Alpok–Adria túraút (rövid verzió) 2013
Alpok–Adria túraút: a Großglocknertől a tengerig Határtalan túrázás. Kiránduljon az örök jég birodalmától, a 3798 méter magas fejedelmi Großglocknertől egészen az azúrkék Adriai-tengerig. A távtúra célállomása Muggia, egy idilli tengerparti kisváros, amely az egykori császári és királyi kikötővárostól, Trieszttől valamivel délebbre található. A határokat átszelő túraútvonal változatos tájakon és igazán látványos természeti környezetben vezet, emellett számtalan ponton kínál lélegzetelállító panorámát a lábunk előtt elterülő vidékre. Egyedülálló élmények lépésről lépésre. Az összesen 750 kilométernyi túraútvonal minden szakaszán. Határtalanul mágikus Aki egy feledhetetlen és újfajta kikapcsolódásra vágyik, az a három országon – Ausztrián, Szlovénián és Olaszországon – és három kultúrán át vezető távtúraútvonalon megtalálhatja azt. Az Alpok–Adria túraút összesen 43 szakaszból áll, amelyek mindegyike nagyjából 20 kilométer hosszú. Természetesen mindenki saját maga döntheti el, mekkora távot szeretne megtenni, hiszen az egyes szakaszok külön-külön és a legkülönbözőbb variációkban is bejárható. A 3 országon át vezető túra ideális választás mindazoknak, akik egy rövidebb túrázással egybekötve szeretnének változatos és látványos tájegységeket felfedezni. Hűséges kísérők A földi „édenkertnek” is titulált, csodálatos természeti környezetben vezető túraútvonal számtalan varázslatos kilátóhelyet kínál, amelyek újra és újra rövid pihenőre, megnyugvásra csábítanak. Útközben csodás természeti látnivalókat fedezhetünk fel, robajló vízesések mentén haladhatunk tovább, elbűvölő, sok esetben ritka növény- és állatfajokat csodálhatunk meg, kristálytiszta tavakban frissülhetünk fel vagy csobogó patakok és haragos folyók mellé szegődhetünk egy darabon. A mágikus, meditatív utazás során a könnyű, mediterrán klíma csak fokozza a jókedvet és sok-sok napsütéssel, valamint kellemes hőmérséklettel ajándékozza meg a kirándulókat. Az Alpok–Adria régió csábító illatai szintén végigkísérik a túrázókat az útvonal teljes hosszában. Három ország étkezési kultúráját ismerhetjük itt meg, amelyek egymásra is hatással voltak. Nemzetközileg is ismert és kedvelt ínyencfalatok kerülnek az asztalra, szívélyes vendéglátók közreműködésével, akik előszeretettel beszélgetnek is egy kicsit a vendégekkel. Határtalan túraélmények A 2011-ben „EDEN-Award” díjjal kitüntetett túraútvonal a Hohe Tauern Nemzeti Parkból, Ausztria legnagyobb nemzeti parkjának szívéből indul és Heiligenbluton és Großkirchheimon át vezet a művészvárosként ismert Gmündbe. Innen a látványos Millstatti-Alpokon, majd a Nockberge szelíd, gömbölyded hegyhátain át kanyarog tovább, hogy elérjen Arriachba, amelyet Karintia középpontjaként tartják számon. Ezt követően a Gerlitzi-Alpokon át juthatunk Veldenbe, a híres Wörthi-tó partján található városkába, majd tovább Baumgartenhöhére, amelyről varázslatos kilátás nyílik a Faaki-tóra. Az Alpok–Adria túraút következő szakaszai már Szlovéniában vezetnek. A sívilágkupa helyszínként ismert Kransjka Gora az első állomás, ahonnan a türkizzöld Soča mentén haladhatunk tovább a Triglav Nemzeti Park és a Júliai-Alpok csodás természeti környezetén át a Goriška Brda borvidékre és a lovassportjáról híres Lipicába. A borairól ismert Collioban léphetjük át az olasz határt és juthatunk el a hagyományokban gazdag Cividale del Friuli városába. A következő célpont a Karst-fennsík zord világa, majd mindezt hátunk mögött hagyva elérjük a tengert. A távtúra néhány kilométerrel távolabb ér véget, az idilli kikötővárosban, Muggiában, amelyet az Adria fénye ragyog be.
