annual report výroční zpráva

annual report výroční zpráva 2008

Výroční zpráva Nadace Partnerství za rok 2008 Referenční období: 1. 1. 2008 — 31. 12. 2008 Okamžik sestavení výroční zprávy: 25. 4. 2009

The 2008 Czech environmental Partnership Foundation Annual Report Reference period: 1 January 2008 — 31 December 2008 Date of Annual Report: 25 April 2009

Nadace Partnerství (Czech Environmental Partnership Foundation) Údolní 33 602 00 Brno IČ: 457 73 521 Datum vzniku: 22. 12. 1994 Nadaci Partnerství zřídil The German Marshall Fund of the United States a byla zaregistrována v Brně.

Czech Environmental Partnership Foundation (Nadace Partnerství) Údolní 33 602 00 Brno IČ: 457 73 521 Founding Date: 22 December 1994 The Partnership Foundation was founded by the German Marshall Fund of the United States. It was entered in the Foundation Register of the Regional Court in Brno, section N, entry no. 42 on 9 December 1998. The foundation was entered in the Register of Foundations and Foundation Funds in compliance with sect. 35/1 of Act no. 227/97 Coll., and it takes over all rights, duties and obligations of „Nadace Partnerství“, registered on 22 December 1994 under no. 1994/109/1 at the Municipality of Brno.

Zapsána dne 9. prosince 1998 v Nadačním rejstříku vedeném Krajským soudem v Brně, oddíl N, vložka 42. Nadace byla zapsána do rejstříku nadací a nadačních fondů v souladu s § 35/1 z. č. 227/97 Sb., přechází na ni práva, povinnosti a závazky „Nadace Partnerství“, zaregistrované 22. 12. 1994, pod č.j. 1994/109/1 u Magistrátu města Brna.

nadace partnerství

výroční zpráva 2008

finanční zpráva

6 financial report annual report 2008

czech environmental partnership foundation


nadace partnerství

financial report

finanční zpráva

ballance sheet

rozvaha

annual report 2008

AKTIVA

stav k 1. 1. 2008

stav k 31. 12. 2008

Stálá aktiva Software Drobný dlouhodobý nehmotný majetek Ostatní dlouhodobý nehmotný majetek Oprávky k software Oprávky k drobnému dlouhodobému nehmotnému majetku Oprávky k ostatnímu dlouhodobému nehmotnému majetku Pozemky Stavby Oprávky se stavbám Samostatné movité věci a soubory movitých věcí Oprávky k samostatným movitým věcem a souborům movitých věcí Drobný dlouhodobý hmotný majetek Oprávky k drobnému dlouhodobému hmotnému majetku Nedokončený dlouhodobý hmotný majetek Nedokončený dlouhodobý nehmotný majetek Umělecká díla a předměty Majetkový vklad Partnerství, o. p. s. Ostatní dlouhodobý finanční majetek a dluhové cenné papíry držené do splatnosti

(v tisících Kč)

93 860 317 51 113 −317 −51 −13 4 364 35 707 −660 967 -288 2 004 −1 990 199 0 10 400 53 047

96 108 317 121 113 −317 −121 −88 4 627 35 887 −1 162 1 133 −565 2 105 −2 091 0 100 10 400 55 639

Oběžná aktiva Výrobky a zboží na skladě (mapy Moravské vinařské stezky, CD Strom života, trička NP, trička Strom života, publikace Školícího programu atd.) Pokladna a ceniny Bankovní účty Ostatní daně a poplatky Odběratelé Poskytnuté provozní zálohy Ostatní pohledávky Pohledávky za zaměstnance Nároky na dotace a ostatní zúčtování se státním rozpočtem Jiné pohledávky Daň z příjmů Náklady příštích období Příjmy příštích období Kurzové rozdíly aktivní Dohadné účty aktivní

31 547

35 185

445 224 19 303 1 1 308 724 7 070 51 834 −4

396 405 16 140 0 1 552 1 191 10 041 46 643 0

695 230 479 187

3 257 449 382 683

125 407

131 293

AKTIVA CELKEM

62.6


PASIVA

(v tisících Kč)

Vlastní zdroje Nadační jmění vlastní Nadační jmění NIF Ostatní jmění Fondy organizace (výnosy organizace, fondy technického vybavení) Veřejná sbírka Nadace Partnerství Veřejná sbírka Člověk a krajina Oceňovací rozdíly z přecenění majetku Výsledek hospodaření za rok 2008 Výsledek hospodaření za rok 2007 Nerozdělený zisk / ztáta z minulých let Cizí zdroje Závazky z obchodního styku Ostatní závazky Přijaté zálohy Zaměstnanci Zúčtování s institucemi sociálního a zdravotního pojištění Ostatní přímé daně Daň z příjmů Daň z přidané hodnoty Výnosy příštích období Výdaje příštích období Kurzové rozdíly pasivní Dohadné účty pasivní PASIVA CELKEM

stav k 1. 1. 2008

stav k 31. 12. 2008

105 072 11 977 84 347 6 443 414 382

103 420 12 158 84 347 6 443 196 457

1 315

−3 393 3 290

685 −491

−78

20 335 573 6 237 333 167 113 23

27 873 237 9 389 21 244 139 24

244 12 000 135 194 316

166 16 546 375 444 288

125 407

131 293

63.6


nadace partnerství

financial report

finanční zpráva

profit and loss account

výkaz zisků a ztrát

annual report 2008

NÁKLADY Materiálové náklady Spotřeba materiálu (kancelářské potřeby, ostatní materiálové náklady, propagační materiál, pohonné hmoty) Odborné publikace Nákup drobného dlouhodobého hmotného majetku Spotřeba energie Prodané zboží

1 475 597 9 140 657 72

Služby Servis PC, tvorba www stránek Opravy a udržování Telefony, fax, email, poštovné, internet Koordinace programů Fotopráce, kopírování, tisk, grafická úprava Služby hodnotitelů, marketing Cyklisté vítáni Vodné, stočné Doprava, přeprava Ostatní služby (nájem, zpracování studií, textů pro publikace, příprava výsadeb, správa nemovitosti, úklid, ostraha, odvoz odpadu, vzdělávání pracovníků…) Cestovní náklady Náklady na reprezentaci, občerstvení na akcích Ubytování Reklama, propagace Odborné konzultace, překlady, audit

9 570 460 255 581 3 745 296 329 97 278

Osobní náklady Mzdy zaměstnanců Zdravotní a sociální pojištění Stravenky

4 779 3 544 1 114 121

Daně a poplatky Daň z nemovitosti Ostatní daně a poplatky

1 488 218 509 798 257 259

34 6 28

Poskynuté příspěvky Nadační příspěvky Členské příspěvky

21 797 21 621 176

Ostatní Kurzové ztráty Bankovní poplatky Odpisy dlouhodobého hmotného a nehmotného majetku Zůstatková cena prodaného majetku — směna pozemků Ostatní náklady (pojištění majetku, zákonné pojištění za zaměstnance…)

3 095 601 57 693 1 645 99

64.6


Převod výtěžku z prodeje hlasovacích archů a dalších předmětů do veřejné sbírky Strom života Daň z příjmů

227 0

NÁKLADY CELKEM

40 977

VÝSLEDEK HOSPODAŘENÍ — ZISK

3 290

OBRAT

VÝNOSY

44 267

(v tisících Kč)

Nadační dary a dotace Nadační dary celkem Dotace — Ministerstvo dopravy Dotace — ECF (Klimatický program) Dotace — Úřad práce Ostatní dotace

32 157 29 672 356 1 900 35 194

Výnosy z vlastní činnosti Tržby za zboží a výrobky (hlasovací archy, mapy Moravské vinařské stezky, publikace PVP) Tržby za služby Přefakturace nákladů Vstupné benefiční koncert Strom života Pronájem

6 851 387 2 990 1 137 47 2 290

Výnosy z finančního majetku Úroky z bankovních účtů Výnosy z finančního majektu (dividendy z podílových listů apod.) Tržby z prodeje dlouhodobého majetku — směna pozemků Kurzové zisky

4 045 376 1 562 1 645 462

Ostatní výnosy Ostatní výnosy

19 19

Převody z fondů a ostatního jmění Převod hospodářského výsledku za rok 2007 na základní grantový program (výnosy NJ NIF za rok 2007) Převod nevyčerpaných darů z roku 2007 na projekty Storno nevyčerpaných nadačních příspěvků Převod z veřejné sbírky Ostatní převody

1 195 235 58 242 481 179

VÝNOSY CELKEM

44 267

OBRAT

44 267

65.6


nadace partnerství

financial report

finanční zpráva

annual report 2008

Účetní období, za které je sestavena účetní závěrka a rozvahový den Účetním obdobím účetní jednotky je kalendářní rok 2008. Rozvahovým dnem dle § 19 odst. 1 ZoÚ je 31. 12. 2008.

