Betegtájékoztató
SEREVENT EVOHALER 25 MIKROGRAMM/ADAG TÚLNYOMÁSOS INHALÁCIÓS SZUSZPENZIÓ Serevent Evohaler 25 mikrogramm/adag túlnyomásos inhalációs szuszpenzió szalmeterol HATÓANYAG: Minden kifújt adag 25 mikrogramm szalmeterolt tartalmaz (xinafoát formájában). Hajtógáz: norfluran (HFA 134a). JAVALLAT: A Serevent Evohaler szalmeterolt tartalmaz, amely tartós hatású hörgõtágító gyógyszer. Hatására a légutak szabaddá válnak, a levegõ könnyebben jut be a tüdõbe és onnan ki. A hatás rendszerint 10-20 percen belül jelentkezik, és legalább 12 órán keresztül tart. Az orvos a gyógyszert Önnek légzési problémái megelõzésére rendelte. Ezek asztma következményei lehetnek. A Serevent Evohaler rendszeres alkalmazása segít megelõzni az asztmás rohamokat. Ez a fizikai terhelés által kiváltott és a csak éjjel jelentkezõ asztmára is vonatkozik. A Serevent Evohaler rendszeres alkalmazása segít megelõzni légzési problémáit más légzõszervi betegségekben is, így a krónikus obtruktív tüdõbetegségben (COPD). A Serevent Evohaler segítségével megelõzhetõ a heveny asztmás roham (nehézlégzéssel, megnyúlt kilégzéssel) kialakulása, de a már kialakult asztmás roham megszüntetésére nem alkalmas. Ilyen esetben gyorsan ható, úgynevezett készenléti gyógyszert kell alkalmazni.(pl.: szalbutamolt) A Serevent Evohaler inhaláló készülékben van. A gyógyszer belélegezve közvetlenül a tüdõbe jut. A készítmény norflurant tartalmaz, amely a korábban alkalmazott hajtógázoknál kevésbé károsítja a környezetet. A Serevent Evohaler íze eltérhet a korábban alkalmazott inhalációs készítményekétõl, de a hatásosság szempontjából ennek nincs jelentõsége. Ha Ön asztmás, a Serevent-et mindig egy szteroid tartalmú inhalációs készítménnyel együtt kell alkalmaznia. ELLENJAVALLAT: Ne alkalmazza a Serovent Evohaler-t ha, a szalmeterol-xinafoáttal vagy a segédanyaggal szemben túlérzékeny. FIGYELMEZTETÉS: Ha asztmája vagy légzése rosszabbodik, azonnal forduljon kezelõorvosához. Ilyenkor légzése zihálóbbá válhat, gyakrabban jelentkezhet mellkasi szorító érzés, vagy gyakrabban lehet szüksége gyorsan ható készenléti gyógyszerére. Ha ilyesmit tapasztal, ne lélegezzen be több adagot a Serevent-bõl. Lehet, hogy légzési betegsége rosszabbodik, és súlyos állapotba kerülhet. Ezért forduljon orvosához, mivel valószínûleg változtatni kell a terápián. Ha asztmája miatt Serevent-et rendel Önnek az orvos, folytassa továbbra is azoknak a gyógyszereknek a szedését, melyeket addig is használt asztmája kezelésére. Ezek közt lehetnek szteroid-tartalmú inhalálók vagy tabletták. Ezeket változatlan adagban alkalmazza továbbra is, hacsak orvosa máshogy nem rendelkezik. Akkor is tegyen így, ha jobban érzi magát. Ne hagyja abba a szeroid inhaláló (vagy szteroid tabletta) alkalmazását, amikor a Serevent használatát elkezdi! Orvosa rendszeresen ellenõrizni fogja az Ön egészségi állapotát, ha pajzsmirigytúltengésben szenved, ha cukorbeteg (mivel a Serevent megemelheti a vércukorszintet), vagy ha szabálytalan vagy gyors szívveréssel járó szívbetegsége van.
1.
Betegtájékoztató
MELLÉKHATÁSOK: Mint minden gyógyszer, a Serevent is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek. A mellékhatások kivédése érdekében az orvos biztosítani fogja, hogy Ön az asztma, ill. a COPD tüneteinek csökkentéséhez az elegendõ legkisebb Serevent adagot kapja. A Serevent alkalmazásával kapcsolatban a következõ mellékhatásokról számoltak be. Allergiás reakciók: elõfordulhat, hogy légzése hirtelen romlik a Serevent alkalmazása után. Lehet, hogy légzése zihálóvá válik vagy köhögni fog. Jelentkezhet viszketés, fõként az arc, az ajkak, a nyelv vagy a torok duzzanata. Ha ilyen tüneteket észlel, vagy azok a Serevent belégzése után hirtelen jelentkeznek, azonnal forduljon orvosához. A Serevent nagyon ritkán okoz allergiás reakciót (10 000 beteg közül kevesebb, mint egy esetében). További mellékhatások: Gyakori (10 beteg kevesebb, mint egy esetében fordul elõ): Izomgörcs. Bizonytalanságérzés, szabálytalan szívverés (szívdobogás-érzés), fejfájás. Kézremegés (tremor). A tremor gyakoribb, ha több mint két adagot használ naponta. Ezek a mellékhatások nem tartanak sokáig, és a Serevent kezelés folytatása során ritkábban jelentkeznek. Nem gyakori (100 beteg közül kevesebb, mint egy esetében fordul elõ): Bõrkiütés. Nagyon gyors szívritmus (tahikardia). Ez fõleg akkor fordulhat elõ, ha kétszer naponta több, mint két adagot kell belélegezni. Ritka (1000 beteg közül kevesebb, mint egy esetében fordul elõ): Szédülés. Álmatlanság, alvási nehézség. A vér káliumszintjének csökkenése (ennek jeleként szabálytalan szívverés, izomgyengeség, izomgörcs jelentkezhet). Nagyon ritka (10 000 beteg közül kevesebb, mint egy esetében fordul elõ): Nehézlégzés vagy ziháló légzés, amely súlyosbodik közvetlenül a Serevent belégzése után. Ilyen esetben abba kell hagyni a Serevent alkalmazását. Használja a gyorsan ható készenléti inhalálószerét, és azonnal forduljon kezelõorvosához. Egyenlõtlen vagy rendellenes szívverés (aritmia). Ha ez elõfordul, ne hagyja abba a Serevent használatát, de jelezze orvosának. Száj- vagy torokfájás. Émelygés (hányinger). Izületi fájdalom vagy duzzanat, mellkasi fájdalom. Ha bármely mellékhatás súlyossá válik, vagy ha a betegtájékoztatóban felsorolt mellékhatásokon kívül egyéb tünetet észlel, kérjük, értesítse orvosát vagy gyógyszerészét. KÖLCSÖNHATÁSOK: Feltétlenül tájékoztassa kezelõorvosát a jelenleg vagy nemrégiben szedett egyéb gyógyszereirõl, beleértve az asztma kezelésére szolgáló és a vény nélkül kapható készítményeket is. Ugyanis egyes esetekben a Sereven Evohaler nem alkalmazható együtt más gyógyszerekkel. A Serevent-kezelés alatt kerülni kell a béta-blokkoló gyógyszerek alkalmazását, kivéve, ha ezt az orvos írja elõ. A
2.
Betegtájékoztató
béta-blokkolókat, mint az atenolol, a propranolol, a szotalol, általában magasvérnyomás és egyes szívbetegségek kezelésére alkalmazzák. Tájékoztassa orvosát, ha béta-blokkolót szed, vagy nemrégiben szedett, mivel ezek a gyógyszerek csökkenthetik vagy megszüntethetik a szalmeterol hatását. A Serevent csökkentheti a vér káliumszintjét. Ennek következtében egyenetlen szívverés, izomgyengeség vagy izomgörcs jelentkezhet. Ez gyakrabban fordul elõ, amikor a Serevent-et vérnyomáscsökkentõ gyógyszerekkel (vízhajtókkal), vagy légzési problémák kezelésére szolgáló egyéb gyógyszerekkel, pl. teofillinnel vagy szteroidokkal együtt szedik. Lehet, hogy orvosa vérvizsgálattal ellenõrzi az Ön vérének káliumszintjét. Ha emiatt aggódik, beszélje meg a kérdést kezelõorvosával. TERHESSÉG/SZOPTATÁS: Ha Ön terhes vagy terhességet tervez, vagy szoptat, kérje kezelõorvosa tanácsát, mielõtt elkezdené a Sereventkezelést. Orvosa fogja eldönteni, hogy használhatja-e a Serevent-et ebben az idõszakban. GÉPJÁRMÛVEZETÉS: Nem valószínû, hogy a Serevent alkalmazásával kapcsolatos mellékhatások befolyásolnák a gépjármûvezetéshez és gépkezeléshez szükséges képességeket. ADAGOLÁS/ALKALMAZÁS: Ha Önt asztma miatt kezelik, akkor a Serevent inhaláló mellett mindig egy szteroid inhalálót is kap, és ezeket együtt kell alkalmaznia. A Serevent-et minden nap alkalmazza mindaddig, amíg orvosa nem tanácsolja abbahagyását. Már a gyógyszer alkalmazásának elsõ napján érzékelni fogja annak hatását. A Serevent kizárólag szájon át történõ belégzésre szolgál. Felnõtteknek és serdülõknek 12 éves kortól, asztma kezelésére A szokásos kezdõ adag naponta kétszer két adag belégzése. Súlyos asztmában az orvos az adagolást naponta kétszer 4 adagra emelheti. Gyermekeknek asztma kezelésére Gyermekek szokásos adagja 4-12 éves korban naponta kétszer két adag belégzése. A Serevent 4 évesnél fiatalabb gyermekek kezelésére nem ajánlott. Felnõtteknek krónikus hörgõszükülettel járó (obstruktív) tüdõbetegség (COPD, ezen belül hörghurut és tüdõtágulás) kezelésére A szokásos kezdõ adag naponta kétszer két adag belégzése. Gyermekek és serdülõk kezelésére nem alkalmazható. A készülék használata Az orvos, a nõvér vagy a gyógyszerész fogja elmagyarázni az inhaláló készülék helyes használatát, majd azt idõnként ellenõrzi. Ha a Serevent-et nem az elõírtaknak megfelelõen alkalmazza, lehet, hogy nem megfelelõen segít asztmában vagy COPD-ben. Ez a gyógyszer egy fúvókával ellátott mûanyag burkolatban elhelyezett túlnyomásos tartályban van. Az inhaláló ellenõrzése 1. Az elsõ használat elõtt ellenõrizze a készülék mûködését. Hüvelyk- és mutatóujjával fogja meg, és két oldalán gyengén megnyomva távolítsa el a védõkupakot. 2. Hogy megbizonyosodjon a készülék megfelelõ mûködésérõl, a fúvókát magától eltartva, a fémtartályt jól rázza fel és fújjon egy adagot a levegõbe. Ha egy hétig vagy tovább nem használja az inhalálót, vegye le a védõkupakot, ugyancsak fújjon egy adagot a levegõbe.
3.
