ÁLTALÁNOS SZERZŐDÉSI FELTÉTELEK HUF, EUR ALAPÚ KÖLCSÖNSZERZŐDÉSEKHEZ

ÁLTALÁNOS SZERZŐDÉSI FELT ÉTEL EK HUF, EUR ALAPÚ KÖLCSÖNSZERZŐDÉSEKHEZ Jelen általános szerződési feltételek az Üzletszabályzat részét képezik. Az Üzletszabályzat és az Általános Szerződési Feltételek elválaszthatatlan részét képezik minden, az IMPULS-LEASING Hungária Pénzügyi Lízing Zrt., mint Hitelező által megkötött kölcsönszerződésnek. Az IMPULS-LEASING Hungária Pénzügyi Lízing Zrt. a hitelintézetekről és a pénzügyi vállalkozásokról szóló 1996. évi CXII. törvény 3. § (1) bekezdés b) pontja szerinti pénzkölcsön nyújtása pénzügyi szolgáltatást a Pénz ügyi Szervezetek Állami Felügyeletének E-I-598/2007. számú határozata alapján jogosult végezni. 1.

ÉRTELMEZŐ RENDELKEZ ÉSEK

1.1. Kölcsön nyújtás: a hitelintézetekről és a pénzügyi vállalkozásokról szóló többször módosított 1996. évi CXII. tv. 3.§ (1) b) pontja szerinti pénzügyi szolgáltatás. 1.2. Futam idő: a Kölcsön folyósítástól számított, az utolsó törlesztő részlet esedékességéig tartó időtartam. A kölcsön futamidejének utolsó napja nem egyezik meg feltétlenül a Kölcsönszerződés hatály ának utolsó napjával. 1.3. Eszköz: a Kölcsönszerződésben meghatározott eszköz, amelynek a megvásárlásához az Adós a Kölcsönt igénybe veszi. 1.4. Szállító: az Eszköz mindenkori eladója vagy az adásvétel során bizományosként eljáró személy függetlenül attól, hogy az kereskedő, vagy egyéb társaság, illetőleg magánszemély. 1.5. Adós: a Kölcsönt igénybevevő személy. 1.6. Hitelező: a kölcsönt nyújtó IMPULS-LEASING Hungária Pénzügyi Lízing Zrt. 1.7. Adásvételi szerződés: A Szállító és az Adós által kötött olyan szerződés, amellyel az Adós a Hitelező által nyújtott pénzkölcsön felhasználásával a Kölcsönszerződésben meghatározott Eszköz tulajdonjogát megszerzi. Az Adásvételi szerződésben foglaltakért, illetve az adásvételi jogviszonyból eredő kötelezettségekért a Hitelező semmilyen felelősséggel nem tartozik. 1.8. Opciós szerződés: a Hitelező és az Adós által megkötött, a Kölcsönszerződéssel egybe foglalt olyan szerződés, amely alapján a Hitelező vagy az általa megjelölt harmadik személy, egyoldalú jognyilatkozatával a Kölcsönszerződésben meghatározott Eszköz tulajdonjogát a kikötött vételáron megszerzi. 1.9. Kölcsön: a) Forint alapú finanszírozás esetén: az Eszköz vételárának forintban meghatározott Saját erővel csökkentett összege; b) Euró alapú, de forintban fiz etendő finanszírozás esetén: az Eszköz vételárának forintban meghatározott Saját erővel csökkentett összege, mely összeg euró alapú finanszírozás esetén a Referencia árfoly amon átszámítva euróban kerül meghatározásra; c) Euró alapú és euróban fizetendő finanszírozás esetén: az Eszköz vételárának Saját erővel csökkentett összege, mely összeg euróban kerül meghatározásra 1.10. Szerződéskötési díj: a Kölcsönszerződésben meghatározott érték, amely fedezi a Hitelező Kölcsönszerződéssel illetve a Kölc sönszerződéshez kapcsolódó egyéb szerződések, nyilatkozatok létrejöttével felmerült költségét és szolgáltatásai ellenértékét. 1.11. Saját erő: A vételár százalékában, vagy fix összegben meghatározott érték. 1.12. Törlesztő részlet: az Adós által az Értesítőben rögzített esedékességkor, az adott teljesítési időszakra utólag fizetendő összeg, amely számviteli szempontból tőke- és kamatrészből, euró alapú finanszírozás esetében árfolyam-különbözetből valamint egyéb a Kölcsönszerződésben, az ÁSZF-ben és Szolgáltatási díjtáblázatban meghatározott díjakból és költségekből áll. A Kölcsönszerződésben meghatározott törlesztő részle tek összege a Kölcsönszerződésben és az ÁSZF-ben meghatározott esetekben módosulhat. 1.13. Kiemelt összegű törlesztő részlet. Hitelező jogosult a rendszeresen fizetendő törlesztő részletektől eltérő összegű törlesztő részletet – Adós kérésére - a Kölcsönszerződésben meghatározni. 1.14. Ügyleti kamat: az Adós által a Hitelezőnek a Kölcsön összeg használatáért, kockázatáért fizetendő, az igénybevett összeg százalékában meghatározott, időarányosan térítendő pénzösszeg vagy egyéb hozadék. Mértéke (éves %) a Kölc sönszerződésben kerül rögzítésre. Amennyiben a Kölcsönszerződés eltérően nem rendelkezik, akkor a Kölc sönszerződésben alkalmazott kamatozás jellege változó. Változó kamatozás esetén a Kölcsönszerződésben meghatározott törlesztő részletek mindenkori kalkulációjánál használt kamat mértéke az ÁSZF 4.10. pontja szerint változhat, ami a törlesztő részletek módosulását eredményezheti. 1.15. Fennálló tőketartozás: Adott időpontban még esedékessé nem vált törlesztő részletek tőkerészének összege. 1.16. Fennálló tartozás: A Fennálló tőketartozás, a kiszámlázott és esedékessé vált, de még pénzügyileg nem rendezett törlesztő részletek, a kiszámlázott egyéb követelések (pl. Hitelező által megfizetett, Kölcsönszerződés 24. pontja szerinti adó, díj, vám és egyéb költség vagy biztosítási díj), valamint a késedelmi kamat és a külön szolgáltatási díjak együttes összege. A Fennálló tartozáshoz tartozik a Hitelező követeléseinek érvényesítésével (pl. nem peresés peres eljárások kezdeményezése, lefolytatása) kapcsolatosan felmerült költségek (pl. illeték, ügyvédi munkadíj) is. A Fennálló tartozás összegszerűségének megállapítása esetén – Hitelező eredményes ellenkező tartalmú bizonyításáig – Hitelező könyvelése és kimutatása az irányadó. 1.17. Árfolyamkockázat: Az euró alapú de forintban fizetendő finanszírozás esetében a Kölcsön és a törlesztő részletek euróban vannak meghatározva, azonban az Adós fiz etési kötelezettségét forintban köteles teljesíteni. Az árfolyamkockázat az euró forintban kifejezett árfoly amának változá sában rejlő kockázat. Az euró árfoly amváltozása (erősödése vagy gyengülése) miatt a forintra átváltott törlesztő részletek mértéke gyakran és jelentős mértékben is változhat. 1.18. Külön szolgáltatási díjak: A Kölcsönszerződés során felmerülő külön szolgáltatási díjak és költségek típusát a Kölcsönszerződés elválaszthatatlan részét képező Üzletszabály zat, míg pontos mértékét a Kölcsönszerződés elv álaszthatatlan mellékletét képező Szolgáltatási díjtáblázat tartalmazza. A Szolgáltatási díjtáblázat mindenkor aktuális változatát a Hitelező Hirdetményként teszi közzé. 1.19. Háromhavi BUBOR: a Reuters BUBOR oldalán megjelenő háromhavi bankközi irányadó kamatláb. 1.20. Háromhavi EURIBOR: a Reuters EURIBOR oldalán megjelenő háromhavi bankközi irányadó kamatláb. 1.21. Szerződéskötéskori referencia árfolyam : A szerződéskötés napját megelőző napon érvényben lévő, az Árfolyamot meghatározó hitelintézet által közzétett, értéknapra vonatkozó EUR/HUF deviza-vételi árfolyam. 1.22. Referencia árfolyam : A Kölcsön folyósításának napján érvényben lévő, az Árfolyamot meghatározó hitelintézet által közzétett, értéknapra vonatkozó EUR/HUF deviza vételi árfolyam. 1.23. Árfolyamot meghatározó hitelintézet: Hitelező által Hirdetményben meghatározott hitelintézet, mely hitelintézet által közzétett deviza árfolyam kerül figyelembe vételre a Szerződéskötéskori referencia árfolyam és a Referencia árfolyam meghatározásakor valamint a törlesztő részletek és egyéb fizetési kötelezettségek számításánál. Hitelező egyoldalúan jogosult az Árfolyamot meghatározó hitelintézetet megváltoztatni, melyről az Adóst Hirdetményben értesíti. 1.24. Szerződéskötéskori referencia kamatláb: A Kölcsön folyósításának napján érvényben lévő háromhavi BUBOR vagy háromhavi EURIBOR. 1.25. Referencia kam atláb: Kölcsön folyósításának napján érvényben lévő háromhavi BUBOR vagy háromhavi EURIBOR. 1.26. Teljes hiteldíj mutató (THM): A hitel teljes díjának aránya a hitel teljes összegéhez éves százalékban, két tizedes jegy pontossággal kifejezve. A THM a Kölcsönszerződés megkötésének időpontjára vonatkoztatott mértéke a Kölcsönszerződésben kerül meghatározásra Tájékoztató teljes hiteldíj mutatóként. A teljes hiteldíj mutató meghatározása a Kölcsönszerződésben foglalt feltételek, illetve a hatályos jogszabályok figyelembevé telével történt és a feltételek változása esetén mértéke módosulhat. A Teljes hiteldíj mutató mértéke nem tükrözi a Kölcsönszerződés árfolyam- és kamatkockázatát. 1.27. Teljesítési időszak: kettő egymást követő törlesztő részlet fiz etési esedékessége közötti időszak. 1.28. Teljesítési időpont: a teljesítési időszakot követő első nap. 1.29. Törlesztő részlet fizetési esedékessége: minden hónap első naptári napja, kivéve, ha a Felek a Kölcsönszerződésben eltérően nem állapodnak meg, mely esetben az Értesítőben megjelölt fizetési esedékesség az érvényes. 1.30. Késedelmi kamat: a pénztartozás késedelmes teljesítésének következménye, amely a késedelembe esés időpontjától jár. A késedelmi kamat mértéke a Kölcsönszerződésben, míg számítási módja az Üzletszabályzatban kerül meghatározásra. ………………………………. Adós KV001 VERZIÓ, ÉRVÉNYES: 2010.október 01. napjától