Családi üdülés Karintiában Új, változatos kalandok varázslatos természeti környezetben. Kristálytiszta, kellemesen meleg vizű fürdőtavak. Álomszerű, üde zöld alpesi legelők és erdőségek. Azúrkék, ragyogó égbolt. A nagyszerű természeti és klimatikus adottságokat új kalandok és rendezvények egész sora teszi teljessé, amelyek különösen változatos és élményekben gazdag kikapcsolódást garantálnak az idei nyárra. Az Alpok napsütötte déli oldalán, Karintiában töltött családi üdülés színt visz az életbe. Itt az ideje, hogy ön is felfedezze Ausztria legdélebbi tartományának életvidám kínálatát. Az új kalandok változatos és élményekben gazdag kikapcsolódást garantálnak az alpesi tavakban, azok környékén és a hegyekben egyaránt. Karintia a családi üdülést mágikus pillanatokkal gazdagítja, amelyeket a vendégek a válogatott és ellenőrzött „KärntenFamily” szálláshelyek nyitott és vendégszerető házigazdáinál élhetnek át. Az enyhe klíma és a mintegy 2000 napsütéses óra megbízható társként kíséri a vendégeket üdülésük során. Tavasztól, amely itt egyértelműen korábban kezdődik, egészen a színpompás késő őszig. A családok univerzális kulcsként használhatják a Karintia-kártyát, amellyel több mint 100 karintiai kirándulóhely látogatható ingyenesen. Emellett több mint 60 bónuszpartnernél vonzó kedvezmények vehetőek igénybe. Az üdülési kártya 2013. április 14-től október 27ig érvényes. www.kaerntencard.at Csodálatos látnivalók a Hohe Tauern Karintia Nemzeti Parkban A Hohe Tauern Karintia Nemzeti Park 2013. május 27-től augusztus 25-ig háromdimenziós formában is megismerhető és átélhető lesz. Minderre a Mallnitzban kialakított BIOS Nemzeti Park Centrum mobil élményvilága kínál majd lehetőséget. A 100 négyzetméteres időszaki kiállítás „Gleccserek, vadállatok, alpesi rétek, valamint folyók és tavak” mottóval csábít izgalmas kirándulásra. Különleges kalanderdő a Lesachtalban Az új Lesachtal kaland- és erdei élménypark megkapta a nemzetközi erdővédő díjat. A csodás természeti környezetben kialakított különleges park interaktív erdei ösvénnyel és geoponttal, a „Millnatzenklamm” via ferrata útvonallal és a „Venezianergatter” alpesi fűrészüzemmel, valamint idilli pihenőhelyekkel és a Karni-Alpokra nyíló fantasztikus panorámával kínál vidám kikapcsolódást a család minden tagjának. A tigriskacsa felfedezi a Liesertal/Maltatal vidékét A művészvárosként ismert Gmünd városi tornyában látható nagy nyári kiállítás 2013-ban egyetlen művésznek szentel kiemelt figyelmet: Janosch, a német nyelvű térség kedvelt és ismert gyermekkönyveinek írója áll a kiállítás középpontjában. A kiállítás megtekintését követően jöhet a három kilométer hosszú trebesingi meseút megtétele: az útvonal az Alpok leghosszabb gyalogos függőhídjával is büszkélkedhet, amely a „Sárkányszurdokon” át vezet. Kalózok és bányászok a Millstatti-tónál Barbarossa kapitány és fiatal kalózcsapatának hajója, a Fekete Gyöngy minden szerdán a Millstatti-tó vadregényes déli partjánál horgonyoz. Az apróságok köveken és gyökereken át, titkos térképpel a kezükben indulhatnak kincskeresésre. Természetesen kalózkendővel
és távcsővel felszerelkezve. Martinnál, az éjjeliőrnél senki sem ismeri jobban a környéket. Halványt fényt adó lámpása mellett gyakran mesél hátborzongató történeteket. Radenthein, a parányi bányászváros a Granatium élményvilággal emlékezteti a látogatókat arra, hogy a Millstatti-Alpokban található Közép-Európa legnagyobb gránátkő lelőhelye. Európa egyetlen, nagyközönség számára is megnyitott gránátkőlelőhelyén az egykori bányászokhoz hasonlóan, vésővel és kalapáccsal eshetnek neki a sziklának a program résztvevői, hogy rubintvörös kincseket bányásszanak elő a sziklafalból. A célállomás a Katschberg A Katschbergen kialakított új, 3 dimenziós íjászpark amellett, hogy nagyszerű és izgalmas lehetőséget kínál az íjászatra – a bátor jelentkezők életnagyságú állatfigurákra, köztük medvékre, vaddisznókra, farkasokra, szarvasokra és nyulakra lőhetnek –, igyekszik tudatosságra nevelni a gyermekeket, felkelteni felelősségérzetüket a természet iránt. Az erdőben történő kirándulások alkalmával a résztvevők testközelből ismerhetik meg az állatvilágot, például elhagyott szarvasagancsok és rókaállkapcsok segítségével. A kis pilóták már öt éves kortól vadonatúj, különböző méretű elektromos quadok segítségével fedezhetik fel a környéket. A biztonságos kiegészítő felszereléseknek köszönhetően semmi