A dal ugyanaz. Marad?

XX. évfolyam 3. szám 2011. március

Ára: 100 Ft

Boros János Tamás:

A dal ugyanaz. Marad? Újra zeng a Kossuth-nóta, Kossuth apánk indulója, mit üzenne, ha üzenne? Ugyan találna fülekre? Százfelé húzzák a Hazát, minden más színû a kabát, negyvennyolccal takaróznak, de csak azt mondják: majd holnap! Az a holnap mikor jõ el? Ahhoz tán’ száz esztendõ kell… Péter és Pál minden kormány, együtt árulnak, mogorván, sej, az ország jó nagy gyékény, azt is eladják a végén? Görgey kellene és Klapka, Bem, hogy jól közéjük csapna, pedig lengyelnek született, nem ismert, csak becsületet, nem harácsolt ingóságot – még az emléke is áldott! Vére hullott sok magyarnak,

A miénk is ez az ország,

Negyvennyolcat üt az óra,

akik szabadságért haltak,

akik a hátukon hordják,

kinek kell ma Kossuth-nóta?

Nagysallónál, Isaszegnél,

a terhet, mit egyre raknak,

Esik esõ karikára,

kár volt minden hõsi cseppér’?

közben neveznek szabadnak…

fel is ment a kalap ára,

Ha feltámadnának, látnák,

Igaz, szabad tönkremenni,

elfogyott a regimentje,

magyarok a magyart bántják,

állás híján õgyelegni,

nekünk se pénz, se kelengye,

negyvennyolcról csak beszélnek,

fizetni a banki kölcsönt,

ha nem lesz itt mit keresni,

egyet sem cselekednének,

nézni, hogy forgatnak ködmönt,

mindnyájunknak el kell menni?

jó zsíros állásban ülnek,

meseautók hogy suhannak,

Éljen a Magyar Szabadság!

a népre onnan fütyülnek!

országlóink hogy mulatnak!

Élne a magyar, ha hagynák! Simontornya, 2011

2

KÖZÜGYEK

2011. március

A testületi ülésrõl jelentjük Tájékoztató az elõzõ ülés óta tett fontosabb intézkedésekrõl, valamint a jelentõsebb eseményekrõl A februári ülésen 9 fõ és 3 egyéb napirendi pontot tárgyaltak. A polgármester fontosabb intézkedései – 2011. február 1. napján a Paksi Atomerõmû vezérigazgató-helyettesével tárgyaltam az együttmûködésünkrõl az alpolgármesterrel, valamint Szabó Attila képviselõvel. – 2011. február 2. napján Pécsi Gáborral, a TONI Oktatási Központ fõigazgatójával tárgyaltam az alapfokú oktatás helyzetérõl, továbbá a 2011. év költségvetésérõl. Megállapításra került, hogy amennyiben társulásban maradunk, 5 millió Ft helyett 2,7 millió Ft lenne a költség valamennyi mûvészeti ág megtartásával városunk iskolarendszere vonatkozásában. – 2011. február 3. napján tárgyalást folytattam a Gyönki Módszertani Központ igazgatójával, felkértem az „Õszikék” Szociális Szolgáltató Központ tevékenysége szakértõi vizsgálatára, melyre különösen a kinevezett intézményvezetõ hiánya miatt van szükség. – 2011. február 9-én helyi informális ülést tartottam képviselõtársaimnak a 2011. évi költségvetésrõl a javaslatok, vélemények és az együttgondolkodás jegyében. – 2011. február 10-én foglalkoztatási paktumon vettem részt Tamásiban, ahol a 2011-es év foglalkoztatási elveirõl és az együttmûködésrõl tárgyaltunk. – Ugyanaznap oktatási társulási ülést hívtam össze Simontornyán, ahol a 2011. évi költségvetésrõl, valamint a finanszírozási fegyelmezetlenségrõl – különösen Pincehelyre vonatkozóan – tárgyaltunk. – 2011. február 15-én társulási ülésen vettem részt Tamásiban. – 2011. február 22. napján a Gyönki Módszertani Intézmény vezetõjével tárgyaltam Bárdos László címzetes fõjegyzõvel együtt arról, hogy milyen feladatokat kell végrehajtani az „Õszikék” Szociális Szolgáltató Központ szabályszerû mûködéséhez. – 2011. február 23. napján 17 órakor várospolitikai fórum került megrendezésre. A fórum témái: a közfoglalkoztatás és a Simontornyai Bõrgyár kármentesítése. – Fogadtam a hótolás számláját, amely bruttó értékben nem érte el a 180 e Ft-ot. – Az ivóvízminõség-javító program pályázata tekintetében a két társtelepülés átutalta az önerõt. – Az ivóvízminõség-javító programhoz kapcsolódó önkormányzati társulás elkészítette a 2010. évi adóbevallását, kezdeményeztem a társulási tanács összehívását az éves költségvetés és a tavalyi beszámoló elfogadása érdekében. – Az ivóvízminõség-javító programhoz tartozó pályázat útvonaltervét és kifizetési elõrejelzését (ütemtervét) – a KSZ kérésére – módosítottuk. Ehhez az összes fel-

adatra kötött szerzõdések módosítását kezdeményeztem. A 2010. december 31-ei kifizetéshez tartozó PEJ-t határidõre beadtuk. – Szennyvízelvezetés és -tisztítás pályázatunkhoz ismételt hiánypótlás érkezett. Valószínûleg az RMT minõségbiztosítása készült el. A hiánypótlásra 3 napot adtak. Határidõ módosítását kértem március 1jéig. A hiánypótlás gõzerõvel folyik. – Az energia audit végzésére megkötöttem a szerzõdést. – A villamos energia vételezés közbeszerzése ügyében a tavaly nyáron bonyolítói szerzõdés értelmében átadtam a megbízottnak a szükséges dokumentumokat, információkat. A villanyórák felmérését Gárdonyi Róbert és Schmidt János szekértõk bevonásával elvégeztük, akiknek a társadalmi munkáját ezennel megköszönöm. Ezeket az adatokat a fogyasztás adataival hamarosan megküldöm. – Három ajánlatot kértem be a fogorvosi rendelõ kiviteli munkáinak végzésére. A legelõnyösebb ajánlatot a Simontornyai Városüzemeltetési Kft. adta be, akivel az építési szerzõdést megkötöttem. – A Vár tér 3-4. sz. alatti épületszárny süllyedésének pályázatához a szükséges tanulmányokat, szakvéleményeket és terveket megrendeltem. – 2011. február 23-án az Ipari Társasház megtartotta éves közgyûlését. – Január1-jétõl a közbeszerzési ajánlati felhívásokat csak elektronikus úton lehet feladni. Ehhez tanúsítványt kellett kérni a Közbeszerzések Értesítõ Szerkesztõbizottságától. Ezt a címzetes fõjegyzõ megkérte, és már meg is érkezett. – A címzetes fõjegyzõ úr megkereste a Hulladékgazdálkodási Társulást a hulladékgazdálkodási terv elkészítése érdekében (sokadszorra). Jelenleg a választ várjuk. – A kátyúzás végzésére – a képviselõ-testület döntése értelmében – felkértem a Simontornyai Városüzemeltetési Kft.-t egy keretszerzõdés beadására bruttó 2 m Ft erejéig. – Tavaly polgári védelmi vizsgálatot tartott Simontornyán a Tolna Megyei Katasztrófavédelmi Igazgatóság. A jegyzõkönyv szerint a feladatok ellátása rendben folyik. A legnagyobb hiányosság az volt, hogy 2008 óta a személyek jogosultsága, esetleges felmenthetõségének vizsgálatára nem került sor. A települési polgári védelmi feladatokat ellátó személyek beosztási névjegyzékét éppen ezért idén felülvizsgáltam. 21 fõ olyan személyt találtam, akik kiestek a kötelezettség alól (kora, kiskorú gyermeke miatt). Mind a felmentés, mind a kinevezés határozattal történt. – Az iskolai taneszközök fejlesztésének közbeszerzési eljárásához három ajánlatot kértem be. A nyertes pályázó a Várkonyi Kft. lett (7400 Kaposvár, Kossuth u. 74.). A nyertes összeg a pályázatban szereplõ –

