60. szám I. kötet A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA. Budapest, május 6., péntek TARTALOMJEGYZÉK. Ára: 828, Ft. Oldal

A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA

Budapest, 2005. május 6.,

TARTALOMJEGYZÉK 2005: XXIII. tv.

péntek 2005: XXIV. tv. 2005: XXV. tv. 90/2005. (V. 6.) Korm. r.

60. szám I. kötet

91/2005. (V. 6.) Korm. r.

24/2005. (V. 6.) BM r. 25/2005. (V. 6.) BM r. 44/2005. (V. 6.) FVM–GKM–KvVM e. r. 17/2005. (V. 6.) PM–BM e. r.

Ára: 828,– Ft 20/2005. (V. 6.) TNM r.

Oldal A személyi jövedelemadóról szóló 1995. évi CXVII. törvény módosításáról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A személyi jövedelemadóról szóló 1995. évi CXVII. törvény módosításáról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A távértékesítés keretében kötött pénzügyi ágazati szolgáltatási szerzõdésekrõl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A távollévõk között kötött szerzõdésekrõl szóló 17/1999. (II. 5.) Korm. rendelet módosításáról. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A Magyar Köztársaság Kormánya és a Szlovák Köztársaság Kormánya között a Magyar Köztársaság és a Szlovák Köztársaság között a közúti, a vasúti és a vízi határforgalom ellenõrzésérõl szóló Egyezmény végrehajtásáról rendelkezõ, Pozsonyban, 2003. október 9. napján aláírt Megállapodás kihirdetésérõl . . . . A hivatásos önkormányzati tûzoltóságok legkisebb létszámáról szóló 28/1996. (XI. 26.) BM rendelet módosításáról. . . . . . . . . . Egyes munkaköri megnevezésekrõl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A mezõ- és erdõgazdasági légi munkavégzésrõl . . . . . . . . . . . . . . . A helyi önkormányzatokat 2005. évben megilletõ normatív állami hozzájárulásokról, normatív, kötött felhasználású támogatásokról, személyi jövedelemadóról, a bérkiadások kiegészítõ támogatásáról, a települési önkormányzatok jövedelemdifferenciálódását mérsékelõ kiegészítésrõl, illetve beszámításról, valamint az államháztartási tartalékról szóló 4/2005. (I. 28.) PM–BM együttes rendelet módosításáról* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Az európai ügyekért felelõs tárca nélküli miniszter által adományozható elismerésekrõl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A Földmûvelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium Csongrád Megyei Földmûvelésügyi Hivatalának hirdetménye . . . . . . . . . . . A BM Központi Adatfeldolgozó, Nyilvántartó és Választási Hivatal közleménye. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Helyesbítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3044 3044 3045 3050

3050 3061 3065 3069

3073 3073 3075 3083 3084

* A rendelet mellékletét a Magyar Közlöny 2005. évi 60. számának II. kötete tartalmazza, melyet az érintett elõfizetõk (helyi önkormányzatok, minisztériumok stb.) kérés nélkül megkapnak, más elõfizetõknek – kérés esetén – megküldjük (telefon: 266-9290/237 és 238 mellék; fax: 338-4746; postacím: 1394 Budapest 62, Pf. 357.).

3044

MAGYAR KÖZLÖNY

II. rész JOGSZABÁLYOK Törvények 2005. évi XXIII. törvény a személyi jövedelemadóról szóló 1995. évi CXVII. törvény módosításáról* 1. § A személyi jövedelemadóról szóló 1995. évi CXVII. törvény 3. §-a 23. pontjának k) alpontja helyébe a következõ rendelkezés lép: (E törvény alkalmazásában az egyes fogalmak jelentése a következõ:) (Nyugdíj:) „k) a sportról szóló törvényben meghatározott olimpiai járadék, valamint az említett törvény alapján a „Nemzet Sportolója” címmel járó életjáradék;” 2. § Ez a törvény 2005. július 1-jén lép hatályba, rendelkezéseit a 2005. július 1-jétõl megszerzett jövedelemre kell alkalmazni. Mádl Ferenc s. k.,

Mandur László s. k.,

a Köztársaság elnöke

az Országgyûlés alelnöke

2005. évi XXIV. törvény a személyi jövedelemadóról szóló 1995. évi CXVII. törvény módosításáról** 1. § A személyi jövedelemadóról szóló 1995. évi CXVII. törvény (a továbbiakban: Szja tv.) 25. § (2) bekezdés b) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép, valamint a következõ (3)–(4) bekezdéssel egészül ki, egyidejûleg a jelenlegi (3) bekezdés számozása (5) bekezdésre változik: [(2) A nem önálló tevékenységbõl származó jövedelem kiszámításánál nem kell figyelembe venni az e törvény szerint bevételnek nem számító tételeket, továbbá azt a bevételt,]

* A törvényt az Országgyûlés a 2005. április 18-i ülésnapján fogadta el. ** A törvényt az Országgyûlés a 2005. április 18-i ülésnapján fogadta el.

2005/60. szám

„b) amelyet – figyelemmel a (3)–(4) bekezdés rendelkezéseire is – a munkáltatótól a munkába járásról szóló kormányrendelet szerinti munkába járás esetén ba) az utazási bérlettel, az utazási jeggyel történõ az említett kormányrendelet által elõírt elszámolás ellenében, legfeljebb a bérlet, a jegy árát meg nem haladó összegben, vagy bb) költségtérítés címén (ideértve különösen a saját gépjármûvel történõ munkába járás költségtérítését is) a munkában töltött napokra a munkahely és a lakóhely között közforgalmi úton mért oda-vissza távolság figyelembevételével kilométerenként legfeljebb 9 forint értékben kap a magánszemély. (3) A (2) bekezdés b) pontjában meghatározott összeget meghaladó költségtérítés – ha a törvény másként nem rendelkezik – a magánszemély (1) bekezdés szerinti jövedelme. (4) A magánszemély a munkahely és a lakóhely közötti útvonalra gépjármû használata címén költséget nem számolhat el.” 2. § Az Szja tv. 1. számú melléklete az e törvény 1. számú melléklete szerint módosul. 3. § (1) E törvény 2005. július 1-jén lép hatályba. (2) E törvénynek az Szja tv. 25. §-át módosító rendelkezéseit a hatálybalépést követõ idõszakra kifizetett utazási költségtérítések esetében kell alkalmazni, azzal, hogy e rendelkezések a hatálybalépésüket megelõzõ, de a 2005. január 1-jét követõ idõszakra kifizetett utazási költségtérítés esetében is alkalmazhatók, ha azok az említett idõszakban hatályos elõírásokhoz viszonyítva a magánszemély számára összességükben elõnyösebbek. (3) E törvény 1. számú mellékletének az Szja tv. 1. számú melléklete 8.34. alpontját megállapító rendelkezéseit a helyi utazási bérlet hatálybalépést követõ idõszakra történõ juttatása esetében kell alkalmazni, azzal, hogy e rendelkezések a hatálybalépésüket megelõzõ, de a 2005. január 1-jét követõen juttatott helyi utazási bérlet esetében is alkalmazhatók, ha azok az említett idõszakban hatályos elõírásokhoz viszonyítva a magánszemély számára összességükben elõnyösebbek. (4) E törvény hatálybalépésével az Szja tv. 1. számú mellékletének 5.7. alpontja hatályát veszti, rendelkezéseit az ezt követõen, de még a 2005. január 1-jétõl a 2005. június 30-ig tartó idõszakra kifizetett utazási költségtérítés, helyi utazási bérlet juttatás esetében alkalmazni lehet, ha e rendelkezések a 2005. július 1-jén hatályba lépõ rendelkezésekhez viszonyítva a magánszemély számára összességükben elõnyösebbek.

Mádl Ferenc s. k.,

Mandur László s. k.,

a Köztársaság elnöke

az Országgyûlés alelnöke

2005/60. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

1. számú melléklet a 2005. évi XXIV. törvényhez Az Szja tv. 1. számú melléklete a következõ 8.34. alponttal egészül ki: „8.34. a munkáltató által a nevére szóló számlával megvásárolt, a munkavállalónak ingyenesen juttatott helyi utazási bérlet – akkor is, ha azt a munkavégzéséhez használja a magánszemély – árából a 8.17. pontban említett juttatás (e rendelkezés alkalmazásában étkezési juttatás) hiányában a havi 2000 forintot, vagy a kizárólag fogyasztásra kész étel vásárlására jogosító utalvány formájában ingyenesen adott étkezési juttatás értékének és az említett bérlet árának együttes összegébõl a havi 6000 forintot, vagy a 8.17. pont szerinti más ingyenes étkezési juttatás értékének és az említett bérlet árának együttes összegébõl a havi 10 000 forintot meg nem haladó összeg azzal, hogy a) ugyanazon magánszemély és ugyanazon munkáltató esetében a három lehetõség közül kiválasztott juttatási mód az adóévben nem módosítható; b) az ingyenes bérlet értékébõl vagy az ingyenes bérlet és az ingyenes étkezési juttatás együttes értékébõl az adómentes részt meghaladó összeg, továbbá a munkaviszony megszûnése esetén a bérlet árának a megszûnést követõ idõszakra jutó arányos része adóköteles természetbeni juttatásnak minõsül (kivéve, ha a magánszemély azt a munkáltatónak megfizeti vagy a bérletet visszaszolgáltatja); c) ha a bérlet érvényességi ideje naptári hónapra vagy egy naptári hónapon belüli idõtartamra szól, az adómentes rész és az adóköteles természetbeni juttatás meghatározása szempontjából a juttatást abban a hónapban kell figyelembe venni, amely hónapot a bérleten feltüntettek, illetve amely hónapra az érvényesség idõtartama esik; éves bérlet esetén naptári hónapokra, vagy egyébként, ha a bérlet nem naptári hónapra szól és olyan napokra érvényes, amelyek több naptári hónapra esnek, a juttatást a naptári hónapokra a napokkal arányosan megosztva kell meghatározni; d) az adókötelezettség alá esõ érték után az adót a munkáltató az adóév utolsó napjára – ha a magánszemély munkaviszonya megszûnik, a munkaviszony utolsó napjára – állapítja meg és az adózás rendjérõl szóló törvénynek a kifizetõre irányadó rendelkezései szerint fizeti meg és vallja be;”

2005. évi XXV. törvény a távértékesítés keretében kötött pénzügyi ágazati szolgáltatási szerzõdésekrõl* A törvény hatálya 1. § (1) E törvény hatálya a távértékesítés keretében kötött pénzügyi ágazati szolgáltatási szerzõdésekre terjed ki. * A törvényt az Országgyûlés a 2005. április 18-i ülésnapján fogadta el.

3045

(2) Az olyan pénzügyi ágazati szolgáltatásokra irányuló szerzõdések esetében, amelyek egy alapmegállapodás alapján egymást követõ ügyleteket, vagy azonos jellegû, de idõben elkülönülten végrehajtott mûveletsort foglalnak magukba, a törvény rendelkezéseit csak az alapmegállapodásra kell alkalmazni. (3) Más jogszabálynak a pénzügyi ágazati szolgáltatási szerzõdés alakiságára vonatkozó elõírásait e törvény rendelkezései nem érintik.

Értelmezõ rendelkezések 2. § (1) E törvény alkalmazásában: a) alapmegállapodás: a szolgáltató és a fogyasztó között létrejött olyan megállapodás, amely egy adott idõszakra vonatkozóan meghatározza a megállapodás alapján a jövõben megkötendõ ügyletek, illetve mûveletsor lényeges feltételeit; b) fogyasztó: az a természetes személy, akinek a részére – gazdasági vagy szakmai tevékenységének körén kívül esõ célból – a szolgáltatást nyújtják, továbbá, aki a szolgáltatással kapcsolatos tájékoztatás vagy ajánlat (ajánlati felhívás) címzettje; c) pénzügyi ágazati szolgáltatás: a hitelintézetekrõl és a pénzügyi vállalkozásokról szóló 1996. évi CXII. törvény (a továbbiakban: Hpt.) hatálya alá tartozó pénzügyi és kiegészítõ pénzügyi szolgáltatás, a biztosítókról és a biztosítási tevékenységrõl szóló 2003. évi LX. törvény (a továbbiakban: Bit.) hatálya alá tartozó biztosítási, biztosításközvetítõi és biztosítási szaktanácsadói szolgáltatás, a tõkepiacról szóló 2001. évi CXX. törvény (a továbbiakban: Tpt.) hatálya alá tartozó befektetési, kiegészítõ befektetési és árutõzsdei szolgáltatás, a lakástakarékpénztárakról szóló 1996. évi CXIII. törvény (a továbbiakban: Ltv.) hatálya alá tartozó lakástakarékpénztárak által nyújtott szolgáltatás, valamint az Önkéntes Kölcsönös Biztosító Pénztárakról szóló 1993. évi XCVI. törvény (a továbbiakban: Öpt.) által meghatározott tagsági jogviszony keretében a pénztártagot megilletõ jogosultságok biztosítása; d) szolgáltató: aki a c) pontban meghatározott szolgáltatást gazdasági vagy szakmai tevékenysége keretében nyújtja; e) tartós adathordozó: olyan eszköz, amely a fogyasztó számára lehetõvé teszi a neki címzett adatoknak az adat céljának megfelelõ ideig történõ tartós tárolását és a tárolt adatok változatlan formában és tartalommal történõ megjelenítését; f) távértékesítés keretében kötött pénzügyi ágazati szolgáltatási szerzõdés: a c) pontban meghatározott szolgáltatásokra irányuló szerzõdés (önkéntes kölcsönös biztosító pénztári tagság esetében a pénztár által elfogadott belépési nyilatkozat), amelyet szolgáltató és fogyasztó köt egymással szervezett távértékesítés keretében olyan módon, hogy a szerzõdés megkötése érdekében a szolgáltató kizárólag távközlõ eszközt alkalmaz;

3046

MAGYAR KÖZLÖNY

g) távközlõ eszköz: bármely eszköz, amely alkalmas a felek távollétében – szerzõdés megkötése érdekében – szerzõdési nyilatkozat megtételére. (2) Az (1) bekezdés f) pontja alkalmazásában nem minõsül szervezett távértékesítésnek egyedi szerzõdéseknek távközlõ eszköz útján történõ megkötése.

A fogyasztók tájékoztatása 3. § (1) A szolgáltató a fogyasztó szerzõdéskötésre irányuló jognyilatkozatát megelõzõen – tekintettel a szolgáltatás és a távközlõ eszköz jellegére –, kellõ idõben köteles a fogyasztót a (2) bekezdésben foglaltakról tájékoztatni. (2) A szolgáltató a következõ adatokról köteles tájékoztatást adni: a) a szolgáltatóra vonatkozóan: aa) a szolgáltató cégnevérõl (nevérõl), székhelyérõl, fõ tevékenységi körérõl, cégjegyzékszámáról vagy bírósági nyilvántartásba vételi számáról, a fogyasztóval való kapcsolattartás címérõl, ab) szolgáltató – a fogyasztó lakóhelye szerinti tagállamban székhellyel rendelkezõ – esetleges képviselõjének nevérõl, címérõl, a fogyasztóval való kapcsolattartása címérõl, ac) szükség szerint a szolgáltatótól, illetve a szolgáltatónak a szerzõdés megkötésében közremûködõ képviselõjétõl eltérõ, a fogyasztóval üzleti kapcsolatban álló, a szolgáltató érdekében eljáró közremûködõ nevérõl, címérõl, illetve a szolgáltatóval való kapcsolat jellegérõl, ad) a szolgáltató tevékenységét engedélyezõ vagy a szolgáltatót nyilvántartó felügyelõ hatóság nevérõl, székhelyérõl, ae) a szolgáltatót nyilvántartó szakmai vagy egyéb szervezetrõl, és a szolgáltató nyilvántartási számáról; b) a szolgáltatásra vonatkozóan: ba) a szerzõdés tárgyának lényeges jellemzõirõl, bb) az ellenszolgáltatásról, beleértve a szolgáltatáshoz kapcsolódó egyéb fizetési kötelezettségeket is, illetve – amennyiben az ellenszolgáltatás pontosan nem állapítható meg – a díjkalkuláció alapjáról, bc) az ellenszolgáltatáson kívüli, a fogyasztót terhelõ egyéb fizetési kötelezettség (ideértve az adókat) felmerülésének lehetõségérõl, bd) a szolgáltatáshoz kapcsolódó eszközök esetleges különleges kockázatairól, valamint arról a körülményrõl, hogy a szolgáltatás és ellenszolgáltatás a piac ingadozásától függ, illetve arról, hogy a múltbeli teljesítések nem jelentenek garanciát a jövõben várható teljesítésekre nézve, be) a megadott adatok érvényességének esetleges idõbeli korlátozásáról, bf) a fizetés és a teljesítés feltételeirõl, bg) a távközlõ eszköz használatának a fogyasztót terhelõ esetleges többletköltségérõl;

2005/60. szám

c) a szerzõdésre vonatkozóan: ca) a 6. §-ban szabályozott elállási (felmondási) jogról, illetve annak fenn nem állásáról; az elállási (felmondási) jog gyakorlásának feltételeirõl, módjáról és jogkövetkezményeirõl, ideértve a 8. §-ban foglaltakat; továbbá arról a címrõl (elektronikus levelezési címrõl, telefaxszámról), amelyre a fogyasztónak elállási (felmondási) nyilatkozatát küldenie kell, cb) a szerzõdés legrövidebb idõtartamáról olyan esetben, amikor a szerzõdésben foglaltak teljesítésére folyamatosan vagy ismétlõdõen kerül sor, cc) a szerzõdés lejárata elõtti egyoldalú megszüntetésének lehetõségérõl és következményeirõl, cd) a feleket a szerzõdés létrejöttét megelõzõ idõszakban terhelõ együttmûködési és tájékoztatási kötelezettségre alkalmazandó jogról, az elõzetes tájékoztatás nyelvérõl, ce) a kapcsolattartás nyelvérõl, valamint az esetleges jogválasztásról, kizárólagos hatáskör, illetékesség kikötésérõl; d) a jogvita esetén alkalmazandó eljárásra vonatkozóan: da) a szerzõdésbõl eredõ jogviták peren kívüli elintézésére rendelkezésre álló fórumokról, db) arról, hogy létezik-e olyan – az Országos Betétbiztosítási Alaptól és a Befektetõvédelmi Alaptól eltérõ – speciális garanciaalap (vagy más kártérítési lehetõség), amelyhez a fogyasztó fordulhat. (3) A szolgáltató az (1) bekezdés szerinti tájékoztatási kötelezettségnek egyértelmûen, közérthetõen és pontosan, az igénybe vett távközlõ eszköznek megfelelõ módon köteles eleget tenni. A szolgáltató köteles szerzõdéskötési szándékát egyértelmûvé tenni. (4) Ha más jogszabály – a (2) bekezdés szerinti tájékoztatáson túl – a szerzõdés megkötése elõtt további tájékoztatási kötelezettséget ír elõ, a szolgáltató a további tájékoztatást is az (1) bekezdés szerint köteles a fogyasztónak megadni. (5) A más jogszabály által elõírt szerzõdéskötést megelõzõ tájékoztatás megadásával a szolgáltató a (2) bekezdésben meghatározott azonos tartalmú tájékoztatási kötelezettségének is eleget tesz. (6) Amennyiben az egymást követõ ügyletek, illetve az azonos jellegû elkülönült mûveletek, amelyek idõbeli kapcsolatban állnak egymással, az 1. § (2) bekezdésétõl eltérõen, alapmegállapodás nélkül ugyanazon felek között kerülnek végrehajtásra, az (1)–(5) bekezdések rendelkezéseit kizárólag az elsõ ügyletre vagy mûveletre kell alkalmazni. Ha egy évnél hosszabb ideig nem kerül sor ügylet vagy azonos jellegû mûvelet teljesítésére, az ezt követõ ügyletet vagy mûveletet új ügyletnek, illetve egy újabb mûveletsor elsõ mûveletének kell tekinteni, és arra az (1)–(5) bekezdések rendelkezéseit ismét alkalmazni kell. 4. § (1) Ha a szolgáltató a fogyasztónak telefonon tesz szerzõdéskötésre ajánlatot vagy ajánlattételi felhívást, annak megtétele elõtt legalább cégnevét (nevét), szék-

2005/60. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

helyét és telefonszámát köteles közölni, valamint a fogyasztó figyelmét kifejezetten fel kell hívnia szerzõdéskötési szándékára. (2) Telefonon tett szerzõdéskötésre vonatkozó ajánlat vagy ajánlattételi felhívás során, ha a fogyasztó ehhez kifejezetten hozzájárult, a szolgáltató a 3. § (2) bekezdésében foglaltaktól eltérõen a következõkrõl köteles tájékoztatást adni: a) a fogyasztóval kapcsolatban álló személy nevérõl és a szolgáltatóhoz fûzõdõ viszonyáról, b) a szerzõdés tárgyának lényeges jellemzõirõl, c) az ellenszolgáltatásról, beleértve a szolgáltatáshoz kapcsolódó egyéb fizetési kötelezettségeket is, illetve – amennyiben az ellenszolgáltatás pontosan nem állapítható meg – a díjkalkuláció alapjáról, d) az ellenszolgáltatáson kívüli, a fogyasztót terhelõ egyéb fizetési kötelezettség (ideértve az adókat) felmerülésének lehetõségérõl, e) a fizetés és a teljesítés feltételeirõl, f) a 6. §-ban szabályozott elállási (felmondási) jogról, illetve annak fenn nem állásáról; az elállási (felmondási) jog gyakorlásának feltételeirõl, módjáról és jogkövetkezményeirõl, ideértve a 8. §-ban foglaltakat; továbbá arról a címrõl (elektronikus levelezési címrõl, telefaxszámról), amelyre a fogyasztónak elállási (felmondási) nyilatkozatát küldenie kell, g) arról, hogy a fogyasztó kérése esetén további tájékoztatást kap, illetve ezen további tájékoztatás jellegérõl. 5. § (1) A szolgáltató köteles a fogyasztó részére a fogyasztó szerzõdéskötésre irányuló jognyilatkozatát megelõzõen – tekintettel a szolgáltatás és a távközlõ eszköz jellegére – kellõ idõben a távértékesítés keretében kötött pénzügyi ágazati szolgáltatási szerzõdésre vonatkozó szerzõdési feltételeket és a 3. § (2) és (4) bekezdésében foglaltakat papíron vagy más, a fogyasztó számára hozzáférhetõ tartós adathordozón rendelkezésre bocsátani. (2) Ha a szerzõdés megkötése a fogyasztó kérése alapján olyan távközlõ eszköz útján történt, amely az elõzetes tájékoztatást nem teszi lehetõvé, a szolgáltató a szerzõdés megkötését követõen haladéktalanul köteles az (1) bekezdés szerinti tájékoztatást megadni. (3) A fogyasztó kérésére a szolgáltató a szerzõdés fennállása alatt bármikor köteles a szerzõdési feltételeket papíron rendelkezésre bocsátani. (4) A szerzõdés fennállása alatt a fogyasztó jogosult a távközlõ eszköz fajtáját megváltoztatni, ha ez a megkötött szerzõdéssel és a szolgáltatás jellegével összeegyeztethetõ.

