsoljuk szereljen fel a visszatérő ágra egy Y-szűrőt. Ez a szűrő megvédi a kazánt a fűtési rendszerből érkező szennyeződésektől.

A megfelelő működés biztosítása érdekében hidraulikai váltó használatára is szükség van, amely biztosítja: - a vezetékekben található szennyeződések összegyűjtését és leválasztását - az optimális légmentesítést

mod. ARES Tec 440 ÷ 900 kW

- a két keringtető kör vízvezetékeinek elválasztását - a körök kiegyenlítését.

Circuito Primer Primario Kör Caldaia Rendszer

Ø DN 100

M

17

M

R

R

Circuito Másodlagos Secondario Kör Impianto Rendszer

Hidraulikai váltó 440 ÷ 900 kW M = DN 100 - (G 4") R = DN 100 - (G 4")

21

Utasítások a kivitelezőnek 3.11 A PRIMERKÖRI VAGY KAZÁN SZIVATYTYÚ MEGHATÁROZÁSA

A szivattyúkat a kivitelezőnek vagy a tervezőnek kell kiválasztania a kazán és a rendszer adatainak függvényében. A kazán víz oldali ellenállás jelleggörbéjét az alábbi táblázat foglalja össze. A szivattyú nem képezi a kazán szerves részét. Azt tanácsoljuk, olyan keringtető szivattyút válaszszon, amelynek térfogatárama és emelőmagassága kb. 2/3-a a jelleggörbén ábrázolt értéknek.

Az Immergas egy sor megfelelően méretezett szivattyúval felszerelt primer gyűrűt szállít. Amennyiben alternatív megoldások mellett dönt, a kazán szivattyújának elég nagy emelőmagassággal kell rendelkeznie ahhoz, hogy biztosítsa a "Víz oldali nyomásvesztés" bekezdésben ábrázolt térfogatáramokat. Az alábbiakban szereplő táblázat tájékoztatás szerűen ábrázolja a keringtető szivattyúk térfogatáramát a primer kör Δt változásának függvényében, ha a rendszerben van hidraulikus váltó.

440

550

660

770

900

Maximális térfogatáram l/h-ban (Δt = 15 K)

24326

30404

36487

42570

48647

Kért névleges térfogatáram l/h-ban (Δt = 20 K)

18243

22804

27365

31926

36487

Pe rdite d i caric o (m/H Nyomásesés (m/H O) 2 O ) 2

Teljesítmény kW-ban

6 5,8 5,6 5,4 5,2 5 4,8 4,6 4,4 4,2 4 3,8 3,6 3,4 3,2 3 2,8 2,6 2,4 2,2 2 1,8 1,6 1,4 1,2 1 0,8 0,6 0,4 0,2 0

440

550

660 770 900

0

2000

4000

6000

8000

10000

12000

14000

16000

18000

20000

22000

28000

24000

30000

32000

34000

36000

38000

40000

42000

44000

46000

48000

50000

52000

54000

Portata (l/h) Térfogatáram (l/h)

MEGJEGYZÉS: A vízvezetékre minden esetben ajánlott egy hidraulikai váltót felszerelni a kazán és a rendszer köre közé, de ha a rendszer nagyobb teljesítményt igényel, mint a kazánban megengedett legnagyobb érték (vagyis ∆t kisebb mint 15 K), a hidraulikai váltó felszerelése KÖTELEZŐ.

PÉLDA: Egy ΔT 20K esetében az ARES 900 Tecre a kért legnagyobb térfogatáram 36 289 l/h. A nyomásesési táblázatból kikövetkeztethető, hogy a keringtető szivattyúnak legalább 1,8 m/H2O-os emelőmagasságot kell biztosítania.

3.12 GOLYÓS SZELEPEK

Szekunder kör

Azt tanácsoljuk szereljen fel a rendszer előremenő és visszatérő csővezetékeire golyós elzáró szelepeket. FIGYELEM! NE ZÁRJA KI A KAZÁN BIZTONSÁGI BERENDEZÉSEIT (pl. biztonsági szelep és tágulási tartály) a KAZÁNBÓL. Így időszakos/rendkívüli karbantartás során a kazánt leválaszthatja a rendszerről, és leengedheti belőle a vizet úgy, hogy nem kell a teljes rendszert kiürítenie.

22

Utasítások a kivitelezőnek 3.13 TELJES OPCIÓS KÉSZLETEK Lemezes hőcserélővel és keringtető szivattyúval felszerelt biztonsági készlet.

Lemezes hőcserélővel és hidraulikai váltóval felszerelt biztonsági készlet.

Külső fedőkészlet lemezes hőcserélővel ellátott készletekhez.

Külső fedőkészlet hidraulikai váltóval.

23

Utasítások a kivitelezőnek 3.14 A KONDENZVÍZ ELVEZETÉSE

A kondenzvizet a fagyás veszélye és az esővíz csatornákhoz használt anyagok károsodása miatt az esővíz csatornába vezetni tilos.

A csatornába történő kondenzvíz elvezetése esetén: - az elvezetést úgy kell megoldani,hogy ne juthassanak az égés során keletkező gázok a környezetbe vagy a csatornába (szifonba).

A leeresztő csatlakozójának láthatónak kell lennie. A kondenzvíz erősen savas (pH 3-5), az elvezető csövek kialakításához kizárólag a megfelelő műanyagok használhatók.

- a méretezés és a kivitelezés során ügyeljen arra, hogy biztosítsa a folyékony anyagok elvezetését számolva az esetleges szivárgásokkal (3 %-os dőlés).

A kondenzvíz elvezetés kimenete az füstgáz kamra gyűjtőcsövének a csatlakozási oldalán történik úgy, hogy eltávolítja az előre kivágott részt a burkolatból.

- a kivitelezéskor ügyeljen arra, hogy a megadott üzemi feltételek mellett a folyadék ne fagyhasson meg a vezetékben.

Használjon PE (polietilén) vagy PPI (polipropilén) anyagokat.

- egy vizsgálónyílás segítségével biztosítani kell a könnyű ellenőrzést.

A kazán bekapcsolása előtt a megfelelő fedél segítségével végezze el a szifon feltöltését.

- a háztartási szennyvízzel együtt (mosógép, mosogatógép, stb. által használt víz) kell a csatornába engedni, mert ennek lúgos pH-ja puffer oldatot képez, amellyel együtt a csatornába vezethető. Ügyeljen arra, hogy a kondenzvíz ne pangjon az égéstermék elvezető csövekben (ezért van szükség arra, hogy a cső méterenként legalább 30 mm-t lejtsen az elvezetés felé) kivételt képez ez alól az égéstermék elvezető rendszer szifonjában található esetleges vízzár (ezt az összeszerelést követően kell feltölteni, minimális magassága pedig nem lehet kevesebb 25 mm-nél akkor, amikor az összes ventilátor maximális sebességen működik - lásd az ábrát).

FELTÖLTÉSRE SZOLGÁLÓ FEDÉL A SZIFON ELEJÉN

/DJHQHUDWULFHVXSHULRUHGHOWXERGLVFDULFR Az elvezető cső felső QRQGRYUjWURYDUVLDGXQOLYHOORVXSHULRUH része nem lehet magasabban, DOIRQGRGHOODEDFLQHOOD

mint a gyűjtőtartály alja

A3$9,0(172 KAZÁNHÁZ PADLÓZATA '(//$&7

ALAPZAT (H min 100 mm)

* A jogszabályok által előírt minimum biztonsági szifon. ** Minimális vízzár maximális teljesítményen működő kazán mellett. Amennyiben nem kíván alapzatot létrehozni vagy az alapzat létrehozására nincs lehetőség, állítsa fel a kazánt a padlózat szintjében, és hozzon létre egy legalább 100 mm-es mélyedést, ahová elhelyezheti a szifont.

24

KONDENZVÍZ ELVEZETÉSNÉL

Utasítások a kivitelezőnek 3.15 BEKÖTÉS A KÉMÉNYKÜRTŐBE

Pl. PVDF (polivinilidénfluorid) vagy PPS (egyszerű áttetsző polifenilénszulfid), alumínium vagy megegyező tulajdonságokkal rendelkező egyéb az előírásoknak megfelelő anyag.

Egy kondenzációs kazánban az égéstermék elvezetése nagyon alacsony hőmérsékleten történik (Max. kb. 84°C). Tehát szükség van arra, hogy a kémény teljes mértékben ellenálljon az égéstermékekből származó kondenzátumnak, és a kémény a korróziónak ellenálló anyagokból készüljön. Biztosítsa a pohár szerűen egymásba illeszkedő idomok megfelelő tömítéssel legyenek ellátva, hogy a kondenzvíz ne folyhasson ki és a levegő ne kerülhessen be a csőbe. A kéménykürtő keresztmetszete és magassága tekintetében olvassa el a hatályos helyi és nemzeti jogszabályokat. A méretezéshez tanulmányozza a hatályos előírásokat. A jégképződés elkerülése érdekében az égéstermék elvezetésére kialakított rendszer teljes hosszán a belső fal egyetlen pontjának hőmérséklete sem eshet 0°C alá. A készülék kondenzációs üzemmódjában, amikor a készülék a tervezett külső hőmérséklet mellett üzemel, egyes esetekben szükség lehet (a beépítés feltételeitől függően) egy olyan kondenzvíz elvezető rendszer kialakítására, amely a kazán gyűjtőtartályába, vagy egy attól különálló gyűjtőtartályba folyik.

A beszerelés hibáiból vagy a gyártó által adott egyéb utasítások figyelmen kívül hagyásából származó károk esetén a gyártó szerződésben foglalt vagy azon kívüli bármilyen nemű felelőssége kizárt.

Az égéstermék elvezető cső bekötésekor tartsa be a hatályos helyi és nemzeti szintű előírásokat. Az elvezető rendszer kialakulásakor használjon W1 osztályú az égéstermékeknek ellenálló anyagokat. Ez általában rozsdamentes acél vagy tanúsítvánnyal rendelkező műanyag.