ezen feladatok ellátására – rendelkezésre álló összeg. Az eljárás megindult, a megbízottól várjuk a szerzõdés-tervezetet. Az ajánlati felhíváshoz és a dokumentáció elkészítéséhez a szükséges adatokat, információkat átadtam. A pályázat nagyobbik része 100 %-ig támogatott. Ez annyit jelent, hogy a megelõlegezendõ áfa összege kb. 4,2 m Ft, melyet a következõ hónapban írhatunk jóvá. A nem támogatott kifizetés 800 e Ft. Ezt a kifizetést követõ 30 napon belül kapjuk meg. Tehát összesen 5 millió forintot kell a pályázat tekintetében az önkormányzatnak megelõlegeznie. A 2011. évi költségvetés, mely meghatározó a város életében. Három alkalommal is tárgyalták a büdzsét, így nem volt meglepõ, hogy viszonylag gyorsan döntöttek az igen fontos költségvetésrõl. A könyvvizsgáló jónak, szabályszerûnek ítélte meg a tervezetet. A gazdaságpolitikai és városfejlesztési bizottság 12 pontos javaslatot tett a költségvetés egyensúlyának javítására. A képviselõk mind a 12 javaslatot megtárgyalták, és ötöt elfogadtak. Igennel szavaztak a strand eladásáról (a legutóbbi értékbecslésnél megállapított 18 millió forintért, azzal hogy már nem kötik ki, hogy csak strandként lehet tovább hasznosítani a létesítményt). A bevételek növeléséért eladnak egy lakótelepi önkormányzati lakást, valamint felülvizsgálják a lakbéreket és a szennyvízszolgáltatást. A dologi kiadásokat 6,5 millióval kell csökkenteni. A gimnázium költözése és értékesítése is felmerült, ez csak hosszabb elõkészítés, tárgyalás után lehetséges. Ezt, valamint az ezzel szorosan összefüggõ szakképzést együtt kell tárgyalni. Fel kell gyorsítani az ütemét. A Mindenki karácsonya rendezvényre tervezett egy milliós csökkentést és mûvelõdési ház támogatásának ugyancsak egy milliós megvonását nem fogadták el. Az iskolai létszámot csak késõbb, fokozatosan lehet csökkenteni. A gyermekorvosi lakást stratégiai okok miatt nem szabad értékesíteni. A folyószámlahitel befagyasztása logikus lenne, de a javasolt formában nem lehet kiváltani, mert a törvény nem engedi. A képviselõk tiszteletdíjának 20 %-os és a polgármester költségátalányának ugyanannyi értékkel csökkentése szintén javítja az egyensúlyt. Hosszú távú, ésszerû döntés

2011. március

KÖZÜGYEK

kell hozni, mert valamit bezárni könnyû, de megnyitni, újraindítani nehéz és sokszor lehetetlen. Meg kell találni a határmezsgyét, melyen lehet mozogni – mondta a polgármester. Újra át kell gondolni a kötelezõ és az önként vállalt feladatokat, mert a város az idén 90 millió forinttal kevesebb állami támogatást kap, mint az elõzõ évben. Igen élesen és nagyon sürgõsen fel kell lépni a társulási tagok felhalmozott tartozásainak rendezése érdekében. – Módosították a helyi adórendeletet, jogszabályi változások miatt, a napi iparûzési adó más mértékû. – A szociális ellátásokról szóló önkormányzati rendeletbe több szigorítás került a költségvetési megszorítások miatt. A kedvezmények alsó határait a törvényi minimumra szorították vissza. A temetési segélyeknél viszont maradt az öregségi nyugdíj 325 %-os összege. Új elemként fogadták el, hogy szigorították a bérpótló juttatás feltételeit. A városkép javítása a környezetvédelem érdekében, ezen túl csak az kaphat juttatást, aki a házát, portáját az elõtte levõ közterületet rendben tartja. Ez nem a pénzügyi megtakarításért, hanem inkább a rend fenntartásáért van. – Szigorodtak a hitelfelvétel szabályai. 2011. január 1-jétõl kötelezõ könyvvizsgálót alkalmazni a hitelfelvételnél. A szakmai vélemény után a polgármesterrel közösen készítik elõ az anyagot, melyet a képviselõ-testület hagy jóvá. Ezután írhatja alá a polgármester a szerzõdést. 30 m Ft-ban maximálták a bérhitel felvételt. – A Simontornya Város Önkormányzatának 2011. évi rendezvénytervét elfogadták, mely két eseménnyel bõvült, egyiket, A vár napját májusban, míg az Össznyugdíjas ünnepséget az õsz folyamán tartják. – Az önkormányzati alapítású alapítványok beszámoltak a közpénzekbõl kapott támogatások felhasználásáról. Elfogadták mind a Simontornyai Színházi Napok Kiemelkedõen Közhasznú Közalapítvány és a Simontornyáért Közalapítvány beszámolóját. Képviselõ kérdésre Endreffyné Takács Mária elmondta, hogy csak önkormányzati támogatás esetén lehet mûsort készíteni. Sajnos hiányoznak a támogatók, nyugdíjba mentek vagy megszûnt a cég. Problémaként merült fel, hogy a 10 m Ft megnyert pályázati pénz a mai napig nem érkezett meg, ezért nem merik vállalni az idei rendezvényt. – Az STC 22 Sportegyesület elnökének beszámolóját a 2010. évi önkormányzati támogatás felhasználásáról és a 2011. évi célkitûzésekrõl szóló beszámolót elfogadták. Csõszné Kacz Edit polgármester elmondta, hogy illett volna az illetékesnek meg jelenni a téma tárgyalásakor. – A polgárõrség és az önkéntes tûzoltó egyesület 2010. évi önkormányzati támogatás felhasználásról szóló beszámolót elfogadták. Az elharapózódó szõlõhegyi lopások csökkentése érdekében Szabó Zsolt polgárõr parancsnok kezdeményezte, hogy a gazdák évente 1000 Ft-ot fizessenek be a polgárõrség részére, hogy még sûrûbben tudjanak ellenõrizni. Árendás Sára elmondta, hogy személy szerint támogatja a javaslatot, melynek nagyobb propagandát kell biztosítani, és a hegyközség vezetõségét is meg kellene keresni. – A Simontornyai Városüzemeltetési Kft. 2011. évi üzleti tervét elfogadták. Problémaként merült fel, hogy a Cece és Pálfa körzetében meg kell emelni a díjat, mert a szippantó autóra pályamatricát kell vásárolni. Új autót még nem terveznek vásárolni, de figyelik a pályázatokat. Megállapították, hogy sok a kintlévõség, mely rontja az eredményeket, a kft.-nek pedig negyedévre elõre kell fizetni a villamos energia rendszer használati díját. – A szilárd kommunális hulladék gyûjtése, szállítása és ártalmatlanítása ügyében közszolgáltatási szerzõdés meghosszabbításának megkötésére megbízták a polgármestert. – „Vasúttisztasági, idegenforgalmi közmunkaprogram”-ra pályázatot nyújtanak be. Az önkormányzatnak 10 % önrészt kell biztosítani, mely 1,7 m Ft. 15 fõ 9 hónapig 8 órában dolgozhat áprilistól decemberig. – A szakiskola átalakulása témájában bizottsági és rendkívüli testületi ülést tartanak a szakvélemények beérkezése után. Va Lá

3

Március 15-i megemlékezés 17 órakor ünnepi mûsor a Fried Mûvelõdési Házban. Mûsort ad a 4. b osztály; felkészítõ tanár Csapó Kamilla tanárnõ. Utána fáklyás felvonulás a Petõfi-szoborhoz. Beszédet mond Csõszné Kacz Edit.