Elállási, illetve felmondási jog 6. § (1) A fogyasztó a szerzõdéstõl – a (2)–(9) bekezdésekben meghatározott eltérésekkel – a szerzõdéskötés nap-

3047

jától számított tizennégy napon belül indokolás nélkül elállhat. (2) Önkéntes kölcsönös biztosító pénztári tagság esetében a pénztár által elfogadott belépési nyilatkozat tekintetében az elállási jog gyakorlására nyitva álló határidõ a belépési nyilatkozat pénztár általi elfogadása napjától számított harminc nap. (3) Biztosítási szerzõdés esetében a fogyasztó a szerzõdést a szerzõdéskötés napjától számított tizennégy napon belül indokolás nélkül azonnali hatállyal felmondhatja. (4) Életbiztosítási szerzõdés esetében a felmondási jog gyakorlására nyitva álló határidõ attól a naptól számított harminc nap, amikor a szolgáltató a fogyasztót a szerzõdés létrejöttérõl tájékoztatja. (5) Ha a fogyasztó a 3. § (2) és (4) bekezdései szerinti tájékoztatást az 5. § (2) bekezdése alapján a szerzõdéskötést követõen kapja kézhez, elállási (felmondási) jogát az (1)–(4) bekezdésekben meghatározott idõponttól kezdõdõen a tájékoztatás kézhezvételétõl számított, az (1)–(4) bekezdésekben meghatározott határidõ elteltéig gyakorolhatja. (6) Ha a szolgáltató az 5. § (1), illetve (2) bekezdése szerinti kötelezettsége ellenére a fogyasztónak semmiféle tájékoztatást nem nyújt, a fogyasztó elállási (felmondási) jogát az (1)–(4) bekezdésekben meghatározott idõponttól kezdõdõen a törvénynek megfelelõ tájékoztatás kézhezvételétõl számított, az (1)–(4) bekezdésekben meghatározott határidõ, de legfeljebb az (1)–(4) bekezdésekben meghatározott idõponttól számított egyéves jogvesztõ határidõ elteltéig gyakorolhatja. (7) Ha a szolgáltató az 5. § (1)–(2) bekezdései szerinti tájékoztatási kötelezettségének nem megfelelõ tartalommal tesz eleget, a fogyasztó elállási (felmondási) jogát az (1)–(4) bekezdésekben meghatározott idõponttól kezdõdõen a törvénynek megfelelõ tájékoztatás kézhezvételétõl számított, az (1)–(4) bekezdésekben meghatározott határidõ, de legfeljebb az (1)–(4) bekezdésekben meghatározott idõponttól számított három hónapos jogvesztõ határidõ elteltéig gyakorolhatja. (8) Ha a szolgáltató a fogyasztót a 3. § (2) bekezdésének ca) alpontjában meghatározottakról nem tájékoztatta, a fogyasztó elállási (felmondási) jogát az (1)–(4) bekezdésekben meghatározott idõponttól kezdõdõen a törvénynek megfelelõ tájékoztatás kézhezvételétõl számított, az (1)–(4) bekezdésekben meghatározott határidõ, de legfeljebb az (1)–(4) bekezdésekben meghatározott idõponttól számított egyéves jogvesztõ határidõ elteltéig gyakorolhatja. (9) Nem illeti meg a fogyasztót az e §-ban szabályozott elállási (felmondási) jog: a) a Tpt. 5. §-a (1) bekezdésének 84. pontja szerinti pénzügyi eszközök vonatkozásában;

3048

MAGYAR KÖZLÖNY

b) az utazási és poggyászbiztosítások, illetve más hasonló rövid idõtartamú biztosítások vonatkozásában, amennyiben ezek idõtartama nem haladja meg az egy hónapot; c) a szerzõdésnek mindkét fél általi teljes körû teljesítését követõen, amennyiben ez a fogyasztó kifejezett kérése alapján történt. (10) Az elállási (felmondási) jogot határidõben érvényesítettnek kell tekintetni, ha a fogyasztó az erre vonatkozó nyilatkozatát az (1)–(8) bekezdésekben meghatározott határidõ lejárta elõtt postára adja vagy egyéb igazolható módon a szolgáltatónak elküldi. 7. § (1) A 6. § nem alkalmazható a távollévõk között kötött szerzõdésekrõl szóló 17/1999. (II. 5.) Korm. rendelet 6. §-ának (1) bekezdése, valamint az ingatlanok idõben megosztott használati jogának megszerzésére irányuló szerzõdésekrõl szóló 20/1999. (II. 5.) Korm. rendelet 12. §-ának (1) bekezdése alapján felbontott fogyasztási kölcsönszerzõdésekre. (2) A fogyasztó 6. § szerinti elállási (felmondási) jogának gyakorlása a szerzõdéshez kapcsolódó azon egyéb távollévõk között kötött szerzõdést, illetve távértékesítés keretében kötött pénzügyi ágazati szolgáltatási szerzõdést is felbontja (megszünteti), amely a szolgáltató által vagy egy harmadik fél és a szolgáltató elõzetes megállapodása alapján a harmadik fél által nyújtott szolgáltatásra vonatkozik. 8. § (1) Az elállásra (felmondásra) nyitva álló határidõ lejárta elõtt a szerzõdés teljesítése csak a fogyasztó kifejezett hozzájárulását követõen kezdhetõ meg. (2) Ha a fogyasztó a 6. § szerinti elállási (felmondási) jogát gyakorolta, a szolgáltató kizárólag a szerzõdésnek megfelelõen ténylegesen teljesített szolgáltatás arányos ellenértékét jogosult követelni. A fogyasztó által fizetendõ összeg nem haladhatja meg a már teljesített szolgáltatásért – a szerzõdésben meghatározott szolgáltatás egészéhez viszonyítottan – arányosan járó összeget, és nem lehet olyan mértékû, hogy szankciónak minõsüljön. A szerzõdés megkötésével kapcsolatos szolgáltatások ellenértéke megtéríttetésének is csak a ténylegesen teljesített egyéb, a szerzõdés tárgyát képezõ szolgáltatással arányos mértékben van helye. (3) A szolgáltató csak abban az esetben jogosult a (2) bekezdés szerinti összeg követelésére, ha igazolja, hogy a fogyasztó részére a 3. § (2) bekezdésének ca) alpontjában elõírt tájékoztatást megadta. (4) Ha az elállásra (felmondásra) nyitva álló határidõ a 6. § (6)–(8) bekezdései alapján meghosszabbodott, a szolgáltató a meghosszabbítás idõtartama alatt, azaz a törvénynek megfelelõ tájékoztatás megadásáig teljesített szolgáltatás ellenértékét nem követelheti. (5) Ha a szolgáltató a teljesítést az elállási (felmondási) határidõ lejárta elõtt a fogyasztó elõzetes hozzájárulása nélkül kezdte meg, a fogyasztóval szemben a (2) bekezdésben meghatározott összeg követelésére sem jogosult.

2005/60. szám

(6) A szolgáltató köteles a fogyasztó által fizetett pénzösszeget – a (2) bekezdésben meghatározott összeg kivételével – az elállásról (felmondásról) szóló nyilatkozat kézhezvételét követõen haladéktalanul, de legkésõbb 30 napon belül visszatéríteni. (7) A fogyasztó köteles a szolgáltató által kifizetett pénzösszeget vagy átadott dolgot az elállásról (felmondásról) szóló nyilatkozatának elküldését követõen haladéktalanul, de legkésõbb 30 napon belül visszatéríteni, illetve visszaadni.

Vegyes rendelkezések 9. § A szolgáltató nem követelhet a fogyasztótól ellenszolgáltatást, ha olyan szolgáltatást nyújt, amelyet a fogyasztó nem rendelt meg. 10. § (1) A fogyasztó kifejezett hozzájárulása szükséges ahhoz, hogy a szolgáltató távmásolót (telefaxot), illetve – emberi közremûködés nélkül mûködõ – automata hívókészüléket használjon. (2) Ha más jogszabály eltérõen nem rendelkezik, a szolgáltató a fogyasztó kifejezett tiltakozásának hiányában használhat az (1) bekezdésben foglaltakon kívüli, közvetlen kapcsolatot lehetõvé tevõ távközlõ eszközt. (3) Az (1)–(2) bekezdések szerinti mûveletek a fogyasztóra költségeket nem róhatnak. 11. § (1) A fogyasztó az e törvényben meghatározott jogairól érvényesen nem mondhat le. (2) A fogyasztó tájékoztatására vonatkozó szolgáltatói kötelezettség teljesítése, és a szerzõdés megkötésére, illetve adott esetben a teljesítésére vonatkozó fogyasztói hozzájárulás vagy kérés megtörténte tekintetében a bizonyítás a szolgáltatót terheli. 12. § Ha a távértékesítés keretében kötött pénzügyi ágazati szolgáltatási szerzõdés az Európai Unió valamelyik tagállamával szoros kapcsolatban áll, harmadik ország jogának a felek által a szerzõdésre irányadó jogként való választása érvénytelen annyiban, amennyiben e harmadik ország joga az említett tagállamnak a 2002/65/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet átültetõ jogszabálya eltérést nem engedõ rendelkezésével ellentétes. Az érintett kérdésben a felek által választott jog helyett az említett tagállam jogát kell a szerzõdésre alkalmazni.

Hatálybalépés 13. § Ez a törvény 2005. július 1-jén lép hatályba; rendelkezéseit a hatálybalépését követõen tett ajánlattételi felhívásokra, ajánlatokra és a hatálybalépését követõen megkötött szerzõdésekre kell alkalmazni.

2005/60. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

Módosuló és hatályukat vesztõ rendelkezések 14. § (1) A Bit. 37. §-ának (1) bekezdése bevezetõ szövegrészének helyébe a következõ szöveg lép: „(1) A biztosításközvetítõ – ha törvény eltérõen nem rendelkezik – a biztosítási szerzõdés megkötését megelõzõen köteles a kötelezettségvállalás tagállamának hivatalos nyelvén vagy az ügyféllel történõ megállapodásban kikötött más nyelven írásban tájékoztatást adni:” (2) A Bit. 96. §-ának (3) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(3) A szerzõdõ felmondó nyilatkozatának kézhezvételét követõen a biztosító köteles 30 napon belül a szerzõdõ által a biztosítási szerzõdéssel kapcsolatban bármely jogcímen részére teljesített befizetésekkel elszámolni.” (3) A Bit. 96. §-ának (5) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(5) Az ügyfelet a (2) bekezdésben meghatározott felmondási jog – ha törvény eltérõen nem rendelkezik – nem illeti meg hitelfedezeti életbiztosítás esetén, illetve amennyiben a megkötött életbiztosítási szerzõdés tartama a 6 hónapot nem haladja meg.” (4) A Bit. 166. §-ának (2) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(2) A biztosítónak és a biztosításközvetítõnek a kötelezettségvállalás tagállamának hivatalos nyelvén – ha törvény eltérõen nem rendelkezik – a biztosítási szerzõdés megkötése elõtt, bizonyítható és azonosítható módon, közérthetõ, egyértelmû és részletes írásbeli tájékoztatást kell adnia a szerzõdést kötni kívánó ügyfél részére a biztosító, a biztosításközvetítõ fõbb adatairól (a társaság neve, székhelye, jogi formája és címe, székhely államának és felügyeleti hatóságának megjelölése, fióktelep útján kötött biztosítási szerzõdés esetén annak címe) és a biztosítási szerzõdés jellemzõirõl. Ezen tájékoztatás az ügyféllel történõ megállapodásban kikötött más nyelven is történhet. A biztosítónak a szerzõdõ féllel szembeni tájékoztatási kötelezettsége – a függõ biztosításközvetítõ adatait és a 10. számú melléklet A) pontjának 17. alpontjában foglaltakat kivéve – irányadó a szerzõdés tartama alatt a fenti adatokban bekövetkezett változások esetében is. A 35. §-ban foglaltak szerinti biztosításközvetítõ – ha törvény eltérõen nem rendelkezik – kizárólag a biztosító fõbb adatairól és a biztosítási szerzõdési feltételek jellemzõirõl köteles tájékoztatást adni. A biztosítási szerzõdésre vonatkozó tájékoztatás jellemzõit a 10. számú melléklet A) pontja tartalmazza.” (5) A Bit. 166. §-ának (7) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(7) A biztosító – ha törvény ettõl eltérõen nem rendelkezik – a szerzõdés megkötése elõtt bizonyítható módon köteles beszerezni ügyfele arra vonatkozó külön nyilatkozatát, hogy a (2) és (3) bekezdésekben meghatározott tájékoztatást megkapta. E nyilatkozatnak tartalmaznia kell azt is, hogy az ügyfél a szerzõdés megkötése elõtt milyen más,

3049

a megkötendõ biztosítási szerzõdéssel összefüggõ tájékoztatást kapott meg.” (6) A Bit. 185. §-a a következõ (8) bekezdéssel egészül ki: „(8) A korrigált szavatoló tõke megfelelés számítása során az adatok nyilvántartása, meghatározása és a bevonási módszerek tekintetében az Szmt. 10. §-ának (4) bekezdését figyelmen kívül kell hagyni.” 15. § (1) A Hpt. 94. §-ának (1) bekezdése a következõ mondattal egészül ki: „Az adatok nyilvántartása, meghatározása és a bevonási módszerek tekintetében az Szmt. 10. §-ának (4) bekezdését figyelmen kívül kell hagyni.” (2) A Hpt. 203. §-ának (5) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(5) A pénzügyi intézmény – ha törvény ettõl eltérõen nem rendelkezik – a szerzõdés megkötése elõtt köteles az ügyfelet arról tájékoztatni, ha a szerzõdéssel kapcsolatos jogvita esetén nem a magyar jog alkalmazását, illetve nem a magyar bíróság kizárólagos illetékességét kötik ki.” 16. § A Tpt. 181/E. §-ának (1) bekezdése a következõ mondattal egészül ki: „Az adatok nyilvántartása, meghatározása és a bevonási módszerek tekintetében az Szmt. 10. §-ának (4) bekezdését figyelmen kívül kell hagyni.” 17. § A fogyasztóvédelemrõl szóló 1997. évi CLV. törvény 55. §-a (1) bekezdésének l) pontja hatályát veszti. 18. § A fogyasztóvédelemrõl szóló 1997. évi CLV. törvény módosításáról szóló 2004. évi XVI. törvény 23. §-a helyébe a következõ rendelkezés lép: „23. § Az Fgytv. 55. §-ának (1) bekezdése a következõ k) ponttal egészül ki: [Felhatalmazást kap a Kormány, hogy] „k) a határon átnyúló fogyasztói panaszok tekintetében a fogyasztó igényérvényesítésének elõmozdítása, valamint az ilyen jogviták peren kívüli elintézését elõsegítõ alternatív vitarendezési fórumok európai hálózatában való részvételre [vonatkozó részletes szabályokat rendelettel meghatározza.]”

Az Európai Unió jogának való megfelelés 19. § Ez a törvény a fogyasztói pénzügyi szolgáltatások távértékesítéssel történõ forgalmazásáról, valamint a 90/619/EGK tanácsi irányelv, a 97/7/EK irányelv és a 98/27/EK irányelv módosításáról szóló, 2002. szeptember 23-i 2002/65/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek való megfelelést szolgálja. Mádl Ferenc s. k.,

Mandur László s. k.,

a Köztársaság elnöke

az Országgyûlés alelnöke

3050

MAGYAR KÖZLÖNY

A Kormány rendeletei A Kormány 90/2005. (V. 6.) Korm. rendelete a távollévõk között kötött szerzõdésekrõl szóló 17/1999. (II. 5.) Korm. rendelet módosításáról A Kormány a fogyasztóvédelemrõl szóló 1997. évi CLV. törvény 55. §-a (1) bekezdésének e) pontjában foglalt felhatalmazás alapján a következõket rendeli el: 1. § A távollévõk között kötött szerzõdésekrõl szóló 17/1999. (II. 5.) Korm. rendelet 1. §-a (3) bekezdésének a) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: (A rendelet hatálya nem terjed ki:) „a) a távértékesítés keretében kötött pénzügyi ágazati szolgáltatási szerzõdésekrõl szóló törvény által szabályozott pénzügyi ágazati szolgáltatásokra irányuló szerzõdésekre;” 2. § Ez a rendelet 2005. július 1-jén lép hatályba.

2005/60. szám 1. §

A Kormány a Magyar Köztársaság Kormánya és a Szlovák Köztársaság Kormánya között a Magyar Köztársaság és a Szlovák Köztársaság között a közúti, a vasúti és a vízi határforgalom ellenõrzésérõl szóló Egyezmény végrehajtásáról rendelkezõ, Pozsonyban, 2003. október 9. napján aláírt Megállapodást e rendelettel kihirdeti.

2. § A Megállapodás szövege a következõ: „Megállapodás a Magyar Köztársaság Kormánya és a Szlovák Köztársaság Kormánya között a Magyar Köztársaság és a Szlovák Köztársaság között a közúti, a vasúti és a vízi határforgalom ellenõrzésérõl szóló Egyezmény végrehajtására A Magyar Köztársaság és a Szlovák Köztársaság között a közúti, a vasúti és a vízi határforgalom ellenõrzésérõl szóló Pozsonyban, 2003. év október hónap 9. napján aláírt Egyezmény (a továbbiakban: Egyezmény) 3. Cikk (2) bekezdés szerint a Magyar Köztársaság Kormánya és a Szlovák Köztársaság Kormánya (a továbbiakban: Szerzõdõ Felek) az alábbiakban állapodnak meg:

A miniszterelnök helyett: Kiss Péter s. k., a Miniszterelnöki Hivatalt vezetõ miniszter

I. Rész ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK 1. Cikk

A Kormány 91/2005. (V. 6.) Korm. rendelete a Magyar Köztársaság Kormánya és a Szlovák Köztársaság Kormánya között a Magyar Köztársaság és a Szlovák Köztársaság között a közúti, a vasúti és a vízi határforgalom ellenõrzésérõl szóló Egyezmény végrehajtásáról rendelkezõ, Pozsonyban, 2003. október 9. napján aláírt Megállapodás kihirdetésérõl [Az Egyezmény 2004. szeptember 13-án hatályba lépett1. A Megállapodás hatálybalépéséhez szükséges belsõ jogi feltételek teljesülésérõl szóló jegyzékváltás 2005. április 5. napján megtörtént. A Megállapodás nemzetközi jogi hatálybalépése – annak 38. Cikk (2) bekezdése alapján – 2004. szeptember 13-a.] 1

Kihirdette a 2004. évi CXIV. törvény.

(1) A határforgalom ellenõrzés kiterjed a személyekre és az általuk hozott személyi poggyászra és más javakra, továbbá a korlátozott és a nemzetközi áruforgalomra, a szállító eszközökre. (2) A Szerzõdõ Felek szolgálati személyei a határforgalom ellenõrzõ szolgálati helyeken kölcsönösen elõsegítik a határforgalom ellenõrzésének megkönnyítését és meggyorsítását. (3) A Szerzõdõ Felek illetékes hatóságai a közös határforgalom ellenõrzõ szolgálati helyek fejlesztéseirõl, ezen határforgalom ellenõrzõ szolgálati helyeket érintõ karbantartási munkálatokról kölcsönösen tájékoztatják egymást. (4) A határforgalom ellenõrzés a vasúti- és a vízi forgalomban általában álló helyzetben történik – lehetõleg úgy, hogy az a határforgalom ellenõrzõ szolgálati helyen befejezõdjék –, de a szükségletnek és a célszerûségnek megfelelõen a kijelölt vasúti vonalszakaszokon és vízi útszakaszokon menetközben is végrehajtható. A Szerzõdõ

2005/60. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

Felek vasútjai és a kikötõk üzemeltetõi a kijelölt vasútállomásokon és a kikötõkben biztosítják a határforgalom ellenõrzéshez szükséges hivatali helyiségeket. (5) A vasúti és vízi forgalomban, a menet közbeni ellenõrzés során a feltételezett rejtekhelyek ellenõrzését a Szerzõdõ Felek szolgálati személyei közösen is végezhetik. A konkrét ellenõrzési formák bevezetésérõl és azok módjáról a határforgalom ellenõrzõ szolgálati helyek illetékes vezetõi állapodnak meg.

3051

a) a 38304-es számú közútra a közös államhatártól a határforgalom ellenõrzõ szolgálati helyre, szolgálatba járás céljából; b) a kijelölt kezelõ fülkékre és a forgalmi sávokra; c) a kijelölt szolgálati helyiségekre és az azokhoz tartozó szociális helyiségekre; d) a kijelölt szolgálati parkolóhelyre.

3. Cikk

(6) A Szerzõdõ Felek szolgálati személyei szorosan együttmûködnek a jelen Megállapodás végrehajtásában, írásban meghatározzák a közös határforgalom ellenõrzõ szolgálati helyek rendjét.

Sátoraljaújhely–Slovenské Nové Mesto (Szlovákújhely)

(7) A határátkelõhelyeken a növény- és állategészségügyi szolgálatok létesítésérõl és megszüntetésérõl a Szerzõdõ Felek diplomáciai úton, írásban állapodnak meg, és biztosítják annak közzétételét.

(1) A Sátoraljaújhely–Slovenské Nové Mesto (Szlovákújhely) közúti határátkelõhelyen a Magyar Köztársaság államterületén, kihelyezett szlovák határforgalom ellenõrzõ szolgálati hely mûködik.

(8) A határforgalom ellenõrzõ szolgálati helyek üzemeltetõi – államuk belsõ jogszabályainak megfelelõen – határozzák meg a szolgáltatást végzõk mûködési területét.

(2) A nyitvatartási idõ 00.00–24.00 óráig került megállapításra.

(9) Jelen Megállapodás végrehajtása során a szolgálati személyek között a kapcsolattartás nyelve a magyar és a szlovák nyelv.

II. Rész KÖZÚTI HATÁRFORGALOM ELLENÕRZÕ SZOLGÁLATI HELYEK 2. Cikk Pácin–Ve¾ký Kamenec (Nagykövesd) (1) A Pácin–Ve¾ký Kamenec (Nagykövesd) közúti határátkelõhelyen a Magyar Köztársaság államterületén, kihelyezett szlovák határforgalom ellenõrzõ szolgálati hely mûködik. (2) A nyitvatartási idõ: május 1. és szeptember 30. között 08.00–20.00-óráig, október 1. és április 30. között 08.00–16.00-óráig került megállapításra. (3) A határforgalom ellenõrzõ szolgálati hely használata kiterjed a Magyar Köztársaság állampolgárai és a Szlovák Köztársaság állampolgárai, valamint az Európai Gazdasági Térség tagállamainak állampolgárai személyforgalmára, beleértve az autóbusz forgalmat is. (4) A Szlovák Köztársaság szolgálati személyei (a továbbiakban: szlovák szolgálati személyek) részére a mûködési terület a határforgalom ellenõrzõ szolgálati helyen kiterjed:

(3) A határforgalom ellenõrzõ szolgálati hely használata kiterjed a nemzetközi személy- és áruforgalomra. (4) A szlovák szolgálati személyek részére a mûködési terület a határforgalom ellenõrzõ szolgálati helyen kiterjed: a) a 37-es számú közútra a közös államhatártól a határforgalom ellenõrzõ szolgálati helyre szolgálatba járás céljából; b) a kijelölt kezelõ fülkékre és a forgalmi sávokra a személy- és áruforgalomban egyaránt; c) a kijelölt szolgálati helyiségekre és az azokhoz tartozó egyéb szolgálati célú helyiségekre; d) a tengelysúlymérõ állomás területére; e) a közös szociális helyiségekre; f) a kijelölt szolgálati parkolóra.