sem állhat a kalandos kirándulás útjába. Feledhetetlen élmények és örömteli üdülés Bad Kleinkirchheimban 2013. augusztus 3-án és 4-én vidám kikapcsolódás és izgalmas attrakciók egész sora várja az üdülővendégeket Bad Kleinkirchheimban, a Nivea Családi Fesztivál alkalmával. Az ünneplést 2013. augusztus 18-án a St. Oswaldban tartott „Barokk Lovas Fesztiválon” folytathatják a vendégek. Igazán nagy segítséget jelent a családoknak 2013 nyarán a „Familien-Euro” ajánlat: azok a családok, akik egy „Familien-Euro” partnerszálláshelyen foglalják le üdülésüket, ingyenesen vehetnek részt számtalan szabadidős programon. Az ajánlat érvényes 2013. június 29-től szeptember 8-ig, gyermekeknek és tiniknek 16 éves korig. Vizes kalandok Villachban A Dráva partján fekvő Villach vadonatúj látványossága, a Karintia termálfürdő (KärntenTherme) vidám szórakozással és önfeledt kikapcsolódással csábít ellazulásra. A fürdő főbb attrakciói: a Crazy River, egy 75 méter hosszú vadvízi patak, egy 25 méter hosszú sportmedence, valamint egy 86 méter hosszú csúszda. A felnőtteket hangulatos és nyugodt pihenőhelyek várják. Elvarázsolt Klagenfurt a Wörthi-tónál A Wörthi-tó keleti partszakasza 2013. május 9-től 12-ig a családok birodalmává és az Alpok–Adria térség különleges színpadává alakul át. A kulináris rendezvény az Alpok– Adria régió Karintiából, Olaszországból és Szlovéniából származó kulináris finomságaival várja a vendégeket. A vidám szórakozásról Nauti, a Wörthi-tavi Hajózási Társaság kabalafigurája, valamint különböző zenekarok gondoskodnak. A legendás Óvárosi Varázs zenével, művészekkel és kézműves termékekkel gondoskodik az önfeledt kikapcsolódásról. 2013. augusztus 9-én és 10-én a Wörthi-tó partján található Klagenfurt belvárosában összesen 7 színpad várja a kikapcsolódni vágyókat. A Wörthi-tó madártávlatból 2013 nyarán elérkezik végre a várva várt pillanat: megnyitják a világ legmagasabb, fából készült kilátótornyát. A keutschachi Pyramidenkogelen található spiráltorony 100 méter magas és a 9. szinten található Skyboxból varázslatos 360°-os panorámát kínál a természetvédelem alatt álló 4-tó völgyre, amely nevét a Rauscheleseenek, a Keutschacher Seenek, a Hafnerseenek és a parányi Baßgeigenseenek köszönheti. Lefelé Európa legmagasabb épületcsúszdáján juthatnak a vendégek.
Virágzó kísérletek a Rosentalban A Rosentalban található St. Margaretenben működő EXPI, vagyis az Interaktív Kísérletek Kiállítása mindenki előtt nyitva áll és 40 vidám, valamint tanulságos kísérlet segítségével kínál önfeledt kikapcsolódási lehetőséget a családoknak: összemenni, mint Alíz Csodaországban, égnek állítani a hajkoronát vagy láthatóvá tenni a hangokat – csak néhány az izgalmas programpont közül. Történelmi kutatások Karintia közepén Karintia legrégebbi városában, Friesachban nagyjából 4000 négyzetméteren alakítanak ki egy középkori fellegvárat. Az építkezés során csak középkori módszereket és középkori eszközöket használnak. 2013 májusában nyitja meg kapuit a „Domus Hospites” látogatói központ. Emellett érdemes ellátogatni a közeli Hüttenbergben található Heinrich Harrer Múzeumba, ahol több mint 5000 kiállítási tárgy csodálható meg, amelyeket a hegymászó, kutató és a 14. Dalai Láma barátja hozott magával utazásairól. Meseszerű és ízletes a Lavanttalból A wolfsbergi Schlossberg különleges Monda- és mesevilága 2013. június 21-től 23-ig az óriások, boszorkányok és tündérek varázslatos világába röpíti a látogatókat. 2013. július 10-én a gyermekek jámbor szamarak kíséretében túrázhatnak fel a Saualpéra. 2013. augusztus 9-től 18-ig a szárnyasoké a főszerep St. Andrä-ban. Szénából kialakított hatalmas játszótér, állatsimogató, lovaglás, tábortűz, lovas kocsis kirándulás és különféle szárnyasokból készült 30 nemzetközi specialitás teszi egyedülállóvá a St. Andrä-i „Gackern” Szárnyasfesztivált. Vidám kikapcsolódást és különleges kulináris élményeket ígér a St. Georgen-i Almafesztivál is, amelyre 2013. szeptember 28-án és 29-én kerül sor. Különleges almaleveket és almaboreceteket ismerhetnek és kóstolhatnak meg a látogatók, valamint egy különleges „almadiszkó” is várja a táncos lábúakat. A Wolfsbergben található Lavanthaus múzeumában nyomot hagytak a vándorló kontinensek, mély óceánok, sekély tengeröblök, füstölgő vulkánok, trópusi korallzátonyok, iszappal teli tavak és kéklő gleccserek. Az egyes témakörök játékos családi kvíz formájában fedezhetőek fel.
