Adverbia Temporal (AT) Berpreposisi dalam Bahasa Inggris. Adverbia Temporal (AT) Berpreposisi dalam Bahasa Inggris Lily Marliah

Adverbia Temporal (AT) Berpreposisi dalam Bahasa Inggris

Adverbia Temporal (AT) Berpreposisi dalam Bahasa Inggris Lily Marliah ABSTRACT The title of this research is called “ Adverbia Temporal Berpreposisi dalam Bahasa Inggris” or „The Prepositional Phrase of Adverb of Time (AT) in English‟: This reseach focuses on: i. What the structures of Adverb of Time are ; ii what prepositions of the Adverb of Time and their positions are; iii what temporal meaning of the adverb of time are; iv which prepositions of the Adverb of Time can be deleted or obligated in AT phrases . The method used in the research is descriptive and synchronic linguistics. The analysis based on the classificaton of data results in : First, the prepositional phrase of AT in English are formed by preposition/s + noun/ noun phrase, and preposition/s + other constituents . Second, the are 52 kinds of preposition divided into 19 single prepositions forming AT such as since; 9 double prepositions, e.g. up to; 20 single prepositions pairs,e.g., since___between ; 4 double preposition pairs,e.g., over about__from__to.; the positions of the AT are Initial Position (IP) or pre position, Mid Position (MP) or interposition, End Position (EP) or postposition. Third, the temporal meaning of the AT are position of time (forward spand, backward span, and neutral), duration, frequency Fourth, certain constituents in AT phrases, and the use of dynamic and static verbs in sentences may infuence the deletion/ obligation of certain prepositions of AT.

1.

Pendahuluan

Kehadiran AT dalam kalimat bahasa Inggris sangat penting untuk menentukan kapan suatu peristiwa atau tindakan terjadi dan kala apa yang digunakan supaya kalimatnya menjadi gramatikal. Kenyataan tersebut mendorong saya untuk meneliti masalah yang berkaitan dengan frasa AT dalam bahasa Inggris. Karena AT berbahasa Inggris jumlahnya sangat banyak, penulis

hanya membatasi penelitian pada frasa AT bepreposisi. Slametmulyana (1969) menggunakan konsep adverbia atau keterangan sebagai konstituen (gatra) kalimat dan membedakannya dari konstituen lain yang berfungsi sebagai penjelas gatra pada tataran frasa. Penulis cenderung memilih pendapat Richard et al (1985:6) tentang definisi adverbia: Adverb is a word that describes or adds to the meaning of a verb, an adjective, another adverb, or

Jurnal Sosioteknologi Edisi 8 Tahun 5, Agustus 2006

105


a sentence, and which answers such questions as “How”,”Where”, or “When”.

(1a) When did they go abroad ?‟ Kapan mereka pergi keluar negri? On Sunday.

Adverbia adalah kata yang yang mendeskripsikan atau menjelaskan arti suatu verba, adjektiva, atau suatu kalimat, dan yang menjawab pertanyaan How ‟bagaimana‟, Where „ dimana‟, atau When ‟kapan‟. Perbedaan pandangan antara Richard dan Kridalaksana, adalah Richard memandang adverbia berdasarkan konsep adverbia fungsi yaitu keterangan, sedangkan

(2 ) Charles has lived in Bali for two weeks. N .V AL AT „Charles telah tinggal di Bali selama dua minggu.‟

Kridalaksana memandang adverbia sebagai kelas kata. Dalam penelitian ini penulis, mengambil pendapat Richard yaitu menggunakan istilah adverbia berdasarkan konsep adverbia sebagai fungsi yaitu keterangan.

(3 ) A moslem prays five times a day. N V AT „Seorang muslim sembahyang lima kali sehari‟

2.


Selain dapat menjawab pertanyaan When, AT dapat menjawab pertanyaan how long „berapa lama‟dan how many times‟ berapa kali‟. Akan tetapi, AT berpreposisi hanya dapat menjawab pertanyaan when dan how long karena pertanyaan how many times hanya dapat dijawab dengan AT tanpa preposisi. Misalnya, (1 ) They went abroad on Sunday N. V AL AT berpreposisi „Mereka pergi ke luar negeri hari Minggu.‟

(2a) How long has Charles lived in Bali?‟Sudah berapa lama Charles tinggal di Bali ?‟ for two weeks.

(3a) How many times does a moslem pray?‟Berapa kali seorang muslim sembahyang ?‟ Five times a day. Adverbia Temporal (AT) dalam gramatika Bahasa Indonesia dikenal juga dengan istilah Nomina Temporal (NTE). Akan tetapi di dalam penelitian ini, saya akan menggunakan istilah AT berdasarkan konsep AT sebagai fungsi yaitu keterangan. Hal ini juga sesuai dengan istilah bahasa Inggris Adverb of Time (AT) yang dapat diterjemahkan dengan Keterangan Waktu atau Adverbia Temporal. Masalah yang diteliti adalah frasa preposisi yang menerangkan waktu.