Použité účetní metody Účetní jednotka účtuje v soustavě podvojného účetnictví dle vyhlášky č. 504/2002 Sb., kterou se provádějí některá ustanovení zákona č. 563/1991 Sb. o účetnictví ve znění pozdějších předpisů pro účetní jednotky, u kterých hlavním předmětem činnosti není podnikání a České účetní standardy číslo 4xx.

Ocenění majetku Majetek je oceňován v pořizovací ceně.

Kursové rozdíly · valutová pokladna je v průběhu roku vedena aktuálním denním kurzem ČNB · devizové bankovní účty jsou v průběhu roku vedeny aktuálním denním kurzem ČNB · závazky a pohledávky v cizích měnách byly ke dni účetního případu přepočítány aktuálním denním kurzem ČNB · zůstatky závazků a pohledávek byly k 31. 12. 2008 přepočítány aktuálním kurzem ČNB pro danou měnu a případný rozdíl byl zaúčtován na rozvahové účty 386, 387 · přepočet zůstatků na devizových účtech a ve valutové pokladně byl uskutečněn taktéž aktuálním kurzem ČNB k 31. 12. 2008 a vzniklé rozdíly zaúčtovány na účty 545, 645 · použité denní kurzy ČNB k 31. 12. 2008: 1 EUR = 26,930 Kč 1 USD = 19,346 Kč 1 GBP = 28,270 Kč

Nehmotný majetek · dlouhodobý majetek, jehož cena je vyšší než 60 000 Kč účtujeme na účtech 013, 019 a dále pak odepisujeme dle sazeb zákona o dani z příjmu · dlouhodobý drobný majetek, jehož cena je od 7 000 — 60 000 Kč účtujeme přímo do spotřeby jako zásoby na účty 518, dále evidujeme na účtu 018. Dlouhodobý drobný nehmotný majetek, jehož cena je do 7 000 Kč neevidujeme a účtujeme jej přímo do spotřeby na účty 518.

Hmotný majetek · dlouhodobý majetek, jehož cena je vyšší než 40 000 Kč účtujeme na účtu 022, 021, 031 a dále pak odepisujeme · dlouhodobý drobný majetek evidujeme od částky 3 000 do 40 000 Kč, účtujeme jej přímo do spotřeby jako zásoby na účet 501, dále je evidujeme na účtu 028 · dlouhodobý drobný hmotný majetek, jehož cena je do 3 000 Kč neevidujeme a účtujeme jej přímo do spotřeby na účty 501 · umělecká díla účtujeme na účet 032, dále neodepisujeme (obraz R. Pospíšil — Povodeň) Odpisy majetku jsou prováděny jedenkrát ročně. Majetek zařazujeme dle životnosti do pěti kategorií: odpisová skupina 1 2 3 4 5 6 doba odpisování 3 roky 5 let 10 let 20 let 30 let 50 let

66.6


Finanční majetek Podle předpokládané doby držení rozdělujeme finanční majetek na dlouhodobý a krátkodobý. Oceňování je v pořizovacích cenách. Součástí pořizovací ceny finančního majetku jsou vedlejší náklady — poplatek obchodníkovi. Dlouhodobý finanční majetek · předpokládaná doba držení delší než jeden rok · na účtu 061 — podíly v ovládaných a řízených osobách je zaúčtován vklad do Partnerství, o. p. s., jejímž jediným zakladatelem je Nadace Partnerství. Vklad ve výši 400 000 Kč byl převeden do základního jmění Partnerství o. p. s. · na účtech 063 — Dluhové cenné papíry držené do splatnosti účtujeme úložky investované z nadačního jmění a z ostatního majetku · na účtech 069 — Ostatní dlouhodobý finanční majetek účtujeme úložky investované z nadačního jmění a z ostatního majetku · k 31. 12. 2008 bylo provedeno porovnání hodnoty evidované v účetnictví s aktuálním oceněním investic správci CP. Vzniklé rozdíly byly proúčtovány na účtech 921 — Oceňovací rozdíly z přecenění majetku a závazků. Snížení hodnoty cenných papírů, ke kterému došlo v roce 2008 vlivem krize na finančních trzích je považováno za dočasné, proto nesnižujeme hodnotu cenných papírů v majetku nadace trvale. Krátkodobý finanční majetek · předpokládaná doba držení kratší než jeden rok · na účtu 251 — Majetkové cenné papíry k obchodování účtujeme úložky především z dočasně volných finančních prostředků nadace za účelem jejich výnosnějšího zhodnocení · k 31. 12. 2008 Nadace Partnerství neeviduje žádný krátkodobý finanční majetek

Zásoby · ocenění zboží je provedeno cenou pořízení, u které nemáme vedlejší náklady s pořízením. Účtování zásob způsobem B

Pohledávky · pohledávky jsou při vzniku oceňovány jmenovitou hodnotou, při nabytí za úplatu nebo vkladem pořizovací cenou

Závazky · závazky jsou oceňovány jmenovitou hodnotou

Nadační příspěvky · nadační příspěvky jsou účtovány na základě oboustranného podpisu smlouvy o poskytnutí nadačního příspěvku v celé výši do nákladů na účet 582 — Poskytnuté přípěvky a na vrub účtu 325 — Ostatní závazky. Nadační příspěvky poskytnuté ze zakázky ECF Klimatického programu jsme z důvodu pravidel vyúčtování zaúčtovali v roce 2008 na účet 582 pouze ve výši odpovídající v roce 2008 provedeným splátkám nadačních příspěvků, zbývající část jsme zaúčtovali na účet 381002 — Náklady příštích období — Klimatický program. Většina plateb nadačních příspěvků je prováděna následovně: 50 % po podpisu smlouvy, 30 % po obdržení průběžné zprávy o plnění projektu, doplatek 20 % po obdržení závěrečné zprávy s vyúčtováním projektu. Převážná část nadačních příspěvků je poskytnuta na projekty, jejichž trvání je delší než jeden rok. Pokud není nadační příspěvek využitý v plné výši k účelu, na který byl poskytnutý, jeho nevyužitou část stornujeme. Pokud nadační příspěvek stornujeme ve stejném roce, ve kterém byl poskytnutý, storno účtujeme zápornou částkou na účty 582/325. Pokud storno účtujeme v některém z následujících let, nevyužitou část zaúčtujeme 325/649. Takto získané prostředky používáme pro udělení dalších nadačních příspěvků.