3.16 AZ ÉGÉSTERMÉK GYŰJTŐCSŐ BEKÖTÉSE Az égéstermék gyűjtőcső rögzítéséhez használja a zacskóban található 10 db CH 10 csavart és alátétet.

Az égéstermék vizsgálónyílását az első egyenes csőszakaszon kell elhelyezni a kazántól legfeljebb 1 m-es távolságban. Az égéstermék vizsgálónyílásának kialakításához fúrjon egy 21 mm átmérőjű furatot az égéstermék elvezető csőbe, és az alábbi lépéseknek megfelelően szerelje fel a vizsgálónyílást.

Ø21 mm

25

Modell

Modulok

Ø Csatlakozó

440

4

250

550

5

250

660

6

300

770

7

300

900

8

300

Utasítások a kivitelezőnek Dimensionamento caminia A kémények méretezése secondo DIN 4705 DIN 4705 szerint

Temperaturahőmérséklet fumi Égéstermék Pressione disponibile Rendelkezésre álló nyomás

40°C 40°C 40PaPa 40

Égéstermék Po rtata fum i térfogatáram kg/h

kg/s

Tenore di CO 2 CO tartalom 2 6%

8%

10%

2520

0,700

778

1037

1400

2160

0,600

667

889

1200

1800

0,500

555

1440

0,400

445

741 668 593

1000 900 800

1260

0,350

389

519

700

1080

0,300

333

444

600

900

0,250

277

370

500

720 606

0,200

222

296

400

540

0,150

167

222

300

360 324 288

0,100 0,090 0,080

111 100 89

148 133 119

200 180 160

252

0,070

78

104

140

140

216

0,060

67

89

120

120

180

0,050 0,040 0,035

74 66 59 52

100 90 80 70

d160 a

144 126

56 50 44 39

108

0,030

34

44

60

28

37

50

d125 a

22

30

40

17

22

30

9 8

12 10

20 18 16 14

20 18 16 14

7

9

12

12

5,6 5,0 4,4 3,9

8 7,4 6,6 5,9

10 9 8 7

3,4

4,4

6

0,020

54

0,015

36 32 29 25

0,010 0,009 0,008 0,007

22

0,006

14,4 12,0 10,8

0,005 0,004 0,003 0,002

9,0

0,001

11

10

15

20

25

30

1400 1200

d400 a

1000 900 800 700 600

d315 a

500 400

d250 a

300

100 90 80 70 60 50 40

d110 a

30

10 9 8 7

d75 a

6 5

10

15

Max. égéstermék térfogatáram táblázat ARES Tec

Égéstermék tömegáram (max) kg / h

440

706,0

550

882,5

660

1059,1

770

1235,6

900

1412,1

20

Példa: ARES 660 Tec Égéstermék tömegáram A kéménykürtő magassága Átmérő

25

= = =

30

2

200 180 160

d200 a

Po rtat a termica nomina le (kW) co n10%-os teno re diCO CO tartalom al 10 % Névleges hőteljesítmény (kW) mellett 2

72

Po rtat a termica nomina le (kW) Névleges hőteljesítmény (kW)

90

5

1040 Kg/h 25 m 315 mm

MEGJEGYZÉS: A görbe megközelítő értékeket mutat: a kémény tervezését minden esetben szakembernek kell elvégeznie a hatályos jogszabályoknak és műszaki előírásoknak megfelelően.

26

Utasítások a kivitelezőnek 3.17 BEKÖTÉS A VILLAMOS HÁLÓZATBA

Ellenőriztesse szakemberrel, hogy a villamos hálózat megfelel-e a készülék által felvett legnagyobb teljesítménynek (az adattáblán látható érték), ügyelve arra, hogy a hálózat vezetékeinek keresztmetszete megfelel-e a készülék felvett teljesítményének.

ÁLTALÁNOS FIGYELMEZTETÉSEK A berendezés a megfelelő védelmet csak a helyes földeléssel ellátott hálózatba való a hatályos biztonsági szabályoknak megfelelő csatlakoztatást követően éri el. A gázcsövek, vízvezeték és fűtéscsövek nem tekinthetők megfelelő földelésnek.

A berendezés csatlakozatásakor ne használjon adaptereket, elosztókat és/vagy hosszabbítókat. Bármely elektromos árammal működő alkatrész használata esetén tartsa be az alábbi alapszabályokat: - ne érintse meg a készüléket vizes és/vagy nedves testrésszel, ill. ha mezítláb van

Ellenőrizze ezt az alapvető biztonsági kitételt. Amennyiben kétsége merülne fel, ellenőriztesse a rendszert egy szakemberrel, mert a gyártó nem vonható felelősségre a földelés hiányából eredő esetleges károkért vagy sérülésekért.

- ne húzza meg az elektromos vezetékeket - ne engedje, hogy a készüléket gyermekek vagy megfelelő tapasztalattal nem rendelkező személyek használják.

TGC sorkapocs (a készülék hátulján)

GCI sorkapocs (a készülék hátulján) 3 4

7

6

5

4

3

2

2

1 4

1

Jp1

3

2

1

IX

3

2

L H

+ 24 V

eB US -

eB US +

2

3

4

A1 5

6

9

FB R

2

1

2

1

10

F1 4 F1 3 F1 2 F11 V VIII PT100 0

9 F9

VF

8

AF

SP F

7

6 I 5 F6

F8

4

KF / S PF

1

2

F2 F1

VF

FA

FB R

n

T1 T2 T3 T4

M

A1 A2 A3 A4 A5

II

3

4

5

6

7

8

VI A7

A6

9

10

5 6

N L1 L1 1 2

1

1

2

2

3

4

A8 A9 IV A1 0 A 11

1

1 VII

e BUS 0-10 V

1

2

2

F3

M 1

3

F5

1

TGC GCI

ÁRAM.

27

DL3

0 1

7 8

F1 5 0-10 V

N L1 L 1’

Y1

1

4

2 III 1

IMP

3

DL1 DL2

GCI

2 3

SEMLEGES ZÁS CSATLAKO HÁTULJÁN A KÉSZÜLÉK

A

1

Y4

Y3

BU S

3 F1 7

Y2

SW1

2

3

4

5

Utasítások a kivitelezőnek TÁPVEZETÉK 230 V A villamos bekötéseket a "GYAKORLATI KAPCSOLÁSI SÉMA" c. fejezet mutatja be. A kazánt beszerelésekor a készüléket 230 V - 50 Hz-es hálózatba kell csatlakoztatni: A bekötést végezze el a szakma szabályainak és a hatályos CEI szabványoknak megfelelően. FIGYELEM! Felhívjuk a figyelmét, hogy az áramellátást biztosító vezeték elé egy biztonsági relét is be kell szerelni (NEM A BERENDEZÉS RÉSZE), amely az elektromos biztonsági berendezések bekapcsolása esetén megszünteti a gázvezetékre szerelt gázelzáró szelep áramellátását, de biztosítja azt, hogy a kazán továbbra is működik, mert így a szivattyú biztosítja a kazán kihűtését. Veszély! A kazánt kizárólag szakember kötheti be a villamos hálózatba. Mielőtt a csatlakoztatási munkálatokat elvégezné, vagy az elektromos alkatrészeken bármilyen egyéb munkálatokat végezne, áramtalanítsa a berendezést, és győződjön meg arról, hogy azt nem lehet véletlenszerűen visszakapcsolni. Felhívjuk a figyelmét arra, hogy a kazán tápvezetékére fel kell szerelni egy kétpólusú kapcsolót, amelynél az érintkezők távolsága nagyobb mint 3 mm. A kapcsolót szerelje be könnyen elérhető helyre, így gyorsan és biztonságosan elvégezhetők az esetleges karbantartási műveletek. A kazán 230 V - 50 Hz egyfázisú árammal működik. Az áramellátást biztosító hárompólusú H05VV-F típusú (FÁZIS - SEMLEGES - FÖLD) 0,75 -1,5 mm keresztmetszetű vezetéket csatlakoztassa a készülékhez mellékelt A csatlakozóba úgy, hogy a hálózat fázis és semleges vezetékeit a kapcsoló megfelelő termináljába köti. FIGYELEM: Azokat a vezetékeket, amelyeket 230 V halad át, különítse el a 24 V-os vezetékektől. FL = Csatlakozó az Áramláskapcsolóhoz

28

Utasítások a kivitelezőnek 3.18 ELEKTROMOS KAPCSOLÁSI SÉMA ÁRAMELLÁTÁS, GÁZ MÁGNESSZELEP, INAIL, ON/OFF SZIVATTYÚ, KÜLSŐHŐMÉRSÉKLET-ÉRZÉKELŐ, ÁRAMLÁSKAPCSOLÓ.

FŐ KAPCSOLÓ PANEL

Kazán Áramell.

Ha a biztonsági berendezések bekapcsolnak, az ON/OFF szivattyú tovább működik, hogy segítse a magas hőmérséklet csökkentését.

Max. nyomás

NEM SZÁLLÍTJUK

Termosztát Min. nyomás

Áramláskapcsoló RELÉ

A kazán paneljében található sorkapocs

TGC

GCI

Külsőhőmérsékletérzékelő

ÁRAMELLÁTÁS, GÁZ MÁGNESSZELEP, INAIL, MODULÁCIÓS SZIVATTYÚ, KÜLSŐ ÉRZÉKELŐ, ÁRAMLÁSKAPCSOLÓ. FŐ KAPCSOLÓ PANEL

Ha a biztonsági berendezések bekapcsolnak, a MODULÁCIÓS szivattyú minimális sebességre kapcsol, és tovább működik, hogy segítse a magas hőmérséklet csökkentését.

Kazán Áramell.

Max. nyomás

Termosztát Min. nyomás

NEM SZÁLLÍTJUK

Áramláskapcsoló



Interfész kártya IF-EXT. MIN 0-10V

RELÉ

TGC

GCI

29

Utasítások a kivitelezőnek INIAL BIZTONSÁGI CSATLAKOZÓ (A MODULÁCIÓS SZIVATTYÚVAL EGYÜTT SZÁLLÍTJUK).

Termosztát Min. nyomáskapcsoló

Max. nyomáskapcsoló

Gáz mágnesszelep

INAIL CSONK

RELÉ

Kazán Áramell.