4. Cikk Sátoraljaújhely–Slovenské Nové Mesto (Szlovákújhely) (Városi) (1) Sátoraljaújhely–Slovenské Nové Mesto (Szlovákújhely) közúti határátkelõhelyen a Szlovák Köztársaság államterületén, kihelyezett magyar határforgalom ellenõrzõ szolgálati hely mûködik. (2) A nyitvatartási idõ 06.00–22.00 óráig került megállapításra. (3) A határforgalom ellenõrzõ szolgálati hely használata kiterjed a Magyar Köztársaság állampolgárai és a Szlovák Köztársaság állampolgárai, valamint az Európai Gazdasági Térség tagállamainak állampolgárai gyalogos és kerékpáros személyforgalmára.

3052

MAGYAR KÖZLÖNY

(4) A Magyar Köztársaság szolgálati személyei (a továbbiakban: magyar szolgálati személyek) számára a mûködési terület a határforgalom ellenõrzõ szolgálati helyen kiterjed: a) a kijelölt szolgálati helyiségekre, valamint az ezekhez tartozó szociális helyiségekre; b) a kezelõ fülkékre, a kijelölt területekre; c) a kijelölt szolgálati parkolóra.

5. Cikk

2005/60. szám

(4) A magyar szolgálati személyek részére a mûködési terület a határforgalom ellenõrzõ szolgálati helyen kiterjed: a) a kijelölt szolgálati helyiségekre; b) a közös használatú csarnokra, valamint az ehhez tartozó szociális helyiségekre; c) az épület elõtti, a határátkelõhely területét képezõ közútra, és a mellette lévõ, a határforgalom ellenõrzésre kijelölt területre; d) a kijelölt kezelõ fülkékre és a forgalmi sávokra; e) a kijelölt szolgálati parkolóhelyre.

Tornyosnémeti–Milhos
(Migléc) (1) Tornyosnémeti–Milhos
(Migléc) közúti határátkelõhelyen a Szlovák Köztársaság államterületén, kihelyezett magyar határforgalom ellenõrzõ szolgálati hely mûködik. (2) A nyitvatartási idõ 00.00–24.00 óráig került megállapításra. (3) A határforgalom ellenõrzõ szolgálati hely használata kiterjed a nemzetközi személy- és áruforgalomra. (4) A magyar szolgálati személyek részére a mûködési terület a határforgalom ellenõrzõ szolgálati helyen kiterjed: a) a közútra a közös államhatártól a határforgalom ellenõrzõ szolgálati helyre történõ bejárás céljából; b) a kijelölt kezelõ fülkékre és a forgalmi sávokra a személy és áruforgalomban egyaránt; c) a kijelölt szolgálati helyiségekre és az ahhoz tartozó szociális helyiségekre; d) a gépjármûvek vizsgálatára szolgáló helyiségekre; e) a közös kezelõ csarnokra; f) a közös szociális helyiségre; g) a kijelölt szolgálati parkolóhelyre.

7. Cikk Aggtelek–Domica (1) Az Aggtelek–Domica közúti határátkelõhelyen, a Magyar Köztársaság államterületén, kihelyezett szlovák határforgalom ellenõrzõ szolgálati hely mûködik. (2) A nyitvatartási idõ: május 1. és szeptember 30. között 08.00–20.00 óráig; október 1. és április 30. között 08.00–16.00 óráig került megállapításra. (3) A határforgalom ellenõrzõ szolgálati hely használata kiterjed a nemzetközi személyforgalomra. (4) A szlovák szolgálati személyek számára a mûködési terület a határforgalom ellenõrzõ szolgálati helyen kiterjed: a) a 26104-es számú közútra a közös államhatártól a határforgalom ellenõrzõ szolgálati helyre szolgálatba járás céljából; b) a kijelölt szolgálati helyiségekre és a forgalmi sávokra; c) a közös helyiségekre és a szociális helyiségekre; d) a kijelölt szolgálati parkolóhelyre.

6. Cikk Tornanádaska–Host’ovce (Vendégi)

8. Cikk

(1) Tornanádaska–Host’ovce (Vendégi) közúti határátkelõhelyen a Szlovák Köztársaság államterületén, kihelyezett magyar határforgalom ellenõrzõ szolgálati hely mûködik.

Bánréve–Král’ (Sajószentkirály)

(2) A nyitvatartási idõ: május 1. és szeptember 30. között 06.00–20.00-óráig; október 1. és április 30. között 08.00–17.00-óráig került megállapításra. (3) A határforgalom ellenõrzõ szolgálati hely használata kiterjed a Magyar Köztársaság állampolgárai és a Szlovák Köztársaság állampolgárai, valamint az Európai Gazdasági Térség tagállamainak állampolgárai személyforgalmára.

(1) Bánréve–Král’ (Sajószentkirály) közúti határátkelõhelyen a Szlovák Köztársaság területén, kihelyezett magyar határforgalom ellenõrzõ szolgálati hely mûködik. (2) A nyitvatartási idõ 00.00–24.00 óráig került megállapításra. (3) A határforgalom ellenõrzõ szolgálati hely használata kiterjed a nemzetközi személy- és áruforgalomra. (4) A magyar szolgálati személyek számára a mûködési terület a határforgalom ellenõrzõ szolgálati helyen kiterjed:

2005/60. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

a) a 67-es számú állami útra a közös államhatártól a határforgalom ellenõrzõ szolgálati helyre szolgálatba járás céljából; b) a kijelölt kezelõ fülkékre és a forgalmi sávokra a személy és áruforgalomban egyaránt; c) a gépjármûvek vizsgálatára szolgáló kijelölt földalatti garázsra; d) a kijelölt szolgálati helyiségekre; e) a kijelölt szociális helyiségekre; f) a magyar tengelysúlymérõ állomás területére.

9. Cikk Salgótarján/Somoskõújfalu–Šiatorska Bukovinka (Sátorszeg) (1) A Salgótarján/Somoskõújfalu–Šiatorska Bukovinka (Sátorszeg) közúti határátkelõhelyen a Magyar Köztársaság államterületén, kihelyezett szlovák határforgalom ellenõrzõ szolgálati hely mûködik. (2) A nyitvatartási idõ 00.00–24.00 óráig került megállapításra. (3) A határforgalom ellenõrzõ szolgálati hely használata kiterjed a nemzetközi személy- és áruforgalomra. (4) A szlovák szolgálati személyek részére a mûködési terület a határforgalom ellenõrzõ szolgálati helyen kiterjed: a) a 21-es számú közútra a közös államhatártól a határforgalom ellenõrzõ szolgálati helyre szolgálatba járás céljából; b) a kijelölt kezelõ fülkékre és a forgalmi sávokra a személy- és áruforgalomban egyaránt; c) a kijelölt szolgálati helyiségekre; d) a tehergépjármû parkoló kijelölt területére, az ellenõrzõ csarnokra; e) a szlovák tengelysúlymérõ állomás területére; f) a kijelölt szociális helyiségekre; g) a kijelölt szolgálati parkolóra és az oda vezetõ útra.

3053

ra, valamint a Szerzõdõ Felek államában, továbbá az Európai Gazdasági Térség tagállamai területén bejegyzett gépjármûvek által végzett áruforgalomra 3,5 tonna össztömegsúlyig. (4) A magyar szolgálati személyek részére a mûködési terület a határforgalom ellenõrzõ szolgálati helyen kiterjed: a) a II/594-es számú közútra a közös államhatártól a határforgalom ellenõrzõ szolgálati helyre a szolgálatba járás céljából; b) a kijelölt szolgálati helyiségekre, a központi csarnokra; c) a kezelõ fülkékre és a forgalmi sávokra a személy- és áruforgalomban egyaránt; d) a kijelölt szolgálati parkoló helyre.

11. Cikk Balassagyarmat–Slovenské Ïarmoty (Szlovákgyarmat) (1) Balassagyarmat–Slovenské Ïarmoty (Szlovákgyarmat) közúti határátkelõhelyen a Szlovák Köztársaság államterületén, kihelyezett magyar határforgalom ellenõrzõ szolgálati hely mûködik. (2) A nyitvatartási idõ 00.00–24.00 óráig került megállapításra. (3) A határforgalom ellenõrzõ szolgálati hely használata kiterjed a nemzetközi személy- és áruforgalomra. (4) A magyar szolgálati személyek számára a mûködési terület a határforgalom ellenõrzõ szolgálati helyen kiterjed: a) az 527-es számú állami útra az államhatártól a határforgalom ellenõrzõ szolgálati helyre szolgálatba járás céljából; b) a kezelõ fülkékre és a forgalmi sávokra a személy- és áruforgalomban egyaránt; c) a kijelölt szolgálati helyiségekre és ellenõrzõ csarnokra; d) a kijelölt szolgálati parkolóra.

10. Cikk Ipolytarnóc–Kalonda (Kalonda)

12. Cikk

(1) Ipolytarnóc–Kalonda (Kalonda) közúti határátkelõhelyen a Szlovák Köztársaság területén, kihelyezett magyar határforgalom ellenõrzõ szolgálati hely mûködik.

Parassapuszta–Šahy (Ipolyság)

(2) A nyitvatartási idõ 08.00–20.00 óráig került megállapításra. (3) A határforgalom ellenõrzõ szolgálati hely használata kiterjed a Magyar Köztársaság állampolgárai és a Szlovák Köztársaság állampolgárai, valamint az Európai Gazdasági Térség tagállamainak állampolgárai személyforgalmá-

(1) Parassapuszta–Šahy (Ipolyság) közúti határátkelõhelyen a Szlovák Köztársaság államterületén, kihelyezett magyar határforgalom ellenõrzõ szolgálati hely mûködik. (2) A nyitvatartási idõ 00.00–24.00 óráig került megállapításra. (3) A határforgalom ellenõrzõ szolgálati hely használata kiterjed a nemzetközi személy- és áruforgalomra.

3054

MAGYAR KÖZLÖNY

(4) A magyar szolgálati személyek részére a mûködési terület a határforgalom ellenõrzõ szolgálati helyen kiterjed: a) a kijelölt kezelõ fülkékre és a személyforgalom számára kijelölt forgalmi sávokra; b) az áruforgalom ellenõrzésére forgalmi irányonként külön-külön kijelölt területre; c) a kijelölt szolgálati helyiségekre és a kezelõ csarnokokra; d) a növény- és állategészségügyi szolgálat számára kijelölt konténerházakra; e) a tehergépjármûvek tengelysúlymérõ állomásának területére; f) a kijelölt szociális helyiségekre; g) a kijelölt szolgálati parkoló helyre.

13. Cikk

2005/60. szám

(2) A nyitvatartási idõ 00.00–24.00 óráig került megállapításra. (3) A határforgalom ellenõrzõ szolgálati hely használata kiterjed a nemzetközi személyforgalomra, valamint a Szerzõdõ Felek államának és az Európai Gazdasági Térség tagállamainak területén bejegyzett gépjármûvek által végzett áruforgalomra 3,5 tonna össztömegsúlyig. (4) A magyar szolgálati személyek részére a mûködési terület a határforgalom ellenõrzõ szolgálati helyen kiterjed: a) a közútra a közös államhatártól a határforgalom ellenõrzõ szolgálati helyre szolgálatba járás céljából; b) a személyforgalomban a kijelölt kezelõ fülkékre és a forgalmi sávokra; c) az áruforgalom ellenõrzésére forgalmi irányonként külön-külön kijelölt területre; d) a kijelölt szolgálati helyiségekre; e) a kijelölt szolgálati parkolóra.

Letkés–Salka (Ipolyszalka) (1) A Letkés–Salka (Ipolyszalka) közúti határátkelõhelyen a Magyar Köztársaság államterületén, kihelyezett szlovák határforgalom ellenõrzõ szolgálati hely mûködik. (2) A nyitvatartási idõ 08.00–20.00 óráig került meghatározásra. (3) A határforgalom ellenõrzõ szolgálati hely használata kiterjed a Magyar Köztársaság állampolgárai és a Szlovák Köztársaság állampolgárai, valamint az Európai Gazdasági Térség tagállamainak állampolgárai személyforgalmára, valamint a Szerzõdõ Felek államában, továbbá az Európai Gazdasági Térség tagállamai területén bejegyzett gépjármûvek által végzett áruforgalomra 3,5 tonna össztömegsúlyig. (4) A szlovák szolgálati személyek részére a mûködési terület a határforgalom ellenõrzõ szolgálati helyen kiterjed: a) a 12111-es számú közútra a közös államhatártól a határforgalom ellenõrzõ szolgálati helyre szolgálatba járás céljából; b) a kijelölt szolgálati helyiségekre; c) a személyforgalomban a kijelölt kezelõ fülkékre és a forgalmi sávokra; d) az áruforgalom ellenõrzésére forgalmi irányonként külön-külön kijelölt területre; e) a kijelölt szociális helyiségekre; f) a kijelölt szolgálati parkolóhelyre.

15. Cikk Komárom–Komárno (Révkomárom) (1) Komárom–Komárno (Révkomárom) közúti határátkelõhelyen a Szlovák Köztársaság államterületén, kihelyezett magyar határforgalom ellenõrzõ szolgálati hely mûködik. (2) A nyitvatartási idõ 00.00–24.00 óráig került megállapításra. (3) A határforgalom ellenõrzõ szolgálati hely használata kiterjed a nemzetközi személyforgalomra, valamint a Magyar Köztársaság, a Szlovák Köztársaság, a Cseh Köztársaság területén, valamint az Európai Gazdasági Térség tagállamainak területén bejegyzett gépjármûvek által végzett áruforgalomra 20 tonna össztömegsúlyig. (4) A magyar szolgálati személyek részére a mûködési terület a határforgalom ellenõrzõ szolgálati helyen kiterjed: a) a 64-es számú közútra a közös államhatártól a határforgalom ellenõrzõ helyre szolgálatba járás céljából; b) a kijelölt szolgálati helyiségekre és kezelõ csarnokokra; c) az áruforgalom ellenõrzésére forgalmi irányonként külön-külön kijelölt területre; d) a kijelölt szociális helyiségekre; e) a kijelölt szolgálati parkolóhelyre.

14. Cikk 16. Cikk Esztergom–Štúrovo (Párkány) Vámosszabadi–Medved’ov (Medve) (1) Esztergom–Štúrovo (Párkány) közúti határátkelõhelyen a Szlovák Köztársaság államterületén, kihelyezett magyar határforgalom ellenõrzõ szolgálati hely mûködik.

(1) A Vámosszabadi–Medved’ov (Medve) közúti határátkelõhelyen a Magyar Köztársaság államterületén, kihe-

2005/60. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

3055

lyezett szlovák határforgalom ellenõrzõ szolgálati hely mûködik.

18. Cikk

(2) A nyitvatartási idõ 00.00–24.00 óráig került megállapításra.

Rajka–Èunovo (Dunacsúny)

(3) A határforgalom ellenõrzõ szolgálati hely használata kiterjed a nemzetközi személy- és áruforgalomra. (4) A szlovák szolgálati személyek részére a mûködési terület a határforgalom ellenõrzõ szolgálati helyen kiterjed: a) a 14-es számú közútra a közös államhatártól a határforgalom ellenõrzõ szolgálati helyre szolgálatba járás céljából; b) a kijelölt kezelõ fülkékre és a forgalmi sávokra a személyforgalomban; c) az áruforgalom ellenõrzésére, forgalmi irányonként külön-külön kijelölt területre; d) a kijelölt szolgálati helyiségekre, a közös kezelõ csarnokra és az ahhoz tartozó szociális helyiségekre; e) a szlovák tengelysúlymérõ állomás területére; f) a kijelölt szolgálati parkolóhelyre.

17. Cikk Rajka–Rusovce (Oroszvár) (1) A Rajka–Rusovce (Oroszvár) közúti határátkelõhelyen a Magyar Köztársaság államterületén, kihelyezett szlovák határforgalom ellenõrzõ szolgálati hely mûködik. (2) A nyitvatartási idõ 00.00–24.00 óráig került megállapításra. (3) A határforgalom ellenõrzõ szolgálati hely használata kiterjed: a) a Magyar Köztársaság állampolgárainak és a Szlovák Köztársaság állampolgárainak személyforgalmára, beleértve a kilenc fõnél nem több személyt szállító kisbuszok forgalmát, az autóbusz forgalom kivételével; b) a világ valamennyi országa állampolgárára, akik az autópályáról letiltott jármûvel közlekednek, és a gyalogosés a kerékpáros forgalomra. (4) A határátkelõhelyen a kereskedelmi célú áruforgalom kizárt. (5) A szlovák szolgálati személyek részére a mûködési terület a határforgalom ellenõrzõ szolgálati helyen kiterjed: a) a 150-es számú közútra a közös államhatártól a határforgalom ellenõrzõ szolgálati helyre szolgálatba járás céljából; b) a személyforgalom ellenõrzésére kijelölt kezelõ fülkékre és a forgalmi sávokra; c) a kijelölt szolgálati helyiségekre és a központi csarnokra; d) a kijelölt szociális helyiségekre; e) a kijelölt szolgálati parkolóra.

(1) A határforgalom ellenõrzõ szolgálati hely használata kiterjed a nemzetközi személy- és áruforgalomra. (2) A nyitvatartási idõ 00.00–24.00 óráig került megállapításra. (3) A személyforgalomban a határforgalom ellenõrzése a Szerzõdõ Felek államának területén külön-külön történik. (4) A Rajka–Èunovo (Dunacsúny) autópálya határátkelõhelyen a Magyar Köztársaság területén, kihelyezett szlovák határforgalom ellenõrzõ szolgálati hely mûködik: a) a határforgalom ellenõrzõ szolgálati hely használata kiterjed a Szlovák Köztársaság területérõl kilépõ áruforgalom ellenõrzésre; b) a szlovák szolgálati személyek részére a mûködési terület kiterjed: 1. a tehergépjármû parkoló kijelölt területére, 2. a kijelölt szolgálati helyiségekre, 3. a kijelölt kezelõ fülkékre, 4. a kijelölt szociális helyiségekre, 5. a kijelölt szolgálati parkolóra. (5) A Rajka–Èunovo (Dunacsúny) autópálya határátkelõhelyen a Szlovák Köztársaság államterületén, kihelyezett magyar határforgalom ellenõrzõ szolgálati hely mûködik: a) a határforgalom ellenõrzõ szolgálati hely használata kiterjed a Magyar Köztársaság területérõl kilépõ áruforgalom ellenõrzésre; b) a magyar szolgálati személyek részére a mûködési terület kiterjed: 1. a tehergépjármû parkoló kijelölt területére, 2. a kijelölt szolgálati helyiségekre, 3. a kijelölt kezelõ fülkékre, 4. a kijelölt szociális helyiségekre, 5. a kijelölt szolgálati parkolóra.

III. Rész VASÚTI HATÁRFORGALOM ELLENÕRZÕ SZOLGÁLATI HELYEK 19. Cikk Sátoraljaújhely–Slovenské Nové Mesto (Szlovákújhely) (1) Slovenské Nové Mesto (Szlovákújhely) vasútállomáson a Szlovák Köztársaság államterületén, kihelyezett magyar határforgalom ellenõrzõ szolgálati hely mûködik. (2) A nyitvatartási idõ 00.00–24.00 óráig került megállapításra.

3056

MAGYAR KÖZLÖNY

(3) A határforgalom ellenõrzõ szolgálati hely használata kiterjed a nemzetközi személy- és áruforgalomra. (4) A személy és áruforgalom ellenõrzését a Szerzõdõ Felek szolgálati személyei Slovenské Nové Mesto (Szlovákújhely) vasútállomáson helyben végzik. (5) A magyar szolgálati személyek részére a mûködési terület Slovenské Nové Mesto (Szlovákújhely) vasútállomáson az alábbiakra terjed ki: a) a közös helyiségekre és a szociális helyiségekre; b) a nemzetközi személy- és áruforgalmat lebonyolító kijelölt vágányokra.

2005/60. szám

(3) A határforgalom ellenõrzõ szolgálati hely használata kiterjed a nemzetközi áruforgalomra és a Magyar Köztársaság és a Szlovák Köztársaság, valamint az Európai Gazdasági Térség tagállamainak állampolgárai személyforgalmára. (4) A személy- és áruforgalom ellenõrzését a Szerzõdõ Felek szolgálati személyei Bánréve vasútállomáson helyben, a személyforgalom ellenõrzését a szükségletnek és célszerûségnek megfelelõen Ózd–Tornal’a (Tornalja) vasútállomások között menet közben végzik. (5) A szlovák szolgálati személyek részére a mûködési terület Bánréve vasútállomáson az alábbiakra terjed ki:

20. Cikk

a) a fõépületben a kijelölt hivatali helyiségre;

Hidasnémeti–Èaòa (Hernádcsány)

b) a magyar Határõrség épületében kijelölt hivatali helyiségekre;

(1) Hidasnémeti vasútállomáson a Magyar Köztársaság államterületén, kihelyezett szlovák határforgalom ellenõrzõ szolgálati hely mûködik.

c) a közös helyiségekre és a szociális helyiségekre; d) a személy- és áruforgalmat lebonyolító kijelölt vágányokra.

(2) A nyitvatartási idõ 00.00–24.00 óráig került megállapításra. (3) A határforgalom ellenõrzõ szolgálati hely használata kiterjed a nemzetközi személy- és áruforgalomra. (4) A személy- és áruforgalom ellenõrzését a Szerzõdõ Felek szolgálati személyei Hidasnémeti vasútállomáson alapvetõen helyben, a személyforgalom ellenõrzését a szükségletnek és a célszerûségnek megfelelõen Miskolc–Košice (Kassa) vasútállomások között menet közben végzik. (5) A szlovák szolgálati személyek részére a mûködési terület Hidasnémeti vasútállomáson az alábbiakra terjed ki: a) a közúti határátkelõhelytõl az E 71-es fõútvonal Hidasnémetiig terjedõ szakaszára, valamint a fõútvonaltól a Hidasnémeti vasútállomásig vezetõ legrövidebb közútra, a határforgalom ellenõrzõ helyre szolgálatba járás céljából; b) a kijelölt hivatali helyiségekre; c) a közös helyiségekre és a szociális helyiségekre; d) a nemzetközi személy- és áruforgalmat lebonyolító, kijelölt vágányokra, peronokra, várótermekre.

21. Cikk Bánréve–Lenártovce (Sajólénártfalva) (1) Bánréve vasútállomáson a Magyar Köztársaság államterületén, kihelyezett szlovák határforgalom ellenõrzõ szolgálati hely mûködik. (2) A nyitvatartási idõ 00.00–24.00 óráig került megállapításra.