A költségvetés bevételei és kiadásai Az önkormányzat és költségvetési szerveinek 2011. évi költségvetése 3. § (1) A képviselõ-testület az önkormányzat 2011. évi költségvetésének a) tárgyévi költségvetési bevételét 1.338.716 e Ft-ban, aa) mûködési költségvetési bevételét 1.115.882 e Ft-ban, ab) felhalmozási költségvetési bevételét 222.834 e Ft-ban b) tárgyévi költségvetési kiadását 1.338.716 e Ft-ban, ba) mûködési költségvetési kiadását 1.113.916 e Ft-ban, – személyi jellegû kiadások 566.379 e Ft, – munkaadókat terhelõ járulékok 147.736 e Ft, – dologi jellegû kiadások 278.612 e Ft, – egyéb folyó kiadás 4.793 e Ft, – államháztartáson belüli támogatások 2.722 e Ft, – mûködési célú pénzeszköz átadás 13.474 e Ft, – társadalom- és szociálpolitikai juttatások 88.000 e Ft, – mûködési célú hitelkamat 6.200 Ft, (mûködési célú tartalék 6.000 Ft) bb) felhalmozási költségvetési kiadását 224.800 e Ft-ban, – beruházások elõirányzata: 100.450 e Ft, – felújítások elõirányzata: 1.500 e Ft, – fejlesztési célú hitelkamat: 5.800 e Ft, (fejlesztési célú tartalék: 117.050 e Ft) összegben állapítja meg. c) költségvetési hiányát 60.000 e Ft-ban, ca) mûködési költségvetési hiányát 58.034 e Ft-ban,

Simontornya Város Önkormányzata 2011. évre tervezett végleges pénzeszközátadásai, támogatás értékû kiadásai és egyéb támogatásai (E Ft) Támogatott szervezet, személy Sport Mûvelõdési ház Sóstói tábor Polgárdi hulladékgazdálkodás Tûzoltóság K-K hozzájárulás Polgárõrség Összesen

Támogatás összege (E Ft) 3000 6000 750 750 500 700 500 12200

Civil szervezetek támogatása OKS bizottság Összesen Cigány kisebbség civil szervek támogatása

1152 1152 122

4

KÖZÜGYEK

2011. március

Fontos témák, kevés érdeklõdõ a városgyûlésen Kongott az ürességtõl a Fried Mûvelõdési Ház színházterme, alig voltak húsznál többen. Egy hozzászóló sajnálta, hogy csak ennyi embert érdekel a város sorsa, ugyanakkor hiányolta a nagyobb propagandát, jó lett volna a hangosbemondó rendszeren tudatni az eseményt. Csõszné Kacz Edit polgármester elmondta, hogy a helyi tévében, valamint a Simontornyai Hírek címû havi lapban is közzétették a városgyûlést és annak napirendi pontjait, emellett a hirdetõtáblákon is hívták és várták az állampolgárokat. Nem érti az érdektelenséget, pedig itt lett volna az alkalom a kérdések, problémák megbeszélésére. A közfoglalkoztatás 2011. évi változásairól tartott tájékoztatójában reális, a problémákat, gondokat nyíltan, õszintén felvázolta a polgármester. Nagy gond, hogy a városban jelenleg 300 fõ részesül bérjellegû juttatásban, közülük az év folyamán 141 fõ három hónapig 4 órában, míg 14 fõ tíz hónapig 8 órában dolgozhat majd, így csak minden második ember kaphat munkát.

Molnár Henrietta, a Nitrokémiai Zrt. és a Simontornya 2009 konzorcium sajtószóvivõje

Bencsicsné Tóth Krisztina, a Tamási Munkaügyi Kirendeltség vezetõje elmondta, érzik és tapasztalják a problémát, abban bíznak, hogy az illetékes állami szervek finomítanak majd a jelenlegi rendszeren. A volt Simontornyai Bõrgyár kármentesítésének folytatásáról – Udvardi Péter, a Nitrokémiai Zrt. vezérigazgatójának be-

tegsége miatt – Molnár Henrietta, a kármentesítést végzõ tatai székhelyû Simontornya 2009. konzorcium sajtószóvivõje tájékoztatta a jelenlevõket. Noha a vezérigazgatótól minden kérdésre felhatalmazást kapott és jól ismeri a témát, az anyagiakra, a finanszírozásra, most nem tudott válaszolni. Elmondta, mindenképpen folytatódik a kármentesítés, a terveket, engedélyeket akkor tudják véglegesíteni, amikor a Nemzeti Vagyonkezelõ Zrt.-vel aláírják a szerzõdést. Ez várhatóan március közepéig megtörténik, akkor áprilisban megkezdõdhetnek a munkák. Eddig 2,9 milliárd forintot fordítottak a munkákra, a mai ismeretek szerint összesen 9,5 milliárd kellene a teljes befejezésre. 2013-ban szeretnék befejezni a mentesítést, és egy megtisztított területet átadni. A városban ekkor egy új fejezet kezdõdhet, megszûnik egy nagy gond, mely eddig elriasztotta a befektetõket. Va-Lá

A német segítség simontornyai közremûködéssel ért célba Istvánné több egyeztetõ megbeszélés után, a napokban Simontornyán adta át Kolontár jegyzõjének, Szarka Gyulának az adományt. A jegyzõ, mint elmondta igen meglepõdött, hogy milyen nagy mennyiségû és milyen jó minõségû bútorok, ruhanemûk, és egyéb tárgyak közül választhatja ki a leginkább szükséges dolgokat. Az egy nyolc tonnás teherautó és a kisteherautó kicsinek bizonyult, ezért még egy újabb

A vörösiszap-katasztrófa külföldön is sok jó szándékú embert, szervezetet segítségre késztetett. Simontornya német testvérvárosa, Urexweiler-Marpingen az elsõk között sietett segíteni a bajba jutottakon. Az ottani ún. „magyar utazók” szervezete Siegbert Klemm vezetésével két kamion adományt gyûjtött a rászorulóknak, melyet tavaly október óta Borbás József elnök jóvoltából térítésmentesen tároltak az ÁFÉSZ bútorraktárában. Azért nem közvetlenül került a katasztrófa sújtotta területre az adomány, mert egyrészt októberben még nem tudták volna fogadni, másrészt a németeknél is raktározási problémák voltak. Vámi Istvánné vöröskeresztes titkárnak az aktivistáin kívül is nagyon sokan segítettek. A rakodásnál, szállításnál elsõsorban a volt közhasznú munkások

dolgoztak sokat. El is kelt a dolgos kéz, mert közel tíz komplett ülõgarnitúrát, szekrénysorokat, ágyakat, matracokat, számtalan papírdobozt, zsákokat, kerékpárokat, gyerekjátékokat kellett megmozgatni. A vöröskereszt titkára, Vámi

szállítást szerveznek. A legtöbb kárt szenvedett Kolontáron lassan normalizálódnak az állapotok. Rövidesen egy új, védettebb területen elkészül húsz új ház, a gyerekek már újra itt járnak iskolába, megélénkül az élet. Mindez köszönhetõen annak a nagy társadalmi összefogásnak is, melyet tapasztal – mondta Szarka Gyula jegyzõ. Va Lá