……………………………….. Készfizető kezes(ek)

…………………………………….. Szállító

1

1.31. Hirdetmény: Amennyiben Hitelező valamely információt Hirdetményben hoz az Adós tudomására, akkor azok székhely én, mindenkori fióktelepein valamint hivatalos honlapján (http://www.impuls-leasing.hu) hozzáférhetőek, illetve igényelhetőek. Amennyiben a Hirdetményként történő közzététel a fentiek szerint bármely ok miatt meghiúsul Hitelező a Hirdetményt Adósnak – nyilvántartásában szereplő címére – postai úton közvetlenül megküldi. 1.32. Központi Hitelinformációs Rendszer (KHR) : zártrendszerű adatbázis törvényben meghatározott adatok nyilvántartása, amelynek célja a hitelképesség differenciáltabb megítélése, ezáltal a pénzügyi intézmények kockázatainak csökkentése. A rendszer két részre ta golódik, a vállalkozói nyilvántartásra és a lakossági nyilvántartásra. Hitelező az Adósnak a Kölcsönszerződés megkötését megelőzően átadja a KHR-ről szóló „Ügyféltájékoztató”t. 1.33. MNB: Magyar Nemzeti Bank 2.

AZ ESZKÖZ HASZNÁLATA

2.1. Adós az Eszközt a Hitelező írásbeli engedélye nélkül nem terhelheti meg, nem adhatja használatba, bérbe harmadik személynek, nem használhatja az alaprendeltetésnek nem megfelelő módon (pl. gépjárművet taxiként) és nem alakíthatja át. Adós az Eszközön olyan módosítást, amely a szokásos használat körén túlmegy és amely az Eszköz állagában, értékében a normál kopást meghaladó értékváltozást okoz (pl. részegység eltávolítása, fődarab csere, stb.) kizárólag a Hitelező előzetes írásbeli hozzájárulásával végezhet. 2.2. Az Adós a Kölcsönszerződés folyamán köteles gondoskodni arról, hogy az Eszköz állaga és értéke legfeljebb csak a rendeltetésszerű használattal azonos mértékben, azzal arányosan csökkenjen. Köteles megtenni mindent annak érdekében, hogy az Eszköz használatból kifolyólag a Hitelezőt jelen Kölcsönszerződésből illető jogai tekintetében semmilyen kár ne érje. 2.3. Az Eszköz fizikai átadásáról, az átvétel tényeiről, időpontjáról átadás -átvételi jegyzőkönyvet állít ki a Szállító és Adós. Az Eszköz átvételéről kiállított, a Szállító és az Adós által is aláírt átadás-átvételi jegyzőkönyvet az Adós köteles megküldeni a Hitelezőnek az átvételt követő 2 munkanapon belül. Annak pontos kitöltéséért és tartalmának valódiságáért a Szállító és az Adós egyetemlegesen felel. 2.4. Adós köteles az Eszközt saját költségén jó gazda gondosságával kezelni. Az Eszköznek javítási-, karbantartási- és állagmegóvási munkáit az Adós csak márkaszerviz ben végeztetheti el, más típusú szerviz igénybevételéhez Hitelező előzetes, írásbeli jóváhagyása szükséges. Adós köteles a Gyártó által előírt karbantartási kötelezettségének eleget tenni és ezt – a Hitelező kérésére bármikor – igazolni (pl. a szervizkönyvvel). E kötelezettség elmulasztása súlyos szerződésszegésnek minősül. 2.5. Az Adós a Kölc sönszerződés teljes tartama alatt köteles értesíteni Hitelezőt az Eszköz állagát érintő minden jelentős eseményről. 2.6. Az Eszközzel összefüggésben a kárveszélyviselés vétkességre tekintet nélkül az Adóst terheli, függetlenül az Eszközre vonatkozó biz tosítási szerződések hatályától és a Biztosító által fizetett biztosítási összegtől. Adós köteles a káresemény (kivéve totálkár, lopáskár) bekövetkeztét követően az Eszközt késedelem nélkül a káresemény bekövetkezte előtti állapotba helyreállítani. 2.7. Amennyiben az Eszközre vonatkozó biztosítási szerződés korlátozó rendelkezést tartalmaz az Eszköz használatával összefüggésben (pl. a használat földrajz i területének korlátozása), úgy azt Adós köteles betartani. 3.

ELÁLLÁSI JOG

3.1. Hitelező jogosult a Kölcsönszerződés 9. pontjában meghatározottak szerint a Kölcsönszerződéstől elállni. 3.2. Elállás esetén a Kölcsönszerződés megkötésének napjára visszamenőleges hatállyal megszűnik. Szállító köteles a Hitelező által részére megfizetett Kölcsön összegét Hitelező számlájára haladéktalanul visszautalni. Adós és Szállító egyetemlegesen kötelesek a Hitelező által a Szállítónak kifizetett Kölcsön összegét és azok kamatait, valamint a Hitelezőnél az elállás következtében felmerülő valamennyi költségét és az esetlegesen felmerülő kárát megtéríteni Hitelezőnek. Szállító mentesül a vételárként megfizetett összeg visszafizetése kivételével a jelen pont szerinti költségek és kár megfizetése alól, amennyiben a Kölcsönszerződés megszűnése nem a Szállítónak felróható. 4.