RELÉ


Áramláskapcsoló

FŐ KAPCSOLÓ PANEL S Z Á L N L E Í M T J U K

Interfész kártya IF-EXT.MIN 0-10V


AZ ON/OFF TERMOSZTÁTOK CSATLAKOZÁSA.

ON/OFF

ON/OFF

24 6

18

12

6 12

2

0

Zona 2 2. Zóna

START/STOP érintkező

1 I

5 F5

4

3 F3

2

1

F2 F1

2

1 VII

5

6

4

F6

3

7

2

8

1

A8 A9 IV A1 0 A 11

F8

2

9

30

1

VI A7

F9

TGC

10 A6

10

9

1

8

V

7

2

6

F1 2 F11

5

2

4

A1 A2 A3 A4 A5

F1 4 F 13 VIII1

3

TGC

F 15

2 II

2 III 1

4

3

2

1

IX

3 F1 7

E8

1

3

N L1 L1 1 2

F1 7

Zona 1. Zóna1

3

1

1

0

2

3

IX

2

3

1

4

18

NEM SZÁLLÍTJUK

24

2 III 1 F 15

2

F1 4 F13 VIII1

2 V1 F1 2 F11

10

9 F9

8 F8

7

6 I 5 F6

F5

4

3 F3

2

1

F2 F1

2

1 VII

Utasítások a kivitelezőnek MODULÁCIÓS SZOBATERMOSZTÁTOK CSATLAKOZÓJA.

Zona 1. Zóna1

Zona 2. Zóna2

NEM SZÁLLÍTJUK

1

1

2

2

N L1 L1 1 2

4

1

2

3

4

3

2

3

1

IX

II

1

5

6

7

8

9

A1 A2 A3 A4 A5

10 A6

1

2

VI A7

1

2

3

4

5

A8 A9 IV A10 A11

TGC

F1 7

2 III 1 F 15

2

F1 4 F13 VIII1

2

V

1

10

9 F9

F1 2 F11

8

7

6

F8

5

I

F6

4

3

F5

2

F3

2

1

1

F2 F1

VII

E8

MODULÁCIÓS ZÓNAVEZÉRLŐ CSATLAKOZÓJA.

24 18

24 6

18

12

NEM SZÁLLÍTJUK

6 12

1

2

3

1

0

2

3

0

Zona 2. Zóna2

Zona 1. Zóna1

N L1 L1 1 2

1

2 II

3

4

5

4

3

2

1

IX

31

6

7

8

A1 A2 A3 A4 A5

TGC

3 F1 7

E8

1

9

10 A6

1

2

VI A7

1

2

3

4

5

A8 A9 IV A1 0 A 11

2 III 1 F 15

2

1

2

1

F1 4 F 13 F1 2 F11 VIII V

10

9 F9

8 F8

7

6 F6

I

5 F5

4

3

2

1

F3 F2 F1

2

1 VII

Utasítások a kivitelezőnek 3.19 GYAKORLATI KAPCSOLÁSI SÉMA

3 5

4

3

2

4

3

2

1

eB US +

Y1

1

2

3

4

2

1

Y4

A1 5

GYŰJTŐKÖRPOMPA COMANDO SZIVATTYÚCOLL VEZÉRLÉS CIRCUITO ETTORE

SEG NALAZIONE VÉSZJELZÉS ALLARME

IG

3

DL1 DL2

GCI

+ 24 V

O 1a II

4

Y3

6

SMG

DL3

9 0 1

2 3

BUS

3

2 III 1

F1 7 L H

3

2

F 15 0-10 V

IMP

FB R

2

1

F1 4 F13 F1 2 F11 VIII V 1 PT10 00

10

9 F9

VF

8

SPF

7

6 I 5 F6

F8

AF

4

3

F5

KF / SPF

SW1

2

1

F2 F1

FA

n

T1 T2 T3 T4

M

M 1

A1 A2 A3 A4 A5

II

2

3

4

5

6

7

1 VII

e BUS 0-10 V FB R

N L1 L 1’

FEHÉR BIANCO

1

2

F3

VF

1

1

FEHÉR BIANCO

1

Jp1

eB US -

IX

STGC/GCI I1b

2

1

Y2

7 8

6

4 5 6

7

FEKETE NERO

BARNA MARRONE

Modbus Modbus --BB Modbu s --AA Modbus

PR

PLC / BMS

0-10 V (-) (+)

(-)

GRIGIO SZÜRKE

PIROS ROSSO

CONTROLLO MODULÁCIÓS POMPA SZIVATTYÚ MODULANTE VEZÉRLÉS külső ingresso sonda est. hőmérséklet-érz. o set point bemenet vagy emergenza vészjelzési alapérték

RÓZSASZÍN ROSA

SBKIOLDÁS LOCCO

Távoli eBUS eBUS remoto (Külső kaszkád ve(Gestore di cascata esterno) zérlő)

KÁRTYA BEHEINSER IMENTO SCLYEZÉSE HEDA

KF

FEHÉR BIANCO

A6

8

9

VI A7

10

1

2

3

2

4

A8 A9 IV A10 A11

1

2

3

4

5

BARNA MARR ONE

FEKETE NER O BARNAONE MARR

N L1 L1 1 2

RO SSO PIROS

1

KÉK BLU

KÉK BL U

FEKETE NERO

SEMLEGES COLLEGAMENT O CSATLAKOZÁS NEUTRI (N(N) )

BARNA MARRONE

TGC CENTRALINA DI TERMOSZTÁT TERMOREGOLAZIONE TGC

KÉK BLU KÉK BLU

KÉK BLU KÉK BLU KÉK BLU

SR

KÉK BLU KÉK BLU KÉK BLU KÉK BLU

GIA/VER SÁR/ZÖLD BLU KÉK (N) (N) MARR BARNAONE (L1)(L1) NER O (-)(-) FEKETE BLU KÉKÉ(TACHO) (TACHO) MARRONE (PWM) BARNA (PWM) NARANCSSÁRGA ARANCIO + +

NER O FEKETE

KÉK BLU

SZÜRKE

KÉK BLU

RÓZSASZÍN

SZAB./ ALIM. RIL./REG . 230V MÉRŐ ÁRAM 230V

KÉK BLU

BIANCO FEHÉR

KÉK BLU KÉK BLU KÉK BLU

0 1

9

1N

1b

IG

ROSSO PIROS

ROSSO PIROS 1 1a

SR1

TLG LTLG F10A

1 (nc) 3 (c ) FEHÉR BIANCO

BIANCO FEHÉR

F6.3A

FEHÉR BIANCO

FEKETE NERO

(3)

SÁR/ZÖLD

SÁR/ZÖLD

KÉK

BARNA

VILÁGOSKÉK AZZURR O

L1 N 1 J6

TL1 N

VILÁGOSKÉK AZZURRO

PG

FEKETE NERO

VILÁGOSKÉK AZZURRO

J3 1

MARR ONE BARNA

KÉK BL U

BARNA MARRONE

MARR ONE BARNA

NER O FEKETE

(1)

VT

Modul 1°1.Modulo

2

KÉK BLU KÉK BLU KÉK BLU BARNA MARRONE BARNA MARRONE

A B

Csak Solo su Scheda 1. Modul 1°kártyáján modulo

PF

VILÁGOSKÉK AZZURR O

J2 1 J3 1 J4 1

ROSSO PIROS

4L

C

BARNA MARRONE PIROS ROSSO FEKETE NERO FEKETE NERO NARANCSSÁRGA ARANCIONE BARNA MARRONE

7 8

NERO FEKETE KÉK BLU BARNA MARRONE

5 6

5L MARRONE BARNA (IG1) BLU KÉK 2N BARNA MARRONE (IG2) BLU KÉK

2 3

4

SRR

M2

TL BIANCO FEHÉR

L1

E.RIL. 1 ÁRAMELLÁTÁS ALIMENTAZIONE 230VV--50Hz 50Hz 230 SÁR/ZÖLD

Jelmagyarázat: E.ACC 1...8 E.RIL 1...8 FL IG KF LTGL

-

Gyújtóelektróda Mérőelektróda Lapátos áramláskapcsoló (opciós) Főkapcsoló Általános TGC előremenő víz érzékelő Határoló termosztát lámpája

PF PG PV1...8 SL SMG SR SR 1...8

-

Égéstermék nyomáskapcsoló Gáz nyomáskapcsoló Ventilátor nyomáskapcsoló Kondenzvíz szintérzékelő Általános GCI előremenő víz érzékelő Előremenő víz érzékelő Helyi előremenő víz érzékelő

32

SRR TL TL 1...8 TLG VG 1...8 TRA.ACC 1...8 VM 1...8

-

Érzékelő a visszatérő fűtőcsövön Biztonsági termosztát Helyi biztonsági termosztát Fő határoló termosztát Gázszelep Gyújtó transzformátor Modulációs ventilátor

Utasítások a kivitelezőnek

MODULI KÖZÉPSŐINTERMEDI MODULOK

1. MODULO 1° MODUL VM (A) 5

4

3

2

ULTIMO UTOLSÓMODULO MODUL

VM (A) 5

1

ST 2

4

3

2

VM (A)

1

5

4

3

2

3

1

3

1

L1

N

L1

N

L1

N

SÁRGA/ZÖLD GIALLO /VE RDE FEKETE NERO

MARR BARNAONE

SÁRGA/ZÖLD GIALLO /VER DE KÉK BL U

MARR BARNAONE

SÁRGA/ZÖLD GIALLO /VER DE KÉK BL U

1

2

2

FEKETE NE RO

NER O FEKETE

3

NER O FEKETE

BLU KÉK

BARNAONE MARR

2

FILTRO SZŰRŐ BL U KÉK

KÉK BL U

FEKETE NERO

FILTRO SZŰRŐ BARNA MARRONE SÁRGA/ZÖLD GIALLO/VERDE KÉK AZZURR O

1

ST 2

BARNA MARR ONE

ST 2

BLU KÉK

( )

KÉK BLU

GIA/VER SÁR/ZÖLD BLU(N) KÉK (N) MARRONE BARNA (L1)(L1)

RÓZSASZÍN ROSA

SZÜRKE GR IGIO

SZÜRKE GR IGIO

ROSA RÓZSASZÍN

NER O (-)(-) FEKETE BLU KÉKÉ(TACHO) (TACHO) MARRONE (PWM) BARNA (PWM) NARANCSSÁRGA ARANCIO + +

FEKETE NERO

PIROS ROSSO

MARR ONE BARNA

SZAB./ ALIM. RIL./REG . 230V MÉRŐ ÁRAM 230V

3°--8° 8°MODULO MODUL 3°

Opciós Optional

VG1 90 1

VG2...V G8 4 5 6

2 3

2°--8° 8°Modulo Modul 2°

eB US -

eB US +

+ 24 V

7 8

SR2...SR8 BIANCO FEHÉR FEHÉR BIANCO

connessione Csatlakozás a con GCI GCI-hez

BARNA MARR ONE

NER O FEKETE

BIANCO FEHÉR

BLU KÉK

E. ACC. 2...E.A CC.8

BLU KÉK

Optional FL Opciós

MARR BARNAONE

MARRONE BARNA

Solo Csaksul a 2° modulon modulo 2.