22. Cikk Somoskõújfalu–Fil’akovo (Fülek) (1) Somoskõújfalu vasútállomáson a Magyar Köztársaság államterületén, kihelyezett szlovák határforgalom ellenõrzõ szolgálati hely mûködik. (2) A nyitvatartási idõ 00.00–24.00 óráig került megállapításra. (3) A határforgalom ellenõrzõ szolgálati hely használata kiterjed a nemzetközi személy- és áruforgalomra. (4) A személy- és áruforgalom ellenõrzését a Szerzõdõ Felek szolgálati személyei Somoskõújfalu vasútállomáson helyben, a személyforgalom ellenõrzését a szükségleteknek és a célszerûségnek megfelelõen Salgótarján–Luèenec (Losonc) vasútállomások között menet közben végzik. (5) A szlovák szolgálati személyek részére a mûködési terület Somoskõújfalu vasútállomáson az alábbiakra terjed ki: a) a 21-es számú közútra a közös államhatártól a határforgalom ellenõrzõ szolgálati helyre szolgálatba járás céljából; b) a kijelölt hivatali helyiségre; c) a nemzetközi személy- és áruforgalmat lebonyolító kijelölt vágányokra, peronokra és a váróteremre; d) a közös helyiségekre és a szociális helyiségekre.

2005/60. szám

MAGYAR KÖZLÖNY 23. Cikk

3057

d) a nemzetközi személy- és áruforgalmat lebonyolító kijelölt vágányokra, peronokra és a várótermekre.

Szob–Štúrovo (Párkány) (1) Štúrovo (Párkány) vasútállomáson a Szlovák Köztársaság államterületén, kihelyezett magyar határforgalom ellenõrzõ szolgálati hely mûködik. (2) A nyitvatartási idõ 00.00–24.00 óráig került megállapításra. (3) A határforgalom ellenõrzõ szolgálati hely használata kiterjed a nemzetközi személy- és áruforgalomra. (4) A személy- és áruforgalom ellenõrzését a Szerzõdõ Felek szolgálati személyei Štúrovo (Párkány) vasútállomáson helyben, a személyforgalom ellenõrzését a szükségleteknek és a célszerûségnek megfelelõen Budapest–Nové Zámky (Érsekújvár) vasútállomások között menet közben végzik.

25. Cikk Rajka–Rusovce (Oroszvár) (1) Rajka vasútállomáson a Magyar Köztársaság államterületén, kihelyezett szlovák határforgalom ellenõrzõ szolgálati hely mûködik. (2) A nyitvatartási idõ 00.00–24.00 óráig került megállapításra. (3) A határforgalom ellenõrzõ szolgálati hely használata kiterjed a nemzetközi személy- és áruforgalomra. (4) A személy- és áruforgalom ellenõrzését a Szerzõdõ Felek szolgálati személyei Rajka vasútállomáson helyben, a személyforgalom ellenõrzését a szükségleteknek és a célszerûségnek megfelelõen Gyõr–Bratislava vasútállomások között menet közben végzik.

(5) A magyar szolgálati személyek részére a mûködési terület Štúrovo (Párkány) vasútállomáson az alábbiakra terjed ki: a) a štúrovoi közúti határátkelõhelytõl a štúrovoi vasútállomásig vezetõ legrövidebb közútra, a szolgálatba járás céljából; b) a kijelölt hivatali helyiségekre; c) a közös helyiségekre és a szociális helyiségekre; d) a nemzetközi személy- és áruforgalmat lebonyolító kijelölt vágányokra, peronokra és a váróteremre.

(5) A szlovák szolgálati személyek részére a mûködési terület Rajka vasútállomáson az alábbiakra terjed ki: a) a közútra a közös államhatártól a határforgalom ellenõrzõ szolgálati helyre szolgálatba járás céljából; b) a kijelölt hivatali helyiségre; c) a közös helyiségekre és a szociális helyiségekre; d) a nemzetközi személy- és áruforgalmat lebonyolító kijelölt vágányokra, a peronokra és a várótermekre.

24. Cikk

26. Cikk

Komárom–Komárno (Révkomárom)

(1) A Szlovák Köztársaság államterületérõl kiinduló vasúti átmenõ forgalom Selce–Kalonda vasútállomások között a Magyar Köztársaság államterületén keresztül történik.

(1) Komárom vasútállomáson a Magyar Köztársaság államterületén, kihelyezett szlovák határforgalom ellenõrzõ szolgálati hely mûködik. (2) A nyitvatartási idõ 00.00–24.00 óráig került megállapításra. (3) A határforgalom ellenõrzõ szolgálati hely használata kiterjed a nemzetközi személy- és áruforgalomra. (4) A személy- és áruforgalom ellenõrzését a Szerzõdõ Felek szolgálati személyei Komárom vasútállomáson helyben, a személyforgalom ellenõrzését a szükségleteknek és a célszerûségnek megfelelõen Budapest–Nové Zámky (Érsekújvár) vasútállomások között menet közben végzik. (5) A szlovák szolgálati személyek részére a mûködési terület Komárom vasútállomáson az alábbiakra terjed ki: a) a közútra a közös államhatártól a határforgalom ellenõrzõ helyre szolgálatba járás céljából; b) a közös helyiségekre és a szociális helyiségekre; c) a kijelölt hivatali helyiségre;

(2) A Szerzõdõ Felek az államterületükön átmenõ vasúti (peage) forgalmat külön megállapodásban szabályozzák. (3) A vasúti átmenõ forgalomban (peage) bekövetkezett rendkívüli megállás esetén a vasutak kötelesek a megállás körülményeit a legközelebbi határforgalom ellenõrzõ hatóságnak haladéktalanul bejelenteni.

27. Cikk (1) A menetközbeni ellenõrzésre kijelölt vasúti vonalszakaszon a vonatok rendkívüli megállása esetén a vonatok biztosításáért azon Szerzõdõ Fél határforgalom ellenõrzõ hatósága a felelõs, amelynek államterületén a vonatszerelvény tartózkodik. (2) Az Egyezmény 4. Cikk (4) bekezdés szerinti vegyes bizottsági döntést a Magyar Köztársaság Kormánya és a Szlovák Köztársaság Kormánya között aláírt, a vasúti ha-

3058

MAGYAR KÖZLÖNY

tárforgalomról szóló Egyezmény 25. Cikkében meghatározott Vasúti Határforgalmi Vegyes Bizottsággal egyetértésben kell meghozni, minden évben a menetrend hatálybalépése elõtt legalább hat (6) hónappal korábban.

IV. Rész VÍZI HATÁRFORGALOM ELLENÕRZÕ SZOLGÁLATI HELYEK 28. Cikk (1) A Szerzõdõ Felek a vízi határforgalom ellenõrzésére saját államuk területén külön-külön, a következõ határátkelõhelyeket mûködtetik: a) Komárom–Komárno (Révkomárom) határvízi határátkelõhely, a nemzetközi személy- és áruforgalom számára. A határforgalom ellenõrzõ szolgálati hely nyitvatartási ideje 00.00–24.00 óráig került megállapításra. b) Budapesti Nemzetközi Hajóállomás–Bratislava (Pozsony) vízi határátkelõhely a nemzetközi személyforgalom számára. A határforgalom ellenõrzõ szolgálati hely nyitvatartási ideje 00.00–24.00 óráig került megállapításra. c) Komárom–Bratislava (Pozsony) vízi határátkelõhely a nemzetközi személy- és áruforgalom számára. A határforgalom ellenõrzõ szolgálati hely nyitvatartási ideje 00.00–24.00 óráig került megállapításra. d) Gyõr–Gönyû–Komárno (Révkomárom), Gyõr–Gönyû–Bratislava (Pozsony) vízi határátkelõhely a korlátozott személy- és áruforgalom számára, az alábbiak szerint: 1. Gyõr–Gönyû kikötõbõl induló, vagy a kikötõbe érkezõ, a Szlovák Köztársaság államterületén megállás nélkül áthaladó, szlovák szempontból tranzitforgalmú hajók esetében a szlovák Fél a határforgalom ellenõrzését a belsõ jogszabályai szerint végzi; 2. Gyõr–Gönyû kikötõbõl induló, hegymenetben a szlovák állam területén lévõ kikötõbe közlekedõ hajók határforgalom ellenõrzése a Szlovák Köztársaság államterületén Bratislava (Pozsony) kikötõben történik; 3. Gyõr–Gönyû kikötõbõl induló, a Szlovák Köztársaság államterületére völgymenetben haladó hajók határforgalom ellenõrzése a Komárno-i (Révkomárom) határkikötõben történik. (2) A Gyõr–Gönyû kikötõben lévõ határforgalom ellenõrzõ szolgálati hely nyitvatartási ideje 07.00–19.00 óráig került megállapításra.

29. Cikk (1) A Štúrovo-i vízi határátkelõhelyen a Szlovák Köztársaság államterületén, kihelyezett magyar határforgalom ellenõrzõ szolgálati hely mûködik.

2005/60. szám

(2) A nyitvatartási idõ 07.00–19.00 óráig került meghatározásra. Ezen idõn belül a határforgalom ellenõrzése elõzetes bejelentési kötelezettség mellett történik. (3) A határforgalom ellenõrzõ szolgálati hely használata kiterjed a két Szerzõdõ Fél államának vízi jármûvei, valamint a kétoldalú áruforgalom ellenõrzésére az alábbiak szerint: a) a Štúrovo-i kikötõbõl induló, hegymenetben közlekedõ, a Magyar Köztársaság államterületén Esztergom–Vámosszabadi között lévõ kikötõkbe vagy rakodóhelyre rendelt vízi jármûvek határforgalom ellenõrzése a Magyar Köztársaság államterületén Komárom határvízi kikötõben történik; b) a Štúrovo-i kikötõbõl induló, völgymenetben közlekedõ, a Magyar Köztársaság államterületére érkezõ vízi jármûvek ellenõrzése a Štúrovo-i kikötõben történik; c) a Magyar Köztársaság államterületén lévõ kikötõkbõl közlekedõ és hegymenetben a Štúrovo-i kikötõbe, mint rendeltetetési helyre érkezõ vízi jármûvek ellenõrzése a Štúrovo-i kikötõben történik; d) a Štúrovo-i kikötõbõl völgymenetben induló, vagy oda hegymenetben érkezõ, a Magyar Köztársaság államterületén megállás nélkül áthaladó, tranzitforgalmú vízi jármûvek esetében a magyar Fél a határforgalom ellenõrzését a belsõ jogszabályai szerint végzi. (4) A Štúrovo-i vízi határátkelõhelyen veszélyes áruk ellenõrzését nem végzik; növény- és állategészségügyi szolgálat nem mûködik. (5) A magyar szolgálati személyek részére a mûködési terület a határforgalom ellenõrzõ szolgálati helyen kiterjed: a) a kijelölt pontonokra 1718,800–1718,500 fkm között; b) a közútra Esztergom–Štúrovo (Párkány) közúti határátkelõhelytõl a Štúrovo-i vízi határforgalom ellenõrzõ szolgálati helyre szolgálatba járás céljából. (6) A Szerzõdõ Felek szolgálati személyei a személyhajók határforgalom ellenõrzését a saját államterületükön külön-külön végzik. (7) A vízi határátkelõhely üzemeltetési feltételeinek biztosítása után a Szerzõdõ Felek illetékes hatóságai diplomáciai úton közlik egymással a (3) bekezdés szerint meghatározott határforgalom ellenõrzés megkezdésének idõpontját.

30. Cikk A sport és kedvtelési célú kishajók, csónakok és azok utasainak határforgalom ellenõrzését a Szerzõdõ Felek szolgálati személyei: a) Komáromban és Komárnoban (Révkomárom) saját államuk területén, külön-külön végzik;

2005/60. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

b) Štúrovoban (Párkányban) a Szlovák Köztársaság államterületén, az erre kijelölt közös helyen végzik; a magyar szolgálati személyek mûködési területe kiterjed Štúrovoban (Párkányban) a kijelölt pontonra, és a közúti határátkelõhelytõl a határforgalom ellenõrzõ szolgálati helyig vezetõ útszakaszra szolgálatba járás céljából; c) egyéb esetekben a határforgalom ellenõrzése, a közös határ- és egyéb vizeken a Szerzõdõ Felek illetékes határforgalom ellenõrzõ hatóságai által kiadott egyedi engedélyek alapján történik.

31. Cikk (1) A vízi határforgalom közös menetközbeni ellenõrzésére a dunai nemzetközi vízi úton Budapest és Pozsony között kerülhet sor. (2) Az Egyezmény 4. Cikk (4) bekezdés szerinti vegyes bizottsági döntést a vízi közlekedésben a hajózási szervekkel közösen kell meghozni, minden évben a menetrend hatálybalépése elõtt legalább hatvan (60) nappal korábban. (3) A vízijármûvek menetközbeni ellenõrzése és rendkívüli megállása esetén a vízijármûvek biztosításáért azon Szerzõdõ Fél illetékes hatósága a felelõs, amely államának területén a jármû tartózkodik. (4) A nemzetközi forgalomban közlekedõ vízijármûvek közlekedése során bekövetkezett rendkívüli megállás esetén a hajótársaságok és az úszó jármûvek vezetõi kötelesek a megállás körülményeit a legközelebbi kikötõi hatóságnak bejelenteni, amely errõl a legközelebbi határforgalom ellenõrzõ illetékes szervet értesíti.

V. Rész A MÁSIK SZERZÕDÕ FÉL ÁLLAMÁNAK TERÜLETÉN LÉVÕ KORLÁTOZOTT NYITVATARTÁSÚ HATÁRFORGALOM ELLENÕRZÕ SZOLGÁLATI HELYEN A SZOLGÁLATI HELY ÉS A SZOLGÁLATI HELYISÉGEK NYITVATARTÁSI IDÕN TÚLI ÕRZÉSÉNEK SZABÁLYAI

3059 VI. Rész

KÖZÖS KAPCSOLATTARTÁSI SZOLGÁLATI HELYEK LÉTESÍTÉSE 33. Cikk A Szerzõdõ Felek a rendészeti szervek nemzetközi együttmûködése és az információcsere fejlesztése céljából, közös kapcsolattartási szolgálati helyeket létesítenek: a) Rajka–Èuòovo (Dunacsúny) autópálya határforgalom ellenõrzõ szolgálati helyen a Magyar Köztársaság államterületén; b) Balassagyarmat–Slovenské Ïarmoty (Szlovákgyarmat) közúti határforgalom ellenõrzõ szolgálati helyen a Szlovák Köztársaság államterületén; c) Sátoraljaújhely–Slovenské Nové Mesto (Szlovákújhely) közúti határforgalom ellenõrzõ szolgálati helyen a Magyar Köztársaság államterületén.

34. Cikk (1) Rajka–Èunovo (Dunacsúny) és Sátoraljaújhely–Slovenské Nové Mesto (Szlovákújhely) közös kapcsolattartási szolgálati helyen a magyar Szerzõdõ Fél térítésmentesen biztosítja a szlovák rendészeti szervek számára kialakítandó helyiséget, lehetõvé teszi továbbá a szlovák Szerzõdõ Fél részére, az általa biztosított távközlésiés adatkezelõ berendezések üzemeltetését, és a szükséges csatlakozások létrehozását a szlovák Szerzõdõ Fél megfelelõ hálózatához. (2) Balassagyarmat–Slovenské Ïarmoty (Szlovákgyarmat) közös kapcsolattartási szolgálati helyen a szlovák Szerzõdõ Fél térítésmentesen biztosítja a magyar rendészeti szervek számára kialakítandó helyiséget, lehetõvé teszi továbbá a magyar Szerzõdõ Fél részére, az általa biztosított távközlési- és adatkezelõ berendezések üzemeltetését, és a szükséges csatlakozások létrehozását a magyar Szerzõdõ Fél megfelelõ hálózatához.

(1) A korlátozott nyitvatartású határforgalom ellenõrzõ szolgálati helyek nyitvatartási idõn túli õrzését, védelmét azon Szerzõdõ Felek illetékes hatóságai biztosítják, amelynek államterületén ezen határforgalom ellenõrzõ szolgálati hely található.

(3) A Szerzõdõ Felek a jelen Megállapodás 36. Cikkében meghatározott tevékenység biztosítása érdekében lehetõvé teszik: a) a távközlési- és adatkezelõ berendezések üzemeltetõi számára az államuk területére történõ belépést a berendezések felállítása, a csatlakozások létrehozása és karbantartása céljából; b) az a) pontban meghatározott feladat végrehajtása céljából a szükséges eszközök és gépkocsik beszállítását államuk területére.

(2) Az adott határforgalom ellenõrzõ szolgálati helyre vonatkozóan az õrzés és védelem technikai megvalósítását, szabályait az illetékes hatóságok vezetõi külön jegyzõkönyvben szabályozzák.

(4) A közös kapcsolattartási szolgálati helyek mûködéséhez szükséges távközlési- és adatkezelõ berendezések bevitelére és kivitelére, azok felállítása, üzemeltetése és karbantartása során – beleértve az ehhez szükséges eszkö-

32. Cikk

3060

MAGYAR KÖZLÖNY

2005/60. szám

zöket és gépjármûveket is – az Egyezmény 18. és 22. Cikkének rendelkezéseit megfelelõen alkalmazni kell.

38. Cikk

(5) A távközlési- és adatkezelõ berendezések üzemeltetõi kötelesek a (3) bekezdésben meghatározott tevékenységük megkezdése elõtt, errõl a Szerzõdõ Felek illetékes határforgalom ellenõrzõ hatóságait tájékoztatni.

(1) A Szerzõdõ Felek a jelen Megállapodást határozatlan idõre kötik. A jelen Megállapodást a Szerzõdõ Felek belsõ jogszabályai értelmében kell jóváhagyni, és a jóváhagyás megtörténtérõl a Szerzõdõ Felek diplomáciai úton értesítik egymást.

(6) A közös kapcsolattartási szolgálati helyek mûködési költségei tekintetében az Egyezmény 24. Cikk (1) bekezdését kell alkalmazni.

(2) A jelen Megállapodás az Egyezmény hatálybalépésének napján lép hatályba. (3) A jelen Megállapodást a Szerzõdõ Felek közös megegyezéssel, írásban módosíthatják.

35. Cikk A közös kapcsolattartási szolgálati helyek folyamatosan mûködnek.

(4) A jelen Megállapodást bármelyik Szerzõdõ Fél diplomáciai úton, írásban felmondhatja. A Megállapodás a felmondásról szóló értesítés kézhezvételét követõ harmincadik (30.) napon veszti hatályát. (5) Az Egyezmény végrehajtásának felfüggesztése esetén a jelen Megállapodás végrehajtása is szünetel.

36. Cikk

(6) A jelen Megállapodás akkor is hatályát veszíti, ha az Egyezmény megszûnik.

(1) A közös kapcsolattartási szolgálati helyeken a Szerzõdõ Felek rendészeti szerveinek kijelölt képviselõi, hatályos belsõ jogszabályaikkal és kötelezettségeikkel összhangban együttmûködnek, figyelemmel a Szerzõdõ Felek által nemzetközi szerzõdésben vállalt kötelezettségekre.

(7) Jelen Megállapodás hatálybalépésnek napjával a Magyar Köztársaság és a Cseh és Szlovák Szövetségi Köztársaság közötti államhatáron a közös útlevél és vámellenõrzés szabályairól szóló, Pozsonyban, 1991. június 12-én aláírt Megállapodás hatályát veszíti.

(2) A közös kapcsolattartási szolgálati helyeken megvalósuló együttmûködés formáiról a Magyar Köztársaság Belügyminisztériuma és a Szlovák Köztársaság Belügyminisztériuma végrehajtási Jegyzõkönyvben állapodnak meg.

(8) Jelen Megállapodás hatálybalépésének napjával hatályát veszítik az alábbi nemzetközi szerzõdések: a) a Magyar Köztársaság Kormánya és a Szlovák Köztársaság Kormánya között Esztergom–Štúrovo és Aggtelek–Domica határátkelõhelyek forgalmi jellegének módosításáról szóló 1994. október 27-én jegyzékváltás útján létrejött Megállapodás; b) a Magyar Köztársaság Kormánya és a Szlovák Köztársaság Kormánya között Pácin–Vel’ky Kamenec és Sátoraljaújhely-Slovenske Nové Mesto közúti határátkelõhelyek létesítésérõl szóló 1995. március 1-jén jegyzékváltás útján létrejött Megállapodás; c) a Magyar Köztársaság Kormánya és a Szlovák Köztársaság Kormánya között a közös államhatáron autópálya határátkelõhely létesítésérõl szóló, Kalondán, 1996. április 30-án aláírt Megállapodás, az 1. Cikk 1. bekezdése kivételével; d) a Magyar Köztársaság Kormánya és a Szlovák Köztársaság Kormánya között Letkés–Szalka és Ipolytarnóc–Kalonda közúti határátkelõhelyek nyitvatartási idejének módosításáról szóló, 2000. szeptember 22-én jegyzékváltás útján létrejött Megállapodás; e) a Magyar Köztársaság Kormánya és a Szlovák Köztársaság Kormánya között a Rajka–Rusovce közúti határátkelõhely forgalmi jellegének megváltoztatásáról szóló, 2001. november 23-án jegyzékváltás útján létrejött Megállapodás;

37. Cikk (1) A jelen Megállapodás értelmezésébõl vagy alkalmazásából eredõ vitákat a Szerzõdõ Felek a Magyar–Szlovák Határforgalmi Vegyes Bizottság keretében tárgyalások útján, ennek eredménytelensége esetén pedig diplomáciai úton rendezik. (2) A jelen Megállapodás alkalmazását nemzetközi szerzõdésben vállalt, és egyéb nemzetközi jogi kötelezettség teljesítése, valamint közrendi, közbiztonsági vagy közegészségügyi okból bármelyik Szerzõdõ Fél egészben vagy részben, átmenetileg felfüggesztheti. Ilyen intézkedés bevezetésérõl és visszavonásáról a másik Szerzõdõ Felet diplomáciai úton haladéktalanul értesíteni kell. A felfüggesztés bevezetése, illetve visszavonása halaszthatatlan intézkedést igénylõ esetekben a diplomáciai jegyzék kézhezvételével, egyéb esetekben a diplomáciai jegyzék kézhezvételét követõ tizenötödik (15.) napon veszi kezdetét.

2005/60. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

f) a Magyar Köztársaság Kormánya és a Szlovák Köztársaság Kormánya között a közös államhatáron, Esztergom és Štúrovo (Párkány) városok között újjáépített Duna-hídhoz kapcsolódó új közúti- és vízi határátkelõhely létesítésérõl és annak forgalmáról szóló 2001. október 10-én jegyzékváltás útján létrejött Megállapodás az 1. Cikk (1) bekezdése és a 3. Cikk (1) bekezdése kivételével. Készült Pozsonyban, 2003. október hónap 9. napján, két eredeti példányban, magyar és szlovák nyelven, mindkét nyelvû szöveg egyaránt hiteles.

(Aláírások)”

3061

A Kormány tagjainak rendeletei A belügyminiszter 24/2005. (V. 6.) BM rendelete a hivatásos önkormányzati tûzoltóságok legkisebb létszámáról szóló 28/1996. (XI. 26.) BM rendelet módosításáról A tûz elleni védekezésrõl, a mûszaki mentésrõl és a tûzoltóságról szóló 1996. évi XXXI. törvény 47. §-a (2) bekezdésének j) pontjában kapott felhatalmazás alapján a következõket rendelem el:

3. § 1. § (1) Ez a rendelet a kihirdetését követõ nyolcadik napon lép hatályba, rendelkezéseit azonban 2004. év szeptember hó 13. napjától kell alkalmazni. (2) E rendelet végrehajtásáról a belügyminiszter, a pénzügyminiszter és a földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter gondoskodik. Budapest, 2004. április 14.