67.6


nadace partnerství

financial report

finanční zpráva

annual report 2008

Nadační dary · dary na provoz jsou účtovány na účet 682 — přijaté příspěvky · dary do nadačního jmění jsou účtovány na účet 901 — nadační jmění · dary na pořízení majetku apod. jsou účtovány na účet 911 — fondy Nespotřebované zůstatky darů na činnost nadace jsou k 31. 12. 2008 přeúčtovány na účet 384 — výnosy příštích období. Z tohoto účtu jsou v následujícím roce zůstatky darů přeúčtovány prostřednictvím výnosových účtů dle jednotlivých projektů, na které byly dary získány. V souladu s vyhláškou č. 504/2002 Sb., kterou se provádějí některá ustanovení zákona č. 563/1991 Sb., o účetnictví ve znění pozdějších předpisů, pro účetní jednotky, u kterých hlavním předmětem činnosti není podnikání a Českými účetními standardy účetní jednotka netvoří opravné položky a rezervy.

Způsob zpracování účetních záznamů Účetnictví je zpracováváno v účetním software POHODA od firmy Stormware, s. r. o., Za Prachárnou 45, 586 01 Jihlava. Účetnictví zpracovávají zaměstnanci nadace. Účetní závěrka a výroční zpráva je každoročně ověřována auditorem.

Informace o zaměstnancích Počet zaměstnanců, kteří jsou zároveň členem správní rady Počet zaměstnanců, kteří jsou zároveň členem dozorčí rady Počet zaměstnanců na hlavní pracovní poměr k 31. 12. 2008 z toho na rodičovské dovolené Počet zaměstnanců na dohodu o pracovní činnosti k 31. 12. 2008 Počet zaměstnanců na dohodu o provedení práce za rok 2008 celkem Osobní náklady celkem hrubé mzdy sociální a zdravotní pojištění stravenky

0 0 23 6 0 64 4 778 590 3 543 471 1 114 431 120 688


Daňové úlevy na dani z příjmů Rok 2008 Základ daně účetní jednotky byl zjištěn transformací výsledku hospodaření dle platných ustanovení ZDP. Nadace Partnerství využila možnosti snížit svůj daňový základ v souladu s ustanovením § 20 odst. 7 ZDP. Daňový základ byl snížen o částku 220 671,66 Kč. Takto vzniklá daňová úspora činí 46 410 Kč. V běžném účetním období byly prostředky získané úsporou daňové povinnosti v celkové výši 46 410 Kč použity na financování hlavní ztrátové činnosti. Použití prostředků získaných daňovou úsporou v běžném účetním období: · Program Energetické alternativy 1 620,85 Kč · Rozvoj nadace 44 789,15 Kč Rok 2007 Základ daně účetní jednotky byl zjištěn transformací výsledku hospodaření dle platných ustanovení ZDP. Nadace Partnerství využila možnosti snížit svůj daňový základ v souladu s ustanovením § 20 odst. 7 ZDP. Daňový základ byl snížen o částku 74 568,38 Kč.

V běžném účetním období byly prostředky získané úsporou daňové povinnosti v celkové výši 17 760 Kč použity na financování hlavní ztrátové činnosti. Použití prostředků získaných daňovou úsporou v běžném účetním období: · Základní grantový program 17 760 Kč Rok 2006 Základ daně účetní jednotky byl zjištěn transformací výsledku hospodaření dle platných ustanovení ZDP. Nadace Partnerství nevyužila možnosti snížit svůj daňový základ v souladu s ustanovením § 20 odst. 7 ZDP. Rok 2005 Základ daně účetní jednotky byl zjištěn transformací výsledku hospodaření dle platných ustanovení ZDP. Nadace Partnerství nevyužila možnosti snížit svůj daňový základ v souladu s ustanovením § 20 odst. 7 ZDP.

Výsledek hospodaření v členění na zdaňovanou a nezdaňovanou činnost (v tisících Kč)

Způsob a místo úschovy účetních záznamů Účetní záznamy jsou uschovávány v souladu s § 31 a 32 ZoÚ v sídle Nadace Partnerství, Údolní 33, 602 00 Brno.

Položka Náklady celkem Výnosy celkem Hospodářský výsledek

68.6

Nezdaňovaná činnost

Zdaňovaná činnost

Celkem

39 045 42 114 3 069

1 932 2 153 221

40 977 44 267 3 290

69.6


nadace partnerství

financial report

finanční zpráva

annual report 2008

Majetkové cenné papíry, vyměnitelné a prioritní dluhopisy

Komentář k významným položkám resp. skupinám položek rozvahy a výkazu zisku a ztráty (v korunách)

a) cenné papíry v nadačním jmění Cenný papír

Dluhopis ČEZ (výnos 0,0 %, splatnost 01/09) Dluhopis Government Bond 4,1 — NJ vlastní (výnos 3,55 %, splatnost 04/11/11) Dluhopis Government Bond 4,1 — NJ NIF (výnos 4,1 %, splatnost 04/11/11) Dluhopis Government Bond 3,55 — NJ NIF (výnos 3,55 %, splatnost 10/18/12) Dluhopis Government Bond 3,55 — NJ vlastní (výnos 3,55 %, splatnost 10/18/12) Dluhopis ČS FRN (ČS VAR/15, výnos 2,89 %, splatnost 05/15) ING Czech Equity (CAP) ESPA Stock Europe Emerging ESPA Stock Global (V) ESPA Český fond st. dluhopisů (A) ESPA Stock Europe Property ČSOB a. s., ČSOB nadační ING český fond peněžního trhu ING český fond obligací ING český akciový fond ESPA FIDUCIA (A) — NJ vlastní ESPA FIDUCIA (A) — NJ NIF ESPA Bond DANUBIA-V Nemovitostní fond REICO

(063) (063) (063) (063) (063) (063) (069) (069) (069) (069) (069) (069) (069) (069) (069) (069) (069) (069) (069)

Počet kusů

Aktuální cena k 31. 12. 2008

2,000 200,000 400,000 500,000 120,000 4,000 250,000 225,000 650,000 10 000,000 208,000 14 030 593,000 887,141 1 597,187 482,500 25 131,000 61 769,000 300,000 1 964 636,000

1 997 330,00 2 104 122,22 4 208 244,44 5 034 250,00 1 208 220,00 3 813 950,00 491 247,50 375 887,25 652 593,50 992 100,00 724 204,00 13 891 690,13 1 094 119,87 2 510 746,02 224 738,85 2 387 445,00 5 868 055,00 869 775,00 2 087 032,82

b) cenné papíry z ostatního majetku nadace Cenný papír

Diskontní certifikát DC DB ZENTIVA Diskontní certifikát DC DB Erste Bank SIS Sporoinvest


(069) (069) (069)

Počet kusů

Aktuální cena k 31. 12. 2008

2 200,00 2 500,00 1 190 108,00

1 985 925,94 1 026 033,01 2 090 781,73

70.6

Rozvaha / aktiva software 316 500 Kč · www stránky (www.vinarske.stezky.cz) 66 500 Kč — pořízené z projektu CBC Phare · grantová databáze ISGrant 250 000 Kč (CE TRUST Posílení regionálních nadací) drobný dlouhodobý nehmotný majetek 120 510,90 Kč · databáze grantů, tarifikační program, účetní program POHODA, databáze kontaktů, reklamní spoty na propagaci činnosti nadace — majetek je již plně odepsaný ostatní dlouhodobý nehmotný majetek 113 452 Kč · reklamní spot na propagaci činnosti nadace pozemky 4 636 930 Kč · pozemky parc. č. 727/1, 730/1 a 731/2 zahrada, pozemky parc. č. 728/1, 728/2, 728/3 a 728/4 zastavěná plocha a nádvoří na adrese Údolní 33, zakoupené do nadačního jmění budovy 35 114 546,91 Kč · budova č. p. 567 objekt bydlení, budova bez č. p. — občanská vybavenost, budova bez č. p. — garáž, zakoupené do nadačního jmění. Hodnota pozemků a budov zapsaná do nadačního rejstříku dle znaleckého posudku činí 42 500 000 Kč. stroje, přístroje, zařízení, drobný majetek 3 238 864,46 Kč — automobil, klimatizační zařízení, výpočetní technika, telefonní ústředna, nábytek a další. Drobný dlouhodobý hmotný majetek je již plně odepsaný.