PÉNZÜGYI FELTÉT EL EK

4.1. Az Adós a kölcsön ellenértékeként - szerződésszerű teljesítés esetén - a teljes hiteldíjat köteles megfizetni. 4.2. A Tájékoztató teljes hiteldíj mutató az Ügyleti kamatláb, valamint a Kölcsönszerződés megkötésekor ismert, az Adós által fizetendő költsége k figyelembevételével kerül kiszámításra. A törlesztések összegeinek és azok esedékességének változatlanul hagyására tekintettel a THM értéke a Kölcsön folyósítás idejétől függően változni fog. A Hitelező a THM pontos értékét a folyósítást követő Értesítőben közli az Adóssal. 4.3. Az Adós a lejárat napjáig, az Értesítőben rögzített ütemezés és a Kölcsönszerződésben meghatározott fizetés mód szerint köteles a Kölcsön összegét járulékaival együtt maradéktalanul a Hitelezőnek visszafiz etni. Adós a fiz etési módtól függően köteles a Szolgáltatási díjtáblázatban megjelölt díjat megfizetni. 4.4. Adós a törlesztő részleteket, a Szolgáltatási díjtáblázatban meghatározott lezárásra vonatkozó díjat valamint a törlesztő részletet és a lezárásra vonatkozó díjat terhelő késedelmi kamatot köteles a Fizetés pénznemében megfizetni, míg egyéb fizetési kötelezettségeit magyar forintban vagy azok felmerülésének pénznemében köteles teljesíteni a Hitelező - eltérő rendelkezése hiányában - Hirdetményben megjelölt bankszámlájára. Amennyiben az Adós a Kölcsönszerződés szerinti fizetési kötelezettségeinek nem a jelen pont szerinti pénznemben vagy nem a Hirdetményben megjelölt bankszámlára vagy nem a Kölcsönszerződésben megjelölt fizetési mód szerint teljesíti, köteles a Hitelező felmerült költségét és kárát megtéríteni. 4.5. Adós az Értesítőben és a Kölcsönszerződés valamint azok mellékleteiben rögzített fizetési kötelezettségeinek köteles úgy eleget tenni, hogy legkésőbb az esedékesség időpontjában a fizetendő összeg a Hitelező bankszámláján jóváírásra kerüljön. Az Adóst nem mentesíti a fizetési késedelem alól, amennyiben a fiz etési értesítő bármely okból hozzá nem érkezik meg vagy a Szállítóval szemben szavatossági jogát gyakorolja. Adós felelőssége, hogy a fizetési értesítő elmaradásáról a Hitelezőt legkésőbb az esedékesség napjáig írásban értesítse. Az értesítés elmulasztásából eredő károkért az Adós felel. 4.6. Az Adós befiz etéseit a Hitelező hitelintézetek és a pénzügyi vállalkozások éves beszámolókészítési és könyvvezetési kötelezet tségeire vonatkozó mindenkori jogszabály előírásainak megfelelő sorrendbe számolja el, azaz ha a követelés egynél több kamatidőszakának esedékes kamatösszege nincs kiegyenlítve, a befizetett kamat a legkorábban esedékes kamat (ideértve a függővé tett kamatot is) összegét egyenlíti ki. Ha a követelés egy vagy több kamatösszege is és egy vagy több tőketörlesztés is esedékes, de még nincs kiegyenlítve, a befolyt összeg a legkorábban esedékes kamat (ideértve a késedelmi kamatot, a függővé tett kamatot is) összegét egyenlíti ki először. A befolyt összegből a kamatok kiegyenlítése után megmaradó összeggel kell a követelés tőkeösszegét csökkenteni. A fentieken túl a Hitelező a Polgári Törvénykönyvben meghatározott kielégítési sorrend alapulvételével jár el, azaz a befizetéseket először a költségekre, majd a késedelmi kamatokra, a kötbérre, majd az ügyleti kamatokra és végül a tőkére számolja el. 4.7. Ha esedékességig a Hitelező bankszámláján az esedékes összeget nem írták jóvá, úgy a késedelem időtartamára az Adós késedelmi kamatot fizet. A késedelmi kamat mértékét a Kölcsönszerződés, míg a kamatszámítás módját az Üzletszabályzat tartalmazza. 4.8. Fizetési késedelem esetén Hitelező jogosult fizetési felszólítást küldeni, valamint ennek – a Szolgáltatási díjtáblázatban meghatározott – díját Adós részére kiszámlázni. 4.9. Adós fiz etési késedelme esetén Hitelező jogosult (de nem köteles) az Adós Eszközre vonatkozó használati jogát megvonni, mely esetben Adós köteles az Eszközt az ÁSZF 10. fejezete szerint a tartozás rendezéséig Hitelező részére vis szaszolgáltatni. Amennyiben Adós fizetési kötelezettségének Hit elező írásbeli felszólítására sem tesz eleget Hitelező jogosulttá válik a Kölcsönszerződést azonnali hatállyal felmondani az ÁSZF 9.1. pontja alapján az ÁSZF 10. és 11. fejezetében meghatározott következmények mellett. 4.10. A Kölcsön futamidején belül esedékessé nem vált, még fennálló tőketartozásra jutó kamatot Hitelező kizárólag az alábbi esetek bekövetkezte esetén jogosult módosítani a módosítást követő első kamatperiódustól: (i) a naptári negyedév utols ó előtti banki munkanapján érvényes háromhavi BUBOR, illetve háromhavi EURIBOR referencia kamatlábhoz viszonyított minden +/- 0,10%-os vagy azt meghaladó változásakor. A Hitelező a megváltozott ügyleti kamatlábat először a következő naptári negyedév re vonatkozó első törlesztő részletbe érvényesíti.; (ii) A Kölcsönszerződésre vonatkozó vagy ahhoz kapcsolódó jogszabályváltozás, jegybanki rendelkezés vagy a Hitelezőre kötelező egyéb szabály ozók megváltozása; (iii) Hitelező tevékenységéhez kapcsolódó közteher (pl. adó-) változása, a kötelező tartalékolási szabályok változása; ………………………………. Adós KV001 VERZIÓ, ÉRVÉNYES: 2010.október 01. napjától


…………………………………….. Szállító

2

(iv) Hitelező forrásköltségeinek változása/pénzpiaci forrásszerzési lehetőségek változása, így különösen de nem kizárólagosan : Magyarország hitelbesorolásának változása; az országkockázati felár változása (credit default swap); jegy banki alapkamat; a jegybanki repo-és betéti kamatlábak változása;a bankközi pénzpiaci kamatlábak/hitelkamatok változása; a Magyar Állam vagy a Hitelező által kibocsátott kötvény és a SWAP hozamgörbék egymáshoz képest történő elmozdulása; refinanszírozást biztosító, nyilvánosan kibocsátott értékpapír hozamának, illetve kibocsátója elismert külső hitelminősítő szervezet általi kockázati besorolásának változása vagy az ilyen besoroláshoz kapcsolódó költségek megváltozása; (v) Az Adós, illetve a hitelügylet más kockázati kategóriába történő átsorolása a Hitelező vonatkozó jogszabályi előírásoknak megfelelő eszközminősítési szabályzata vagy bels ő adósminősítési szabály zata alapján – különös tekintettel az Adós pénzügyi helyzetében és fiz etőképességi stabilitásában bekövetkező változásokra – ha azt az új kockázati kategóriába történő átsorolás az értékvesztés, és ezáltal az alkalmazott kockázati felár mértékének változtatását teszi indokolttá; (vi) A Hitelező vonatkozó jogszabály i előírásoknak megfelelő eszközminősítési szabályzata vagy Hitelező bels ő adósminősítési szabályzata alapján azonos kockázati kategóriába tartozó hitelügyletek, illetve ügyfelek kockázatának változása, ha a kockázat megváltozása az adott koc kázati kategóriában az értékvesztés, és ezáltal az alkalmazott kockázati felár mértékének változtatását teszi indokolttá; (vii) A Kölcsön fedezetéül szolgáló ingatlanfedezet értékében bekövetkezett min. 10%-os változás, ha az Adós pót vagy kiegészítő fedezet nyújtását nem vállalja. Amennyiben a fenti felsorolásban rögzített valamely feltétel vagy körülmény változása a kamat csökkentését teszi indokolttá, Hitelező a csökkentést is köteles érvényesíteni. A Hitelező jogosult, a jelen pont mellett vis maior események – hirtelen bekövetkező nagyfokú pénz- és tőkepiaci zavarok – bekövetkezése esetén átmenetileg, a zavarok fennállásáig egyoldalúan módosítani kamatot, díjat, költséget. A Hitelező ilyen intézkedés alkalmazását – a PSZÁF egyidejű tájékoztatása mellett – Hirdetmény útján teszi közzé. 4.11. Hitelező a kamat ÁSZF 4.10. pontja szerinti, Adós számára kedvezőtlen módosításról a módosítás hatálybalépését megelőzően, legalább 15 nappal az Adóst Hirdetmény útján értesíti, kivéve a kamat ÁSZF 4.10. pontjának (i) bekezdése szerinti módosítását. 4.12. Amennyiben euró alapú finanszírozás esetében a Kölcsönszerződés futamideje alatt az Árfoly amot meghatározó hitelintézet által közzétett hivatalos, a fizetési értesítő keltezési dátumakor érvényben lévő értéknapi EUR/HUF deviza-eladási árfolyam eltér az egyedi Kölcsönszerződésben meghatározott Referencia árfolyamtól, úgy az esedékes törlesztő részleten felül a Hitelező árfolyam-különbözetet számol fel az Adósnak. Ezen árfolyam-különbözetet Adós az esedékes törlesztő részlettel együtt, azzal egy időben és azonos módon köteles megf iz etni. 4.13. Amennyiben a teljesítés (fizetési esedékesség) napján érvényes, az Árfolyamot meghatározó hitelintézet értéknapi EUR/HUF deviza-eladási árfolyama eltér a fizetési értesítő keltezési dátumakor érvényes értéknapi EUR/HUF deviza-eladási árfolyamtól, úgy az eltérést Hitelező a következő fizetési esedékességkor, az esedékes törlesztő részlettel együtt érvényesíti. 4.14. Amennyiben a pénzügyi teljesítés napján érvényes, az Árfoly amot meghatározó hitelintézet értéknapi EUR/HUF deviza-eladási árfolyama eltér a teljesítés (fiz etési esedékesség) napján érvényes értéknapi EUR/HUF deviza-eladási árfolyamtól, úgy az eltérést Hitelező a következő fizetési esedékességkor, az esedékes törlesztő részlettel együtt jogosult érvényesíteni. 4.15. Az ÁSZF 4.12. - 4.14. pontja szerinti árfoly amváltozásból eredő különbözettel az utolsó törlesztő részlettel illetve a Kölcsönszerződés futamidő lejárta előtti megszűnés esetén a Hitelező utólagosan jogosult elszámolni az Adóssal. 4.16. Hitelező az ÁSZF 4.12.-4.14. pontja szerinti árfolyamváltozásból eredő különbözetet – devizaalapú finanszírozás esetén - Adós bármely fiz etési kötelezettségénél (ideértve a teljes és részleges előtörlesztés esetét is) jogosult érvényesíteni. 4.17. Hitelező Szolgáltatási díjtáblázatban meghatározott díjakat és költségeket évente maximálisan a Központi Statisztikai Hivatal által közzétett éves átlagos infláció mértékében jogosult emelni. A Kölcsönszerződés egyoldalúan nem módosítható új díj, vagy költség bevezetésével. 4.18. Hitelező köteles évente egy alkalommal az Adósnak térítésmentesen egyenlegértesítő levelet küldeni. 4.19. Adós hozzájárul, hogy amennyiben Hitelezőt elszámolás vagy bármely biztosíték érvényesítése során a Hitelező felé fiz etési kötelezettség terheli és Adósnak a Hitelező felé bármely más jogügylet alapján fizetési kötelezettsége áll fenn a Hitelező az Adóssal szemben fennálló követelését az Adós felé fennálló fizetési kötelezettségébe beszámítsa. Amennyiben a Hitelezőnek más jogügylet alapján nincs követelése Adóssal szemben, de az Adósnak a számvitelről szóló 2000. évi C. törvény szerinti kapcsolt vállalkozásával vagy egyéb részesedési viszonyban lévő vállalkozásá val (továbbiakban: Kapcsolt vállalkozás) szemben fizetési kötelezettsége áll fenn, akkor a Hitelező jogosult az Adóssal szemben fennálló fizetési kötelezettségét ezen követelések összegével csökkenteni, mely követelések így az Adós által részben vagy egészben teljesítettnek minősülnek. Amennyiben az Adósnak illetve az Adós Kapcsolt vállalkozásainak fizetési kötelezettsége Hitelező felé nem, de Hitelező Kapcsolt vállalkozásai felé fennáll, Hitelező jogosult az Adós felé fennálló fizetési kötelezettségét a Kapcsolt vállalkozásainak Adóssal illetve Adós Kapcsolt vállalkozásai felé fennálló követeléseiv el csökkenteni. 4.20. Amennyiben a Hitelezőt elszámolás vagy bármely biztosíték érvényesítése során az Adós felé fiz etési kötelezettség terheli és ezen összeg az ÁSZF 4.19. pontja alapján sem számolható el, az Adós ellentétes írásbeli rendelkezése hiányában ezen összeget beszámítja a következő törlesztő részletbe vagy Adós írásbeli kérelmére az ÁSZF 4.21. pontja szerint előtörlesztésként kezeli vagy azt Adós részére visszautalja. 4.21. Adós köteles a részleges előtörlesztési szándékát Hitelezőnek előre írásban jelezni és a Szolgáltatási díjtáblázatban meghatározott előtörlesztésre vonatkozó díjat megfizetni. Az előtörlesztés értéknapját az Adós jogosult meghatározni feltéve, hogy annak időpontjáról a Hitelezőt legalább 15 naptári nappal korábban írásban értesíti. Adós az előtörlesztés során köteles az előtörlesztés összegét a Hitelező által meghatározott határidőn belül megfizetni. Adós tudomásul veszi, hogy euró alapú, de forintban fiz etendő finanszírozás esetén az előtörlesztett összeg forintban fizetendő és Hitelező az előtörlesztett összeggel kapcsolatosan felmerülő árfolyam-különbözettel az ÁSZF 4.12-4.14. pontja szerint számol el. 4.22. Adós tudomásul veszi, hogy a Hitelező által részére, bármely ok miatt fizetendő összeg után semmilyen kamatot, díjat és egyéb követelé st nem érvényesíthet Hitelező felé, függetlenül attól, hogy az mikor kerül megfizetésre, amennyiben a Hitelező felszólítása ellenére a fizetési feltételekről (pl. bankszámla szám) vagy előtörlesztési szándékáról nem tájékoztatja. 5.