A hivatásos önkormányzati tûzoltóságok legkisebb létszámáról szóló 28/1996. (XI. 26.) BM rendelet melléklete helyébe e rendelet melléklete lép. 2. § Ez a rendelet a kihirdetését követõ 8. napon lép hatályba.

Dr. Medgyessy Péter s. k.,

Dr. Lamperth Mónika s. k.,

miniszterelnök

belügyminiszter

3062

MAGYAR KÖZLÖNY

2005/60. szám

Melléklet a 24/2005. (V. 6.) BM rendelethez [Melléklet a 28/1996. (XI. 26.) BM rendelethez] A hivatásos önkormányzati tûzoltóságok legkisebb létszáma Szervezési kategória

I.

II.

Város

Ajka Badacsonytomaj Barcs Berettyóújfalu Csongrád Csorna Encs Hajdúnánás Heves Kapuvár Kiskõrös Kunszentmárton Mezõkovácsháza Mezõtúr Mohács Nagyatád Nagykáta Nyergesújfalu Püspökladány Siklós Szeghalom Szendrõ Szigetvár Tiszafüred Záhony Baja Balassagyarmat Balatonfûzfõ Dabas Dombóvár Esztergom Gyula Hódmezõvásárhely Jászberény Kalocsa Karcag Kazincbarcika Kiskunfélegyháza Kiskunhalas

Megye

Veszprém Veszprém Somogy H-B Csongrád Gy-M-S B-A-Z H-B Heves Gy-M-S B-K J-N-Sz Békés J-N-Sz Baranya Somogy Pest K-E H-B Baranya Békés B-A-Z Baranya J-N-Sz Sz-Sz-B B-K Nógrád Veszprém Pest Tolna K-E Békés Csongrád J-N-Sz B-K J-N-Sz B-A-Z B-K B-K

Készenléti szolgálati létszám

Irányító, ügyviteli és technikai létszám

Tûzmegelõzési létszám

Létszám összesen

41 33 35 37 27 38 34 33 31 38 32 32 33 36 40 35 33 44 37 40 37 28 38 36 37 50 51 50 50 54 57 45 51 48 50 49 59 50 54

6 6 6 5 4 5 6 6 6 6 5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

2 2 2 3 1 2 2 2 1 2 1 2 2 3 3 4 2 1 2 3 2 1 3 2 2 3 3 2 2 2 3 2 2 3 2 3 2 2 2

49 41 43 45 32 45 42 41 38 46 38 40 41 45 49 45 41 51 45 49 45 35 47 44 45 59 60 58 58 62 66 53 59 57 58 58 67 58 62

2005/60. szám Szervezési kategória

III.

MAGYAR KÖZLÖNY

Város

Kisvárda Komárom Komló Körmend (K) Lenti Makó Marcali Mezõkövesd Monor Mosonmagyaróvár Nyírbátor Orosháza Ózd Paks Pápa Pétfürdõ Sárbogárd Sárvár Sátoraljaújhely Sopron Szarvas Szentendre Szentes Szerencs Szigetszentmiklós Tiszaújváros Békéscsaba Cegléd Dunaújváros Gyöngyös Hatvan Kaposvár Keszthely Mátészalka Nagykanizsa Siófok Szekszárd Szombathely Zalaegerszeg

Megye

Sz-Sz-B K-E Baranya Vas Zala Csongrád Somogy B-A-Z Pest Gy-M-S Sz-Sz-B Békés B-A-Z Tolna Veszprém Veszprém Fejér Vas B-A-Z Gy-M-S Békés Pest Csongrád B-A-Z Pest B-A-Z Békés Pest Fejér Heves Heves Somogy Zala Sz-Sz-B Zala Somogy Tolna Vas Zala

3063

Készenléti szolgálati létszám

Irányító, ügyviteli és technikai létszám

Tûzmegelõzési létszám

Létszám összesen

51 58 47 68 51 45 48 51 43 51 46 51 51 51 47 53 47 48 51 56 43 47 51 51 50 63 69 60 57 60 54 66 57 61 59 59 66 73 88

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 7 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 7 6 6 6 6 7 6 6 6 7 6 10 6

3 3 3 4 3 2 3 2 2 3 2 2 2 3 3 2 3 3 3 3 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 2 4 3 2 3 4 3 4 4

60 67 56 78 60 53 57 59 51 60 54 59 59 61 56 61 56 57 60 65 51 55 59 59 58 72 79 69 66 69 62 77 66 69 68 70 75 87 98

3064

MAGYAR KÖZLÖNY

Szervezési kategória

Város

IV.

Eger Gödöllõ Salgótarján Szolnok Vác Veszprém Debrecen (K) Érd Gyõr Kecskemét Miskolc (K) Nyíregyháza Pécs Szeged (K) Székesfehérvár Tatabánya Budapest

V.

Megye

Heves Pest Nógrád J-N-Sz Pest Veszprém H-B Pest Gy-M-S B-K B-A-Z Sz-Sz-B Baranya Csongrád Fejér K-E

2005/60. szám

Készenléti szolgálati létszám

Irányító, ügyviteli és technikai létszám

Tûzmegelõzési létszám

Létszám összesen

81 72 80 108 77 98 127 106 120 89 139 93 107 135 90 90 1387

9 6 7 9 6 8 8 10 8 8 11 8 7 12 10 7 227

4 3 4 5 3 4 5 5 4 4 6 5 5 6 5 4 78

94 81 91 122 86 110 140 121 132 101 156 106 119 153 105 101 1692

A készenléti szolgálattal nem rendelkezõ hivatásos önkormányzati tûzoltóságok létszáma Város

Bicske Bonyhád Celldömölk Kõszeg Fehérgyarmat Füzesabony Hajdúböszörmény Hajdúszoboszló Letenye Mór Nagykõrös Pásztó Ráckeve Rétság Tamási Vásárosnamény Zalaszentgrót

Megye

Fejér Tolna Vas Vas Sz-Sz-B Heves H-B H-B Zala Fejér Pest Nógrád Pest Nógrád Tolna Sz-Sz-B Zala

Parancsnok

Tûzmegelõzési létszám

Ügyviteli alkalmazott

Létszám összesen

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2 2 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 1 1

4 4 3 3 3 3 3 3 3 4 4 3 4 3 4 3 3

2005/60. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

A belügyminiszter 25/2005. (V. 6.) BM rendelete

3065

„vezetõ-helyettese” munkaköri megnevezés használata engedélyezhetõ.

egyes munkaköri megnevezésekrõl

3. §

A köztisztviselõk jogállásáról szóló 1992. évi XXIII. törvény 24. § (4) bekezdésében foglalt felhatalmazás alapján a következõket rendelem el:

A köztisztviselõ tevékenysége jellegének, munkakörének, illetve ezekkel összefüggésben szervezeti egységének változása esetén a munkáltatói jogkör gyakorlója a munkaköri megnevezés használatát visszavonja.

1. § 4. § A rendelet hatálya kiterjed: a) a Belügyminisztériumban (a továbbiakban: minisztérium), b) a minisztérium hivatali tevékenységét segítõ szervezeteknél, c) a belügyminiszter irányítása alá tartozó önálló szervezeteknél, d) a Kormány által létrehozott, a belügyminiszter által irányított központi szerveknél, e) belügyminiszter közremûködésével irányított közigazgatási hivataloknál (a továbbiakban együtt: minisztériumi szervek), valamint f) a Kormány irányításával és a belügyminiszter felügyeletével mûködõ Nemzeti Sporthivatalnál foglalkoztatott köztisztviselõkre.

(1) Ez a rendelet a kihirdetését követõ 8. napon lép hatályba. (2) A rendelet alapján meghatározott munkaköri megnevezéseket a minisztériumi szerveknél elektronikusan vezetett személyzeti-munkaügyi nyilvántartásban rögzíteni kell. Dr. Lamperth Mónika s. k., belügyminiszter

Melléklet a 25/2005. (V. 6.) BM rendelethez I. Vezetõi megbízás esetén engedélyezhetõ munkaköri megnevezések

2. § Munkaköri megnevezés

(1) A munkáltatói jogkör gyakorlója a köztisztviselõ részére – amennyiben tevékenységének és szervezeti egységben betöltött munkakörének jellege azt indokolja – engedélyezheti a mellékletben meghatározottak szerinti munkaköri megnevezés használatát. (2) A mellékletben foglalt munkaköri megnevezés használata a munkakör jellegére vagy a szakképzettségre, illetve végzettségre utaló elõtaggal is engedélyezhetõ. (3) A munkaköri megnevezések közül csak a köztisztviselõ tevékenységének jellegére leginkább utaló munkaköri megnevezés használata engedélyezhetõ. (4) Az egyes munkaköri megnevezésekben szereplõ „szakreferens” elnevezés az adott szakterületen szerzett legalább 5 éves gyakorlaton alapul. (5) A vezetõi megbízással rendelkezõ köztisztviselõ számára, amennyiben a minisztérium szervezeti és mûködési szabályzatában feltüntetett szervezeti egységet vezet, az adott szervezeti egység elnevezésére utalással a „vezetõ” munkaköri megnevezés; szervezeti egységet nem vezetõ fõosztályvezetõ-helyettesi megbízással, továbbá osztályvezetõi megbízással rendelkezõ köztisztviselõ számára az adott szervezeti egység elnevezésére utalással a

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Fõcsoportfõnök Fõigazgató Hivatalvezetõ Igazgató Kabinetfõnök Sajtófõnök Vezetõ jogtanácsos EUROPOL adatvédelmi felügyelõ Fõigazgató-helyettes

10.

Igazgatóhelyettes

11.

Belsõ ellenõrzési vezetõ Irodavezetõ Központvezetõ Titkárságvezetõ Ügyeletvezetõ

12. 13. 14. 15.

Engedélyezéshez szükséges vezetõi megbízatás legalsó szintje

Fõosztályvezetõ Fõosztályvezetõ Fõosztályvezetõ Fõosztályvezetõ Fõosztályvezetõ Fõosztályvezetõ Fõosztályvezetõ Fõosztályvezetõhelyettes Fõosztályvezetõhelyettes Fõosztályvezetõhelyettes Osztályvezetõ Osztályvezetõ Osztályvezetõ Osztályvezetõ Osztályvezetõ

3066

MAGYAR KÖZLÖNY

II. Felsõfokú iskolai végzettség esetén engedélyezhetõ munkaköri megnevezések Munkaköri megnevezés

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39.

Adatbázis-adminisztrátor Adatnyilvántartási referens/szakreferens Adatvédelmi szakértõ Adó- és illetékügyi ügyintézõ Adózási referens/szakreferens Alapítványi referens/szakreferens Analitikus nyilvántartó Anyagi-technikai referens/szakreferens Anyakönyvi referens/szakreferens Auditor Áldozatvédelmi referens/szakreferens Állampolgársági referens/szakreferens Belsõ adatvédelmi felelõs Belsõ ellenõr Beruházás és energetikai referens/szakreferens Békefenntartási szakreferens Biztonsági referens/szakreferens Biztonságtechnikai referens/szakreferens Bûnmegelõzési referens/szakreferens Bûnügyi koordinátor Civilkapcsolati referens/szakreferens Elhelyezési referens/szakreferens Energetikus Esélyegyenlõségi referens/szakreferens EU jogharmonizációs szakértõ EU koordinációért felelõs szakértõ EU bel- és igazságügyi támogatások koordinátora Építés és beruházási referens/szakreferens Építési felügyelõ Építési referens/szakreferens Értékelõ-elemzõ Felderítõ Felügyeleti referens/szakreferens Fogyasztóvédelmi referens/szakreferens (felügyelõ) Fogyatékosok versenysportjának referense/szakreferense Forgalmi referens/szakreferens Fõkönyvi könyvelõ Fõrevizor Gazdaságmozgósítási referens/szakreferens

2005/60. szám Munkaköri megnevezés

40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78.

Gazdálkodás elemzõ Gazdálkodási referens/szakreferens Gazdálkodás-szabályozási referens/szakreferens Gyámhatósági referens/szakreferens Gyermekvédelmi referens/szakreferens Gyermek- és ifjúságvédelmi koordinátor Hadi- és rendészettechnikai referens/szakreferens Hardver-üzemeltetõ Hatósági engedélyezési referens/szakreferens Helyreállítási és újjáépítési referens/szakreferens Humánpolitikai referens/szakreferens Igazgatási referens/szakreferens Igazgatásszervezõ Illetékügyi referens/szakreferens Információtechnológiai referens/szakreferens Ingatlangazdálkodási referens/szakreferens Informatikai biztonsági referens/szakreferens Informatikai referens/szakreferens Ipari-kereskedelmiügyi referens/szakreferens Irányításszervezési ügyintézõ Kisajátítási referens/szakreferens Kommunikációs referens/szakreferens Közigazgatási hivatali és jegyzõi referens/szakreferens Közlekedés-igazgatási ügyintézõ Jogi-igazgatási ügyintézõ Jogi referens/szakreferens Jogtanácsos Katasztrófavédelmi referens/szakreferens Képzési referens/szakreferens Komplex nyomozati tevékenységet ellátó ügyintézõ Kontírozó könyvelõ Koordinációs referens/szakreferens Költségvetési elemzõ Költségvetési tervezõ Költségvetési ellenõrzési információs elemzõ Költségvetési ellenõrzési referens/szakreferens Könyvtárosi referens/szakreferens Környezetvédelmi referens/szakreferens Közegészségügyi, járványügyi referens/szakreferens

2005/60. szám

MAGYAR KÖZLÖNY Munkaköri megnevezés

79. 80. 81. 82. 83. 84. 85. 86. 87. 88. 89. 90. 91. 92. 93. 94. 95. 96. 97. 98. 99. 100. 101. 102. 103. 104. 105. 106. 107. 108. 109. 110. 111. 112.

Lakásgazdálkodási referens/szakreferens Lakosságfelkészítési referens/szakreferens Levéltári referens/szakreferens Létszám- és bérgazdálkodási referens/szakreferens Menekültügyi referens/szakreferens Migrációs referens/szakreferens Minõségbiztosítási referens/szakreferens Minõségügyi referens/szakreferens Mozgósítási referens/szakreferens Munkaügyi referens/szakreferens Munkavédelmi referens/szakreferens Mûszaki engedélyezési referens/szakreferens Mûszaki fejlesztési referens/szakreferens NATO koordinációs referens/szakreferens Nemzeti, etnikai kisebbségügyi referens/szakreferens Nemzetközi jogi referens/szakreferens Nemzetközi referens/szakreferens Népesség nyilvántartási referens/szakreferens Nyomozó Oktatási referens/szakreferens Oktatásügyi (oktatásszervezési, igazgatási) referens/szakreferens Önkormányzati elvi és elemzõ referens/szakreferens Önkormányzati fejlesztési és gazdálkodási referens/szakreferens Önkormányzati koordinációs és területi referens/szakreferens Önkormányzati költségvetési tervezési referens/szakreferens Önkormányzati oktatás- és mûvelõdésügyi referens/szakreferens Önkormányzati sportigazgatási referens/szakreferens Önkormányzati szociálisügyi referens/szakreferens Önkormányzati területszervezési referens/szakreferens Önkormányzati vagyongazdálkodási referens/szakreferens Önkormányzati vízgazdálkodási referens/szakreferens Parlamenti referens/szakreferens Pályázati referens/szakreferens Pénzügyi referens/szakreferens

3067 Munkaköri megnevezés

113. 114. 115. 116. 117. 118. 119. 120. 121. 122. 123. 124. 125. 126. 127. 128. 129. 130. 131. 132. 133. 134. 135. 136. 137. 138. 139. 140. 141. 142. 143. 144. 145. 146. 147. 148. 149.

Pénzügyi-számviteli szabályozási referens/szakreferens Polgármesteri és képviselõ-testületi referens/szakreferens Programozó Protokollfõnök PR, sajtó és kommunikációs referens/szakreferens Rehabilitációs, kegyeleti referens/szakreferens Rejtjel-felügyeleti és távközlés biztonsági referens/szakreferens Rendezvényszervezõ Rendészeti referens/szakreferens Rendszerfejlesztõ Rendszerszervezõ Revizor Romaügyi referens/szakreferens Sportegészségügyi és doppingügyekkel foglalkozó referens/szakreferens Sportigazgatási referens/szakreferens Sportlétesítményekkel kapcsolatos ügyekkel foglalkozó referens/szakreferens Sportstratégia elemzési referens/szakreferens Sportrekreációs referens/szakreferens Statisztikai szervezõ-elemzõ Statisztikai referens/szakreferens Stratégiai referens/szakreferens Szakigazgatási referens/szakreferens Szakmai koordinátor Számítástechnikai rendszergazda Számítástechnikus Számviteli elemzõ Számviteli referens/szakreferens Szervezési referens/szakreferens Szociális és nyugdíjas gondozási referens/szakreferens Szociálpolitikai témafelelõs Szoftver-üzemeltetõ Társadalombiztosítási referens/szakreferens Távközlési referens/szakreferens Településfejlesztési referens/szakreferens Településüzemeltetési referens/szakreferens Területi referens/szakreferens Testnevelési és sportügyi referens/szakreferens

3068

MAGYAR KÖZLÖNY Munkaköri megnevezés

150. 151. 152. 153. 154. 155. 156. 157. 158. 159. 160. 161. 162. 163. 164. 165. 166. 167. 168. 169. 170. 171.

Témafelelõs Titkársági referens/szakreferens Titokvédelmi felügyelõ Titokvédelmi referens/szakreferens Továbbképzési referens/szakreferens Törvényességi ellenõrzési referens/szakreferens Törvényességi felügyelõ Tudományos munkatárs Tudományszervezési referens/szakreferens Tûzvédelmi referens/szakreferens Utánpótlás-nevelési referens/szakreferens Ügyeletes Ügyfélszolgálati munkatárs Ügyvitel szervezési referens/szakreferens Üzemeltetési és elhelyezési referens/szakreferens Üzemeltetési referens/szakreferens Üzemeltetési-szervezõ Üzemviteli referens/szakreferens Versenysport referens/szakreferens Vállalkozási referens/szakreferens Védelmi igazgatási referens/szakreferens Vizsgáló

III. Középfokú iskolai végzettség esetén engedélyezhetõ munkaköri megnevezések Munkaköri megnevezés

1.

Adatfeldolgozó

2.

Adminisztrátor

3.

Archívum-kezelõ

4.

Analitikus könyvelõ

5.

Beszerzõ

6.

Bûnügyi munkatárs

7.

Dokumentátor

8.

Elismerési ügyintézõ

9.

Ellenõr

10.

Fogyasztóvédelmi referens/szakreferens (felügyelõ)

11.

Gazdálkodási ügyintézõ

12.

Gépjármû és technikai ügyintézõ

13.

Gépjármû szakfelelõs

14.

Hardver-üzemeltetõ

2005/60. szám Munkaköri megnevezés

15.

Igazolvány ügyintézõ

16.

Iktató

17.

Illetményszámfejtõ

18.

Ingatlangazdálkodási ügyintézõ

19.

Irattár kezelõ

20.

Irodai ügykezelõ

21.

Jogszabály nyilvántartó

22.

Képzési ügyintézõ

23.

Kontírozó könyvelõ

24.

Munkaügyi referens

25.

Nyilvántartó

26.

Nyugdíjmegállapító

27.

Pénztáros/fõpénztáros

28.

Pénzügyi ügyintézõ

29.

Postázó

30.

Raktáros

31.

Statisztikai ügyintézõ

32.

Számfejtõ ügyintézõ

33.

Számítástechnikai operátor

34.

Számítástechnikus

35.

Számviteli adatszolgáltató

36.

Szerviz-technikus

37.

Szerzõdés-nyilvántartási ügyintézõ

38.

Szoftver-üzemeltetõ

39.

Társadalombiztosítási ügyintézõ

40.

Technikus

41.

Titkárnõ

42.

Titkársági és igazgatási ügyintézõ

43.

TÜK ügyintézõ

44.

Ügyfélszolgálati ügyintézõ

45.

Ügyviteli vezetõ

IV. Középfokú szakképesítés esetén engedélyezhetõ munkaköri megnevezések Munkaköri megnevezés

1.

Gépíró

2.

Gondnokságvezetõ

3.

Leíró

4.

TÜK, irattár kezelõ

2005/60. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter, a gazdasági és közlekedési miniszter, valamint a környezetvédelmi és vízügyi miniszter 44/2005. (V. 6.) FVM–GKM–KvVM együttes rendelete a mezõ- és erdõgazdasági légi munkavégzésrõl A légiközlekedésrõl szóló 1995. évi XCVII. törvény 74. §-ának a) pontjában, valamint a növényvédelemrõl szóló 2000. évi XXXV. törvény (a továbbiakban: Tv.) 65. §-a (2) bekezdésének b) pontjában foglalt felhatalmazás alapján – e rendelet 16. §-a vonatkozásában a belügyminiszterrel egyetértésben – a következõket rendeljük el: Általános rendelkezések 1. § E rendeletet a Magyar Köztársaság területén, annak légterében mezõgazdasági légijármûvel történõ mezõ- vagy erdõgazdasági célú, növényvédõ szerrel vagy termésnövelõ anyaggal végzett növényvédelmi vagy talajerõ-gazdálkodási tevékenységekre kell alkalmazni.

3069

tása1 van, valamint rendelkezik a (2) bekezdés szerinti légi-mezõgazdasági bizonyítvánnyal. (2) Légi-mezõgazdasági bizonyítványra olyan személy jogosult, aki a) a földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter (a továbbiakban: miniszter) által erre feljogosított és ellenõrzött szervezet elõtt növény-, talaj-, környezet- és természetvédelmi, közegészségügyi, munka- és tûzvédelmi, valamint növényvédõ szer és elsõsegély-nyújtási ismeretekbõl eredményes vizsgát tett, vagy b) a növényvédelmi tevékenységrõl szóló 5/2001. (I. 16.) FVM rendelet 13. §-ának (2) és (3) bekezdésében foglalt felsõfokú növényvédelmi képesítéssel rendelkezik, vagy c) a Nyíregyházi Mezõgazdasági Fõiskolán repülõgép vezetõi üzemmérnöki diplomát szerzett, továbbá eleget tesz a (3) bekezdésben foglaltaknak. (3) A mezõgazdasági légijármû vezetõk háromévenként a miniszter által erre kijelölt szervezet által szervezett, és a miniszter által jóváhagyott növényvédelmi szakmai továbbképzésen kötelesek részt venni, és vizsgát tenni. (4) A légi-mezõgazdasági bizonyítványt a Földmûvelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium adja ki és vonja vissza, amennyiben a mezõgazdasági légijármû vezetõ nem tesz eleget a (3) bekezdésben foglaltaknak. A mezõgazdasági repülés végzésének általános szabályai

2. §

4. §

(1) E rendelet alkalmazásában: 1. Mezõgazdasági repülés: mezõgazdasági légijármûvel történõ mezõ- vagy erdõgazdasági célú, növényvédõ szerrel vagy termésnövelõ anyaggal végzett növényvédelmi és talajerõ-gazdálkodási tevékenység. 2. Mezõgazdasági légijármû: a mezõgazdasági repülést szolgáló és ennek megfelelõ légi alkalmassági bizonyítvánnyal rendelkezõ, zárt kabinú légijármû. 3. Munkaterület: a mezõgazdasági repülés során levegõbõl megmunkálandó terület. 4. Szakirányító: a növényvédelmi célú mezõgazdasági repülés megrendelõje által megbízott és a növényvédelmi tevékenységrõl szóló 5/2001. (I. 16.) FVM rendelet szerinti felsõfokú képesítéssel rendelkezõ személy.