106


2.1

Struktur AT Berpreposisi dalam Bahasa Inggris

Unsur AT berpreposisi terdiri dari preposisi + nomina dan preposisi + frasa nomina atau yang dinominalkan. Selanjutnya frasa nomina tersebut dapat diuraikan lagi menjadi unsur-unsur yang lebih kecil misalnya Adjektiva, Numeralia, Adverbia. Pada umumnya preposisinya selalu diikuti atau didahului Nomina Temporal (NTE) yaitu N atau FN yang berfungsi sebagai Adverbia atau dalam bahasa Inggris disebut AT.

Struktur AT berpreposisi terdiri dari i . Preposisi + FN, misalnya, (1 ) all the year round „ sepanjang tahun‟ FN(NTE) Prep. (2 ) until next week „sampai minggu depan‟ Prep FN(NTE)

(3 ) the day before yesterday „kemarin dulu‟ FN Prep NTE

ii . Preposisi + FN + unsurunsur lainnya, misalnya, (4 ) between 5 and o‟clock „antara jam 5 dan jam 6‟ Prep Num Conj Num

6 FN

iii. Preposisi + nominal, misalnya, (5 ) Ever since ‘sejak itu’ Adv Prep and off “ kadangkadang’ Prep Conj Prep

(6 ) on

Suatu AT dapat terdiri dari satu preposisi atau lebih ditambah dengan unsur-unsur lainnya. Jika suatu AT terdiri dari hanya satu preposisi ditambah dengan unsurunsur lainnya disebut AT berpreposisi tunggal, jika terdiri dari dua preposisi yang berurutan disebut AT berpreposisi ganda. AT disebut berpasangan .jika tidak dapat berdiri sendiri, harus berpasangan / bergabung dengan preposisi lain untuk membentuk AT. 2.2

Preposisi pembentuk dalam Bahasa Inggris

AT

Preposisi pembentuk AT dalam bahasa Inggris seluruhnya berjumlah 52 yang terdiri dari 19 jenis preposisi tunggal , 9 preposisi ganda , 20 preposisi tunggal berpasangan /bergabung dengan preposisi tunggal, dan 4 preposisi ganda berpasangan.Gabungan preposisi tunggal dengan tunggal maupun tunggal dengan ganda, dapat berpasangan tetap atau tidak tetap. Yang dimaksud dengan berpasangan tidak tetap ialah salah satu preposisinya dapat disulih dengan preposisi lain, sedangkan berpasangan tetap tidak dapat.Nama jenis preposisinya dapat dilihat pada table 1 dan 2.


107


Posisi preposisi pembentuk AT dalam bahasa Inggris dapat IP, MP dan EP; Sebagian besar berposisi IP, sisanya MP dan EP.

2.3

Makna Temporal Terkandung dalam Berpreposisi

c) netral, misalnya, (9) at three months old „pada usia tiga tahun‟ 2.

Durasi, misalnya, (10) within a very short time „dalam waktu yang sangat singkat‟

3.

Kurang lebih/ sekitar, misalnya, (11) about eight „sekitar jam delapan‟ Freqeuncy, misalnya, (12) time after time „ berkali-kali‟

yang AT

Berdasarkan maknanya AT bepreposisi dapat dibagi menjadi : 4. 1.

Titik Waktu : a) awal, misalnya, (7) since his childhood „ sejak masa kecil‟. b) akhir, misalnya, (8) until the end of this year „ sampai akhir tahun ini‟

Makna temporal yang terkandung dalam AT Berpreposisi dan preposisi pembentuk AT dapat dilihat pada tabel 1 dan 2 berikut ini

TABEL 1 MAKNA TEMPORAL AT BERPREPOSISI DAN PREPOSISI PEMBENTUK AT No Urt

Makna Temporal

J e n i s Tunggal Ganda

1

Titik Waktu a awal

since

b. akhir

c. netral

by by__of before from over beyond till to /till__of until after at at__of

P r e p o s i s i Gabungan Tunggal & Tunggal Tetap Tidak Tetap until before since_between __and from before since__ from before__ in since before before__with before_of_of up to until after from after since after

until__ into over__ to

after__in after__with after__of__of

on__to__in in__ from


108


2

durasi

3

Kurang lebih/ sekitar

on on__of in between within within__of for for__of during round through in__of

in__against

for over for about

during__with

from__to from__till from_through

from__to

on__off off__on

about about__of

4

frekuensi

on at, in After

Berdasarkan makna temporal, preposisi ganda berpasangan pembentuk AT terdapat pada tabel 2 berikut ini TABEL 2 MAKNA TEMPORAL AT BERPREPOSISI DAN PREPOSISI GANDA BERPASANGAN PEMBENTUK AT No. Makna Urut Temporal