AZ ESZKÖZ MINT BIZTOSÍTÉK

5.1. A Felek megállapodnak abban, hogy az Adós Kölc sönszerződésből eredő valamennyi fizetési kötelezettsége maradéktalan teljesítéséig az Eszköz a Kölcsön vis szafizetésének dologi fedezetéül szolgál, melyre tekintettel Adós hozzájárulását adja, hogy a Hitelező az Eszközre az Adós tulajdonszerzésének időpontjával vételi jogot valamint annak biztosítására elidegenítési és terhelési tilalmat alapítson. 5.2. A vételi jogot, illetve annak gyakorlását az Adósnak a Kölcsönszerződésből eredő valamennyi tartozása (Fennálló tartozás) megfiz etéséig, legfeljebb azonban öt (5) évig kötik ki. Amennyiben a Kölcsön futamideje hosszabb, mint 5 év, és az 5 év lejárta előtt Hitelező úgy ítéli meg, hogy a vételi jogra min t biztosítékra a Kölcsönszerződés megszűnéséig igényt tart, úgy erről értesíti az Adóst, aki vállalja, hogy a Hitelezővel új vételi jogot alapító szerződést köt, vagy más – a Hitelező által elfogadott – biztosítékot nyújt. Amennyiben sem vételi jogot alapító szerződés, sem pedig egyéb biztosíték nyújtására nem kerül sor, a Hitelező jogosult a Kölcsönszerződést azonnali hatállyal felmondani. 5.3. Ha az Adós a Kölcsönszerződésből származó kötelezettségeit a Hitelező által írásban elismerten maradéktalanul teljesítette, az opciós szerződés megszűnik. 5.4. A Hitelező javára engedett elidegenítési és terhelési tilalomra tekintettel, az Adós nem jogosult az Eszköz tulajdonjogával rendelkezni, azt elidegeníteni, az Eszközt további hitel fedezetéül, biztosítékként, illetve zálogul lekötni. Az elidegenítési és terhelési tilalmat az Adós köteles kikötni az Adásvételi szerződésben. 5.5. Nyilvántartásba bejegyezhető Eszköz esetén az Adós köteles a nyilvántartásba a Hitelező javára a vételi jogot, és ennek biztosítására az elidegenítési és terhelési tilalmat bejegyeztetni. A nyilvántartásba vétellel járó valamennyi költség Adóst terheli. Ha az Eszköz gépjármű, az Adós, illetőleg a Szállító köteles az Eszköz gépjármű forgalmi engedélyébe az illetékes hatóságnál az IMPULS-LEASING Hungária Pénzügyi Lízing Zrt.-t mint vételi jog jogosultját bejegyeztetni. A bejegyzést tanúsító okirat (pl. forgalmi engedély) másolatának Hitelező rendelkezésére bocsátása kötelező. 5.6. Az Adós tudomásul veszi, hogy amennyiben az Eszköz gépjármű a 35/2000. (XI. 30.) BM rendelet 74. § (4) bekezdése alapján a tulajdonjogot érintő korlátozásra tekintettel (elidegenítési, terhelési tilalom) az Eszköz törzskönyve kizárólag a Hitelezőnek adható ki. Amennyiben bármely ok miatt a törzskönyv az Adós birtokába kerül köteles azt Hitelezőnek haladéktalanul átadni, mely kötelezettség megszegése súlyos szerződésszegésnek minősül. Hitelező jogosult a törzskönyvet a Kölcsönszerződésből eredő valamennyi tartozás kiegyenlítéséig őrizni. ………………………………. Adós KV001 VERZIÓ, ÉRVÉNYES: 2010.október 01. napjától


…………………………………….. Szállító

3

5.7. Az Adós köteles az Eszköz zár alá vétele, lefoglalása, vagy az azt érintő végrehajtási eljárás esetén a Hitelezőt haladéktalanul értesíteni és a saját költségén minden elvárható intézkedést megtenni a végrehajtás elhárítása érdekében. 5.8. Amennyiben a Hitelező a Kölcsönszerződés megkötésekor előírja Adós köteles az Eszközre a Hitelező részére zálogjogot engedni, a zálogjogot a közjegyzői kamara (MOKK) által vezetett zálogjogi nyilvántartásba bejegyeztetni. A zálogjog bejegyzésével, módosításával illetve törlésével kapcsolatosan felmerülő költség Adóst terheli. 6.

ELLENŐRZ ÉS

6.1. A Hitelező jogosult az Eszközt akár saját maga, akár meghatalmazottja révén bármikor megtekinteni, működés közben ellenőrizni és az Eszközt az ellenőrzés során megállapított üzemeltetési hibák – Adós költségén történő – kijavítására felszólítani. 6.2. A Hitelező jogosult az Adós fizetőképességének, vagy a Kölcsönszerződés biztosítékának ellenőrzésére bármikor a futamidő alatt. E kör ben a Hitelező felhívására az Adós 8 nap alatt köteles a kért információ megadására. E tájékoztatási kötelezettség elmulasztása súlyos szerződésszegésnek minősül. 7.