BARNAONE MARR

NARANCSSÁRGA ARANCIONE

KÉK BLU

NARANCSSÁRGA ARANCIONE

TR. ACC. 1

BARNA MARRONE FEHÉR BIANCO

BLU KÉK MARRONE BARNA

E. ACC. 1

BL U KÉK

MARR ONE BARNA

SÁR/ZÖLD GIA/VER

SÁR/ZÖLD GIA/VER

BARNA MARR ONE

BL U KÉK

SÁR/ZÖLD GIA/VER

PIROS RO SSO

AZZURRO VILÁGOSKÉK

AZZURRO VILÁGOSKÉK

GIA/VER SÁR/ZÖLD

Csaksul a Solo 2°2.modulo modulon

PIROSO ROSS

BLKÉK U

BARNA MARR ONE

SL

TR. ACC. 2...TR. ACC. 8

TL2...TL8 BIANCO FEHÉR

E.RIL.2...E.RIL 8

3°3°- -8°8°MODULO MODUL

9 0 1

9 0 1

7 8

9 0 1

9 0 1

7 8

9 0 1

9 0 1

7 8

7 8

7 8

9 0 1

2 3

7 8

7 8

9 0 1

8. Modul8 Modulo (7 Helyz.) (Pos 7) 4 5 6

2 3

4 5 6

2 3

4 5 6

33

2 3

4 5 6

2 3

4 5 6

2 3

4 5 6

2 3

4 5 6

2 3

4 5 6

7 8

Kártya /Posizionamento modul választó helyzete selettore schede/moduli

1. Modul1 Modulo 2. Modul 2 Modulo 3. Modul3 Modulo 4. Modul4 Modulo 5. Modul5 Modulo 6. Modul6 Modulo 7. Modul7 Modulo (0(Pos Helyz.) (1(Pos Helyz.) (2 Helyz.) (3 Helyz.) (4 Helyz.) (5 Helyz.) (6 Helyz.) 0) 1) (Pos 2) (Pos 3) (Pos 4) (Pos 5) (Pos 6)

Utasítások a kivitelezőnek 3.20 KAPCSOLÁSI ÉS VEZÉRLÉSI SÉMA

gál. A kazán vezérléséhez és ellenőrzéséhez szükséges fontosabb parancsokat, illetve a kazánházhoz tartozó egyes egyéb elemeket más sorkapcsokba kell bekötni.

A vezérlő központ hátsó felén két sorkapocs található: az egyik a hálózati feszültség bekötésére, a másik a kis feszültségű bekötésekre szol-

Hálózati feszültségű sorkapocs

FEKETE NERO

KÉK BLU

BARNA MARRONE

Kazán áramelAlimentazione dellalátása caldaia

N L1 L1 1 2

1

2

3

II

4

1

5

6

7

8

9

A1 A2 A3 A4 A5

1

10

2

1

VI A7

A6

2

1

BUS

L H

3

IMP F17

IX

4

2

1

FBR

3

2

F15 2 III 1

3

4

n FBR

1

0-10 V

5

T1 T2 T3 T4

N L1 L1 ’ 3

4

M

M 50 Hz 230 V

3

A8 A9 IV A10 A11

PT1000

SPF VF

F14 F13 F1 2 F 11 V VIII

2

1

2

1

AF

10

F9

F8

9

8

F6

7

FA eBUS 0-10 V

VF

KF / SPF

F5

6 I 5

F3 F2 F1

4

3

2

1

VII

2

1

1. fűté- Külsőhő- Általános si meleg mérsék- előremevíz érz. let-érzé- nő meleg kelő víz érzékelő

Dalla GCI GCI-től

Meleg- 2. fűtévíz táro- si meleg ló érzé- víz érz. kelője

A hálózati feszültség bekötésére szolgáló sorkapocs bemutatása.

Morsetto II II sorkapocs

II

II

2 3 4 5 6 7 8

M

A1 A2 A3 A4 A5

N L1 L1 1 2

1

N L1 L 1’

9

T1 T2

N: Semleges vezeték N: Cavo di rete neutro L1:: Hálózati tápfeszültség készülék L1 Alimentazione rete apparecchiatura L1': Hálózati tápfeszültség relé L1’: Alimentazione rete relè :: Pompa Pompa circuito riscaldamento Circ. risc. risc.1 Fűtőkörcircuito szivattyú 1. fűtőkör riscaldamento Circ. Pompa circuito riscaldamento Circ. risc. ri 2 Fűtőkörcircuito szivattyú 2. fűtőkör Circ. :: Pompa riscaldamento Pompa di carico del bollitore Pompa ditároló caricofeltöltő del bollitore bollitore Melegvíz szivattyú ::: Pompa di carico del :: Valvola miscelatrice Circ.NYITVA risc. 2 APERTA V 2. fűtőkör keverőszelepe :: Valvola miscelatrice Circ.ZÁRVA risc. 2 CHIUSA V 2. fűtőkör keverőszelepe

1

10

A6

Morsetto VI VI VI sorkapocs 1 2

VI A7

T3 T4

Morsetto IV IV IV sorkapocs 1 2

2

3 4

3

5

4

n

A8 A9 IV A10 A11

M

1

::: Valv. misc.keverő Circ. risc. 1 NYITVA APER TA /multifunzione relè multifunzione 1. fűtőkör szelep / többfunkciós relé1 1 / relè multifunzione V / relè ::1.Valv. misc. Circ. szelep risc. 1 CHIUSA /multifunzione relè multifunzione Vfűtőkör keverő ZÁRVA / többfunkciós relé 2 / relè

többfunkciós relé 3 relè multifunzione relè multifunzione relè multifunzione többfunkciós relé 4 relè multifunzione

3 4

34

RÓZSASZÍN ROSA

GRIGIO SZÜRKE

Kis feszültségű sorkapocs

1 2

Utasítások a kivitelezőnek A kis feszültség bekötésekre szolgáló sorkapocs bemutatása. A GCI-hez történő csatlakoztatáshoz

1

1. Pin: eBUS (F (F A) V kimenet Pin 1: eBUS A)vagy risp.0-10 Uscita 0-10 V 2. Pin: (föld BUS Pin 2: (massa BUS/ 0-10 / 0-10V)V)

2

VII

e BUS 0-10 V

FA

VII sorkapocs Morsetto VII VII

I

3

2

1

Tampone Pin 1. Pin:1:Puffer érzékelősotto alatt sensore Pin Tampone / Telereg. di risc. 1 (sensore amb.) 2. Pin:2:Középső puffercentro érzékelősensore / 1 Fűtőkör távvezérl. Circ (szobahőm. érzékelő) 3. Pin:3:Puffer érzékelősopra felett / sensore 1 Fűtőkör távvezérl. (névleges Pin Tampone / Telereg. Circ diérték) risc 1 (valore nom.) VF Pin di ági mandata risc. / Telereg circ. 1 massa 4. Pin:4:2Massa fűtőkör sonda előremenő érzékelő circ. földelése / 1 2földelő kör távvez. VF Pin mandata circ.vízrisc. 2 5. Pin:5:2Sonda előremenő fűtési meleg érzékelő SPF Pin Sonda tároló bollitore 6. Pin:6:Melegvíz érzékelője SPF Pin Massa Sonda mandata Globale 7. Pin:7:Általános előremenő fűtési meleg víz érzékelő földelése KF Pin 8. Pin:8:Általános előremenő fűtési meleg víz érzékelő Sonda mandata globale AF Pin 9. Pin:9:Külsőhőmérséklet-érzékelő Sonda esterna AF Pin 10. Pin: / 1 sonda FűtőkörMandata előremenő meleg érzékelő 10:Külsőhőmérséklet-érzékelő Massa sonda esterna földelés / Massa Cir. víz Risc. 1 földelése

6 I 5 8 9 10

AF

F9 F8

7

KF / S PF

F6

F5

VF

4

FB R

F3 F2 F1

I sorkapocsI Morsetto

SPF

PT 1000 PT érzékelő Sensore 1000

1

F13

2

F1 4 F13 VIII

VIII sorkapocs Morsetto VIII PT1000

1. Pin: 1 előremenő fűtési meleg víz érzékelő / 1multifunzione többfunkciós 1érzékelő Pin 1: Sonda di mandata circ. risc. 1 / sensore 2. Pin: Melegvíz tároló alatti érzékelő / 2 többfunkciós Pin 2: Sonda (sotto) bollitore / sensore multifunzione 2érzékelő

VF

2 V1

SP F

VF

F12 F11

V sorkapocsV V Morsetto

F14

1. Pin: GC2 érzékelő többfunkciós relé érzékelő3 Pin 1: Sensore GC 2 / 2 /napelem Sensore érzékelő solare 2 // 3sensore relè multifunzione 2. Pin: 1 napelem érzékelő / 4 többfunkciós relé érzékelő Pin 2: Sensore solare 1 / sensore relè multifunzione 4