podíly v ovládaných a řízených osobách 400 000 Kč — vklad do Partnerství o. p. s. ostatní dlouhodobý finanční majetek 55 638 492,28 Kč — investice nadačního jmění a ostatního majetku, viz bod 16 zboží na skladě a v prodejnách 104 925,66 Kč · tričko Strom života, tričko Nadace Partnerství a další výrobky 290 973,54 Kč · mapy Moravské vinařské stezky, CD Strom života, publikace Dopravního a Školícího programu a další odběratelé 1 551 791,78 Kč · z toho pohledávky s dobou po splatnosti 0—180 dnů činí 1 259 528,02 Kč · z toho pohledávky s dobou po splatnosti 181 a více dnů činí 292 263,76 Kč ostatní pohledávky 10 041 148,61 Kč · pohledávky z přislíbených nadačních darů na projekty nadace, z toho 3 033 341,34 Kč pohledávky za OAK Foundation (Klimatický program), 1 252 245 Kč pohledávka DOEN na činnost programu Greenways, 960 528,90 Kč pohledávky za Maďarskou EPCE (dar na Základní grantový program), 1 528 334 Kč pohledávka za organizací CEE TRUST (dar na rozvoj). náklady příštích období 3 256 459,98 Kč, z toho: · nadační příspěvky udělené v rámci Klimatického programu jsou zaúčtované na účet nákladů příštích období ve výši splátek, které proběhnou v následujících účetních obdobích 2 500 878 Kč · služby hodnotitelů a koordinátorů projektu Cyklisté vítáni 399 083,24 Kč · pořízení drobného majetku – vybavení nemovitosti 304 349,21 Kč

71.6


nadace partnerství

financial report

finanční zpráva

annual report 2008

příjmy příštích období 448 639,20 Kč · do konce roku 2008 nepřipsané výnosy dluhopisů za rok 2008 činí 447 902,74 Kč, dále předfakturace tel. poplatků vzduchotechnika 772 325,25 Kč — v prostorách restaurace v budově Údolní

dohadné účty aktivní 683 394 Kč · dotace Ministerstva dopravy na projekt Šetrná mobilita 2, 3 ve výši 652 000 Kč, dále odhad přefakturace · dotace od Centra dopravního výzkumu 636 000 Kč, dotace Úřadu práce 7 000 Kč

Výkaz zisku a ztráty / náklady

nároky na dotace a ostatní zúčtování se státním rozpočtem 643 000 Kč

Spotřeba energie 657 189,36 Kč · spotřebovaná energie připadající na Nadaci Partnerství 184 267,29 Kč · spotřebovaná energie nájemníky 472 922,07 Kč

Rozvaha / pasiva vlastní jmění 102 947 360,43 Kč — nadační jmění a ostatní jmění nadace Fondy 652 422,83 Kč · fond zůstatku veřejné sbírky Nadace Partnerství (nadační příspěvky pro třetí osoby a náklady na koordinaci sbírky) 456 716,24 Kč · dále fondy programů ze zisku, fondy opotřebení majetku oceňovací rozdíly z přecenění majetku a závazků — 3 392 667,87 Kč · změna hodnoty investic k 31. 12. 2008 stanovená podle informací od správců portfolií výsledek hospodaření 3 289 630,08 Kč · zisk z hlavní zdaňované a nezdaňované činnosti nadace dodavatelé 236 961,14 Kč · z toho závazky s dobou po splatnosti 0—180 dnů 236 062,64 Kč · z toho závazky s dobou po splatnosti 181 a více dnů 14 941,50 Kč výdaje příštích období 375 595,16 Kč · náklady související s účetním obdobím roku 2008 vyfakturované až v roce 2009


ostatní závazky 9 388 753,71 Kč · z toho nevyplacené nadační příspěvky poskytované nadací — 2. a 3. platby nadačních příspěvků k vyplacení po obdržení zpráv 9 137 997,22 Kč dohadné účty pasivní 288 196,04 Kč · odhad spotřebované energie nevyúčtované k 31. 12. 2008 výnosy příštích období 16 546 287,47 Kč · z toho přijatý nadační dar na příští období: Rozvoj nadace 2 972 994,08 Kč Program Klima 1 601 709,91 Kč Strom života 1 396 566,07 Kč Škola pro udržitelný život 411 464,35 Kč Dopravní program 379 437,58 Kč 5P pro Prahu 1 054 490,42 Kč Prostory 323 504,53 Kč Greenways 6 457 513,55 Kč Energetický program 112 416,16 Kč Základní grantový program 1 250 204,33 Kč · fakturace poplatků na rok 2009 v projektu Cyklisté vítáni 585 986,49 Kč

72.6

Spotřeba materiálu 746 850,73 Kč · kancelářské a ostatní materiálové potřeby, pořízení drobného majetku, pohonné hmoty

Služby celkem 9 570 163,70 Kč, z toho: · opravy a udržování majetku nadace 254 804,23 Kč · cestovné zaměstnanců 157 004,99 Kč · náklady na reprezentaci 509 051,05 Kč — občerstvení na seminářích a ostatních akcí pořádaných nadací · ostatní služby 8 649 303,43 Kč (poštovné, telefony, fotopráce a kopírování, servisní činnost PC, vzdělávání pracovníků, tisk a grafické práce, odborné konzultace, překlady, audit, daňové poradenství, nájem, pořádání seminářů, výstav, stáží a správní rady, tvorba www stránek, koordinace projektů 3 745 379 Kč, služby hodnotitelů 299 808,26 Kč, ubytování 798 490,05 Kč — především ubytování účastníků konferencí, doprava, reklama, vodné a stočné, úklid, odvoz odpadu a další služby) Osobní náklady 4 778 590 Kč · mzdové náklady zaměstnanců včetně sociálního a zdravotního pojištění a nákladů na stravenky

Kursové ztráty 601 041,41 Kč · ztráty vzniklé při úhradě pohledávek a závazků v cizí měně, ztráty z konverze z cizí měny na Kč u plateb z darů přijatých v cizích měnách (účtování aktuálním kurzem ČNB, výměna kurzem České spořitelny, a. s., který je vždy nižší) · ztráty z přepočtu zůstatku na devizových účtech a valutových pokladnách k 31. 12. 2008 Jiné ostatní náklady 383 401,63 Kč · převod výtěžku z prodeje zboží (CD Strom života, Hromadné hlasovací archy) do veřejné sbírky 226 720 Kč · dále bankovní poplatky, pojištění majetku apod. Odpisy dlouhodobého hmotného a nehmotného majetku 692 621,19 Kč · opotřebení majetku nadace Zůstatková cena prodaného dlouhodobého hmotného majetku 1 644 951,62 Kč · výměna pozemků zahrady za pozemky města Brna Poskytnuté příspěvky 21 796 939,82 Kč · nadační příspěvky 21 620 834,82 Kč · členské příspěvky 176 105 Kč (Fórum dárců 15 000 Kč, Partnerství pro udržitelný rozvoj 161 427,21 Kč)

73.6


nadace partnerství

financial report

finanční zpráva

annual report 2008

Veřejná sbírka STROM ŽIVOTA 3

Výkaz zisku a ztráty / výnosy Tržby za vlastní výrobky 281 212,57 Kč · prodej Hlasovacích archů do ankety programu Strom života, publikací z programu Prostory, Dopravního programu a Školícího programu, prodej výrobků a publikací programu Strom života

Zúčtování fondů 952 269,07 Kč · Převod fin. prostředků nevyčerpaných v roce 2007 do roku 2008, převod hospodářského výsledku za rok 2007 na projekty do roku 2008, převod z fondu na krytí nákladů veřejných sbírek

Tržby za prodané zboží 106 648,16 Kč · prodej zboží programu Strom života, publikací a zboží programu Greenways

