7 DECEMBER 2001. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de lijst van dieren die gehouden mogen worden
7 DECEMBRE 2001. - Arrêté royal fixant la liste des animaux qui peuvent être détenus
Artikel 1. Artikel 3bis van de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der dieren treedt, voor wat de zoogdieren betreft, in werking op 1 juni 2002.
Article 1er. L'article 3bis de la loi du 14 août 1986 relative à la protection et au bien-être des animaux, entre en vigueur, en ce qui concerne les mammifères, le 1er juin 2002.
Art. 2. De diersoorten of diercategorieën bedoeld in artikel 3bis § 1 van de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der dieren zijn voor wat de zoogdieren betreft vermeld in de lijst opgenomen in bijlage I van dit besluit.
Art. 2. Les espèces ou catégories d'animaux visées à l'article 3bis § 1 de la loi du 14 août 1986 relative à la protection et au bien-être des animaux sont, en ce qui concerne les mammifères, reprises sur la liste qui fait l'objet de l'annexe I de cet arrêté.
Art. 3. Ieder particulier, als bedoeld in artikel 3bis § 2, 3°, eerste lid, a) van de wet van 14 augustus 1986 die op het ogenblik van de inwerkingtreding van dit besluit, één of meer levende dieren houdt van de soorten die niet vermeld zijn in de lijst bedoeld in artikel 2 moet het houden ervan vóór de datum van inwerkingtreding van dit besluit, kunnen aantonen en dit aan de hand van één van volgende bewijsstukken :
Art. 3. Chaque particulier, visé à l'article 3bis § 2, 3°, alinéa 1, a) de la loi du 14 août 1986 qui au moment de l'entrée en vigueur de cet arrêté, détient un ou plusieurs animaux vivants d'espèces qui ne figurent pas sur la liste visée à l'article 2, doit pouvoir prouver qu'il le détenait avant la date d'entrée en vigueur de cet arrêté et ceci au moyen d'un des documents justificatifs suivant :
1. een originele factuur of ander bewijs van aankoop van het betrokken dier of de betrokken dieren voor zover dit :
1. une facture originale ou une autre preuve d'achat de l'animal ou des animaux en question pour autant que celle-ci : a. mentionne une date d'achat préalable à l'entrée en vigueur de cet arrêté;
a. een aankoopdatum vermeldt van vóór de datum van inwerkingtreding van dit besluit; b. de correcte soortnaam van het dier of de dieren vermeldt; c. het aantal dieren weergeeft;
b. mentionne le nom correct de l'espèce du ou des animaux; c. reprenne le nombre d'animaux;
2. een schriftelijke verklaring van een erkend dierenarts of van een vertegenwoordiger van de overheid waarin deze bevestigt dat het betrokken dier of de dieren in diens bezit is of zijn van vóór de inwerkingtreding van dit besluit;
2. une déclaration écrite d'un vétérinaire agréé ou d'un représentant de l'autorité dans laquelle celui-ci certifie que l'animal ou les animaux en question étaient en sa possession avant la date d'entrée en vigueur de cet arrêté;
3. een bewijs afgeleverd door de Veterinaire Diensten van het Ministerie van Middenstand en Landbouw, dat hij vóór 1 juli 2002 een inventaris overeenkomstig het model bepaald in bijlage II heeft ingediend van het dier of de dieren die hij bezit.
3. une preuve délivrée par les Services Vétérinaires du Ministère des Classes Moyennes et de l'Agriculture, démontrant qu'il a introduit avant le 1er juillet 2002 un inventaire conforme au modèle fixé à l'annexe II, du ou des animaux en sa possession.