F 15 2 III 1

F17 A távvezérlő berendezések bekötéséhez

IX

2 IX

BUS

CAN Bus BusPin Pin11==HH(adat) (data) CAN CAN Bus BusPin Pin22==L (adat) L (data) CAN CAN Gnd) CAN Bus BusPin Pin33==--(föld, (massa, Gnd) CAN V-os áramellátás) CAN Bus BusPin Pin44==++(12 (alimentazione 12V)

H L

1

L H

IX sorkaMorsettoIX pocs

1. Pin: 0-10 V-os bemenet (engedélyezendő) Pin 1: Ingresso 0-10V (da abilitare) 2. Pin: Föld Pin 2: Massa

F15

3

F1 7

3

IMP

FB R

1

0-10 V

III sorkapocs Morsetto III III

4

3

+

4 3 2

Y4

1

GCI sorkapocs bemutatása

SEGNALAZIONE VÉSZJELZÉS ALLARME COMANDO A SZIVATTYÚ POMP VEZÉRLÉS CIRCUITO COLLETT ORE GYŰJTŐKÖR

7 6

5

4

3

2

4

1

2

1

Y4

Y3

3

Jp1

Y2

3

4 2 1

DL1 DL2

eB US -

eB US +

2

3

4

5

6

9

0-10 V (-) (+ ) Modbus - B Modbus - A

SET POINT EMERGENZA VÉSZJELZÉSI ALAPÉRTÉK Inserire resistenze in baseértékeket alla tabella (*) Adja meg az ellenállási a táblázat alapján (*) CONTROLLO POM PA MODULANTE MODULÁCIÓS SZIVATTYÚ VEZÉRLÉS

eBUS Távoliremoto eBUS (Gestore di cascata esterno) (Külső kaszkád vezérlő)

PLC / BMS

(*) Küls.érz. Ext sens open nyitva 100 K Ω 47 K Ω 22 K Ω 10 K Ω Rövidzárlat Short circuit

DL3

0 1

7 8

+ 24 V 1

A1

2 3

Y1

5 6

GCI

4

6

1

Y2

7

2

5

3

(-)

SW1

35

Beállított érték Set point 82°C 71 °C 60 °C 49 °C 38 °C 27 °C

Utasítások a kivitelezőnek 3.21 PÉLDÁK A BESZERELÉSRE (MŰKÖDÉSI SÉMA ÉS A CSATLAKOZÁSOK LEÍRÁSA) A kazán beszerelése egy közvetlen zónához történő csatlakozással.

Circuito di 1. fűtőkör riscaldamento 1

(1) 1 fűtőkör előremenő meleg víz érzékelő (10) 1 fűtőkör előremenő meleg víz érzékelő földelése

(9-10) külsőhőmérséklet-érzékelő

* ennek az érzékelőnek a használatára nem minden esetben van szükség

(4) 1 Fűtőkör szivattyúja VF

*VF

(4) Gyűjtőcső szivattyúja

VF

1

AF Sonda KülsőhőmérsékletEster na érzékelő INAIL

Hidraulikai Separator e idraulico váltó

1-2

Y4

GCI

1

2

3

4

Szűrő Filtro Pompa Gyűjtőcső Collettore szivattyúja

A kazán beszerelése két közvetlen zónához történő csatlakozással + használati meleg víz előállítással. (1) 1 fűtőkör előremenő meleg víz érzékelő (10) 1 fűtőkör előremenő meleg víz érzékelő földelése

(4-5) 2 fűtőkör előremenő meleg víz érzékelő

* ennek az érzékelőnek a használatára nem minden esetben van szükség F Ker. Ric.

(6-7) melegvíz tároló érzékelője (9-10) külsőhőmérséklet-érzékelő

C Circuito di 1. fűtőkör riscaldamento 1

Circuito 2. fűtőkördi riscaldamento 2

(4) 1 Fűtőkör szivattyúja (5) 2 Fűtőkör szivattyúja (6) Melegvíz tároló szivattyúja

4

n

SPF

(5) Meleg víz tároló keringtető szivattyúja

VF

** VF

VF


*VF VF

1

2

AF Sonda KülsőhőmérsékletEster na érzékelő INAIL

Separatore Hidraulikai idraulico váltó

3

Filtro Szűrő Po mpa Gyűjtőcső Collettore szivattyúja

36

Utasítások a kivitelezőnek A kazán beszerelése egy kevert és egy közvetlen zónához történő csatlakozással + használati meleg víz előállítással.

(4-5) 2 fűtőkör előremenő meleg víz érzékelő

(1) 1 fűtőkör előremenő meleg víz érzékelő (10) 1 fűtőkör előremenő meleg víz érzékelő földelése

(6-7) melegvíz tároló érzékelője (9-10) külsőhőmérséklet-érzékelő

* ennek az érzékelőnek a használatára nem minden esetben van szükség F Ric. Ker.

C Circuito di 1. fűtőkör riscaldamento 1

2.Circuito fűtőkördi riscaldamento 2


4

n

SPF

VF

VF

VF

(7) 1 fűtőkör keverőszelepe NYITVA (8) 1 fűtőkör keverőszelepe ZÁRVA (5) Meleg víz tároló keringtető szivattyúja

*VF


VF

1

2

AF Sonda KülsőhőmérsékletEsterna érzékelő INAIL

Separ atore Hidraulikai idraulico váltó

3

Filtro Szűrő Po mpa Gyűjtőcső Collettore szivattyúja

A kazán beszerelése két kevert zónához történő csatlakozással + használati meleg víz előállítással. (1) 1 fűtőkör előremenő meleg víz érzékelő (10) 1 fűtőkör előremenő meleg víz érzékelő földelése

(4-5) 2 fűtőkör előremenő meleg víz érzékelő (6-7) melegvíz tároló érzékelője (9-10) külsőhőmérséklet-érzékelő

* ennek az érzékelőnek a használatára nem minden esetben van szükség F Ric. Ker.

C


Circuito di 1. fűtőkör riscaldamento 1

2.Circuito fűtőkördi riscaldament o 2 4

(7) 2 fűtőkör keverőszelepe NYITVA (8) 2 fűtőkör keverőszelepe ZÁRVA

n

SPF

(1) 1 fűtőkör keverőszelepe NYITVA (2) 1 fűtőkör keverőszelepe ZÁRVA VF

VF

VF

VF

*

(5) Meleg víz tároló keringtető szivattyúja

VF

2


1

AF KülsőhőmérsékletSonda Esterna érzékelő

INAIL

Separ atore Hidraulikai idraulico váltó

3

Filtro Szűrő Pompa Gyűjtőcső Collettore szivattyúja

37

Utasítások a kivitelezőnek A másodlagos rendszer bekötése.

B TERÜLET BEKÖTÉSE (1 fűtőkör) COLLEGAMENTO SEZIONE B (circuito riscaldamento 1) Circuito di riscaldamento 1

B

C

Ker. F Ric.

2.Circuito fűtőkör di

1. fűtőkör

riscaldamento 2

KÉK BLU

Pompa Keringtető ricircolo szivattyú

KÉK BLU KÉK BLU KÉK BLU KÉK BLU

FŐ QUADRO KAPCSOLÓ ELETTRICO PANEL GENERALE

KÉK BLU

Melegvíz Sonda bollitore tároló érzékelője

KÉK BLU KÉK BLU KÉK BLU KÉK BLU KÉK BLU KÉK BLU KÉK BLU KÉK BLU

1.Sonda fűtőkör mandatameleg előremenő circ. Risc. 1 víz érzékelő

2.Sonda fűtőkör előremenő mandatameleg circ. Risc. 2 víz érzékelő

1. fűtőkör Pompa szivattyú circ. Risc. 1

2. fűtőkör Pompa szivattyú circ. Risc. 2

KÉK BLU

M2

1. fűtőkör ice Miscelatr keverőszelep Risc. 1

N


Pompa Melegvíz bollitore tároló szivattyúja 23 0 V

L1

RELE RELÉ ’

Nyitás Apertura Zárás Chiusura

1 2

TGC

4

5

1

6

2

IV A8 A9

2

1

F1 2 F11 V

II A1 A2 A3

10

9

F9 I

F8

C TERÜLET BEKÖTÉSE (2 fűtőkör) COLLEGAMENTO SEZIONE C (circuito riscaldamento 2)

B

Circuito di riscaldamento 1

C

1. fűtőkör

C

Circuito di riscaldament o 2

2. fűtőkör

KÉK BLU

Pompa Keringtető ricircolo szivattyú

KÉK BLU KÉK BLU KÉK BLU KÉK BLU KÉK BLU

Melegvíz Sonda tároló bollitore érzékelője

KÉK BLU KÉK BLU KÉK BLU KÉK BLU KÉK BLU KÉK BLU KÉK BLU KÉK BLU

1.Sonda fűtőkör mandat meleg a előremenő circ. R isc. 1 víz érzékelő

2. fűtőkör Sonda meleg előremenő mandat a vízcirc. érzékelő R isc. 2

1. fűtőkör Pompa szivattyú circ. R isc. 1

2. fűtőkör Pompa szivattyú

KÉK BLU

M2


circ. R isc. 2

2. fűtőkör Miscelat rice keverőszelep

1. fűtőkör rice Miscelat keverőszelep Risc. 1

Risc. 2

N

Aper Nyitástu ra

Ch iusu ra Zárás

23 0 V

L1

7

8

1 2

TGC

4

5

6

II

5 F5

A1 A2 A3 A4 A5

38

Pompa Melegvíz bollitore tároló szivattyúja

Ker. F Ric.