Élményteli pillanatok és vidám kikapcsolódás A karintiai Alpok–Adria gasztronómia bámulatos módon ötvözi egymással a kulináris élvezeteket, a jó társaságban töltött időt és a hagyományőrzést. Az Alpok déli oldalán mindig találni alkalmat és helyszínt a vidám kikapcsolódásra és a kulináris élvezetekre, legyen szó egy tóparti teraszról vagy egy hangulatos hegyi kunyhóról, egy búcsúról vagy egy karintiai halfesztiválról. A tartomány konyhájának délies könnyedsége és a régióból származó friss alapanyagok lenyűgöző harmóniában egyesülnek. Az Alpok–Adria térség gasztronómiáját a karintiai szakácsok a hagyományőrzés és az újítás konyhájának tartják. Három ország étkezési kultúrája – Ausztria, Olaszország és Szlovénia – befolyásolja Karintia kulináris kínálatát, amelyre első sorban a friss, regionális termékekből készült különleges ételek a jellemzőek. Ahogy az egy igazán autentikus konyhától el is várható, az ételkínálatban az egyes régiók közötti különbségek és az évszakok változása egyaránt nyomon követhető, valamint az Alpok–Adria térség teljes ízvilága felfedezhető. Regionális ínyenckonyha
A mezőgazdasági évvel szoros kapcsolatban álló egyházi ünnepek Karintiában is komoly hatást gyakoroltak a regionális konyhára. A közös étkezés és ünneplés már régóta meghatározó szerepet játszik a vidéki emberek életében: húsvéttól karácsonyig, a horgászszezon kezdetétől a búcsún át egészen a Márton-napi libáig. A kulináris finomságok pedig legalább olyan sokszínűek, mint maga a tartomány. Míg a könnyed nyárestéken a kristálytiszta vizű karintiai tavakból és patakokból fogott, délies aromával ízesített szajbling vagy pisztráng kerül a tányérra, addig a karintiai alpesi kunyhókban télen ízletes polentát és kiadós házi szalonnát szolgálnak fel. Tészta à la Karintia A megfelelő társaságban érdekes beszélgetés alakulhat ki a karintiai töltött tésztatáska számtalan verziójáról. Legyen szó burgonyás-túrós töltelékről vagy szárított körtével ízesített tésztáról, Karintia tradicionális étele szinte mindenhol megtalálható az étlapon. Egy dologban azonban garantáltan egyetértenek a társalgó felek: a hozzávalóknak mindig frissnek kell lennie, és a régióból kell származnia. Így a Glockner-bárány porhanyós húsa Karintiában ugyanolyan ismert, mint az ízletes Nockalm-marha. Minden falatnál érezni lehet, hogy az állatok üde zöld alpesi réteken nevelkedtek és friss füvet, gyógynövényeket legeltek. Innen érkezik a friss tej is a karintiai túróhoz, amely számos helyi recept meghatározó alapanyaga.
Gyümölcsborok Minden menühöz nagyszerűen illik egy pohár almából készült habzóbor, amely a karintiai válasz az olasz frizzantéra. Az igazán egyedülálló lavanttali specialitás olyan nagyszerű és különleges almafajtákból készül, mint a „babalma”, a lavantali banánalma vagy a schmidberger alma. Az alma gyümölcsborrá, pálinkává vagy habzóborrá történő átalakításához kapcsolódó tudást a Szt. Pál bencés rendi apátság környékén generációról generációra adják át. Ugyancsak több mint 1000 éves múltra tekint vissza Karintiában a bortermelés. A karintiai borok hosszú időre a feledés homályába merültek, de az utóbbi években kimagasló minőségüknek és különleges illatuknak köszönhetően egyre nagyobb népszerűségnek örvendenek a borkedvelők körében. Világörökségnek számító kenyér A lesachtali kenyérsütés művészete immár 10 000 éves múltra tekint vissza – egyedülálló kézműves mesterség, amelyet a Liesingi Kenyérfesztiválon meg is ismerhetünk. A kenyérkészítés folyamata a nyers magoktól a kész kenyérig már évszázadok óta változatlan, és időközben már az UNESCO világörökségek közé is tartozik. Igazán különleges és az ínyencek körében az egész világon nagyra értékelt finomságnak számít a rosentali krajnai méz. 1900 óta több ezer méhcsaládot exportáltak a Rosentalból a világ legkülönbözőbb pontjaira és alapozták meg így a szelíd és dolgos krajnai méhek hírnevét. Igazán különleges élmény megfigyelni, amint a méhek szorgalmának, a méhész türelmének és az érintetlen természeti környezet varázslatos összjátékának eredményeként egy igazán különleges termék születik. Egyedülállóak Karintiában a kulináris élmények helyszínei is: az Alpok–Adria térség sokszínű gasztronómiai kínálatát a karintiai tópartokon vagy hegyekben található csodás teraszokon, hangulatos fogadókban, a számtalan nyári színpad egyikénél vagy a tartomány ünnepein fedezhetjük fel.