BIZTOSÍTÁS

7.1. Adós köteles az Eszköz birtokbavétele előtt az Eszközre a Hitelező által meghatározott feltételekkel - saját költségére – teljes körű (lopásra is kiterjedő) vagyonbiztosítást (Casco biz tosítást) kötni és a Kölcsönszerződés futamideje alatt fenntartani. Gépjárműnek minősülő Eszköz esetén Adós köteles az Eszközre a mindenkor hatályos jogszabály ban előírt kötelező felelősség biztosítást saját nevében megkötni. A Kölcsönszerződés a vagyonbiztosítás (Casco biztosítás) vonatkozásában eltérően is rendelkezhet, mely esetben a Kölcsönszerződésben foglaltak az irányadóak. 7.2. Az ÁSZF 7.1. pontja szerinti biztosítási szerződések (biztosítási szerződések) létrehozásáért és annak foly amatos fenntartásá ért, a biztosítási díjak megfizetéséért a Kölcsönszerződés teljes futamideje alatt az Adós felelős még akkor is, ha a Hitelező e szerződések megkötésénél közreműködik. 7.3. Adós köteles a biztosítási kötvény másolatát annak kézhezvételét követő 5 napon belül a Hitelező részére átadni. 7.4. Adós köteles a biztosítási szerződésekben kedvezményezettként a Hitelezőt megjelölni, mely megjelölés célja, hogy a biztosítási es emény bekövetkezése során a biz tosítási összeg közvetlenül Hitelezőnek kerüljön megfizetésre. 7.5. Az Adós olyan biztosítási szerződéseket köteles kötni, amelyekben a Biztosító vállalja a biztosítási díj nemfizetése, a biztosítási szerződés módosítása, illetve a Hitelező felmondása esetére a Hitelező azonnali értesítését és a biztosítási szerződéseket az értesítést követő 30 . napig érvényesnek tekinti, lehetőséget adva a Hitelezőnek a biztosítási díj Adós helyetti pótlólagos kiegyenlítésére. Adós köteles a Biztosító erre vona tkozó írásbeli nyilatkozatát az Eszköz birtokbavétele előtt a Hitelező részére átadni. Az Adós az egyénileg megkötött biztosítási szerződésének módosítását Hitelező írásbeli hozzájárulása nélkül a Biztosítónál nem kezdeményezheti. 7.6. Az Eszközt az Adós csak azon országokba viheti ki, melyekre az Eszköz érvényes vagyonbiztosítással illetve CASCO biztosítási fedezettel rendelkezik. 7.7. A biz tosítási szerződések megkötésével és fenntartásával kapcsolatos szabályok megsértése (így különösen az adatszolgáltatási, változás bejelentési és kárenyhítési kötelezettség) és a biztosítási díj fizetésének elmulasztása súlyos szerződéssz egésnek minősül. 7.8. Amennyiben Adós késedelme miatt a Biztosító értesítésére Hitelező fizeti meg a biztosítási díjat Adós helyett, úgy Adós köteles a felé számlázott biztosítási díjon felül az Üzletszabályzatban és a Szolgáltatási díjtáblázatban meghatározott külön szolgáltatási díjat haladéktalanul megfizetni. 7.9. A biztosítási esemény bekövetkeztekor Adós köteles a kárfelvételi jegyzőkönyv és a javítási számla (vagy a szerviz által kiállított, a javítási költségekre vonatkozó kalkuláció) egy példányát a kárfelv ételtől számított 2 munkanapon belül megküldeni Hitelező részére. A Biztosító által fizetett kártérítés összegének Adós vagy az általa megjelölt harmadik személy (pl. szakszerviz részére való kifizetéséhez a Hitelező írásos engedélye szükséges. Amennyiben az Adós az Eszköz helyreállításának megtörténtét hitelt érdemlően igazolta és a kártérítés kifiz etésének napjáig lejárt tartozása nem áll fenn, a Hitelező az adott kártérítés összegéről azAdós javára lemondhat. Amennyiben Adósnak lejárt tartozása áll fenn Hitelező felé, Hitelező jogosult a követelését a kártérítés összegével csökkenteni. Ez utóbbi esetben Adós köteles saját költségén az Eszközt helyreállítani és annak megtörténtét a Hitelező felé hitelt érdemlő módon igazolni. Hitelező jogosult az Eszköz helyreállítását szakértővel ellenőrizni, mely ellenőrizés költségét (ideértve a szakértő díját is) az Adós vis eli. 7.10. Az Adós tudomásul veszi, hogy a káresemény bekövetkezte esetén a Kölcsönszerződés szerinti fizetési kötelezettsége alól nem mentesül. 7.11. Totálkár, megsemmisülés vagy lopás esetén Adós a fizetési kötelezettsége alól mindaddig nem mentesül, míg a Biztosító a kártérítés összegét Hitelezőnek meg nem fizeti vagy a kártérítés fizetésének elutasításáról Hitelezőt nem értesíti és a megsemmisülést, lopást, totálkárt igazoló, az ügyben érintett hivatali szervek által kiállított hivatalos okiratok Hitelező rendelkezésére nem állnak. 7.12. Amennyiben a Kölcsönszerződés a Kölc sönszerződésből eredő valamennyi kötelezettség teljesítésével szűnik meg, Adós felelőssége a biz tosítási szerződések hatály ának fenntartása és ennek érdekében a biztosítási szerződések módosítása az adott biztosító társasággal vagy más biztosító társasággal történő megállapodás. 7.13. Az Adós tudomásul veszi, hogy bárminemű káresemény bekövetkezése esetén az önrész az Adóst terheli. 8.

A KÖLCSÖNSZ ERZŐDÉS MEGSZŰNÉSE

8.1. A Kölcsönszerződés megszűnik, ha az Adós a futamidő lejártával valamennyi szerződéses kötelezettségét teljes egészében teljes ítette. Amennyiben a futamidő lejártát követően Hitelezőnek határidőn túli követelése áll fenn az Adóssal szemben, az Adós Eszközre vonatkozó használati joga megszűnik és Hitelező jogosult az azonnali hatályú felmondás esetére kikötött jogait (pl. vételi jog gyakorlása, zálogjog érvényesítése) érvényesíteni. 8.2. A Kölcsönszerződés Adós kérésére a futamidő lejárta előtt megszűnik azon a napon, amely napon az Adós Kölcsönszerződésből eredő fiz etési kötelezettségeinek maradéktalanul eleget tett és a Hitelezővel szemben semmilyen egyéb tartozása nem áll fenn (teljes előtörlesztés). Az Adós köteles az előtörlesztési szándékát Hiteleznek előre írásban jelezni és a Szolgáltatási díjtáblázatban meghatározott teljes előtörlesztés díját megfizetni. Az előtörlesztés iránti kérelem benyújtásának előfeltétele, hogy az Adós a Hitelező felé fennálló valamennyi lejárt fizetési kötelezettségének maradéktalanul eleget tett. Az előtörlesztés értéknapját – figyelembe véve a törlesztő részlet esedékességét – a Hitelező jogosult meghatározni. Adós az előtörlesztés során a Hitelező által meghatározott Fennálló tartozását köteles megfiz etni a Hitelező által megjelölt fizetési határidőn belül. Adós tudomásul veszi, hog y amennyiben az előtörlesztés során a Fennálló tartozását maradéktalanul és határidőben nem rendezi, a Kölcsönszerződés nem szűnik meg és Hitelező az Adós által befizetett összeget az ÁSZF 4.6. pontja szerint számolja el, függetlenül azok esedékességétől. 8.3. A Kölcsönszerződés megszűnik az egyéni vállalkozó Adós halálának napján, de a Fennálló tartozás összegének megállapítása csak azt követően történik, hogy Hitelező a halál tényét igazoló, az ügyben érintett hivatali szervek által kiállított hivatalos okiratokat kézhez vette. A Kölcsönszerződés jelen pont szerinti megszűnése esetén, az Eszköz a Hitelező javára kikötött vételi joggal illetve – amennyiben bejegyzésre került – zálogjoggal terhelten képezi a hagyatéki vagyon részét. Hitelező az Adós Fennálló tartozását Adós örököseivel szemben jogosult érvényesíteni. 9.