Mezõgazdasági repülés repülõtérrõl vagy nem nyilvános fel- és leszállóhelyrõl végezhetõ. 2

(2) Mezõgazdasági repülés csak az (1) bekezdés 2. pontja szerinti mezõgazdasági légijármûvel végezhetõ.

5. § (1) A mezõgazdasági légijármû vezetõje a mezõgazdasági repülés megkezdése elõtt köteles meggyõzõdni a munkaterület levegõbõl való megmunkálásához szükséges munkafeltételek együttes meglétérõl. (2) A mezõgazdasági repülés mindaddig nem kezdhetõ meg, amíg a mezõgazdasági légijármû vezetõje nem kapta meg a munkatérképet, amely tartalmazza különösen a kezelésre kijelölt területeket, környezõ lakott területeket, a kezelés szempontjából érzékeny növénykultúrákat, állattartó telepeket, állatok etetésére folyamatosan szolgáló rétet, legelõt, zöldtakarmányt termesztõ helyeket, védett és fokozottan védett természeti területeket, a külön jogszabályban a felszíni és felszín alatti vizek védelme szem-

A mezõgazdasági légijármû vezetõje 3. § (1) Mezõgazdasági repülést csak az végezhet, akinek érvényes szakszolgálati engedélye és mezõgazdasági jogosí-

1 A légiközlekedési szakszemélyzet szakszolgálati engedélyeirõl szóló 5/2001. (II. 6.) KöViM rendelet szerint. 2 A légiközlekedésrõl szóló 1995. évi XCVII. törvény és a végrehajtásáról szóló 141/1995. (XI. 30.) Korm. rendelet szerint.

3070

MAGYAR KÖZLÖNY

pontjából meghatározott érzékeny területeket, személy- és teherszállító útvonalakat, államhatárt, légvezetékeket és kiemelkedõ tereptárgyakat. Az átadott munkatérképen mindent, ami a repüléssel kapcsolatosan veszélyt jelenthet, piros színnel meg kell jelölni. (3) A mezõgazdasági repülés megkezdése elõtt, illetve annak tartama alatt a mezõgazdasági légijármû vezetõje vagy az általa megbízott személy köteles a kezelt munkaterület 5 km-es körzetén belül az idõjárási körülményeket – különösen a hõmérséklet, szélirány, szélsebesség, páratartalom, felhõzet adatait – figyelemmel kísérni és az észlelt adatokat az erre rendszeresített repülési naplóba bejegyezni. Az adatok valódiságát a mezõgazdasági repülés megrendelõje, illetve növényvédelmi munkavégzés esetén a szakirányító aláírásával igazolja. Az idõjárási adatokat a repülési naplóba bejegyezni óránként kell, melyet a mezõgazdasági repülést követõen a megrendelõ, illetve növényvédelmi munkavégzés esetén a szakirányító aláír. A mezõgazdasági légijármû üzemben tartója a repülési naplót az utolsó bejegyzés idõpontjától számított 5 évig köteles megõrizni. (4) Mezõgazdasági repülést végezni csak repülésfigyelõ közremûködésével lehet, aki a mezõgazdasági légijármû vezetõje tevékenységének elõsegítéséért, a mezõgazdasági repüléssel összefüggésben a földi biztonságért felel, így felügyel különösen a terület akadálymentességére, a környezõ jármûvek, emberek, állatok mozgására, a kiszolgálóberendezéseknek a mezõgazdasági légijármûtõl való eltávolítására, a repülõtér, illetve nem nyilvános fel- és leszállóhely általános rendjére, nem érintve a repülõtér üzemben tartójának felelõsségét. A repülésfigyelõt a mezõgazdasági légijármû üzemben tartója vagy – azzal egyetértésben – a mezõgazdasági légijármû vezetõje jelöli ki. (5) A mezõgazdasági repülést a technológiának megfelelõ biztonságos magasságban kell végrehajtani. 6. § (1) A légiközlekedésrõl szóló 1995. évi XCVII. törvény szerinti akadálynak tekintendõ a repülõgép haladási irányában a szárnyvégtõl, illetõleg a mezõgazdasági szóróberendezés szélsõpontjaitól számított, mindkét irányban 15-15 méter távolságon belül lévõ a) személy, a mezõgazdasági repülõgépes munkákhoz beosztott, jelzõ feladatot ellátó személy kivételével, b) négylábú haszonállat, c) munkaterületen szétszórt fa, bokor, illetõleg fa- és bokorcsoport, továbbá d) a repülést akadályozó egyéb természetes és mesterséges tárgy. (2) A mezõgazdasági légijármû vezetõjének be kell tartania a villamosmû biztonsági övezetérõl szóló külön jogszabály3 elõírásait. 3 A villamosmû biztonsági övezetérõl szóló 122/2004. (X. 15.) GKM rendelet.

2005/60. szám 7. §

Merevszárnyú repülõgéppel végzett mezõgazdasági repülés során: a) akadályokkal szegélyezett munkaterület esetén a munkavégzés magasságát az akadályok nagyságától függõen 40 fokos szögnél nem meredekebb süllyedéssel szabad elérni, b) a visszaforduláshoz szükséges emelkedõ fordulót a munkaterület elhagyása után legalább 20 méter magasságban lehet kezdeni, és a forduló során a repülõgépnek legalább 30 méter magasságot kell elérnie, c) szabálytalan alakú kanyargós munkaterület megmunkálásakor a repülõgép-vezetõ köteles minden 20 foknál nagyobb irányváltoztatásnál a szóróberendezést elzárni, d) hegyeken, meredekebb lejtõn elhelyezkedõ munkaterület megmunkálásakor a repüléseket a szintvonalak iránya mentén kell végrehajtani, a repülõgép fordulóit a lejtõn kifelé kell végrehajtani, e) a táblavégi fordulás alatt a szóróberendezést elzárva kell tartani.

8. § Helikopterrel végzett mezõgazdasági repülés során: a) akadályokkal szegélyezett munkaterület megmunkálását úgy kell végrehajtani, hogy a helikopter az akadályok felett legalább 5 méter magasan haladjon át, ilyen esetben a megengedett legnagyobb merülõsebesség 2 m/s, b) visszaforduláshoz szükséges standard fordulót a munkaterület elhagyása után 15 méter magasságban, legfeljebb 30 fokos bedöntéssel kell végrehajtani, legalább 40 km/h sebességgel, c) amennyiben a terepakadályok és a szél iránya lehetõvé teszi, a visszafordulás megengedett a párnahatás magasságán belül, de ebben az esetben a bedöntés legnagyobb szöge 15 foknál több nem lehet, d) 30 foknál meredekebb lejtõs munkaterület csak a szintvonalakkal párhuzamosan és lefelé munkálható meg, e) 30 fok alatti lejtõk megmunkálásánál a munka bármely irányból elvégezhetõ, f) lejtõn lefelé végrehajtott megmunkálásnál 60 km/h munkasebesség alatt a merülõsebesség legfeljebb 2 m/s lehet, g) felfelé végrehajtott munkáknál a helikopter terhelését úgy kell meghatározni, hogy munkavégzés közben a típusra elõírt tartalékteljesítmény mindig rendelkezésre álljon, h) a táblavégi fordulás alatt a szóróberendezést elzárva kell tartani.

2005/60. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

A mezõgazdasági repülésben engedélyezett termékek 9. § Növényvédelmi munkát mezõgazdasági légijármûvel csak légi kijuttatásra engedélyezett növényvédõ szerrel lehet végezni. A felhasznált termék engedélyokiratában foglaltaktól a kijuttatás során eltérni nem lehet.

A szakirányító és a mezõgazdasági repülés megrendelõjének feladatai

3071

(6) Talajerõ-gazdálkodási mezõgazdasági repülés esetén a szakirányítóra vonatkozó rendelkezéseket a mezõgazdasági repülés megrendelõjére kell alkalmazni. (7) A mezõgazdasági repülés megrendelõjének feladata a 13. § (2) bekezdésében foglalt engedélyek beszerzése, valamint a 13. § (3) bekezdésében foglalt tájékoztatások megadása.

A mezõgazdasági légijármû üzemben tartójának és vezetõjének feladatai 11. §

10. § (1) A légi növényvédelmet szakirányítónak kell irányítani. (2) A szakirányító köteles a mezõgazdasági légijármû vezetõjének a légi növényvédelmi munka megkezdése elõtt a) írásban átadni a munka megrendelését, a felhasználásra kerülõ növényvédõ szer megnevezését, a helyi viszonyokhoz igazodó felhasználási utasítással, b) átadni az 5. § (2) bekezdésében foglalt munkatérképet, c) bemutatni a Tv. 45. §-ának (3) bekezdése esetén a méhek védelmében tett bejelentés igazolását. (3) A szakirányító a mezõgazdasági repülés ideje alatt a munka megkezdésétõl annak befejezéséig a) köteles a munkavégzés területén tartózkodni, b) felelõs a munka helyszíni irányításáért, c) a munkavégzést köteles módosítani, felfüggeszteni vagy – ha azt a meteorológiai körülmények, a munkavégzés módja vagy egyéb azonosított veszélyhelyzet váratlan fellépése indokolja – leállítani, melynek tényét a repülési naplóba be kell jegyezni. (4) A szakirányító felelõs a) a növényvédõ szerrel végzett tevékenység során felhasználásra kerülõ légi kijuttatásra engedélyezett növényvédõ szer átmeneti tárolásáért, az engedélynek megfelelõ elõkészítéséért, a munkavédelemre vonatkozó biztonsági elõírások és a visszamaradt veszélyes hulladék ártalmatlanítására vonatkozó külön jogszabályban foglalt elõírások betartásáért, valamint b) a (2) bekezdésében foglaltakért. A szakirányító felelõssége a mezõgazdasági légijármû vezetõjének szabálytalan munkavégzésével okozott károkra nem terjed ki. (5) A szakirányító köteles – legkésõbb a munkavégzés napján – bejelenteni a légi növényvédelmi munkavégzés helyét és idejét a munkavégzés helye szerint illetékes megyei (fõvárosi) növény- és talajvédelmi szolgálatnak (a továbbiakban: Szolgálat).

(1) A mezõgazdasági légijármû üzemben tartójának a) a mezõgazdasági légijármû kijuttató szóróberendezését, felszerelését, tartozékát mûszakilag kifogástalan állapotban kell tartania, különös tekintettel a munkaszélességre jellemzõ keresztirányú szórásegyenletességre, valamint zárt állapotban az elfolyás- és csöpögésmentes szállítást lehetõvé tevõ berendezések állapotára, b) székhelyét és telephelyét a székhelye szerint illetékes Szolgálatnak be kell jelentenie. (2) A mezõgazdasági légijármû vezetõjének rendelkeznie kell az elõírt egyéni védõeszközökkel. A mezõgazdasági légijármû vezetõje felelõs a mezõgazdasági repülés, továbbá a növényvédõ szer vagy termésnövelõ anyag kijuttatástechnikai szabályainak, valamint a mezõgazdasági repülés megrendelõje, illetve a szakirányító utasításainak betartásáért. A mezõgazdasági légijármû vezetõje köteles a munkavégzést megtagadni, amennyiben a szakirányító a 10. § (2) bekezdése szerinti dokumentumokat, talajerõ-gazdálkodási mezõgazdasági repülés esetén a mezõgazdasági repülés megrendelõje az 5. § (2) bekezdése szerinti dokumentumokat részére nem adta át, illetve nem mutatta be. (3) A mezõgazdasági repülés során kezelhetõ legkisebb területet a mezõgazdasági légijármû vezetõjének a biztonsági szempontok és a 12. § figyelembevételével kell megállapítania.

A mezõgazdasági repülés környezetvédelmi elõírásai 12. § Mezõgazdasági repülés során a kijuttatott növényvédõ szer vagy termésnövelõ anyag nem kerülhet a kezelt területen kívül más területre.

13. § (1) Mezõgazdasági repülést tilos lakott terület, állattartó terület, élõvíz, bányató, illetve vízkivételi mû, mûködõ te-

3072

MAGYAR KÖZLÖNY

2005/60. szám

lepülési szennyvíztisztító telep, illetve fokozottan védett természeti terület, erdõrezervátum magterülete és bioszféra rezervátum magterülete felett végezni.

(4) Tilos növényvédõ szer vagy termésnövelõ anyag kijuttatást végezni fordított léghõmérsékleti állapot (inverziós jelenség) esetén.

(2) Ha a mezõgazdasági repülés védett természeti területeket vagy különleges rendeltetésû vadászterületeket érint, az illetékes természetvédelmi, illetõleg vadászati hatóság engedélyét kell beszerezni.

A mezõgazdasági repülés tûzvédelmi elõírásai

(3) A Növény- és Talajvédelmi Központi Szolgálat által – a hatáskörrel rendelkezõ hatóság bevonásával – megállapított, nagy területre kiterjedõ súlyos kár vagy közegészségügyi veszélyhelyzet elhárítása érdekében – a növényvédõ szer engedélyokirata szerint lakott terület felett, közterületen felhasználásra engedélyezett és légi úton is kijuttatható – növényvédõ szerrel lakott terület felett mezõgazdasági repülés végezhetõ. Errõl a települési önkormányzat jegyzõjét és az Állami Népegészségügyi és Tisztiorvosi Szolgálat illetékes városi intézetét elõzetesen tájékoztatni kell, továbbá a lakosság részére a helyben szokásos módon közhírré kell tenni.

(1) Mezõgazdasági repülések alkalmával a mezõgazdasági légijármûvek indításához, motorozásához, üzemanyaggal, éghetõ tulajdonságú növényvédõ szerrel vagy termésnövelõ anyaggal való feltöltéséhez 5700 kg felszálló tömegig legalább egy darab, legalább 55A 233B oltásteljesítményû 9 kg töltet tömegû tûzoltó készüléket kell készenlétben tartani. 5700 kg feletti felszálló tömegû repülõgépek esetében legalább egy darab 50 kg-os (II B oltásteljesítményû) ABC porral töltött, vagy 50 literes habbal oltó tûzoltó készüléket kell készenlétben tartani. A tûzoltó készülékeknek meg kell felelniük az MSZ EN–3 szabványsorozat elõírásainak.

(4) A munkaterületre való ki- és berepülés útvonalát úgy kell kijelölni, hogy az lehetõség szerint ne érintsen az (1)–(2) bekezdésekben meghatározott területeket.

(2) Az (1) bekezdésben meghatározott tûzoltó készüléket kell készenlétben tartani abban az esetben is, ha nem helyhez kötött üzemanyag töltõállomásról vagy berendezésbõl történik a repülõgép üzemanyaggal való feltöltése.

14. § (1) Belterületek, illetve szõlõültetvények, gyümölcsösök 2500 méteres körzetében a szõlõ és gyümölcsösök fakadása után tilos hormonbázisú gyomirtó szert kijuttatni. (2) Gyomirtó, lombtalanító és lombleszárító, valamint érésgyorsító készítmény kijuttatása védett természeti terület felett tilos. Más területek felett ezen készítmények kizárólag megfelelõ technológiával és a permetlé elsodródását gátló adalékanyaggal juttathatók ki.

16. §

(3) Az üzemanyaggal való feltöltés megkezdése elõtt a mezõgazdasági légijármûvet földelõ kábellel kell ellátni. Záró rendelkezések 17. § (1) Ez a rendelet – a (2) bekezdésben foglalt kivétellel – a kihirdetését követõ 15. napon lép hatályba. (2) A 18. § (2) bekezdése e rendelet kihirdetése napján lép hatályba.

(3) A felszíni vizek minõsége védelmének szabályairól szóló külön jogszabályban4 foglalt biztonsági elõírásokat a kijuttatás során be kell tartani.

18. §

(1) Vegyszeres gyomirtás és állomány szárítás permetezési munkái legfeljebb 4 m/s sebességû szélben és legfeljebb 25 °C hõmérsékletig végezhetõk.

(1) E rendelet hatálybalépésével egyidejûleg a légijármûvel végzett növényvédelemrõl szóló 7/1992. (II. 25.) FM rendelet, a növényvédelmi tevékenységrõl szóló 5/2001. (I. 16.) FVM rendelet 31–36. §-a, valamint a növényvédelmi tevékenységrõl szóló 5/2001. (I. 16.) FVM rendelet módosításáról szóló 81/2003. (VII. 9.) FVM rendelet 22–26. §-a hatályát veszti.

(2) Mezõgazdasági repülés során LV kategóriájú növényvédõ szert legfeljebb 4 m/s nagyságú szélsebesség, ULV kategóriájú növényvédõ szert legfeljebb 2 m/s szélsebesség mellett lehet kijuttatni.

(2) E rendelet kihirdetése napján a növényvédelmi tevékenységrõl szóló 5/2001. (I. 16.) FVM rendelet 34. §-a (1) bekezdésének „Átrepülést vagy” szövegrésze hatályát veszti.

15. §

(3) 25 °C feletti hõmérsékleteknél, valamint 65% relatív páratartalom alatt történõ növényvédõ szer kijuttatásról a szakirányító dönt. 4 A felszíni vizek minõsége védelmének szabályairól szóló 220/2004. (VII. 21.) Korm. rendelet.

Gráf József s. k.,

Dr. Kóka János s. k.,

földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter

gazdasági és közlekedési miniszter

Dr. Persányi Miklós s. k., környezetvédelmi és vízügyi miniszter

2005/60. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

A pénzügyminiszter és a belügyminiszter 17/2005. (V. 6.) PM–BM együttes rendelete a helyi önkormányzatokat 2005. évben megilletõ normatív állami hozzájárulásokról, normatív, kötött felhasználású támogatásokról, személyi jövedelemadóról, a bérkiadások kiegészítõ támogatásáról, a települési önkormányzatok jövedelemdifferenciálódását mérsékelõ kiegészítésrõl, illetve beszámításról, valamint az államháztartási tartalékról szóló 4/2005. (I. 28.) PM–BM együttes rendelet módosításáról* A Magyar Köztársaság 2005. évi költségvetésérõl szóló 2004. évi CXXXV. törvény (a továbbiakban: KT) 14. §-ának (3) bekezdésében és az 51. §-a (2) bekezdésének c) pontjában, valamint a KT 4. számú mellékletében kapott felhatalmazás alapján kiadott, a helyi önkormányzatokat 2005. évben megilletõ normatív állami hozzájárulásokról, normatív, kötött felhasználású támogatásokról, személyi jövedelemadóról, a bérkiadások kiegészítõ támogatásáról, a települési önkormányzatok jövedelemdifferenciálódását mérsékelõ kiegészítésrõl, illetve beszámításról, valamint az államháztartási tartalékról szóló 4/2005. (I. 28.) PM–BM együttes rendeletet (a továbbiakban: Rendelet) az államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIII. törvény 64. §-ának (4) bekezdése alapján a következõk szerint módosítjuk:

3073 2. §

A 4/2005. (I. 28.) PM–BM együttes rendelet az e rendelet melléklete szerinti 4. számú melléklettel egészül ki.

3. § Ez a rendelet a kihirdetését követõ 3. napon lép hatályba. Dr. Veres János s. k.,

Dr. Lamperth Mónika s. k.,

pénzügyminiszter

belügyminiszter

A tárca nélküli miniszter 20/2005. (V. 6.) TNM rendelete az európai ügyekért felelõs tárca nélküli miniszter által adományozható elismerésekrõl A Magyar Köztársaság kitüntetéseirõl szóló 1991. évi XXXI. törvény 7. § (1) bekezdésében foglalt felhatalmazás alapján a következõket rendelem el: 1. §

1. § A Rendelet az alábbi 1/A. §-sal egészül ki: „1/A. § (1) A KT 3., 4., 5. és 8. számú mellékleteiben szereplõ egyes állami hozzájárulások és támogatások jogcímeihez kapcsolódó mutatószámok kiegészítõ felmérése alapján, továbbá egyes érintett önkormányzatok felelõsségi körén kívüli okok miatt a helyi önkormányzatokat megilletõ normatív állami hozzájárulás, támogatás és normatív részesedésû személyi jövedelemadó elõirányzata módosul. (2) Az elõirányzat módosításokat a 4. számú melléklet tartalmazza, és ezzel módosulnak az 1–3. számú mellékletekben foglalt források és azok együttes összegei. (3) A 4. számú mellékletben meghatározott módosítások éves összegének 2005. április 30-ig számított folyó évi finanszírozási különbözeteit elsõ ütemben április hónap 30-ig bezárólag, a fennmaradó további különbözetet május 1-jétõl havi ütemezésben – a normatív állami hozzájárulásokkal és támogatásokkal egyidejûleg – a nettó finanszírozás keretében a Magyar Államkincstár folyósítja.” * A rendelet mellékletét a Magyar Közlöny 2005. évi 60. számának II. kötete tartalmazza, melyet az érintett elõfizetõk (helyi önkormányzatok, minisztériumok stb.) kérés nélkül megkapnak, más elõfizetõknek – kérés esetén – megküldjük (telefon: 266-9290/237 és 238 mellék; fax: 338-4746; postacím: 1394 Budapest 62, Pf. 357).

(1) Azok részére, akik hosszú idõn keresztül kiemelkedõ, rendkívüli teljesítményükkel elõsegítették Hazánk európai integrációját, illetve hozzájárultak a Magyar Köztársaság sikeres, az ország és állampolgárai érdekeit támogató Európai Uniós tagságához, a tagságból fakadó feladatok teljesítéséhez, elõnyök kihasználásához, a (2) bekezdésben foglalt elismerések adományozhatók. (2) Az (1) bekezdésben foglalt kiemelkedõ tevékenység elismerésére a) ,,Az Európai Magyarországért” elismerés, és b) a „Magyarországért Európában” elismerés (a továbbiakban: elismerés) adományozható.

2. § (1) Az 1. § (2) bekezdés a) pontjában meghatározott elismerés évente legfeljebb 5 fõ részére adományozható. Az adományozott kizárólag olyan személy lehet, aki az európai ügykért felelõs tárca nélküli miniszter (a továbbiakban: miniszter) irányítása, illetve felügyelete alatt álló szervezeti egységeknél foglalkoztatott. Az elismerés posztumusz is adományozható. Az elismerés formája Miniszteri Elismerõ Oklevél.

3074

MAGYAR KÖZLÖNY

(2) Az 1. § (2) bekezdés b) pontjában meghatározott elismerés évente legfeljebb 5 fõ részére adományozható. Az adományozott kizárólag olyan magyar vagy külföldi állampolgár lehet, aki nem tartozik a 2. § (1) bekezdésben meghatározott személyi körbe. Az elismerés posztumusz is adományozható. Az elismeréshez kisplasztika vagy érem jár.

2005/60. szám

(2) Akit a bíróság jogerõs ítélettel közügyektõl eltiltás büntetésre ítél, az elismerésre érdemtelenné válik. (3) Az érdemtelenné vált személytõl az elismerést vissza kell vonni.