Merüljön el Karintia kulturális sokszínűségében! Karintia nyolc regionális központja jól ismert egész éves élénk kulturális életéről, különösen igaz ez a meleg nyári hónapokra. Az utazók körében gyakran tartozik a titkos tippek közé, hogy Ausztria délvidékén minden település, minden völgy, sőt még a legkisebb falvak is saját kulturális rendezvényekkel szolgálnak. Karintia kulturális életében a kreativitás és inspiráció ötvöződik az összehasonlíthatatlan délies könnyedséggel. Sehol máshol nem ilyen egyszerű elmerülni a kultúra és a művészet sokszínűségében. A látogatók kedvence: a Werner Berg Múzeum Igazi mágnesként vonzza egész Európából a művészetkedvelőket Werner Berg (1904– 1981) múzeuma Bleiburgban. A Werner Berg Múzeum betekintést nyújt a Wuppertalban született festőművész életművébe, aki 1931-ben költözött az alsó-karintiai Rutarhofba. Itt élt a családjával egészen a haláláig, és földművelőként, illetve festőként tevékenykedett. Nincs még egy festő, aki olyan élethűen tudná visszaadni a dél-karintiaiak életének, lelkének ábrázolását, mint Werner Berg. Innováció: Gmünd, a művészek városa Ami Alsó-Karintiának Bleiburg, az Felső-Karintiának Gmünd. Ez a kis történelmi város hamisítatlan művészvárossá nőtte ki magát: több mint 20 éve csábítja változatos és színes programajánlattal a művészetek kedvelőit. Számos kitüntetés és díj is tanúskodik erről; 2011-ben például az EDEN díjat kapta meg a városka. 2013-ban a látogatók számos helyszínen tekinthetik meg a különféle osztrák és nemzetközi művészek kiállításait. Az idei év kiállításainak mottója: „Művészet a hegyek között”. A városi galériában idén a humoros
illusztrációk és kedvelt gyermekkönyvek rendkívül népszerű alkotója, JANOSCH áll a kiállítás középpontjában. Különösen kedvelt helyszín Fritz Russ folyamatosan bővülő szoborkertje, közvetlenül a Nemzeti Parkot átszelő Malta folyó partján. A neves fémszobrász kreatívan használja fel a hétköznapok eszközeit és varázsol belőlük igen eredeti szobrokat. A hihetetlenül sokszínű kulturális kínálatban – galériák, kézműves vásárok és zenei előadások – minden korosztály megtalálja az ízlésének megfelelő rendezvényt. Játék a húrokon: Nemzetközi Gitárfesztivál – la guitarra esencial Nem messze a művészvárostól, Gmündtől, a Millstatti-tónál egy, az utóbbi években egyre népszerűbb gitárfesztivál kerül megrendezésre. A Nemzetközi Gitárfesztivál, a „la guitarra esencial” izgalmas zenei élményt ígér minden gitármuzsikát kedvelő látogató számára. Klasszikus, flamenco vagy dzsessz – a világ minden tájáról érkező művészek immár hatodik alkalommal nyűgözik majd le (2013. augusztus 7-től 11-ig) a szintén nemzetközi közönséget.
„Carinthiai Nyár” Zenei Fesztivál A Nemzetközi Gitárfesztivál csupán egy a számos kezdeményezésből, amelyek a „Carinthiai Nyár” keretén belül kerülnek megrendezésre. A legismertebb rendezvények közé sorolandó a Finkenstein Váraréna, a Friesachi Várjátékok, a Nemzetközi Johannes Brahms Zenei Verseny, a Szt. Pál Kulturális Nyár, a Porcia Színházi Játékok, a Viktring Zenei Fórum, a Millstatti Zenei Hetek, a Wörthersee Classics zenei fesztivál, a Heunburg Színház, a Kultur.Raum.Kirche, a Testfestő Világfesztivál, az Ingeborg Bachmann Irodalmi Verseny, a Trigonale Régizene-fesztivál, valamint a legrégebbi zenei fesztivál: a Charinthiai Nyár. 1969 óta a XI. században épült Ossiach apátság ad otthont a neves Charinthiai Nyár rendezvénysorozatnak, amelyet idén július 11-től augusztus 24-ig rendeznek. Festőien csillog a tó felszíne a lemenő nap alkonyati fényeiben, amikor a belső udvaron felcsendülnek a Szerenád koncertek hangjai. A Borozó Fesztivál alkalmával összesen 6 ősbemutatóra és 6 első ausztriai bemutatóra kerül sor. Középkori hangulat: Friesach, a várak városa A középkor autentikus hangulatába merülhet mindenki, aki Friesachba látogat – és nem csupán a 2013. július 27-én megrendezésre kerülő középkori családi ünnepi játékok alatt, hanem egész évben megvalósuló friesachi várépítés alkalmával is. A lelkes és elkötelezett szervezők kizárólag középkori eszközök segítségével teremtik meg a letűnt korok hangulatát és építenek egy középkori várat. Az építkezésen semmilyen modern eszközt nem alkalmaznak, csak természetes alapanyagok kerülnek felhasználásra. A cél a múltból való tanulás. A szervezők minden lelkes látogató segítségét szívesen fogadják. Klagenfurt: a Wörthi-tó városa Ausztria első sétálóutcája Karintia fővárosában, Klagenfurtban fekszik. Az Alten Platzot csupa régi épület veszi körül, például a „Goldene Gans”, amely könnyedén felismerhető a főhomlokzaton található kis arany libáról. Közvetlenül mögötte magaslik a Landhaushof, amelyet a német reneszánsz építészet egyik leglenyűgözőbb példájaként tartanak számon. Egyedülálló látványosságot ígér a tartományi székház Nagy Címerterme, ahol 665 címer, valamint J. F. Fromiller barokk festő művei kerültek kiállításra. Hamisítatlan Alpok–Adria atmoszféra lengi körül a Benediktinerplatzon található piacteret. A régióból és a környező tartományokból nagy létszámban érkező árusok nemcsak zöldséget és gyümölcsöt, hanem kézműves portékát és hétköznapi tárgyakat is kínálnak.