Jenis Preposisi Ganda Berpasangan Tetap

1

Sekitar

2

Durasi

2.4

for between__to

Preposisi yang dapat dilesapkan, manasuka, dan wajib hadir dalam AT

Penggunaan verba tertentu dapat mempengaruhi kehadiran preposisi pada AT.,

Tidak Tetap over about __from__to, for about__from__to from__ up to Misalnya , kita dapat mengatakan (4) She has lived in Jakarta for several years.‟Dia telah tinggal di Jakarta selama beberapa tahun‟ atau


109


(4a) She has lived in Jakarta several years. ‟Dia telah tinggal di Jakarta selama beberapa tahun‟

Preposisi for pada AT for several years yang terdapat pada kalimat (4) menyatakan durasi waktu dan menggunakan verba statif has lived, dapat dilesapkan, menjadi several year tanpa mengubah makna kalimat. Perhatikan kalimat - kalimat (5 ) dan (5a) berikut ini (5) The foreigners have spoken Indonesian (language) for several years. „ Orang-orang asing tersebut telah berbicara bahasa Indonesia selama beberapa tahun‟

(5a) *The foreigners have spoken Indonesian (language) several years. „ Orang-orang asing tersebut telah berbicara bahasa Indonesia selama beberapa tahun‟ Kalimat (5a) tidak berterima karena penggunaan verba dinamik have spoken preposisi for tidak dapat dilesapkan atau wajib hadir, Kasus pelesapan preposisi pada AT dapat juga dipengaruhi oleh kehadiran nomina temporal (NTE). Tabel 3 berikut ini menunjukkan beberapa preposisi yang wajib hadir, opsional , dan dapat dilesapkan. Tanda X menunjukkan tidak dapat hadir / opsional / dilesapkan

Tabel 3. Preposisi yang wajib /tidak wajib hadir, opsional , dan dilesapkan

PREPOSISI + NOMINA TEMPORAL(NTE) No Prepo- NTE Preposisi + NTE sisi 1 2

for for

all weeks a while

3

for

several years

4 5 6 7 8 9

on on on on on in

last Tuesday next time that day this year someday this year

all weeks for a while a while for several years several years last Tuesday next time that day this year someday this year

Preposisi Hdr x v x v x x x x x x x


Ops x v x v x x x x x x x

Lsp v x v x v v v v v v v 110


10 11

in / at at

12

at

every summer every summer/period three times a three times a week week three o‟ clock at three o‟ clock

Beberapa preposisi pada frasa AT ada yang harus lesap dan manasuka apabila diikuti NTE tertentu. Preposisi yang harus lesap diikuti NTE yang diawali a) adjektiva all seperti pada 1 *for all weeks all weeks b) adjektiva last seperti pada 4 *on last Tuesday last Tuesday c) adjektiva next, seperti pada 5 *on next week next week d) determiner‟penentu‟ that seperti pada 6 *on that day that day e) nomina someday seperti pada 8 *on someday someday f) penentu this seperti pada 7 *in this year this year g) adjektiva every seperti pada 10 * in/ at every summer/ period every summer/ period h) nomina ….times… seperti pada 11* at three times a week three times a week Preposisi yang manasuka atau opsional diikuti NTE yang diawali a) artikel a seperti pada 2 (for) a while b) adjektiva several seperti pada 3 (for) several years

4 Penutup Penelitian ini belum sempurna, masih membutuhkan penelitian

x x

x x

v

x

v v x

lanjutan, terutama mengenai hubungan verba dengan AT. Secara teoritis kajian ini melibatkan segi sintaksis dan semantis. Dengan demikian diharapkan dapat memberi sumbangan dalam bidang sintaksis dan semantik AT, ancangan belajar mengajar baik formal maupun informal.

DAFTAR PUSTAKA Alwi, Hasan et al 1993 Tata Bahasa Baku Bahasa Indonesia. Edisi Kedua. Jakarta: DEPDIKBUD. Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa. Badudu, J.S. 1993 Membina Bahasa Indonesia Baku l. Bandung : Pustaka Prima. Djajasudarma, T. Fatimah 1997 Analisis Bahasa. Sintaksis dan Semantik, Bandung: Humaniora Utama Press. Hornby, AS 1975 Guide to Pattern and Usage in English. Second Edition. Oxford: . ELBS and Oxford UniversityPress. Matthews, PH 1981 Syntax. Cambridge: Cambridge University Press. Quirk, Randolp et al


111


1972 A Grammar of Contemporary English. London: Longman. 1985 A Comprehensive Grammar of the English Language. London: Longman. Soames, Scott 1979 Syntactic Argumentation and the Structure of English. Los Angeles: University of California Press. Sobarna, Cece 2003 Preposisi bahasa Sunda: satu kajian Struktur dan Semantik (desertasi) Bandung: Program PASCASARJANA Universitas Pajajaran. Thomson, A.J. and AV.Martinet. 1980 Practical English Grammar. Oxford: Oxford University Press.


112

Adverbia Temporal (AT) Berpreposisi dalam Bahasa Inggris. Adverbia Temporal (AT) Berpreposisi dalam Bahasa Inggris Lily Marliah

Recommend Documents