Storno nevyúčtovaných nadačních příspěvků 242 288,83 Kč · storno nevyčerpaných nebo nevyúčtovaných nadačních příspěvků

Tržby z prodeje služeb 6 462 849,07 Kč · 2 290 116,22 Kč tržby z pronájmu nebytových prostor, bytů a parkovacích míst · 1 348 012,37 Kč služby v rámci projektu Cyklisté vítáni · 1 137 012,28 Kč především předfakturace služeb spojených s nájmem, dále refundace nákladů spojených organizačním zabezpečením projektů · 267 400 Kč za reklamu a propagaci v rámci smluv o spolupráci se společnostmi Seznam, Factum Invenio · dále pořádání seminářů, vstupné na benefiční koncert, uspořádání dopravní soutěže, soutěže Strom roku Úroky z účtů 376 287,28 Kč · úroky z peněžních prostředků uložených v nadačním jmění vlastním — portfolio ČS (76 010,42 Kč), v nadačním jmění NIF — portfolio ČS (106 500,58 Kč), ostatním jmění — portfolio ČS (175 634,17 Kč) a z ostatních volných prostředků (18 142,11 Kč) Kursové zisky 461 810,74 Kč · z úhrady závazků a pohledávek v cizí měně, z přecenění zůstatků bankovních účtu a pokladen v cizích měnách k 31. 12. 2008


Povolena Krajským úřadem Jihomoravského kraje ze dne 15. července 2005, čj. JMK 28274/2005 OPO Účel veřejné sbírky: Ochrana životního prostředí — shromáždění finančních prostředků na podporu projektů organizací, které zajistí vypěstování sazenic a následnou péči o stromy v horách, v krajině a ve městech, a to do doby, kdy stromy budou soběstačné.

Tržby z prodeje dlouhodobého hmotného a nehmotného majetku 1 644 951,62 Kč · výměna pozemků zahrady za pozemky města Brna Výnosy z dlouhodobého finančního majetku 1 562 103,04 Kč · výnosy z nadačního jmění: Výnosy z portfolia CP Česká spořitelna, a. s. (NJ vlastní) 218 103,94 Kč Výnosy z portfolia CP Česká spořitelna, a. s. (NJ NIF) 1 220 864,84 Kč Výnosy z investice v CP portfolio ČSOB 103 634,90 Kč Výnosy z investice v podílových fondech ING 19 499,36 Kč Přijaté příspěvky (dary) 29 672 419,52 Kč · přijaté dary na činnost nadace v souladu se statutem organizace Dotace 2 485 248,96 Kč · přijaté dotace na činnost v souladu se statutem organizace (na činnost programu Greenways, Dopravního programu, programu Klima, dotace Úřadu práce). Jedná se pouze o provozní dotace. V roce 2008 nebyly přijaty žádné investiční dotace.

Způsob konání sbírky: · shromažďováním příspěvků na zvláštní bankovní účet · pokladničkami · prodejem předmětů · pronájmem telefonní linky č. 87777 (dárcovská sms) Veřejná sbírka Strom života 3 byla ukončena ke dni 30. 6. 2008.

Vyúčtování za rok 2008 *(z toho 9 504 Kč převod od Fóra Darců — DMS) **Náklady spojené s konáním sbírky jsou do výše 5 % z hrubého výtěžku

Položka

částka (v Kč)

Hrubý výtěžek sbírky celkem z toho peněžní příspěvky na bankovní účet* z toho příspěvky z prodeje CD Z. Lapčíková: Strom života (25 ks, 40 Kč / ks) z toho úroky z vkladů příspěvků na bankovní účet Převod na krytí ztráty veřejné sbírky

337,68

Náklady spojené s konáním sbírky** z toho bankovní poplatky

16 119,57 623,33

Čistý výtěžek sbírky

16 272,96

Použití čistého výtěžku sbírky (převod fin. prostředků třetím osobám)

398 080,00

Rekapitulace Položka

částka (v Kč)

Počáteční stav na účtu veřejné sbírky k 1. 1. 2008 Příjmy sbírky za rok 2008 Výdaje sbírky za rok 2008 — příspěvky Výdaje sbírky za rok 2008 — náklady na vedení sbírky

381 469,36 32 730,21 398 080,00 16 119,57

Stav sbírky k 30. 6. 2008

74.6

32 392,53 31 204,00 1 000,00 188,53

0,00

75.6


nadace partnerství

financial report

finanční zpráva

annual report 2008

Veřejná sbírka Nadace Partnerství


Způsob vypořádání výsledku hospodaření z předcházejících účetních období

Povolena Krajským úřadem Jihomoravského kraje ze dne 14. března 2008 čj. JMK 22374/2004 OPO. Zahájení veřejné sbírky 21. 4. 2008 ukončení do 10. 3. 2011.

stimulace trvale udržitelného rozvoje a výchova v této oblasti, podpora mezisektorové spolupráce, účast občanů na věcech veřejných.

Účel veřejné sbírky: veřejně prospěšná činnost v souladu se statutem Nadace Partnerství, zejména na pomoc nevládním organizacím, obcím a dalším partnerům v péči o životní prostředí (např. výsadbou stromů, péčí o krajinu, zlepšením kvality veřejných prostranství, podporou a rozvojem šetrné dopravy a turistiky, péčí o přírodní bohatství),

Způsob konání sbírky: · shromažďováním příspěvků na zvláštní bankovní účet · pokladničkami · prodej předmětů · pronájmem telefonní linky č. 87777

Výsledek hospodaření účetního období roku 2007 ve výši 412 606,98 Kč byl po schválení účetní závěrky správní radou rozdělen následovně: Převod do fondu Základního grantového programu v částce 235 000 Kč na nadační příspěvky (jedná se o výnosy z nadačního jmění — část NIF), v částce 15 596,81 Kč ke krytí nákladů programu Strom života, v částce 21 606,98 Kč ke krytí nákladů programu UNDP a v částce 412 606,98 Kč ke krytí ztráty z hlavní činnosti nadace z předchozích let.

Náklady související se správou nadace V souladu s ustanovením § 22 odst. 1 písmene c) zákona 227/1997 Sb., o nadacích a nadačních fondech má nadace stanoveno pravidlo omezení nákladů souvisejících se správou nadace, a to do maximální výše 30 % nadačního jmění k 31. 12. běžného roku. Náklady související se správou nadace činily v roce 2008 včetně nákladů na činnost programů 19 356 409,38 Kč, tj. 19 % z aktuální hodnoty nadačního jmění stanovené dle reálné hodnoty majetku v nadačním jmění k 31. 12. 2008, která je 101 316 254,10 Kč. Aktuální hodnota nadačního jmění (k 31. 12. 2008) 101 316 254,10

Vyúčtování za rok 2008 Položka

Hrubý výtěžek sbírky celkem z toho peněžní příspěvky na bankovní účet* z toho úroky z vkladů příspěvků na bankovní účet z tohoto výtěžek z prodeje Hromadných hlas. archů (3698 ks / 60 Kč) z toho výtěžek z prodeje CD Strom života (96 ks / 40 Kč)

částka (v Kč)

523 745,00 297 989,00 36,00 221 880,00 3 840,00

Náklady spojené s konáním sbírky** z toho režijní náklady z toho bankovní poplatky

13 498,76 13 131,26 367,50

Použití čistého výtěžku sbírky (převod fin. prostředků třetím osobám)

53 530,00

*(z toho 272 889 Kč převod od Fóra Darců — DMS) **Náklady spojené s konáním sbírky jsou do výše 5 % z hrubého výtěžku

Rekapitulace Položka

Počáteční stav na účtu veřejné sbírky k 21. 4. 2008 Příjmy sbírky za rok 2008 Výdaje sbírky za rok 2008 — příspěvky Výdaje sbírky za rok 2008 — náklady na vedení sbírky Stav sbírky k 31. 12. 2008