Art. 4. § 1. Een particulier als bedoeld in artikel 3bis, § 2, 3°, eerste lid, b), van
Art. 4. § 1. Un particulier tel qu'il est visé à l'article 3bis, § 2, 3°, alinéa 1, b),
dezelfde wet, die na de inwerkingtreding van dit besluit één of meerdere zoogdieren wilt verwerven en houden die niet vermeld zijn in de lijst bedoeld in bijlage I, dient hiervoor vooraf bij de Minister bevoegd voor de dierenbescherming, per aangetekend schrijven een gemotiveerd aanvraagdossier in te dienen waaruit blijkt dat hij zich goed gedocumenteerd heeft over de levensgewoonten en fysiologische noden van deze soort. Het dossier moet tevens een beschrijving omvatten van de huisvesting en verzorging die de particulier het dier kan verschaffen.
de la même loi, qui après l'entrée en vigueur du présent arrêté, veut acquérir ou détenir un ou plusieurs mammifères de l'une des espèces ne figurant pas sur la liste fixée à l'annexe I, doit au préalable, par lettre recommandée, introduire auprès du Ministre compétent pour la protection des animaux, un dossier de demande motivé duquel il ressort qu'il s'est bien documenté sur les moeurs et les besoins physiologiques de cette espèce. Le dossier doit en outre contenir une description de l'hébergement et des soins que le particulier peut apporter à l'animal.
Elke aanvraag voor een erkenning is onderworpen aan de betaling van een heffing van 60 EUR per soort die het voorwerp uitmaakt van een aanvraag. Dit bedrag moet, op straffe van nietigheid, gekweten worden onder de vorm van fiscale zegels te kleven op de aanvraag en door de aanvrager te annuleren.
Toute demande d'agrément est soumise au paiement d'une redevance de 60 EUR par espèce faisant l'objet d'une demande. Ce montant doit, sous peine de nullité, être acquitté sous forme de timbres fiscaux, collés sur la demande et annulés par le demandeur.
§ 2. De Minister beslist over de erkenning van deze particulier, binnen de zes maanden na ontvangst van het aanvraagdossier, op advies van de dierentuinencommissie.
§ 2. Le Ministre décide de l'agrément de ce particulier dans les six mois après la réception du dossier de demande, sur avis de la Commission des Parcs zoologiques.
Art. 5. De erkenning bedoeld in artikel 4 wordt afgeleverd voor een periode van vijf jaren. De minister kan een erkenning schorsen of intrekken indien niet langer aan de erkenningsvoorwaarden voldaan wordt of de bepalingen van de wet van 14 augustus 1986 inzake de bescherming en het welzijn der dieren overtreden worden.
Art. 5. L'agrément prévu dans l'article est délivré pour une période de cinq ans. Le Ministre peut suspendre ou retirer l'agrément s'il n'est plus satisfait aux conditions d'agrément ou en cas d'infraction à la loi du 14 août 1986 relative à la protection et au bien-être des animaux.
Art. 6. Dit besluit treedt in werking op 1 juni 2002.
Art. 6. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er juin 2002.
Art. 7. Onze Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 7. Notre Ministre de la Protection de la Consommation, de la Santé publique et de l'Environnement est chargée de l'exécution du présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 7 december 2001.
Donné à Bruxelles, le 7 décembre 2001.
ALBERT
ALBERT
Van Koningswege :
Par le Roi :
De Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu,
La Ministre de la Protection de la Consommation, de la Santé publique et de l'Environnement,
Mevr. M. AELVOET
Mme M. AELVOET
Bijlage I bij het koninklijk besluit van 7 december 2001 tot vaststelling van de lijst van dieren die gehouden mogen worden
Annexe I à l'arrêté royal du 7 décembre 2001 fixant la liste des animaux qui peuvent être détenus
Lijst van soorten of categorieën die gehouden mogen worden
Liste des espèces ou catégories de mammifères qui peuvent être détenus.