2011. március

KÖZÜGYEK

A szociális igazgatásról és a szociális ellátásokról szóló 1993. évi III. törvényt (a továbbiakban: Szt.) az egyes szociális, gyermekvédelmi, családtámogatási, fogyatékosságügyi és foglalkoztatási tárgyú törvények módosításáról szóló 2010. évi CLXXI. törvény 2011. január 1. napjával módosította, ez szükségessé teszi a szociális és gyermekjóléti ellátásokról, a szociális és gyermekjóléti igazgatás helyi szabályozásáról szóló 7/2009. (III. 27.) önkormányzati rendelet felülvizsgálatát. A felülvizsgálatra továbbá azért is szükség van, mert a 2011. évi költségvetés elõkészítése során felmerült, hogy minden költségmegtakarító intézkedésre szükség van a költségvetési hiány mérséklése miatt. Vagyis 2011-ben az önkormányzat saját költségvetése terhére az Szt.-ben meghatározottakon kívül egyéb ellátásokat nem állapít meg, a hatáskörébe tartozó pénzbeli ellátásokat nem egészíti ki, és pénzbeli támogatásokat nem állapít meg. Az aktív korúak ellátására való jogosultság körébe tartozó rendelkezésre állási támogatási (RÁT) formát felváltja a bérpótló juttatás, melynek megállapítása továbbra is jegyzõi hatáskör. A törvénymódosítás feljogosítja az önkormányzatot, hogy rendeletében a bérpótló juttatásra való jogosultság egyéb feltételeként elõírhatja, hogy a kérelem benyújtója, illetve az ellátás jogosultja a lakókörnyezete rendezettségének biztosítására vonatkozó, a rendeletében megállapított feltételeket teljesítse. A lakókörnyezet rendezettségének biztosítása körében a kérelmezõ vagy jogosult által életvitelszerûen lakott lakás vagy ház, és annak udvara, kertje, a kerítéssel kívül határos terület, járda tisztántartása, az ingatlan állagának és rendeltetésszerû használhatóságának, valamint higiénikus állapotának biztosítására irányuló kötelezettség írható elõ. A rendeletben megállapított feltételek teljesítésére legalább 5 napos határidõ kitûzésével a jegyzõnek – az elvégzendõ tevékenységek konkrét megjelölésével – fel kell szólítania. Az Sztv. módosult 35. § 82) bekezdése szerint a képviselõ-testület tehát jogosultsági feltételként írhatja elõ a rendezett lakókörnyezet meglétét, és a rendezett lakókörnyezet „kritériumait” helyi rendeletben szabályozhatja. Mindezen szempontok figyelembevételével készítettem el a rendelet-tervezetet. Kérem az elõterjesztésben foglaltak megvitatását, és a rendelet-tervezet elfogadását. Bárdos László címzetes fõjegyzõ A szociális ellátások helyi szabályozásáról szóló 7/2009. (III. 27.) önkormányzati rendelet (a továbbiakban: Rendelet) 5. § (2) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(2) Az önkormányzat az alábbi pénzbeli szociális ellátásokat szabályozza: a.) adósságkezelési szolgáltatás b.) lakásfenntartási támogatás c.) átmeneti segély d.) temetési segély e.) ápolási díj f.) közgyógyellátási igazolvány g.) rendszeres szociális segély h.) bérpótló juttatás i.) idõskorúak járadéka” A Rendelet 6. § (1) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(1) Átmeneti segélyben részesíthetõ az a személy, aki létfenntartását veszélyeztetõ rendkívüli élethelyzetbe került, valamint idõszakosan vagy tartósan létfenntartási gondokkal küzd, és akinek a családjában – illetve egyedül élõ esetén – az egy fõre jutó havi jövedelme nem haladja meg a mindenkori öregségi nyugdíj 150 %-át.” A Rendelet 7. § (2) bekezdése: „(2) Temetési segélyre az jogosult, aki a haláleset idõpontjában, Simontornya városában lakóhellyel rendelkezik, és akinek családjában az egy fõre jutó jövedelem nem haladja meg az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének 325 %-át.” A Rendelet 9. § (4) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(4) Az Egészségügyi, Szociális és Sport Bizottság ápolási díjat állapíthat meg annak a hozzátartozónak, aki 18. életévét betöltött tartósan beteg személy ápolását, gondozását végzi, ha az egy fõre számított havi családi jövedelem, család és egyedülálló esetén az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének 150 %-át nem haladja meg.”

5

5. § A Rendelet 10. § (2) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(2) Az a szociálisan rászorult személy is jogosult közgyógyellátásra, akinek esetében az egy fõre számított havi családi jövedelem az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének 150 %-át, egyedül élõ esetében annak 200 %-át nem haladja meg, továbbá a havi rendszeres gyógyító ellátás költségének mértéke az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének 25 %-át eléri.”

6. § A Rendelet 18. §-a helyébe a következõ rendelkezés lép: „18. § Bérpótló juttatásra való jogosultság egyéb feltételei: (1) Az az aktív korúak ellátását kérelmezõ személy, aki bérpótló juttatásra válik jogosulttá, az Sztv. 33. §-ában foglaltakon felül a jogosultság egyéb feltételeként köteles házának, kertjének rendben tartására az alábbiak szerint: a) az általa lakott ingatlan udvarán, valamint a lakásban egy-egy db szeméttároló edény elhelyezése és rendeltetésszerû használata; b) az udvar, kert rendben tartása: nem halmozhat fel növényi, állati eredetû hulladékot, háztartási szemetet, használaton kívüli tárgyakat, vasat, drótot, és legalább a gyommentesítésrõl gondoskodni kell; c) családi házas ingatlan esetén köteles az ingatlan elõtti járdát és árkot tisztán tartani, a csapadékvíz elfolyását biztosítani, télen a hó-eltakarítást elvégezni, a csúszásveszélyt megszüntetni a 2/2010. (III. 6.) önkormányzati rendelet 3. §, 5. §, 7. § és 8. §-ában foglaltak szerint; d) köteles az ingatlan állagát megõrizni: az ingatlanon a lakhatáshoz szükséges javítást elvégezni vagy elvégeztetni, különösen a csatornarendszer (vízelvezetés biztosítása végett), a nyílászárók (üvegezés, zárás, nyitás) vonatkozásában, és a lakóhelyiségek fertõtlenítõ meszelésérõl gondoskodni a falak elkoszosodása esetén, és e) a lakóhelyiségek bútorzatának, a használati tárgyaknak a higiénéjérõl és a rendrõl gondoskodni a helyiségek padozatának, az ablakok, a bútorzat, a használati tárgyak, eszközök, konyhai edények tisztántartásával; f) az eb-tartásra vonatkozó helyi önkormányzati rendelet betartása. (2) A jegyzõ a bérpótló juttatás megállapítására irányuló kérelem benyújtását követõ 10 napon belül helyszíni szemle (környezettanulmány) lefolytatása során gyõzõdik meg a lakókörnyezet rendezettségérõl. (3) Ha a lakókörnyezet az (1) bekezdésben foglalt feltételeknek nem felel meg, a jegyzõ 5 napos határidõ kitûzésével felhívja a kérelmezõt, illetve az ellátás jogosultját – az elvégzendõ tevékenység konkrét megjelölésével – a kifogásolt hiányosságok felszámolására, melynek teljesítésérõl ismételt helyszíni szemlén gyõzõdik meg. (4) Aki a lakókörnyezete rendezettségét a kitûzött határidõig nem biztosítja, annak bérpótló juttatás nem állapítható meg, illetve a bérpótló juttatást meg kell szüntetni, ha az (1) bekezdésben foglalt feltételeknek – a felszólítás ellenére – nem tesz eleget. (5) A bérpótló juttatás iránti kérelmet el kell utasítani, a bérpótló juttatásra fennálló jogosultságot meg kell szüntetni akkor is, ha a kérelmezõ vagy a jogosult a) akadályozza a (2) bekezdés szerinti környezettanulmány lefolytatását azzal, hogy az ügyintézõt nem engedi be az ingatlanba, b) a környezettanulmány újbóli megkísérlésének idõpontjáról szóló értesítésben megjelölt idõpontban nem áll a hatóság rendelkezésére, és nem mûködik együtt az ügyintézõvel, c) az (1) bekezdésben foglaltak szerinti kötelezettségének az Sztv. 35. § (2) bekezdésében meghatározott módon történõ felszólítás ellenére nem tesz eleget. (6) A környezettanulmány lefolytatásához a jegyzõ igénybe veheti a helyi családsegítõ és gyermekjóléti szolgálat családgondozóját.”