Náklady na správu nadace

v tisících Kč

Nadační příspěvky Správa nadace náklady na činnost programů administrace Základního grantového programu režijní náklady náklady na správu majetku náklady spojené s prodejem majetku, kurzové ztráty

21 621 19 356 10 384 483 4 496 1 747 2 246

Náklady celkem

40 977

56 % nadační příspěvky

částka (v Kč)

27 % činnost programů

0,00 523 745,00 53 530,00 13 498,76

17 % správa nadace

456 716,24

76.6

77.6


nadace partnerství

financial report

finanční zpráva

annual report 2008

Nadační investiční fond a splnění smluvní povinností s FNM ČR (resp. s MF ČR) v roce 2008 V letech 1999 až 2008 získala Nadace Partnerství prostřednictvím výběrového řízení v I. a II. etapě rozdělování příspěvků z Nadačního investičního fondu celkem 84 347 000 Kč. V souladu se smlouvami o převodu prostředků získaných prodejem akcií, určených pro Nadační investiční fond s FNM ČR, je vložila do svého nadačního jmění. V roce 2008 postupovala nadace podle Dodatku č. 2 ke Smlouvě o převodu finančních prostředků určených usnesením č. 413 PS Parlamentu ČR k rozdělení finančních prostředků získaných prodejem akcií pro NIF v I. etapě a Dodatku č. 6 ke Smlouvě

o převodu zbývajících prostředků určených usnesením č. 413 PS Parlamentu ČR pro účely podpory nadací ve II. etapě, které zakotvily v čl. V, odst. 3,4, že příjemce příspěvku z NIF má povinnost rozdělit ze svého majetku nadační příspěvky nejméně ve výši 0,5 úrokové sazby PRIBID pro příslušný kalendářní rok. Pozn.: Výše nadačního jmění z prostředků NIF zapsaná k 31. 12. 2008 v nadačním rejstříku činí 87 353 765 Kč. Výše nadačního jmění z prostředků NIF evidovaná k 31. 12. 2008 v účetnictví činí 84 347 000 Kč. Rozdíl mezi těmito částkami vznikl v souvislosti s nákupem nemovitosti do nadačního jmění, který proběhl v roce 2006, z důvodu rozdílu mezi kupní cenou nemovitosti a její hodnotou dle znaleckého posudku, na základě kterého probíhá zápis do rejstříku.

Seznam programů a fondů Nadace Partnerství v roce 2008 Program

Výnosy (v Kč)

Náklady (v Kč)

Výsledek hospodaření (v Kč)

2 617 345,25 420 683,69 5 217 307,83 222 564,17 480 758,40 2 984 431,15 1 885 022,49 7 351 931,52 4 374 666,13 128 570,58 15 750,00 7 523 683,04 1 376 906,27 205 000,00 277 566,95 1 903 611,42 6 488 169,16 793 106,23

2 617 345,25 433 383,55 5 099 072,83 222 564,17 480 758,40 2 984 431,15 1 885 022,49 7 345 530,74 4 374 666,13 128 570,58 15 750,00 7 517 805,59 1 301 678,71 205 000,00 277 566,95 1 903 611,42 3 391 580,01 793 106,23

0,00 −12 699,86 118 235,00 0,00 0,00 0,00 0,00 6 400,78 0,00 0,00 0,00 5 877,45 75 227,56 0,00 0,00 0,00 3 096 589,15 0,00

CELKEM

44 267 074,28

40 977 444,20

3 289 630,08

Kontrola účetnictvím

44 267 074,28

40 977 444,20

0,00

0,00

Základní grantový program Energetické alternativy Greenways Prostory 5P pro Prahu Dopravní program Škola pro udržitelný život Strom života Partnerství pro Kolínsko Vzdělávací program Mongolsko Program klima Cyklisté vítáni Cena Josefa Vavrouška UNDP Rozvoj nadace Správa majetku Správa nadace

rozdíl


Přehled nadačních příspěvků rozdělených v roce 2008 dle podmínek smluv s Nadačním investičním fondem / Ministerstvem financí Příjemce

Ekologický právní servis Ekologický právní servis Arnika — Toxické látky a odpady Vzduch Hnutí DUHA — Přátelé Země ČR

Zapojování veřejnosti do případu řešených EPS Efektivní účast veřejnosti v územním plánování IRZ,IRZ, pověz mi, kolik rtuti a azbestu? Nebe nad Ostravou Prosazení limitů těžby hnědého uhlí, coby hlavního tématu voleb v Ústeckém kraji Hnutí DUHA — Přátelé Země ČR Kampaň k velkochovům k podpoře zájmu o biopotraviny a ekologické zemědělství FSC ČR, o. s. Férové a bio Vánoce pod stromečkem FSC Calla — Sdružení pro záchranu Kampaň proti záměru lyžařského střediska prostředí Špičák ve Vojenském újezdu Boletice Naše Podještědí Za čisté Podještědí bez uranových dolů Děti Země Plzeň Velkochovy hospodářských zvířat — od jednotlivých kauz k veřejné diskuzi ZO ČSOP Křižánky R35 přes Český ráj — ANO nebo NE? Hnutí DUHA — Přátelé Země ČR Práce s turisty v NP Šumava 2008 Za zelenou Skuteč Záchrana zelené plochy na sídlišti Spektrum Berlin Paris Praha Wien, o. s. Parkové školky — film pro environmentální výchovu Právní programy EPS — účinnější právní ochrana ŽP Ekologický právní servis Děti Země Brno Ropák roku 2007 aneb životní prostředí pod veřejnou kontrolou Arnika — Centrum pro podporu občanů Péče o krajinu a udržitelný rozvoj regionu Ratajska a Podverecka v Posázáví Informační a legislativní servis pro ekologické NNO Zelený kruh Nesehnutí Brno Výstavba nákupních center v současnosti — nové výzvy pro ochranu ŽP Arnika — Toxické látky a odpady IRZ, IRZ, pověz mi, kdo se tady polepšíl? Hnutí DUHA — Přátelé Země ČR Pokračování kampaně za zachování územních limitů těžby Oživení Auto*mat — Město na kole Legislativní a informační servis pro ekologické NNO Zelený kruh Kampaň na úpravu podmínek mýtného pro kamiony Dopravní federace NNO, o. s. Na Pomezí, o. s. Naučná stezka „Kras Rychlebských hor“ Manner, o. s. Arboretrum zelené sítě Česká společnost pro ochranu netopýrů Ochrana netopýrů v lidských stavbách O. s. Tora Ovocné stromy na Odersku celkem

78.6

Účel

Schválená výše nadačního příspěvku (v Kč)

Z toho v roce 2008 převedeno na účet příjemce (v Kč)

180 000 90 000 210 000 98 750

90 000 45 000 105 000 50 000

140 000

120 000

152 000 100 000

75 000 85 000

130 000 50 000

65 000 25 000

130 000 160 000 200 000 40 000 100 000 160 000

65 000 80 000 100 000 20 000 50 000 55 000

50 000

10 000

120 000 160 000

40 000 55 000

82 000 210 000

40 000 20 000

150 000 150 000 180 000 180 000 100 000 100 000 100 000 100 000

20 000 20 000 30 000 30 000 80 000 80 000 80 000 100 000

3 622 750

1 635 000

79.6


nadace partnerství

financial report

finanční zpráva

annual report 2008

Rules for providing grants from the Foundation Investment Fund revenues The Czech Environmental Partnership Foundation received a contribution from the Foundation Investment Fund. Its revenues are distributed through the Open Grant Programme. Objectives The main objective of the Open Grant Programme is to support participation of citizens and their associations in public matters, through local as well as global environmental projects. The Open Grant Programme aims especially at topics, which are not paid sufficient attention from the state, regional or municipal authorities, other non-governmental resources, or other programmes of the Czech Environmental Partnership Foundation. Project selection criteria A significant criterion for selection of projects is their originality and innovation aspect. The programme supports new solutions that can serve as model examples for other subjects (including resources for other financing). This criterion is also applied regionally: projects, which are new in the region, are preferred. In classifying projects, the measure of public, environmental and other NGOs and official authorities´ involvement is also significant. Projects, which use civil society activation for solving environmental problems or look for new ways towards environmental improvements, are supported in preference.