6. § 3. § Az elismerés adományozására minden évben az Európa Nap (május 9-e) alkalmából kerül sor. 4. § (1) Az elismerésben részesítendõ személyére a (2) bekezdésben meghatározott Bizottság tesz javaslatot. (2) A Bizottság tagjai a 2. § (1) bekezdésében meghatározott esetben a miniszter Hivatalának vezetõje, az Európai Ügyek Hivatalának és a Nemzeti Fejlesztési Hivatal elnöke. A 2. § (2) bekezdésében meghatározott esetben a bizottság az elõbbieken túl kiegészül a miniszter által jelölt további három, a szakterületükön kiemelkedõ elismertségû taggal. Az elismerés odaítélésérõl a Bizottság javaslata alapján a miniszter dönt. (3) A Bizottság személyi javaslatát az elismerés átadását megelõzõen legkésõbb 8 napon belül terjeszti a miniszter elé. (4) Az elismeréseket ünnepélyes keretek között a miniszter adja át.

Az 5. § rendelkezéseit a külföldi állampolgárokra és a posztumusz elismerésben részesítettekre megfelelõen alkalmazni kell.

7. § Az elismerés adományozásának és az érdemtelenné válásnak a tényét a Magyar Közlöny Hivatalos Értesítõjében közzé kell tenni.

8. § Az elismerések pénzügyi fedezetét a Miniszterelnöki Hivatal fejezeti költségvetésében kell biztosítani.

9. § (1) Ez a rendelet a kihirdetése napján lép hatályba.

5. § (1) Elismerésben nem részesülhet, aki ellen büntetõeljárás van folyamatban, illetve aki jogerõs büntetõ ítélet hatálya alatt áll.

(2) Az elismerés adományozására elsõ alkalommal 2005. május 9-én kerül sor. Dr. Baráth Etele s. k., az európai ügyekért felelõs tárca nélküli miniszter

2005/60. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

VI. rész

3075

KÖZLEMÉNYEK, HIRDETMÉNYEK

A Földmûvelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium Csongrád Megyei Földmûvelésügyi Hivatalának (6721 Szeged, Deák Ferenc u. 17.) hirdetménye Az FVM Csongrád Megyei Földmûvelésügyi Hivatala – a földrendezõ és földkiadó bizottságokról szóló 1993. évi II. törvény 4/B. §-ának (5) bekezdése és 9. §-a alapján – nyilvános sorsolást tart a forráskúti Haladás Szövetkezet használatában lévõ földek kiadása céljából. A sorsolás helye: Üllés, Felszabadulás u. 48., Déryné Mûvelõdési Ház A sorsolás idõpontja: 2005. június 14., 9 óra. A sorsolásra kerülõ földrészletek adatai: Település: Forráskút Külterület Helyrajzi szám

03/49 03/62 03/252 03/269 03/288 03/290 03/321 07/41 07/42 07/54 07/59 07/79 07/88 08/16 08/102 011/25 011/166 011/208 012/35 013/17 013/18 013/21 013/53 013/54 013/66

Mûvelési ág

szántó szántó szántó szántó szántó szántó, gyep (rét) szántó gyep (rét, szántó) gyep (rét, legelõ) gyep (rét) szántó gyep (rét) szántó szántó szántó szántó, gyep (rét) szántó szántó szántó szántó gyep (legelõ) szántó, gyep (rét) szántó szántó szántó

Terület (ha, m2)

0,2877 0,2338 0,5390 0,1200 0,3399 1,8485 0,1582 2,1482 1,2102 1,2077 0,3072 0,8587 0,3433 0,0517 0,9618 0,3272 0,6035 0,4794 0,2748 0,3632 0,4927 0,5341 0,0726 0,0702 1,2283

Aranykorona

Megjegyzés

3,51 0,98 4,31 1,46 1,43 10,33 1,27 27,50 18,18 1,09 2,46 13,40 2,75 0,41 25,87 3,26 1,45 1,15 2,20 2,91 2,45 6,61 0,58 0,56 9,83 Használati jog földmérési jelek elhelyezésére

3076

MAGYAR KÖZLÖNY

Helyrajzi szám

Mûvelési ág

Terület (ha, m2)

014/83 015/3 017/1 017/3 017/4 017/28 019/65 039/48 039/52 041/74 041/75

szántó gyep (rét) gyep (rét) gyep (rét) gyep (rét, szántó) szántó, gyep (rét) szántó gyep (rét) gyep (rét) szántó szántó

0,0153 0,1800 0,0540 0,0147 1,5585 0,7351 0,1054 1,7768 0,0565 0,0923 0,1285

041/95 041/96 041/97 041/105 042/26 042/33 042/54 044/61 045/15 045/72 048/5 050/51 050/66 050/90 052/43 052/61 052/72 052/74 052/84 053/32 053/33 053/34 053/118 066/46 068/32 070/39

gyep (legelõ) szántó gyep (rét) gyümölcsös szántó szántó szántó szántó gyep (legelõ, szántó) gyep (legelõ) szántó gyep (legelõ) szántó gyep (legelõ) gyümölcsös gyep (rét, nádas) szántó szántó szántó szántó szántó szántó szántó, gyep (legelõ) erdõ szántó szántó

0,6370 0,0619 1,3540 0,0083 0,0863 0,7398 0,1113 0,6345 1,4316 4,9540 0,1048 0,0402 0,3576 0,0954 0,0669 2,2685 0,1578 0,1397 0,0287 0,0446 0,0791 0,0216 0,8249 0,0261 0,1760 1,4092

072/1 074/25 074/64 078/26 091/67 092/102

szántó szántó szántó szántó szántó gyep (rét)

0,1689 0,1350 0,0124 0,0305 0,0545 1,7455

2005/60. szám

Aranykorona

Megjegyzés

0,12 2,81 0,84 0,23 20,69 9,46 0,84 1,60 0,88 0,74 Bányaszolgalmi jog MOL Rt. 1,03 Bányaszolgalmi jog MOL Rt., DÉGÁZ Rt. 6,29 Bányaszolgalmi jog DÉGÁZ Rt. 0,50 Bányaszolgalmi jog DÉGÁZ Rt. 21,12 Bányaszolgalmi jog MOL Rt. 0,18 Bányaszolgalmi jog DÉGÁZ Rt. 1,57 13,46 2,03 Bányaszolgalmi jog MOL Rt. 7,74 17,86 Bányaszolgalmi jog DÉGÁZ Rt. 37,65 Bányaszolgalmi jog MOL Rt. 1,28 0,31 1,50 Szolgalmi jog DÉGÁZ Rt. 0,73 1,45 33,74 Bányaszolgalmi jog DÉGÁZ Rt. 0,66 0,59 0,12 0,36 0,63 0,17 8,18 Bányaszolgalmi jog DÉGÁZ Rt. 0,17 0,74 5,92 Kiadható: 5507/14092 tul. h. (2,31 AK) 0,71 Bányaszolgalmi jog MOL Rt. 0,57 0,05 0,24 0,44 27,23

2005/60. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

Helyrajzi szám

Mûvelési ág

Terület (ha, m2)

3077

Aranykorona

094/96 094/116 094/131 094/136 094/157 094/158 097/91 097/93 0101/75 0101/79 0101/80 0101/154 0101/155 0101/174 0101/175 0102/56 0102/61 0105/12 0105/14 0105/98 0105/145 0105/203 0105/211 0105/213 0105/214 0105/216 0105/217 0105/226 0107/23 0107/62

szõlõ szõlõ szántó szántó szántó szõlõ gyep (rét) szántó szántó szántó szántó szántó szántó szántó szántó gyep (rét) gyep (rét) szántó fásított terület szántó szántó szántó, gyep (rét) szántó szántó szántó, gyep (rét) gyep (rét, szántó) gyep (rét) szántó, gyep (rét) szántó, gyep (rét) szántó, gyep (rét)

2,2483 1,2865 0,0302 0,2428 0,0723 0,8545 0,5481 1,8422 0,5338 1,2464 2,0007 0,4401 1,2213 0,1950 0,0190 0,4970 0,1355 0,3956 0,4172 0,1690 0,2812 0,9742 1,4854 0,4105 0,5266 0,3079 0,5514 0,7063 3,0066 6,1354

93,75 53,65 0,13 1,94 0,58 35,63 4,58 14,74 4,27 5,42 16,01 3,52 9,77 1,56 0,15 3,83 1,15 4,83 1,08 1,35 2,25 10,60 11,88 3,28 5,69 4,06 8,60 9,73 30,69 69,33

0107/65 0107/67 0107/71 0109/35 0109/87 0109/101 0113/114

szántó gyep (rét) gyep (rét) szántó szántó szántó szántó

0,0791 0,7254 0,9198 0,4582 0,5780 0,0801 0,1106

0,63 3,97 14,35 3,67 4,62 0,64 0,88

Megjegyzés

Bányaszolgalmi jog MOL Rt. Bányaszolgalmi jog MOL Rt. Bányaszolgalmi jog MOL Rt.

Kiadható: 3125/6933 tul. h. (31,25 AK)

3078

MAGYAR KÖZLÖNY

2005/60. szám

Település: Üllés Külterület Helyrajzi szám

Mûvelési ág

Terület (ha, m2)

02/63

szõlõ

0,6565

012/15 019/98 020/100 020/135

szõlõ szántó szántó gyep (legelõ)

0,0574 0,0301 0,3262 0,3648

024/36 026/11 030/93

szántó szántó szántó

0,0402 0,0190 0,0462

030/99 031/44 031/45 031/77 031/103 031/133 038/45 038/84 038/89

szántó szõlõ szõlõ szántó szántó szántó gyep (legelõ) szántó szántó

0,1067 0,2518 0,2554 0,0240 0,1560 0,0590 0,0220 0,3684 0,0233

041/46 041/47 041/115 042/26

0,0980 0,9351 0,5188 7,0242

042/45 046/12 046/17 046/18

szántó szántó szõlõ gyümölcsös, Községi Mintatér gyümölcsös szõlõ, Községi Mintatér szõlõ szõlõ

048/147 048/158 052/18 052/19 052/26 052/58 052/102 054/61 060/67 060/135

szántó erdõ gyümölcsös szõlõ szántó, szõlõ szántó szántó szõlõ szántó szántó

0,0302 0,0899 0,0845 0,0468 0,4438 0,1223 0,1488 0,1060 0,2089 1,9322

1,5821 0,9763 0,4543 1,4755

Aranykorona

Megjegyzés

27,38 Bányaszolgalmi jog MOL Rt. Használati jog földmérési jelek elhelyezésére 1,69 0,07 Bányaszolgalmi jog MOL Rt. 2,61 Bányaszolgalmi jog MOL Rt. 2,77 Bányaszolgalmi jog MOL Rt., DÉGÁZ Rt. Vezetékjog MATÁV Rt. 0,10 Bányaszolgalmi jog MOL Rt. 0,05 0,19 Átjárás szolgalmi jog MOL Rt. Gázvezeték szolgalmi jog MOL Rt. Bányaszolgalmi jog MOL Rt. 0,26 Bányaszolgalmi jog MOL Rt. 7,43 Bányaszolgalmi jog MOL Rt. 7,53 Bányaszolgalmi jog MOL Rt. 0,06 0,37 Bányaszolgalmi jog MOL Rt. 0,14 0,17 0,88 Bányaszolgalmi jog MOL Rt. 0,06 Bányaszolgalmi jog MOL Rt., DÉGÁZ Rt. 0,41 Bányaszolgalmi jog DÉGÁZ Rt. 3,93 15,30 299,02 Bányaszolgalmi jog MOL Rt. 74,20 Bányaszolgalmi jog MOL Rt. 28,80 13,40 43,53 Kiadható: 3394/4353 tul. h. (33,94 AK) 0,13 0,23 Bányaszolgalmi jog DÉGÁZ Rt. 1,83 1,38 10,59 0,29 0,36 1,57 0,50 4,64

2005/60. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

Helyrajzi szám

Mûvelési ág

Terület (ha, m2)

060/149 062/40 062/67

szántó szántó szántó

0,1638 0,1512 0,1198

063/27 063/52 063/56 067/107 067/116 067/168

gyep (rét) gyep (rét, szántó) gyep (rét) szántó gyep (rét) szántó

0,1073 4,3219 0,4333 0,1416 0,0340 0,0838

067/176 067/181 067/206 067/212

szántó szántó, gyep (rét) gyep (rét) szántó

0,0397 0,4683 0,1027 0,1971

067/217 067/218 072/24 073/45 073/57 073/76 073/79 073/89 073/98 073/107 073/115 073/117 074/5

gyep (rét) szántó szántó, gyep (rét) gyep (rét) gyep (rét) gyep (rét, szántó) gyep (rét) gyep (rét) szántó, gyep (rét, vízállás) gyep (rét) gyep (rét) gyep (rét) szántó

0,9765 0,3663 6,1622 0,1102 0,1246 0,9019 0,0309 0,0202 0,8618 2,0980 2,4235 2,4103 0,4592

074/18 074/19 074/45 074/60 074/67 074/68 074/111 074/121

szántó gyep (rét) szántó, mocsár, gyep (rét) szõlõ szõlõ szõlõ szántó gyep (rét, Községi Mintatér)

074/125 074/147 074/149 074/178

gyep (rét, szántó) gyümölcsös szántó szántó

0,0205 0,3597 5,8636 0,1978 0,1583 0,1101 0,0975 12,6193 2,3698 0,3481 0,1731 0,5594

3079

Aranykorona

Megjegyzés

0,39 1,84 Bányaszolgalmi jog MOL Rt. 1,46 Bányaszolgalmi jog MOL Rt., DÉGÁZ Rt. Használati jog földmérési jelek elhelyezésére 1,67 56,99 Bányaszolgalmi jog DÉGÁZ Rt. 6,76 Bányaszolgalmi jog MOL Rt. 1,13 0,53 0,67 Bányaszolgalmi jog MOL Rt. Vezetékjog MATÁV Rt. 0,32 6,08 1,60 Vezetékjog MATÁV Rt. 1,58 Bányaszolgalmi jog MOL Rt. Vezetékjog MATÁV Rt. 15,23 Bányaszolgalmi jog MOL Rt. 4,47 Bányaszolgalmi jog MOL Rt. 51,12 Bányaszolgalmi jog MOL Rt. 1,72 1,94 18,45 Bányaszolgalmi jog MOL Rt. 1,05 Bányaszolgalmi jog MOL Rt. 0,47 Bányaszolgalmi jog MOL Rt. 10,22 Bányaszolgalmi jog MOL Rt. 32,73 Bányaszolgalmi jog MOL Rt. 37,81 Bányaszolgalmi jog MOL Rt. 37,60 Bányaszolgalmi jog MOL Rt. 3,67 Átjárás szolgalmi jog MOL Rt. Bányaszolgalmi jog MOL Rt. 0,16 8,45 110,37 Bányaszolgalmi jog MOL Rt. 8,25 6,60 4,59 0,78 252,16 Átjárás szolgalmi jog MOL Rt. Bányaszolgalmi jog MOL Rt. 34,01 Bányaszolgalmi jog MOL Rt. 7,55 1,38 4,48 Bányaszolgalmi jog MOL Rt.

3080

MAGYAR KÖZLÖNY

Helyrajzi szám

Mûvelési ág

Terület (ha, m2)

074/179

szántó

0,9439

074/197 074/199 075/8 075/9 075/121 075/122

gyep (rét) gyep (rét) gyep (rét) gyep (rét) gyümölcsös gyep (rét, Községi Mintatér)

0,4976 1,7956 0,3672 0,3596 0,1385 6,3554

075/127

szántó, gyep (rét, szõlõ)

21,6706

075/134 075/181 075/186 075/217 075/225

szántó szántó szántó szántó, gyep (rét, szõlõ) szántó

0,0760 0,4760 0,1342 13,1533 0,4548

079/46 079/47 079/70 081/80 081/103 081/111 082/39 083/15 083/40 083/66

szõlõ szõlõ szántó, erdõ szántó szántó szántó szõlõ szántó szántó, gyep (rét) gyep (rét)

0,1007 0,0888 0,7095 0,1815 0,5905 0,0930 23,2869 1,5277 15,5734 0,8160

083/68 083/77 083/79 083/80 083/84 083/104 083/121 083/128

szántó, gyep (rét) szántó, gyep (rét) gyep (rét) gyep (rét) gyep (rét) szántó, gyep (rét) szántó, gyep (rét) gyep (rét, szántó)

11,9378 1,0916 0,0748 0,1350 2,3610 2,9386 3,2975 3,2228

083/144 083/154 084/58 085/19 085/105

szántó szántó szántó szántó szántó

0,2947 2,2739 0,9891 0,3597 0,3450

085/107 085/108

szántó szántó

1,6115 4,8736

2005/60. szám

Aranykorona

Megjegyzés

7,55 Átjárás szolgalmi jog MOL Rt. Bányaszolgalmi jog MOL Rt. 11,69 42,20 3,19 3,13 Bányaszolgalmi jog MOL Rt. 3,01 122,03 Bányaszolgalmi jog MOL Rt. Átjárás szolgalmi jog MOL Rt. 178,76 Kiadható: 17154/17876 tul. h. (171,54 AK) Átjárás szolgalmi jog MOL Rt. Bányaszolgalmi jog MOL Rt. 0,61 3,81 Bányaszolgalmi jog MOL Rt. 1,07 151,57 Bányaszolgalmi jog MOL Rt. 1,09 Átjárás szolgalmi jog MOL Rt. Bányaszolgalmi jog MOL Rt. 2,97 2,62 3,28 1,45 2,48 0,39 940,91 12,22 207,47 12,73 Használati jog földmérési jelek elhelyezésére 165,99 13,92 1,17 2,11 47,58 65,20 47,19 41,12 Használati jog földmérési jelek elhelyezésére 2,36 18,19 9,95 1,51 0,83 Használati jog földmérési jelek elhelyezésére 6,77 20,47

2005/60. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

Helyrajzi szám

Mûvelési ág

087/63 089/31 089/66 089/73 089/132 089/139 091/23 091/25 091/39 093/68 093/96 093/139 093/147 093/149 093/151 095/60 095/63 096/52 096/55 096/65 096/81 098/41 098/84 098/86 098/107 098/109 0102/31

gyümölcsös, szántó gyep, legelõ szántó szántó szántó szántó szántó szántó szántó gyep (rét) szántó szántó szántó szántó szõlõ szántó szántó szántó szántó szántó szántó szántó szõlõ szántó, szõlõ szántó szõlõ gyep (rét, szántó)

0104/27 0109/44 0109/57 0110/25 0110/85 0110/97 0110/113 0110/118 0110/129 0110/134 0110/139 0110/140 0110/154

gyep (legelõ) gyep (rét) gyep (rét) fásított terület, gyep (rét) erdõ szántó gyep (rét, szántó) szántó szántó szántó nádas, szántó szántó gyep (rét, szántó)

0110/156 0110/157 0110/162

szántó szántó gyep (rét)

Terület (ha, m2)

1,0164 0,1403 2,8771 1,4146 1,6217 2,1548 0,3280 1,9674 0,0570 0,2887 0,9258 0,3729 0,5732 0,6235 0,0390 1,0844 0,1153 0,2154 0,1342 0,0812 0,2975 0,2626 6,3552 4,8895 0,0805 0,9168 1,3453 0,1032 1,8912 10,4104 0,3596 0,0593 0,4748 12,9728 0,0910 0,2251 2,1472 1,7495 0,0809 11,8365 0,1233 0,3871 1,3330

3081

Aranykorona

Megjegyzés

14,34 1,07 12,08 5,94 6,81 8,67 2,62 8,26 0,24 2,51 3,89 2,98 4,59 4,99 Vezetékjog MATÁV Rt. 1,63 8,68 0,48 0,90 0,32 0,34 1,25 1,10 265,01 118,43 0,19 38,23 8,54 Átjárás szolgalmi jog MOL Rt. Bányaszolgalmi jog MOL Rt. 0,78 44,44 164,62 Természetvédelmi terület 4,31 0,15 1,99 120,59 0,38 0,95 9,02 11,40 0,34 128,05 Kiadható: 2533/12805 tul. h. (25,33 AK) 0,52 Bányaszolgalmi jog MOL Rt. 0,93 Bányaszolgalmi jog MOL Rt. 31,33 Bányaszolgalmi jog MOL Rt.

3082 Helyrajzi szám

0110/163 0110/164 0110/165 0110/170 0111/10 0111/19 0111/20 0111/50 0111/55 0111/56 0112/31 0112/36 0116/23 0118/6 0118/25 0118/45 0118/50 0118/54 0118/56 0118/61 0118/66 0118/67 0118/70 0120/7 0123/2 0124/22 0124/116 0124/120 0124/122 0124/139 0124/144 0124/147 0126/30 0126/35 0126/36 0127/32 0130/66 0131/10 0131/19 0131/40 0131/41 0131/48 0133/2 0133/11 0133/14

MAGYAR KÖZLÖNY Mûvelési ág

szántó, gyep (rét) szántó, gyep (rét) gyep (rét, szántó) szántó, gyep (rét) szántó szõlõ szõlõ gyep (rét) szántó, gyep (rét) szántó szántó szántó gyümölcsös gyep (rét) szántó, gyep (rét) szántó, gyep (rét) gyep (rét) gyep (rét) szántó szántó gyep (rét) gyep (rét) szántó gyep (legelõ), szántó, szõlõ gyep (rét) szántó szántó szántó szántó gyep (rét) gyep (rét) szántó gyep (rét) gyep (rét) gyep (rét) gyep (rét) szántó, gyep (rét) szántó szántó szántó szántó szántó, gyep (rét) gyümölcsös szántó, gyep (rét) szántó, gyep (rét)

Terület (ha, m2)

5,3730 2,6404 1,2840 4,3046 0,3596 0,1511 0,1813 0,9932 9,8894 0,2891 0,1176 0,4415 0,1834 1,1150 3,8250 2,5068 0,3782 0,4273 0,9768 0,1635 0,0390 0,3230 0,1160 4,8363 0,0183 1,3894 0,0689 0,4345 0,1456 2,9808 0,6795 0,2422 2,3841 2,8065 0,7943 0,3935 2,7923 1,1511 0,7150 0,0130 0,3108 0,9261 0,3596 4,0607 1,6937

2005/60. szám

Aranykorona

31,74 13,31 24,75 52,86 2,88 6,30 7,56 15,49 94,74 0,69 0,49 1,06 3,98 17,39 49,29 15,32 5,90 6,67 4,10 0,69 0,92 7,59 0,49 38,18 0,29 5,84 0,29 1,82 0,61 46,50 10,60 1,02 37,19 43,78 10,66 3,42 36,53 4,83 5,72 0,10 2,49 5,28 7,80 65,60 15,31

Megjegyzés

Bányaszolgalmi jog MOL Rt. Bányaszolgalmi jog MOL Rt. Bányaszolgalmi jog MOL Rt.

Bányaszolgalmi jog MOL Rt.

Bányaszolgalmi jog MOL Rt. Bányaszolgalmi jog MOL Rt.