4 I

Utasítások a kivitelezőnek D TERÜLET BEKÖTÉSE (használati meleg víz kör) COLLEGAMENTO SEZIONE D (circuito sanitario) Circuito 1. fűtőkördi riscaldamento 1

B

C

Ker. Ric. F

C

D

2.Circuito fűtőkör di riscaldamento 2

BLU KÉK

Po mpa Keringtető ricircolo Szivattyú

KÉK BLU KÉK BLU

Melegvíz tároló Sond a érzékelője bollitore

KÉK BLU KÉK BLU KÉK BLU KÉK BLU KÉK BLU KÉK BLU KÉK BLU KÉK BLU KÉK BLU KÉK BLU KÉK BLU

1.Sonda fűtőkör mandatameleg előremenő circ. Risc. 1 víz érzékelő

2.Sonda fűtőkör előremenő mandatameleg vízcirc. érzékelő Risc. 2

1. Pofűtőkör mpa circ. Risc. 1 szivattyú

2. Pofűtőkör mpa szivattyú circ. Risc. 2



KÉK BLU

M2

Potároló mpa Melegvíz bollitore szivattyúja


N

230 V

L1

1 2

TGC

4 II 5 6 A1 A2 A3

8

7

F8

6

F6 I

E TERÜLET BEKÖTÉSE (napkollektoros rendszer) COLLEGAMENTO SEZIONE E (pannelli solari)

E C

1.Circuito fűtőkördi riscaldamento 1

F

2.Circuito fűtőkör di

Napkollektoros Sonda rendszer solare érzékelő Pt1000 Pt1000

riscaldamento 2

Melegvíz tároló Sonda bollitore érzékelője

KÉK BLU

1.Sonda fűtőkör előremenő mandat a circ.víz meleg Risc. 1 érzékelő

2.Sonda fűtőkör mandat a előremenő circ. víz meleg Risc. 2 érzékelő

1.Pompa fűtőkör keringtető circ. Risc. 1 szivattyú

2. fűtőkör Pompa keringtető circ. szivattyú Risc. 2


Sonda Melegvíz tároló bollitore érzékelője

Pompa A napkollektoros rendszercircuito solare szivattyúja



Váltósz. 3 vi e 1.circ. fűtőkör Risc. 1

Váltósz. 3 vi e 2.circ. fűtőkör Risc. 2

Melegvíz Pompa bollitore tároló szivattyúja

KÉK BLU KÉK BLU KÉK BLU BLU KÉK

M2

Separatore Hidraulikai idraulico váltó

N

23 0 V

L1

3 F1 7

2 III 1

2

F1 5

1

2

1

F1 4 F1 3 F1 2 F11 V VIII

10

9

F9 I

Egy napelemes rendszerhez történő csatlakoztatáshoz szükség van néhány paraméter beállításának megváltoztatására. Lásd a táblázatot:

TGC

3

4

5

IV A10 A11

Mező EXPERT → SOLAR / MF Szint → MF 4 FUNCTION = "23"

39

Utasítások a kivitelezőnek 2 külső kaszkád vezérléssel üzemeltetett összekapcsolt ARES tec kazán bekötése. BUS ID HS = 02

FŐ KAPCSOLÓ PANEL

Termosztát

Min. nyomáskapcsoló


Gáz mágnesszelep

INAIL CSONK I. HELYZ.

2. Helyz. 0. Helyz.

RELÉ

Kazán Áramell.

BUS ID HS = 02

A kazán paneljén található sorkapocs

Áramláskapcsoló RELÉ


TGC

FŐ KAPCSOLÓ PANEL

GCI Termosztát

Min. nyomáskapcsoló


Gáz mágnesszelep

INAIL CSONK I. HELYZ.

RELÉ

Kazán Áramell.

BUS ID HS = 01

RELÉ


BUS ID HS = 01 A kazán paneljén található sorkapocs

2. Helyz. 0. Helyz.

Áramláskapcsoló

TGC

GCI


BUS ID HS = _ _ _ _

KF kazán érzékelő

TGC

Külső kaszkád vezérlő

A jelen útmutatóban nem tárgyalt rendszermegoldásokért lépjen kapcsolatba az Immergas vevőszolgálatával.

* Olvassa el a mellékelt TGC útmutatót.

40

Utasítások a kivitelezőnek 3.22 A RENDSZER FELTÖLTÉSE ÉS LEENGEDÉSE

A rendszer feltöltéséhez szükség van egy a rendszer visszatérő ágán elhelyezett töltőcsapra. A rendszert a kazán visszatérő gyűjtőcsövére felszerelt leeresztő csap segítségével is feltöltheti.

Figyelem! A fűtővizet hibás koncentrációban fagyállóval vagy korrózió ellen védő anyagokkal keverni tilos! A tömítések károsodhatnak, és ez zajos működést eredményezhet. Az Immergas nem vonható felelősségre a fenti utasítások figyelmen kívül hagyásából származó vagyoni károkért és személyi sérülésekért.

A kazán saját ürítő csappal rendelkezik, amelynek helyzetét a 2.2. bekezdésben található ábra mutatja. A csapot ne használja a rendszer kiürítésére, mert a rendszerben található szennyeződések felhalmozódhatnak a kazánban és üzemzavarokat okozhatnak. Ezért a rendszernek egy saját ürítő csapra van szüksége, amely megfelel a rendszer teljesítményének.

A bekötéseket követően feltöltheti a rendszert.

PÉLDA EGY RENDSZER FELTÖLTŐ EGYSÉGRE

FELTÖLTŐ *58332', &$5,&$0(172 EGYSÉG

3.23 A KAZÁN FAGYVÉDELME Ha az előremenő fűtő víz hőmérséklete (az előremenő fűtő víz NTC érzékelője méri) 7°C alá csökkenne, a rendszer szivattyúja bekapcsol. Ha a hőmérséklet tovább csökken (3°C alá), a modulok bekapcsolnak, és minimális teljesítményen üzemelnek, amíg a visszatérő fűtő víz hőmérséklete el nem éri a 10°C-ot. Ez a berendezés kizárólag a kazán védelmét biztosítja. A rendszer védelmének biztosításához adjon fagyállót a vízhez. MEGJEGYZÉS: Válasszon olyan fagyálló folyadékot, amely a rendszerben található összes anyaggal kompatibilis, és nem károsítja az alumínium ötvözeteket.

41

Utasítások a kivitelezőnek 3.24 AZ ÉGŐNÉL FELLÉPŐ NYOMÁS BEÁLLÍTÁSÁNAK ELLENŐRZÉSE FIGYELEM! Az alábbiakban szereplő utasítások kizárólag az Immergas szerviz szakembereinek szólnak. A gyárban minden kazán beállítására és kipróbálására sor kerül, de ha szükség van a beállítások módosítására, újra kell kalibrálni a gázszelepet. FIGYELEM! Távolítsa el a 2 fedelet, rögzítse a piros sapkát 3 az égéstermék vizsgálónyílására 1. Dugja be a CO2 mérő érzékelőt a sapka nyílásába 4. A mérést követően távolítsa el a sapkát, és az erre a célra kialakított fedéllel 2 zárja vissza az égéstermék elvezetés vizsgálónyílását. FIGYELEM!

1

Ahhoz, hogy könnyebben hozzáférhessen a gázszelepekhez, a "B" rugók segítségével (jobb és bal oldalon) oldja ki az "A" elektromos panel.

2 3

Fordítsa el némileg az "A" panelt, és húzza le a "C" billenthető panelt.

4

A beállításhoz szükséges időre, a két M4 csavar és a "D" alátétek segítségével rögzítse a "C" billenő elemet (a dokumentációt tartalmazó zacskóban találhatók).

B

D

A

C A

B

B

42

Utasítások a kivitelezőnek A) A maximális teljesítmény beállítása. - Csavarja le a kéményen elhelyezett égéstermék vizsgálónyílás sapkáját.

Kövesse a fenti utasításokat a többi modul beállításához is.

- Helyezze be az elemző készülék érzékelőjét az égéstermék vizsgálatára kialakított nyílásba.

Ha a leolvasott térfogatáram értéke túl alacsony, ellenőrizze, hogy a ellátó vagy elvezető rendszer csövei nincsenek-e elzáródva. Ha ezek nincsenek elzáródva, ellenőrizze, hogy az égő és/vagy a hőcserélő nem piszkosak-e.

- Üzemeltesse az 1. égőt maximális teljesítményen az alábbiakban bemutatott "kéményseprő funkció" utasításainak megfelelően (100 % CASC MANUAL). - Ellenőrizze, hogy a CO2 szintje megfelel-e a "Fúvókák - nyomásértékek" táblázatban megadottaknak.

C) Az alapvető beállítások befejezése. - Ellenőrizze a CO2 szintet a minimális és maximális teljesítményen.

- Szükség esetén az "A" szabályozó csavar segítségével módosítsa az értéket. Az érték csökkentéséhez fordítsa el az ÓRAMUTATÓ JÁRÁSÁVAL MEGEGYEZŐ irányba, az érték növeléséhez forgassa el a csavart az ÓRAMUTATÓ JÁRÁSÁVAL ELLENTÉTES irányba.

- Szükség esetén végezze el az esetleges kisebb beállításokat. A megfelelő működés érdekében a CO2 értékek beállításakor ellenőrizze, hogy az érték a táblázatban megadott határértékeken belül marad-e.

B) A minimális teljesítmény beállítása. - Üzemeltesse az 1. égőt minimális teljesítményen az alábbiakban bemutatott "kéményseprő funkció" utasításainak megfelelően (10 % CASC MANUAL).

- Az erre a célra kialakított fedél segítségével zárja le az égéstermék vizsgáló nyílást.

- Ellenőrizze, hogy a CO2 szintje megfelel-e a "Fúvókák - nyomásértékek" táblázatban megadottaknak.

MEGJEGYZÉS: ügyeljen arra, hogy ne húzza túl a szabályozócsavart.

- Szükség esetén a "B" szabályozó csavar segítségével módosítsa az értéket. Az érték növeléséhez fordítsa el az ÓRAMUTATÓ JÁRÁSÁVAL MEGEGYEZŐ irányba, az érték csökkentéséhez forgassa el a csavart az ÓRAMUTATÓ JÁRÁSÁVAL ELLENTÉTES irányba.