Call for proposals, publication of results The Open Grant Programme call for proposals takes place twice a year, with a deadline for submitting proposals usually in March and October. It is being published on the Czech Environmental Partnership Foundation web pages and on webs serving for information exchange in the non-governmental sector, for example www.econnect.cz, www.neziskovky.cz. The proposals are assessed by a grant committee, set up from 7 experts in the field of environmental protection and sustainable development. The final decisions about given grants are executed by the Board of Directors of the Czech Environmental Partnership Foundation. The information about supported and unsupported projects is published on the Czech Environmental Partnership Foundation web pages, at the latest 6 weeks after the deadline for submitting proposals. All applicants are also informed about the result by post. Grant giving process The successful projects usually receive three payments of the grant throughout the period of project realization. The payments represent approximately a half, a third and a sixth of the given financial amount. The first payment follows signing the agreement. The second payment is paid in the middle of the project or after finishing its certain compact part and it is conditioned on delivering and approving an interim report. The third payment is released after the project is finished and after the Czech Environmental Partnership Foundation approves the final and financial report.

80.6


Pravidla pro poskytování nadačních příspěvků z výnosů Nadačního investičního fondu (NIF) Nadace Partnerství je příjemcem příspěvku z Nadačního investičního fondu (NIF). Výnosy příspěvku z NIF jsou rozdělovány v Základním grantovém programu. Cíle Hlavním cílem Základního grantového programu je podporovat účast občanů a jejich sdružení na věcech veřejných. Děje se tak podporou aktivit směřujících k řešení lokálních i celostátních environmentálních problémů. Základní grantový program se zaměřuje zejména na oblasti, kterým nevěnuje dostatek pozornosti stát, samospráva ani jiné nestátní zdroje nebo jiné programy Nadace Partnerství. Kritéria pro výběr projektů Významným kritériem pro výběr projektů je jeho původnost a inovativnost. Program podporuje projekty přinášející nová řešení problémů, která mohou sloužit jako modelové příklady pro další subjekty (včetně zdrojů pro další financování). Toto kritérium je uplatňováno i regionálně — jsou preferovány projekty, které jsou v daném regionu nové. Pro posouzení projektu je významná také míra, s jakou je do řešení problému zapojena veřejnost, občanská sdružení (nejen ekologická), orgány samosprávy nebo státní správy. Přednostně jsou podporovány projekty, které prostřednictvím aktivizace občanské společnosti řeší problémy životního prostředí do té doby neřešené nebo řešené neefektivně, nebo hledají nové cesty, jak zlepšovat životní prostředí.

Vyhlášení veřejného výběrového řízení, výběr projektů, zveřejnění výsledků Uzávěrka pro žádosti o nadační příspěvek ze Základního grantového programu je vyhlašována dvakrát ročně, zpravidla v říjnu a březnu. Veřejné výběrové řízení je zveřejňováno na webové stránce Nadace Partnerství, dále na internetových serverech sloužících pro výměnu informací v neziskovém sektoru, jako je například www.econnect.cz, www.neziskovky.cz Grantová komise, která doporučuje projekty k podpoře, se schází vždy po uzávěrce přijímání žádostí. V komisi zasedá 7 odborníků z oblasti ochrany životního prostředí a udržitelného rozvoje. Konečné rozhodnutí o poskytnutí nadačních příspěvků vykonává správní rada Nadace Partnerství. Informace o podpořených a nepodpořených projektech je zveřejňována na webových stránkách nadace nejpozději do 6 týdnů od termínu uzávěrky. Všichni žadatelé jsou rovněž písemně vyrozuměni o úspěšnosti jejich žádosti. Proces poskytování nadačních příspěvků Finanční prostředky podpořeným projektům jsou uvolňovány ve třech splátkách rozložených do celé doby realizace projektu. Splátky jsou rozděleny v poměru cca 1/2 , 1/3 a 1/6 schválené částky. První splátka následuje ihned po podepsání smlouvy, druhá v polovině realizace nebo po ukončení jeho ucelené části po odevzdání průběžné zprávy. Třetí splátka je uvolněna až po uzavření projektu, odevzdání závěrečné a finanční zprávy a jejich odsouhlasení kanceláří nadace.

81.6


nadace partnerství

financial report

finanční zpráva

commentary

komentář

annual report 2008

Analysis of the Foundation’s economy in 2000—2008 The structure or volume of assets and liabilities of the Foundation has remained basically unchanged since last year. At the end of the year the Foundation exchanged a part of the plots in its ownership, acquired from the endowment contained in the Foundation’s Investment Fund, for plots owned by the City of Brno. The property which the Foundation acquired through this exchange has a value which is CZK 262,500 higher than the plots previously owned by the Foundation. The difference was paid from the endowment contained in the Foundation’s Investment Fund in Česká spořitelna, a. s. The change in the endowment will be entered in the records in 2009. Compared to 2007, in 2008 the Foundation managed to receive more foundation donations, some CZK 6 Million more in total. This increase is linked with the start of the new Climate programme and also acquisition of an institutional grant from the Central and Eastern Europe Trust (CEE Trust). The Foundation has also been more successful in acquiring commissions; the income for services increased by CZK 5 million in 2008. Finally, despite the unfavourable development on financial markets and an overall decrease of the endowment value there was an increase in endowment revenues by ca. CZK 0.5 Million.

Rozbor hospodaření nadace v letech 2000—2008 The total value of endowment donations exceeded CZK 20,000,000 and was the second largest in the Foundation‘s history (the highest volume of donations came in 2005 thanks to a public collection for the Tatra mountains which were seriously damaged by a nature disaster). Operational costs of the Foundation increase slightly every year. The ratio between operational costs and programme costs in 2008 was influenced by a new record-keeping procedure for operational costs.

Struktura ani výše majetku a závazků nadace se oproti předchozímu roku v podstatě vůbec nezměnila. Ke konci roku došlo ke směně pozemků pořízených z nadačního jmění z prostředků Nadačního investičního fondu na adrese Údolní 33 za pozemky ve vlastnictví Statutárního města Brna. Nové pozemky mají hodnotu o 262 500 Kč vyšší než pozemky, které nadace původně vlastnila. Rozdíl byl uhrazen z portfolia nadačního jmění NIF u České spořitelny, a. s. Zápis změny složení nadačního jmění do rejstříku bude proveden v roce 2009.

The financial statement of the Environmental Partnership Foundation in 2008 ended with a positive result of CZK 3 Million. Due to the fact that this involves revenues from the endowment (rental of property and revenue from financial assets) which are exempt from income tax, the Foundation will thus not pay any tax for 2008. One half of the financial statement will be used for foundation contributions and the other will be used to cover unpaid losses from previous years and to increase the Foundation’s other assets.

Oproti roku 2007 se nadaci v roce 2008 podařilo získat větší objem nadačních darů, celkově přibližně o 6 mil. Kč. Tento nárůst souvisí jak s rozjezdem nového programu Klima, tak se získáním institucionálního grantu od Trustu pro střední a východní Evropu (CEE Trust). Nadace také byla v uplynulém roce úspěšnější v získávání zakázek, tržby za prodej služeb vzrostly o 65 % a jejich objem činil v roce 2008 více než 5 mil. Kč. Konečně, i přes nepříznivý vývoj na finančních trzích a celkový pokles tržní hodnoty finančního majetku nadace došlo ke zvýšení výnosů z tohoto druhu majetku o cca 0,5 mil. Kč.