Liaunig Múzeum A múzeum 2008-ban nyitotta meg kapuit és Herbert Liaunig kortárs műgyűjteményét, valamint afrikai királyi törzsek arany ékszereit tekinthetik meg a látogatók. Az iparmágnás és műgyűjtő a Neuhaus/Suhában megnyitott múzeummal egy régóta dédelgetett álmát váltotta valóra és hozott létre egy, a gyűjteményének tökéletesen megfelelő helyszínt. A Liaunig Múzeum az 1950-es éveket követő osztrák művészet egyik legnagyobb gyűjteményével büszkélkedhet. A művészek között olyan nagyságokkal, mint Marc Adrian, Hans Bischoffshausen, Alfred Klinkan, Arnulf Rainer, Hubert Schmalix és Hans Staudacher. Legalább ilyen reprezentatív az osztrák szobrászok és tárgyművészek listája: Joannis Avramidis, Wander Bertoni, Otto Eder, Bruno Gironcoli. 15 éves a Nötsch-i Kör múzeuma A 2013-as jubileumi év alkalmából a Nötsch-i Kör múzeuma egyetlen kiállítás keretén belül, közösen mutatja be Sebastian Isepp, Anton Kolig, Franz Wiegele és Anton Mahringer munkásságát. A művészek különbözősége és önállósága ellenére a kiállítás a Nötsch-i Kör festőinek közös vonásait és előre mutató művészeti törekvéseit is szeretné bemutatni. A múzeum fennállásnak 15. évében rendezett kiállítás (2013. április 27-től október 27-ig) a Nötsch-i Kör régión túlmutató jelentőségét, az osztrák expresszionizmusra gyakorolt hatását és ezáltal a XX. század első felében a festészetben betöltött meghatározó szerepét állítja a középpontba. Fedezze fel Karintia kulturális sokszínűségét A maga több mint 1000 éves történetével Karintia a mai Ausztria területének legrégebbi állami közössége. Ebből következően a három kultúra metszéspontjában fekvő Karintia számos történelmi és szakrális épülettel, múzeummal és művészeti kinccsel büszkélkedhet. Ezek a kulturális látnivalók egyedülálló sokszínűséget kölcsönöznek a tartománynak. Egyszóval egy vitathatatlanul különleges és izgalmas atmoszféra ösztönzi a látogatót, hogy felfedezésre induljon Karintiában. www.wernerberg.museum www.stadtgmuend.at www.komoedienspiele-porcia.at www.carinthischersommer.at www.burg-friesach.at www.laguitarraesencial.com www.klagenfurt.at www.landesmuseum-ktn.at www.museumliaunig.at www.noetscherkreis.at
Tavi örömök az Alpok déli oldalán Ausztria napsütötte délvidékén több mint 200 kellemesen meleg és túlnyomórészt ivóvíz tisztaságú fürdőtó csábít lubickolásra. Karintiában számtalan vidám és tartalmas kikapcsolódási lehetőség várja az üdülővendégeket. Az Alpok–Adria régió szívében található, Olaszországgal és Szlovéniával határos tartomány csillogó vizű tavakkal, enyhe, már-már mediterrán klímával és fejedelmi hegycsúcsokkal csábít aktív feltöltődésre és pihenésre.