Betegtájékoztató
Az inhaláló használata Fontos, hogy kezdjen el minél lassabban lélegezni, mielõtt elkezdi használni az inhalálót. 1. Az inhaláló használata alatt álljon vagy üljön. 2. Vegye le a védõkupakot (ahogy az elsõ képen látható). Kívül-belül ellenõrizve, bizonyosodjon meg, hogy a fúvóka tiszta és nincsen benne idegen anyag. 3. 4-5-ször rázza fel az inhalálót, biztosítva, hogy bármely idegen anyag eltávolítódott és a készülék tartalma jól összekeveredett.. 4. Tartsa a készüléket függõleges helyzetben, hüvelyk- és mutatóujja közt, úgy hogy hüvelykujja legyen lent, a fúvóka alatt. Lélegezzen ki kényelmesen. 5. Vegye a fúvókát a szájába, a fogai közé, zárja össze körülötte az ajkait, de ne harapjon rá. 6. Lélegezzen be száján keresztül. Kezdje beszívni a levegõt, és közben nyomja meg a fémtartály tetejét, hogy a gyógyszer egy adagját kibocsássa. Közben hosszan és mélyen lélegezzen be. 7. Tartsa vissza a lélegzetét, vegye ki a fúvókát a szájából és vegye le az ujját a fémtartályról. Tartsa vissza a lélegzetét néhány másodpercig, vagy ameddig kényelmes. 8. Várjon fél percet, mielõtt belégzi a második adagot, megismételve a 3-8. pontban leírtakat. 9. Használat után mindig rögtön tegye vissza a védõkupakot, hogy megvédje a fúvókát a portól. Erõsen megnyomva illessze vissza a védõkupakot eredeti helyzetébe. Elõször néhány alkalommal gyakoroljon tükör elõtt. Ha a készülék tetején vagy a szája szélén párát lát megjelenni, akkor újra kell kezdeni a gyógyszer belégzését a 2. ponttól. Az inhaláló tisztítása Annak érdekében, hogy ne akadjon el a készülék, fontos, hogy legalább hetente egyszer megtisztítsa. A tisztítás módja: Vegye le a védõkupakot a fúvókáról. Ne szedje ki a fémtartályt a mûanyag burkolatból se tisztításhoz, se más alkalommal. Száraz ruhával vagy törlõkendõvel törölje meg kívül-belül a fúvókát és a mûanyag burkolatot. Helyezze vissza a fúvóka védõkupakját. A fémtartályt nem szabad vízbe tenni! Ha elfelejtette alkalmazni a gyógyszert, a következõ adagot vegye be a szokásos idõpontban. Ne alkalmazzon dupla adagot az elfelejtett adag pótlására. Ha bármilyen további kérdése van a készítmény alkalmazásával kapcsolatban, kérdezze meg orvosát vagy gyógyszerészét. TÚLADAGOLÁS: Fontos, hogy a Serevent-et az orvos elõírása szerint adagolja. Ha véletlenül többet lélegzett be az elõírtnál, Szaporább szívverés, bizonytalanságérzés jelentkezhet. Fejfájás, izomgyengeség, izületi fájdalom is elõfordulhat. TÁROLÁS: Használat után a védõkupakot eröltetés nélkül megnyomva vissza kell pattintani eredeti helyzetébe. A gyógyszer gyermekektõl elzárva tartandó! Legfeljebb 30°C-on tárolandó. A tartály nyomás alatt van, Ne érje 50°C-nál magasabb hõmérséklet. Nem szabad kilyukasztani, összetörni vagy elégetni akkor sem, ha látszólag üres. A gyógyszert csak a csomagoláson feltüntetett lejárati idõn belül szabad felhasználni. A lejárati idõ a megadott
4.
Betegtájékoztató
hónap utolsó napjára vonatkozik. A gyógyszereket nem szabad a szennyvízzel vagy a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni. Kérdezze meg gyógyszerészét, hogy szükségtelenné vált gyógyszereit miként semmisítse meg. Ezek az intézkedések elõsegítik a környezet védelmét. EGYÉB: Túlnyomásos inhalációs szuszpenzió. A túlnyomásos tartály fehér vagy csaknem fehér szuszpenziót tartalmaz, belégzésre. A forgalomba hoztali engedély jogosultja: GlaxoSmithKline Kft., 1124 Budapest, Csörsz u. 43. Gyártó: Glaxo Wellcome Production Zone Indudtrielle 2, Rue Lavoisier 23, F-27000 Evreux, France GlaxoSmithKline Pharmaceuticals S.A., ul., Grunwaldzka 189, 60-322 Poznam, Poland OGYI-T-20 251/01. A betegtájékoztató engedélyezésének dátuma: 2007. november 14.
5.