7. § (1) A rendelet 2011. március 10. napján lép hatályba, és a hatálybalépését követõ 2. napon hatályát veszti. (2) E rendelet rendelkezéseit a rendelkezésre állási támogatásra jogosult személyek jogosultságának felülvizsgálata és a bérpótló juttatás iránti kérelmek tekintetében a hatálybalépéskor folyamatban lévõ ügyekben is alkalmazni kell. (3) Hatályát veszti a Rendelet 6. § (5) bekezdése. (4) E rendelet a belsõ piaci szolgáltatásokról szóló, az Európai Parlament és a Tanács 2006/123 EK irányelvének figyelembevételével készült, és azzal összeegyeztethetõ szabályozást tartalmaz. Csõszné Kacz Edit polgármester, Bárdos László címzetes fõjegyzõ

6

KÖZÖSSÉG

Köszönet az adományokért

2011. március

Ezúttal is sokan adtak vért

Tisztelt simontornyai polgárok, cégek, vállalkozók! A „Simontornyáért” Közhasznú Közalapítvány nevében szeretnék köszönetet mondani mindazoknak, akik 2010. évi személyi jövedelemadójuk 1 %-át alapítványunknak ajánlották fel, és ezzel Simontornya városát támogatták. Az SZJA 1 %-ából kapott támogatások összege 2010-ben 272.288 Ft. A befolyt összeget a kuratórium határozata alapján egyenlõ arányban a következõ öt cél megvalósítására fordítottuk, illetve fordítjuk: 1. Az „Õszikék” Gondozási Központ támogatására. 2. A Vak Bottyán Általános és Szakképzõ Iskola, Gimnázium támogatására. 3. Környezetvédelmi feladatok ellátására.

A tervezett 80 fõ helyett ugyan csak 68-an jelentkeztek a véradásra, közülük hét személyt kiszûrt az alapos orvosi vizsgálat. A tavaszi véradáson általában kevesebben jelennek meg, mert ekkor sok a megfázás. Az eredmény így is jónak ítélhetõ, s az különösen örvendetes, hogy heten elõször nyújtották karjukat embertársaik megsegítésére.

4. A „Városközpont rehabilitációjának” támogatására. 5. Civil szervezetek és magánszemélyek kérelmének támogatására. Kérjük adójuk 1 %-ával 2011-ben is támogassák alapítványunkat!

Va Lá

Farkas Ferenc Emlékére a Római Katolikus Templomért Alapítvány

Az alapítvány neve:

Simontornyá Adószám: 18858406-2-17 (Az alapítvány nevével és adószámával kitöltött lapokat igény szerint biztosítunk.) Azok a magánszemélyek, vállalkozók és cégek, akik valamilyen konkrét célra szeretnének támogatást felajánlani, megtehetik alapítványunkon keresztül. Ez történhet készpénzbefizetéssel és átutalással is a konkrét cél megjelölése mellett.) Számlaszámunk: OTP Bank Zrt. 11746098-20028053 Ismét megköszönve bizalmukat! Tisztelettel: Máté Imre, az alapítvány kuratóriumának elnöke

Kérjük Önt és családját, támogassák adója 1 %-ával a simontornyai Fried Mûvelõdési Házat. Pontos név:

TEMI Fried Mûvelõdési Ház Közhasznú Alapítvány Adószám: 18863558-1-17 Köszönjük!

2010-ben az 1 %-ból 65 ezer forint bevétel származott, melyet a templom galambriasztójának részleges kiépítésére fordítottunk. Köszönjük! Alapítványunkat városunk katolikus templomának szépítéséért, korszerûsítéséért, történelmi örökségünk megõrzéséért hoztuk létre. Tisztelettel szólítunk meg mindenkit, aki céljainkkal egyetért és azonosul, hogy a személyi jövedelemadóról szóló törvény adta lehetõséggel élve adójának 1 %-ával támogassa alapítványunkat, melybõl folytatnánk a galambriasztó felszerelését. Adószámunk: 18860854-1-17 Az alapítvány kuratóriuma

„A „Simontornyai Színházi Napok Kiemelkedõen Közhasznú Közalapítvány” Az alapítvány 2010. évben SZJA 1 %-ként 53.000 Ft-ot kapott. A támogatást a 2010 június–júliusában megrendezett színházi elõadások, rendezvények költségeire fordítottuk. Támogatásukat köszönjük, és kérjük, hogy 2011. évben is segítsék alapítványunkat az adójuk 1 %-ának átutalásával. Alapítványunk adószáma: 18854691-1-17

Mozgássérültek Tolna Megyei Egyesület Az egyesület hosszú évek óta végzi a mozgássérültek érdekvédelmét, segítését. Az egyesületet 1989-ben jegyezte be a Tolna Megyei Bíróság, 1998-ban lettünk közhasznúak. Az egyesület célja a Tolna megyében élõ mozgássérültek érdekvédelme, összefogása, a társadalmi és kulturális életbe való bekapcsolása, elõsegíteni a mûködési területén élõ bármely mozgássérült személy nevelését, képzését (kulturális és sport), munkaképesség fejlesztését, elhelyezését és munkába állítását. A szabadidõ hasznos eltöltésének segítése, kirándulások szervezése. Egyesületünk azzal a kéréssel fordul önhöz, hogy személyi jövedelemadója 1 %-val támogassa közhasznú szervezetünket. A felajánlott összegeket a mozgássérültek rehabilitációjára és mûködésére fordítjuk. Köszönjük a segítséget! Adószámunk: 19955403-1-17 Mozgássérültek Tolna Megyei Egyesülete vezetõsége

2011. március

EMLÉKEZÉS

7

Volt egyszer egy bõrgyár… 3. rész Eredetileg más képeket akartam e folytatásban közzétenni, ám ismételten meglátogattam a Helytörténeti Múzeumban a bõrgyári kiállítást, s ott Unghy Ili gyûjteményében egész kincsesbányára akadtam. 1.

3.

György (a Bõripari Vállalat vezérigazgatója), Vendrei Árpád (a Simontornyai Gyár igazgatója), Vályi Péter (miniszter), aki a háború elõtti és utáni éveket Simontornyán töltötte. Késõbb többször is meglátogatta gyárunkat. Tragikus balesete nagyon megrázta mindazokat, akik ismerték õt. Mellette Halas Kálmán, a gyár fõmérnöke magyaráz a vendégeknek.

1. Egyelõre a faragók fényképét emeltem ki az 1955-ben készült fotók közül. A felsõ sarokban balról: Csõsz István, Papp Sándor, Gereny József. Középsõ sor: Kholmann Gyula, Petres Pál, Mózes István, Gáspár József, Pajor László. Legelöl állnak: Csapó János, Suplicz Antal (krómléfõzõ), Papp János, Papp István. 2.

4.

5.

2. Következõ képünket az üzemi faliújságra dr. Ágoston József tette fel (az 50-es években?) – lányától Évitõl kaptuk. Küzdy Kálmán és Varga Lajos sztahanovistákat ábrázolja –, ami kiemelkedõ eredményt jelentett. 3. Harmadik képet Váminé Rabóczki Mária hozta abból az idõbõl, amikor õ is fent dolgozott a spriccelõknél a boxkikészítõben. Õ áll bal oldalt, mellette Harcos Jánosné, leghátul Õriné Kovács Julianna. 4. Ez a kép is a múzeumból származik, s az 1960-as években készült, amikor az egész bõripart egyetlen nagyvállalattá vonták össze, és Simontornya ennek egyik gyára lett. Balról Vajda

5. A pénzügyi osztályon készült képet Mikulás József hozta, sok más fotóval együtt. Feleségét Siket Katát ábrázolja 1980-ban, mellette Csapó Ádámné (bal oldalt), elõttük Õri Istvánné ül. Régi munkatársaim. Folytatjuk. Kiss Margit

8

KÖZÖSSÉG

2011. március

MEGHÍVÓ

Rövid hírek

„Nem csak a húsz éveseké a világ!...”