Costs

Balance sheet

(in thousands of CZK)

As of 1. 1. 2008

As of 31. 12. 2008

93 860 31 547

96 108 35 185

125 407

131 293

liabilities

As of 1. 1. 2008

As of 31. 12. 2008

Equity Other sources

105 072 20 335

103 420 27 873

TOTAL LIABILITIES

125 407

131 293

Fixed Assets Current Assets TOTAL ASSETS

Výše nadačních příspěvků přesáhla 20 mil. Kč a byla druhá nejvyšší v historii nadace (nejvyšší objem udělených nadačních příspěvků byl v roce 2005 díky veřejné sbírce na pomoc Tatrám poničeným přírodní katastrofou). Každý rokem mírně stoupá i režie nadace, poměr mezi režií a programovými náklady je v roce 2008 ovlivněn novým způsobem evidence režijních nákladů. Hospodaření Nadace Partnerství skončilo v roce 2008 kladným výsledkem ve výši 3 mil. Kč. Vzhledem k tomu, že se jedná o výnosy z nadačního jmění (pronájem nemovitosti a výnosy z finančního majetku), které jsou osvobozeny od daně z příjmů, nebude nadace za rok 2008 platit žádnou daň. Jedna polovina hospodářského výsledku bude v roce 2009 použita na nadační příspěvky, z druhé poloviny bude pokryta neuhrazená ztráta z minulých let a zvýšeno ostatní jmění nadace. Úplná příloha k účetní uzávěrce je obsažena v elektronické verzi na www.nadacepartnerstvi.cz

Profit and loss report (in thousands of CZK)

assets


40 977

Material Services Personal Costs Foundation grants Other Costs Revenues

1 475 9 570 4 779 21 797 3 356

Number of allocated grants / Average grant value

(in thousands of CZK)

Množství přidělených grantů / Průměrná výše grantu (v tisících Kč)

44 267

Gifts and Donations Sales Financial assets revenues Other Revenues Transfers from internal funds

82.6

32 157 6 851 3 583 481 1 195

Number of allocated grants Avarage grant value

Množství přidělených grantů Průměrná výše grantu

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

199

196

229

190

138

155

207

231

231

63 121

65 255

88 428

81 789

102 971

194 568

97 010

81 882

93 597

83.6


nadace partnerství

financial report

finanční zpráva

annual report 2008


Trends in Foundation expenses (in thousands of CZK)

Vývoj hladiny nákladů nadace (v tisících Kč)

Distributed grants Programme expenses Operational costs*

Nadační příspěvky Programové náklady Režie nadace*

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

12 561 3 579 2 589

12 790 5 523 2 777

20 250 6 389 3 563

15 540 7 018 2 850

14 210 7 935 3 092

30 159 10 201 2 706

20 068 17 192 3 548

18 911 15 385 4 214

21 621 10 384 6 726

*Operational costs do not include expenses accrued in selling securities and currency exchange losses the ratio between operational costs and programme costs in 2008 is influenced by a new record-keeping procedure for operational costs

*Náklady na správu nadace jsou uváděny bez nákladů spojených s prodejem majetku a kursových ztrát. poměr mezi náklady na správu a programovými náklady je v roce 2008 ovlivněn novým způsobem evidence režijních nákladů.

Trends in Foundation assets

(Registered assets, in millions of CZK)

Vývoj nadačního jmění

(Nadační jmění již zapsané, v milionech Kč)

FIF endowment Other endowment Total

NJ NIF NJ ostatní CELKEM

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008*

1,00 1,00

38,81 4,20 43,01

38,81 4,20 43,01

38,81 4,20 43,01

58,55 4,20 62,75

65,18 4,20 69,38

70,18 4,20 74,38

81,80 4,20 86,00

87,35 6,92 94,27

87,35 10,55 97,90

87,35 11,87 99,22

*In 2008, Foundation assets increased by CZK 179,627.98

*V roce 2008 bylo do nadačního jmění získáno 179 627,98 Kč.

84.6

85.6


nadace partnerství

financial report

finanční zpráva

86.6

87.6

annual report 2008



annual report 2008 financial report

88.6

After graduating from Higher School of Applied Art in Brno he worked in advertising, in 1969 he decided to become freelance. He designed posters, catalogues, invitations for the Moravian Gallery or the Museum of the City of Brno. He designed Brno Trade Fairs exhibition stands nationally as well as abroad. He authored typographic book designs for various publishing houses (e. g. Atlantis, Doplněk, Academia, Baroque in Moravia) as well as book illustrations (e.g. Silesian Songs by P. Bezruč or Ballads by J. Wolker for Doplněk, Without A Bridle by Baránek for Host). He also designed numerous logotypes and two post stamps. He was awarded in several competitions for poster of the year, in

2005 he received second prize in a post stamp competition. He participated in many joint exhibitions at home and abroad (Biennale Brno, St. Pölten, Prague, Krakow, Bruges etc.) and he had three individual exhibitions (Brno, Blansko, Boskovice). He also devotes his attention to free art. He is represented in collections of the Museum in Auschwitz, National Library in Prague and in private collections. In the 1990’s he became a member of the TTklub in Brno. He teaches part-time at the Faculty of Visual Arts of Brno Technical University, he lives and works in Brno. Ivan Štrouf’s style is characteristic by his pursuit of concise and simple shapes and an effort to quickly address the modern man.

Ivan Štrouf *November 8 | *22. listopadu 1935, Brno

illustrations I autor ilustrací

Po absolvování Vyšší uměleckoprůmyslové školy v Brně pracoval v propagaci, v roce 1969 se rozhodl pro svobodné povolání. Navrhoval plakáty, katalogy, pozvánky např. pro Moravskou galerii či Muzeum města Brna. Brněnským veletrhům v tuzemsku i v zahraničí navrhl výstavní expozice. Je autorem typografických úprav knih (nakl. Atlantis, Doplněk, Academia, Baroko na Moravě) i knižních ilustrací (pro nakl. Doplněk např. Bezručovy Slezské písně či Wolkerovy Balady, v nakl. Host Baránkovo Bez uzdičky). Navrhl také četné logotypy a dvě poštovní známky. Oceněn byl v několika soutěžích za plakát roku, v roce 2005 obdržel druhou

cenu v soutěži poštovních známek. Účastnil se mnoha společných výstav doma i v cizině (Bienale Brno, St. Polten, Praha, Krakov, Bruggy atd.) a uspořádal tři samostatné výstavy (Brno, Blansko, Boskovice). Stranou jeho pozornosti nezůstává ani volná tvorba. Je zastoupen ve sbírkách Muzea v Osvětimi, v Národní knihovně v Praze i v soukromých sbírkách. V devadesátých letech se stal členem TTklubu Brno. Externě vyučuje na Fakultě výtvarných umění při Vysokém učení technickém, žije a pracuje v Brně. Rukopis Ivana Štroufa je charakteristický snahou o lapidárnost a jednoduchost tvarů a úsilím rychle oslovit moderního člověka.

Nadace Partnerství Czech Environmental Partnership Foundation

Údolní 33 602 00 Brno Czech Republic tel.: +420 515 903 111 fax: +420 515 903 110 Krátká 26 100 00 Praha Czech Republic tel./fax: +420 274 816 727

Your choices can change the world!

e-mail: [email protected] web: www.nadacepartnerstvi.cz

vaše rozhodnutí mění svět!

Podpořte nás! Pošlete SMS zprávu ve tvaru DMS ROK STROM na číslo 87 777 a podporujte Nadaci Partnerství částkou 30 Kč měsíčně po dobu jednoho roku. Více informací: www.nadacepartnerstvi.cz/dms

texty: Nadace Partnerství editor: Kateřina Urbanová překlad: Kateřina Velanová ilustrace: Ivan Štrouf grafický návrh: Skákala sazba: Jakub Rejlek tisk: Arch, polygrafické práce

číslo účtu: 994404–0449065015/0800

annual report výroční zpráva

Recommend Documents