MEGSZÜNT ET ÉSE

9.1. Hitelező a szerződést jogosult azonnali hatállyal felmondani az Adós súly os szerződésszegése esetén, így különösen: 9.1.1. Ha az Adós a Kölcsönszerződés szerinti bármely fiz etési kötelezettsége teljesítésével késedelembe esik és azt a Hitelező írásbeli fels zólítása alapján a felszólító levélben megjelölt határidőben sem teljes íti maradéktalanul. 9.1.2. ha a Polgári Törvénykönyv 525 .§-ban foglalt valamely eset bekövetkezik. 9.1.3. Adós ellen végrehajtási eljárást, fels zámolási eljárást, csődeljárást vagy törlési eljárást kezdeményeznek vagy rendelnek el. 9.1.4. Adós saját maga ellen csődeljárást, fels zámolási eljárást kezdeményez illetve végelszámolást indít. 9.1.5. Adós az adataiban (elérhetőséget érintő adatok: pl. név, lakc ím, cégnév, székhely, telefon, telefax, stb.) bekövetkező változ ást azonnali hatállyal írásban nem jelenti be a Hitelezőnek vagy az ÁSZF 13. fejezetében foglalt kötelezettségeinek nem tesz eleget határidőben. 9.1.6. Adós az Eszköz karbantartásáról, állagmegóvásáról nem gondoskodik megfelelően, illetve nem rendeltetésszerűen használja azt, vagy az ÁSZF 2. fejezetében előírt bármely kötelezettségét megszegi. 9.1.7. Adós az Eszköz biztosítására vonatkozó bármely kötelezettségét megszegi. ………………………………. Adós KV001 VERZIÓ, ÉRVÉNYES: 2010.október 01. napjától


…………………………………….. Szállító

4

9.1.8. Hitelező megítélése szerint az Adós gazdálkodásában, tulajdonosi szerkezetében vagy vagyonában olyan változás állt be illetve következhet be, amely változás a Hitelező megítélése szerint veszély ezteti az Adós szerződéses kötelezettségeinek teljesítését. E körbe tartozik különö sen az az eset, amennyiben a Hitelezővel, vagy érdekkörébe tartozó hitelezővel szemben az Adós a fennálló fizetési kötelezettségét súlyosan megszegi. 9.1.9. Adós, vagy a biz tosítékot nyújtó harmadik személy a Kölcsönszerződés vagy a biztosítéki szerződés aláírásakor a Hitelező kockázatviselése szempontjából lényeges körülményt elhallgatott vagy valótlan illetve helytelen adatokat közölt. 9.1.10. Amennyiben a Hitelező megítélése szerint a Kölcsönszerződés biztosítékainak értéke csökken vagy azok érvényesítésének lehetőség e veszélybe kerül. 9.1.11. A biztosítékot adó személy a biztosítéki szerződésben foglalt valamely kötelezettségét a Hitelező megítélése szerint jelentős mértékben megszegi. 9.1.12. Adós fedezet elvonására irányuló egyéb magatartása veszélyezteti a törlesztő részletek megfiz etésének lehetőségét. 9.1.13. az Eszköz vonatkozásában totálkár vagy lopáskár következik be; 9.1.14. Az Adós az Eszköz állapotával, vagy az Adós vagyoni helyzetével, vagy a teljesítés biz tosítékával kapcsolatos ÁSZF 6. fejezet szerinti viz sgálatot – figyelmeztetés ellenére – akadályozza. 9.1.15. Adós a Hitelezővel, vagy bármely más hitelintézettel vagy pénzügyi vállalkozással kötött finanszírozási illetve egyéb szerződését súlyosan megszegte (pl. fiz etési kötelezettségének nem tett eleget). 9.1.16. Bűncselekmény elkövetésének gyanúja miatt az Eszközzel kapcsolatosan vagy az Adóssal illetve a biztosítékot adó harmadik személlyel szemben büntető eljárás indul. 9.1.17. Adós a jelen Kölcsönszerződés bármely pontjában meghatározott egyéb súlyos szerződésszegést (pl. adatszolgáltatási kötelezettségét megszegi) követ el. 9.2. A felmondásról a Hitelező köteles írásban (megbízottja útján vagy postai úton) értesíteni az Adóst. A felmondás időpontjában az Adós Eszközre vonatkozó használati joga megszűnik és köteles azt az ÁSZF 10. fejezete szerint Hitelező részére visszaszolgáltatni. 10. AZ ESZKÖZ VISSZASZOLGÁLTATÁSA 10.1. A Kölcsönszerződés ÁSZF 9. fejezete szerinti megszüntetése, a vételi jog gyakorlása illetve az Eszközre vonatkozó használati jog ÁSZF 4.9. pontja szerinti megvonása esetén az Adós köteles az Eszközt haladéktalanul a Hitelező által megjelölt helyen (Hitelező ellenkező ren delkezése hiányában a Hitelező székhelyén) a Hitelezőnek vagy a Hitelező képviselőjeként eljáró személynek átadni, és ezzel egyidejűleg az Eszközhöz tartozó minden dokumentumot és tartozékokat is rendelkezésére bocsátani. Amennyiben a felmondó levél vagy a használati jog visszavonásáról s zóló levél kézbesítése személyesen történik, akkor az Eszközt és az ahhoz tartozó dokumentumokat és tartozékokat az Adós hely ben köteles átadni a Hitelezőnek vagy megbízottjának. 10.2. A visszaszolgáltatásról átadás-átvételi jegyzőkönyvet kell felv enni. A birtokba vétel időpontja ennek megfelelően a jegyzőkönyv aláírásának napja. 10.3. Amennyiben az Adós a visszaszolgáltatási kötelezettségének nem tesz eleget, a Hitelező jogosult saját maga vagy megbízottja útján az Eszközt az Adós költségén birtokba venni és elszállíttatni. Az Adós ez esetben köteles tűrni az Eszköz lezárását, intézkedéseket az Eszköz feltalálási helyén (pl. az Adós telephelyén, ingatlanán). A Hitelező illetve megbízottja az Eszközt bárhol és bármikor birtokba veheti. Ebben az esetben a birtokbavétel napja a Hitelező által felvett teljes bizonyító erejű okiratba foglalt egyoldalú nyilatkozat aláírásának napja. 10.4. Adós kötelezettséget vállal arra, hogy a Hitelező illetve a Hitelező megbízottja az ÁSZF 10. fejezet szerinti intézkedését nem akadályozza. Ha az Adós a felszólítás ellenére megtagadja az Eszköz visszaszolgáltatását, úgy a Büntetőtörvénykönyvbe ütköző cselekmény alapos gyanúja miatt Hitelező azonnal büntetőeljárást kezdeményezhet Adós ellen. 10.5. Adós tudomásul veszi, hogy amennyiben az Eszközt nem szolgáltatja vissza Hitelező részére a Hitelező jogosult – az Eszköz visszavételének megkísérlése nélkül – az Adós Fennálló tartozását akár polgári jogi peres illetve nem peres eljárás útján érvényesíteni, anélkül hogy a követelése időelőttinek minősülne. 10.6. Az Eszközt a normál elhasználódásnak megfelelő állapotban köteles az Adós a Hitelező részére átadni. Normál állapotnak minősül a forgalmi- és üzembiztonság, valamint az üzemkész állapot és hibamentesség. 10.7. A Hitelező jogosult minőségvizsgáló szerv (műszaki szakértő) szakértői véleményét kikérni. A szakértői díjat Adós köteles megfizetni. 11. A KÖLCSÖNSZ ERZŐDÉS MEGSZÜNÉSÉVEL ILLETVE MEGSZÜNTET ÉSÉV EL KAPCSOLATOS FIZET ÉSI KÖTEL EZ ETTSÉGEK 11.1 A Hitelező azonnali hatályú felmondása esetén a felmondás napján míg a Kölcsönszerződés futamidejének – a Kölcsönszerződésből eredő valamennyi kötelezettség teljesítése nélkül – lejárta estén a lejárat esedékessé válik az Adós valamennyi Fennálló tartozása és Adós köteles az Eszközt az ÁSZF 10. fejezete szerinti visszaszolgáltatni és a Kölcsönszerződés megszegésével okozott, a Szolgáltatási díjtáblázatban megjelölt költségeket megfizetni. 11.2 Az Eszköz Hitelező általi birtokbavételét követően a Hitelező az opciós jog ellenértékével az Adóssal elszámol. 11.3 A Hitelező az opciós vételárat az Adós hozzájárulása nélkül márkakereskedői vagy szakértői vélemény alapján, - figyelembe véve a visszavétel napjától számított 30 napon belüli újraértékesíthetőséget is – határozza meg. Az értékbecslés költségét az Adós köteles viselni. 11.4 Ha a szakértő megállapítja, hogy az eszköz a rendeltetésszerű használatra nem alkalmas, akkor a Hitelező az Adós hibás teljesítéséből eredő javítási költséget, értékcsökkenést, kárt az Adóssal szemben beszámíthatja. 11.5 Az Adós csak abban az esetben, és csak annyiban kifogásolhatja a szakértői véleményben megállapított javítási költséget, értékcsökkentést és kárt, ha egyidejűleg olyan vevőt jelöl meg, aki a Hitelezőtől az Eszközt a szakértő által meghatározott vételár felett megvásárolja a kellékszavatosság kizárása mellett, és a vételárat a Hitelezőnek legkésőbb az értesítéstől számított 12 naptári napon belül megfizeti. Ez utóbbi esetben az opciós vételárnak a jelen pont szerinti adásvételi szerződésben meghatározott vételár minősül. 11.6 A megállapított opciós vételárat a Hitelező köteles az Adós Fennálló tartozásába beszámítani az ÁSZF 4.6. pontjában meghatározott kötelező kielégítési sorrend szerint. A beszámítás értéknapja az Eszköz Hitelező általi birtokbavételének napja. 11.7 A 11.6. pont szerinti beszámítást követően Hitelező megküldi az elszámolást az Adósnak. Amennyiben a beszámítás a Fennálló tartozást nem elégíti ki, úgy az Adós köteles 8 napon belül megtér íteni a különbözetet, míg ellenkező esetben Hitelező a különbözetet az Adós által megjelölt bankszámlára az Adós írásbeli nyilatkozatának kézhez vételét követő 8 napon belül átutalja. 11.8 A Kölc sönszerződés totálkár illetve lopáskár miatti felmondással történő megszűnése esetén Hitelező a Biztosító által fizetett összegből, az ÁSZF 4.6. pontjában meghatározott kötelező kielégítési sorrend szerint vonja le követeléseit. Totálkár esetén, ha a Biztosító a roncsértéket nem téríti meg és a roncs Hitelező részére visszaszolgáltatásra került, úgy Hitelező a roncs forgalmi értékével is csökkenti az Adós kötelezettségét. A jelen pont szerinti számításról Hitelező elszámolást küld Adósnak Amennyiben az elszámolás alapján az Adósnak tartozása marad fenn, úgy Adós köteles 8 napon belül megtéríteni a fennmaradó tartozását, míg ellenkező esetben Hitelező a különbözetet az Adós által megjelölt bankszámlára az Adós írásbeli nyilatkozatának kézhez vételét követő 8 napon belül átutalja. Amennyiben a Biztosító bármely ok miatt biztosítási összeget (kártérítést) nem fizet az Adós a Fennálló tartozását köteles egyösszegben megfiz etni Hitelezőnek. 11.9 Az Adós bárminemű – az Eszköz opciós vételárának elszámolására vonatkozó igény kivételével – ellenkövetelésének beszámítása kizárt, kivéve a bíróság által jogerősen megítélt követeléseket. Amennyiben az Adós fizetési kötelezettségeinek nem tesz eleget, úgy a Hitelező jogosult a követelést azonnali hatállyal polgári jogi peres és nem peres úton érvényesíteni. 12