WETENSCHAPPELIJKE NAAM NOM SCIENTIFIQUE Macropus rufogriseus Canis familiaris Felis catus Mustela furio Equus asinus Equus asinus x E. caballus Equus caballus Equus caballus x E. asinus Sus scrofa Lama glama Lama guanicoe Lama pacos Axis axis Cervus elaphus Cervus nippon Dama dama Bos taurus Bubalus bubalis Capra hircus Capra ibex Ovis ammon Ovis aries Cynomys ludovicianus Tamias sibiricus Tamias striatus Cricetulus barbarensis Mesocricetus auratus Phodopus campbelli Phodopus roborovskii Phodopus sungorus
NEDERLANDSTALIGE NAAM NOM NEERLANDAIS Bennett's wallabie Hond Kat Fret Ezel (gedomesticeerd) Muildier Paard Muilezel Varken Lama (gedomesticeerd) Guanaco Alpaca (gedomesticeerd) Axishert Edelhert Sikahert Damhert Huisrund Aziatische buffel (gedomesticeerd) Geit (gedomesticeerd) Steenbok Wild schaap Schaap (gedomesticeerd) Zwartstaartprairiehond Aziat. gestreepte grondeekhoorn Oostelijke wangzakeekhoorn Chinese dwerghamster Goudhamster Campbells dwerghamster Roborovski dwerghamster
Gerbillus spec. Meriones spec. Acomys spec. Micromys minutus Mus minutoides Mus musculus
Dzjoengaarse dwerghamster Echte renmuizen Woestijnmuizen Stekelmuis Dwergmuis Afrikaanse dwergmuis Huismuis (kweekvormen)
Rattus norvegicus
Bruine rat (kweekvormen)
Chinchilla lanigera
Chinchilla (kweekvormen)
FRANSTALIGE NAAM NOM FRANCAIS Wallaby de bennett Chien Chat Furet Ane (domestiqué) Mulet Cheval Bardot Cochon Lama (domestiqué) Guanaco Alpaga (domestiqué) Axis Cerf rouge Sika Daim Boeuf Buffle d'asie (domestiqué) Chevre (domestiqué) Bouquetin Mouflon Mouton (domestiqué) Chien de prairie Ecureuil raye de corée Tamia strié Hamster nain de Chine Hamster doré Hamster nain de Campbell Hamster nain de Roborowsky Hamster nain de Djoungarie Gerbilles Meriones Souris épineuse Rat des moissons Souris naine d'afrique Souris domestique (forme d'élevage) Rat surmulot (forme d'élevage) Chinchilla (forme d'élevage)
Cavia porcellus Dolichotis patagonum Octodon degus Oryctolagus cuniculus
Cavia Mara Degoe Konijn
Cobaye Mara Dègue du Chili Lapin
WETENSCHAPPELIJKE NAAM NOM SCIENTIFIQUE Mustela vison
NEDERLANDSTALIGE NAAM NOM NEERLANDAIS Amerikaanse nerts
FRANSTALIGE NAAM NOM FRANCAIS Vison
Vulpes vulpes
Vos
Renard
Alopex lagopus
Poolvos
Renard polaire
Bison bison
Amerikaanse bizon
Bison americain
OPMERKINGEN REMARQUES Mag enkel gehouden worden voor productiedoeleinden Mag enkel gehouden worden voor productiedoeleinden Mag enkel gehouden worden voor productiedoeleinden Mag enkel gehouden worden voor productiedoeleinden
Bijlage II bij het koninklijk besluit van 7 december 2001 tot vaststelling van de lijst van dieren die gehouden mogen worden Model ven Inventaris van dieren van soorten die niet in de lijst bepaald in bijlage I zijn opgenomen Nr.
Naam van de soort
Aantal dieren
Geslacht
Leeftijd
Identificatieteken of bijzondere lichaamskenmerken
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
Eigenaar : a. Naam en voornaam : b. Adres : c. Telefoon : d. Telefax : e. E-mail : De ondergetekende verklaart op zijn eer dat dit inventaris juist en volledig is. Gedaan te : ... op : ... Handtekening :
Datum van verwerving of geboorte
Voorbehouden aan de Dienst Datum van ontvangst : Datum van terugzending van de copie :
Visum en stempel :
Annexe II à l'arrêté royal du 7 décembre 2001 fixant la liste des animaux qui peuvent être détenus Modèle d'inventaire des animaux des espèces qui ne sont pas reprises dans la liste fixée à l'annexe I N°
Nom de l'espèce
Nombre de spécimens
Sexe
Age
Marque d'identification ou caractéristiques physiques specifiques
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
Propriétaire : a. Nom et prénom : b. Adresse : c. Téléphone : d. Téléfax : e. E-mail : Le soussigné déclare sur l'honneur que l'inventaire est correct et complet. Fait à ... le : ... Signature :
Réservé au Service Date de réception : Date de renvoi de la copie :
Visa et cachet :
Date d'acquisition ou de naissance