Amikor a nap sugarai visszatükröződnek a több mint 200 karintiai fürdőtó vizén, amikor a könnyed nyári szellő madárcsicsergést és halk dallamokat hoz, amikor a vízben pancsoló gyermekek vidám nevetése aranyozza be valaki napját, akkor biztosak lehetünk benne, hogy a nyár már beköszöntött Ausztria legdélebbi tartományába. Az enyhe, már-már mediterrán klímának és a déli fekvésnek köszönhetően a tavak vize már májustól kellemesen meleg. Életstílus a Wörthi-tónál Fedezze fel Karintia legnagyobb tavát egy hajó fedélzetéről, keresse fel a környék legszebbb piknikhelyeit egy könnyed túrázás alkalmával vagy vegyen részt a számtalan rendezvény valamelyikén. A Wörthi-tónál ismét felfedezhetjük a lét könnyedségét. A tóparton 22 strandfürdő csábít pancsolásra, emellett vízisízéssel vagy motorcsónakázással is múlathatjuk az időt. A könnyed nyári napok lezárásaként különleges kulináris élményekben lehet részünk a vendéglők hangulatos kerthelyiségében és teraszán vagy a 15 díjnyertes étterem egyikében, ahol az Alpok–Adria konyha legjobb falatai közül válogathatunk. A Wörthi-tó különleges hangulata már több művészt is inspirált. Olyan kimagasló zenészek komponálták itt műveiket, mint Johannes Brahms és Gustav Mahler. A tavon tett séthajózás közben megcsodálhatjuk a parton álló varázslatos villákat, amelyek a wörthi-tavi építészet legszebb alkotásai. Az épp átépítés alatt álló és júniusban ismét megnyitásra kerülő Pyramidenkogel lélegzetelállító kilátást nyújt a tóra és egész Karintiára. A Wörthi-tónál számtalan esemény és rendezvény kínál önfeledt kikapcsolódási lehetőséget. A sportos légkör garantált a klagenfurti strandfürdőben, az idén első alkalommal megrendezésre kerülő CEV Strandröplabda Európa-bajnokságon (2013.7.29.– 8.4.), de a szurkolók évről évre nagyszerű hangulatot teremtenek az Ironman Austria (2013.7.30.) alkalmával is. Mindenki fehér ruhát ölt magára a nyaranta rendezett „Fete Blanche” (2013.7.26.) alkalmából és mindössze tarka-barka színek borítják a modellek testét a Pörtschachban rendezett Testfestő Fesztivál során (2013.7.1–7). A Werzer-fürdőház 2013 nyarán újra megnyitja kapuit A Wörthi-tó partján található történelmi Werzer-fürdőházat gondos és odaadó munkával renoválták, hogy 2013. május 1-jén ismét megnyithassa kapuit a vendégek előtt. Az 1895ben létrehozott fürdőházat a műemlékvédelemre vonatkozó előírásoknak megfelelően építették fel újból. Az eredmény pedig önmagáért beszél: a hagyományőrző légkör és az új, modern részletek tökéletes harmóniája garanciát jelent az élményteli kikapcsolódásra. A tavi szaunákban történő izzadás után közvetlenül a tó vízében frissülhetünk fel, majd különböző pihenőoázisokban lazulhatunk el. A fürdőház egyik különlegessége a fűtött vizű tavi medence, aminek köszönhetően a vendégek egész évben kellemesen meleg, 30 ºCos vízben fürödhetnek. www.resort.werzers.at Romantikus órák a Millstatti-tó partján
A vadregényes hangulatú Millstatti-tó, Karintia legmélyebb tava festői hegyek ölelésében található. Amikor reggelente a tó együtt ébred az első napsugarakkal, Gottfried Strobl már javában munkálkodik a hajóin. Az érdeklődők az úgynevezett öböltúra alkalmával felfedezhetik a Millstatti-tó beépítetlen déli partján található csendes öblöket. A környéken található alpesi gazdaságokat élményekben gazdag túrák alkalmával fedezhetjük fel. Akinek igazán éles a szeme, az útközben akár egy-egy gránátkövet is találhat, amelyet a szerelem tűzkövének is tartanak. A feledhetetlen romantikus pillanatokról a csillagok erkélyén elköltött piknik gondoskodik. A különleges teraszról varázslatos kilátást nyílik a tóra és a környező tájra. Aki egy igazán romantikus vacsorára vágyik, annak a Seebodenban található Kollers hotel „Dinner for two” ajánlata a megfelelő választás: a párok a tó kellős közepén, egy tutajon felállított asztalnál költhetik el a vacsorát. A különböző fogásokat egy pincér szállítja hajóval a tutajon ülő vendégeknek. Kikapcsolódás és ellazulás az 1. Karintiai Fürdőházban Az 1. Karintiai Fürdőházat 2012 decemberében nyitották meg az idilli Millstatti-tó partján. A nyugalom, a pihenés és a kellemes közérzet különleges oázisa közvetlenül a tó partján található. A stílusát illetően az épület a XIX. század klasszikus fürdőházi építészetére emlékeztet, egy olyan korra, amelyben az arisztokrata családok a nyári hónapokat a karintiai tavak partján található vidéki villáikban töltötték. A Millstatti-tó partján található fürdőházban a természetes anyagok dominálnak és a fenntartható építési módnak köszönhetően igazán kellemes légkör fogadja a vendégeket. A tó felől hatalmas üvegfelületek biztosítanak zavartalan kilátást. A tóparti wellness itt új értelmet nyer: átfogó wellness- és szépségápoló program, speciális szaunafelöntések (cirbolyaolajjal vagy alpesi gyógynövényekkel) és ceremóniák, valamint egy szabadtéri medence (35 ºC-os vízzel) garantálja a tökéletes ellazulást. A L’Onda étterem különleges