BIZTOSÍTÉKOK

12.1 Adós és Hitelező a Kölcsönszerződésben határozzák meg azokat a biztosítékokat, amelyek az Adós Kölcsönszerződésből eredő fize tési kötelezettségének biztosítására szolgálnak. 12.2 Hitelező a Kölcsönszerződésben foglalt adósi kötelezettségek biz tosítékául az Üzletszabályzatban meghatározott biztosítékok nyújtását írhatja elő. 12.3 Az Üzletszabályzat tartalmazza a biztosítékok érvényesítésének módját és annak következményeit. ………………………………. Adós KV001 VERZIÓ, ÉRVÉNYES: 2010.október 01. napjától


…………………………………….. Szállító

5

13

ADATVÉDELEM, ADATKEZEL ÉS, ADATSZOLGÁLTATÁSI KÖTELEZ ETTSÉG

13.1 Adós tudomásul veszi, hogy a Hitelezőnek a Hpt. Előírásainak megfelelően adatszolgáltatási kötelezettsége áll fenn a központi hitelinformációs rendszert (továbbiakban: KHR) kezelő pénzügyi vállalkozás felé. Az adattovábbítás részletes feltételeit és az Adóst megillető jogokat a Kölc sönszerződés megkötését megelőzően átadott Ügyféltájékoztató és az Üzletszabályzat tartalmazza. 13.2 Adós a Kölcsönszerződés megkötését megelőzően aláírt, a személyes adatnak minősülő adatainak, okmányainak valamint aláírás mintájának, továbbá a vagyoni helyzetének, üzleti tevékenységének, gazdálkodásának, üzleti kapcsolatainak a személyes adatok védelméről és a közé rdekű adatok nyilvánosságáról szóló 1992. évi LXII. Törvény (Avtv.), a hitelintézetekről és pénzügyi vállalkozásokról szóló 1996. évi CXII. törvény (Hpt) rendelkezéseinek megfelelő nyilvántartására, kezelésére és feldolgozására vonatozó hozzájárulását valamint azok harmadik személy részére törté nő kiadására vonatkozó felhatalmazását mindaddig fenntartja míg a Kölcsönszerződésből eredően tartozása áll fenn. 13.3 Hitelező az ÁSZF 13.2 pont szerinti adatokról valamint az Adós által rendelkezésére bocsátott dokumentumokban, szerződésekben , nyilatkozatokban valamint a Kölcsönszerződésben és a biztosítéki szerződésekben feltüntetett adatokról nyilvántartást vezet, ezen adatokat a személyes adatok v édelméről és a közérdekű adatok nyilvánosságáról szóló 1992. évi LXII. Törvény (Avtv.), a hitelintézetekről és pénzügyi vállalkozás okról szóló 1996. évi CXII. törvény (Hpt) rendelkezéseinek megfelelően kezeli és védi. 13.4 Hitelező jogosult a székhelyén és fióktelepein megjelenő személyek – biztonsági okokból történő - megörökítésére és a készített kép tárolására, felhasználására a rögzítéstől számított öt évig. 13.5 Hitelező az Adósnak a Hitelezővel folytatott telefonbeszélgetését teljes részlegességgel rögzítheti és tárolhatja legfeljebb öt évig az Adóssal történő ügyintézés jogszerűsége érdekében. 13.6 Adós jogosult megismerni minden olyan adatot, melyet a Hitelező az ÁSZF 13. fejezete szerint nyilvántart és kezel, kivéve ha erre a mindenkor hatályos jogszabály ok alapján nincs lehetőség. Adós jogosult bármely a Hitelezővel kapcsolatos jogügyletére vonatkozó szerződési feltételről tájékozódni. 13.7 Adós köteles a Kölcsönszerződés futamideje alatt eleget tenni a Hitelező felé az alábbi adatszolgáltatási kötelezettségének: 13.7.1 A mindenkor hatályos számviteli törvény szerinti éves, elf ogadott beszámolójának egy példányát minden év június 15. napjáig megküldi. 13.7.2 A gazdálkodására vagy szervezetében, tulajdonosi vagy irányítási struktúrájában bekövetkező változásaira vonatkozó adatokról, tényekről azok bekövetkeztétől számított 5 munkanapon belül írásban tájékoztatja. 13.7.3 A Finanszírozási kérelemben valamint a pénzmosás és terroriz mus finanszírozásának megelőzéséről és megakadályozásáról szóló 2007. évi CXXXIV. Törvény szerinti azonosítás során megadott adataiban illetve a tényleges tulajdonos személyét érintő változásokról a tudomásszerzést követő 5 munkanapon belül értesíti. 13.7.4 Csőd- vagy fels zámolási eljárás megindítása iránti kérelem beadásának elhatározásáról illetve más hitelezők ilyen irányú szándékáró l azonnal tájékoztatja. 13.7.5 500.000,-Ft-ot, azaz ötszázezer forintot meghaladó fizetési kötelezettségre irányuló bírósági vagy hatósági eljárásról, az eljárásról való tudomásszerzést követő 8 napon belül köteles értesíti. 13.7.6 Adóssal vagy biztosítékot adó har madik személlyel szembeni végrehajtási eljárásról, az Eszköz lefoglalásáról vagy zár alá vételéről azonnal köteles Hitelezőt tájékoztatni és az eljárásra vonatkozó adatokat átadni. 14 EGYÉB FELTÉT ELEK . 14.1 Az Adós köteles a Hitelező részére minden olyan, az Eszközzel kapcsolatos adatot biztosítani, amelyet a statisztikai- és egyéb hatóságok igényelnek. 14.2 A Kölcsönszerződés bármely módosítása vagy kiegészítése csak írásban érvényes, továbbá a jogviszonyból eredő jogok gyakorlásához illetve kötelezettségek teljesítéséhez szükséges jognyilatkozatok csak írásban érvényesek. 14.3 A Hitelező az Adós részére szóló küldeményeket arra a címre küldi meg, amelyet az Adós megadott. A jognyilatkozatok közlésére, és kézbesítésére vonatkozó kikötésre tekintettel az Adós köteles a Hitelező tudomására hozni, amennyiben kézbesítési címe megváltozik. 14.4 A kézbesítés tényleges eredményétől függetlenül az Adóshoz megérkezettnek – azaz közöltnek - kell tekinteni a küldeményt a postai feladástól számított 5. napon, ha a Hitelező által megadott címre a levélpostai küldeményt szabályszerűen postára adták. 14.5 A jogviszonyból fakadó elszámolás végleges befejeződéséig az Adós köteles foly amatosan gondoskodni arról, hogy a kézbesítési címen rendelkezzen a küldemények átvételére jogosult személlyel, ennek elmulasztása esetén a képviselő személy hiányára előnyök szerzése végett nem hivatkozhat, ezért az Adós részére közöltnek, részére kézbesítettnek kell tekinteni a küldeményt még akkor is, ha a küldemény ténylegesen kézbesíthető nem volt, vagy azokról a címzett nem szerzett tudomást. 14.6 A Hitelező jogosult úgy tekinteni, hogy az Adós a küldeményben foglaltakat tudomásul vette és elfogadta, amennyiben az Adós a küldeményben meghatározott határidő utolsó napjáig észrevételt vagy kifogást nem emelt. Az Adós nyilatkozata akkor tekinthető időben érkezettnek, amennyiben a határidő utolsó napján a szokásos ügyfélf ogadási időben a küldemény a Hitelezőhöz megérkezik. 14.7 Nem minősül jogról való lemondásnak, amennyiben a Hitelező a Kölcsönszerződésből eredő jogait késedelmesen, vagy nem gyakorolja. 14.8 Hitelező a Kölcsönszerződés teljesítéséhez vagy a szerződésszegés következményeinek elhárításához vagy kárügyintézéshez, harmadik személy közreműködőt vehet igénybe. Harmadik személy közreműködő igénybevételéhez az Adós kif ejezett hozzájárulását adja. 14.9 A Hitelező ügyviteli tevékenységei közül kiszervezett tevékenység(ek) megnevezését valamint a tevékenységet végző cég nevét és székhelyét tartalmazó adatokat Hirdetményben teszi közzé. 14.10 A Hitelező jogosult az Eszközt és a Kölcsönszerződésből eredő jogait és kötelezettségeit harmadik félre átruházni az Adós hozzájárulása nélkül. 15