2005/60. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

Helyrajzi szám

0134/33 0134/37 0134/38

Mûvelési ág

szántó szántó szántó

Terület (ha, m2)

0,0496 0,0340 0,0970

3083

Aranykorona

Megjegyzés

0,21 0,14 0,41

A sorsolás nyilvános, azon bárki jelen lehet. A részarány-tulajdonosok a sorsolás megkezdését megelõzõen egyezséget köthetnek. A sorsoláson a szövetkezetben még ki nem adott részarány-földtulajdonnal rendelkezõ személyek vehetnek részt. A sorsoláson bármely okból meg nem jelenõ jogosult késõbb a mulasztásra hivatkozva semmiféle jogot nem érvényesíthet, ebbõl az okból a sorsolás eredménye nem változtatható meg. A sorsolás szabálytalan lebonyolítása ellen az, akinek jogos érdekét érinti vagy sérti, törvénysértésre hivatkozással a sorsolás lebonyolítását követõ 48 órán belül kifogást nyújthat be az FVM Fõvárosi és Pest Megyei Földmûvelésügyi Hivatalnak címezve, de a Csongrád Megyei Földmûvelésügyi Hivatalhoz. Tasnádi Gábor s. k., hivatalvezetõ

A BM Központi Adatfeldolgozó, Nyilvántartó és Választási Hivatal közleménye A BM Központi Hivatal a 35/2000. (XI. 30.) BM rendelet 73. § (1) bekezdése alapján – az eddig közzétetteken kívül – az alábbi elveszett, megsemmisült gépjármû törzskönyvek sorszámát teszi közzé: 756171B 015204C 739201C 401599E 032081B 198404B 245897C 639894E 202133B 152490B 916428D 061906E 499171B 166368D 957991D 302613E 945430C 576189A 844703A 011857E 219696B 699760C 582820E 837639A 875636A

120586D 204094D 373955A 205804F 798897D 055044A 421629A 736060A 162653C 830175B 772340E 012205D 803829E 893000B 235586D 909265D 549094B 361448C 294056A 565080D 988046E 792232C 751880C 839173B 068326C

455396C 566661C 371814C 118664D 005348D 082828E 594627D 426406B 066889B 458622A 413694C 353438A 120411E 344885B 034426B 586778B 459774B 827364A 441325B 208494A 988353C 792103E 189439E 550826E 674922E

3084

MAGYAR KÖZLÖNY 549680B 649755B 050421C 544050E 793676A 410310D 758371C 035447B 863091A 151609B 107589E 214226F 063452F 818223E 580750A 559587E 606940C 357112E 835347A 558733D 589702A 190544C 831606E 769103E 952828A 676874D 787079A 992492B 222777C 743210B 583749A 996276D 682129D

303379E 864068E 005985A 953750C 221513B 760950E 923453B 897411B 363935B 812801E 149878C 827557D 887664D 343796A 236644D 980227A 791266A 471216B 001955C 484122C 106152D 347050D 958128A 227213B 445387B 039266B 224198D 713106A 389258E 248448B 476781B 178844B 513600B

2005/60. szám 377633B 483679E 027438C 278821C 995643B 682129D 419816D 709599C 814639A 950554B 950277B 499723D 513351B 877504E 697271C 080792B 673674A 341580B 767145B 267582F 775993D 927543C 612754A 600049B 993241D 181898E 415851C 575234B 381869C 304175E 142905E 192407B Közlekedési Nyilvántartó Osztály

Helyesbítés: A Magyar Közlöny 2005. évi 51. számának I. kötetében kihirdetett, a Gazdasági Minisztérium vállalkozási célelõirányzatainak szabályozásáról szóló 1/2001. (I. 5.) GM rendelet módosításáról szóló 23/2005. (IV. 19.) GKM rendelet – 1. § (1) bekezdése helyesen: »(1) A Gazdasági Minisztérium vállalkozási célelõirányzatainak szabályozásáról szóló 1/2001. (I. 5.) GM rendelet (a továbbiakban: R.) 3. §-a (3) bekezdésének g) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: [(3) Nem nyújtható támogatás] „g) annak a személynek vagy szervezetnek a részére, aki a beruházást, illetve a fejlesztést olyan ingatlanon kívánja megvalósítani, amely a pályázat benyújtásának idõpontjában nem per- és igénymentes, kivéve, ha a pályázó az igény jogosultja, illetõleg bérelt ingatlan esetében a bérleti szerzõdés kizárólagos joggal nem biztosítja a támogatással megvalósuló létesítmény üzemeltetésének lehetõségét legalább a külön rendeletben elõírt üzemeltetési kötelezettség idejére.”« – 3. §-a helyesen: „3. § Ez a rendelet a kihirdetését követõ 8. napon lép hatályba azzal, hogy a jelen rendelet 2. §-ának azon rendelkezését, amely az R. 5/A. §-ának (11) bekezdését módosítja, a rendelet hatálybalépését megelõzõen meghirdetett pályázatok és az azok alapján kötött szerzõdések tekintetében is alkalmazni kell.” (Kézirathiba)

2005/60. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

3085

ELÕFIZETÉSI FELHÍVÁS Kormányrendelet felhatalmazása alapján jelenteti meg a Miniszterelnöki Hivatal a Magyar Közlöny mellékleteként a HIVATALOS ÉRTESÍTÕT. A lap hetente, szerdánként, tematikus fõrészekben hitelesen közli a legfõbb állami, önkormányzati, társadalmi, gazdasági szervek, illetve szervezetek személyi, szervezeti, igazgatási és képzési, valamint a hírközlési tevékenység (frekvenciagazdálkodás, távközlés, postaügy, informatika) közleményeit, továbbá az üzleti élet híreit. Térítési díj ellenében közzétesszük a Kincstári Vagyoni Igazgatóság vagyonértékesítési pályázatait, az állami, társadalmi, gazdasági szervezetek, parlamenti pártok, kamarák, helyi önkormányzatok, egyházak, különbözõ képviseletek közleményeit. Fizetett hirdetésként – akár színes oldalakon is – helyet kaphatnak az Értesítõben a gazdálkodó szervezetek, egyetemek, alapítványok, de magánszemélyek közérdeklõdésre számot tartó közlései is. Õszintén reméljük, hogy a hírek, információk, közlemények egy lapban történõ pontos és rendszerezett formában való közreadásával sikerül hatékonyabbá és eredményesebbé tenni elõfizetõink tájékozódását a hivatali és üzleti életben. Az érdeklõdõk számára egyéb hasznos információkat is nyújt a lap.

Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2004. május 1-jétõl az Európai Unió hivatalos nyelveként magyarul is megjelenik. A hivatalos lap L és C sorozatból áll. Az L (Legislation) sorozatban kerülnek kiadásra az Európai Unió hatályos jogszabályai, az ún. elsõdleges jogforrások (alapító szerzõdések, csatlakozási szerzõdések, társulási szerzõdések), továbbá az alábbi jogforrások: rendeletek, irányelvek, határozatok. Az EU Hivatalos Lapjában történõ közzétételt követõen az évfolyam és a kötet számára, valamint a megjelenés dátumára hivatkozással, cím szerint, 2004. május 1-jétõl folyamatosan tájékoztatást adunk a hivatalos lap L kiadásaiban megjelenõ jogi aktusokról a Magyar Közlöny mellékleteként megjelenõ Hivatalos Értesítõben. A lap elõfizetésben megrendelhetõ a Magyar Hivatalos Közlönykiadó 1085 Budapest, Somogyi Béla u. 6. címén, levélcím: 1394 Budapest 62., Pf. 357; faxszám: 318-6668. 2005. évi éves elõfizetési díja: 13 248 Ft áfával. A HIVATALOS ÉRTESÍTÕ egyes számai megvásárolhatók a kiadó közlönyboltjában: 1085 Budapest, Somogyi Béla u. 6. Telefon/fax: 267-2780.

MEGRENDELÕLAP

Megrendelem a HIVATALOS ÉRTESÍTÕ címû lapot ......... példányban, és kérem a következõ címre kézbesíteni: Megrendelõ neve: ..................................................................................................................................... címe (város/község, irányítószám): ....................................................................................... utca, házszám: ...................................................................................................................... Ügyintézõ (telefonszám): ........................................................................................................................... 2005. évi elõfizetési díj fél évre

6624 Ft áfával

egy évre 13 248 Ft áfával Számlát kérek a befizetéshez.

Kérjük, a négyzetbe történõ X bejelöléssel jelezze az elõfizetés idõtartamát. Kelt.: ..............................................................

............................................................................ cégszerû aláírás

3086

MAGYAR KÖZLÖNY

2005/60. szám

ELÕFIZETÉSI FELHÍVÁS A jogalkotásról szóló 1987. évi XI. törvény rendelkezik – többek között – a Magyar Köztársaság Kormánya hivatalos lapjának, a Határozatok Tárának megjelentetésérõl. A Határozatok Tárát szerkeszti a Miniszterelnöki Hivatal a Szerkesztõbizottság közremûködésével, évente mintegy 60 alkalommal jelenik meg. A Határozatok Tára a Kormánynak azokat a határozatait (kétezres) közli, amelyeknek közzétételét a Kormány elrendelte, továbbá tartalmazza a miniszterelnök határozatait, a Miniszterelnöki Hivatalt vezetõ miniszter határozatait, valamint a minisztériumok, az országos hatáskörû szervek, az önkormányzatok közleményeit, hirdetményeit, különféle tájékoztatóit, továbbá azokat a közleményeket stb., amelyeket a Miniszterelnöki Hivatalt vezetõ miniszter engedélyez. A Határozatok Tára megrendelhetõ a Magyar Hivatalos Közlönykiadó címén (Budapest VIII., Somogyi Béla u. 6.; postacím: 1394 Budapest 62, Pf. 357) vagy a 318-6668 faxszámán. Éves elõfizetési díja 2005. évre: 20 424 Ft áfával. Példányonként megvásárolható a kiadó közlönyboltjában (1085 Budapest, Somogyi Béla u. 6. Tel./fax: 267-2780).

MEGRENDELÕLAP Megrendelem a

HATÁROZATOK TÁRA címû lapot ................. példányban. A megrendelõ (cég) neve: ............................................................................................................................... Címe (város, irányítószám): ............................................................................................................................ Utca, házszám: ............................................................................................................................................... Az ügyintézõ neve, telefonszáma: .................................................................................................................. A megrendelõ (cég) bankszámlaszáma: ........................................................................................................ 2005. évi elõfizetési díj egy évre: 20 424 Ft áfával. fél évre: 10 212 Ft áfával. Csekket kérek a befizetéshez Kérjük, a négyzetbe történõ X bejelöléssel jelezze az elõfizetés idõtartamát! A megrendelt példányok ellenértékét a postaköltséggel együtt, a szállítást követõ számla kézhezvétele után, 8 napon belül a Magyar Hivatalos Közlönykiadónak a számlán feltüntetett pénzforgalmi jelzõszámára átutaljuk. Keltezés: ....................................................... ...................................................................... cégszerû aláírás

2005/60. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

ELÕFIZETÉSI FELHÍVÁS Az

EGÉSZSÉGBIZTOSÍTÁSI KÖZLÖNY – az egészségbiztosítási ágazat központi igazgatási szerve, az Országos Egészségbiztosítási Pénztár hivatalos lapja – az elõfizetõi érdekeket szem elõtt tartva, kedvezõ áron kívánja az egészségügyi ágazatban érdekeltek rendelkezésére bocsátani a jogszabályok szövegét, valamint a munkához szükséges aktuális OEP-közleményeket, -felhívásokat, -tájékoztatókat. Lapunk címzettjei elsõsorban: az alapellátásban részt vevõ háziorvosok; fekvõbeteg-ellátó és szakellátó intézmények; gyógyszert, gyógyászati segédeszközt gyártók, illetve forgalmazók; gyógyfürdõk; oktatási intézmények; társadalombiztosítási kifizetõhelyek, foglalkoztatók; könyvelõk; adótanácsadók stb. Az Egészségbiztosítási Közlöny elõfizetésben megrendelhetõ a Magyar Hivatalos Közlönykiadó (1085 Budapest, Somogyi Béla u. 6.) címén (postacím: 1394 Budapest 62. Pf. 357) vagy a 318-6668 faxszámán. 2005. évi éves elõfizetési díj: 19 044 Ft áfával.

MEGRENDELÕLAP Megrendeljük az Egészségbiztosítási Közlöny címû lapot ................. példányban. A megrendelõ (cég) neve: ........................................................................................................... Címe (város, irányítószám): ........................................................................................................ Utca, házszám: ........................................................................................................................... Az ügyintézõ neve, telefonszáma: ............................................................................................... A megrendelõ (cég) bankszámlaszáma: ..................................................................................... A megrendelt példányok ellenértékét a postaköltséggel együtt, a szállítást követõ számla kézhezvétele után, 8 napon belül a Magyar Hivatalos Közlönykiadónak a számlán feltüntetett pénzforgalmi jelzõszámára átutaljuk.

Keltezés: ……………………………………… …………………………………………… cégszerû aláírás

3087

3088

MAGYAR KÖZLÖNY

2005/60. szám

ELÕFIZETÉSI FELHÍVÁS

A Magyar Hivatalos Közlönykiadó gondozásában 2004. január 1-jétõl jelenik meg a Közbeszerzések Tanácsának hivatalos lapja, a

KÖZBESZERZÉSI ÉRTESÍTÕ

A Közbeszerzési Értesítõ megrendelhetõ a Magyar Hivatalos Közlönykiadó, Budapest VIII., Somogyi Béla u. 6. címén (postacím: 1394 Budapest 62, Pf. 357.) vagy a 318-6668 faxszámán. Éves elõfizetési díja 2005. évre: 94 700 Ft, fél évre: 50 000 Ft, negyedévre: 26 100 Ft. Példányonként megvásárolható a kiadó közlönyboltjában (1085 Budapest, Somogyi Béla u. 6. Tel./fax: 267-2780).

MEGRENDELÕLAP Megrendelem a

KÖZBESZERZÉSI ÉRTESÍTÕ címû lapot ................. példányban, és kérem a következõ címre kézbesíteni: A megrendelõ (cég) neve: ........................................................................................ Címe (város/község, irányítószám): ......................................................................... Utca, házszám: ........................................................................................................ Az ügyintézõ neve, telefonszáma: ............................................................................ Elõfizetési díj

egy évre fél évre negyedévre

94 700 Ft 50 000 Ft 26 100 Ft

Csekket kérek a befizetéshez Kérjük, a négyzetbe történõ X bejelöléssel jelezze az elõfizetés idõtartamát! Keltezés: ……………………………………… ……………………………………………………

cégszerû aláírás

2005/60. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

ELÕFIZETÉSI FELHÍVÁS Tisztelt Olvasó! Az Informatikai és Hírközlési Közlöny célja, hogy a minisztérium ügykörébe tartozó vagy azt érintõ kihirdetett minden jogszabályt, közzétett országgyûlési határozatot, kormányhatározatot, iránymutató alkotmánybírósági határozatot, továbbá végzést, miniszteri utasítást, közleményt, tájékoztatót, pályázatot és annak eredményét, valamint a szakterületek vállalkozásainak és magánszemélyeknek a lap profiljába illõ hirdetéseit folyamatosan, összefogottan, jól áttekinthetõen ismertesse az érdekelt szakmai körökkel. A lap kéthetenként, a hónap közepén és végén jelenik meg. Reméljük, hogy a lap hasznos és nélkülözhetetlen tájékoztatási eszköze az informatika, továbbá a hírközlés területén tevékenykedõ valamennyi szervezetnek és állampolgárnak. Az Informatikai és Hírközlési Közlöny elõfizetésben megrendelhetõ a Magyar Hivatalos Közlönykiadó (1085 Budapest, Somogyi Béla u. 6.) címén (postacím: 1394 Budapest 62. Pf. 357) vagy a 318-6668 faxszámán. 2005. évi éves elõfizetési díja: 19 872 Ft áfával. Példányonként megvásárolható a kiadó közlönyboltjában (1085 Budapest, Somogyi Béla u. 6. Tel./fax: 267-2780).

MEGRENDELÕLAP Megrendeljük az Informatikai és Hírközlési Közlöny címû lapot ................. példányban. A megrendelõ (cég) neve: ........................................................................................................... Címe (város, irányítószám): ........................................................................................................ Utca, házszám: ........................................................................................................................... Az ügyintézõ neve, telefonszáma: ............................................................................................... A megrendelõ (cég) bankszámlaszáma: ..................................................................................... A megrendelt példányok ellenértékét a postaköltséggel együtt, a szállítást követõ számla kézhezvétele után, 8 napon belül a Magyar Hivatalos Közlönykiadónak a számlán feltüntetett pénzforgalmi jelzõszámára átutaljuk. 2005. évre megállapított elõfizetés díja: 19 872 Ft áfával. Keltezés: ……………………………………… …………………………………………… cégszerû aláírás

3089

3090

MAGYAR KÖZLÖNY

2005/60. szám

Tisztelt Elõfizetõk! Tájékoztatjuk Önöket, hogy a kiadónk terjesztésében levõ lapokra és elektronikus kiadványokra szóló elõfizetésüket folyamatosnak tekintjük. Csak akkor kell változást bejelenteniük a 2005. évre vonatkozó elõfizetésre, ha a példányszámot, esetleg a címlistát módosítják, vagy új lapra szeretnének elõfizetni (pontos szállítási, név- és utcacím-megjelöléssel). Az esetleges módosítást szíveskedjenek levélben vagy faxon megküldeni. Felhívjuk szíves figyelmüket, hogy a lapszállításról kizárólag az elõfizetési díj beérkezését követõen intézkedünk. Fontos, hogy az elõfizetési díjakat a megadott 10300002-20377199-70213285 sz. számlára utalják, illetve a kiadó által kiküldött készpénz-átutalási megbízáson fizessék be. Készpénzes befizetés kizárólag a Közlönyboltban (1085 Budapest, Somogyi B. u. 6.) lehetséges. (Levélcím: Magyar Hivatalos Közlönykiadó, 1394 Budapest, 62. Pf. 357. Fax: 318-6668).

A 2005. évi elõfizetési díjak (Az árak az áfát tartalmazzák.) Magyar Közlöny Hivatalos Értesítõ Határozatok Tára Önkormányzatok Közlönye Az Alkotmánybíróság Határozatai Bányászati Közlöny Belügyi Közlöny Egészségbiztosítási Közlöny Egészségügyi Közlöny Ellenõrzési Figyelõ Földmûvelésügyi és Vidékfejlesztési Értesítõ Gazdasági Közlöny Hírközlési Értesítõ Ifjúsági és Sport Értesítõ Igazságügyi Közlöny Informatikai és Hírközlési Közlöny Környezetvédelmi és Vízügyi Értesítõ Közbeszerzési Értesítõ

89 148 Ft/év 13 248 Ft/év 20 424 Ft/év 4 968 Ft/év 17 112 Ft/év 4 416 Ft/év 22 908 Ft/év 19 044 Ft/év 23 736 Ft/év 3 036 Ft/év 16 560 Ft/év 21 528 Ft/év 5 796 Ft/év 4 416 Ft/év 14 352 Ft/év 19 872 Ft/év 13 524 Ft/év 94 700 Ft/év

Közlekedési Értesítõ Kulturális Közlöny Külgazdasági Értesítõ Munkaügyi Közlöny Oktatási Közlöny Pénzügyi Közlöny Statisztikai Közlöny Szociális Közlöny Turisztikai Értesítõ Ügyészségi Közlöny Magyar Közigazgatás Nemzeti Kulturális Alapprogram Hírlevele Élet és Tudomány L'udové noviny Neue Zeitung Természet Világa Valóság

22 080 Ft/év 17 112 Ft/év 17 940 Ft/év 13 800 Ft/év 19 872 Ft/év 27 600 Ft/év 11 868 Ft/év 14 076 Ft/év 10 488 Ft/év 5 796 Ft/év 8 556 Ft/év 4 416 Ft/év 9 936 Ft/év 2 484 Ft/év 4 140 Ft/év 5 520 Ft/év 6 624 Ft/év

Kibõvített Cégközlöny CD 2005 januárjától – elõfizetõi jelzések alapján – az elektronikus Cégközlöny olyan területekkel bõvül, amelyeket az üzleti környezetben mûködõ felhasználóink jelentõs hányada a naprakész információszolgáltatás alapvetõ részének tekint és igényel. A továbbra is heti rendszerességgel megjelenõ lemez a Cégközlöny hatályos és hiteles céginformációs adatbázisán kívül ezután a Közbeszerzési Értesítõ és a Versenyfelügyeleti Értesítõ címû hivatalos lapok információit is tartalmazni fogja. A kibõvített CD 2005. évi éves elõfizetési díja: 25%-os áfával 111 900 Ft, fél évre 55 950 Ft. A 32 éves

hagyományait viszi tovább 2005 januárjától a Jogtanácsadó.

Az új név és formátum olvasóink igényei alapján kibõvített tartalmat, új rovatokat és nagyobb oldalterjedelmet is takar. Szerzõink ezután is olyan elismert szakemberek lesznek, akik elméleti és gyakorlati kérdésekben egyaránt jártasak, a témaválasztásban pedig továbbra is szem elõtt tartjuk olvasóink kívánságait. Az új Jogtanácsadó 2005. évi éves elõfizetési díja: 5796 Ft áfával, fél évre 2898 Ft áfával.

A HIVATALOS CD JOGTÁR hatályos jogszabályok hivatalos számítógépes gyûjteményének 2005. évi éves elõfizetési díjai: (Áraink az áfát nem tartalmazzák.) Önálló változat 5 munkahelyes hálózati változat 10 munkahelyes hálózati változat

72 000 Ft 120 000 Ft 150 000 Ft

25 munkahelyes hálózati változat 50 munkahelyes hálózati változat 100 munkahelyes hálózati változat

186 000 Ft 249 600 Ft 436 800 Ft

Egyszeri belépési díj: 7200 Ft. Facsimile Magyar Közlöny. A hivatalos lap 2005-ös évfolyama jelenik meg CD-n az eredeti külalak megõrzésével, de könnyen kezelhetõen. Hatályos jogszabályok online elérése: a naponta frissített adatbázis az interneten keresztül érhetõ el a www.mhk.hu címen. További információ kérhetõ a 06 (80) 200-723-as zöldszámon. Szerkeszti a Miniszterelnöki Hivatal, a Szerkesztõbizottság közremûködésével. A Szerkesztõbizottság elnöke: dr. Pulay Gyula. A szerkesztésért felelõs: dr. Müller György. Budapest V., Kossuth tér 1—3. Kiadja a Magyar Hivatalos Közlönykiadó. Felelõs kiadó: dr. Kodela László elnök-vezérigazgató. Budapest VIII., Somogyi Béla u. 6. Telefon: 266-9290. Elõfizetésben megrendelhetõ a Magyar Hivatalos Közlönykiadónál Budapest VIII., Somogyi Béla u. 6., 1394 Budapest 62. Pf. 357, vagy faxon 318-6668. Elõfizetésben terjeszti a Magyar Hivatalos Közlönykiadó a FÁMA Rt. közremûködésével. Telefon/fax: 266-6567. Információ: tel./fax: 317-9999, 266-9290/245, 357 mellék. Példányonként megvásárolható a kiadó Budapest VIII., Somogyi B. u. 6. (tel./fax: 267-2780) szám alatti közlönyboltjában, illetve megrendelhetõ a www.mhk.hu/kozlonybolt internetcímen. 2005. évi éves elõfizetési díj: 89 148 Ft. Egy példány ára: 184 Ft 16 oldal terjedelemig, utána +8 oldalanként +161 Ft. A kiadó az elõfizetési díj évközbeni emelésének jogát fenntartja.

HU ISSN 0076—2407 05.1174 — Nyomja a Magyar Hivatalos Közlönykiadó Lajosmizsei Nyomdája. Felelõs vezetõ: Burján Norbert.