Pályázatban bízik a cigány önkormányzat

Szeretettel várjuk Simontornya város minden kedves szórakozni vágyó nyugdíjasát

2011. március 18-án, pénteken, 17 órai kezdettel a mûvelõdési házban megrendezésre kerülõ

TAVASZKÖSZÖNTÕ FARSANGI RENDEZVÉNYRE Mûsorajánlat: * simontornyai citerások fergeteges mûsora * verses és énekes fellépések * Shymmi tánccsoport meglepetés produkciója * sárosdi házaspár mûsora * jelmezes felvonulás – értékes nyeremények Zene: Fischli László (Mezõszilas) Mûsorszámok között vicces és mókás játékok! Zsákbamacska A rendezvény batyus jellegû! Kérjük, tisztelje meg rendezvényünket megjelenésével! Töltsünk együtt egy szép napot! Várunk mindenkit szeretettel! Szervezõk

Orsós István elnök vezetésével ülést tartott a cigány kisebbségi önkormányzat, melyen elkészítették a 2011. évi munkatervüket. Éves szinten 210 e Ft állami támogatást kapnak, mely több mint, 50 %-al kevesebb az elõzõ évinél. A tavalyi takarékos gazdálkodásból 118 e Ft-juk maradt így 328 e Ft-al rendelkeznek. Az önkormányzat helyiséget biztosított számukra, mely megkönnyíti munkájukat. Dologi kiadásokra 106 e Ft-ot terveztek, 222 e Ft-ot pedig pályázati önerõk biztosítására tartalékolnak. Munkatervüket sikeres pályázatok estén tovább bõvítik.

Tánccsoporttal segítik az összefogás bál sikerét A BSZV Nyugdíjasklub tagjai is fellépnek a március 12-én rendezendõ összefogás bálon. A próbákat már megkezdték, a SHYMMI táncot és egyéb meglepetést bemutató szépkorúak. A Gengszterek bálján a retró korszakot idézve, fõleg a 20-as 30-as évek zenéjére táncolnak majd. A jótékonysági rendezvény teljes bevételét ebben az évben is az egészségügy fejlesztésére fordítják, egy gyerek és felnõtt hallásvizsgáló készüléket vásárolnak.

A testvérvárosban tárgyaltak 2011. február 18. napjától egy hosszú hétvégén Csõszné Kacz Edit polgármester vezetésével egy küldöttség járt Nyárádszeredán. A Bocskai Napokon a polgármester is beszédet mondott, majd tárgyaltak a két település kapcsolatának további erõsítésérõl. A delegáció tagjai voltak: Szabó Attila, Zsolnai István és Torma József képviselõk.

Nagy szükség lenne további két fõre

Szálkáim Ezúttal egy olvasói levél tartalma mérgesít. Torma Józsefné Temetõ utcai lakos fordult hozzánk segítségért, bízva, hogy valamit változik majd a helyzet, ha leközöljük. Azt írja, hogy a Temetõ utcai gyerekek az idõs emberek házába csengetnek be, és ez nemcsak a Temetõ utcában fordul elõ, hanem más utcában lakó idõs embereket is zaklatnak. Napi rendszerességgel becsengetnek, majd elfutnak. 72 évesen már nem bír annyit rohangálni és nagyon dühös és mérges. Megértjük olvasónk gondját. Azt gondolom, hogy összefogással, a gyerekek kiszûrésével lehetne valamit javítani, de biztos recept nincs. Sajnos az unatkozó fiatalok nem gondolnak arra, hogy majd õk is megöregszenek, és akkor bizonyára, nekik sem esik jól az ilyen gyerekcsíny. Va Lá

A beszéd mûvészete

Közfoglalkoztatási szervezõre szeretne pályázatot benyújtani az önkormányzat a közeljövõben. Legalább két fõre lenne szükség ahhoz, hogy koordinálni, ellenõrizni tudják a közfoglalkoztatottak munkáját. A településen az idén ugyanis összesen 155 fõ serénykedik majd. Va Lá

Kommunikáció irodalmi és képzõmûvészeti alkotások tükrében Rendezvénysorozatunkban legutóbb Patakyné Hegyi Erzsébet „A beszéd mûvészete” címû elõadását tekinthették meg az érdeklõdõk, az elõadás február 24-én fõként középiskolás közönség elõtt zajlott le. A téma kapcsolódott a tananyaghoz, valamint az irodalmi és képzõmûvészeti kapcsolódás okán hasznos információkhoz jutottak az érettségi elõtt álló fiatalok. Az elhangozott irodalmi mûvek és a bemutatott képzõmûvészeti alkotások gondolatébresztõként vonták be a közönséget is, így számos érdekes vélemény is elhangzott. Reméljük, hogy a rendhagyó irodalmi óra a kevésbé érdeklõdõ tanulók figyelmét is felkeltette a helyes beszéd és a kommunikáció iránt és a mindennapokban, tanórákon és az egymással való beszélgetéseikben is kamatoztatják az elõadáson elhangzottakat. Az elõadás a könyvtár nyertes TÁMOPpályázatán keresztül Európai Uniós támogatásból valósult meg. Vácziné Horváth Anikó

Házasság február hóban nem volt.

Születés: Megyeri Martin

Buzdító üzenetet kap minden napra a jubiláló presbiter pár A református egyház tagjai között egyetlen házaspár található, akik mindketten presbiterek: Géringer György és neje. 10 éve látják el a szolgálatot, az egyházközösségnek nagyon sokat segítenek, azért, mert mint mondták, az erõt az Istentõl és az egyháztól kapják. A hívõk figyelembe ajánlják a Mai ige címû negyedévente megjelenõ kiadványt, melyet õk naponta olvasnak. Minden nap egy bibliai idézet segíti õket abban, hogy jobban megértsék a szentírást, és az gyógyírként szolgáljon a lelkükre. A Keresztyén Média UCB Hungary Alapítvány kiadványa utcai árusításra nem kerül, megrendelni a Mai ige 6201 Kiskõrös Pf. 33. címen lehet. Va Lá

2011. március

KÖZÖSSÉG

II. Országos Diák Rajzpályázat Kondor Béla festõmûvész születésének 80. évfordulója alkalmából országos rajzpályázatot hirdetett meg a XVIII. kerületi önkormányzat és a Kondor Béla Általános Iskola. Iskolánk grafika szakos tanulói közül 5 tanuló adta be erre pályázatát. Név szerint: Erdélyi Virág 3. a, Meilinger Norbert 3. b, Laube Zsófia 4. a, Szabó Róbert 4. a és Vonya Teodóra 5. osztályos tanulók. A rajzpályázat alkotásait neves zsûri bírálta el: Magyar József, a Mérei Ferenc Fõvárosi Pedagógiai Intézet szaktanácsadója, Szalay József, a Magyar Rajztanárok Egyesületének elnöke. A zsûri elnöke volt Bereczki Lóránd, a Nemzeti Galéria címzetes nyugalmazott fõigazgatója. A díjakat Csomor Tamás alpolgármester, országgyûlési képviselõ adta át február 18-án, 13 órakor a Kondor Béla Általános Iskolában. A kiállítást Kucsák László alpolgármester, országgyûlési képviselõ nyitotta meg. Az ország egész területérõl két kategóriában közel 600 pályázat érkezett 61 településrõl és 86 intézménybõl. Az alsó tagozatos kategóriában Erdélyi Virág grafika szakos tanulónk különdíjasként a IV. helyezésért járó díjat vehette át. A helyi tévé interjút is készített vele és édesanyjával. Az ajándékot a Kondor Béla Mûvelõdési Ház igazgatója, Kiss Mariann adományozta neki és

felkészítõ tanárának, Gyurkóné Tóth Irénnek. Virág festõállványt és olajkészletet, tanára pedig Kondor Béla festõ- és grafikusmûvész születésének 75. évfordulója tiszteletére kiadott könyvet kapott. Gratulálok a tanulóknak és felkészítõ tanáruknak. Rózsáné Kovács Anna vezetõ tanító

Helyi mesemondó verseny 2011. alsó tagozat

9

Állatot mentett a polgármesteri hivatal

Csõszné Kacz Edit polgármester ugyancsak meglepõdött, amikor Molnár Ferenc egy bõrönddel állított be hozzá. Kinyitotta a bõröndöt, és rögtön nagyon mérges lett: abban ugyanis két kiskutya didergett. A becsületes, állatszeretõ lakos elmondta, hogy a bõröndöt a Bercsényi utcában eldobva találta, és nem tud mit kezdeni a két kis ártatlan kutyával, ezért behozta a polgármesteri hivatalba. A polgármester gyorsan cselekedett, gazdát keresett a fiú és lány kutyának. A kiskutyák a hivatal két munkatársánál, Tenke Lajosnénál és Sztojka Jánosnál leltek új otthonra, ahol biztos több szeretet kapnak, mint az eddigi lelketlen tulajdonostól. A kutyák kérdése tehát megoldódott, de mi lesz a bõrönddel? Azt a polgármester szeretné visszaadni, várja a bõrönd gazdáját – mondta mélységes felháborodással a városvezetõ. Va Lá

Kedves Gyerekek! Sokan jól nyomoztatok, a képen valóban a férfi gyermeke volt. Most egy kis hibakeresésre hívlak Benneteket. A következõ szólásmondásokban van egy-egy szó, amitõl hibás, hamis az egész. Húzzátok át a hibás szavakat, és írjátok fölé a jó megoldásokat! Ügyesek legyetek! Aki másnak vermet ás, sose esik bele. A Petõfi utcai iskola klubtermében rendeztük az alsó tagozatos tanulók mesemondó versenyét. Szervezõk: Beidekné Bölcsföldi Mária és Varga Szilvia voltak. Zsûri: Weiszné Nemesi Magdolna, Schiszler Lajosné és Varga Szilvia. Bemondó: Adrián Zsuzsanna.