ZÁRÓ RENDEL KEZ ÉS

15.1 A Kölcsönszerződés érvényességi ideje alatt felmerült vitás kérdéseket Felek elsősorban békés, peren kívüli úton, egyezséggel kötelesek megoldani. 15.2 Amennyiben jogvita esetén a békés rendezés a felek között nem lehetséges, úgy felek a Kölcsönszerződés 23. pontjában foglaltak szerint járnak el. Kelt: ………………………, 200……………….. _______________ Adós

______________________ Szállító

_______________ Készfiz ető kezes 1



(amennyiben az Adós egyéni vállalkozó vagy Készfizető kezes természetes személy (egyéni vállalkozó) tanúk szükségesek:) 1.

Név: ……………………………………. Cím: …………………………………………. Aláírás: ……………………………………….

2.

Név: …………………………………….. Cím:………………………………………….. Aláírás: ……………………………………….

………………………………. Adós KV001 VERZIÓ, ÉRVÉNYES: 2010.október 01. napjától


…………………………………….. Szállító

6

Szolgáltatási díjtáblázat az IMPULS-LEASING Hungária Pénzügyi Lízing Zrt. Kölcsön és pénzügyi lízingszerződései vonatkozásában (Érvényes a ZV001, KF001, KV001, NV001 és a ZF001-es verziószámú általános szerződési feltételekhez)

Ügyviteli költség 1. : a szerződés módosításához kapcsolódó adminisztrációs tevékenységek költségei (szerződés/alkalom) (átütemezés, biztosítási ügyintézés, devizanemváltás, előtörlesztés, fizetési mód változtatása, jogutódlás átvezetése, egyéb szerződésmódosítások) Jogcím

HUF

Átütemezés Biztosítási ügyintézés Totálkár/Lopáskár Egyéb Devizanemváltás Fizetési mód változtatása Jogutódlás átvezetése Egyéb szerződésmódosítás

EUR 15 000

60

20 000 1 000 15 000 5 000 10 000 15 000

80 4 60 20 40 60

Ügyviteli költség 2. : ügyfél által igényelt külön szolgáltatások adminisztrációs tevékenységének díja (szerződés/alkalom) (címváltozás, engedélyek kiadása, fizetési haladék engedélyezése, bizonylatlista kiadása, igazolások kiadása, iratpótlás, egyéb) Jogcím Címváltozás átvezetése Engedélyek kiadása Fizetési haladék engedélyezése Bizonylatlista kiadása Igazolások kiadása Iratpótlás, hiteles számlamásolat készítése Igazolások, iratok továbbítása Teljes előtörlesztésre vonatkozó ajánlat kiadása

Ügyletkötés és ügyletgondozás során felmerülő díjak Jogcím Közhiteles nyilvántartásba való betekintés díjai tulajdoni lap másolat díja cégkivonat díja cégmásolat díja

HUF díjmentes 5 000 1 500 1 500 3 000 1 500 500 3 000

EUR díjmentes 20 6 6 12 6 2 12

HUF

EUR 6 600 5 000 7 000

Közigazgatási hatósági eljárás díja általános kérelem ingatlannyilvántartási kérelem jelzálogjog bejegyzése, módosítása törzskönyv/forgalmi engedély ideiglenes forgalmi engedély visszterhes vagyonszerzési illeték

2 200 6 600 12 600 6 000 2 500 Itv. 24.§ alapján

Közokiratban foglalás díja

a mindenkor hatályos, ügyérték alapján megállapított díjtábla szerint

Ingó jelzálog-nyilvántartásba való betekintés

a mindenkor hatályos közjegyzői díjtáblázat szerint

Eszközzel kapcsolatos operatív díjak Gps-beszerelésének díj Értékbecslés Üzembehelyezés egyéb díjai (rendszámtábla, stb.): eszközfüggő Állományellenőrzés, átadás-átvétel



felmerült költség felmerült költség felmerült költség 20 000

…………………………………….. Szállító

7

Külön eljárási díjak (szerződésmódosítási díjak: általában a hátralévő tőke %-ban meghatározva) Jogcím HUF és EUR Szerződésmódosítási díj teljes előtörlesztés miatt fogyasztónak nyújtott kölcsönszerződés, pénzügyi lízingszerződés lezárásakor 0 minden más esetben kölcsön és pénzügyi lízingszerződés esetén fennálló tőketartozás 5 %-a, de min. 30 000 HUF/120 EUR Szerződésmódosítási díj rész-előtörlesztés miatt fogyasztónak nyújtott kölcsönszerződés, pénzügyi lízingszerződés lezárásakor 0 minden más esetben kölcsön és pénzügyi lízingszerződés esetén fennálló tőketartozás 3 %-a, de min. 15 000 HUF/60 EUR Szerződésmódosítási díj minden egyéb esetben fogyasztónak nyújtott kölcsönszerződés és pénzügyi lízingszerződés esetén 0 minden más esetben kölcsön és pénzügyi lízingszerződés esetén 30 000 HUF/120 EUR

Futamidő alatti szerződésgondozáshoz kapcsolódó külön eljárási díjak és ügyviteli költségek (kp. befizetések díjai, devizaátutalások díjai, stb.) Jogcím Szerződéskezelési díj havonta átutalásos fizetési módnál HUF esetében átutalásos fizetési módnál EUR esetében csoportos beszedés esetén készpénz átutalási megbízás Készpénz befizetés bármely bankfiókban

HUF

EUR 250 0 300 300 400

0 4 0 0 5

Követeléskezeléssel kapcsolatos különeljárási díjak és ügyviteli költségek (felmondási eljárás ügyviteli költsége, fizetési felszólítás díja, kiszállási díj, inkasszólehívás díja, stb.) Jogcím A szerződés felmondása előtt felmerült költségek figyelem felhívó SMS díja felszólító levél díja telefonhívások díja A szerződés felmondása után felmerült költségek felmondással kapcsolatos költség szerződés újraaktiválás költsége intervenciós költség lejárt követelés miatti inkasszó lehívás költsége biztosítónál történő kárrendezés ügyviteli költsége finanszírozott eszköz visszaszállításának költsége használati díj késedelmes visszaszolgáltatás esetén finanszírozott eszköz tárolási költsége gépjármű forgalomból történő kivonásának költsége rendszám, vagy forgalmi engedély cseréje / pótlása szakértői költség FMH indításának költsége fizetési megállapodás tartozás rendezésről

HUF

EUR 500 1 900 500

5 000 5 000 felmerülő költségek + 10 000 1 000 20 000 felmerülő költségek 1 000 / nap 10 000 / hó felmerülő költségek + 5 000 felmerülő költségek + 5 000 28 000 5 000 10 000 + közjegyzői díj

Késedelmi kamat Fizetési késedelem esetén a késedelmi kamat mértéke a mindenkori jegybanki alapkamat + 7 % Alapja a késedelmesen teljesített fizetési kötelezettség összege EUR szerződések esetében a számlázás napján érvényes 3 hónapos EURIBOR + 7 %

Eljárási díjak, ügyviteli költségek módosítása (indexálása) Jelen eljárási díjak és ügyviteli költségek a finanszírozó döntése értelmében évente egy alkalommal változhatnak a KSH által hivatalosan közzétett előző évi fogyasztói árindex mértékével.



…………………………………….. Szállító

8

ÁLTALÁNOS SZERZŐDÉSI FELTÉTELEK HUF, EUR ALAPÚ KÖLCSÖNSZERZŐDÉSEKHEZ

Recommend Documents