kulináris élményekkel várja a vendégeket: a kínálatban az Alpok–Adria konyha speciálitásai szerepelnek. www.badehaus-millstaettersee.at Természetközeli tavi élmények: Nassfeld – Presseggersee | Weissensee | Lesachtal A Weissensee az Alpok legtisztább fürdőtava. Formáját tekintve a tó leginkább egy fjordra emlékeztet. A tópart kétharmada beépítetlen, ennek köszönhetően a környék megőrizte eredeti állapotát és nagyszerű lehetőségeket kínál az aktív kikapcsolódáshoz. Az ínyenctutaj igazán különleges gasztronómiai kínálattal várja az érdeklődőket: a régió legjobb szakácsai rotációs rendszerben varázsolnak ízletes falatokat az asztalra, ezek egyike például Martin Müller híres weissensee-i halfogása. A vendégek a tavon tett hangulatos tutajozás közben kóstolhatják meg a finomabbnál finomabb ételeket. A Weissensee környékén nagy hangsúlyt fektetnek a fenntarthatóságra. Ezért a Weissensee Natúrparkban például elektromos kerékpárok állnak rendelkezésre, a régióban pedig nagyszerűen kialakított tömegközlekedési hálózat gondoskodik róla, hogy a vendégeknek az üdülés alatt ne kelljen használniuk az autójukat. A Hermagornál található meleg vizű Pressegger See vidám családi fürdőzésre csábít. Itt található Karintia első vízi élményparkja is. A különleges attrakciók vidám kikapcsolódást garantálnak kicsiknek és
nagyoknak egyaránt. Aki nyugodtabb élményekre vágyna, az tehet egy kényelmes sétát a nádgyűrűvel körülölelt tó partján. Délies könnyedség a Faaki-tó és az Ossiachi-tó partján A Faaki-tó víze a türkiz legkülönfélébb árnyalataiban ragyog: a napsütésben a környező Karavankákból a tóba kerülő mészkődarabkák csillogása okozza ezt a már-már karibi látványt. Igazán különleges élmény a tó kellős közepént található szigeten töltött üdülés. A szigethotelben teljes a nyugalom és csodás a természeti környezet is. Aki szeretné közelebbről is felfedezni a tó növény- és állatvilágát, az a legjobban teszi, ha részt vesz egy kenutúrán. A vezetett túrák alkalmával a tó legrejtettebb szegleteibe is eljuthatunk, amelyek egyébként rejtve maradnának előttünk. Évente egy alkalommal a tó a motorosok találkozóhelyévé válik. A szeptember elején tartott Bike Week időközben kultikus eseménnyé nőtte ki magát és évről évre a Harley Davidsonokért rajongó több ezer nézőt, valamint résztvevőt vonzz a Faaki-tóhoz. Az Ossiachi-tó a zenebarátoknak kínál gazdag és igényes programot. Ha a tóban történő fürdőzés közben klasszikus zenei dallamok ütik meg a fülünket, akkor biztosak lehetünk benne, hogy kezdetét vette a Carinthische Sommer klasszikus zenei fesztivál. A különleges hangulatú kulturális eseményen évről évre nemzetközileg ismert és elismert művészek gondoskodnak a nagyérdemű szórakoztatásáról. Élményteli fürdőzés a Klopeini-tónál A Klopeini-tó Karintia egyik legmelegebb fürdőtava, amely akár 28 ºC-ra is felmelegszik. A változatos családi kikapcsolódásról tizenkét nyilvános strandfürdő gondoskodik. A klasszikus vízisportok mellett néhány szórakoztató különlegesség is a vendégek rendelkezésére áll: a bátrabbak kipróbálhatjak a bungee jumpingot vagy az aqua skippinget. Emellett a közelben található erdei élménypark különleges lombkoronaösvényt és flying fox pályákat tartogat a családoknak. A tóparti sétány egész Karintiában egyedülállónak számít: nemcsak azért, mert megszakítás nélkül vezet körbe a tó körül, hanem azért is, mert különböző művészek installációit is megcsodálhatjuk séta közben. Aktív kikapcsolódás Karintiában, hegyek és tavak között Karintia különleges hegy- és tóvidékei a fürdőzés mellett számtalan további lehetőséget is kínálnak az aktív kikapcsolódásra és az érintetlen természeti környezet felfedezésére. A túrázók nyugodt órákat tölthetnek az erdőkben és lélegzetelállító panorámában gyönyörködhetnek. A kerékpárosok szerteágazó útvonalhálózat segítségével fedezhetik fel a környéket. Az érintetlen természetvédelmi területeken tett kirándulások mágikus pillanatokat tartogatnak: a résztvevők képzett nemzeti park őrökkel fedezhetik fel a környéket, miközben érdekes történeteket hallgathatnak meg az őshonos növény- és állatvilágról.
További informácók a www.alpe-adria-trail.com honlapon, a www.facebook.com/AlpeAdriaTrail oldalon vagy a következő elérhetőségeken:
Kärnten Werbung GmbH - sajtókapcsolat Heidi Abraham Casinoplatz 1, A-9220 Velden Tel.: 0043(0)4274-52100-34, Fax: 0043(0)4274-52100-60
[email protected], www.presse.kaernten.at A médiaarchívumban megfelelő képeket találhat karintiai cikkéhez: www.media.kaernten.at
Best in Travel 2013: a Lonely Planet, a világ legnagyobb független útikönyvkiadója 2013-ban Karintiát – egyetlen német nyelvű régióként – a világ tíz legjobb üdülőrégiója közé sorolta. A szerkesztőség Karintiát ideális üdülőhelyként ajánlja családoknak, valamint a természetben végzett nyári és téli aktivitásokhoz. Külön hangsúlyt kap a nagyszerű ár-érték arány és a mármár mediterrán, könnyed életérzés. www.lonelyplanet.com