Addig nyújtózkodj, ameddig a karod ér. Ritka, mint a fekete holló.

Helyezettek: 1. osztály: I. Molnár Boglárka 1.b, II. Szemes Csenge 1.b, III. Fischli Dorina 1.b 2. osztály: I. Fintor László 2.b, II. Sersli Hajnalka 2.b, III. Vincze Gréta 2.a 3-4. osztály: I. Lepsényi Klaudia 3.b, II. Molnár Péter Gergõ 4.a, III. Molnár Diána 3.a A részletes és személyre szabott értékelést Varga Szilvia végezte. Iskolánkat a regionális versenyen az I. helyezettek képviselik. Rózsáné Kovács Anna vezetõ tanító

Mindenki söpörjön a más háza elõtt! Beküldési határidõ: 2011. április 1. Elõzõ havi nyertes: Kõmíves Kinga 6. osztály Sok sikert! Szilvi néni

10

KÖZÖSSÉG

2011. március

Farsangi bál – alsó tagozat 2011. Ebben a tanévben is közös farsangi mulatságot rendeztünk a mûvelõdési házban január 28-án. Az SZMK megbeszélésen az osztályokat képviselõ szülõk különbözõ feladatokat vállaltak az elõkészítésbõl és lebonyolításból: az elsõ osztályosok szülei a tombolák árusítását, a másodikosoké a büfé elõkészítését és üzemeltetését, a harmadikosoké a tombolatárgyak vásárlását, csomagolását, a negyedikeseké pedig a beléptetést és a rendfenntartást. A bál 4 órakor kezdõdött. A gyerekek belépõje néhány szendvics vagy sütemény, a felnõtteké pedig 200 forint volt. A mûsorvezetõ, Csapó Kamilla remekül oldotta meg a feladatát. Boszorkányos jelmezében boszorkányos ügyességgel volt a délután háziasszonya. A „talpalávalót” Klár Norbert és „diszkós” csapata szolgáltatta, jó hangulatot csináltak a változatos zenéjükkel. A megnyitó után bemutatkoztak a mûvészeti oktatásban részesülõ színjátszó gyerekek egy rövid kis mûsorral, amit Patakiné Hegyi Erzsébet tanított be nekik. Az osztályok sorban felvonultak, bemutatkoztak a színpadon. A jelmezek nagyon ötletesek, szépek voltak, ami a szülõk munkáját dicséri. Amíg a zsûri tanácskozott, Adrián Zsuzsanna énekelt az apró közönségnek. A „technika ördöge” bele-beleszólt a mûsorába, de a gyerekek így is nagy tapssal jutalmazták fiatal tanító nénijüket. Kis idõ múlva megszülettek az eredmények, amit Kovács Jánosné igazgatóhelyettes, a zsûri elnöke ismertetett. Minden osztályból a legötletesebb jelmezes kapott apró ajándékot. A 2.a és a 4.a osztályt kü-

löndíjjal jutalmazták, ami egy-egy torta volt. A 2.a-ban a legtöbben öltöztek be jelmezbe, a 4.a-sok pedig a legkülönlegesebbek jelmezeikkel érdemelték ezt ki . A tánc és a játékok váltották egymást a délután során. Ezekben a szülõk és a pedagógusok is aktívan részt vettek. A büfében nagy volt a forgalom. A szülõk finom süteményeit, szendvicseit jó étvággyal fogyasztották a kis bálozók. Nagyon jó hangulatban telt el a délután, illetve kora este. Erre a legfõbb bizonyíték, hogy a gyerekek nem nagyon akartak még fél 8-kor sem hazamenni. Miután a szülõk minden bevételt összeszámoltak, a végösszeg 107.330 Ft lett. Ebbõl kifizettük a terembért, a tombolatárgyakat, az ajándékokat, a büféhez használt dolgokat (pohár, szalvéta stb.), végül

82.130 Ft maradt. Ennek az összegnek a nagy részébõl udvari játékokat fogunk vásárolni, illetve csináltatni a gyerekeinknek. Szeretnék köszönetet mondani minden szülõnek és kollégámnak, mert segítségükkel egy nagyon tartalmas, vidám délutánt tölthettek el a kisdiákjaink ezen a napon. Külön köszönet a diszkós csapatnak, akik ingyen szolgáltatták a zenét, Kõvári Norbert szülõnek, akitõl az összes üdítõt ingyen kaptuk, Molnár Szabolcs nagymamájának, Szabó Róbert anyukájának és Csóka Lászlónénak (a gyerekek Kati nénijének) a gyönyörû és finom tortákért. Remélem, hogy jövõre is hasonló összefogással és hangulatban tudjuk majd az iskolai „télûzõ” maskarás mulatságunkat megtartani. Rózsáné Kovács Anna vezetõ tanító

Kisszékely természeti öröksége, kincsei Horváth András biológia tanár a Kicsi Falunk c. helyi újság cikksorozatának elsõ részében a kisszékelyi táj természeti kincseibõl, varázsáról ad ízelítõt. Gondolatai, véleménye napjainkban is nagyon aktuálisak. A tiszta levegõ, az iható víz, a termékeny talaj, a termõ növények az erdõ létünk alapelemei. Idetartozik még sok más is, de legfõképpen az élõvilág tagjai: növények, állatok, gombák, egysejtû élõlények, amelyek tisztítják a levegõt, szûrik a vizet, termékennyé teszik a talajt, beporozzák gazdasági növényeinket, önfenntartóvá teszik az erdõket. Mindez együtt a természeti örökségünk. Felmerül a kérdés: vajon tudunk-e élni ezzel az örökséggel, tudjuk-e kamatoztatni és meg tudjuk-e õrizni utódaink számára? Vagy, pedig az örökséget elherdálva, kifosztva, felélve, elpusztítva, saját magunk és a jövõ nemzedék létalapjait tesszük tönkre? Ezek igen elgondolkodtató és súlyos kérdések Simontornyán is.

A felsõs diáktanács az idei tanévben február 18-án rendezte meg a farsangi bált a Fried Mûvelõdési Házban. Sok gyerek készült jelmezes bemutatóval, jelenetekkel, de a szereplõk közül többen is éppen a fellépés hetében betegedtek meg. Minden produkciót díjaztunk a szülõk által készített tortákkal és az emeleti büfében is sok-sok finom, süti várta a gyerekeket. Nagy sikert aratott a napközisek tánccsoportja. Az elmaradhatatlan tombolasorsoláson pedig sok ajándék talált gazdára, köztük egy „csíkos tigris” is, ami valójában egy zebra volt. A bál nem lett volna teljes a fergeteges Herczeg-diszkó nélkül, ahol együtt buliztak gyerekek, diákok és szülõk is.