SZABÁLYOZÓCSAVAR MAXIMÁLIS TELJESÍTMÉNY

SZABÁLYOZÓCSAVAR MINIMÁLIS TELJESÍTMÉNY

43

Utasítások a kivitelezőnek A gázszelep cseréje vagy gyújtáshiba esetén: Hajtsa be a maximális teljesítmény szabályozó csavart "A" az óramutató járásával megegyező irányba ütközésig, majd hajtsa ki 9 fordulattal (metán). Ellenőrizze, hogy a kazán begyújt-e. Ha a készülék gyújtáshiba miatt leáll, hajtsa ki az "A" csavart még egy fordulattal, majd kísérelje meg ismét a begyújtást. Ha a kazán megint leáll, ismételje meg a fenti műveleteket addig, amíg a kazán be nem gyullad. Ekkor végezze el a kazán beállítását a fentiekben már ismertetett módon.

FÚVÓKÁK - NYOMÁSÉRTÉKEK. Ellenőrizze gyakran a CO2 értékeket, különösen alacsony térfogatáram esetén.

ARES 440 - 900 Tec

Ventilátor sebesség (rpm)

Gáz típus

Tápnyomás (mbar)

Fúvókák Ø (mm)

Membrán

Földgáz (G20)

20

9

Földgáz (G25)

25

Propán (G31)

37

CO2 szint (%)

Bekapcsolási teljesítmény IG (%)

Min.

Max.

Min.

Max.

-

1700

5540

9,1

9,1

50

9

-

1700

5540

9,1

9,1

50

9

-

1700

5290

10,2

10,4

50

44

Utasítások a kivitelezőnek Kéményseprő funkció. Az ajtó előtt fordítsa el Prima di kinyitása aprire lo sportello girare in sensojárásával orario fino az óramutató finomegegyező airányba portarsiegészen sul simbol o jelig a portarsi sul simbol ao lo sportellin o NyissaAprire ki a kijelzőn található sul display compar ajtót, ezt jelenik mege

Fordítsa Girare in el óramutató senso járásával ellentétesen antiorario

INSTALLAZ SETUP

GENERALE GENERAL

Fordítsa Girare inel óramutató sensojárásával ellentétesen antiorario

2 másodperc Trascorsi 2 sec. elteltével a kijelzőn Sul display è megjelenik visualizzato

DATE/TIME DATA/ORA

ASSIST SERVICE Premere il pulsante Nyomja meg a gombot per passare al erreilaLivello szinte lépéshez

Megjelenik Compare

RELAY TEST TEST RELE Girare Fordítsa el in senso óramutató járásával orario megegyezően

Girare Fordítsa el in senso óramutató járásával orario megegyezően

TEST SONDA SENSOR TEST Fordítsa el

SW NO XXXX VER SW NO XXXX

Girare in óramutató járásával senso megegyezően orario Premere Nyomja meg perpassare a következő al Livello szintre lépéshez successivo

CASCA TA MANU CASC MANUAL

CALDAIA 01 - 00% HS 01-00%

A kazán minden modulja be van kapcsolva és a MINIMÁLIS teljesítményen üzemel

NUMERO CODICE CODE-NO

x 5 volte 5-ször

ÁLLÍTSA POR TAREAILSZÁZALÉKOS VALORE ÉRTÉKET 10 %-RA PERCENTUALE AL 10 %.

a belépési kód il codice per inserire d’accesso(4-szer (4 volte0) 0) megadásához Compare Megjelenik

000 0

CALDAIA 01 - 00% HS 01-00%

CALDAIA 01 - 10% HS 01-10%

Premere meg ÁLLÍTSA A IL VALORE Nyomja POR TARE entare aper beállítás SZÁZALÉKOS PERCENTUALE a regolare megnyitásához AL 10 %. 10 %-RA ÉRTÉKET

Megegyezik minEquivale a Qa Q min. nyel

Confermare Erősítse meg

ÁLLÍTSA SZÁZALÉKOS POR TAREAIL VALORE ÉRTÉKET 100%-RA PERCENTUALE AL 100 %.

CALDAIA 01 - 100% HS 01-100%

FIGYELEM! A funkció 30 percig tart, azt követően a kazán a beállított paramétereken üzemel tovább.

Confermare meg Megegyezik aQ max-nyel Erősítse Equivale a Q max

A kazán minden modulja be van kapcsolva és a MAXIMÁLIS teljesítményen üzemel

1 Az egyes modulok beállításához állítsa a "C" kapcsolót (lásd 1. ábra) I helyzetbe. Így az első modul kivételével minden modul kikapcsol. 2 Állítsa a HS 01 menüpontot először 100 % a maximális érték kalibrálásához, majd 10 %-ra a minimum érték kalibrálásához.

C

3 Majd ismételje meg a "C" kapcsoló 0 - 1 beállítását a többi modulon is (lásd 2 ábra). Az utolsó modul beállítását követően:

GCI

4 Állítsa a C gombot 0 helyzetbe.

1 ábra

5 Az utolsó modul kikapcsolásához állítsa a "HS 01" menüpontot 00 %-ra. 6 Állítsa a "HS 01" menüpontot 100 %-ra az utolsó égési vizsgálat elvégzéséhez, amelyet aztán fel kell jegyezni a vezérlő egység útmutatójában.

2 ábra

45

Utasítások a kivitelezőnek 3.25 ÜZEM VÉSZHELYZET ESETÉN ÉS BIZTONSÁGI BERENDEZÉSEK

I H

1

G2 F

E D

L C B

A

GCI

GCI A GCI kártyának köszönhetően a rendszer nem áll le, akkor sem, ha a központ fő vezérlő rendszere nem működik. A SÁRGA LED = villog (kommunikáció SDE és GCI között) ok ZÖLD LED = világít (Szivattyú Működik) PIROS LED = világít (A készülék hibakódot érzékelt) B Az égő esetleges leállása esetén lehetővé teszi a visszaállítást C I helyzetben a kazán "ÁLLANDÓ ALAPÉRTÉK" fűtési igényen működik: 70°C, maximális teljesítmény 50 %-a D Hidrométer (opciós) E TGC kezelőfelület F Fő határoló termosztát (TGL) bekapcsolását jelző lámpa G Biztosítékok: 1 = 6,3 A 2 = 10 A H Főkapcsoló I Fő határoló termosztát (TLG), amikor bekapcsol, megszakítja a kazán áramellátását és az F lámpa kigyullad. A visszaállításhoz vegye le a fedelet, és nyomja meg L Párhuzamos széria kapcsoló: 0 = Vészjelzés bekapcsolt vagy a PLC vagy BMS által vezérelt ellenőrzés

A kondenzvíz szintérzékelőjének helyzete (kondenzvíz gyűjtő tartály a kazán első felén).

I = Ne használja II = Párhuzamos (szerviz helyzet a részletes diagnosztika elvégzéséhez). MEGJEGYZÉS: a berendezések a kazán burkolata alatt, a központ mellett találhatóak.

MEGJEGYZÉS: a vészhelyzet funkcióban a kazán égői csak 50 %-os teljesítményen üzemelnek, és az előremenő fűtővíz hőmérséklete 70°C. A rendszer minden elemét a gyűjtőcső szivattyúját is kézi üzemmódban kell vezérelni.

46

Utasítások a kivitelezőnek 3.26 ELSŐ BEGYÚJTÁS

Bekapcsolás és kikapcsolás.

Megelőző ellenőrzések.

A kazán be- és kikapcsolásához olvassa el a TGC szabályozóhoz mellékelt használati útmutatót. A rendszerfelügyelő számára szükséges adatok

Az első begyújtást kizárólag szakemberek végezhetik el. Az Immergas nem vonható felelősségre a fenti utasítások figyelmen kívül hagyásából származó vagyoni károkért és személyi sérülésekért.

A rendszerfelügyelőnek ismernie kell a fűtési rendszer működését és használatát, pontosabban: - Adja át a rendszerfelügyelőnek a számára összeállított útmutatót ("HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A RENDSZERFELÜGYELŐ SZÁMÁRA") valamint a csomagban elhelyezett zacskóban található egyéb dokumentumokat. A rendszerfelügyelőnek meg kell őriznie a jelen dokumentációt egy esetleges későbbi tanulmányozás céljából.

Veszély! A készülék üzembe helyezése előtt töltse fel a szifont a feltöltő nyíláson keresztül, és ellenőrizze, hogy a kondenzvíz elvezetése megfelelő-e. Ha a készüléket üres kondenzvíz elvezető szifonnal működteti, fennáll az égéstermékek szivárgása által okozott mérgezés veszélye.

- Hívja fel a rendszerfelügyelő figyelmét a szellőző rendszer és az égéstermék elvezető rendszer fontosságára, kiemelve, hogy a rendszerek bármilyen módosítása tilos. - Hívja fel a rendszerfelügyelő figyelmét a rendszerben uralkodó víznyomás ellenőrzésének fontosságára, valamint mutassa meg, hogyan állítható helyre a rendszerben a víznyomás.

A kazán üzembe helyezése előtt ellenőrizze az alábbiakat: - a beszerelés a vonatkozó szabványoknak és előírásoknak megfelelően történt-e, mind a gázvezetéket mind az elektromos részeket illetően - az égési levegő bevezetése és az égéstermék elvezetése a hatályos normáknak és előírásoknak megfelelően történik-e

- Ismertesse meg a rendszerfelügyelőt a helyes hőmérsékletszabályozás, termosztátok/szabályozok és radiátorok beállításának módjával, amely lehetővé teszi az energia megtakarítást is.

- a gázellátás méretezése megfelel-e a kazánban szükséges térfogatáramnak, és a rendszer fel van-e szerelve a hatályos előírásoknak megfelelő biztonsági berendezésekkel

- Ne felejtse el, hogy a rendszer időszakos karbantartást igényel, és szükség van a tüzelőanyag hatásfokának rendszeres ellenőrzésére (a hatályos nemzeti szintű előírásoknak megfelelően).

- a kazán tápfeszültsége 230 V - 50 Hz-e

- Ha a készüléket eladja, elköltözik és a készüléket a lakóépületben hagyja, vagy a készüléket elajándékozza, győződjön meg arról, hogy a használati útmutató a készülékkel együtt marad, és biztosítsa az új tulajdonos és/vagy kivitelező számára a használatot.

- a rendszer fel van-e töltve vízzel - a rendszerbe szerelt esetleges tolózárak nyitva vannak-e - a használt gáz megfelel-e a kazán beállításainak: ha nem, állítsa át a kazánt a rendelkezésre álló gáztípussal történő üzemelésre (lásd az "ÁTÁLLÍTÁS MÁS GÁZTÍPUSSAL TÖRTÉNŐ ÜZEMRE" c. fejezetet); ezt a műveletet kizárólag szakember végezheti el a hatályos előírásoknak megfelelően - a gázcsap nyitva van-e - nincs-e gázszivárgás - a külső főkapcsoló be van-e kapcsolva - a rendszer kazánon elhelyezett biztonsági szelepe nincs-e beragadva, és a szelep csatlakoztatva van-e a lefolyóhoz - a kondenzvíz elvezető szifon fel van-e töltve vízzel - nincs-e vízszivárgás - biztosított-e a szellőzés és a karbantartási műveletek elvégzéséhez szükséges minimális távolságok.

47

Átvizsgálás és karbantartás

4

ÁTVIZSGÁLÁS ÉS KARBANTARTÁS

Utasítások az átvizsgáláshoz és a karbantartáshoz. Annak érdekében, hogy készüléke tartósan üzemeljen, és ne változzanak a készülék tulajdonságai a típusjóváhagyott sorozathoz képest, használjon kizárólag eredeti Immergas cserealkatrészeket.

A szakma szabályainak megfelelően végzett átvizsgálás és karbantartás valamint a kizárólag eredeti cserealkatrészek használata alapvető fontossággal bír a kazán üzemzavarmentes működése és a kazán hosszan tartó jótállása szempontjából. A kazán éves szintű karbantartása a hatályos törvényi előírások értelmében kötelező.

A karbantartási műveletek megkezdése előtt minden esetben végezze el az alábbi műveleteket: - Nyissa a hálózati kapcsolót. - Egy olyan kapcsoló segítségével, amelyben az érintkezők nyitási távolsága legalább 3 mm (pl. biztonsági berendezések vagy megszakítók) szüntesse meg a készülék áramellátását, és biztosítsa, hogy a kapcsolót ne lehessen véletlenül visszakapcsolni.

Az átvizsgálás és karbantartás hiánya vagyoni károkat és személyi sérüléseket okozhatnak.

- Zárja el a kazán elé beszerelt gázcsapot. - Amennyiben a beavatkozás szükségessé teszi, zárja el az előremenő és visszatérő ágon esetlegesen elhelyezett elzáró szelepeket.

Ezért azt tanácsoljuk, kössön átvizsgálási és karbantartási szerződést. Az átvizsgálással megállapítható a készülék tényleges állapota az optimális állapothoz képest. Ez mérések, ellenőrzések és megfigyelés alapján történik.

A karbantartási munkálatok befejezését követően végezze el az alábbi műveleteket: - Nyissa a fűtési rendszer előremenő és visszatérő csöveit.

A karbantartásra azért van szükség, mert ezzel kiküszöbölhetők a tényleges állapot hiányosságai az optimális állapothoz képest. A karbantartás során általában a készülék kitisztítása és az esetlegesen elkopott alkatrészek cseréje történik.

- Nyissa a gázszelepet.

A karbantartás gyakoriságát a szakember határozza meg a készülék állapota alapján, amelyet az átvizsgáláskor állapít meg.

- Csatlakoztassa a készüléket a hálózathoz, és kapcsolja vissza az áramellátást.

- Végezze el a légtelenítést, és szükség esetén állítsa vissza a fűtési rendszerben a nyomást.

- Ellenőrizze, hogy a készülék hermetikusan zár-e mind a gáz mind a víz oldalon.

Táblázat - Ellenállási értékek a fűtési meleg víz érzékelő (SR) és a visszatérő fűtési meleg víz érzékelő (SRR) függvényében. T°C

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

32755

31137

29607

28161

26795

25502

24278

23121

22025

20987

10

20003

19072

18189

17351

16557

15803

15088

14410

13765

13153

20

12571

12019

11493

10994

10519

10067

9636

9227

8837

8466

30

8112

7775

7454

7147

6855

6577

6311

6057

5815

5584

40

5363

5152

4951

4758

4574

4398

4230

4069

3915

3768

50

3627

3491

3362

3238

3119

3006

2897

2792

2692

2596

60

2504

2415

2330

2249

2171

2096

2023

1954

1888

1824

70

1762

1703

1646

1592

1539

1488

1440

1393

1348

1304

80

1263

1222

1183

1146

1110

1075

1042

1010

979

949

90

920

892

865

839

814

790

766

744

722

701

A fűtési meleg víz érzékelő (SR) és a visszatérő fűtési meleg víz érzékelő (SRR) hőmérséklete (°C) és névleges ellenállása közötti kapcsolat (Ohm). Példa: 25°C-on a névleges ellenállás 10067 Ohm 90°C-on a névleges ellenállás 920 Ohm

48

Átvizsgálás és karbantartás A törvény által előírt átvizsgálásokat és karbantartási műveleteket végeztesse szakemberrel.

Mivel a por bekerül a kazánba, a kazánon keresztül az égéstermék oldali ellenállás nő, és ez hosszú távon a hőterhelés (és ennek következtében a teljesítmény) csökkenését okozza. A tisztítás megkezdése előtt ellenőrizze a hőterhelést (lásd 3.24. bekezdés) és a CO2 százalékos értékét (lásd 3.24. bekezdés). Ha a leolvasott hőterhelési érték (helyes CO2 kibocsátás mellett) nem mutat 5 %-nál nagyobb eltérést a 3.24. bekezdéshez képest, a kazánnak nincs szüksége tisztításra. Elegendő a szifont kitisztítani. - A fedél eltávolításához használja a két hátsó záró reteszt.

FIGYELEM! A hőterhelés csökkenését az elvezető cső vagy a levegő bevezető cső elzáródása is okozhatja. Először ezt a lehetőséget ellenőrizze. Ha a hőterhelés csökkenése meghaladja az 5 %-ot, ellenőrizze a kondenzvíz gyűjtő tartály és az égő tisztaságát. Tisztítsa ki a szifont is. Első lépés - Szétszerelés. - Áramtalanítsa a készüléket és zárja el a gázt. Győződjön meg arról, hogy teljesen elzárta a csapot. - Távolítsa el: az összes burkolatot.

- Távolítsa el a kazán első, hátsó és oldalsó burkolatát rögzítő csavarokat.

- A fedél felemeléséhez fordítsa el a jelzett csavart.

- Távolítsa el a fedelet tartó 2 csavart.

49


- Távolítsa el a piros szilikon csöveket, majd a ventilátor kamrát. Az elemeket rögzítő csavarok. A

- Oldja ki a ventilátor kamrát rögzítő bal és jobb oldali rugókat.

- Távolítsa el az elemek "A" csavarjait (használjon 13 mm-es csőkulcsot és 13 mm-es villáskulcsot).

50


- Emelje fel az égő blokkot (első rész).

- Emelje fel egy kicsit a hátsó égőblokkot, és egy 5 mm-es csavarkulcscsal húzza ki a 2 pecket (a jobb és bal oldalon), amíg el nem érik a "C" furatokat.

- Egy 36 mm-es kulcs segítségével távolítsa el a gyűjtőcsőről a gázcsatlakozókat.

51

Átvizsgálás és karbantartás Harmadik lépés - Összeszerelés. - A kazántest és/vagy az égők tisztítását követően szerelje vissza az égőket a helyükre.

Második lépés - Tisztítás. - Távolítsa el a tömítéseket és az égőket. - Tisztítsa meg szárazon az égőket a "láng oldalról" sűrített levegővel.

- Helyezze fel az új grafit tömítéseket.

- Ellenőrizze az égő hajlított elemeinek és a szemek hegesztését.

A visszaszereléskor végezze el a fenti műveleteket ellentétes sorrendben, ügyelve arra, hogy a keverő/ ventilátor egységet 13 Nm nyomatékkal rögzítse a testhez.

Az égők tömítését minden tisztításkor ki kell cserélni.

Mossa át vízzel az égésteret, ügyelve arra, hogy ne vizezze be az elektromos kábeleket.

FIGYELEM KARBANTARTÁSI MŰVELETEK VÉGZÉSE ESETÉN MINDEN ÉGŐ TÖMÍTÉSÉT KÖTELEZŐ KICSERÉLNI.

- A művelet során biztosítani kell, hogy a kondenzvíz elvezető cső mindig szabad maradjon, hogy a mosóvíz ne folyhasson ki a vizsgálónyíláson. - Fújja át az égésteret sűrített levegővel, és próbálja meg az esetlegesen a szegecseken maradt szennyeződéseket eltávolítani.

- A begyújtás előtt ellenőrizze, hogy a kondenzvíz elvezető szifonban elég víz van-e. - Mielőtt ismét kinyitná a gázcsapot, ellenőrizze, hogy a korábban meglazított gázcsatlakozót megfelelően meghúzta-e. Ehhez nyissa ki a csapot, és szappanos oldattal ellenőrizze a gáztömörséget. - Ahogy egy égő bekapcsol, azonnal ellenőrizze az egyes gázszelepek és a hozzá tartozó előkeverő kamra közötti gáztömörséget. - Végezze el a tüzelőanyag ellenőrzését, és ellenőrizze a paramétereket. - Ellenőrizze, hogy az összes nyitott gáznyomás ellenőrzésére szolgáló nyílást elzárta-e.

- Az elemek átmosását követően ellenőrizze, hogy a kondenzvíz elvezető szifon nincs-e elzáródva: Szükség esetén tisztítsa meg. - Nézze át az égéstermék elvezető csövet és a kéményt.

Sűrített levegő Aria compressa 52

Cod. 1.039293HUN - rev. ST.002264/000 - 10/15 - Ungherese per UNGHERIA (HU) This instruction booklet is made of ecological paper Follow us

Immergas Italia

immergas.com Immergas S.p.A. 42041 Brescello (RE) - Italy Tel. 0522.689011 Fax 0522.680617

Certified company ISO 9001

ARES 440 TEC ERP ARES 550 TEC ERP ARES 660 TEC ERP ARES 770 TEC ERP ARES 900 TEC ERP

Recommend Documents