Va Lá

Csamangó Éva

A felsõ tagozatosok farsangja

2011. március

KÖZÖSSÉG

11

Egy sokoldalú mûvész, akit kevésbé ismerünk

A

simontornyai Vármúzeumban dr. Gaál Attila, a megyei múzeum igazgatója ajánlotta az érdeklõdõk figyelmébe Garay Ákos Tolna megyei születésû festõ és grafikus mûveit, munkásságát. Az itt kiállított közel negyven festmény, grafika ízelítõt ad mûvészi munkáiból. Noha nagyon sok nagyhírû mûvész ábrázolta a lovakat, de a legnagyobb magyar lófestõnek mégis Garay Ákost tartják. Országosan ismertté a lovakról, ménesekrõl és a magyar huszárokról készült festményeivel, rajzaival vált. Sárközi témájú képek mellett, szívesen festette és rajzolta a bugaci pásztorok életét is. Számos könyvhöz készített illusztrációkat, köztük nagybátyja Garay János Obsitos címû munkájához. A megnyitón stílszerûen e mûbõl idéztek a Kovács ikrek, Dominik és Viktor, akik A jó lovas katonának címû dallal is hangolták a közönséget. A mûvész a Borsszem Jankó és a Kokas Márton élclapoknak készített illusztrációkkal, karikatúrákkal is kitûnt. A feudális és mûveletlen vidéki Magyarországot pellengérre állító „mucsai” történetek paródiáinak állandó karikatúristájaként is igen népszerû és sikeres volt. Azt is kevesen tudják róla, hogy néprajzi szakíróként is tevékenykedett, igazi megszállottja volt a vidéki, egyszerû élet ábrázolásnak. A kiállítás május 15-ig tekinthetõ meg. Va Lá

Gimnáziumi farsang 2011. 2011. február 4-én került megrendezésre tagozatunk idei farsangi bálja. A végzõs és az intenzív osztályok kivételével minden osztály mûsorral készült, amelyeket a bál elsõ részében bemutatott. A Tóthné Unghy Ilona igazgatónõ vezette zsûri a 11.g osztály nyerte, akik régi és új mozifilmekbõl jelenítettek meg részleteket nagy sikerrel. A gyõztes osztály a torta mellett 1 szabadnapot is nyert, amelyet tanév végéig használhatnak fel. Szoros versenyben a 2. helyen a 9., 3. helyen a 12. osztály végzett. Õket is, de a fellépõ valamennyi osztályt tortával jutalmazták. Ugyancsak torta volt a fõdíja a tombolasorsolásnak. A büfében üdítõt, szendvicset és süteményt lehetett vásárolni. A jó hangulatról Herczeg Lajos és csapata gondoskodott. Szeretnénk kifejezni köszönetünket a gimnázium szülõi munkaközösségének, és mindazoknak a szülõknek, támogatóknak, akik a büfét mûködtették, a tombolát árusították, és a beléptetésnél segítettek, illetve a tombolához ajándéktárgyakat ajánlottak fel. A bevételt a gimnázium rendezvényeinek támogatására és jutalmazásra használjuk. Máté Imre

Ismét megrendezték a gimis farsangot Már alig vártuk, hogy bemutathassuk produkcióinkat. Minden osztály igen színvonalas mûsorral készült, megnehezítve a zsûri döntését. A közönség láthatott népmesét a 7.g jóvoltából, a 8.g egy nagymama megelevenedett fényképalbumát mutatta be, a 9.g fûszoknyás kannibálokat varázsolt a színpadra, a 10.g egy jó hangulatú lakodalmat hozott el közénk, a 11.g osztállyal betekintést nyerhettünk a mozi világába, a 12. g pedig osztályfõnökük, „Andrea néni egy unalmas estéje a tévé elõtt” címû elõadását láthattuk. Az utolsó mûsorszám befejeztével, izgatottan vártuk a zsûri döntését, mi szerint a 12.g a harmadik, a 9 g. a második, a 11. g. pedig az elsõ helyezést érte el.

A zsûri mindegyik osztályt egy tortával jutalmazta meg szerepléséért. Az eredményhirdetés után kezdetét vette a diszkó, melynek jó hangulatáról Herczeg Lajos és segítõi gondoskodtak. Köszönjük nekik a jó zenéket, valamint a szülõknek a sok finom süteményt, és a büfézést. Diel Ágnes11.g

12

SPORT

2011. március

Megyei diákolimpiát nyertek a fiú kézilabdázók A városkörnyéki gyõzelem után a megyében is diadalmaskodtak az V. korcsoportos kézisek. Széplaki Zoltán edzõ tanítványai veretlenül végeztek az élen. Az országos serdülõbajnokságban jól

szereplõ játékosokra épülõ iskolai csapat az idén még tovább erõsödött. Csendes Flórián egy év után – a veszprémi kézisuliban sokat fejlõdve – visszatért Simontornyára. A Szekszárdon lejátszott döntõn a Bonyhád ellen fölényesen, míg a Dunaföldvár ellen végig vezetve, biztosan gyõztek.

Vezették: Lesták István–Schalli Ádám Simontornya: Molnár Balázs (kapus), Kiss Gy. 2, Csendes F. 6, Nagy G. 5, Molnár D. 5, Nagy T. 7, Molnár Bence 2. Cserék: Farkas R. 3, Kecskés P. 2, Váczi Á. 2, Géringer Z., Nagy D.

Góllövõk: Nagy T. 8, Csendes F. 7, Molnár D. 5, Farkas R.–Nagy G. 2-2, Kecskés 1. Gratulálunk a szép sikerhez, jó szereplést a területi döntõn. Va Lá

Ezüstérmes fiúk a III. korcsoportban Simontornyán rendezték a kézilabda diákolimpia megyei döntõjét. Három csapat vetélkedett az elsõségért, mert egy csapat nem érkezett meg. A futballistákra épülõ szekszárdiak igen gyenge játékerõt képviseltek ebben a sportágban, Dunaföldvártól és Simontornyától is nagyarányú vereséget szenvedtek. Döntõnek is tekinthetõ mérkõzésen végül a hosszabb cserepaddal rendelkezõ dunapartiak gyõztek. Eredmények: Dunaföldvár–Szekszárd 19-10 Simontornya–Szekszárd 24-2 Vezették: Bán Tamás–Schmidt Orsolya Simontornya: Sülyi R. (kapus), Zsolnai G., Vincellér I. 3, KissGy. 7, Szabó B. 10, Csendes F. 4, Fésüs K. Cserék: Török L., Orsós Sz. E., Széplaki Zoltán. Dunaföldvár–Simontornya 22-17 (10-7) Góllövõk: Csendes 6, Vincellér 5, Szabó 4, Kiss–Török 1-1. Va Lá

Az idei év elsõ országos versenyén a karatékák 6 versenyzõnk 10 kategóriában indult, az alábbi eredményekkel zárta a versenyt: – Horváth Szilvia kata / formagyakorlat 1. – Kiss Sándor kata 3. – küzdelem 1. – Hóber Bence küzdelem 2. – Frei Ádám kata 1. – küzdelem 3. – Molnár Marcell kata 2. – küzdelem 3. – Szilizlicsenko Dávid kata 1. – küzdelem 3. Így az idei évet 4 arany, 2 ezüst és 4 bronzéremmel kezdtük. Itt elmondanám, hogy 2011. május 21-én Simontornyán megrendezzük a IV. ONI KUPÁT, mely most már nemzetközi verseny lesz. Eddig Ausztria és Szlovákia jelezte, hogy szívesen jönnének. De errõl a versenyrõl majd áprilisban többet. Torma Gábor technikai vezetõ

Országos serdülõbajnokság rájátszás mérkõzései BÁCSKA–SIMONTORNYA március 12., 15.30 óra SIKLÓS–SIMONTORNYA (elõrehozott) március 14., 16.00 óra SIMONTORNYA–SIKLÓS március 17., 17.00 óra KALOCSA–SIMONTORNYA március 25., 16.00 óra SIMONTORNYA–BÁCSKA április 2,. 10.30 óra SIMONTORNYA–KALOCSA április 14., 17.00 óra

> Kiadja: Bogárd és Vidéke Lapkiadó. Tel./fax: 06(25)508 900. E-mail: [email protected] Felelõs kiadó: Simontornya önkormányzata. Szerkesztõ: