A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA
Budapest, 2007. április 4.,
TARTALOMJEGYZÉK 2007: XXIII. tv.
A fogyatékos személyek jogairól és esélyegyenlõségük biztosításáról szóló 1998. évi XXVI. törvény módosításáról. . . . . . . . .
2706
2007: XXIV. tv.
Egyes iparjogvédelmi törvények módosításáról . . . . . . . . . . . . .
2709
66/2007. (IV. 4.) Korm. r.
A közúti szállítást végzõ egyes jármûvek személyzete vezetési és pihenõidejének ellenõrzésérõl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2717
17/2007. (IV. 4.) EüM–FVM e. r.
A növényekben, a növényi termékekben és a felületükön megengedhetõ növényvédõszer-maradék mértékérõl szóló 5/2002. (II. 22.) EüM–FVM együttes rendelet módosításáról . . . . . . . . . . . . . . . .
2724
40/2007. (IV. 4.) GKM r.
A bérelt jármûvekkel végzett közúti áruszállítás külön feltételeirõl szóló 4/2000. (II. 16.) KHVM rendelet módosításáról . . . . . . . .
2742
41/2007. (IV. 4.) GKM r.
A közúti közlekedéssel kapcsolatos egyes bírságok kivetésének részletes szabályairól és a bírságok felhasználásának rendjérõl szóló 45/2005. (VI. 23.) GKM rendelet módosításáról . . . . . . . .
2742
42/2007. (IV. 4.) GKM r.
A közúti közlekedésben használt menetíró készülékekrõl szóló, 1985. december 20-i 3821/85/EGK tanácsi rendelet végrehajtásáról szóló 124/2005. (XII. 29.) GKM rendelet módosításáról . .
2746
43/2007. (IV. 4.) GKM r.
A közúti szállításra vonatkozó egyes szociális jogszabályok alapján végzett közlekedési hatósági ellenõrzés részletes szabályairól . .
2748
44/2007. (IV. 4.) GKM r.
A közúti jármûvek mûszaki megvizsgálásáról szóló 5/1990. (IV. 12.) KöHÉM rendelet módosításáról . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2754
45/2007. (IV. 4.) GKM r.
A közúti jármûvek forgalomba helyezésének és forgalomban tartásának mûszaki feltételeirõl szóló 6/1990. (IV. 12.) KöHÉM rendelet módosításáról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2754
46/2007. (IV. 4.) GKM r.
A közúthálózat finanszírozási célokat szolgáló egyes fejezeti kezelésû elõirányzatok felhasználásának szabályozásáról, valamint az országos közúthálózattal összefüggõ feladatok ellátásáról . . . . .
2759
A Magyar Nemzeti Bank közleménye a Magyar Nemzeti Bank hivatalos deviza árfolyamlapján nem szereplõ külföldi pénznemek euróra átszámított árfolyamairól. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2764
A Szabadságharcosokért Közalapítvány 2006. évi közhasznúsági jelentése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2766
Az Országos Horvát Önkormányzat 2007. évi költségvetése . . . . .
2769
szerda
42. szám
Ára: 1533,– Ft
Oldal
2706
MAGYAR KÖZLÖNY
II. rész JOGSZABÁLYOK Törvények 2007. évi XXIII. törvény a fogyatékos személyek jogairól és esélyegyenlõségük biztosításáról szóló 1998. évi XXVI. törvény módosításáról* 1. § A fogyatékos személyek jogairól és esélyegyenlõségük biztosításáról szóló 1998. évi XXVI. törvény (a továbbiakban: Fot.) 4. §-a a következõ f)–h) pontokkal egészül ki: [E törvény alkalmazásában] „f) közszolgáltatás: fa) minden közhatalmi tevékenység – ideértve a hatósági, kormányzati és minden egyéb közigazgatási, valamint igazságszolgáltatási tevékenységet –, továbbá az Országgyûlés, az Országgyûlésnek beszámolással tartozó szervek, az Alkotmánybíróság, az országgyûlési biztosok, az ügyészség, valamint a honvédelmi és rendvédelmi szervek által hatáskörük gyakorlása során kifejtett tevékenység, fb) az állam által fenntartott intézmény által nyújtott közszolgálati mûsorszolgáltatás, továbbá oktatási, közmûvelõdési, közgyûjteményi, kulturális, tudományos, szociális, gyermekjóléti, gyermekvédelmi, egészségügyi, sport-, ifjúsági, foglalkoztatási szolgáltatás, ellátás, illetve tevékenység, fc) a helyi és kisebbségi önkormányzat hatásköre gyakorlása során kifejtett minden tevékenység – ideértve különösen a hatósági és egyéb közigazgatási tevékenységet –, valamint a helyi és kisebbségi önkormányzat, a nem állami és egyházi fenntartó, illetõleg az általa fenntartott közfinanszírozásban részesülõ intézmény által nyújtott fb) szerinti szolgáltatás, ellátás, tevékenység, fd) minden ügyfélszolgálati rendszerben mûködtetett szolgáltató tevékenység, továbbá fe) minden olyan hatósági engedély vagy hatósági kötelezettség alapján végzett nyilvános szolgáltató tevékenység, amely település vagy településrész közellátását szolgálja, használata nem korlátozott, illetve nem korlátozható; g) akadálymentesség: az épített környezet alakításáról és védelmérõl szóló 1997. évi LXXVIII. törvény 2. §-ának 1. pontjában meghatározott feltételeknek megfelelõ épített környezet;
* A törvényt az Országgyûlés a 2007. március 19-i ülésnapján fogadta el.
2007/42. szám
h) egyenlõ esélyû hozzáférés: a közszolgáltatás egyenlõ eséllyel hozzáférhetõ akkor, ha igénybevétele – az igénybe vevõ állapotának megfelelõ önállósággal – mindenki, különösen a mozgási, látási, hallási, mentális és kommunikációs funkciókban sérült emberek számára akadálymentes, kiszámítható, értelmezhetõ és érzékelhetõ; továbbá az az épület, amelyben a közszolgáltatást nyújtják, mindenki számára megközelíthetõ, a nyilvánosság számára nyitva álló része bejárható, vészhelyzetben biztonsággal elhagyható, valamint az épületben a tárgyak, berendezések mindenki számára rendeltetésszerûen használhatók és a szolgáltatások egyformán igénybe vehetõk.” 2. § A Fot. 7. §-ának (1) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(1) A kommunikációban jelentõsen gátolt személy számára a közszolgáltatások igénybevételekor lehetõvé kell tenni a tájékozódás és a személyi segítés feltételeit.” 3. § A Fot. a következõ 7/A–7/B. §-sal és azokat megelõzõen a következõ alcímmel egészül ki: „Közszolgáltatásokhoz való egyenlõ esélyû hozzáférés 7/A. § (1) A fogyatékos személy számára az e törvényben meghatározottak szerint – figyelembe véve a különbözõ fogyatékossági csoportok eltérõ speciális szükségleteit – biztosítani kell a közszolgáltatásokhoz való egyenlõ esélyû hozzáférést. (2) A közszolgáltatások engedélyezésére vonatkozó külön jogszabályok szerinti hatósági eljárás során az egyenlõ esélyû hozzáférés szempontjának érvényesülését biztosítani kell. 7/B. § (1) A 4. § fa)–fb) alpontjában meghatározott – 2007. április 1-jén már mûködõ – közszolgáltatások vonatkozásában az egyenlõ esélyû hozzáférés megvalósításának határideje 2010. december 31. (2) A 4. § fc) alpontja szerinti – 2007. április 1-jén már mûködõ – közszolgáltatások esetében az egyenlõ esélyû hozzáférés megvalósításának követelményét a mellékletben rögzített évenkénti ütemezés szerint kell végrehajtani. (3) A közoktatásról szóló 1993. évi LXXIX. törvény (a továbbiakban: Kt.) 88. §-ának (1) bekezdése alapján elkészített fõvárosi, megyei fejlesztési tervben meg kell határozni, hogy a helyi önkormányzat által nyújtott közszolgáltatások esetén milyen módon kell megvalósítani az egyenlõ esélyû hozzáférés feltételeit. Ennek elkészítése során figyelembe kell venni a Kt. 85. §-ának (4) bekezdésében meghatározott önkormányzati intézkedési tervben, valamint a Kt. 89/A. §-ának (5) bekezdésében meghatározott többcélú kistérségi társulási intézkedési tervben foglaltakat. A mellékletben meghatározottakat a fõvárosi, megyei fejlesztési tervvel összhangban kell megvalósítani. (4) A 4. § fd)–fe) alpontja szerinti – 2007. április 1-jén már mûködõ – közszolgáltatások esetében az egyenlõ esélyû hozzáférést a közszolgáltatást nyújtó épület nyilvános-
2007/42. szám
MAGYAR KÖZLÖNY
ság számára nyitva álló részei tekintetében 2013. december 31-éig kell biztosítani. (5) A 4. § fa)–fc) alpontjában meghatározott közszolgáltatások egyenlõ esélyû hozzáférhetõvé tételének megteremtését az európai uniós társfinanszírozással megvalósuló fejlesztések támogatják.” 4. § A Fot. 13. §-ának (1) bekezdése helyébe az alábbi rendelkezés lép: „(1) A fogyatékos személynek joga, hogy állapotának megfelelõen és életkorától függõen korai fejlesztésben és gondozásban, óvodai nevelésben, iskolai nevelésben és oktatásban, fejlesztõ felkészítésben, szakképzésben, felnõttképzésben, továbbá felsõoktatásban vegyen részt a vonatkozó jogszabályokban meghatározottak szerint.” 5. § A Fot. 25. §-a az alábbi (2) bekezdéssel egészül ki, ezzel egyidejûleg a jelenlegi (2)–(6) bekezdés számozása (3)–(7) bekezdésre változik: „(2) A Tanács (1) bekezdés c)–g) pont szerinti tagja a fogyatékos személyek érdekeinek képviseletét ellátó feladatkörében nem folytathat a lobbitevékenységrõl szóló 2006. évi XLIX. törvény hatálya alá tartozó lobbitevékenységet.”
2707
6. § A Fot. 29. §-ának (1) bekezdése helyébe az alábbi rendelkezés lép: „(1) A közlekedési rendszereknek, tömegközlekedési eszközöknek, utasforgalmi létesítményeknek, jelzõ- és tájékoztató berendezéseknek – amennyiben jogszabály másként nem rendelkezik – fokozatosan, de legkésõbb 2010. január 1-jéig kell a 8. §-ban foglalt feltételeknek megfelelniük.” 7. § A Fot. az e törvény melléklete szerinti melléklettel egészül ki.
Záró rendelkezések 8. § (1) Ez a törvény a kihirdetését követõ hónap elsõ napján lép hatályba. (2) E törvény hatálybalépésével egyidejûleg a Fot. 29. §-ának (6) bekezdése hatályát veszti. (3) E törvény hatálybalépésével egyidejûleg a Fot. 26. §-a (4) bekezdésének második mondatában az „évente” szövegrész helyébe a „kétévente” szövegrész lép. Sólyom László s. k.,
Dr. Szili Katalin s. k.,
köztársasági elnök
az Országgyûlés elnöke
2708
Melléklet a 2007. évi XXIII. törvényhez „Melléklet az 1998. évi XXVI. törvényhez A közszolgáltatásokhoz való egyenlõ esélyû hozzáférés megvalósításának ütemezése az önkormányzatok, illetõleg önkormányzati feladatellátást biztosító egyes közszolgáltatások esetében 2008. december 31. Az egyenlõ esélyû hozzáférés feltételeinek Kötelezettek megteremtésére kötelezett önkormányzatok száma egészségügyi és többcélú kistérségi társulások alapellátás
2010. december 31.
2009. december 31. szociális alapellátás
óvoda
alapfokú iskola
középfokú iskola
gyermekvédelmi alapellátás
gyermekvédelmi szakellátás
szociális szakellátás
egészségügyi szakellátás
önkormányzati ügyfélszolgálat
2 ezer fõ alatti település önkormányzata
2349
1
2–5 ezer fõ közötti település önkormányzata
509
1
1
1
1
1
5–10 ezer fõ közötti település önkormányzata
144
1
1
1
1
1
10–20 ezer fõ közötti település önkormányzata
80
1
1
1
1
1
1
20–30 ezer fõ közötti település önkormányzata
25
1
1
1
1
1
1
30 ezer fõ feletti település önkormányzata, ideértve a fõváros kerületeit is
61
1
1
1
1
1
1
megyei (fõvárosi) önkormányzat
20
1
1
1
1
1
1
MAGYAR KÖZLÖNY
1
1
”
2007/42. szám
2007/42. szám
MAGYAR KÖZLÖNY
2007. évi XXIV. törvény egyes iparjogvédelmi törvények módosításáról*
A találmányok szabadalmi oltalmáról szóló 1995. évi XXXIII. törvény módosítása 1. § (1) A találmányok szabadalmi oltalmáról szóló 1995. évi XXXIII. törvény (a továbbiakban: Szt.) 33. §-át megelõzõ alcím helyébe a következõ alcím lép: „Közös szabályok a hasznosítás elmulasztása és a szabadalmak függõsége miatt adható kényszerengedélyekre” (2) Az Szt. IV. fejezete a következõ alcímmel és 33/A. §-sal egészül ki: „Kényszerengedély közegészségügyi problémák kezelésére 33/A. § (1) A közegészségügyi problémákkal küzdõ országokba történõ kivitelre szánt gyógyszeripari termékek elõállításával kapcsolatos szabadalmak kényszerengedélyezésérõl szóló, 2006. május 17-i 816/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben (a továbbiakban: 816/2006/EK rendelet) meghatározott esetben és feltételekkel a Magyar Szabadalmi Hivatal a találmány hasznosítására kényszerengedélyt ad. (2) A kényszerengedélyes az (1) bekezdés szerinti kényszerengedély alapján hasznosítási engedélyt nem adhat. (3) A kényszerengedélyes az (1) bekezdés szerinti kényszerengedélyrõl bármikor lemondhat. Az (1) bekezdés szerinti kényszerengedély – a lemondás és a visszavonás esetét kivéve – a Magyar Szabadalmi Hivatal által megszabott idõtartamig, illetve a szabadalmi oltalom megszûnéséig áll fenn.” 2. § Az Szt. 44. §-a a következõ (5) bekezdéssel egészül ki: „(5) A Magyar Szabadalmi Hivatal jár el a 816/2006/EK rendelet [33/A. § (1) bek.] hatálya alá tartozó kényszerengedélyekkel összefüggõ ügyekben (83/A–83/H. §-ok) is.” 3. § Az Szt. 46. §-a (2) bekezdésének elsõ mondata helyébe a következõ rendelkezés lép: „A Magyar Szabadalmi Hivatal háromtagú tanácsban jár el a tárgyaláson és hoz határozatot a megsemmisítési eljárásban, a nemleges megállapítási eljárásban, valamint – e törvény eltérõ rendelkezése hiányában – a 816/2006/EK rendelet [33/A. § (1) bek.] hatálya alá tartozó kényszerengedélyekkel összefüggõ eljárásokban (83/A–83/H. §-ok).” * A törvényt az Országgyûlés a 2007. március 26-i ülésnapján fogadta el.
2709
4. § Az Szt. 47. §-ának (2) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(2) A Magyar Szabadalmi Hivatal a megsemmisítési eljárásban, a nemleges megállapítási eljárásban és a 83/E–83/G. §-okban szabályozott eljárásokban a tényeket a kérelem keretei között, az ügyfelek nyilatkozatai és állításai alapján vizsgálja.” 5. § Az Szt. 49. §-a (5) bekezdésének e) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: (Az igazolás ki van zárva) „e) az írásos véleménnyel kiegészített újdonságkutatási jelentésre irányuló kérelem elõterjesztésére megszabott két hónapos határidõ elmulasztása esetén [69/A. § (3) bek.];” 6. § (1) Az Szt. 53/A. §-ának (3) bekezdése a következõ e) ponttal egészül ki, és a jelenlegi e) pont jelölése f) pontra változik: (A Magyar Szabadalmi Hivatal csak megváltoztatási kérelem alapján és csak annak a bírósághoz történõ továbbításáig módosíthatja és vonhatja vissza a következõ kérdésekben hozott – az eljárást befejezõ – döntését:) „e) a 816/2006/EK rendelet [33/A. § (1) bek.] hatálya alá tartozó kényszerengedély megadása, módosítása és felülvizsgálata, valamint a kényszerengedélyes könyveibe és nyilvántartásaiba történõ betekintés (83/A–83/G. §-ok);” (2) Az Szt. 53/A. §-ának (4) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(4) A (3) bekezdés c)–e) pontjaiban említett kérdésekben hozott – az eljárást befejezõ – döntését a Magyar Szabadalmi Hivatal megváltoztatási kérelem alapján is csak akkor módosíthatja vagy vonhatja vissza, ha megállapítja, hogy döntése jogszabályt sért, vagy ha a felek a döntés módosítását vagy visszavonását egybehangzóan kérik.” 7. § Az Szt. 54. §-a (2) bekezdésének l) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: (A szabadalmi lajstromban fel kell tüntetni különösen) „l) a hasznosítási és a kényszerengedélyeket.” 8. § Az Szt. a következõ alcímmel és 57/A. §-sal egészül ki: „A szabadalmi bejelentés elektronikus úton való benyújtása 57/A. § (1) A szabadalmi bejelentést – a Magyar Szabadalmi Hivatal által erre rendszeresített elektronikus ûrlap használatával – elektronikus úton is be lehet nyújtani. (2) Az elektronikus úton benyújtott szabadalmi bejelentés megérkezésérõl a Magyar Szabadalmi Hivatal – külön jogszabályban meghatározott módon – elektronikus érkeztetõ számot tartalmazó automatikus értesítést küld a bejelentõnek.
2710
MAGYAR KÖZLÖNY
(3) A Magyar Szabadalmi Hivatal az elektronikus úton benyújtott szabadalmi bejelentés megérkezését követõen haladéktalanul megvizsgálja, hogy az megfelel-e az elektronikus ügyintézésre vonatkozó jogszabályi követelményeknek. (4) Elektronikus beküldés esetén a szabadalmi bejelentés az elektronikus érkeztetésrõl szóló automatikus visszaigazolásnak a bejelentõ részére történõ elküldésével tekintendõ benyújtottnak, kivéve, ha a Magyar Szabadalmi Hivatal a kapott dokumentum értelmezhetetlenségét állapítja meg, és errõl az ügyfelet elektronikus levélben értesíti. (5) Az értelmezhetetlen dokumentumot beküldõ ügyfél a (4) bekezdés szerinti értesítés visszaigazolására köteles. Ha az ügyfél az értesítés átvételét tizenöt napon belül nem igazolja vissza, a Magyar Szabadalmi Hivatal postai úton továbbítja számára az iratot. (6) Az (1)–(5) bekezdésekben szabályozott eseteken kívül a szabadalom megadására irányuló eljárásban az eljárási cselekmények nem végezhetõk elektronikus formában. (7) A szabadalmi bejelentések elektronikus úton való benyújtására vonatkozó részletes szabályokat külön jogszabály állapítja meg.” 9. § Az Szt. 62. §-a a következõ (3) bekezdéssel egészül ki: „(3) Nincs helye származtatásnak, ha a használati mintaoltalmi bejelentést európai szabadalmi bejelentésbõl vagy európai szabadalomból származtatták.” 10. § Az Szt. 69/A. §-ának (3) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(3) Az írásos véleménnyel kiegészített újdonságkutatási jelentésre irányuló kérelmet az elismert bejelentési naptól számított két hónapon belül kell benyújtani.” 11. § Az Szt. 80. §-a (3) bekezdésének elsõ mondata helyébe a következõ rendelkezés lép: „A megsemmisítési kérelmet eggyel több példányban kell benyújtani a Magyar Szabadalmi Hivatalhoz, mint ahány szabadalmas és – szolgálati találmányra adott szabadalom esetén – ahány feltaláló van.” 12. § Az Szt. a következõ 80/A. §-sal egészül ki: „80/A. § Szolgálati találmányra adott szabadalom esetén a Magyar Szabadalmi Hivatal a megsemmisítési kérelmet azzal küldi meg a feltalálónak, hogy a megsemmisítési eljárásban ügyfélként vehet részt, ha az erre vonatkozó nyilatkozatát a kérelem kézhezvételétõl számított harminc napon belül megteszi.” 13. § Az Szt. 81. §-a (1) bekezdésének elsõ mondata helyébe a következõ rendelkezés lép: „A Magyar Szabadalmi Hivatal a megsemmisítési kérelemmel kapcsolatban nyilatkozattételre hívja fel a szabadalmast és – szolgálati találmányra adott szabadalom ese-
2007/42. szám
tén – a feltalálót, majd írásbeli elõkészítés után szóbeli tárgyalás alapján határoz a szabadalom megsemmisítésérõl, korlátozásáról vagy a kérelem elutasításáról.” 14. § Az Szt. a következõ alcímmel és 83/A–83/H. §-okkal egészül ki: „A 816/2006/EK rendelet [33/A. § (1) bek.] hatálya alá tartozó kényszerengedélyekkel összefüggõ eljárások 83/A. § (1) A 83/B–83/G. §-okban szabályozott eljárásokban a 48. §-tól eltérõen hiánypótlásra, illetve nyilatkozattételre harminc naposnál rövidebb, de legalább tizenöt napos határidõ is kitûzhetõ, valamint határidõ-hosszabbítás csak különösen indokolt esetben adható. (2) A Magyar Szabadalmi Hivatal a 83/B–83/H. §-okban szabályozott eljárásokban soron kívül jár el. (3) E törvény 81. §-ának (4)–(6) bekezdéseit a 83/B–83/G. §-okban szabályozott eljárásokban is alkalmazni kell. 83/B. § (1) A 816/2006/EK rendelet 6. cikke szerinti, kényszerengedély iránti kérelmet eggyel több példányban kell benyújtani a Magyar Szabadalmi Hivatalhoz, mint ahány szabadalmas van. (2) A kényszerengedély iránti kérelemre külön jogszabályban meghatározott díjat kell fizetni a kérelem benyújtásával egyidejûleg. (3) A kényszerengedély iránti kérelemnek – a 816/2006/EK rendeletben meghatározott nyilatkozatokon és adatokon felül – tartalmaznia kell a) a kényszerengedély alapján hasznosítani kívánt találmányra adott szabadalom lajstromszámát; b) a 816/2006/EK rendelet 10. cikkének (5) bekezdése értelmében azokat a jellemzõket, amelyek a kényszerengedély alapján gyártani kívánt gyógyszeripari terméket megkülönböztetik a szabadalmas vagy az õ engedélyével más által gyártott ilyen terméktõl (pl. egyedi csomagolás, színek vagy formák); c) a 816/2006/EK rendelet 10. cikkének (6) bekezdésében említett honlap címét. (4) A Magyar Szabadalmi Hivatal megvizsgálja, hogy a) a kérelem tartalmazza-e a (3) bekezdésben, valamint a 816/2006/EK rendelet 6. cikkének (3) bekezdésében elõírt adatokat; b) teljesülnek-e a 816/2006/EK rendelet 8. cikkében elõírt feltételek; c) a kérelmezõ bizonyította-e, hogy a 816/2006/EK rendelet 9. cikkének (1) bekezdése értelmében elõzetes tárgyalásokat folytatott a szabadalmassal; d) a kényszerengedély alapján elõállítani kívánt mennyiség megfelel-e a 816/2006/EK rendelet 10. cikkének (2) bekezdésében elõírt feltételnek. (5) Ha a kényszerengedély iránti kérelem nem felel meg a 816/2006/EK rendeletben és az e törvényben elõírt feltételeknek, vagy a kérelem díját a kérelmezõ a (2) bekezdés szerint nem fizette meg, hiánypótlásra, illetve nyilatkozattételre kell õt felhívni. A kérelmet el kell utasítani, ha az a
2007/42. szám
MAGYAR KÖZLÖNY
hiánypótlás, illetve nyilatkozat ellenére sem elégíti ki a vizsgált követelményeket. Ha a kérelmezõ a hiánypótlási felhívásra a kitûzött határidõn belül nem válaszol, a kérelmet visszavontnak kell tekinteni. 83/C. § (1) A Magyar Szabadalmi Hivatal a kényszerengedély iránti kérelemmel kapcsolatban nyilatkozattételre hívja fel a szabadalmast, majd írásbeli elõkészítés után szóbeli tárgyalás alapján határoz a kényszerengedély megadásáról vagy a kérelem elutasításáról. Az eljárást befejezõ végzés tárgyaláson kívül is meghozható. (2) A kényszerengedély megadásáról szóló határozatnak tartalmaznia kell a) a kényszerengedély idõtartamát; b) a 816/2006/EK rendelet 10. cikkének (5) bekezdése értelmében azokat a jellemzõket, amelyek a kényszerengedély alapján gyártani kívánt gyógyszeripari terméket megkülönböztetik a szabadalmas vagy az õ engedélyével más által gyártott ilyen terméktõl (pl. egyedi csomagolás, színek vagy formák); c) a 816/2006/EK rendelet 10. cikkének (4), (5) és (7) bekezdésében foglaltakra történõ figyelmeztetést; d) a 816/2006/EK rendelet 10. cikkének (6) bekezdésében foglaltakra történõ figyelmeztetést és a kényszerengedélyes által megadott honlap címét; e) figyelmeztetést arra vonatkozóan, hogy a kényszerengedélyes könyveinek és nyilvántartásainak tartalmazniuk kell a 816/2006/EK rendelet 10. cikke (8) bekezdésének második mondatában meghatározott adatokat, illetve okiratokat; f) a szabadalmasnak fizetendõ díjat. (3) A kényszerengedély megadását be kell jegyezni a szabadalmi lajstromba, és arról hatósági tájékoztatást kell közölni a Magyar Szabadalmi Hivatal hivatalos lapjában. 83/D. § (1) A Magyar Szabadalmi Hivatal a kényszerengedély megadásáról – a 816/2006/EK rendelet 12. cikkében meghatározott adatok közlésével – értesíti az Európai Bizottságot, a határozat másolatát pedig megküldi a vámhatóság és a gyógyszerészeti államigazgatási szerv részére. (2) A kényszerengedély megadása esetén a Magyar Szabadalmi Hivatal a honlapján közzéteszi a 816/2006/EK rendelet 12. cikkében meghatározott, valamint az azokra a jellemzõkre vonatkozó adatokat, amelyek a kényszerengedély alapján gyártani kívánt gyógyszeripari terméket megkülönböztetik a szabadalmas vagy az õ engedélyével más által gyártott ilyen terméktõl. (3) A Magyar Szabadalmi Hivatal rendszeresen tájékoztatja a vámhatóságot és a gyógyszerészeti államigazgatási szervet az Európai Unió más tagállamaiban megadott kényszerengedélyeknek a Kereskedelmi Világszervezet honlapján közölt adatairól, illetve azok változásairól. 83/E. § (1) A kényszerengedélyes könyveibe és nyilvántartásaiba történõ betekintés iránt – a 816/2006/EK rendelet 10. cikkének (8) bekezdése alapján – elõterjesztett kérelmet két példányban kell benyújtani a Magyar Szabadalmi Hivatalhoz. A kérelemnek tartalmaznia kell a
2711
kényszerengedélyt megadó határozat számát és a megismerni kívánt adatok megjelölését. (2) A betekintés iránti kérelemre külön jogszabályban meghatározott díjat kell fizetni a kérelem benyújtásával egyidejûleg. (3) Ha a betekintés iránti kérelem nem felel meg a 816/2006/EK rendeletben és az e törvényben elõírt feltételeknek, vagy a kérelem díját a kérelmezõ a (2) bekezdés szerint nem fizette meg, hiánypótlásra, illetve nyilatkozattételre kell õt felhívni. A kérelmet el kell utasítani, ha az a hiánypótlás, illetve a nyilatkozat ellenére sem elégíti ki a vizsgált követelményeket. Ha a kérelmezõ a hiánypótlási felhívásra a kitûzött határidõn belül nem válaszol, a kérelmet visszavontnak kell tekinteni. (4) A Magyar Szabadalmi Hivatal a betekintés iránti kérelemmel kapcsolatban nyilatkozattételre hívja fel a kényszerengedélyest, és írásbeli elõkészítés után határoz a betekintés elrendelésérõl vagy a kérelem elutasításáról. A Magyar Szabadalmi Hivatal az írásbeli elõkészítést követõen csak akkor tart szóbeli tárgyalást, ha a tényállás tisztázásához szükség van a felek együttes meghallgatására, vagy bármelyik fél ezt kellõ idõben kéri. (5) A Magyar Szabadalmi Hivatal a kényszerengedélyes könyveibe és nyilvántartásaiba történõ betekintés eredményérõl – az (1) bekezdés szerinti kérelem keretei között – értesíti a szabadalmast. A betekintés eredményérõl szóló értesítés a kényszerengedély felülvizsgálatára irányuló eljárásban (83/F. §) bizonyítékként felhasználható. 83/F. § (1) A kényszerengedély felülvizsgálata iránt – a 816/2006/EK rendelet 16. cikkének (1) bekezdése alapján – elõterjesztett kérelmet eggyel több példányban kell benyújtani, mint – a kérelmezõ személyétõl függõen – ahány szabadalmas, illetve ahány kényszerengedélyes van. A kérelemben meg kell jelölni a kényszerengedélyt megadó határozat számát, a felülvizsgálat alapjául szolgáló okokat, és mellékelni kell az okirati bizonyítékokat. A kérelemhez az importáló országban készített értékelés is csatolható. (2) A kényszerengedély felülvizsgálata iránti kérelemre külön jogszabályban meghatározott díjat kell fizetni a kérelem benyújtásával egyidejûleg. (3) Ha a kényszerengedély felülvizsgálata iránti kérelem nem felel meg a 816/2006/EK rendeletben és az e törvényben elõírt feltételeknek, vagy a kérelem díját a kérelmezõ a (2) bekezdés szerint nem fizette meg, hiánypótlásra, illetve nyilatkozattételre kell õt felhívni. A kérelmet el kell utasítani, ha az a hiánypótlás, illetve nyilatkozat ellenére sem elégíti ki a vizsgált követelményeket. Ha a kérelmezõ a hiánypótlási felhívásra a kitûzött határidõn belül nem válaszol, a kérelmet visszavontnak kell tekinteni. (4) A Magyar Szabadalmi Hivatal a kényszerengedély felülvizsgálata iránti kérelemmel kapcsolatban nyilatkozattételre hívja fel – a kérelmezõ személyétõl függõen – a kényszerengedélyest, illetve a szabadalmast, majd írásbeli elõkészítés után szóbeli tárgyalás alapján határoz a kényszerengedély visszavonásáról, módosításáról vagy a kére-
2712
MAGYAR KÖZLÖNY
lem elutasításáról. Az eljárást befejezõ végzés tárgyaláson kívül is meghozható. (5) Ha a Magyar Szabadalmi Hivatal nem rendeli el – a 816/2006/EK rendelet 16. cikkének (3) bekezdése értelmében – a kényszerengedélyes rendelkezése alatt álló, a kényszerengedély alapján elõállított gyógyszeripari termék kényszerengedélyes költségén való megsemmisítését, a kényszerengedély visszavonásáról szóló határozatnak tartalmaznia kell a kényszerengedélyes számára az ilyen gyógyszeripari terméknek a 816/2006/EK rendelet 4. cikke szerinti, arra rászoruló országba történõ átirányítására megszabott határidõt. (6) A kényszerengedély visszavonását be kell jegyezni a szabadalmi lajstromba, és arról hatósági tájékoztatást kell közölni a Magyar Szabadalmi Hivatal hivatalos lapjában. (7) A Magyar Szabadalmi Hivatal a kényszerengedély visszavonásáról a) értesíti az Európai Bizottságot; b) a határozat megküldésével értesíti a vámhatóságot és a gyógyszerészeti államigazgatási szervet; c) a honlapján tájékoztatást ad. 83/G. § (1) A kényszerengedély módosítása iránt – a 816/2006/EK rendelet 16. cikkének (4) bekezdése alapján – elõterjesztett kérelemnek tartalmaznia kell a kényszerengedély számát, a módosítás alapjául szolgáló okokat, valamint bizonyítékot arra vonatkozóan, hogy a kényszerengedélyes a 816/2006/EK rendelet 9. cikkének (1) bekezdése értelmében elõzetes tárgyalásokat folytatott a szabadalmassal, feltéve, hogy a kérelmezett további mennyiség meghaladja az eredetileg engedélyezett mennyiség 25%-át. (2) Az (1) bekezdés szerinti kérelmet eggyel több példányban kell benyújtani, mint ahány szabadalmas van, és ahhoz mellékelni kell az okirati bizonyítékokat. (3) Az (1)–(2) bekezdésekben nem szabályozott kérdésekben a kényszerengedélynek az (1) bekezdés szerinti módosítására egyebekben a 83/F. § rendelkezéseit kell megfelelõen alkalmazni, a következõ eltérésekkel: a) a Magyar Szabadalmi Hivatal a kényszerengedély módosításáról vagy a kérelem elutasításáról határoz; b) a Magyar Szabadalmi Hivatal az írásbeli elõkészítést követõen csak akkor tart szóbeli tárgyalást, ha a tényállás tisztázásához szükség van a felek együttes meghallgatására, vagy bármelyik fél ezt kellõ idõben kéri. 83/H. § (1) Ha a gyógyszerészeti államigazgatási szerv megállapítja, hogy a gyógyszeripari termék behozatala a 816/2006/EK rendelet 13. cikkének (1) bekezdésébe ütközik, megtiltja a gyógyszeripari termék hazai forgalmazását. (2) A gyógyszerészeti államigazgatási szerv az (1) bekezdés szerinti jogerõs határozatának másolatát megküldi a Magyar Szabadalmi Hivatalnak. (3) A gyógyszerészeti államigazgatási szerv (1) bekezdés alapján hozott határozata ellen fellebbezésnek helye nincs. A gyógyszerészeti államigazgatási szerv határoza-
2007/42. szám
tának felülvizsgálata keresettel kérhetõ a bíróságtól. A kereset alapján indult bírósági eljárás során a polgári perrendtartásról szóló 1952. évi III. törvény XX. fejezetében foglalt rendelkezéseket kell alkalmazni. (4) A gyógyszerészeti államigazgatási szerv hazai forgalmazást megtiltó határozatának jogerõre emelkedését követõen a vámhatóság intézkedik a gyógyszeripari termék lefoglalása és az importõr költségén történõ megsemmisítése iránt, és errõl értesíti a Magyar Szabadalmi Hivatalt. (5) A Magyar Szabadalmi Hivatal értesíti az Európai Bizottságot az (1) bekezdés szerinti határozatról és a (4) bekezdésben említett intézkedésekrõl.” 15. § Az Szt. 104. §-a (1) bekezdésének elsõ mondata helyébe a következõ rendelkezés lép: „A 816/2006/EK rendelet [33/A. § (1) bek.] hatálya alá tartozó kényszerengedélyekkel összefüggõ ügyek (83/A–83/H. §-ok) kivételével a szabadalmi kényszerengedély megadására, módosítására és visszavonására irányuló perekben, az elõhasználati és a továbbhasználati jog, továbbá a 84/K. § (6) bekezdésében szabályozott jogosultság fennállásával kapcsolatos perekben, valamint a találmány- vagy szabadalombitorlás miatt indított perekben a Fõvárosi Bíróság kizárólagos illetékességgel rendelkezik.” 16. § Az Szt. a következõ hatodik résszel (115/D–115/L. §-okkal) egészül ki, és az Szt. jelenlegi hatodik részének megjelölése hetedik részre, valamint a jelenlegi 115/D–115/E. §-ok számozása 115/M–115/N. §-okra változik: „HATODIK RÉSZ A MAGYAR SZABADALMI HIVATALRA VONATKOZÓ RENDELKEZÉSEK XIV/C. fejezet A MAGYAR SZABADALMI HIVATAL A Magyar Szabadalmi Hivatal jogállása 115/D. § (1) A Magyar Szabadalmi Hivatal (a továbbiakban e fejezeten belül: Hivatal) a szellemi tulajdon védelméért felelõs kormányhivatal. (2) A Hivatal elnökét a miniszterelnök, két elnökhelyettesét – az elnök javaslatára – a felügyeletet gyakorló miniszter (a továbbiakban: miniszter) nevezi ki és menti fel. (3) A Hivatal elnökhelyettesei felett – a kinevezés és a felmentés kivételével – a Hivatal elnöke gyakorolja a munkáltatói jogokat. (4) A Hivatal székhelye: Budapest. A Hivatal gazdálkodása 115/E. § (1) A Hivatal mûködését saját bevételeibõl fedezi.
2007/42. szám
MAGYAR KÖZLÖNY
(2) A Hivatal elõtti iparjogvédelmi eljárásokban külön jogszabályban megállapított igazgatási szolgáltatási díjat kell fizetni. Ilyen díjat kell fizetni a Hivatal által készített hitelesített vagy hitelesítetlen másolatért, kivonatért, valamint fordításért, továbbá a Hivatal által végzett hitelesítésért is. (3) A Hivatal bevételét képezik a (2) bekezdés szerinti igazgatási szolgáltatási díjak, a Szellemi Tulajdon Világszervezete által igazgatott nemzetközi szerzõdések alapján a Hivatal által végzett hatósági tevékenységért járó díj, illetve részesedés, a Hivatal által nyújtott szolgáltatások ellenértéke, valamint az egyéb bevételek. E bevételeknek a Hivatal folyamatos és zavartalan mûködését biztosítaniuk kell. (4) A Hivatal bevételeivel önállóan gazdálkodik, azokat mûködésének fedezetére használja fel és azok – az államháztartásról szóló törvény eltérõ rendelkezése hiányában – más célra nem vonhatók el. (5) A Hivatal bevételeibõl – legfeljebb a tényleges adott évi bevétel tíz százalékának megfelelõ mértékig – tartalékot képezhet. Az így képzett tartalék a következõ években kizárólag a Hivatal mûködésének fedezetére használható fel, és az más célra nem vonható el. (6) A Hivatal évente – hivatalos lapjában – közzéteszi a befolyt bevételekrõl és a felhasználásukról készített kimutatást. A Magyar Szellemitulajdon-védelmi Tanács 115/F. § (1) A Hivatal elnökét a 115/J–115/L. §-okban szabályozott feladatok ellátásában – szakmai tanácsadó, véleményezõ szervként – segíti a Magyar Szellemitulajdon-védelmi Tanács (a továbbiakban: Tanács). A Tanács a Hivatal elnökének felkérésére véleményezi a szellemi tulajdon védelmére irányuló átfogó intézkedések (programok, stratégiai elképzelések, hazai és közösségi jogszabályok, nemzetközi szerzõdések) tervezetét. (2) A Tanács legfeljebb tizenöt tagú – iparjogvédelmi és szerzõi jogi szakértelemmel rendelkezõ személyekbõl álló – testület. A központi államigazgatási szervek képviselõinek száma nem érheti el a Tanács taglétszámának a felét. (3) A Tanács tagjainak kinevezésére a Hivatal elnöke tesz javaslatot. A Hivatal elnöke a javaslat összeállításához véleményt kér a szellemi tulajdont érintõ feladat- és hatáskörrel rendelkezõ központi államigazgatási szervek vezetõitõl, valamint a szellemi tulajdon területén mûködõ szakmai és érdek-képviseleti szervezetektõl. (4) A Tanács tagjait a miniszter nevezi ki ötéves idõtartamra. A kinevezés további öt-öt évre meghosszabbítható. (5) A tagság megszûnik: a) a határozott idõ elteltével; b) lemondással; c) visszahívással; d) a képviselet ellátására jogosító tisztség megszûnésével; e) a tag halálával.
2713
(6) A Tanács a Hivatal elnöke által jóváhagyott ügyrend szerint mûködik. A Hivatal feladat- és hatásköre 115/G. § A Hivatal feladat- és hatáskörébe tartozik: a) az iparjogvédelmi hatósági vizsgálatok és eljárások lefolytatása; b) a szerzõi és a szerzõi joghoz kapcsolódó jogokkal összefüggõ egyes feladatok ellátása; c) az állami dokumentációs és információs tevékenység a szellemi tulajdon területén; d) a szellemi tulajdon védelmét szabályozó jogszabályok elõkészítésében való részvétel; e) a szellemi tulajdon védelmére irányuló kormányzati stratégia kidolgozása és érvényesítése, az ehhez szükséges állami intézkedések kezdeményezése, illetve végrehajtása; f) a szellemi tulajdon területén folyó nemzetközi, illetve európai együttmûködés szakmai feladatainak ellátása. 115/H. § (1) A Hivatal a következõ – e törvényben és külön jogszabályokban meghatározott – iparjogvédelmi hatósági feladatokat látja el: a) szabadalmi, növényfajta-oltalmi, használati mintaoltalmi, topográfiaoltalmi, formatervezési mintaoltalmi, védjegy- és földrajzi árujelzõ-oltalmi, valamint kiegészítõ oltalmi bejelentések vizsgálata, e bejelentések alapján az oltalom megadása és nyilvántartása, valamint a megadott jogokkal összefüggõ eljárások lefolytatása; b) nemzetközi szabadalmi, ipari mintaoltalmi, védjegyés eredetmegjelölési bejelentések vizsgálata és továbbítása, valamint a nemzetközi szerzõdésen alapuló regionális iparjogvédelmi együttmûködésbõl, egyéb nemzetközi szerzõdésbõl, továbbá európai közösségi jogszabályból a nemzeti iparjogvédelmi hatóságra tartozó kutatási, vizsgálati, továbbítási, nyilvántartás-vezetési és egyéb eljárási cselekmények elvégzése. (2) A vámhatóság megkeresésére a Hivatal tájékoztatást ad az iparjogvédelmi jogosult személyérõl a szellemi tulajdonjogok megsértése miatt indult vámigazgatási eljárásban, továbbá eleget tesz az iparjogvédelmi ügyekben érkezõ egyéb hatósági megkereséseknek is. (3) A Hivatal gondoskodik – külön jogszabály alapján – az Iparjogvédelmi Szakértõi Testület mûködtetésérõl. (4) A Hivatal a szerzõi és a szerzõi joghoz kapcsolódó jogokkal összefüggésben – külön jogszabályok alapján – különösen a következõ feladatokat látja el: a) önkéntes mûnyilvántartást vezet; b) véleményezi a közös jogkezelõ szervezetek által megállapított jogdíjközleményeket a miniszteri jóváhagyásukat megelõzõen; c) gondoskodik a Szerzõi Jogi Szakértõ Testület, valamint a Szerzõi Jogi Szakértõ Testületen belül létrehozott Egyeztetõ Testület mûködtetésérõl.
2714
MAGYAR KÖZLÖNY
(5) A Hivatal elnöke külön törvény alapján ellátja a Magyar Szabadalmi Ügyvivõi Kamara törvényességi felügyeletét. 115/I. § A Hivatal a szellemi tulajdonnal kapcsolatos állami dokumentációs és információs tevékenység körében különösen a következõ feladatokat látja el: a) iparjogvédelmi tárgyú hivatalos lapot ad ki; b) megjelenteti a magyar, valamint a nemzetközi szerzõdésben meghatározott szabadalmi, mintaoltalmi és topográfiaoltalmi leírásokat; c) gyûjti, informatikai eszközökkel feldolgozza és nyilvános szakkönyvtárában közreadja az iparjogvédelmi dokumentumokat; d) a szellemi tulajdon védelmével kapcsolatos dokumentációs és tájékoztató szolgáltatásokat nyújt. 115/J. § (1) A szellemi tulajdon védelmét érintõ kérdésekben törvény vagy kormányrendelet alkotására az igazságügyért felelõs miniszter tesz elõterjesztést, és képviseli e kérdésekben a Hivatalt a Kormány és az Országgyûlés elõtt. (2) A szellemi tulajdon védelmét érintõ jogszabály tervezetének elõkészítésébe és véleményezésébe be kell vonni a Hivatalt. (3) A Hivatal vizsgálja és elemzi a szellemi tulajdon védelmére vonatkozó jogszabályok hatályosulását, felméri és értékeli e jogszabályok alkalmazásának hatásait, tapasztalatait. (4) A szellemi tulajdon védelmének erõsítése érdekében a Hivatal – összhangban a nemzetközi és az európai közösségi kötelezettségekkel, valamint a Kormány gazdaságstratégiai, kutatás-fejlesztési, innováció- és technológiapolitikai, illetve kulturális politikai célkitûzéseivel – kezdeményezi új iparjogvédelmi és szerzõi jogi jogszabályok megalkotását, illetve a szabályozás módosítását, és részt vesz e jogszabályok elõkészítésében. 115/K. § A Hivatal a szellemi tulajdon védelmére irányuló kormányzati stratégia kidolgozása és érvényesítése, valamint az ehhez szükséges állami intézkedések kezdeményezése, illetve végrehajtása érdekében különösen a következõ feladatokat látja el: a) a szellemi tulajdon védelmével összefüggõ hazai, külföldi és nemzetközi folyamatok elemzésével, a szellemi alkotói, innovációs és iparjogvédelmi tevékenység alakulásának vizsgálatával, a szellemivagyon-értékelés módszertanának kidolgozásával, valamint a hatósági tapasztalatok rendelkezésre bocsátásával hozzájárul a Kormány gazdasági stratégiájának, kutatási-fejlesztési, innovációs, technológiai és kulturális politikájának kidolgozásához, fejlesztéséhez és végrehajtásához; b) a szellemi alkotó és az innovációs tevékenységet támogató és népszerûsítõ programokat kezdeményez, alakít ki és hajt végre, illetve részt vesz ilyen programokban; c) közremûködik a szellemi alkotások és az innovációs eredmények társadalmi elismerését szolgáló rendszer fejlesztésében, a szellemi alkotó tevékenységgel és a szellemi tulajdon védelmével kapcsolatos pályázatokat, kiállításo-
2007/42. szám
kat és más rendezvényeket kezdeményez, szervez vagy támogat; d) terjeszti a szellemi tulajdon védelmével kapcsolatos ismereteket, fejleszti az iparjogvédelmi és a szerzõi jogi kultúrát; tájékoztatással, ügyfélszolgálattal, szaktanácsadással és más eszközökkel gyarapítja a vállalkozások – különösen a kis- és középvállalkozások – iparjogvédelmi és szerzõi jogi ismereteit, elõmozdítja körükben a szellemi tulajdonjogok tiszteletben tartását; e) közremûködik a szellemi tulajdonjogok hatékony érvényesítéséhez szükséges feltételrendszer kialakításában és továbbfejlesztésében; f) szakmailag felügyeli a szellemi tulajdonnal kapcsolatos – iskolarendszeren kívüli – képzést, mûködteti annak rendszerét, továbbá gondoskodik az iparjogvédelmi szakvizsgák és a szabadalmi ügyvivõi vizsgák megszervezésérõl; g) mûködteti a Magyar Formatervezési Tanácsot, továbbá közremûködik a nemzeti formatervezési díjak és ösztöndíjak adományozásának lebonyolításában. 115/L. § A szellemi tulajdon területén folyó nemzetközi, illetve európai együttmûködésben a Hivatal – együttmûködve az érintett központi államigazgatási szervekkel – különösen a következõ képviseleti és egyéb szakmai feladatokat látja el: a) részt vesz a Szellemi Tulajdon Világszervezete, az Európai Szabadalmi Szervezet, a Belsõ Piaci Harmonizációs Hivatal, a Közösségi Növényfajta-hivatal vezetõ és egyéb testületeinek, a Kereskedelmi Világszervezet TRIPS Tanácsának, valamint – a tárgykör szerint felelõs miniszter általános vagy eseti felhatalmazása alapján – más nemzetközi szervezetek tevékenységében; b) gondoskodik az Európai Szabadalmi Szervezet tagállamait megilletõ jogok gyakorlásáról és az azokat terhelõ kötelezettségek teljesítésérõl, és ellátja az európai szabadalmi rendszer mûködtetésébõl a nemzeti szabadalmi hatóságra háruló feladatokat; c) a szellemi tulajdon védelme terén ellátja az Európai Unió tagállamaként való mûködésbõl eredõ feladatokat, közremûködik az Európai Unió döntéshozatali eljárásaiban képviselendõ kormányzati álláspont kialakításában, valamint az Európai Unió Tanácsának és Bizottságának szellemi tulajdonért felelõs szakértõi testületeiben történõ képviseletében, ellátja az ezzel járó szakmai koordinációs feladatokat, továbbá együttmûködik az Európai Unió iparjogvédelmi hatóságaival; d) részt vesz a szellemi tulajdon védelmére vonatkozó nemzetközi szerzõdések elõkészítésében és végrehajtásában, javaslatot tesz e szerzõdések létrehozására; e) kapcsolatot tart más országok és a nemzetközi szervezetek szellemi tulajdonvédelmi hatóságaival.” 17. § Az Szt. 119. §-a a következõ (2) bekezdéssel egészül ki, és a jelenlegi szöveg jelölése (1) bekezdésre változik:
2007/42. szám
MAGYAR KÖZLÖNY
„(2) Ez a törvény megállapítja a következõ uniós jogi aktusok végrehajtásához szükséges rendelkezéseket: a) a közösségi növényfajta-oltalomról szóló, 1994. július 27-i 2100/94/EK tanácsi rendelet; b) a közegészségügyi problémákkal küzdõ országokba történõ kivitelre szánt gyógyszeripari termékek elõállításával kapcsolatos szabadalmak kényszerengedélyezésérõl szóló, 2006. május 17-i 816/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet.”
A védjegyek és a földrajzi árujelzõk oltalmáról szóló 1997. évi XI. törvény módosítása 18. § A védjegyek és a földrajzi árujelzõk oltalmáról szóló 1997. évi XI. törvény (a továbbiakban: Vt.) 46/D. §-ának (2) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(2) Védjegybejelentést és megújítási kérelmet – az 50/A. §-ban szabályozott módon és feltételekkel, illetve a 65/A. § szerint – elektronikus úton is be lehet nyújtani.” 19. § A Vt. 50/A. §-ának (5) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(5) Az értelmezhetetlen dokumentumot beküldõ ügyfél a (4) bekezdés szerinti értesítés visszaigazolására köteles. Ha az ügyfél az értesítés átvételét tizenöt napon belül nem igazolja vissza, a Magyar Szabadalmi Hivatal postai úton továbbítja számára az iratot.” 20. § A Vt. a következõ 65/A. §-sal egészül ki: „65/A. § (1) A megújítási kérelmet – a Magyar Szabadalmi Hivatal által erre rendszeresített elektronikus ûrlap használatával – elektronikus úton is be lehet nyújtani. (2) Elektronikus úton benyújtott megújítási kérelem esetén az 50/A. § (2)–(5) bekezdéseit kell megfelelõen alkalmazni. (3) Az (1)–(2) bekezdésekben szabályozott eseteken kívül a megújítási eljárásban az eljárási cselekmények nem végezhetõk elektronikus formában. (4) A megújítási kérelmek elektronikus úton való benyújtására vonatkozó részletes szabályokat külön jogszabály állapítja meg.” 21. § A Vt. 95. §-a (1) bekezdésének elsõ mondata helyébe a következõ rendelkezés lép: „A védjegybitorlás miatt indított perekben, a 14. §, illetve a 19. § (5) bekezdése alapján a védjegynek a képviselõ, illetve az ügynök általi használatától való eltiltás iránt, illetve a védjegyoltalmi igény vagy a védjegyoltalom átruházása iránt indított perekben, valamint a közösségi védjegyrendelet [76/A. § a) pont] 106. és 107. cikke, illetve 159a. cikkének (5) bekezdése alapján a közösségi védjegy használatától való eltiltás iránt indított perekben a Fõvárosi Bíróság kizárólagos illetékességgel rendelkezik.”
2715
22. § A Vt. 116/A. §-a helyébe a következõ rendelkezés lép: „116/A. § (1) A mezõgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi árujelzõinek közösségi oltalmára a mezõgazdasági termékek és az élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló, 2006. március 20-i 510/2006/EK tanácsi rendelet (a továbbiakban: 510/2006/EK rendelet) és a mezõgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló 510/2006/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2006. december 14-i 1898/2006/EK bizottsági rendelet (a továbbiakban: 1898/2006/EK rendelet) rendelkezései az irányadók. Az 510/2006/EK rendelet és az 1898/2006/EK rendelet alapján a tagállami hatáskörbe tartozó ügyekben a miniszter és a Magyar Szabadalmi Hivatal jár el. (2) Az 510/2006/EK rendelet 5. cikke szerinti kérelmet (e fejezet alkalmazásában a továbbiakban: kérelem) a Magyar Szabadalmi Hivatalhoz kell benyújtani. A kérelemhez csatolni kell a külön jogszabály szerint megadott, hat hónapnál nem régebbi elõzetes szakhatósági állásfoglalást arról, hogy a kérelmet az 510/2006/EK rendelet 5. cikkének (1) és (2) bekezdése értelmében arra jogosult nyújtotta-e be, valamint, hogy az 510/2006/EK rendelet 4. cikke szerinti termékleírás – a 2. cikket, illetve a 3. cikk (1) bekezdését is figyelembe véve – megalapozott-e. A kérelmet a Magyar Szabadalmi Hivatal megvizsgálja abból a szempontból, hogy az kielégíti-e az 510/2006/EK rendelet 2–3. cikkeiben, valamint az 1898/2006/EK rendelet 3. cikkének (3) bekezdésében elõírt feltételeket. A Magyar Szabadalmi Hivatal által az 510/2006/EK rendelet 2. cikke szerint végzett vizsgálat nem terjed ki arra, hogy az 510/2006/EK rendelet 2. cikke (1) bekezdésének a) és b) pontja értelmében a mezõgazdasági termék vagy az élelmiszer és a földrajzi elnevezés közötti kapcsolat fennáll-e. (3) Az 510/2006/EK rendelet alapján benyújtott kérelmet a Magyar Szabadalmi Hivatal soron kívül vizsgálja meg. E vizsgálatra e törvénynek a mezõgazdasági termékek és az élelmiszerek földrajzi árujelzõire vonatkozó rendelkezéseit kell megfelelõen alkalmazni azzal, hogy hiánypótlásra, illetve nyilatkozattételre tizenöt napos határidõ is kitûzhetõ. (4) Ha a kérelem megfelel a (2) bekezdés alapján vizsgált feltételeknek, a Magyar Szabadalmi Hivatal erre vonatkozóan határozatot hoz, amelyet a kérelemmel együtt – elektronikus formában is – megküld a miniszternek. A miniszter a Magyar Szabadalmi Hivatal határozatát a termékleírással együtt közzéteszi az általa vezetett minisztérium hivatalos lapjában és honlapján. (5) A Magyar Szabadalmi Hivatal határozata alapján a miniszter továbbítja az Európai Bizottsághoz az 510/2006/EK rendelet 5. cikkének (7) bekezdésében meghatározott adatokat, illetve iratokat.
2716
MAGYAR KÖZLÖNY
(6) A (4) bekezdés szerinti határozat meghozatalával – az 510/2006/EK rendelet 5. cikke (6) bekezdésének elsõ albekezdésében szabályozott – átmeneti oltalom keletkezik a kérelemnek az Európai Bizottsághoz történõ benyújtása napjától kezdõdõ hatállyal. Az átmeneti oltalom keletkezésének napjáról a miniszter értesíti a kérelmezõt. Bitorlás miatt az a kérelmezõ is felléphet, akinek a földrajzi árujelzõje átmeneti oltalomban részesül, de az eljárást fel kell függeszteni mindaddig, amíg a kérelemrõl az Európai Bizottság jogerõsen nem döntött. (7) Az 510/2006/EK rendelet 7. cikkének (2) bekezdése szerinti kifogást a miniszterhez kell benyújtani az 510/2006/EK rendelet 6. cikke (2) bekezdésének elsõ albekezdése szerinti adatnak, illetve iratnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában történõ közzétételétõl számított négy hónapon belül. A kifogással kapcsolatos tagállami feladatokat a miniszter – iparjogvédelmi kérdésekben a Magyar Szabadalmi Hivatal bevonásával – látja el. (8) A (2) bekezdésben említett elõzetes szakhatósági állásfoglalással szemben önálló jogorvoslatnak van helye. (9) Az 510/2006/EK rendelet 9. cikke alapján a termékleírás módosítása iránt benyújtott kérelmek, valamint a 12. cikke alapján benyújtott törlési kérelmek tekintetében az (1)–(8) bekezdések rendelkezéseit megfelelõen alkalmazni kell. (10) A mezõgazdasági termékek és az élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek közösségi oltalmát, illetve a (6) bekezdésben szabályozott átmeneti oltalmát sértõ, az 510/2006/EK rendelet 13. cikkének (1) bekezdésében meghatározott cselekmények elkövetése esetén a 27–28. §-ok és a XII. fejezet rendelkezéseit megfelelõen alkalmazni kell. (11) Az (1)–(10) bekezdésekben nem szabályozott kérdésekben a mezõgazdasági termékek és az élelmiszerek földrajzi árujelzõinek oltalmára és a termékek ellenõrzésére vonatkozó külön jogszabály rendelkezéseit kell alkalmazni. E külön jogszabály elõírhatja, hogy a termékleírásnak való megfelelés ellenõrzését az 510/2006/EK rendelet 11. cikkének (1) bekezdésében említett terméktanúsító szervezetek is végezhetik.” 23. § A Vt. 121. §-a (1) bekezdésének a) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: (Felhatalmazást kap a Kormány, hogy) „a) a védjegybejelentések és a megújítási kérelmek elektronikus úton való benyújtására vonatkozó részletes szabályokat rendelettel megállapítsa;” 24. § A Vt. 122. §-a a következõ (2) bekezdéssel egészül ki, és a jelenlegi szöveg jelölése (1) bekezdésre változik: „(2) Ez a törvény megállapítja a következõ uniós jogi aktusok végrehajtásához szükséges rendelkezéseket: a) a közösségi védjegyrõl szóló, 1993. december 20-i 40/94/EK tanácsi rendelet;
2007/42. szám
b) a mezõgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló, 2006. március 20-i 510/2006/EK tanácsi rendelet; c) a mezõgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló 510/2006/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2006. december 14-i 1898/2006/EK bizottsági rendelet.”
A formatervezési minták oltalmáról szóló 2001. évi XLVIII. törvény módosítása 25. § A formatervezési minták oltalmáról szóló 2001. évi XLVIII. törvény (a továbbiakban: Fmtv.) a következõ alcímmel és 36/A. §-sal egészül ki: „A mintaoltalmi bejelentés elektronikus úton való benyújtása 36/A. § (1) A mintaoltalmi bejelentést – a Magyar Szabadalmi Hivatal által erre rendszeresített elektronikus ûrlap használatával – elektronikus úton is be lehet nyújtani. (2) Az elektronikus úton benyújtott mintaoltalmi bejelentés megérkezésérõl a Magyar Szabadalmi Hivatal – külön jogszabályban meghatározott módon – elektronikus érkeztetõ számot tartalmazó automatikus értesítést küld a bejelentõnek. (3) A Magyar Szabadalmi Hivatal az elektronikus úton benyújtott mintaoltalmi bejelentés megérkezését követõen haladéktalanul megvizsgálja, hogy az megfelel-e az elektronikus ügyintézésre vonatkozó jogszabályi követelményeknek. (4) Elektronikus beküldés esetén a mintaoltalmi bejelentés az elektronikus érkeztetésrõl szóló automatikus visszaigazolásnak a bejelentõ részére történõ elküldésével tekintendõ benyújtottnak, kivéve, ha a Magyar Szabadalmi Hivatal a kapott dokumentum értelmezhetetlenségét állapítja meg, és errõl az ügyfelet elektronikus levélben értesíti. (5) Az értelmezhetetlen dokumentumot beküldõ ügyfél a (4) bekezdés szerinti értesítés visszaigazolására köteles. Ha az ügyfél az értesítés átvételét tizenöt napon belül nem igazolja vissza, a Magyar Szabadalmi Hivatal postai úton továbbítja számára az iratot. (6) Az (1)–(5) bekezdésekben szabályozott eseteken kívül a mintaoltalom megadására irányuló eljárásban az eljárási cselekmények nem végezhetõk elektronikus formában. (7) A mintaoltalmi bejelentések elektronikus úton való benyújtására vonatkozó részletes szabályokat külön jogszabály állapítja meg.” 26. § Az Fmtv. 57. §-a (3) bekezdésének elsõ mondata helyébe a következõ rendelkezés lép: „A megsemmisítési kérelmet eggyel több példányban kell benyújtani a Magyar Szabadalmi Hivatalhoz, mint
2007/42. szám
MAGYAR KÖZLÖNY
ahány jogosultja van a mintaoltalomnak és – szolgálati mintára adott mintaoltalom esetén – ahány szerzõje van a mintának.” 27. § Az Fmtv. a következõ 57/A. §-sal egészül ki: „57/A. § Szolgálati mintára adott mintaoltalom esetén a Magyar Szabadalmi Hivatal a megsemmisítési kérelmet azzal küldi meg a szerzõnek, hogy a megsemmisítési eljárásban ügyfélként vehet részt, ha az erre vonatkozó nyilatkozatát a kérelem kézhezvételétõl számított harminc napon belül megteszi.” 28. § Az Fmtv. 58. §-a (1) bekezdésének elsõ mondata helyébe a következõ rendelkezés lép: „A Magyar Szabadalmi Hivatal a megsemmisítési kérelemmel kapcsolatban nyilatkozattételre hívja fel a mintaoltalom jogosultját és – szolgálati mintára adott mintaoltalom esetén – a szerzõt, majd írásbeli elõkészítés után szóbeli tárgyalás alapján határoz a mintaoltalom megsemmisítésérõl, változtatással való fenntartásáról, illetve korlátozásáról vagy a kérelem elutasításáról.” 29. § Az Fmtv. 69. §-át megelõzõ alcím és a 69. § helyébe a következõ alcím és rendelkezés lép: „Az Európai Unió jogának való megfelelés 69. § (1) E törvény a formatervezési minták oltalmáról szóló, 1998. október 13-i 98/71/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek való megfelelést szolgálja. (2) E törvény megállapítja a közösségi formatervezési mintáról szóló, 2001. december 12-i 6/2002/EK tanácsi rendelet végrehajtásához szükséges rendelkezéseket.”
Záró rendelkezések 30. § (1) E törvény – a (2) bekezdésben foglalt kivételekkel – 2007. május 1-jén lép hatályba; rendelkezéseit csak a hatálybalépését követõen indult eljárásokban lehet alkalmazni. (2) E törvény 8., 18., 20., 23. és 25. §-a, valamint a (4) bekezdés 2007. július 1-jén lép hatályba. (3) E törvény hatálybalépésével egyidejûleg a) az Szt. 16. §-ának (2) bekezdésében a „(115/C. §)” szövegrész helyébe a „(115/M. §)” szöveg lép; b) a központi államigazgatási szervekrõl, valamint a Kormány tagjai és az államtitkárok jogállásáról szóló 2006. évi LVII. törvény 1. §-a (4) bekezdése második – az egészségbiztosítás hatósági felügyeletérõl szóló 2006. évi CXVI. törvény 22. §-ának (12) bekezdésével megállapított – f) pontjának jelölése g) pontra változik. (4) A Vt. 46/D. §-ának (1) bekezdésében az „eset” szövegrész helyébe az „esetek” szöveg lép. (5) E törvény hatálybalépésével egyidejûleg hatályát veszti az Szt. 44. §-ának (1) bekezdése, továbbá – e tör-
2717
vény 16. §-a értelmében 115/N. §-ra változó számozású – 115/E. §-ának (6) bekezdése, a közigazgatási hatósági eljárás és szolgáltatás általános szabályairól szóló 2004. évi CXL. törvény hatálybalépésével összefüggõ egyes törvények módosításáról szóló 2005. évi LXXXIII. törvény 244. §-a, a Magyar Szabadalmi Hivatalról szóló 86/2000. (VI. 15.) Korm. rendelet és a Magyar Szabadalmi Hivatalról szóló 86/2000. (VI. 15.) Korm. rendelet módosításáról szóló 300/2006. (XII. 23.) Korm. rendelet. (6) Nem lép hatályba a közigazgatási hatósági eljárás és szolgáltatás általános szabályairól szóló 2004. évi CXL. törvény hatálybalépésével összefüggõ egyes törvények módosításáról szóló 2005. évi LXXXIII. törvény 201. és 250. §-a. (7) Az Szt. e törvény 16. §-ával megállapított 115/E. §-a (4) bekezdésének rendelkezései nem érintik a Magyar Köztársaság 2007. évi költségvetésérõl szóló 2006. évi CXXVII. törvény 11. §-ának (1) és (6) bekezdésében foglalt rendelkezéseknek a Magyar Szabadalmi Hivatalra történõ alkalmazását. (8) A (4) bekezdés és e törvény 1–29. §-ai 2007. július 31-én hatályukat vesztik. 31. § Ez a törvény megállapítja a következõ uniós jogi aktusok végrehajtásához szükséges rendelkezéseket: a) a közegészségügyi problémákkal küzdõ országokba történõ kivitelre szánt gyógyszeripari termékek elõállításával kapcsolatos szabadalmak kényszerengedélyezésérõl szóló, 2006. május 17-i 816/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet; b) a mezõgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló, 2006. március 20-i 510/2006/EK tanácsi rendelet; c) a mezõgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló 510/2006/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2006. december 14-i 1898/2006/EK bizottsági rendelet. Sólyom László s. k.,
Dr. Szili Katalin s. k.,
köztársasági elnök
az Országgyûlés elnöke
A Kormány rendeletei A Kormány 66/2007. (IV. 4.) Korm. rendelete a közúti szállítást végzõ egyes jármûvek személyzete vezetési és pihenõidejének ellenõrzésérõl A közúti közlekedésrõl szóló 1988. évi I. törvény 48. § (3) bekezdése a) pontjának 13. alpontjában, valamint a
2718
MAGYAR KÖZLÖNY
nemzetközi közúti fuvarozást végzõ jármûvek személyzetének munkájáról szóló Európai Megállapodás (AETR) kihirdetésérõl szóló 2001. évi IX. törvény 4. §-ának (1) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján a Kormány a következõket rendeli el:
1. § A rendelet hatálya a 2001. évi IX. törvénnyel kihirdetett, a nemzetközi közúti fuvarozást végzõ jármûvek személyzetének munkájáról szóló Európai Megállapodás (AETR) (a továbbiakban: AETR Megállapodás), valamint a közúti szállításra vonatkozó egyes szociális jogszabályok összehangolásáról, a 3821/85/EGK és a 2135/98/EK tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 3820/85/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezésérõl szóló, 2006. március 15-ei 561/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (a továbbiakban: 561/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) hatálya alá tartozó tevékenységet végzõ a) jármû személyzetére (a továbbiakban: gépjármûvezetõ), b) jármûvet üzembentartó vállalkozásra (a továbbiakban: üzembentartó), továbbá c) a közúti vagy telephelyi ellenõrzést végzõ hatóságra (a továbbiakban: ellenõrzõ szerv) és ennek jogkörében eljáró személyre (a továbbiakban: ellenõr) terjed ki.
2. § E rendelet alkalmazásában „jármû”: az 561/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 4. cikk b) pontjában meghatározott közúti jármû.
3. § (1) Az 561/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben, az AETR Megállapodásban, valamint a közúti közlekedésben használt menetíró készülékekrõl szóló, 1985. december 20-ai 3821/85/EGK tanácsi rendeletben (a továbbiakban: 3821/85/EGK tanácsi rendelet) meghatározott rendelkezések megtartását: a) közúti ellenõrzés keretében a Nemzeti Közlekedési Hatóság (a továbbiakban: NKH) regionális igazgatósága (a továbbiakban: közlekedési hatóság), a rendõrség, a Határõrség és a vámhatóság, b) telephelyi ellenõrzés keretében az üzembentartó telephelyén a közlekedési hatóság, valamint az Országos Munkavédelmi és Munkaügyi Fõfelügyelõség területi munkaügyi felügyelõsége (a továbbiakban: munkaügyi hatóság) ellenõrzi.
2007/42. szám
(2) Az NKH Központi Hivatala látja el az 561/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben, valamint a 3821/85/EGK tanácsi rendeletben meghatározott rendelkezések ellenõrzéséhez kapcsolódó tagállami koordináció, adatgyûjtés és adatszolgáltatás feladatát. (3) Az NKH Központi Hivatala – a (2) bekezdésben meghatározottakra is figyelemmel, az ellenõrzõ szervekkel egyeztetetten – a tárgyévet megelõzõ év november 30. napjáig állapítja meg a 14. §-ban meghatározott közúti és telephelyi ellenõrzési mennyiség és arány teljesítéséhez tartozó éves tervszámot, továbbá az ellenõrzési feladatok ellenõrzõ szervek közötti megosztási tervét. (4) A (3) bekezdésben meghatározott éves közúti és telephelyi ellenõrzési tervet a gazdasági és közlekedési miniszter – az érintett ellenõrzõ szerveket felügyelõ miniszterekkel, valamint a közúti áru- és személyszállító vállalkozások szakmai szervezeteivel való egyeztetést követõen – hagyja jóvá. (5) Amennyiben az ellenõrzési tevékenység egyidejûleg több ellenõrzõ szerv hatáskörét is érinti, közös ellenõrzésre kerülhet sor (a továbbiakban: közös ellenõrzés). (6) A közös ellenõrzés során az ellenõrzés vezetõjének feladata a) az ellenõrzés megszervezése, b) az ellenõrzés technikai feltételeinek biztosítása, valamint c) a hatáskörébe tartozó bírságolási eljárás lefolytatása. (7) A közös ellenõrzés során a bírságot az eljárást lefolytató szerv szabja ki. A befolyt bírságot e szerv számlájára kell befizetni, amely összeg az ellenõrzésben részt vett szerveket egyenlõ arányban illeti meg.
4. § (1) A közúti ellenõrzés az 561/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben, illetve az AETR Megállapodásban, továbbá a 3821/85/EGK tanácsi rendeletben foglaltak megtartásának ellenõrzésére terjed ki, így különösen: a) a gépjármûvezetõk azonosítására, létszámára [az 561/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 8. cikk (3) bekezdés elõírásának ellenõrzése érdekében], b) a 3821/85/EGK tanácsi rendeletben, illetve az AETR Megállapodásban a tachográfra és annak üzemeltetésére elõírt feltételek megtartására, c) az adatrögzítõ lapok, illetve a gépjármûvezetõi kártya meglétére és használatára, d) a tachográf által rögzített vezetési és pihenõidõk, továbbá szünetek tartamára. (2) A közúti ellenõrzéseket rendszeresen változó helyszínen és idõpontban kell végezni. Az ellenõrzõ szervek az országos és helyi közutakon az ellenõrzési pontok hálóza-
2007/42. szám
MAGYAR KÖZLÖNY
tát alakítják ki, amely megnehezíti az ellenõrzések elkerülését. (3) Az ellenõrzés helyét úgy kell megválasztani, hogy a jármû megállítása, esetleges kényszervárakoztatása forgalmi akadályt vagy balesetveszélyes helyzetet ne teremtsen, továbbá a jármû minden irányból megközelíthetõ, szemrevételezhetõ legyen. Veszélyes árut szállító jármû ellenõrzésekor a külön jogszabályban meghatározott elõírásokat is figyelembe kell venni. (4) A közúti ellenõrzések során az ellenõrzés alá vont jármûvek és gépjármûvezetõk kiválasztásakor nem szabad megkülönböztetést alkalmazni: a) a jármû nyilvántartásba vételének országa, b) a gépjármûvezetõ lakóhelye szerinti ország, c) az üzembentartó székhelye szerinti ország, d) a szállítás felrakó- és lerakóhelye szerint (a szállítás kezdõ- és végállomása), e) a beépített tachográf kivitele (analóg vagy digitális) alapján. (5) Az (1) bekezdésben meghatározott ellenõrzéseket a közúti ellenõrzés során az 1. melléklet A. részében meghatározott vizsgálati célok együttes vagy külön-külön történõ vizsgálatával kell elvégezni. (6) Az ellenõrzõ szerv az 1. melléklet A. részében meghatározott vizsgálati célok jegyzékét, valamint a 2. mellékletben meghatározott ellenõrzõ eszközöket biztosítja az ellenõr részére. Az ellenõr részére a digitális tachográf ellenõrzéséhez szükséges ellenõri kártyát a közlekedési hatóság biztosítja a külön jogszabályban1 meghatározott eljárásban. 5. § (1) A gépjármûvezetõ az ellenõrzés során köteles a gépjármûbe beépített tachográf, valamint annak rendeltetésszerû használatát szolgáló egyéb eszközök (különösen a vezetékek, zárjelek, biztosítékok, csatlakozók, beépítési és hitelesítési címkék, a készülék rögzítése, átalakítók), továbbá az adatrögzítõ lapok és a gépjármûvezetõi kártya vizsgálatát az ellenõr számára lehetõvé tenni. (2) Ha a gépjármûvezetõ az ugyanazon szállítás során végzett ellenõrzés alkalmával a korábbi ellenõrzés során részére átadott közúti ellenõrzési okmányt bemutatja, akkor az újabb ellenõrzést ennek figyelembevételével kell elvégezni.
2719 6. §
(1) Az ellenõr az általa a tachográf készülékbõl kiemelt adatrögzítõ lapot a hátoldalán a kézjegyével, valamint a számára rendszeresített „AETR Control Hungary” bélyegzõlenyomatával látja el, valamint feltünteti az ellenõrzés pontos idõpontját (év, hó, nap, óra, perc). (2) Az ellenõrzésre vonatkozó adatokat úgy kell az adatrögzítõ lapon rögzíteni, hogy az elõlapon lévõ adatok ne sérüljenek meg.
7. § (1) Amennyiben közigazgatási hatósági eljárás kezdeményezése érdekében az adatrögzítõ lap helyszíni elvételére kerül sor, arról átvételi elismervényt kell adni. (2) Az elismervény tartalmi elemei: a) az elvétel helye (település és a közterület megnevezése, vagy az útvonal száma és szelvénye), b) az elvétel ideje (év, hó, nap, óra, perc), c) a gépjármûvezetõ neve (születési családi és utónév), d) a gépjármûvezetõ tevékenysége (kezdete, megszakítások, pihenõidõ, vezetési és egyéb tevékenységi idõ), e) a gépjármûvel megtett távolság az adatrögzítõ lap alapján, f) a gépjármû rendszáma, g) a gépjármû kilométer-számláló mûszerének ellenõrzéskori állása, h) a gépjármû elindulásának megfelelõ „km” állás, i) az elvétel oka, j) a közúti ellenõr „AETR Control Hungary” bélyegzõlenyomata és aláírása. (3) A tachográf készülék, illetve annak rendeltetésszerû mûködését befolyásoló eszközök szabálytalan mûködésére utaló körülmények esetén – a közigazgatási eljárás kezdeményezése érdekében – azokról fényképet vagy videófelvételt kell készíteni.
8. § (1) Az 1. § (1) bekezdésének d) pontjában foglalt elõírások megsértése esetén a közúti közlekedésrõl szóló 1988. évi I. törvény 44. § (3) bekezdése alapján pihenõidõ letöltése (a továbbiakban: kényszervárakoztatás) rendelhetõ el. (2) A napi pihenõidõ elégtelensége miatt a kényszervárakoztatás mértéke egybefüggõen minimum 9 óra, maximum 11 óra lehet. (3) Heti pihenõidõ hiánya esetén 24 óra egybefüggõ pihenõidõ írható elõ.
1 A közúti közlekedésben használt menetíró készülékekrõl szóló, 1985. december 20-ai 3821/85/EGK tanácsi rendelet végrehajtásáról szóló 124/2005. (XII. 29.) GKM rendelet.
(4) Megszakítás elégtelensége miatt minimum 15 perc, maximum 45 perc kényszervárakoztatás rendelhetõ el.
2720
MAGYAR KÖZLÖNY
(5) Kényszervárakoztatás elrendelése esetén az elrendelõ hatóságot a jármû és a rakománya õrzéséért, valamint a kényszervárakoztatás következtében az üzembentartót ért kárért felelõsség nem terheli.
2007/42. szám
kel – évente legalább hat alkalommal összehangolt közúti ellenõrzést kell tartani az 561/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben, valamint a 3821/85/EGK tanácsi rendeletben foglaltak megtartásának ellenõrzésére. Az összehangolt közúti ellenõrzéseket a szomszédos állomokkal összeegyeztetett idõben kell végrehajtani.
9. § (1) A várakozás kikényszerítése érdekében a gépjármû és a rakomány okmánya a várakozás elõírt idõtartamáig visszatarthatók. (2) Az okmányok átvételérõl elismervényt kell kiállítani. Biztosítani kell, hogy a gépkocsivezetõ a visszatartott okmányt a kényszervárakoztatás elteltével – a kényszervárakoztatás kijelölt helyéhez legközelebb esõ – ellenõrzõ szervnél átvehesse. A kényszervárakoztatás elteltét követõen az okmányok átvételérõl kiállított elismervény az okmányok átvételére és az átvétel helyére történõ közlekedésre jogosít. (3) A gépjármû okmányainak a pihenõidõ letöltésének biztosítása érdekében történõ visszatartása nem minõsül a külön jogszabályban meghatározott helyszíni elvételnek.
10. § (1) A rendelet hatálya alá tartozó jármû esetében a közúti ellenõrzést az erre a feladatra felkészített, eredményes elméleti és gyakorlati vizsgát tett közúti ellenõr végezheti. (2) Az ellenõrzõ szerv által önállóan végzett közúti ellenõrzés során rendelkezésre kell állni a kézi vagy számítógépes kiértékelõ eszköznek, továbbá az NKH Központi Hivatala által nyilvántartott, országosan egységesített és sorszámozott „AETR Control Hungary” bélyegzõnek. A 3. § (5) bekezdésében meghatározott közös ellenõrzés során e technikai feltételeket az ellenõrzést vezetõ ellenõrzõ szerv biztosítja. (3) Az ellenõrzõ szervnek az ellenõrzések egységes lefolytatásához rendelkeznie kell: a) az ellenõrzés tárgyát képezõ tételek jegyzékével (ellenõrzési lista), b) a közúti fuvarozásban használatos legfontosabb kifejezéseket tartalmazó, az Európai Bizottság (a továbbiakban: Bizottság) által összeállított és az NKH Központi Hivatala által az ellenõrzést végzõk részére biztosított szótárral, amely tartalmazza a szállítási mûveleteknél rendszerint használt kifejezéseket és azok magyar nyelvû megfelelõjét. (4) A (2) bekezdésben meghatározott eszközök hiányában az ellenõrzés nem végezhetõ el.
12. § (1) Az üzembentartónak a Magyar Köztársaság területén lévõ telephelyén végzett hatósági ellenõrzés (a továbbiakban: telephelyi ellenõrzés) az 561/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben, valamint a 3821/85/EGK tanácsi rendeletben foglaltak megtartásának ellenõrzésére terjed ki, így különösen: a) a munkaügyi adatok nyilvántartásai közül a gépjármûvezetõ vezetési és pihenõidejére vonatkozó adatokra, b) a tachográf hitelesítési dokumentumainak nyilvántartására, c) a felhasznált adatrögzítõ lapok meglétére, ezek megfelelõ tárolására, d) az üzembentartó által végzett ellenõrzések dokumentumaira, az ellenõrzés alapján tett intézkedésekre és ezek hatásaira, e) az 561/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 10. cikkében a szállítási vállalkozás (üzembentartó) részére meghatározott elõírások megtartásának ellenõrzésére, f) a 3821/85/EGK tanácsi rendeletben, valamint a közúti közlekedésben használt menetíró készülékekrõl szóló, 1985. december 20-ai 3821/85/EGK tanácsi rendelet végrehajtásáról szóló külön jogszabályban foglaltakra. (2) Az (1) bekezdésben meghatározott ellenõrzéseket a telephelyi ellenõrzés során az 1. melléklet A., valamint B. részében meghatározott vizsgálati célok együttes vagy külön-külön történõ vizsgálatával kell elvégezni. (3) Az ellenõrzõ szerv az 1. melléklet B. részében meghatározott vizsgálati célok jegyzékét, valamint a 2. mellékletben meghatározott ellenõrzõ eszközöket biztosítja az ellenõr részére. Az ellenõr részére a digitális tachográf ellenõrzéséhez szükséges ellenõri kártyát a közlekedési hatóság biztosítja a külön jogszabályban2 meghatározott módon. (4) A telephelyi ellenõrzéseket a közúti áru- és személyszállító vállalkozásokkal kapcsolatos ellenõrzési tapasztalatok figyelembevételével kell megszervezni. (5) A telephelyi ellenõrzések során figyelembe kell venni – a más ország illetékes hatósága által küldött – az üzembentartó külföldön végzett tevékenységével kapcsolatos tájékoztatásában foglaltakat is.
11. § Az NKH Központi Hivatala szervezésében – az ellenõrzõ szervekkel történõ egyeztetés alapján és részvételük-
2 A közúti közlekedésben használt menetíró készülékekrõl szóló, 1985. december 20-ai 3821/85/EGK tanácsi rendelet végrehajtásáról szóló 124/2005. (XII. 29.) GKM rendelet.
2007/42. szám
MAGYAR KÖZLÖNY
(6) E rendelet alkalmazásában telephelyi ellenõrzésnek minõsül az üzembentartó által az ellenõrzõ szerv részére átadott okmányoknak és adatoknak az ellenõrzõ szerv saját hivatalában elvégzett vizsgálata is.
13. § A közúti és a telephelyi ellenõrzés során az ellenõrzõ szervek az AETR Megállapodás hatálya alá tartozó közúti szállítás esetén az AETR Megállapodáshoz csatlakozott országgal kötött – külön jogszabályban kihirdetett – kétoldalú megállapodásban foglalt rendelkezések végrehajtását is ellenõrzik.
14. § (1) Az NKH Központi Hivatala minden naptári év negyedik negyedévében a következõ évre szólóan elkészíti az éves közúti és telephelyi ellenõrzési tervet, amelyben – a 9. §-ban meghatározott adatszolgáltatás elemzésére is figyelemmel – az ellenõrzõ szervek közötti koordinációs feladatkörében gondoskodik arról, hogy az ellenõrzõ szervek által végzett közúti és telephelyi ellenõrzések éves száma elérje: a) 2007. december 31-éig az 561/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet hatálya alá tartozó jármûvek száma, valamint az éves munkanapok szorzataként számított összes munkanapok számának 1%-át, b) 2008. január 1-jét követõen az összes munkanapok számának 2%-át, c) 2010. január 1-jét követõen az összes munkanapok számának 3%-át. (2) Az éves közúti és telephelyi ellenõrzési terv meghatározásakor – a 3. §-ban meghatározott ellenõrzési feladatkörök figyelembevételével – gondoskodni kell arról, hogy a) 2007. december 31-éig az ellenõrzött munkanapok: aa) legalább 15%-át közúti ellenõrzés keretében, és ab) legalább 30%-át telephelyi ellenõrzés keretében, valamint b) 2008. január 1-jét követõen az ellenõrzött munkanapok: ba) legalább 30%-át közúti ellenõrzés keretében, és bb) legalább 50%-át telephelyi ellenõrzés keretében ellenõrizzék. (3) A 2007. évi közúti és telephelyi ellenõrzési tervet 2007. május 31-éig kell elkészíteni.
15. § (1) Az ellenõrzõ szervek az általuk végzett ellenõrzésekrõl nyilvántartást vezetnek, amely legalább a (2)–(6) bekezdésekben meghatározott adatokat tartalmazza.
2721
(2) A közúti ellenõrzésrõl vezetett nyilvántartás tartalmazza: a) az ellenõrzött jármûvek és gépjármûvezetõk számát, b) az ellenõrzés során feltárt jogsértések számát és jellegét, c) a b) pont alapján kezdeményezett leggyakrabban elõforduló intézkedéseket. (3) A (2) bekezdésben meghatározott közúti ellenõrzési nyilvántartásnak biztosítania kell a következõ szempontok szerinti adatcsoportosítást: a) a közúti ellenõrzés helye szerint (autópálya, fõ- vagy másodrendû út), rögzítve az ellenõrzött jármû honosságát is, az e szempont szerinti megkülönböztetés elkerülése, illetõleg ennek kimutatása érdekében; b) a tachográf kivitele szerint (analóg vagy digitális). (4) A nem magyar hatósági engedéllyel és jelzéssel ellátott jármûvek közúti ellenõrzése során feltárt hiányosságokról államonként külön nyilvántartást is vezetni kell, a következõ adatokkal: a) az ellenõrzött jármûvek és gépjármûvezetõk száma, b) a gépjármûvezetõk által elkövetett szabálytalanságok jellege, c) a szabálytalanságok miatt alkalmazott intézkedések jellege, d) súlyos szabálytalanság esetén a kirótt bírság összege. (5) A telephelyi ellenõrzésekrõl vezetett nyilvántartás tartalmazza: a) az ellenõrzések számát és az ellenõrzött munkanapok számát, b) az ellenõrzött jármûvek és gépjármûvezetõk számát, c) az ellenõrzés során feltárt jogsértések számát és jellegét. (6) Az (5) bekezdésben meghatározott telephelyi ellenõrzési nyilvántartásnak biztosítania kell a következõ szempontok szerinti adatcsoportosítást: a) az áru- vagy személyszállító tevékenység fajtája és jellege szerint (fuvarozás, bérmunkában végzett tevékenység vagy sajátszámlás szállítás, nemzetközi vagy belföldi szállítás, személy- vagy áruszállítás); b) az üzembentartó jármûveinek száma; c) a tachográf kivitele szerint (analóg vagy digitális). (7) A (2)–(6) bekezdésben meghatározott ellenõrzési nyilvántartások elkülönítetten tartalmazzák az adatokat az áru- és személyszállítási tevékenységre. (8) Az ellenõrzõ szervek – a közúti szállításra vonatkozó közösségi szociális elõírás alapján végzett közlekedési hatósági ellenõrzés részletes szabályairól szóló rendeletben meghatározott tartalommal és részletezéssel – minden naptári negyedévet követõ hónap 15. napjáig megküldik az NKH Központi Hivatala részére az elõzõ negyedév összesített ellenõrzési adatait. (9) Az NKH Központi Hivatala az ellenõrzõ szervektõl kapott adatok alapján országos összesített ellenõrzési adatnyilvántartást készít, amelybõl az 561/2006/EK európai
2722
MAGYAR KÖZLÖNY
parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkében meghatározott adatszolgáltatást – a közúti szállításra vonatkozó egyes szociális jogszabályok alapján végzett közlekedési hatósági ellenõrzés részletes szabályairól szóló külön jogszabályban meghatározott módon – kétévente megküldi az Európai Bizottságnak. (10) Amennyiben a közúti ellenõrzés során gyanú merül fel arra, hogy a más tagállamban nyilvántartásba vett jármûvel megsértették az 561/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben, illetve az AETR Megállapodásban meghatározott elõírásokat, azonban a megfelelõ adatok hiányában ennek ténye nem állapítható meg, az ellenõrzõ szerv a nyilvántartó tagállamot – az NKH Központi Hivatala útján – adatszolgáltatás céljából megkeresi. Az NKH Központi Hivatala a más tagállam e célból küldött adatkérését – az adatvédelemmel kapcsolatos külön jogszabályokban foglaltak megtartásával – haladéktalanul teljesíti. (11) Az ellenõrzõ szervek az általuk kezelt adatokat csak az adatvédelemmel kapcsolatos külön jogszabályokban foglaltak szerint használhatják fel.
16. § Az üzembentartó az ellenõrzést követõen egy naptári évig köteles megõrizni a közúti ellenõrzés, valamint a telephelyén végzett ellenõrzés alkalmával az ellenõrzõ szerv által kiadott ellenõrzési jegyzõkönyveket és egyéb, az ellenõrzés eredményét tanúsító okmányokat. Az ellenõrzõ szerv az ismételt ellenõrzés során figyelembe veszi a korábban elvégzett ellenõrzés megállapításait.
17. § (1) A Magyar Köztársaság részérõl az AETR Megállapodáshoz csatlakozott országok illetékes ellenõrzõ hatóságaival – az ellenõrzések kapcsán felmerülõ kölcsönös adatszolgáltatások teljesítése tekintetében is – közvetlen kapcsolatot az NKH Központi Hivatala tart fenn. (2) Az NKH Központi Hivatala az AETR Megállapodáshoz csatlakozott országok illetékes hatóságait tájékoztatja az ellenõrzések tapasztalatairól, az alkalmazott szankciókról, intézkedésekrõl. (3) Az 561/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 22. cikk (2) bekezdésében, valamint a 3821/85/EGK tanácsi rendelet 19. cikk (3) bekezdésében a tagállamok számára meghatározott kölcsönös adatszolgáltatást az NKH Központi Hivatala a) 2007. április 1-jét követõen hat havonta egyszer, valamint b) külön tagállami megkeresés alapján teljesíti.
2007/42. szám 18. §
(1) A közúti áru- és személyszállítást végzõ vállalkozásokat az ellenõrzések eredménye alapján – kockázatértékelõ rendszer alkalmazásával – az ellenõrzõ szervek közösen, évente értékelik. Ennek figyelembevételével gyakrabban és részletesebb módon kell telephelyi ellenõrzést végezni az olyan üzembentartónál, amely az 561/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet, illetve a 3821/85/EGK tanácsi rendelet elõírásait rendszeresen vagy súlyosan megsérti. (2) Az (1) bekezdésben meghatározott értékelés alapján az NKH Központi Hivatala összesítést készít, amelyrõl az ellenõrzés alá vont vállalkozások szakmai érdekképviseletei – megkeresés alapján – tájékoztatást kapnak.
19. § (1) Az NKH Központi Hivatala – az érintett ellenõrzõ szervekkel egyetértésben – Módszertani Útmutatóban határozza meg azokat az ismereteket, amelyekkel az ellenõröknek rendelkezniük kell a közúti és telephelyi ellenõrzés szakszerû végrehajtásához. (2) Az ellenõrzõ szervek biztosítják, hogy az (1) bekezdésben meghatározott ismeretekkel rendelkezõ ellenõrök végezzék az e rendeletben meghatározott közúti és telephelyi ellenõrzési feladatokat. (3) A közlekedési hatóság – az ellenõrzõ szerv kezdeményezése alapján – a (2) bekezdésben meghatározott ellenõröket költségtérítés mellett „AETR Control Hungary” lenyomatú bélyegzõvel látja el. (4) Az ellenõrzõ szervek Együttmûködési Megállapodásban rögzítik az e rendeletben foglaltak végrehajtását biztosító, jogi szabályozást nem igénylõ technikai kérdéseket, valamint elfogadják az (1) bekezdésben meghatározott Módszertani Útmutatót.
20. § (1) Ez a rendelet 2007. május 1-jén lép hatályba. (2) A rendelet hatálybalépésével egyidejûleg hatályát veszti a) a nemzetközi közúti fuvarozást végzõ egyes jármûvek személyzetének vezetési és pihenõidejének ellenõrzésérõl szóló 54/2001. (IV. 10.) Korm. rendelet, b) a Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal hatósági jogköreivel összefüggõ egyes rendeletek módosításáról szóló 261/2006. (XII. 20.) Korm. rendelet 6. §-a, c) egyes közlekedési tárgyú kormányrendeleteknek a Nemzeti Közlekedési Hatóság felállításával kapcsolatos módosításáról szóló 264/2006. (XII. 20.) Korm. rendelet 13. §-a.
2007/42. szám
MAGYAR KÖZLÖNY
(3) Az ellenõrzõ szervek a 19. § (4) bekezdésében meghatározott Együttmûködési Megállapodást 2007. július 1-jéig kötik meg.
21. § (1) Ez a rendelet a közúti szállításra vonatkozó egyes szociális jogszabályok összehangolásáról, a 3821/85/EGK és a 2135/98/EK tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 3820/85/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezésérõl szóló, 2006. március 15-i 561/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikk (1) és (2) bekezdésének, valamint 22. cikkének végrehajtásához szükséges rendelkezéseket állapítja meg. (2) Ez a rendelet a közúti szállításra vonatkozó egyes szociális jogszabályokkal kapcsolatos 3820/85/EGK és a 3821/85/EGK tanácsi rendelet végrehajtásának minimumfeltételeirõl és a 88/599/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezésérõl szóló, 2006. március 15-i 2006/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 2–9., 11. és 16. cikkének, valamint I–III. mellékletének való megfelelést szolgálja. Gyurcsány Ferenc s. k., miniszterelnök
2723
2. a 3821/85/EGK tanácsi rendelet 15. cikke (7) bekezdésében említett idõszakra vonatkozóan minden olyan eset, amikor a jármû megengedett sebességét túllépték, amely magában foglal minden olyan, egy percnél hosszabb idõszakot, amely alatt a jármû sebessége N3 kategóriájú jármûvek esetében meghaladta a 90 km/órát, vagy M3 kategóriájú jármûvek esetében a 105 km/órát3; 3. indokolt esetben a jármû által elért, a tachográf által rögzített pillanatnyi sebességek legfeljebb a jármû megelõzõ 24 órai használatára vonatkozóan; 4. a tachográf helyes mûködése (a készülékkel és/vagy a jármûvezetõ kártyájával és/vagy az adatrögzítõ lapokkal történt esetleges visszaélés megállapítása), vagy amennyiben indokolt, a 3821/85/EGK tanácsi rendelet 14. cikkének (5) bekezdésében felsorolt dokumentumok megléte a jármûvön.
B. rész Telephelyi ellenõrzések Az üzembentartó telephelyén végzett ellenõrzések az A. rész elemein túl a következõ elemekre terjednek ki: 1. a heti pihenõk és ezen pihenõidõk közötti vezetési idõk; 2. a két hétre összesen engedélyezett vezetési idõk betartása;
1. melléklet a 66/2007. (IV. 4.) Korm. rendelethez A közúti és a telephelyi ellenõrzések során alkalmazandó vizsgálati célok A. rész
3. az adatrögzítõ lapok, a jármûegység és a jármûvezetõ kártyájának adatai, továbbá kinyomatok, valamint az üzembentartó által a digitális tachográfról letöltött adatok.
2. melléklet a 66/2007. (IV. 4.) Korm. rendelethez
Közúti ellenõrzések
Az ellenõrzõ szervek által egységesen alkalmazott ellenõrzõ eszközök
A közúti ellenõrzések során a következõ vizsgálati célokat kell alkalmazni:
A rendelet hatálya alá tartozó közúti és telephelyi ellenõrzést végzõ ellenõrnek rendelkeznie kell a következõ eszközökkel:
1. – napi és heti vezetési idõk, szünetek és napi és heti pihenõidõk, továbbá – a megelõzõ napokra vonatkozó adatrögzítõ lapok, amelyeket a 3821/85/EGK tanácsi rendelet 15. cikke (7) bekezdésének megfelelõen a jármûvön kell tartani, és/vagy – ugyanerrõl az idõszakról a jármûvezetõ kártyáján tárolt adatok, és/vagy – e rendelet 2. mellékletében meghatározott eszközzel a tachográf memóriájában tárolt adatok, és/vagy – ugyanezek a kinyomaton szereplõ adatok;
1. a jármû fedélzeti egységérõl és a digitális tachográf gépjármûvezetõi kártyájáról adatok letöltésére, leolvasására, elemzésére és/vagy a megállapított tények elemzése céljából egy központi adatbázisba való elküldésére alkalmas berendezés; 2. a tachográfok adatrögzítõ lapjainak ellenõrzésére szolgáló berendezés. 3 Az N3 és M3 jármûkategória meghatározását lásd a közúti jármûvek mûszaki megvizsgálásáról szóló 5/1990. (IV. 12.) KöHÉM rendelet 2. §-ban.
2724
MAGYAR KÖZLÖNY
A Kormány tagjainak rendeletei Az egészségügyi miniszter, valamint a földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 17/2007. (IV. 4.) EüM–FVM együttes rendelete a növényekben, a növényi termékekben és a felületükön megengedhetõ növényvédõszer-maradék mértékérõl szóló 5/2002. (II. 22.) EüM–FVM együttes rendelet módosításáról Az élelmiszerekrõl szóló 2003. évi LXXXII. törvény 20. §-ának (10) bekezdésében, valamint a növényvédelemrõl szóló 2000. évi XXXV. törvény 65. §-ának (5) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján, az egészségügyi miniszter feladat- és hatáskörérõl szóló 161/2006. (VII. 28.) Korm. rendelet 1. §-ának a) pontjában, valamint a földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter feladat- és hatáskörérõl szóló 162/2006. (VII. 28.) Korm. rendelet 1. §-ának c) és e) pontjában meghatározott feladatkörben eljárva a következõket rendeljük el:
2007/42. szám
2002/71/EK, 2002/76/EK, 2002/79/EK, 2002/97/EK, 2003/60/EK, 2003/62/EK, 2004/2/EK, 2004/61/EK, 2005/37/EK, 2005/46/EK, 2005/48/EK, 2005/70/EK, 2005/74/EK, 2005/76/EK, 2006/4/EK, 2006/59/EK, 2006/60/EK, 2006/61/EK bizottsági irányelvek, c) a Tanács 90/642/EGK irányelve (1990. november 27.) egyes növényi eredetû termékekben – többek között a gyümölcsökben és zöldségekben –, illetve azok felületén található peszticidszer-maradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról, valamint az azt módosító és kiegészítõ 93/58/EGK, 94/30/EK, 95/38/EK tanácsi irányelvek, 97/71/EK, 2000/24/EK, 2000/42/EK, 2000/48/EK, 2000/57/EK, 2000/58/EK, 2000/81/EK, 2001/35/EK, 2001/39/EK, 2001/48/EK, 2001/57/EK, 2002/5/EK, 2002/23/EK, 2002/42/EK, 2002/66/EK, 2002/71/EK, 2002/76/EK, 2002/79/EK, 2002/97/EK, 2002/100/EK, 2003/60/EK, 2003/62/EK, 2003/69/EK, 2003/113/EK, 2003/118/EK, 2004/2/EK, 2004/59/EK, 2004/61/EK, 2004/95/EK, 2004/115/EK, 2005/37/EK, 2005/46/EK, 2005/48/EK, 2005/70/EK, 2005/74/EK, 2005/76/EK, 2006/4/EK, 2006/9/EK, 2006/53/EK, 2006/59/EK, 2006/60/EK, 2006/61/EK bizottsági irányelvek.” 2. § Az R. 1–3. számú melléklete e rendelet melléklete szerint módosul.
1. § A növényekben, a növényi termékekben és a felületükön megengedhetõ növényvédõszer-maradék mértékérõl szóló 5/2002. (II. 22.) EüM–FVM együttes rendelet (a továbbiakban: R.) 3. §-ának (4) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(4) Ez a rendelet a következõ uniós jogi aktusoknak való megfelelést szolgálja: a) a Tanács 76/895/EGK irányelve (1976. november 23.) a gyümölcsökben és zöldségekben, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról, valamint az azt módosító, illetve kiegészítõ 81/36/EGK, 88/298/EGK, 89/186/EGK, 93/58/EGK, 96/32/EK, 97/41/EK tanácsi irányelvek és 80/428/EGK, 2000/24/EK, 2000/57/EK, 2000/82/EK, 2003/60/EK, 2003/118/EK, 2006/59/EK bizottsági irányelvek, b) a Tanács 86/362/EGK irányelve (1986. július 24.) a gabonafélékben, illetve azok felületén található peszticidszer-maradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról, valamint az azt módosító, illetve kiegészítõ 88/298/EGK, 93/57/EGK, 94/29/EK, 95/39/EK, 96/33/EK, 97/41/EK tanácsi irányelvek és 97/71/EK, 98/82/EK, 2000/42/EK, 2000/48/EK, 2000/58/EK, 2000/81/EK, 2000/82/EK, 2001/39/EK, 2001/48/EK, 2001/57/EK, 2002/23/EK, 2002/42/EK, 2002/66/EK,
3. § (1) Ez a rendelet – a (2) bekezdésben foglalt kivétellel – a kihirdetését követõ 8. napon lép hatályba. (2) E rendelet mellékletének 11., 19. és 26. pontja 2007. április 21-én lép hatályba. (3) E rendelet hatálybalépésével egyidejûleg a) a növényekben, a növényi termékekben és a felületükön megengedhetõ növényvédõszer-maradék mértékérõl szóló 5/2002. (II. 22.) EüM–FVM együttes rendelet módosításáról szóló 8/2006. (II. 27.) EüM–FVM együttes rendelet 1. §-a, b) a növényekben, a növényi termékekben és a felületükön megengedhetõ növényvédõszer-maradék mértékérõl szóló 5/2002. (II. 22.) EüM–FVM együttes rendelet módosításáról szóló 30/2006. (VIII. 3.) EüM–FVM együttes rendelet 4. §-a, c) a növényekben, a növényi termékekben és a felületükön megengedhetõ növényvédõszer-maradék mértékérõl szóló 5/2002. (II. 22.) EüM–FVM együttes rendelet módosításáról szóló 40/2006. (X. 27.) EüM–FVM együttes rendelet 2. §-ának (3) bekezdése és mellékletének 19. e) és f) pontja hatályát veszti.
2007/42. szám
MAGYAR KÖZLÖNY
(4) A növényekben, a növényi termékekben és a felületükön megengedhetõ növényvédõszer-maradék mértékérõl szóló 5/2002. (II. 22.) EüM–FVM együttes rendelet módosításáról szóló 8/2006. (II. 27.) EüM–FVM együttes rendelet mellékletének 14., 18. és 21. pontja nem lép hatályba. (5) E rendelet hatálybalépésével egyidejûleg a) az R. 1. §-a (9) bekezdésének e) pontjában az „a Fodor József Országos Közegészségügyi Központ Országos Élelmezés- és Táplálkozástudományi Intézete (a továbbiakban: OKK OETI)” szövegrész helyébe „az Országos Élelmezés- és Táplálkozástudományi Intézet (a továbbiakban: OÉTI)” szövegrész, b) az R. 2. §-ának (1) bekezdésében ba) ,,A megyei (fõvárosi) növény- és talajvédelmi szolgálatok rendszeresen ellenõrzik” szövegrész helyébe „A Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal területi szerve (a továbbiakban: MgSzH területi szerv) rendszeresen ellenõrzi” szövegrész, bb) a „Növény- és Talajvédelmi Központi Szolgálat (a továbbiakban: Központi Szolgálat)” szövegrész helyébe a „Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központja (a továbbiakban: MgSzH Központ)” szövegrész, c) az R. 2. §-ának (5) bekezdésében a „városi (fõvárosi kerületi)” szövegrész helyébe a „kistérségi” szövegrész, d) az R. 2. §-ának (13) bekezdésében „a Központi Szolgálat” szövegrész helyébe „az MgSzH Központ” szövegrész, e) az R. 2. §-ának (17) bekezdésében „a Központi Szolgálat” szövegrész helyébe „az MgSzH Központ” szövegrész, f) az R. 2. §-ának (19) bekezdésében „a területileg illetékes növény- és talajvédelmi szolgálatnak” szövegrész helyébe „az MgSzH területi szervnek” szövegrész,
2725
g) az R. 2/A. §-ának (1) és (3) bekezdésében „növényés talajvédelmi szolgálat” szövegrész helyébe „az MgSzH területi szerv” szövegrész lép. (6) Ez a rendelet a következõ európai uniós jogi aktusoknak való megfelelést szolgálja: a) a Bizottság 2006/53/EK irányelve (2006. június 7.) a 90/642/EGK tanácsi irányelv mellékleteinek a fenbutatin-oxid, fenhexamid, ciazofamid, linuron, triadimefon/ triadimenol, pimetrozin és a piraklostrobin megengedett legmagasabb határértékei tekintetében történõ módosításáról, b) a Bizottság 2006/59/EK irányelve (2006. június 28.) a 76/895/EGK, 86/362/EGK, a 86/363/EGK és a 90/642/EGK tanácsi irányelvek mellékleteinek a karbaril, deltametrin, endoszulfán, fenitrotion, metidation és oxamil megengedett legmagasabb határértékei tekintetében történõ módosításáról, c) a Bizottság 2006/61/EK irányelve (2006. július 7.) a 86/362/EGK, a 86/363/EGK és a 90/642/EGK tanácsi irányelvek mellékleteinek az atrazin, azinfosz-etil, ciflutrin, etefon, fention, metamidofosz, metomil, paraquat és a triazofosz megengedett legmagasabb határértékei tekintetében történõ módosításáról, d) a Bizottság 2007/7/EK irányelve (2007. február 14.) a 86/362/EGK és a 90/642/EGK tanácsi irányelv egyes mellékleteinek az atrazin, a lambda-cihalotrin, a fenmedifám, a metomil, a linuron, a penkonazol, a pimetrozin, a bifentrin és az abamektin legmagasabb megengedett szermaradványszintjei tekintetében történõ módosításáról. Dr. Molnár Lajos s. k.,
Gráf József s. k.,
egészségügyi miniszter
földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter
Melléklet a 17/2007. (IV. 4.) EüM–FVM együttes rendelethez 1. A növényekben, a növényi termékekben és a felületükön megengedhetõ növényvédõszer-maradék mértékérõl szóló 5/2002. (II. 22.) EüM–FVM együttes rendelet (a továbbiakban: R.) 1. számú mellékletének 17. atrazin hatóanyaghoz tartozó sorainak szövege helyébe a következõ szövegrész lép: [Sorszám
„17.
Hatóanyag
atrazin
Kultúra
alma, körte almatermésûek (kivéve alma, körte) csonthéjasok szõlõ (bor, csemege) bogyós gyümölcsûek dió, mandula, mogyoró, gesztenye kókuszdió, makadám dió, pisztácia, kesudió, pekándió citromfélék déligyümölcsök (kivéve citromfélék)
Határérték mg/kg]
0,05 *0,05 *0,05 0,05 *0,05 *0,05 0,05 0,05 0,05
KH KH KH KH KH KH KH KH KH
2726 [Sorszám
MAGYAR KÖZLÖNY Hatóanyag
Kultúra
paprika, paradicsom, padlizsán kabakosok hüvelyes zöldségek gyökér- és gumós zöldségek (kivéve burgonya) hagymafélék káposztafélék leveles zöldségek szárukért termesztett zöldségek termesztett, vadon termõ gombák csemegekukorica kukorica (áru) cirok egyéb gabonafélék rizs burgonya olajos magvúak (kivéve földimogyoró, kakaóbab, nyerskávé, szezámmag) földimogyoró, kakaóbab, nyerskávé, szezámmag komló (szárított) tea (szárított) kukorica (takarmány, vetõmag)
2007/42. szám Határérték mg/kg]
*0,05 *0,05 *0,05 *0,05 *0,05 *0,05 *0,05 *0,05 *0,05 0,1 0,1 0,1 *0,1 *0,1 *0,05
KH KH KH KH KH KH KH KH KH
*0,05 0,05 *0,1 0,1 ***0,1”
KH KH KH KH
KH KH KH KH KH
2. Az R. 1. számú mellékletének 20. azinfosz-etil hatóanyaghoz tartozó sorainak szövege helyébe a következõ szövegrész lép: [Sorszám
„20.
Hatóanyag
azinfosz-etil
Kultúra
almatermésûek csonthéjasok szõlõ (bor, csemege) bogyós gyümölcsûek dió, mandula, mogyoró, gesztenye kókuszdió, makadám dió, pisztácia, kesudió, pekándió citromfélék déligyümölcsök (kivéve citromfélék) paprika, paradicsom, padlizsán kabakosok hüvelyes zöldségek gyökér- és gumós zöldségek (kivéve burgonya) hagymafélék káposztafélék leveles zöldségek szárukért termesztett zöldségek termesztett, vadon termõ gombák csemegekukorica
Határérték mg/kg]
*0,02 *0,02 *0,02 *0,02 *0,02 0,02 0,02 0,02 *0,02 *0,02 *0,02 *0,02 *0,02 *0,02 *0,02 *0,02 *0,02 *0,02
KH KH KH KH KH KH KH KH KH KH KH KH KH KH KH KH KH KH
2007/42. szám [Sorszám
MAGYAR KÖZLÖNY Hatóanyag
Kultúra
gabonafélék rizs burgonya olajos magvúak (kivéve földimogyoró, kakaóbab, nyerskávé, szezámmag) földimogyoró, kakaóbab, nyerskávé, szezámmag komló (szárított) tea (szárított)
2727 Határérték mg/kg]
*0,05 *0,05 *0,02
KH KH KH
*0,02 0,02 *0,05 0,05
KH KH KH KH”
3. Az R. 1. számú mellékletének 52. ciflutrin (beta-ciflutrin) hatóanyaga az alábbi kultúra-határérték elõírással egészül ki: [Sorszám
52.
Hatóanyag
ciflutrin (beta-ciflutrin)(6)]
Kultúra
„egyéb solanacea (kivéve burgonya)
Határérték mg/kg
*0,02
KH”
4. Az R. 1. számú mellékletének 71. deltametrin hatóanyaghoz tartozó sorainak szövege helyébe a következõ szövegrész lép: [Sorszám
„71.
Hatóanyag
deltametrin
Kultúra
alma almatermésûek (kivéve alma) cseresznye, meggy csonthéjasok (kivéve cseresznye, meggy) szõlõ (bor, csemege) szamóca köszméte málna, ribiszke, szeder egyéb bogyós gyümölcsûek dió, mandula, mogyoró, gesztenye kókuszdió, makadám dió, pisztácia, kesudió, pekándió citromfélék kivi olíva (fogyasztásra) olíva (olaj kivonásra) déligyümölcsök (kivéve citromfélék, kivi, olíva) paradicsom, padlizsán paprika okra egyéb solanacea (kivéve burgonya) kabakosok zöldbab (hüvellyel), zöldborsó (hüvellyel), takarmányborsó
Határérték mg/kg]
0,2 0,1 0,2 0,1 0,2 *0,2 *0,2 *0,5 *0,05 *0,05 0,05 0,05 0,2 1 1 0,05 0,3 0,2 *0,3 *0,2 0,2 0,2
KH KH KH KH
KH
2728 [Sorszám
MAGYAR KÖZLÖNY Hatóanyag
Kultúra
egyéb friss hüvelyes zöldségek száraz hüvelyes zöldségek bab (száraz) gyökér- és gumós zöldségek (kivéve burgonya) vöröshagyma, zöldhagyma, fokhagyma, mogyoróhagyma póréhagyma egyéb hagymafélék brokkoli, fejeskáposzta, kelbimbó, karfiol, kelkáposzta egyéb virágzatukért termesztett és fejképzõ káposztafélék kínai kel, leveles kel egyéb leveles káposztafélék karalábé salátafélék vízitorma, cikória spenót, sóska, petrezselyem-, zellerlevél, kapor, metélõhagyma sáfrány, turbolya spárga, rebarbara articsóka szárukért termesztett zöldségek (kivéve spárga, rebarbara, articsóka) csemegekukorica termesztett, vadon termõ gombák búza (szem), árpa (szem), rozs (szem), zab (szem) búza (szem), árpa (szem), rozs (szem), zab (szem) tritikálé (szem) kukorica (áru, takarmány) kukorica (áru) egyéb gabonafélék rizs rizs cukorrépa burgonya napraforgómag napraforgómag repcemag mustármag olajos magvúak (kivéve földimogyoró, kakaóbab, nyerskávé, szezámmag, mustármag, napraforgómag, repcemag) földimogyoró, kakaóbab, nyerskávé, szezámmag komló (szárított) tea (szárított) zöld dohánylevél
2007/42. szám Határérték mg/kg]
*0,2 1 ***1 0,05 0,1 0,2 0,05 0,1 *0,1 0,5 *0,5 0,05 0,5 *0,05 0,5 *0,5 0,05 0,1 *0,05 0,05 *0,05 2 ***1 2 2 ***0,5 *2 ***1 2 **0,1 0,05 0,05 ***0,5 0,1 *0,1 *0,05 0,05 *5 5 **0,1
+ KH
KH
KH KH
KH
KH KH KH +
+ +
KH KH +
KH KH
2007/42. szám
MAGYAR KÖZLÖNY
2729
5. Az R. 1. számú mellékletének 108. endoszulfán hatóanyaga az alábbi kultúra-határérték elõírással egészül ki: [Sorszám
108.
Hatóanyag
Kultúra
Határérték mg/kg
endoszulfán(20)] „körte egyéb solanacea (kivéve burgonya)
0,3 *0,05
KH”
6. Az R. 1. számú mellékletének 114. etefon hatóanyaga az alábbi kultúra-határérték elõírással egészül ki: [Sorszám
114.
Hatóanyag
Kultúra
Határérték mg/kg
etefon] „alma paradicsom egyéb solanacea (kivéve burgonya)
0,5 1 *0,05
KH”
7. Az R. 1. számú mellékletének 126. fenbutatinoxid hatóanyaga az alábbi kultúra-határérték elõírással egészül ki: [Sorszám
126.
Hatóanyag
Kultúra
Határérték mg/kg
fenbutatinoxid] „málna, szeder
*5”
8. Az R. 1. számú mellékletének 127. fenhexamid hatóanyaga az alábbi kultúra-határérték elõírásokkal egészül ki: [Sorszám
127.
Hatóanyag
Kultúra
Határérték mg/kg
fenhexamid] „egyéb salátafélék fûszernövények
*30 *30”
9. Az R. 1. számú mellékletének 128. fenitrotion hatóanyaghoz tartozó sorainak szövege helyébe a következõ szövegrész lép: [Sorszám
„128.
Hatóanyag
fenitrotion
Kultúra
almatermésûek cseresznye, meggy õszibarack, nektarin egyéb csonthéjasok szõlõ (bor, csemege) ribiszke, málna, köszméte, szamóca egyéb bogyós gyümölcsûek dió, mandula, mogyoró, gesztenye kókuszdió, makadám dió, pisztácia, kesudió, pekándió citromfélék déligyümölcsök (kivéve citromfélék) paprika, paradicsom padlizsán
Határérték mg/kg]
0,01 0,01 0,01 *0,01 0,01 0,01 *0,01 *0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 *0,01
KH KH KH KH KH KH KH KH KH KH KH KH KH
2730 [Sorszám
MAGYAR KÖZLÖNY Hatóanyag
Kultúra
uborka kabakosok (kivéve uborka) zöldbab, zöldborsó (hüvellyel), takarmányborsó bab (száraz), lencse lóbab, borsó (száraz) gyökér- és gumós zöldségek (kivéve burgonya) hagymafélék káposztafélék vízitorma, cikória leveles zöldségek (kivéve cikória, vízitorma) spárga szárukért termesztett zöldségek (kivéve spárga) csemegekukorica termesztett, vadon termõ gombák kalászosok (szem) kukorica (áru, siló) cukorrépa burgonya repcemag, mustármag olajos magvúak (kivéve földimogyoró, kakaóbab, nyerskávé, szezámmag, repcemag, mustármag) földimogyoró, kakaóbab, nyerskávé, szezámmag komló (szárított) tea (szárított) lucerna
2007/42. szám Határérték mg/kg]
0,01 *0,01 0,01 0,01 *0,01 0,01 0,01 0,01 *0,01 0,01 0,01 *0,01 0,01 *0,01 ***0,5 ***0,5 ***0,5 0,01 0,01
KH KH KH KH KH KH KH KH KH KH KH KH KH KH
*0,01 0,01 *0,02 0,5 ***0,5”
KH KH KH
KH KH
10. Az R. 1. számú melléklete a 139/A. fention új hatóanyag szermaradvány értékeivel egészül ki: [Sorszám
139/A.
Hatóanyag
Kultúra
Határérték mg/kg
fention(76)] „almatermésûek cseresznye, meggy csonthéjasok (kivéve cseresznye, meggy) szõlõ (bor, csemege) bogyós gyümölcsûek dió, mandula, mogyoró, gesztenye kókuszdió, makadám dió, pisztácia, kesudió, pekándió citromfélék olíva (fogyasztásra) olíva (olaj kivonásra) déligyümölcsök (kivéve citromfélék, olíva) paprika, paradicsom, padlizsán kabakosok hüvelyes zöldségek
*0,01 *2 *0,01 *0,01 *0,01 *0,01 0,01 3 1 1 0,01 *0,01 *0,01 *0,01
KH KH KH KH KH KH
KH KH KH KH
2007/42. szám [Sorszám
MAGYAR KÖZLÖNY Hatóanyag
Kultúra
gyökér- és gumós zöldségek (kivéve burgonya) hagymafélék káposztafélék leveles zöldségek szárukért termesztett zöldségek csemegekukorica termesztett, vadon termõ gombák burgonya olajos magvúak (kivéve földimogyoró, kakaóbab, nyerskávé, szezámmag) földimogyoró, kakaóbab, nyerskávé, szezámmag komló (szárított) tea (szárított)
2731 Határérték mg/kg
*0,01 *0,01 *0,01 *0,01 *0,01 *0,01 *0,01 *0,01
KH KH KH KH KH KH KH KH
*0,02 0,02 *0,1 0,1
KH KH KH KH”
11. Az R. 1. számú mellékletének 177. glifozát hatóanyaghoz tartozó sorainak szövege helyébe a következõ szövegrész lép: [Sorszám
„177.
Hatóanyag
glifozát
Kultúra
Határérték mg/kg]
almatermésûek csonthéjasok szõlõ (bor, csemege) bogyós gyümölcsûek dió, mandula, mogyoró, gesztenye kókuszdió, makadám dió, pisztácia, kesudió, pekándió narancs mandarin egyéb citromfélék olívabogyó (olajextrakció) déligyümölcsök [kivéve citromfélék, olívabogyó (olajextrakció)] paprika, paradicsom, padlizsán kabakosok hüvelyes zöldségek (friss) bab (száraz) borsó (száraz) egyéb száraz hüvelyes zöldségek gyökér- és gumós zöldségek (kivéve burgonya) hagymafélék káposztafélék leveles zöldségek szárukért termesztett zöldségek csemegekukorica termesztett gombák vadon termõ gombák kukorica búza (szem), rozs (szem), tritikálé (szem)
0,1 0,1 0,5 0,1 *0,1 0,1 0,5 0,5 0,1 1 0,1 0,1 0,1 0,1 2 10 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 *50 *1 10
KH KH KH KH KH
KH KH KH KH KH
KH KH KH KH KH KH KH KH
2732 [Sorszám
MAGYAR KÖZLÖNY Hatóanyag
Kultúra
árpa (szem), zab (szem), cirok egyéb gabonafélék rizs burgonya gyapotmag, lenmag, mustármag, repcemag napraforgómag, szójabab földimogyoró, kakaóbab, nyerskávé, szezámmag egyéb olajos magvúak komló (szárított) tea (szárított)
2007/42. szám Határérték mg/kg]
20 0,1 *0,1 0,5 10 20 0,1 0,1 *0,1 2”
KH KH
KH KH KH
12. Az R. 1. számú mellékletének 207. karbaril hatóanyaghoz tartozó sorainak szövege helyébe a következõ szövegrész lép: [Sorszám
„207.
Hatóanyag
karbaril
Kultúra
almatermésûek csonthéjasok szõlõ (bor, csemege) bogyós gyümölcsûek dió, mandula, mogyoró, gesztenye kókuszdió, makadám dió, pisztácia, kesudió, pekándió citromfélék olíva (fogyasztásra) olíva (olaj kivonásra) egyéb déligyümölcsök (kivéve citromfélék, olíva) paradicsom egyéb solanacea (kivéve burgonya) kabakosok hüvelyes zöldségek gyökér- és gumós zöldségek (kivéve burgonya) hagymafélék káposztafélék leveles zöldségek szárukért termesztett zöldségek termesztett, vadon termõ gombák csemegekukorica gabonafélék rizs burgonya olajos magvúak (kivéve földimogyoró, kakaóbab, nyerskávé, szezámmag) földimogyoró, kakaóbab, nyerskávé, szezámmag komló (szárított) tea (szárított)
Határérték mg/kg]
*0,05 *0,05 *0,05 *0,05 *0,05 *0,05 0,05 5 5 0,05 *0,5 *0,05 *0,05 *0,05 *0,05 *0,05 *0,05 *0,05 *0,05 *0,05 *0,05 *0,5 *1 *0,05
KH KH KH KH KH KH KH
*0,05 0,05 *0,1 0,1
KH KH KH KH”
KH KH KH KH KH KH KH KH KH KH KH
KH
2007/42. szám
MAGYAR KÖZLÖNY
2733
13. Az R. 1. számú mellékletének 261. metamidofosz hatóanyaghoz tartozó sorainak szövege helyébe a következõ szövegrész lép: [Sorszám
Hatóanyag
„261.
metamidofosz
Kultúra
Határérték mg/kg]
almatermésûek
0,01
KH
õszibarack, nektarin
*0,05
kajszibarack
*0,1
egyéb csonthéjasok
*0,01
KH
szõlõ (bor, csemege)
*0,01
KH
bogyós gyümölcsûek
*0,01
KH
dió, mandula, mogyoró, gesztenye
*0,01
KH
kókuszdió, makadám dió, pisztácia, kesudió, pekándió
0,01
KH
citromfélék
0,01
KH
déligyümölcsök (kivéve citromfélék)
0,01
KH
paprika, paradicsom, padlizsán
*0,01
KH
egyéb solanacea (kivéve burgonya)
*0,01
KH
kabakosok
*0,01
KH
zöldbab, zöldborsó (hüvellyel)
*0,5
zöldbab, zöldborsó (fejtett)
*0,01
KH
egyéb friss hüvelyes zöldségek
*0,01
KH
száraz hüvelyes zöldségek
*0,01
KH
gyökér- és gumós zöldségek (kivéve burgonya)
*0,01
KH
hagymafélék
*0,01
KH
brokkoli, karfiol
*0,02
egyéb virágzatukért termesztett káposztafélék
*0,02
egyéb káposztafélék
*0,01
KH
karalábé
*0,01
KH
leveles zöldségek
*0,01
KH
articsóka
*0,1
szárukért termesztett zöldségek (kivéve articsóka)
*0,01
KH
csemegekukorica
*0,01
KH
termesztett, vadon termõ gombák
*0,01
KH
gabonafélék
*0,01
KH
rizs
*0,01
KH
cukorrépa
***0,01
burgonya
*0,01
gyapotmag
*0,2
szójabab
*0,2
olajos magvúak (kivéve gyapotmag, szójabab, földimogyoró, kakaóbab, nyerskávé, szezámmag)
*0,01
KH
földimogyoró, kakaóbab, nyerskávé, szezámmag
0,01
KH
komló (szárított)
*0,02
KH
tea (szárított)
0,02
KH”
KH
2734
MAGYAR KÖZLÖNY
2007/42. szám
14. Az R. 1. számú mellékletének 264. metidation hatóanyaga az alábbi kultúra-határérték elõírásokkal egészül ki: [Sorszám
264.
Hatóanyag
Kultúra
Határérték mg/kg
metidation] „õszibarack, nektarin olíva (olaj kivonásra)
*0,05 1”
15. Az R. 1. számú mellékletének 269. metomil hatóanyaga az alábbi kultúra-határérték elõírásokkal egészül ki: [Sorszám
269.
Hatóanyag
Kultúra
Határérték mg/kg
metomil(44)] „sóska, mángold
*0,05
KH”
16. Az R. 1. számú mellékletének 290. oxamil hatóanyaghoz tartozó sorainak szövege helyébe a következõ szövegrész lép: [Sorszám
„290.
Hatóanyag
oxamil(46)
Kultúra
almatermésûek csonthéjasok szõlõ (bor, csemege) bogyós gyümölcsûek dió, mandula, mogyoró, gesztenye kókuszdió, makadám dió, pisztácia, kesudió, pekándió mandarin egyéb citromfélék déligyümölcsök (kivéve citromfélék) paprika, paradicsom padlizsán egyéb solanacea (kivéve burgonya) uborka cukkíni kabakosok (kivéve uborka, cukkini) hüvelyes zöldségek sárgarépa, petrezselyemgyökér, pasztinák egyéb gyökér- és gumós zöldségek (kivéve burgonya) fokhagyma, vöröshagyma egyéb hagymafélék káposztafélék leveles zöldségek szárukért termesztett zöldségek csemegekukorica termesztett, vadon termõ gombák gabonafélék rizs
Határérték mg/kg]
*0,01 *0,01 *0,01 *0,01 *0,01 0,01 0,02 0,01 0,01 0,02 *0,02 *0,01 0,02 *0,03 *0,01 *0,01 0,01 *0,01 0,01 *0,01 *0,01 *0,01 *0,01 *0,01 *0,01 *0,01 *0,01
KH KH KH KH KH KH KH KH
KH
KH KH KH KH KH KH KH KH KH KH KH KH KH
2007/42. szám [Sorszám
MAGYAR KÖZLÖNY Hatóanyag
Kultúra
burgonya olajos magvúak (kivéve földimogyoró, kakaóbab, nyerskávé, szezámmag) földimogyoró, kakaóbab, nyerskávé, szezámmag komló (szárított) tea (szárított)
2735 Határérték mg/kg]
0,01
KH
*0,02 0,02 *0,02 0,02”
KH KH
17. Az R. 1. számú mellékletének 294. paraquat hatóanyaghoz tartozó sorainak szövege helyébe a következõ szövegrész lép: [Sorszám
„294.
Hatóanyag
paraquat
Kultúra
almatermésûek csonthéjasok szõlõ (bor, csemege) bogyós gyümölcsûek dió, mandula, mogyoró, gesztenye kókuszdió, makadám dió, pisztácia, kesudió, pekándió citromfélék déligyümölcsök (kivéve citromfélék) paprika, paradicsom, padlizsán kabakosok hüvelyes zöldségek gyökér- és gumós zöldségek (kivéve burgonya) hagymafélék káposztafélék leveles zöldségek szárukért termesztett zöldségek termesztett, vadon termõ gombák csemegekukorica burgonya olajos magvúak (kivéve földimogyoró, kakaóbab, nyerskávé, szezámmag) földimogyoró, kakaóbab, nyerskávé, szezámmag komló (szárított) tea (szárított)
Határérték mg/kg]
*0,02 *0,02 *0,02 *0,02 *0,02 0,02 0,02 0,02 *0,02 *0,02 *0,02 *0,02 *0,02 *0,02 *0,02 *0,02 *0,02 *0,02 *0,02
KH KH KH KH KH KH KH KH KH KH KH KH KH KH KH KH KH KH KH
*0,02 0,02 *0,05 0,05
KH KH KH KH”
18. Az R. 1. számú mellékletének 303. pimetrozin hatóanyaga az alábbi kultúra-határérték elõírásokkal egészül ki: [Sorszám
303.
Hatóanyag
Kultúra
Határérték mg/kg
pimetrozin] „száraz hüvelyes zöldségek brokkoli, karfiol egyéb virágzatukért termesztett káposztafélék egyéb fejképzõ káposztafélék
*0,02 *0,02 *0,02 *0,02
KH KH KH KH”
2736
MAGYAR KÖZLÖNY
2007/42. szám
19. Az R. 1. számú mellékletének 306. piraklostrobin hatóanyaghoz tartozó sorainak szövege helyébe a következõ szövegrész lép: [Sorszám
Hatóanyag
„306.
piraklostrobin
Kultúra
almatermésûek cseresznye, meggy kajszibarack, nektarin, õszibarack szilva egyéb csonthéjasok szõlõ (csemege) szõlõ (bor) szamóca bogyós gyümölcsûek (kivéve szamóca) dió, mandula, mogyoró, gesztenye pisztácia kókuszdió, makadám dió, kesudió, pekándió citromfélék mangó, papaya déligyümölcsök (kivéve citromfélék, mangó, papaya) paradicsom, padlizsán paprika egyéb solanacea (kivéve burgonya) kabakosok hüvelyes zöldségek (friss) száraz hüvelyes zöldségek sárgarépa pasztinák, torma egyéb gyökér- és gumós zöldségek (kivéve burgonya) fokhagyma, mogyoróhagyma, vöröshagyma póréhagyma egyéb hagymafélék brokkoli, karfiol egyéb virágzatukért termesztett káposztafélék fejeskáposzta, kelbimbó egyéb fejképzõ káposztafélék leveles káposztafélék karalábé fejessaláta, endívia, galambbegy saláta, zsázsa fûszernövények leveles zöldségek (kivéve fûszernövények, salátafélék) szárukért termesztett zöldségek termesztett, vadon termõ gombák csemegekukorica búza (szem), rozs (szem), tritikálé (szem)
Határérték mg/kg]
*0,3 0,2 0,2 0,1 *0,02 1 2 *0,5 *0,02 *0,02 1 0,02 1 0,05 0,02 *0,2 *0,5 *0,02 *0,02 *0,02 *0,3 *0,1 *0,3 *0,02 *0,2 *0,5 *0,02 *0,1 *0,1 *0,2 *0,02 *0,02 *0,02 *2 *2 *0,02 *0,02 *0,02 *0,02 *0,1
KH
KH KH KH
KH
KH KH KH
KH
KH
KH KH KH
KH KH KH KH
2007/42. szám [Sorszám
MAGYAR KÖZLÖNY Hatóanyag
Kultúra
árpa (szem), zab (szem) gabonafélék [kivéve kalászosok (szem)] rizs burgonya olajos magvúak (kivéve földimogyoró, kakaóbab, nyerskávé, szezámmag) földimogyoró, kakaóbab, nyerskávé, szezámmag komló (szárított) tea (szárított)
2737 Határérték mg/kg]
*0,3 *0,02 *0,02 *0,02 *0,02 0,02 *10 0,05
KH KH KH KH KH KH”
20. Az R. 1. számú mellékletének 373. tiodikarb hatóanyaga az alábbi kultúra-határérték elõírásokkal egészül ki: [Sorszám
373.
Hatóanyag
Kultúra
Határérték mg/kg
tiodikarb(44)] „sóska, mángold
*0,05
KH”
21. Az R. 1. számú mellékletének 373. tiodikarb hatóanyag paprika kultúrához tartozó sora helyébe a következõ szöveg lép: [Sorszám
373.
Hatóanyag
Kultúra
Határérték mg/kg
tiodikarb(44)] „paprika
0,05
KH”
22. Az R. 1. számú mellékletének 378. triadimefon hatóanyaga az alábbi kultúra-határérték elõírásokkal egészül ki: [Sorszám
378.
Hatóanyag
Kultúra
Határérték mg/kg
triadimefon(61)] „áfonya, köszméte, ribiszke
*1”
23. Az R. 1. számú mellékletének 378. triadimefon hatóanyaga bogyós gyümölcsûek (szamóca) kultúrához tartozó sora helyébe a következõ szöveg lép: [Sorszám
378.
Hatóanyag
Kultúra
Határérték mg/kg
triadimefon(61)] „egyéb bogyós gyümölcsûek
*0,1
KH”
2738
MAGYAR KÖZLÖNY
2007/42. szám
24. Az R. 1. számú mellékletének 379. triadimenol hatóanyaga az alábbi kultúra-határérték elõírásokkal egészül ki: [Sorszám
379.
Hatóanyag
Kultúra
Határérték mg/kg
triadimenol(61)] „áfonya, köszméte, ribiszke
*1”
25. Az R. 1. számú mellékletének 383. triazofosz hatóanyaghoz tartozó sorainak szövege helyébe a következõ szövegrész lép: [Sorszám
„383.
Hatóanyag
triazofosz
Kultúra
Határérték mg/kg]
almatermésûek
*0,01
KH
csonthéjasok
*0,01
KH
szõlõ (bor, csemege)
*0,01
KH
bogyós gyümölcsûek
*0,01
KH
dió, mandula, mogyoró, gesztenye
*0,01
KH
kókuszdió, makadám dió, pisztácia, kesudió, pekándió
0,01
KH
citromfélék
0,01
KH
déligyümölcsök (kivéve citromfélék)
0,01
KH
paprika, paradicsom, padlizsán
*0,01
KH
kabakosok
*0,01
KH
hüvelyes zöldségek
*0,01
KH
gyökér- és gumós zöldségek (kivéve burgonya)
*0,01
KH
hagymafélék
*0,01
KH
káposztafélék
*0,01
KH
leveles zöldségek
*0,01
KH
szárukért termesztett zöldségek
*0,01
KH
termesztett, vadon termõ gombák
*0,01
KH
csemegekukorica
*0,01
KH
gabonafélék
*0,02
KH
rizs
*0,02
KH
burgonya
*0,01
KH
olajos magvúak (kivéve földimogyoró, kakaóbab, nyerskávé, szezámmag)
*0,01
KH
földimogyoró, kakaóbab, nyerskávé, szezámmag
0,01
KH
komló (szárított)
*0,02
KH
tea (szárított)
0,02
KH
zöld dohánylevél
**0,1”
2007/42. szám
MAGYAR KÖZLÖNY
2739
26. Az R. 1. számú mellékletének 393/A trimetil-szulfónium kation (glifozát felhasználás esetén) hatóanyaghoz tartozó sorainak szövege helyébe a következõ szövegrész lép: [Sorszám
„393/A
Hatóanyag
Kultúra
Határérték mg/kg]
trimetil-szulfónium almatermésûek kation (glifozát csonthéjasok felhasználás esetén) szõlõ (bor, csemege)
*0,05
KH
*0,05
KH
*0,05
KH
bogyós gyümölcsûek
*0,05
KH
dió, mandula, mogyoró, gesztenye
*0,05
KH
kókuszdió, makadám dió, pisztácia, kesudió, pekándió
0,05
KH
narancs, mandarin
0,5
citromfélék (kivéve narancs, mandarin)
0,05
olívabogyó (olajextrakció)
KH
1
déligyümölcsök [kivéve citromfélék, olívabogyó (olajextrakció)]
0,05
KH
paprika, paradicsom, padlizsán
*0,05
KH
kabakosok
*0,05
KH
hüvelyes zöldségek
*0,05
KH
gyökér- és gumós zöldségek (kivéve burgonya)
*0,05
KH
hagymafélék
*0,05
KH
káposztafélék
*0,05
KH
leveles zöldségek
*0,05
KH
szárukért termesztett zöldségek
*0,05
KH
csemegekukorica
*0,05
KH
termesztett gombák
*0,05
KH
vadon termõ gombák
*20
búza (szem), rozs (szem), tritikálé (szem)
*5
árpa (szem), zab (szem)
*10
gabonafélék [kivéve kalászosok (szem)]
*0,05
KH
rizs
*0,05
KH
burgonya
*0,05
KH
szójabab
*10
olajos magvúak (kivéve szójabab, földimogyoró, kakaóbab, nyerskávé, szezámmag)
*0,05
KH
földimogyoró, kakaóbab, nyerskávé, szezámmag
0,05
KH
komló (szárított)
*0,05
KH
tea (szárított)
0,05
KH”
2740
MAGYAR KÖZLÖNY
2007/42. szám
27. Az R. 1. számú mellékletében az alábbi hatóanyag-kultúra párok egyes határértékei a következõk szerint módosulnak: a) az 51. ciazofamid hatóanyag „egyéb ehetõ héjú kabakosok *0,01 KH” szövegrésze helyébe az „egyéb ehetõ héjú kabakosok *0,1” szövegrész lép; b) az 52. ciflutrin (beta-ciflutrin) hatóanyag ba) ,,õszibarack, nektarin 0,5” szövegrésze helyébe a „õszibarack, nektarin 0,3” szövegrész lép; bb) ,,kajszibarack *0,5” szövegrésze helyébe a „kajszibarack *0,3” szövegrész lép; c) az 108. endoszulfán hatóanyag ca) ,,almatermésûek 0,3” szövegrésze helyébe az „almatermésûek (kivéve körte) 0,05 KH” szövegrész lép; cb) ,,csonthéjasok (kivéve õszibarack, nektarin) *0,05 KH” szövegrésze helyébe a „csonthéjasok *0,05 KH” szövegrész lép; cc) ,,õszibarack, nektarin *0,5” szövegrésze helyébe a „õszibarack, nektarin *0,05 KH” szövegrész lép; cd) ,,citromfélék 0,5” szövegrésze helyébe a „citromfélék 0,05 KH” szövegrész lép; ce) ,,tökfélék 0,3” szövegrésze helyébe a „tökfélék 0,05 KH” szövegrész lép; cf) ,,dinnyefélék *0,3” szövegrésze helyébe a „dinnyefélék *0,05 KH” szövegrész lép; cg) ,,egyéb nem ehetõ héjú kabakosok *0,3” szövegrésze helyébe az „egyéb nem ehetõ héjú kabakosok *0,05 KH” szövegrész lép; ch) ,,gyapotmag 0,3” szövegrésze helyébe a „gyapotmag 5” szövegrész lép; d) a 114. etefon hatóanyag da) ,,almatermésûek *3” szövegrésze helyébe a „almatermésûek (kivéve alma) *0,05 KH” szövegrész lép; db) ,,szõlõ (bor, csemege) *0,05 KH” szövegrésze helyébe a „szõlõ (bor, csemege) *1” szövegrész lép; dc) ,,dió, mandula, mogyoró, gesztenye *0,1 KH” szövegrésze helyébe a „dió, mandula, mogyoró, gesztenye *0,1” szövegrész lép; dd) ,,kókuszdió, makadám dió, pisztácia, kesudió, pekándió 0,1 KH” szövegrésze helyébe a „kókuszdió, makadám dió, pisztácia, kesudió, pekándió 0,1” szövegrész lép; de) ,,paprika, paradicsom 3” szövegrésze helyébe a „paprika 3” szövegrész lép; df) ,,olajos magvúak (kivéve földimogyoró, kakaóbab, nyerskávé, szezámmag) *0,05 KH” szövegrésze helyébe az „olajos magvúak (kivéve földimogyoró, kakaóbab, nyerskávé, szezámmag) *0,1 KH” szövegrész lép; dg) ,,földimogyoró, kakaóbab, nyerskávé, szezámmag 0,05 KH” szövegrésze helyébe a „földimogyoró, kakaóbab, nyerskávé, szezámmag 0,1 KH” szövegrész lép; e) a 126. fenbutatinoxid hatóanyag ea) ,,bogyós gyümölcsûek (kivéve szamóca) *0,05 KH” szövegrésze helyébe a „bogyós gyümölcsûek (kivéve málna, szamóca, szeder) *0,05 KH” szövegrész lép; eb) ,,egyéb solanacea (kivéve burgonya) *0,05 KH” szövegrésze helyébe a „egyéb solanacea (kivéve burgonya) *1” szövegrész lép; f) a 127. fenhexamid hatóanyag „leveles zöldségek (kivéve fejessaláta) *0,05 KH” szövegrésze helyébe a „leveles zöldségek (kivéve fûszernövények, salátafélék) *0,05 KH” szövegrész lép; g) a 246. linuron hatóanyag ga) ,,petrezselyemlevél, zellerlevél *1” szövegrésze helyébe a „fûszernövények *1” szövegrész lép; gb) ,,leveles zöldségek (kivéve petrezselyem-, zellerlevél) *1” szövegrésze helyébe a „leveles zöldségek (kivéve fûszernövények) *0,05 KH” szövegrész lép; h) a 264. metidation hatóanyag ha) ,,almatermésûek *0,3” szövegrésze helyébe az „almatermésûek *0,02 KH” szövegrész lép; hb) ,,õszibarack, nektarin, kajszibarack, ringló, szilva *0,2” szövegrésze helyébe a „szilva, ringló *0,2” szövegrész lép; hc) ,,cseresznye, meggy *0,02 KH” szövegrésze helyébe az „egyéb csonthéjasok *0,02 KH” szövegrész lép; hd) ,,szõlõ (bor, csemege) *0,5” szövegrésze helyébe a „szõlõ (bor, csemege) *0,02 KH” szövegrész lép; he) ,,olíva bogyó 1” szövegrésze helyébe az „olíva (fogyasztásra) 1” szövegrész lép;
2007/42. szám
MAGYAR KÖZLÖNY
2741
hf) ,,déligyümölcsök (kivéve citromfélék, olívabogyó) 0,02 KH” szövegrésze helyébe a „déligyümölcsök (kivéve citromfélék, olíva) 0,02 KH” szövegrész lép; hg) ,,komló (szárított) *3” szövegrésze helyébe a „komló (szárított) *0,1 KH” szövegrész lép; i) a 269. metomil hatóanyag ia) ,,paprika 0,2” szövegrésze helyébe a „paprika 0,05 KH” szövegrész lép; ib) ,,paradicsom 0,5” szövegrésze helyébe a „paradicsom 0,2” szövegrész lép; ic) ,,padlizsán *0,5” szövegrésze helyébe a „padlizsán *0,2” szövegrész lép; id) ,,fejessaláta 2” szövegrésze helyébe a „fejessaláta 0,3” szövegrész lép; ie) ,,spenót, sóska, mángold *2” szövegrésze helyébe a „spenót *0,05” szövegrész lép; if) ,,petrezselyemlevél, zellerlevél, kapor 2” szövegrésze helyébe a „petrezselyemlevél, zellerlevél, kapor 0,3” szövegrész lép; ig) ,,metélõhagyma, sáfrány, turbolya *2” szövegrésze helyébe a „metélõhagyma, sáfrány, turbolya *0,3” szövegrész lép; j) a 303. pimetrozin hatóanyag ja) ,,kajszibarack, nektarin, õszibarack *0,05 KH” szövegrésze helyébe a „kajszibarack, nektarin *0,05 KH” szövegrész lép; jb) ,,hüvelyes zöldségek *0,02 KH” szövegrésze helyébe a „hüvelyes zöldségek (friss) *1” szövegrész lép; jc) ,,káposztafélék (kivéve fejeskáposzta, leveles kel) *0,02 KH” szövegrésze helyébe az „egyéb leveles káposztafélék *0,2” szövegrész lép; jd) ,,leveles kel *0,1” szövegrésze helyébe a „leveles kel *0,2” szövegrész lép; je) ,,fejessaláta, endívia, galambbegy saláta, zsázsa *1” szövegrésze helyébe a „fejessaláta, endívia, galambbegy saláta, zsázsa *2” szövegrész lép; jf) ,,komló (szárított) *5” szövegrésze helyébe a „komló (szárított) *15” szövegrész lép; k) a 373. tiodikarb hatóanyag ka) ,,paradicsom, padlizsán *0,5” szövegrésze helyébe a „paradicsom, padlizsán *0,2” szövegrész lép; kb) ,,fejessaláta *2” szövegrésze helyébe a „fejessaláta *0,3” szövegrész lép; kc) ,,spenót, sóska, mángold *2” szövegrésze helyébe a „spenót *0,05” szövegrész lép; kd) ,,petrezselyemlevél, zellerlevél, kapor, metélõhagyma, sáfrány, turbolya *2” szövegrésze helyébe a „petrezselyemlevél, zellerlevél, kapor, metélõhagyma, sáfrány, turbolya *0,3” szövegrész lép; l) a 379. triadimenol hatóanyag „bogyós gyümölcsûek (kivéve szamóca) *0,1 KH” szövegrésze helyébe az „egyéb bogyós gyümölcsûek *0,1 KH” szövegrész lép; 28. Az R. 1. számú mellékletének MAGYARÁZAT része a következõ (76) ponttal egészül ki: „(76) fention, fention + oxigén analógjai, ezek szulfonjainak és szulfoxidjainak együttes mennyisége fentionban kifejezve” 29. Az R. 2. számú mellékletében a növények és növényi termékek növényvédõszer-maradék analitikai vizsgálatára, hatósági intézkedésre és hatósági határozat hozatalára, a végrehajtás ellenõrzésére jogosult intézményeket tartalmazó táblázat 1. Növény, növényi termék, élelmiszer-alapanyag és dohány sorában az „OKK-OÉTI” szövegrész helyébe az „OÉTI” szövegrész lép. 30. Az R. 2. számú mellékletének táblázatában a „Szolgálatok” szövegrész helyébe az „MGSZH területi szerv, valamint MgSzH Központ” szövegrész, a „Szolgálat” szövegrész helyébe az „MgSzH területi szerv” szövegrész lép. 31. Az R. 3. számú mellékletében szereplõ mintavételi jegyzõkönyv fejlécében a „Megyei Növény- és Talajvédelmi Szolgálat” szövegrész helyébe az „MgSzH területi szerv” szövegrész lép.
2742
MAGYAR KÖZLÖNY
A gazdasági és közlekedési miniszter 40/2007. (IV. 4.) GKM rendelete
A gazdasági és közlekedési miniszter 41/2007. (IV. 4.) GKM rendelete
a bérelt jármûvekkel végzett közúti áruszállítás külön feltételeirõl szóló 4/2000. (II. 16.) KHVM rendelet módosításáról
a közúti közlekedéssel kapcsolatos egyes bírságok kivetésének részletes szabályairól és a bírságok felhasználásának rendjérõl szóló 45/2005. (VI. 23.) GKM rendelet módosításáról
A gazdasági és közlekedési miniszter feladat- és hatáskörérõl szóló 163/2006. (VII. 28.) Korm. rendelet 1. §-ának e) pontjában megállapított feladatkörömben eljárva a közúti közlekedésrõl szóló 1988. évi I. törvény 48. § (3) bekezdése b) pontjának 1. és 16. alpontjában kapott felhatalmazás alapján a következõket rendelem el:
1. § A bérelt jármûvekkel végzett közúti áruszállítás külön feltételeirõl szóló 4/2000. (II. 16.) KHVM rendelet 5. §-ának helyébe a következõ rendelkezés lép: „5. § (1) Az e rendeletben foglaltak megtartását a közúti forgalomban a Nemzeti Közlekedési Hatóság regionális igazgatósága, a határõrség és a vámhatóság ellenõrzi. (2) A 4. § (2) bekezdésében foglalt okmányokat ellenõrzés esetén be kell mutatni az ellenõrzést végzõ szervnek. (3) A 3. §-ban vagy 4. §-ban meghatározott rendelkezések megsértõi külön jogszabályban1 foglaltak szerint bírságot kötelesek fizetni. (4) A Nemzeti Közlekedési Hatóság regionális igazgatósága a (3) bekezdésben meghatározott esetben a közúti árufuvarozói tevékenység gyakorlásának jogát teljesen vagy részben felfüggesztheti, illetõleg a vállalkozás nemzetközi közúti árufuvarozási engedéllyel való ellátását korlátozhatja.”
2. § Ez a rendelet 2007. május 1-jén lép hatályba, egyidejûleg hatályát veszti a közigazgatási hatósági eljárás és szolgáltatás általános szabályairól szóló 2004. évi CXL. törvény hatálybalépésével összefüggõ egyes miniszteri rendeletek módosításáról rendelkezõ 86/2005. (X. 21.) GKM rendelet 5. §-a. Dr. Kóka János s. k., gazdasági és közlekedési miniszter
1
2007/42. szám
A közúti közlekedésrõl szóló 1988. évi I. törvény 20. §.
A közúti közlekedésrõl szóló 1988. évi I. törvény (a továbbiakban: Kkt.) 48. §-a (3) bekezdésének f) pontjában kapott felhatalmazás alapján, valamint a gazdasági és közlekedési miniszter feladat- és hatáskörérõl szóló 163/2006. (VII. 28.) Korm. rendelet 1. §-ának e) pontjában megállapított feladatkörömben eljárva – a közlekedésrendészetért felelõs miniszterrel, valamint az adópolitikáért felelõs miniszterrel egyetértésben – a következõket rendelem el:
1. § (1) A közúti közlekedéssel kapcsolatos egyes bírságok kivetésének részletes szabályairól és a bírságok felhasználásának rendjérõl szóló 45/2005. (VI. 23.) GKM rendelet (a továbbiakban: R.) 1. §-a (1) bekezdésének b) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: [A rendelet alkalmazási köre kiterjed] „b) a Kkt. 20. §-ának (1) bekezdésében meghatározott tevékenységek végzésére vonatkozó rendelkezések megsértése esetére a külön jogszabályban1 meghatározott bírság,” [kivetésére és felhasználásának rendjére.] (2) Az R. 1. §-ának (2) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(2) Az (1) bekezdés szerinti tevékenységeket megállapító rendelkezések meghatározását az 1. melléklet tartalmazza.”
2. § Az R. 2. §-a (1) bekezdésének b) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: [Az 1. § (1) bekezdésében meghatározott bírságolási eljárás lefolytatására] „b) az 1. § (1) bekezdésének b) pontja alapján a Kkt. 20. §-ának (2) bekezdésében meghatározott hatóságok: ba) az NKH regionális igazgatósága, másodfokon az NKH Központi Hivatala, 1 A közúti árufuvarozáshoz és személyszállításhoz kapcsolódó egyes rendelkezések megsértése esetén kiszabható bírságok összegérõl szóló 57/2007. (III. 31.) Korm. rendelet.
2007/42. szám
MAGYAR KÖZLÖNY
2743
bb) határrendészeti kirendeltség, a határõr igazgatóság, amennyiben elsõ fokon a határrendészeti kirendeltség jár el, másodfokon a határõr igazgatóság, egyéb esetben másodfokon a Határõrség Országos Parancsnoksága, bc) a rendõrkapitányság, a megyei (budapesti) rendõr-fõkapitányság, a Rendészeti Biztonsági Szolgálat, amennyiben elsõfokon a rendõrkapitányság jár el, másodfokon a megyei (budapesti) rendõr-fõkapitányság, egyéb esetben másodfokon az Országos Rendõr-fõkapitányság, bd) a vámhivatal, a fõvámhivatal, másodfokon a vámhivatal felügyeletét ellátó regionális parancsnokság, be) a munkaügyi felügyelõ, másodfokon az Országos Munkavédelmi és Munkaügyi Fõfelügyelõség; a munkaügyi felügyelõség igazgatója, másodfokon az Országos Munkavédelmi és Munkaügyi Fõfelügyelõség elnöke, bf) a területileg illetékes katasztrófavédelmi igazgatóság, másodfokon az Országos Katasztrófavédelmi Fõigazgatóság” [(a továbbiakban együtt: eljáró hatóság) jogosult.]
kell átadni, amelynek másolatát a jármû üzembentartója részére is meg kell küldeni,”
3. §
5. §
(1) Az R. 3. §-ának (2) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(2) Az eljáró hatóság a bírságolási eljárást a) az 1. § (1) bekezdésének a) pontja alapján a képzõ szervvel, szakoktatóval, iskolavezetõvel, b) az 1. § (1) bekezdésének b) pontja alapján ba) a szállítási (fuvarozási) tevékenységet végzõ jármû tulajdonosával, üzembentartójával, bérlõjével (a továbbiakban együtt: üzembentartó), a jármû vezetõjével, bb) a veszélyes áruk szállítása esetén a jármû üzembentartójával, a jármû vezetõjével, a feladóval, a csomagolóval, a berakóval, a töltõvel, a szállítóval (fuvarozóval), a vállalkozás vezetõjével, a szállítási biztonsági tanácsadóval, c) az 1. § (1) bekezdésének c) pontja alapján ca) engedély nélküli útépítés, útmegszüntetés, elbontás esetén az építtetõvel, cb) engedély nélküli forgalomba helyezés esetén az építési engedéllyel rendelkezõvel szemben indítja meg.”
Az R. 4. §-a következõ (4)–(6) bekezdéssel egészül ki: „(4) A rendõrség az általa lefolytatott eljárás alapján kivetett és befizetett bírság összegét a) a közúti ellenõrzéshez használt gépjármûvek és technikai eszközök fejlesztésére, azok mûködtetésével kapcsolatosan felmerülõ költségek fedezésére, b) az ellenõrzést végzõ állomány képzésére, a szükséges okmányok beszerzésére, c) a nyilvántartással és az eljárással összefüggõ egyéb feladatokkal kapcsolatos költségek fedezésére, d) az adatszolgáltatással kapcsolatos rendõrségi kötelezettségek teljesítéséhez szükséges feltételrendszer biztosítására és az azzal kapcsolatos költségek fedezetének biztosítására használhatja fel. (5) A munkaügyi felügyelõség az általa lefolytatott eljárás alapján kivetett és befizetett bírság összegét a) az ellenõrzéshez használt gépjármûvek és technikai eszközök beszerzésére, fejlesztésére, azok mûködtetésével kapcsolatosan felmerülõ költségek fedezésére, b) az ellenõrzést és a szakmai felügyeleti tevékenységet végzõk képzésére, a szükséges bizonylatok beszerzésére, c) a nyilvántartással és az eljárással összefüggõ egyéb feladatokkal kapcsolatos költségek fedezetének biztosítására használhatja fel. (6) A katasztrófavédelmi hatóság az általa lefolytatott eljárás alapján kivetett és befizetett bírság összegét: a) a veszélyes áruk szállításának közúti és telephelyi ellenõrzésével összefüggõ feladatainak ellátásához szükséges feltételek javítására, az ellenõrzéséhez használt gépjármûvek és technikai eszközök fejlesztésére, azok mû-
(2) Az R. 3. §-a (3) bekezdésének a) és b) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: [Az eljáró hatóság] „a) az 1. § (1) bekezdésének a) pontja alapján kivetett bírságról szóló határozatot a képzõ szervnek vagy az iskolavezetõnek vagy a szakoktatónak egy példányban küldi meg, b) az 1. § (1) bekezdésének b) pontja alapján a közúti ellenõrzéshez kapcsolódóan kivetett bírságról szóló határozatot egy példányban – az átvétel elismertetése mellett – a jármû vezetõjének is köteles átadni. A bírság megfizetésérõl, illetõleg a pénzkövetelés biztosítás megfizetésérõl a jármû vezetõje részére elismervényt vagy letéti igazolást
(3) Az R. 3. §-ának (4) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(4) Az 1. § (1) bekezdésének a)–c) pontja alapján kivetett bírság összegét a bírságot kiszabó határozat jogerõre emelkedésétõl számított 15 napon belül, az eljáró hatóság 2. mellékletben meghatározott, Magyar Államkincstárnál vezetett elõirányzat-felhasználási keret számlájára kell befizetni.”
4. § Az R. a következõ 3/A. §-sal egészül ki: „3/A. § A Kkt. 20. §-ának (9) bekezdésében meghatározott, a jármû vezetõje részére írásban átadandó írásbeli tájékoztatás tartalmát a 3. melléklet tartalmazza.”
2744
MAGYAR KÖZLÖNY
ködtetésével kapcsolatosan felmerülõ költségek fedezésére, b) az ellenõrzést végzõ állomány képzésére, továbbképzésére, az ellenõrzési feladatokkal összefüggõ költségek fedezésére, valamint a szállítási kockázatok csökkentését célzó kutatásokhoz, fejlesztésekhez, c) a nyilvántartással, valamint az I. és II. fokú eljárással összefüggõ egyéb feladatokkal kapcsolatos költségek fedezésére, d) az adatszolgáltatással kapcsolatos kötelezettségek teljesítéséhez szükséges feltételrendszer költségeinek biztosítására használhatja fel.”
9. § Ez a rendelet a közúti szállításra vonatkozó egyes szociális jogszabályok összehangolásáról, a 3821/85/EGK és a 2135/98/EK tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 3820/85/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezésérõl szóló, 2006. március 15-i 561/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 19. cikke (3) bekezdésének végrehajtásához szükséges rendelkezéseket állapítja meg. Dr. Kóka János s. k., gazdasági és közlekedési miniszter
1. melléklet a 41/2007. (IV. 4.) GKM rendelethez
6. § Az R. 5. §-ának (2) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(2) Ez a rendelet a közúti szállításra vonatkozó egyes szociális jogszabályok összehangolásáról, a 3821/85/EGK és a 2135/98/EK tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 3820/85/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezésérõl szóló, 2006. március 15-i 561/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 19. cikke (3) bekezdésének végrehajtásához szükséges rendelkezéseket állapítja meg.”
7. § (1) Az R. 1. és 2. melléklete helyébe e rendelet 1. és 2. melléklete lép. (2) Az R. az e rendelet 3. melléklete szerinti 3. melléklettel egészül ki.
2007/42. szám
„1. melléklet a 45/2005. (VI. 23.) GKM rendelethez A bírságolással érintett tevékenységeket megállapító rendelkezések 1. Az 1. § (1) bekezdésének a) pontjához kapcsolódóan [Kkt. 18. § (2) bekezdés] a közúti jármûvezetõk és a közúti közlekedési szakemberek képzésének és vizsgáztatásának általános szabályairól szóló 70/2005. (IV. 21.) Korm. rendelet 3. §-a (1) bekezdésének rendelkezése. 2. Az 1. § (1) bekezdésének b) pontjához kapcsolódóan [Kkt. 20. § (1) bekezdés] a külön jogszabályban2 meghatározott rendelkezések. 3. Az 1. § (1) bekezdésének c) pontjához kapcsolódóan [Kkt. 29/A. § (1) bekezdés] az utak építésének, forgalomba helyezésének és megszüntetésének engedélyezésérõl szóló 15/2000. (XI. 16.) KöViM rendelet 3. §-ának (1) bekezdése, 7. §-a (1) bekezdésének b) pontja és 26. §-a (1) és (2) bekezdésének rendelkezése.”
8. § 2
Ez a rendelet 2007. május 1-jén lép hatályba, egyidejûleg hatályát veszti az R. 3. §-ának (5)–(7) bekezdése.
A közúti árufuvarozáshoz és személyszállításhoz kapcsolódó egyes rendelkezések megsértése esetén kiszabható bírságok összegérõl szóló 57/2007. (III. 31.) Korm. rendelet.
2. melléklet a 41/2007. (IV. 4.) GKM rendelethez „2. melléklet a 45/2005. (VI. 23.) GKM rendelethez 1. Az NKH Magyar Államkincstár számlaszáma: 10032000-00289926-00000000. 2. A Vám- és Pénzügyõrség Magyar Államkincstár számlaszáma: 10023002–01454062 VPOP költségbevételi számla (VPOP PGF kezelésében).
2007/42. szám
MAGYAR KÖZLÖNY
2745
3. Határõr Igazgatóságok Magyar Államkincstár számlaszámai: Magyar Államkincstár számlaszáma
Név
Határõr Igazgatóságok Gyõri Határõr Ig. Szombathelyi Határõr Ig. Nagykanizsai Határõr Ig. Pécsi Határõr Ig. Kiskunhalasi Határõr Ig. Orosházi Határõr Ig. Nyírbátori Határõr Ig. Miskolci Határõr Ig. Balassagyarmati Határõr Ig. Budapesti Határõr Ig. Határõrség Országos Parancsnoksága
10033001-01392313 10047004-01392416 10049006-01392344 10024003-01392351 10025004-01392368 10026005-01392375 10044001-01392382 10027006-01392399 10037005-01392409 10023002-01392306 10023002-01451904
4. A Rendõrség Magyar Államkincstár számlaszámai: Magyar Államkincstár számlaszáma
Név
Budapesti Rendõr-fõkapitányság Baranya Megyei Rendõr-fõkapitányság Bács-Kiskun Megyei Rendõr-fõkapitányság Békés Megyei Rendõr-fõkapitányság Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Rendõr-fõkapitányság Csongrád Megyei Rendõr-fõkapitányság Fejér Megyei Rendõr-fõkapitányság Gyõr-Moson-Sopron Megyei Rendõr-fõkapitányság Hajdú-Bihar Megyei Rendõr-fõkapitányság Heves Megyei Rendõr-fõkapitányság Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Rendõr-fõkapitányság Komárom-Esztergom Megyei Rendõr-fõkapitányság Nógrád Megyei Rendõr-fõkapitányság Pest Megyei Rendõr-fõkapitányság Somogy Megyei Rendõr-fõkapitányság Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Rendõr-fõkapitányság Tolna Megyei Rendõr-fõkapitányság Vas Megyei Rendõr-fõkapitányság Veszprém Megyei Rendõr-fõkapitányság Zala Megyei Rendõr-fõkapitányság Rendészeti Biztonsági Szolgálat Országos Rendõr-fõkapitányság
10023002-01451430-00000000 10024003-01451485-00000000 10025004-01451492-00000000 10026005-01451502-00000000 10027006-01451519-00000000 10028007-01451526-00000000 10029008-01451533-00000000 10033001-01451540-00000000 10034002-01451557-00000000 10035003-01451564-00000000 10045002-01451612-00000000 10036004-01451571-00000000 10037005-01451588-00000000 10023002-01451478-00000000 10039007-01451595-00000000 10044001-01451605-00000000 10046003-01451629-00000000 10047004-01451636-00000000 10048005-01451643-00000000 10049006-01451650-00000000 10023002-01451825-00000000 10023002-01451722-00000000
5. Az Országos Munkavédelmi és Munkaügyi Fõfelügyelõség Magyar Államkincstár számlaszáma: 1003200001743496-00000000 6. Az Országos Katasztrófavédelmi 00283494-00000000”
Fõigazgatóság
Magyar
Államkincstár
számlaszáma:
10023002-
2746
MAGYAR KÖZLÖNY 3. melléklet a 41/2007. (IV. 4.) GKM rendelethez „3. melléklet a 45/2005. (VI. 23.) GKM rendelethez
2007/42. szám
7. Záradék: a) a kiállító hatóság megnevezése, bélyegzõ lenyomata, a kiállító aláírása, b) a jármûvezetõ által történõ átvételt igazoló záradék, a jármûvezetõ aláírása.”
Írásbeli tájékoztatás 1. Az eljáró hatóság megnevezése 2. Az elsõfokú határozat száma, amely alapján intézkedés történik. 3. Az elsõfokú határozat rendelkezõ részének ismertetése: a) a bírság kivetésének alapját képezõ jogszabályi rendelkezés, b) az elsõfokú határozat azonnali végrehajtásának elrendelése, c) a kivetett bírság összege, d) a bírság megfizetésére kötelezett megnevezése. 4. A jármû visszatartásával kapcsolatos intézkedések és kötelezettségek: a) intézkedés a jármû visszatartásáról a kivetett bírság vagy a pénzkövetelés biztosítás megfizetéséig, b) a jármû visszatartására kijelölt hely megnevezése, a kijelölt hely megközelítésének útvonala, c) a kivetett bírság vagy a pénzkövetelés biztosítás megfizetésének módja, d) a jármûnek visszatartás helyérõl történõ távozásához kapcsolódó, a jármûvezetõre vonatkozó kötelezettségek. 5. Egyéb szükséges információk: a) a jármû visszatartására kijelölt hely igénybevételére vonatkozó estleges feltételek, b) az eljáró hatósággal és kiállítóval történõ kapcsolatfelvétel lehetõségei. 6. A bírság kivetésének alapjául szolgáló hatósági ellenõrzéshez kapcsolódó esetleges egyéb hatósági intézkedések, határozatok: a) a jármûhöz, tartozékához, rakományához tartozó okmányok helyszíni idõleges elvétele, b) a jármû kötelezõ javításának vagy mûszeres ellenõrzõ vizsgálatának elrendelése, ezek elvégzésére kijelölt helyszín meghatározása, c) a jármûvezetõ részére kötelezõ pihenõidõ letöltésének elrendelése, d) a rakomány elhelyezésének változtatása, a rakomány egy részének lerakása, e) a veszélyes áru (ADR) lerakása, kármentesítési helyre szállítása, f) a megengedett tengelyterhelés túllépése miatt pótdíjfizetési kötelezettség megállapítása, g) egyéb intézkedések.
A gazdasági és közlekedési miniszter 42/2007. (IV. 4.) GKM rendelete a közúti közlekedésben használt menetíró készülékekrõl szóló, 1985. december 20-i 3821/85/EGK tanácsi rendelet végrehajtásáról szóló 124/2005. (XII. 29.) GKM rendelet módosításáról A gazdasági és közlekedési miniszter feladat- és hatáskörérõl szóló 163/2006. (VII. 28.) Korm. rendelet 1. §-ának e) pontjában megállapított feladatkörömben eljárva a közúti közlekedésrõl szóló 1988. évi I. törvény 48. § (3) bekezdése b) pontjának 19. és 24. alpontjában kapott felhatalmazás alapján a következõket rendelem el: 1. § A közúti közlekedésben használt menetíró készülékekrõl szóló, 1985. december 20-i 3821/85/EGK tanácsi rendelet végrehajtásáról szóló 124/2005. (XII. 29.) GKM rendelet (a továbbiakban: DR.) 2. §-ának h) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: [E rendelet alkalmazásában:] „h) ellenõrzõ szerv: a közúti szállításra vonatkozó egyes szociális jogszabályok összehangolásáról, a 3821/85/EGK és a 2135/98/EK tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 3820/85/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezésérõl szóló 561/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (a továbbiakban: 561/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet), valamint a 3821/85/EGK tanácsi rendeletben foglalt elõírások ellenõrzésére külön jogszabály1 alapján jogosult szerv;”
2. § A DR. 5. §-ának (1) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: 1 – A közúti közlekedésrõl szóló 1988. évi I. törvény 20. §-ának (11) bekezdése, 44. §-ának (2) bekezdése és 44/A. §-ának (2) bekezdése. – A közúti szállítást végzõ egyes jármûvek személyzete vezetési és pihenõidejének ellenõrzésérõl szóló 66/2007. (IV. 4.) Korm. rendelet. – A közúti szállításra vonatkozó egyes szociális jogszabályok alapján végzett közlekedési hatósági ellenõrzés részletes szabályairól szóló 43/2007. (IV. 4.) GKM rendelet.
2007/42. szám
MAGYAR KÖZLÖNY
„(1) Az 561/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet hatálya alá tartozó jármûbe tachográfot a külön jogszabályban meghatározott feltételeknek megfelelõ, a tachográf kategóriájára vonatkozóan a Nemzeti Közlekedési Hatóságnak a telephely szerint illetékes regionális igazgatóságánál bejelentett gépjármûfenntartó szervezet (a továbbiakban: tachográf mûhely), továbbá új, még használatba nem vett jármû esetében a jármû, illetõleg a tachográf gyártója építhet be.”
2747
„(1) Az 561/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben foglaltak ellenõrzését végzõ hatóságok (a továbbiakban: ellenõrzõ szerv) feladatkörében közúti, illetve telephelyi ellenõrzést végzõ személy (a továbbiakban: ellenõr) részére az ellenõri kártyát az ellenõrt foglalkoztató ellenõrzõ szerv kezdeményezésére adja ki a kártyakibocsátó hatóság.”
6. § 3. § (1) A DR. 6. §-ának (3) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(3) A gépjármûvezetõ a tachográffal ellátott jármûvel való munkavégzés során köteles a tachográfot, valamint az adatrögzítõ lapot, illetõleg a tachográf kártyáját az 561/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben, valamint a 3821/85/EGK tanácsi rendeletben meghatározott módon használni.” (2) A DR. 6. §-ának (5) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(5) A (4) bekezdés b) pontjában foglaltak teljesítése érdekében az üzemben tartó köteles a) a foglalkoztatott gépjármûvezetõjének gépjármûvezetõi kártyájáról 28 naponként legalább egy alkalommal, valamint b) az üzemben tartott gépjármûvébe beépített digitális tachográfról negyedévente legalább egy alkalommal a tárolt adatokat letölteni, c) a javításra kerülõ jármûvek esetében a digitális tachográf javító mûhely által letöltött adatokat átvenni, továbbá d) a letöltött adatokat elektronikus adattárolón (CD-ROM-on vagy DVD-ROM-on) a letöltést követõen 12 hónapig megõrizni és az ellenõrzõ szerv számára ellenõrzés céljára rendelkezésre bocsátani.”
4. § A DR. 9. §-a (1) bekezdésének d) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: [A kártyakiadási eljárás megkezdésekor a kártyakibocsátó hatóság a bemutatott okmányok, a (3) bekezdésben meghatározott kártyanyilvántartás, valamint a tagállamok közti elektronikus kapcsolat útján ellenõrzi, hogy] „d) a gépjármûvezetõi kártyát kérelmezõ személy végez-e az 561/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet hatálya alá tartozó tevékenységet.”
A DR. 15. §-ának (3) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(3) Ez a rendelet a következõ közösségi rendeletek végrehajtásához szükséges rendelkezéseket állapítja meg: a) Tanács 3821/85/EGK rendelete (1985. december 20.) a közúti közlekedésben használt menetíró készülékekrõl, b) Tanács 2135/98/EK rendelete (1998. szeptember 24.) a közúti közlekedésben használt menetíró készülékrõl szóló 3821/85/EGK rendelet, továbbá a 3820/84/EGK és a 3821/85/EGK rendeletek végrehajtására vonatkozó 88/599/EGK irányelv módosításáról, c) az Európai Parlament és a Tanács 561/2006/EK rendelete (2006. március 15.) a közúti szállításra vonatkozó egyes szociális jogszabályok összehangolásáról, a 3821/85/EGK és a 2135/98/EK tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 3820/85/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezésérõl, 10. cikk (5) bekezdés a) pont i) alpont.”
7. § (1) Ez a rendelet – a (2) bekezdésben foglalt kivétellel – 2007. április 11-én lép hatályba. (2) E rendelet 3. §-ának (2) bekezdése 2007. július 1-jén lép hatályba.
8. §
5. §
Ez a rendelet a közúti szállításra vonatkozó egyes szociális jogszabályok összehangolásáról, a 3821/85/EGK és a 2135/98/EK tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 3820/85/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezésérõl szóló, 2006. március 15-i 561/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 10. cikk (5) bekezdés a) pont i) alpont végrehajtásához szükséges rendelkezéseket állapítja meg.
A DR. 14. §-ának (1) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép:
gazdasági és közlekedési miniszter
Dr. Kóka János s. k.,
2748
MAGYAR KÖZLÖNY
2007/42. szám
A gazdasági és közlekedési miniszter 43/2007. (IV. 4.) GKM rendelete
amelynek egy példányát az ellenõrzés alá vont gépjármûvezetõnek kell az ellenõrzést követõen átadni.
a közúti szállításra vonatkozó egyes szociális jogszabályok alapján végzett közlekedési hatósági ellenõrzés részletes szabályairól
3. §
A gazdasági és közlekedési miniszter feladat- és hatáskörérõl szóló 163/2006. (VII. 28.) Korm. rendelet 1. §-ának e) pontjában megállapított feladatkörömben eljárva a közúti közlekedésrõl szóló 1988. évi I. törvény 48. § (3) bekezdése b) pontjának 24. alpontjában, valamint a nemzetközi közúti fuvarozást végzõ jármûvek személyzetének munkájáról szóló Európai Megállapodás (AETR) kihirdetésérõl szóló 2001. évi IX. törvény 4. §-ának (2) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján a következõket rendelem el: 1. § A rendelet hatálya a 2001. évi IX. törvénnyel kihirdetett, a nemzetközi közúti fuvarozást végzõ jármûvek személyzetének munkájáról szóló Európai Megállapodás (AETR) (a továbbiakban: AETR Megállapodás), valamint a közúti szállításra vonatkozó egyes szociális jogszabályok összehangolásáról, a 3821/85/EGK és a 2135/98/EK tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 3820/85/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezésérõl szóló, 2006. március 15-ei 561/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (a továbbiakban: 561/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) hatálya alá tartozó tevékenységet végzõ a) jármû személyzetére (a továbbiakban: gépjármûvezetõre), b) jármûre, c) jármûvet üzembentartó vállalkozásra (a továbbiakban: üzembentartóra), továbbá d) a közúti vagy telephelyi ellenõrzési feladatát ellátó Nemzeti Közlekedési Hatóság (a továbbiakban: NKH) regionális igazgatóságára és ennek jogkörében eljáró személyre (a továbbiakban: közúti ellenõrre) terjed ki.
(1) A rendelet hatálya alá tartozó üzembentartó telephelyén történõ ellenõrzéseket a közúti szállítást végzõ egyes jármûvek személyzetének vezetési és pihenõidejének ellenõrzésérõl szóló külön jogszabályban foglaltak szerint kell megtervezni, figyelembe véve a különbözõ szállítási kategóriák esetén szerzett korábbi tapasztalatokat. (2) Ha az ellenõrzõ szerv a közúti ellenõrzés során az 561/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben, illetve az AETR Megállapodásban foglaltak súlyos megszegését észleli, az érintett vállalkozás telephelyein minden esetben célellenõrzést végez.
4. § (1) A beszámolási idõszakban az ellenõrzõ szervek által önállóan végzett ellenõrzések – a közúti szállítást végzõ egyes jármûvek személyzetének vezetési és pihenõidejének ellenõrzésérõl szóló külön jogszabály 15. §-ának (1)–(7) bekezdésében meghatározott – adatait naptári negyedévenként összesíti az NKH Központi Hivatala. (2) Az NKH Központi Hivatala az országosan végzett ellenõrzések adatait összesíti és minden év február 15-éig a megelõzõ év adatairól szóló éves összesített jelentést a Gazdasági és Közlekedési Minisztérium részére átadja – az 561/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkében foglaltak alapján – a Bizottság részére a 2. mellékletben meghatározott formanyomtatványon alkalmazásával történõ adatközlés céljából. (3) Az NKH Központi Hivatala az ellenõrzõ szervek által tapasztalt jogsértésekrõl, valamint az alkalmazott szankciókról – naptári negyedévenként – gyûjtött információ alapján a 3. mellékletben meghatározott formanyomtatványon adja meg az 561/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 22. cikkében meghatározott tájékoztatást a Bizottság részére.
2. § 5. § (1) A közlekedési hatóság az 1. §-ban meghatározott közúti áru- és személyszállítást végzõ gépjármûvet és gépjármûvezetõt a közúti forgalomban önállóan vagy a rendõrhatósággal, a Határõrséggel, munkaügyi hatósággal, illetõleg a vámhatósággal együttmûködve ellenõrzi. (2) Az ellenõrzés során a közúti szállítást végzõ egyes jármûvek személyzetének vezetési és pihenõidejének ellenõrzésérõl szóló külön jogszabályban meghatározott ellenõrzési szempontokat kell érvényesíteni. (3) Az ellenõrzés során az 1. mellékletben meghatározott közúti ellenõrzési jegyzõkönyvet kell alkalmazni,
Ez a rendelet 2007. május 1-jén lép hatályba.
6. § (1) Ez a rendelet a közúti szállításra vonatkozó egyes szociális jogszabályok összehangolásáról, a 3821/85/EGK és a 2135/98/EK tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 3820/85/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezésérõl szóló, 2006. március 15-i 561/2006/EK európai parla-
2007/42. szám
MAGYAR KÖZLÖNY
menti és tanácsi rendelet 17. és 22. cikkének végrehajtásához szükséges rendelkezéseket állapítja meg. (2) Ez a rendelet a következõ uniós jogi aktusoknak való megfelelést szolgálja: a) a közúti szállításra vonatkozó közösségi szociális elõírásokkal kapcsolatos 3820/85/EGK és a 3821/85/EGK tanácsi rendelet végrehajtásának minimumfeltételeirõl és a 88/599/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezésérõl szóló 2006. március 15-ei 2006/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 2. cikk (1) és (4) bekezdése, valamint 3. cikke;
b) a Bizottság 93/172/EGK határozata (1993. február 22.) a közúti szállításról szóló 88/599/EGK tanácsi irányelv 6. cikkében elõírt szabványos formanyomtatvány elkészítésérõl; c) a Bizottság 93/173/EGK határozata (1993. február 22.) a közúti szállításra vonatkozó egyes szociális jogszabályok összehangolásáról szóló 3820/85/EGK tanácsi rendelet 16. cikkében elõírt formanyomtatvány kidolgozásáról.
1. melléklet a 43/2007. (IV. 4.) GKM rendelethez Közúti ellenõrzési jegyzõkönyv 1. oldal:
2749
Dr. Kóka János s. k., gazdasági és közlekedési miniszter
2750 2. oldal:
MAGYAR KÖZLÖNY
2007/42. szám
2007/42. szám
MAGYAR KÖZLÖNY
2751
2. melléklet a 43/2007. (IV. 4.) GKM rendelethez Az ellenõrzésekrõl szóló beszámolóhoz készülõ formanyomtatvány 1. REFERENCIA-IDÕSZAK Idõszak:
....................................................................................-tól ....................................................................................-ig
2. AZ ELLENÕRZÉSEK MINIMÁLIS SZÁMÁNAK KISZÁMÍTÁSA a) A ledolgozott napok egy gépjármûvezetõre esõ száma a bázisidõszak alatt
................................................
b) Az 561/2006/EK rendelet hatálya alá tartozó gépjármûvek száma összesen
................................................
c) Ledolgozott napok összesen [a)×b)]
................................................
d) Az ellenõrzések minimális száma [a c) 1%-a)
................................................
3. ELLENÕRZÉSEK 3.1. Közúti ellenõrzések száma EGK Belföldiek
Más tagállamokból
Harmadik országokból
a) személyszállítás ........................ ........................ ........................ b) árufuvarozás ........................ ........................ ........................ c) személy- és áruszállítás (amennyiben nem lehet különbséget tenni a kétfajta szállítás között) ........................ ........................ ........................ 3.2. A vállalkozás telephelyén ellenõrzött gépjármûvezetõk száma a) személyszállítás
.............................................................................................
b) árufuvarozás
.............................................................................................
c) szállítás saját számlára
............................................................................................
d) ellenszolgáltatás fejében történõ szállítás
.............................................................................................
3.3. Közúti ellenõrzéssel vizsgált munkanapok száma EGK Belföldiek
Más tagállamokból
Harmadik országokból
a) személyszállítás ........................ ........................ ........................ b) árufuvarozás ........................ ........................ ........................ c) személy- és áruszállítás (amennyiben nem lehet különbséget tenni a kétfajta szállítás között) ........................ ........................ ........................ 3.4. A vállalkozás telephelyén ellenõrzött munkanapok száma a) személyszállítás
.............................................................................................
b) árufuvarozás
.............................................................................................
c) szállítás saját számlára
............................................................................................
d) ellenszolgáltatás fejében történõ szállítás
.............................................................................................
2752
MAGYAR KÖZLÖNY
2007/42. szám
4. SZABÁLYSÉRTÉSEK – FELJEGYZETT SZABÁLYSÉRTÉSEK SZÁMA Utasok Cikk
Szabálysértés fajtája Belföldiek
6.
7.
8.
14.
Levezetett idõszak – Napi levezetett idõszak – Hat napi maximum – Két hét Szünet – 4 és 1/2 óránál hosszabb vezetés szünet nélkül – Túl rövid szünetek Pihenõ idõszak – Naponta – Hetente Szolgálati idõbeosztás és szolgálati beosztás jegyzéke – Hibás – Helytelenül alkalmazott Összesen
EGK
Áruk Harmadik országok
Belföldiek
EGK
Harmadik országok
(*)
(*)
(*)
(*) Nem alkalmazható
5. NEMZETI KEZDEMÉNYEZÉSEK – Szabályozási – Közigazgatási – Egyéb 6. BÜNTETÉSEK 6.1. Tarifák 6.2. Változások – A legfrissebb változások idõpontja – Közigazgatási vagy jogi hivatkozások 7. KÖVETKEZTETÉSEK ÉS ÉSZREVÉTELEK, BELEÉRTVE A FEJLEMÉNYEKET A KÉRDÉSES TERÜLETEN
E beszámoló összeállításáért felelõs személy Családi név: ......................................................................
Keresztnév: ...................................................................
Beosztás: ............................................................................................................................................................................ Közigazgatási cím: ............................................................................................................................................................. Telefonszám: ...................................................................................................................................................................... Kelt: ...........................................................
Aláírás: ........................................................................
2007/42. szám
MAGYAR KÖZLÖNY
2753
3. melléklet a 43/2007. (IV. 4.) GKM rendelethez Formanyomtatvány minta Szabványos formanyomtatvány a jogsértésekkel és szankciókkal kapcsolatos információcseréhez 1. A NEM HONOS FUVAROZÓK ÁLTAL ELKÖVETETT JOGSÉRTÉSEK ÉS A KISZABOTT SZANKCIÓK Állam: .................................................... Év: ............................................ A vállalkozás neve és címe
1
A jármûvezetõ neve
A jármû rendszáma
A jelentés dátuma
A jogsértés elkövetésének helye
A jelentés készítõje
A következõ rendeletek megszegése 561/2006/EK 3821/85/EGK rendelet rendelet
A kiszabott (vagy kiszabható) szankció1
Megjegyzések
Azokban az esetekben, ha e lista elküldésekor még nem született döntés.
2. MÁS TAGÁLLAMOKBAN JOGSÉRTÉSEKET ELKÖVETÕ ÁLLAMPOLGÁROKAT ÉRINTÕ, A SZÁRMAZÁSI ORSZÁGBAN TETT INTÉZKEDÉS Állam: .................................................... Év: ............................................ A vállalkozás neve és címe
A jármûvezetõ neve
A jármû rendszáma
Az akta kézhezvételének idõpontja
A következõ rendeletek A A jogsértés megszegése Abban az orelkövetésének szágban, ahol helye és idõ- 561/2006/EK 3821/85/EGK a jogsértést pontja rendelet rendelet elkövették
B Az elkövetõ származási országában
Megjegyzések
Az e közleményért felelõs személy Családi név: ......................................................................
Utónév: .........................................................................
Beosztás: ............................................................................................................................................................................ Közigazgatási cím: ............................................................................................................................................................. Telefonszám: ...................................................................................................................................................................... Kelt: ...........................................................
Aláírás: ........................................................................
2754
MAGYAR KÖZLÖNY
2007/42. szám
A gazdasági és közlekedési miniszter 44/2007. (IV. 4.) GKM rendelete
A gazdasági és közlekedési miniszter 45/2007. (IV. 4.) GKM rendelete
a közúti jármûvek mûszaki megvizsgálásáról szóló 5/1990. (IV. 12.) KöHÉM rendelet módosításáról
a közúti jármûvek forgalomba helyezésének és forgalomban tartásának mûszaki feltételeirõl szóló 6/1990. (IV. 12.) KöHÉM rendelet módosításáról
A gazdasági és közlekedési miniszter feladat- és hatáskörérõl szóló 163/2006. (VII. 28.) Korm. rendelet 1. §-ának e) pontjában megállapított feladatkörömben eljárva a közúti közlekedésrõl szóló 1988. évi I. törvény 48. § (3) bekezdése b) pontjának 12. és 24. alpontjában kapott felhatalmazás alapján a következõket rendelem el: 1. § A közúti jármûvek mûszaki megvizsgálásáról szóló 5/1990. (IV. 12.) KöHÉM rendelet (a továbbiakban: ER.) 14. §-ának (3) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(3) A (2) bekezdés a)–g) pontjaiban meghatározott közúti ellenõrzési módok különállóan és összevontan is végezhetõk. A (2) bekezdés b) és c) pontjaiban meghatározott ellenõrzési módokra vonatkozóan a külön jogszabályokban1 elõírt feltételek alkalmazandók. A jármû és kötelezõ tartozékai mûszaki megfelelõségére vonatkozó részletes feltételeket, továbbá az ellenõrzések során általánosan használt okmányok mintáját és az ellenõrzött adatok körét a 10. számú melléklet határozza meg.”
2. § Ez a rendelet 2007. május 1-jén lép hatályba, egyidejûleg hatályát veszti a) az ER. 14. §-a (13) bekezdésének b) pontja, 31. §-ának f), h) és i) pontja, valamint a 10. számú melléklet címéhez tartozó (1) jelû lábjegyzet és a 10. számú melléklet II. fejezete, b) a közúti jármûvek mûszaki megvizsgálásáról szóló 5/1990. (IV. 12.) KöHÉM rendelet módosításáról szóló 39/2002. (XII. 28.) GKM rendelet 6. §-ának (2) bekezdése. Dr. Kóka János s. k., gazdasági és közlekedési miniszter
1 A veszélyes áruk közúti szállításának ellenõrzésére vonatkozó egységes eljárásról szóló 1/2002. (I. 11.) Korm. rendelet, a közúti szállítást végzõ egyes jármûvek személyzete vezetési és pihenõidejének ellenõrzésérõl szóló 66/2007. (IV. 4.) Korm. rendelet, valamint a közúti szállításra vonatkozó egyes szociális jogszabályok alapján végzett közlekedési hatósági ellenõrzés részletes szabályairól szóló 43/2007. (IV. 4.) GKM rendelet.
A gazdasági és közlekedési miniszter feladat- és hatáskörérõl szóló 163/2006. (VII. 28.) Korm. rendelet 1. §-ának e) pontjában megállapított feladatkörömben eljárva a közúti közlekedésrõl szóló 1988. évi I. törvény 48. § (3) bekezdése b) pontjának 11. és 24. alpontjában kapott felhatalmazás alapján a következõket rendelem el: 1. § A közúti jármûvek forgalomba helyezésének és forgalomban tartásának mûszaki feltételeirõl szóló 6/1990. (IV. 12.) KöHÉM rendelet (a továbbiakban: MR.) 92. §-ának (2)–(3) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(2) A közúti szállításra vonatkozó egyes szociális jogszabályok összehangolásáról, a 3821/85/EGK és a 2135/98/EK tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 3820/85/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezésérõl szóló 561/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet, továbbá a nemzetközi közúti fuvarozást végzõ jármûvek személyzetének munkájáról szóló Európai Megállapodás (AETR) hatálya alá tartozó M2, M3 és N kategóriába tartozó jármûvet – a hivatkozott rendeletben és a megállapodásban, továbbá a (3) bekezdésben meghatározott kivételekkel – menetíró mûszerrel (a továbbiakban: tachográf) kell felszerelni. (3) Nem kell tachográffal felszerelni a (2) bekezdésben meghatározott olyan jármûvet, amelyet kizárólag belföldön az a)–m) pontokban meghatározott valamely üzemeltetési célra használnak: a) költségvetési szerv (intézmény), valamint települési önkormányzat üzemeltetésében lévõ jármûvel történõ – közúti közlekedési szolgáltatásnak nem minõsülõ – szállítás, b) a mezõgazdasági (kertészet, erdõgazdálkodás, földmûvelés vagy halászat terén mûködõ) vállalkozás által a telephelyétõl számított 100 km sugarú körön belül végzett mezõgazdasági áruszállítás, c) 7,5 tonna megengedett legnagyobb (együttes) össztömeget meg nem haladó gépjármûvel (jármûszerelvénnyel) a telephelytõl számított 50 km sugarú körön belül végzett szállítás, amennyiben a jármûvet vezetõ személynek nem a jármûvezetés a fõtevékenysége és ca) a szállítást a közösségi postai szolgáltatások belsõ piacának fejlesztésére és a szolgáltatás minõségének javítására vonatkozó közös szabályokról szóló 1997. december 15-i 97/67/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 2. cikkének (13) bekezdése szerinti egyetemes szolgáltató
2007/42. szám
MAGYAR KÖZLÖNY
az egyetemes szolgáltatás keretébe tartozó szállításként végzi, vagy cb) a jármûvet vezetõ személy a munkája során használt anyagot, felszerelést vagy gépet szállítja, d) a sûrített- vagy cseppfolyós-gázüzemû, illetve elektromos meghajtású, a 7,5 tonna megengedett legnagyobb (együttes) össztömeget meg nem haladó gépjármûvel (jármûszerelvénnyel) végzett, a telephelytõl 50 km-es sugarú körön belüli szállítás, e) csatornázási, árvízvédelmi, víz-, gáz- és elektromos hálózat karbantartási, közútkarbantartási és ellenõrzési, lakossági hulladékgyûjtés és szállítási munkákhoz, táviratiés telefonos szolgáltatáshoz, rádiós és televíziós mûsorszolgáltatáshoz, vagy rádió és televízió adó- és vevõállomások beméréséhez szükséges szállítás, f) a vezetõvel együtt 17 fõt meg nem haladó személy szállítására alkalmas autóbusszal végzett saját számlás szállítás, g) különleges jármûvel végzett cirkuszi és vidámpark-berendezés szállítás, h) elsõdlegesen álló helyzetben oktatási célú segédeszközként használt jármû, i) a gazdaságokból tej begyûjtésére és a tejkonténereknek, illetve állateledel céljára készült tejtermékeknek a gazdaság területére való visszaszállítására használt jármûvek, j) pénz és/vagy értékek szállítására kialakított jármûvek, k) nem emberi fogyasztásra szánt állati hulladék vagy állati tetem szállítására szolgáló jármûvek, l) kizárólag olyan csomópont jellegû helyeken, mint kikötõkben, kombinált árufuvarozási terminálokon és vasútállomásokon használt jármûvek, m) az élõ állatoknak a gazdaságokból a helyi piacokra és fordítva, vagy a piacokról a helyi vágóhídra legfeljebb 50 km-es sugarú körben történõ szállításához használt jármûvek.”
2. § (1) Az MR. 120. §-ának 65. pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: (Ez a rendelet a következõ uniós jogi aktusoknak való megfelelést szolgálja:) „65. az Európai Parlament és a Tanács 97/24/EK irányelve (1997. június 17.) a motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok egyes alkatrészeirõl és jellemzõirõl, valamint az azt módosító 2002/51/EK európai parlamenti és tanácsi, 2003/77/EK, 2005/30/EK, 2006/27/EK, 2006/72/EK és 2006/120/EK bizottsági irányelvek;” (2) Az MR. 120. §-ának 96. pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: (Ez a rendelet a következõ uniós jogi aktusoknak való megfelelést szolgálja:)
2755
„96. az Európai Parlament és a Tanács 2001/56/EK irányelve (2001. szeptember 27.) a gépjármûvek és pótkocsijaik fûtésérõl, a 70/156/EGK tanácsi irányelv módosításáról és a 78/548/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezésérõl, valamint az azt módosító 2004/78/EK és 2006/119/EK bizottsági irányelv;”
3. § Az MR. a következõ 121. §-sal egészül ki: „121. § Ez a rendelet a közúti szállításra vonatkozó egyes szociális jogszabályok összehangolásáról, a 3821/85/EGK és a 2135/98/EK tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 3820/85/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezésérõl szóló, 2006. március 15-i 561/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 13. cikkének végrehajtásához szükséges rendelkezéseket állapítja meg.”
4. § (1) Az MR. 1. számú melléklete e rendelet 1. melléklete szerint módosul. (2) Az MR. A. Függelékének A/36. számú melléklete e rendelet 2. melléklete szerint módosul. (3) Az MR. B. Függelékének B/12. számú melléklete e rendelet 3. melléklete szerint módosul.
5. § (1) Ez a rendelet – a (2) és (3) bekezdésben foglalt kivétellel – 2007. április 11-én lép hatályba, egyidejûleg hatályát veszti a közúti jármûvek forgalomba helyezésének és forgalomban tartásának mûszaki feltételeirõl szóló 6/1990. (IV. 12.) KöHÉM rendelet módosításáról szóló a) 71/2006. (IX. 28.) GKM rendelet 1. §-ának (6) bekezdése, valamint b) 35/2004. (III. 30.) GKM rendelet 6. §-ának (1) bekezdése. (2) E rendelet 4. §-ának (3) bekezdése, továbbá az 1. melléklet 2. pontjában foglalt rendelkezés, valamint a 3. melléklet a rendelet kihirdetése napján lép hatályba. (3) E rendelet 4. §-ának (2) bekezdése, továbbá az 1. melléklet 1. pontjában foglalt rendelkezés, valamint a 2. melléklet 2007. szeptember 30-án lép hatályba, egyidejûleg hatályát veszti a közúti jármûvek forgalomba helyezésének és forgalomban tartásának mûszaki feltételeirõl szóló 6/1990. (IV. 12.) KöHÉM rendelet A. Függelékének A/36. számú melléklet III. rész 9.3–9.3.4. pontja. (4) Az e rendelet hatálybalépése elõtt tachográf beszerelési kötelezettség alá nem tartozó jármûveket az e rendelet 1. §-ával megállapított MR. 92. § bekezdése alapján 2007. december 31-ig kell ellátni tachográffal.
2756
MAGYAR KÖZLÖNY 6. §
(1) Ez a rendelet a közúti szállításra vonatkozó egyes szociális jogszabályok összehangolásáról, a 3821/85/EGK és a 2135/98/EK tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 3820/85/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezésérõl szóló, 2006. március 15-i 561/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 3. és 13. cikkének, valamint a 26. cikk 2. pontjának végrehajtásához szükséges rendelkezéseket állapítja meg.
2007/42. szám
a) a Bizottság 2006/119/EK irányelve (2006. november 27.) a gépjármûvek és pótkocsijaik fûtésérõl szóló 2001/56/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a mûszaki fejlõdéshez való hozzáigazítása céljából történõ módosításáról; b) a Bizottság 2006/120/EK irányelve (2006. november 27.) a motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok típusjóváhagyásáról szóló 97/24/EK és 2002/24/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a mûszaki fejlõdéshez történõ hozzáigazítás érdekében történõ módosításáról szóló 2005/30/EK bizottsági irányelv helyesbítésérõl és módosításáról.
(2) Ez a rendelet a következõ uniós jogi aktusoknak való megfelelést szolgálja:
Dr. Kóka János s. k., gazdasági és közlekedési miniszter
1. melléklet a 45/2007. (IV. 4.) GKM rendelethez Az MR. 1. számú mellékletének módosítása 1. Az MR. 1. számú melléklet 1/A. táblázatának A/36. sora helyébe a következõ sor lép: [Jóváhagyási kötelezettségek: 1/A. táblázat GÉPKOCSIKRA ÉS PÓTKOCSIKRA VONATKOZÓ JÓVÁHAGYÁSI KÖTELEZETTSÉGEK] A [MR
EK (EGK)
B
ENSZ-EGB Alkalmazási kötelezettség
függelék/ melléklet (mûszaki terület sorszáma)
„A/36.
Mûszaki terület utolsó módosító irányelv
alapirányelv
2001/56
módosítási sorozat
elõírás
2004/78 2006/119
típusjóváhagyási eljárásban M1 kategória
típusjóváhagyási eljárásban M2, M3, N, O kategória
egyedi engedélyezési eljárásban]
+
+
–”
Fûtés
2. Az MR. 1. számú melléklet 1/B. táblázatának B/12. sora helyébe a következõ sor lép: [1/B. táblázat MOTORKERÉKPÁROKRA ÉS SEGÉDMOTOROS KERÉKPÁROKRA VONATKOZÓ JÓVÁHAGYÁSI KÖTELEZETTSÉGEK A MR függelék/ melléklet (mûszaki terület) sorszáma
„B/12.
EK (EGK)
alapirányelv
97/24 2005/30
legutolsó módosító irányelv
2006/120
ENSZ-EGB
Alkalmazási kötelezettség(3) Mûszaki terület
elõírás
B
módosítási sorozat
Motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok tulajdonságai”
típusjóváhagyási eljárásban
egyedi eljárásban]
2007/42. szám
MAGYAR KÖZLÖNY
2757
2. melléklet a 45/2007. (IV. 4.) GKM rendelethez Az MR. A. Függeléke A/36. számú mellékletének módosítása 1. Az MR. A. Függelékének A/36. számú melléklete címéhez tartozó lábjegyzet a következõre módosul: „1 Ez a melléklet a Parlament és a Tanács 2001/56/EK, valamint az azt módosító, a Bizottság 2004/78/EK és 2006/119/EK irányelvével összeegyeztethetõ szabályozást tartalmaz.” 2. Az MR. A. Függelékének A/36. számú melléklete a címet követõen a következõ 1. és 2. ponttal egészül ki: „1. A MELLÉKLET ALKALMAZÁSÁRA VONATKOZÓ RENDELKEZÉSEK 1.1. 2004. október 1. napját követõen a 9. pont hatálya alá tartozó, a III. rész 3.2.1. pontjának táblázatában meghatározott – jármûtípushoz EK típusjóváhagyás, típusbizonyítvány, valamint – új jármûhöz vagy jármûsorozathoz egyedi vagy sorozat forgalomba helyezési engedély, továbbá – LPG-vel mûködõ új típusú fûtõberendezésre, illetõleg LPG-fûtõrendszerre típusjóváhagyás kiadása az e mellékletben meghatározott követelményekre hivatkozással nem tagadható meg, ha a jármûtípus CO2-kibocsátási és a tüzelõanyag-fogyasztási értékeit a melléklet rendelkezései alapján állapították meg. 1.2. 2006. január 1. napját követõen a 9. pont hatálya alá tartozó, a III. rész 3.2.1. pontjának táblázatában meghatározott – jármûtípushoz kiadott típusbizonyítvány, valamint – új jármûhöz vagy jármûsorozathoz egyedi vagy sorozat forgalomba helyezési engedély, továbbá – az LPG-vel mûködõ fûtõberendezésre, illetõleg LPG-fûtõrendszerre típusjóváhagyás csak abban az esetben adható ki, ha a jármûtípus, az új jármû, illetõleg az LPG-fûtõrendszer vagy LPG-fûtõberendezés megfelel az I. Részben, a II. Részben, továbbá a III. Rész 5–9. pontjaiban foglalt követelményeknek. 1.3. 2007. január 1. napját követõen nem tekinthetõ érvényesnek az – 9. pont hatálya alá tartozó, a III. rész 3.2.1. pontjának táblázatában meghatározott – olyan jármûhöz kiállított „Megfelelõségi nyilatkozat”, valamint „Mûszaki adatlap”, továbbá nem helyezhetõ forgalomba az az új jármû, amely a melléklet I. Részében, a II. Részében, illetõleg a III. Rész 5–9. pontjaiban foglalt követelményeket nem teljesíti. 1.4. 2007. január 1. napját követõen a melléklet I. Részének, II. Részének és a III. Rész 5–9. pontjainak az LPG-gáztüzelésû fûtõberendezésekre, mint alkatrészekre vonatkozó követelményeit kell alkalmazni az ER. A. Függelék 7. cikke (2) bekezdésében elõírtak tekintetében. 1.5. 2007. október 1-jét követõen az általános és a sorozat forgalomba helyezési engedélyezési engedély nem tagadható meg az LPG tüzelõanyagú fûtésrendszerrel felszerelt jármûtípus tekintetében a fûtésrendszerekkel kapcsolatos okból, amennyiben az megfelel az e mellékletben meghatározott követelményeknek. 1.6. 2007. október 1-jét követõen az EK-típusjóváhagyás vagy az alkatrész-jóváhagyás nem tagadható meg, valamint az értékesítés nem tiltható meg az LPG tüzelõanyagú, az égéshõ felhasználásával mûködõ fûtõberendezés-típusok, mint részegységek (alkatrészek) tekintetében a fûtésrendszerekkel kapcsolatos okból, amennyiben az megfelel az e mellékletben meghatározott követelményeknek. 1.7. 2008. április 1-jét követõen nem adható meg az EK-típusjóváhagyás az e mellékletben meghatározott követelményeknek meg nem felelõ, LPG tüzelõanyagú fûtõberendezéssel felszerelt jármûtípusra, valamint LPG tüzelõanyagú, égéshõ felhasználásával mûködõ fûtõberendezés típusra. 2. MELLÉKLET RÉSZEI ÉS PONTJAI I. Rész: Az EK-típusjóváhagyási eljárás I/1. Rész: Adatközlõ lap – a jármûvek fûtõrendszerével kapcsolatos (EK) típusjóváhagyáshoz I/2. Rész: (EK) típus-jóváhagyási bizonyítvány I/3. Rész: Adatközlõ lap a tüzelõanyaggal önállóan mûködõ fûtõberendezés önálló mûszaki egységként történõ (EK) típusjóváhagyásához I/4. Rész: EK-típus-jóváhagyási bizonyítvány I/5. Rész: (EK) alkatrész-típusjóváhagyó jel II. Rész: Alapvetõ rendelkezések III. Rész: Követelmények 3. Általános követelmények 4. Veszteséghõt hasznosító, közvetítõ közegként levegõt használó fûtõrendszerek követelményei 5. A fûtõlevegõ minõségére vonatkozó vizsgálati elõírás 6. A hõmérséklettel kapcsolatos vizsgálati elõírás 7. A füstgáz szennyezõanyag tartalmának vizsgálati elõírása
2758
MAGYAR KÖZLÖNY 8. 9. 10.
2007/42. szám
A tüzelõanyaggal önállóan mûködõ fûtõberendezésekre és felszerelésükre vonatkozó követelmények Az LPG tüzelõanyagú fûtõberendezésekre és az LPG tüzelõanyaggal mûködõ fûtõrendszerekre vonatkozó biztonsági követelmények Egyes veszélyes árut szállító jármûvekre vonatkozó kiegészítõ rendelkezések”
3. Az MR. A. Függelékének A/36. számú melléklet III. Rész 9.1. pontjának címe helyébe a következõ rendelkezés lép: ,,9.1. LPG tüzelõanyaggal (a továbbiakban: LPG-vel) mûködõ fûtõrendszerek közúti használatra a jármûvekben” 4. Az MR. A. Függelékének A/36. számú melléklet III. Rész 9.1.1.6.2. pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: „9.1.1.6.2. véletlen szétkapcsolódás következtében ne legyen ellenõrizhetetlen. Az LPG-gázáramlás lezárására egy készüléket kell felszerelni közvetlenül a tartályba vagy palackra szerelt nyomásszabályozóba, vagy ezek után, illetve amennyiben a nyomásszabályozót a palacktól vagy tartálytól távol szerelték fel, a készüléket közvetlenül a palack vagy tartály kivezetõ csöve elé kell felszerelni, és egy segédkészüléket kell felszerelni a nyomásszabályozóba vagy az után.” 5. Az MR. A. Függelékének A/36. számú melléklet III. Rész 9.2. pontjának címe helyébe a következõ rendelkezés lép: ,,9.2. LPG tüzelõanyagú fûtõberendezések, kizárólag álló jármûben történõ használatra” 6. Az MR. A. Függelék A/36. számú melléklete II. Rész 10. pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: ,,10. Egyes, veszélyes árut szállító jármûvekre vonatkozó kiegészítõ rendelkezések 10.1. ALKALMAZÁSI KÖR A melléklet III. rész 10. pontja azokra a jármûvekre vonatkozik, amelyekre az égéshõ felhasználásával mûködõ fûtõberendezések és azok beszerelése vonatkozásában a Veszélyes Áruk Nemzetközi Közúti Szállításáról szóló Európai Megállapodás „A” és „B” Mellékletének kihirdetésérõl és belföldi alkalmazásáról szóló 20/1979. (IX. 18.) KPM rendelet módosításáról szóló 46/2005. (VI. 28.) GKM rendeletben meghatározott, különleges követelmények érvényesek. 10.2. MEGHATÁROZÁSOK A melléklet III. rész 10. pontja alkalmazásában a Veszélyes Áruk Nemzetközi Közúti Szállításáról szóló Európai Megállapodás „A” és „B” Mellékletének kihirdetésérõl és belföldi alkalmazásáról szóló 20/1979. (IX. 18.) KPM rendelet módosításáról szóló 46/2005. (VI. 28.) GKM rendelet mellékletében kihirdetett – a Veszélyes Áruk Nemzetközi Közúti Szállításáról szóló Európai Megállapodás – „B” melléklet 9. rész 9.1 fejezetében megállapított EX/II, EX/III, AT, FL és OX jármû meghatározások érvényesek. 10.3. MÛSZAKI KÖVETELMÉNYEK 10.3.1. Általános követelmények (EX/II, EX/III, AT, FL és OX jármûvekre) 10.3.1.1. Az égéshõ felhasználásával mûködõ fûtõberendezést, illetve az égéstermék elvezetõ rendszerét úgy kell kialakítani, elhelyezni, védeni vagy lefedni, hogy a rakomány meggyulladásának vagy megengedhetetlen felmelegedésének veszélyét elkerüljük. E követelmény teljesítettnek tekinthetõ, ha a berendezés tüzelõanyag-tartálya és az égéstermék elvezetõ rendszere megfelel a 10.3.1.1.1. és a 10.3.1.1.2. pontban elõírtaknak. Az ezen követelményeknek való megfelelést a befejezett jármûvön kell ellenõrizni. 10.3.1.1.1. A berendezést ellátó tüzelõanyag-tartályoknak a következõ követelményeket kell kielégíteniük: a) szivárgás esetén a tüzelõanyag a talajra folyjon, anélkül, hogy érintkezésbe kerülne a jármû forró részeivel vagy a rakománnyal; b) a benzint tartalmazó tüzelõanyag-tartályok töltõnyílását hatékony lángzáró szerkezettel vagy légmentesen zárva tartható zárószerkezettel kell ellátni. 10.3.1.1.2. A kipufogórendszert, valamint a kipufogó csõvezetékeket olyan irányban kell elhelyezni vagy úgy kell védeni, hogy elkerüljük a rakomány melegedésének vagy gyulladásának veszélyét. A kipufogórendszernek közvetlenül az tüzelõanyag-tartály (dízelolaj-tartály) alatt elhelyezett részeinek attól legalább 100 mm távolságban vagy hõszigetelõ pajzzsal védettnek kell lenniük. 10.3.1.2. Az égéshõ felhasználásával mûködõ fûtõberendezésnek kézzel kapcsolhatónak kell lennie. Programozott kapcsoló nem alkalmazható. 10.3.2. EX/II és EX/III jármûvekre vonatkozó követelmények Gáznemû tüzelõanyaggal mûködõ fûtõberendezés nem használható. 10.3.3. FL jármûvekre vonatkozó követelmények 10.3.3.1. Az égéshõ felhasználásával mûködõ fûtõberendezésnek legalább a következõ esetekben ki kell kapcsolnia: a) a kézi kapcsoló vezetõfülkébõl történõ, szándékos mûködtetésekor;
2007/42. szám
MAGYAR KÖZLÖNY
2759
b) a jármû motorjának leállásakor, ez esetben a fûtõberendezést a gépjármûvezetõ kézzel visszakapcsolhatja; c) a gépjármûnek a szállítandó anyag betöltéséhez használt szivattyúja beindításakor. 10.3.3.2. Az égéshõ felhasználásával mûködõ fûtõberendezés kikapcsolása után utóégés megengedett. A 10.3.3.1. pont b) és c) alpontjában meghatározott esetekben a porlasztólevegõ ellátást legfeljebb 40 s-ig tartó utóégés után, alkalmas eszközzel meg kell szakítani. Csak olyan fûtõberendezések használhatók, amelyeknél bizonyított, hogy normális használati idejük alatt a hõcserélõ elviseli a 40 s-ig tartó mérsékelt utóégéseket.”
3. melléklet a 45/2007. (IV. 4.) GKM rendelethez Az MR. B. Függeléke B/12. számú mellékletének módosítása 1. Az MR. B. Függelékének B/12. számú melléklet V. Fejezetének címéhez tartozó lábjegyzet a következõre módosul: „A melléklet V. fejezete összeegyeztethetõ szabályozást tartalmaz a 97/24/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv rendelkezéseivel, amint azt legutóbb a 2005/30/EK, valamint a 2006/120/EK bizottsági irányelv módosította. A melléklet e fejezete vizsgálati módszer tekintetében összhangban áll az ENSZ-EGB 40, 47 számú elõírásaival.” 2. Az MR. B. Függelék B/12. számú melléklete V. fejezetének 1. pontja a következõ 1.3–1.5. ponttal egészül ki: [1. A MELLÉKLET ALKALMAZÁSÁRA VONATKOZÓ ELÕÍRÁSOK] „1.3. Az ezen melléklet 2006. május 18-ától hatályos követelményeinek megfelelõ – a melléklet alkalmazásával kiadott típusjóváhagyással rendelkezõ jármûvekbe beszerelendõ – új cserekatalizátorok tekintetében a) nem tagadható meg a típusjóváhagyás megadása, valamint b) nem tiltható meg az értékesítés és a jármûre történõ felszerelés. 1.4. 2006. május 18-tól kezdõdõen az ER. B. Függelék szerinti típusjóváhagyás csak olyan új cserekatalizátorra adható meg, amely a levegõszennyezés elleni intézkedések, a megengedhetõ zajszint, illetõleg a meghamisítás elleni intézkedések tekintetében megfelel az ezen mellékletben meghatározott követelményeknek. 1.5. 2009. január 1-jétõl nem értékesíthetõ és jármûbe nem építhetõ be olyan új cserekatalizátor, amely nem kapott típusjóváhagyást az ezen mellékletben meghatározott követelmények alapján.”
A gazdasági és közlekedési miniszter 46/2007. (IV. 4.) GKM rendelete a közúthálózat finanszírozási célokat szolgáló egyes fejezeti kezelésû elõirányzatok felhasználásának szabályozásáról, valamint az országos közúthálózattal összefüggõ feladatok ellátásáról A gazdasági és közlekedési miniszter feladat- és hatáskörérõl szóló 163/2006. (VII. 28.) Korm. rendelet 1. §-ának e) pontjában megállapított feladatkörömben eljárva, az államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIII. törvény (a továbbiakban: Áht.) 24. §-ának (9) és (10) bekezdésében, valamint 49. §-ának o) pontjában kapott felhatalmazás alapján, figyelemmel az államháztartás mûködési rendjérõl szóló 217/1998. (XII. 30.) Korm. rendeletben (a továbbiakban: Ámr.) foglaltakra – a pénzügyminiszterrel egyetértésben – a következõket rendelem el:
Az országos közúthálózattal összefüggõ egyes feladatok 1. § (1) A közúthálózat finanszírozási célokat szolgáló egyes fejezeti kezelésû elõirányzatok kezelésével és mûködtetésével kapcsolatos, valamint az e jogszabályban meghatározott egyéb feladatokat a közlekedésért felelõs miniszter (a továbbiakban: miniszter) kijelölése alapján a Közlekedésfejlesztési Koordinációs Központ (a továbbiakban: KKK) végzi. (2) A KKK – helyszíni ellenõrzés és egyeztetés céljából – a 2–4. §-ban említett gazdasági társaságok külön jogszabályokban meghatározottak szerint vezetett, az 5. § (1) bekezdésében, a 7. § (1) és (2) bekezdésében, valamint a 8. § (1) bekezdésében meghatározott fejezeti kezelésû elõirányzatok felhasználásával és elszámolásával kapcsolatos nyilvántartásaiba, szerzõdésállományába, továbbá a hivatkozott elõirányzatok tervezését, felhasználását és a feladatok végrehajtását érintõ valamennyi okiratába bete-
2760
MAGYAR KÖZLÖNY
kinthet, abból adatokat, tájékoztatást kérhet, vagy másolatot készíthet. (3) A KKK, mint vagyonkezelõ mûködteti az országos közúthálózat – kivéve a koncessziós szerzõdés keretében, illetõleg magántõke bevonásával megvalósult és megvalósuló országos közutak – vagyonnyilvántartását a 2–4. §-ban említett gazdasági társaságok közremûködésével. (4) A koncessziós szerzõdésekkel összefüggésben a KKK: a) a koncessziós szerzõdésben, valamint a Gazdasági és Közlekedési Minisztérium (a továbbiakban: GKM) által kiállított Megbízólevélben foglaltak szerint ellátja a koncessziós szerzõdés alapján épített hálózati elemeken a koncesszor által végzett üzemeltetési feladatoknak és a koncesszor jelentéseinek ellenõrzését; b) az ellenõrzések alapján a koncessziós szerzõdések megfelelõ teljesítésérõl üzemeltetési-fenntartási teljesítési jelentést készít; c) helyszíni szemle és a burkolatállapot adatai alapján ellátja a koncesszor éves felújítási programjának véleményezését. (5) A KKK az országos közutak – kivéve a koncessziós szerzõdés keretében, illetõleg magántõke bevonásával megvalósult és megvalósuló országos közutak – tekintetében vagyonkezelõvé történõ kijelölését követõen, a vagyonkezelésébe került országos közutakhoz kapcsolódó ingatlanok (ideértve az azok tartozékát képezõ pihenõhelyeket is) vonatkozásában az Állami Autópálya Kezelõ Zártkörûen Mûködõ Részvénytársaság (a továbbiakban: ÁAK Zrt.) által megkötött szerzõdésekbõl (pl. bérlet, haszonbérlet, használat) származó jogok és kötelezettségek szempontjából az ÁAK Zrt. jogutódja. (6) Az útügyi nemzetközi feladatokkal kapcsolatos tevékenységet a KKK végzi. (7) Az országos közutak kezelésével és fejlesztésével összefüggõ kutatási, mûszaki fejlesztési, kísérleti építési, hálózati adatfelvételi, valamint a mûszaki szabályozási feladatok megvalósítására a GKM jóváhagyásával a KKK köt szerzõdést a Magyar Közút Állami Közútkezelõ, Fejlesztõ, Mûszaki és Információs Közhasznú Társasággal (a továbbiakban: Magyar Közút Kht.).
2007/42. szám
utalt terveztetést, a közbeszerzési eljárások lefolytatását, a szerzõdéskötéseket, a szerzõdések teljesítésének igazolását – a Nemzeti Infrastruktúra Fejlesztõ Zártkörûen Mûködõ Részvénytársaság (a továbbiakban: NIF Zrt.) végzi, illetve végezteti. (2) A terveztetés körében a hálózatfejlesztési tervek, az ezekhez kapcsolódó megvalósíthatósági tanulmányok, forgalmi tanulmányok, döntés-elõkészítõ tanulmányok elkészíttetésével kapcsolatos feladatokat a KKK végzi. (3) A NIF Zrt. feladatkörébe tartozó projektek tanulmányterveit a KKK véleményezi és nyújtja be a GKM számára jóváhagyásra. (4) A beruházások megvalósításáról – a fenntartási munkák megvalósítására kötött szerzõdések teljesítésérõl – a KKK tájékoztatja a minisztert.
3. § (1) A gyorsforgalmi utak nélküli országos közutak felújítási üzemeltetési és karbantartási feladatait a Magyar Közút Kht. végzi. A Magyar Közút Kht. által végzett feladatokhoz kapcsolódó mûszaki ellenõrzési tevékenységet a KKK látja el. (2) Az útvonal-engedélyezés és a közúti határkirendeltségek, az ÚTINFORM, az Országos Közúti Adatbank (a továbbiakban: OKA), az Önkormányzati Utak Adatbankja, a minõségvizsgálat, a közúti szakgyûjtemény mûködtetésével, valamint az országos közutak kezelésével és fejlesztésével összefüggõ szakmai oktatási feladatokkal, a környezetvédelemmel és a szakmai kiadványokkal kapcsolatos feladatokat a Magyar Közút Kht. végzi.
4. § A gyorsforgalmi utak – kivéve a koncessziós szerzõdés keretében, illetõleg magántõke bevonásával megvalósult és megvalósuló országos közutak – felújítási, üzemeltetési és karbantartási feladatait az ÁAK Zrt. végzi.
A gyorsforgalmi úthálózat fejlesztése fejezeti kezelésû elõirányzat 2. § (1) Az országos közutak fejlesztése tekintetében – a koncessziós szerzõdés keretében, illetõleg magántõke bevonásával megvalósult és megvalósuló országos közutak kivételével – az egyes beruházások (beleértve a rekonstrukciós célú 11,5 t burkolatmegerõsítéseket is) megvalósítását a miniszter engedélyezi, és ezt követõen az állami megrendelõi (építtetõi) feladatokat – beleértve az elõkészítést, a területbiztosítást, a KKK feladatkörébe nem
5. § (1) A gyorsforgalmi úthálózat fejlesztése (XV. GKM fejezet 25. cím, 28. alcím) fejezeti kezelésû elõirányzat (a továbbiakban: gyorsforgalmiút-fejlesztési elõirányzat) szolgál a gyorsforgalmi úthálózat fejlesztési feladataira. (2) A gyorsforgalmiút-fejlesztési elõirányzat felhasználási tervét projektenkénti részletezésben a miniszter fogadja el.
2007/42. szám
MAGYAR KÖZLÖNY
(3) A gyorsforgalmiút-fejlesztési elõirányzatból támogatott elõkészítési és beruházási feladatok finanszírozásának alapját képezõ – az Ámr. 5. melléklete szerinti Feladatfinanszírozási Engedélyokirat megnevezésû formanyomtatvány (a továbbiakban: Engedélyokirat) elkészítésérõl a NIF Zrt. gondoskodik. Az Engedélyokirat tekintetében a kötelezettségvállaló a miniszter. Az Engedélyokirat alapján a feladatok megvalósítására irányuló vállalkozási szerzõdéseket a külsõ kivitelezõkkel a NIF Zrt. köti meg. (4) Az elõirányzat Ámr. szerinti pénzügyi feladatait a NIF Zrt. látja el. Ennek keretében olyan analitikus nyilvántartást vezet, amely biztosítja a felhasználás projektenkénti nyomon követését. (5) Az elõirányzatnak az államháztartás szervezetei beszámolási és könyvvezetési kötelezettségeinek sajátosságairól szóló 249/2000. (XII. 24.) Korm. rendelet szerinti számviteli feladatait a KKK látja el, és a NIF Zrt. által biztosított adatok és számviteli bizonylatok alapján teljesíti az adatszolgáltatási, beszámolási kötelezettségeit. (6) A NIF Zrt. és a KKK a felhasználási terv projektenkénti esetleges módosításait, a kötelezettségvállalás és az elõirányzat felhasználás adatait – a Magyar Államkincstár (a továbbiakban: Kincstár) számlakivonata másolatának figyelembevételével – havonta, legkésõbb a tárgyhót követõ hónap 10-éig köteles egyeztetni. (7) A gyorsforgalmiút-fejlesztési elõirányzatból származó támogatás felhasználható a nem költségvetési forrásból megvalósuló gyorsforgalmi beruházások elõkészítésének finanszírozására is a felhasználási terv szerint.
Az új kerékpárutak és létesítmények fejezeti kezelésû elõirányzat 6. § (1) Az új kerékpárutak és létesítmények fejezeti kezelésû elõirányzat (XV. GKM fejezet 25. cím, 27. alcím) a kerékpárutak tervezésének és építésének támogatására szolgál, figyelemmel a külön jogszabályban meghatározott pályázati rendszer mûködtetésére vonatkozó eljárási rendre. (2) Az új kerékpárutak és létesítmények fejezeti kezelésû elõirányzat finanszírozásának alapját képezõ Engedélyokirat elkészítésérõl a KKK gondoskodik. Az Engedélyokirat tekintetében a kötelezettségvállaló a miniszter. Az elõirányzatból támogatott kerékpárutak tervezésére és építésére a kedvezményezettekkel a GKM jóváhagyása alapján, a GKM nevében és helyett a KKK köt szerzõdést. (3) Az új kerékpárutak és létesítmények fejezeti kezelésû elõirányzat pénzügyi és számviteli feladatait a KKK látja el.
2761
A 44-es fõút elkészült Békéscsaba elkerülõ szakaszain életveszélyes csomópontokon körforgalom létesítése, valamint az M44 Kecskemét–Tiszakürt–Szarvas–Békéscsaba autóút elõkészítése fejezeti kezelésû elõirányzat 7. § (1) A 44-es fõút elkészült Békéscsaba elkerülõ szakaszain életveszélyes csomópontokon körforgalom létesítése fejezeti kezelésû elõirányzat (XV. GKM fejezet 25. cím, 30. alcím 3. jogcímcsoport) szolgál az elõirányzat címében szereplõ fejlesztési feladat támogatására. (2) Az M44 Kecskemét–Tiszakürt–Szarvas–Békéscsaba autóút elõkészítése fejezeti kezelésû elõirányzat (XV. GKM fejezet 25. cím, 30. alcím 2. jogcímcsoport) szolgál az elõirányzat címében szereplõ elõkészítési munkák támogatására. (3) Az (1) és (2) bekezdésben megjelölt elõirányzatok felhasználása során az 5. § (3)–(6) bekezdését kell alkalmazni.
Az Útpénztár fejezeti kezelésû elõirányzat 8. § (1) Az Útpénztár fejezeti kezelésû elõirányzat (XV. GKM fejezet 25. cím, 29. alcím, a továbbiakban: Útpénztár) – a koncessziós szerzõdés keretében, illetõleg magántõke bevonásával megvalósult és megvalósuló országos közutak és azok tartozékai kivételével – az országos közutak felújítását, karbantartását (a továbbiakban együtt: fenntartását), üzemeltetését és fejlesztését szolgálja. Az Útpénztár felhasználható a koncessziós szerzõdés keretében, illetõleg magántõke bevonásával megvalósult és megvalósuló országos közutak és azok tartozékai fejlesztéséhez szükséges kizárólagos állami feladatok (területszerzés, minõségvizsgálatok) finanszírozására is. (2) Az Útpénztár felhasználható az (1) bekezdésben meghatározott feladatok szükség szerint teljes körû vagy – az egyéb, az Útpénztár elõirányzat fejezeti soron kívüli források társfinanszírozása mellett – részleges finanszírozására.
9. § Az Útpénztár forrásai: a) a központi költségvetésbõl a 8. § (1) bekezdésében meghatározott célra nyújtott állami támogatás, b) a közúti közlekedésrõl szóló 1988. évi I. törvény (a továbbiakban: Kkt.) 33. §-ának (2) bekezdésében megjelölt úthasználati díjból és pótdíjból származó bevétel,
2762
MAGYAR KÖZLÖNY
c) ha törvény másként nem rendelkezik, az Útpénztárt kezelõ, mûködtetõ költségvetési szerv vagyonkezelésében lévõ, kizárólagos állami tulajdonú területek – beleértve az országos közutak végleges határain belüli területeket; az országos közutak építése és korszerûsítése céljából állami tulajdonba vett földterületek azon területrészeit, amelyek az országos közutak végleges határain kívül esnek; az építés és korszerûsítés idõtartama alatt használt felvonulási területeket; a földmûvek építéséhez, az útépítési anyagok, keverékek elõállításához használt területeket és anyagnyerõ helyeket; valamint a nyomvonal-módosítással együtt járó közútépítések és -korszerûsítések nyomán az országos közút végleges határain kívülre kerülõ területrészeket és felhagyott közútszakaszokat, figyelemmel az Áht. 109/A. §-ában és az Ámr. 63/B. §-ában foglaltakra – hasznosításából származó bevétel, d) az Útpénztár céljaira teljesített egyéb hozzájárulás és támogatás, e) az Útpénztár rendeltetésének megfelelõ felhasználásra átvett pénzeszköz, különösen adomány, segély és más önkéntes befizetés, pályázati, nevezési eljárási díj, késedelmi kamat, kötbér, f) az Útpénztár fejlesztési céljaira a helyi önkormányzatok – vagy ezek társulásai – és gazdálkodó szervezetek, magánszemélyek által a velük kötött szerzõdés alapján átadott hozzájárulás és támogatás.
10. § (1) A 9. § b)–f) pontjában meghatározott, az Útpénztár kiadásainak fedezetéül szolgáló pénzeszközöket a Kincstár által vezetett „GKM Útpénztár elõirányzat felhasználási keretszámla” megnevezésû, 10032000-0122013959000002 számú számla javára kell befizetni. (2) A Kkt. 33. §-a (2) bekezdésében megjelölt, az úthasználati díjból és pótdíjból származó általános forgalmi adóval csökkentett bevételek kedvezményezettje az Útpénztár.
11. § (1) Az Útpénztár felhasználható: a) az országos közutak – kivéve a koncessziós szerzõdés keretében, illetõleg magántõke bevonásával megvalósult és megvalósuló országos közutak – azok mûtárgyai, illetve tartozékai fejlesztésére, ezen belül új út-, hídépítéseire és út-, hídrekonstrukciós munkáira (beleértve a rekonstrukciós célú 11,5 t burkolatmegerõsítést is), továbbá a részben EU támogatásból megvalósuló fejlesztések kedvezményezetti önrészének finanszírozására; b) az a) pontban meghatározott fejlesztési feladatokhoz kapcsolódó területbiztosítási, tervezési, elõkészítési, környezeti-kármentesítési és a minõségvizsgálati feladatok ellátására;
2007/42. szám
c) a koncessziós szerzõdés keretében, illetõleg magántõke bevonásával megvalósult és megvalósuló országos közutak fejlesztéséhez a területbiztosítási feladatokra, valamint szükség esetén az ezekhez az utakhoz tartozó elõkészítési és minõségvizsgálati feladatok ellátására; d) az országos közutak – kivéve a koncessziós szerzõdés keretében, illetõleg magántõke bevonásával megvalósult és megvalósuló országos közutak – fenntartására, ezen belül a területbiztosítást, a tervezést, elõkészítést, környezeti-kármentesítést és a minõségvizsgálatot is magába foglaló: da) út-, hídfelújítási munkákra, valamint db) karbantartásra; e) az a)–c) pontokban meghatározott munkáknál a szükséges közmûvek átépítésére, kiépítésére, a közlekedési létesítmények megvalósításához szükséges akadálymentesítésre; f) az országos közutak – kivéve a koncessziós szerzõdés keretében, illetõleg magántõke bevonásával megvalósult és megvalósuló országos közutak – üzemeltetésére, amely magában foglalja az adatbanki, útvonal-engedélyezési, jármûvek tengelyterhelési, össztömeg mérési, útés hídvizsgálati, ÚTINFORM és határkirendeltség mûködtetési központi üzemeltetési tevékenységeket is; g) mûködtetésével összefüggõ – az azt mûködtetõ költségvetési szerv mûködési kiadásai terhére el nem számolható – központi szakmai, pénzügyi-számviteli és jogi feladatokkal, így: ga) az Útpénztár tervezésével és elõkészítésével, a szerzõdéskötés és teljesítés ellenõrzésével, gb) a kötelezettség-nyilvántartással és az Útpénztár bevételeinek és kiadásainak – felügyeleti szervi engedélyhez kötött – módosításaival, gc) a szerzõdések teljesítése igazolásának érvényesítésével, ellenjegyzésével, az utalványozással, a kincstári kapcsolatok és a pénzügyi teljesítések biztosításával, gd) a könyvvezetéssel, a költségvetési információszolgáltatási és beszámolási feladatok ellátásával, az Útpénztárral összefüggõ egyéb szakmai és pénzügyi adatszolgáltatással, ge) az Útpénztár könyvvizsgálatával, gf) az országos közúthálózat fejlesztésével, fenntartásával és üzemeltetésével összefüggõ közérdekû tájékoztatások biztosításával kapcsolatos költségek fedezetére; h) az országos közúthálózaton érvényesítendõ díjpolitika kialakítását megalapozó elõkészítõ munkák lefolytatásának és szervezésének költségeire; i) az úthasználati díj és pótdíj, illetõleg a túlsúlydíj és pótdíj beszedésével, valamint az ahhoz szükséges beruházásokkal kapcsolatos kiadásokra; j) az országos közúthálózat – kivéve a koncessziós szerzõdés keretében, illetõleg magántõke bevonásával megvalósult és megvalósuló országos közutak – fejlesztési programjának végrehajtásáért felelõs NIF Zrt. mûködési kiadásaira;
2007/42. szám
MAGYAR KÖZLÖNY
k) a kizárólagos állami tulajdont képezõ országos közúthálózat (beleértve az utak mûtárgyait és tartozékait, valamint a hozzá tartozó földrészleteket) – kivéve a koncessziós szerzõdés keretében, illetõleg magántõke bevonásával megvalósult és megvalósuló országos közutak – vagyonkezelésével, ezen belül különösen a kezelt vagyon naturális jellemzõi és értéke, továbbá ezek változásai meghatározásával, nyilvántartásával és hasznosításával összefüggõ kiadásokra; l) az útügyi mûszaki-gazdasági szolgáltatások igénybevételének és az útügyi kutatási, mûszaki fejlesztési és egyéb állami feladatok ellátásának finanszírozására, ezen belül különösen mûszaki szabályozási feladatok, környezetvédelmi tevékenység, útügyi nemzetközi kötelezettségekkel összefüggõ tevékenység, útügyi szakgyûjtemény mûködtetése, szakmai oktatási feladatok, szakmai kiadványok készítése, hálózati adatfelvétel, kísérleti építés és szakértõi tevékenység ellátásának finanszírozására; m) költségvetési támogatási és saját bevételi elõirányzatai összegének legfeljebb 4%-a a helyi közutak országos közutakhoz csatlakozó, azt tehermentesítõ része, járdák, továbbá a települési önkormányzatok kezdeményezése és részvétele mellett a településeket összekötõ vagy bekötõ utak építésének és fejlesztésének – ideértve a rév- és kompközlekedést érintõ fejlesztéseket is – a külön jogszabályban meghatározott eljárási rend szerinti pályázati rendszerben is végrehajtható támogatására; n) kerékpárutak tervezésének és építésének 2006. évi pályázati feladataira. (2) Az (1) bekezdés m) pontjában meghatározott rév- és kompközlekedés fejlesztése alatt az állami vagy önkormányzati tulajdonban álló rév- és komplejárók, révhez, komphoz vezetõ utak építését, fejlesztését, felújítását, valamint az állami vagy önkormányzati tulajdonban lévõ vízi jármûvek esetében a víziközlekedés zavartalanságát biztosító új, korszerû technológia bevezetését kell érteni. (3) Az Útpénztárt – a 12. § (4) bekezdésében foglaltak figyelembevételével – az (1) bekezdés a)–n) pontjai szerinti részletezésben kell összegszerûen megtervezni, illetve annak felhasználásáról beszámolni.
2763
(4) A felhalmozási kiadások tervezése és felhasználásának elszámolása projektenként történik.
13. § (1) A NIF Zrt. a 2. § (1) bekezdésében meghatározott tevékenységéhez az Útpénztárból biztosított mûködési támogatásban részesül. (2) A 3. § (1) bekezdésében, valamint a 4. §-ban meghatározott fenntartási feladatok közül a felújítási tevékenység tekintetében: a) a gyorsforgalmi utak nélküli országos közutak felújítási feladatainak megvalósítására a külsõ kivitelezõkkel a vállalkozási szerzõdéseket a Magyar Közút Kht. köti meg a KKK-val kötött megbízási szerzõdések alapján, vagy e felújítási feladatokat saját kapacitása felhasználásával a Magyar Közút Kht. végzi a KKK-val kötött vállalkozási szerzõdés keretében, b) a gyorsforgalmi utak – kivéve a koncessziós szerzõdés keretében, illetõleg magántõke bevonásával megvalósult és megvalósuló országos közutakat – felújítási munkái megvalósítására a külsõ kivitelezõkkel a vállalkozási szerzõdéseket az ÁAK Zrt. köti meg a KKK-val kötött megbízási szerzõdés alapján. (3) A 3. § (1) bekezdésében, valamint a 4. §-ban meghatározott üzemeltetési, valamint a fenntartási feladatok közül a karbantartási feladatok tekintetében: a) a gyorsforgalmi utak nélküli országos közutakon az üzemeltetési és karbantartási feladatok ellátása az Útpénztárból biztosított támogatásból valósul meg a KKK és a Magyar Közút Kht. között kötendõ támogatási szerzõdésben meghatározottak szerint, b) a koncessziós utak nélküli gyorsforgalmi utak üzemeltetési és karbantartási feladatainak ellátására a KKK köt szerzõdést az ÁAK Zrt.-vel. (4) A 3. § (2) bekezdésében meghatározott feladatok elvégzésére a KKK köt szerzõdést a Magyar Közút Kht.-val.
12. §
14. §
(1) Az Útpénztár mûködtetésével összefüggõ feladatokat, valamint az elõirányzatnak az államháztartás szervezetei beszámolási és könyvvezetési kötelezettségeinek sajátosságairól szóló 249/2000. (XII. 24.) Korm. rendelet szerinti számviteli feladatait a KKK látja el.
(1) A KKK, mint az Útpénztár kezelõje, mûködtetõje a 10. § (2) bekezdésében foglaltak teljesülése érdekében a Kkt. 33. §-ának (2) bekezdése alapján külön jogszabályban meghatározott használati díj és pótdíj beszedésére kijelölt bizományossal szerzõdést köt.
(2) A KKK az Útpénztár mûködtetésével összefüggõ feladatait a Magyar Közút Kht., a NIF Zrt. és az ÁAK Zrt. közremûködésével látja el.
(2) A bizományos köteles az úthasználati díjból és pótdíjból származó bevételeket az Útpénztár javára közvetlenül befizetni.
(3) Az elszámolás tekintetében az üzemeltetés, a karbantartás, valamint a mûködési támogatás mûködési kiadásnak, míg a felújítási és fejlesztési kiadás felhalmozási kiadásnak minõsül.
(3) A bizományost megilletõ jutalékokról, költségekrõl és költségátalányról, valamint a megbízott viszonteladók jutalékairól a bizományos az Útpénztár részére számlát bocsát ki.
2764
MAGYAR KÖZLÖNY Záró rendelkezések
Ország
15. § Ez a rendelet a kihirdetését követõ 3. napon lép hatályba, egyidejûleg hatályát veszti a) az Útpénztár fejezeti kezelésû elõirányzat felhasználásának szabályozásáról, valamint az országos közúthálózattal összefüggõ feladatok ellátásáról szóló 122/2005. (XII. 28.) GKM rendelet, b) az Útpénztár fejezeti kezelésû elõirányzat felhasználásának szabályozásáról, valamint az országos közúthálózattal összefüggõ feladatok ellátásáról szóló 122/2005. (XII. 28.) GKM rendelet módosításáról szóló 12/2006. (III. 14.) GKM rendelet, valamint c) az Útpénztár fejezeti kezelésû elõirányzat felhasználásának szabályozásáról, valamint az országos közúthálózattal összefüggõ feladatok ellátásáról szóló 122/2005. (XII. 28.) GKM rendelet módosításáról szóló 96/2006. (XII. 28.) GKM rendelet. Dr. Kóka János s. k., gazdasági és közlekedési miniszter
VI. rész
KÖZLEMÉNYEK, HIRDETMÉNYEK
A Magyar Nemzeti Bank közleménye a Magyar Nemzeti Bank hivatalos deviza árfolyamlapján nem szereplõ külföldi pénznemek euróra átszámított árfolyamairól A Magyar Nemzeti Bank a személyi jövedelemadóról szóló 1995. évi CXVII. törvény – 2002. évi XLII. törvény 28. § (1) bekezdésével megállapított – 82. §-a (1) bekezdése alapján az alábbiakban teszi közzé a Magyar Nemzeti Bank hivatalos deviza árfolyamlapján nem szereplõ külföldi pénznemek euróban megadott árfolyamát: Ország
Afganisztán Albánia Algéria Amerikai Virgin-szigetek Andorra Angola Antigua Argentína Aruba Azerbajdzsán
Pénznem
afghani lek dínár USA dollár euro kwanza kelet-karibi dollár peso florin új manat
1 euro =
65.1931 126.5570 95.2655 1.3302 1.0000 106.3680 3.5914 4.1208 2.3810 1.1571
Azori-szigetek Bahama-szigetek Bahrein Baleár-szigetek Banglades Barbados Belize Belorusszia Benin Bermuda Bhutan Bissau-Guinea Bolívia Bosznia Hercegovina Botswana Brazilia Brit-Virgin-szigetek Brunei Burkina Faso Burundi Chile Ciprus Comore-szigetek Costa-Rica Csád Dél-afrikai Köztársaság Dominika Dominikai Köztársaság Dzsibuti Egyenlítõi Guinea Egyesült Arab Emirátusok Egyiptom El Salvador Elefántcsontpart Ecuador Eritrea Etiópia Észak-Korea Észtország Falkland-szigetek Feröer-szigetek Fidzsi-szigetek Francia csendes-óceáni szigetek Francia Guyana Fülöp-szigetek Gabon Gambia Ghana Gibraltár Grenada Grúzia Grönland Guadeloupe Guam
2007/42. szám Pénznem
1 euro =
euro bahamai dollár bahreini dínár euro taka barbadosi dollár belizei dollár belorusz rubel CFA frank bermudai dollár ngultrum CFA frank boliviano márka pula real USA dollár brunei dollár CFA frank burundi frank chilei peso ciprusi font comorei frank colon CFA frank rand kelet-karibi dollár dominikai peso dzsibuti frank CFA frank dirham egyiptomi font colon CFA frank USA dollár nakfa etiópiai birr észak-koreai won észt korona falklandi font dán korona fidzsi dollár CFP frank
1.0000 1.3302 0.5015 1.0000 91.6407 2.6603 2.6204 2852.5100 655.9570 1.3302 57.9613 655.9570 10.6346 1.9558 8.2773 2.7501 1.3302 2.0189 655.9570 1385.8100 715.6870 0.5804 491.9680 690.1750 655.9570 9.6060 3.5914 43.4627 235.1130 655.9570 4.8843 7.5886 11.6415 655.9570 1.3302 17.9577 11.8217 170.6000 15.6465 0.6776 7.4503 2.1910 119.2500
euro peso CFA frank dalasi cedi gibraltári font kelet-karibi dollár lari dán korona euro USA dollár
1.0000 64.0002 655.9570 36.4462 12350.4000 0.6776 3.5914 2.2603 7.4503 1.0000 1.3302
2007/42. szám Ország
Guatemala Guyana Guinea Haiti Holland Antillák Honduras Hongkong India Indonézia Irak Irán Izrael Jamaica Jemen Jordánia Kajmán-szigetek Kambodzsa Kamerun Kanári-szigetek Katar Kazahsztán Kenya Kirgisz Köztársaság Kiribati Kína Kolumbia Kongó Kongói Köztársaság Közép-afrikai Köztársaság Kuba Laosz Lesotho Lettország Libanon Libéria Liechtenstein Litvánia Líbia Madagaszkár Madeira Makaó Macedónia Malajzia Malawi Maldív-szigetek Mali Marokkó Martinique Mauritius Mauritánia Málta Moldávia Monaco Mongólia
MAGYAR KÖZLÖNY Pénznem
quetzal guyanai dollár guineai frank gourde a. gulden lempira hongkongi dollár indiai rúpia rúpia új iraki dínár rial shekel jamaicai dollár rial jordániai dínár kajmán dollár riel CFA frank euro katari riyal tenge kenyai schilling szom ausztrál dollár renminbi jüan kolumbiai peso CFA frank kongói frank CFA frank kubai peso új kip maloti lat libanoni font libériai dollár svájci frank litas líbiai dínár ariary euro pataca dínár ringgit malawi kwacha rufiya CFA frank dirham euro mauritiusi rúpia ouguiya máltai líra moldáv lej euro tugrik
1 euro =
10.2289 269.2920 7980.9000 49.0826 2.3810 25.1332 10.3899 57.9613 12117.7000 1698.2400 12295.9000 5.5760 89.9382 264.3870 0.9424 1.1418 5306.1700 655.9570 1.0000 4.8415 164.7660 91.5543 50.6255 1.6500 10.2794 2892.2500 655.9570 754.1970 655.9570 1.3302 12820.5000 9.6060 0.7096 2011.1900 77.1516 1.6190 3.4529 1.6981 2603.1000 1.0000 10.7007 61.4929 4.5977 185.5670 17.0260 655.9570 11.1592 1.0000 42.9639 360.7370 0.4293 16.6535 1.0000 1549.6200
Ország
Montserrat Mozambik Myanmar Namíbia Nauru Nepál Niger Nigéria Nicaragua Omán Örményország Pakisztán Panama Pápua Új-Guinea Paraguay Peru Pitcairn-sziget Puerto Rico Réunion Ruanda Saint Christopher Saint Lucia Saint Pierre és Miquelon-sziget Saint Vincent sziget Salamon-szigetek Samoa-szigetek San Marino Sao Tomé és Príncipe Seychelle-szigetek Sierra Leone Spanyol kikötõk Észak Afrikában Sri-Lanka Surinam Szaúd-Arábia Szenegál Szent Ilona-sziget Szingapúr Szíria Szomália Szudán Szváziföld Tajvan Tanzánia Tádzsikisztán Thaiföld Togo Tonga-szigetek Trinidad és Tobago
2765 Pénznem
1 euro =
kelet-karibi dollár új metical kyat namíbiai dollár ausztrál dollár nepáli rúpia CFA frank naira cordoba ománi rial dram rúpia balboa kina guarani új sol új-zélandi dollár USA dollár euro ruandai frank kelet-karibi dollár kelet-karibi dollár euro
3.5914 35.1106 8.5399 9.6060 1.6500 92.7381 655.9570 170.4590 24.2104 0.5122 478.8720 80.7401 1.3302 3.9549 6757.1700 4.2359 1.8677 1.3302 1.0000 727.5830 3.5914 3.5914 1.0000
kelet-karibi dollár salamon-szigeteki dollár tala euro dobra seychelle-i rúpia leone euro
3.5914 9.5322
sri-lanka-i rúpia surinami dollár szaúdi rial CFA frank angol font szingapúri dollár szíriai font szomáliai schilling dínár lilangeni tajvani dollár tanzániai schilling tádzsik szomoni baht CFA frank paanga trinidad és tobagói dollár Tunézia tunéziai dínár Turks- és Caicos-szigetek USA dollár Tuvalu ausztrál dollár
3.5247 1.0000 9001.4600 8.1181 3981.5300 1.0000 145.8640 3.6513 4.9885 655.9570 0.6776 2.0189 69.4497 1805.0800 266.7620 9.6060 43.9515 1661.3600 4.5752 46.5553 655.9570 2.6493 8.3869 1.7364 1.3302 1.6500
2766
MAGYAR KÖZLÖNY Ország
Türkmén Uganda Uruguay Üzbegisztán Vanuatu Vatikán
Pénznem
manat ugandai új schilling uruguay-i peso üzbég szom vatu euro
1 euro =
2007/42. szám
Ország
6917.0400 2310.4700 32.1697 1660.1900 141.5950 1.0000
Pénznem
Venezuela Vietnam Zambia Zimbabwe Zöld-foki-szigetek
bolivar dong kwacha zimbabwe-i dollár zöld-foki escudo
1 euro =
4685.1400 21297.7000 5686.3900 332.5380 110.4070
Magyar Nemzeti Bank
A Szabadságharcosokért Közalapítvány 2006. évi közhasznúsági jelentése Kettõs könyvvitelt vezetõ egyéb szervezetek közhasznú egyszerûsített éves beszámolójának mérlege 2006. év E Ft-ban Sorszám
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25.
Megnevezés
A) Befektetett eszközök (2–4. sorok) I. Immateriális javak II. Tárgyi eszközök III. Befektetett pénzügyi eszközök B) Forgóeszközök (6–9. sorok) I. Készletek II. Követelések III. Értékpapírok IV. Pénzeszközök C) Aktív idõbeli elhatárolások Eszközök (aktívák) összesen (1+5+10. sorok) D) Saját tõke (12–17. sorok) I. Induló tõke/jegyzett tõke II. Tõkeváltozás/eredmény III. Lekötött tartalék IV. Értékelési tartalék V. Tárgyévi eredmény alaptevékenységbõl VI. Tárgyévi eredmény vállalkozási tevékenységbõl E) Céltartalék F) Kötelezettségek I. Hátrasorolt kötelezettségek II. Hosszú lejáratú kötelezettségek III. Rövid lejáratú kötelezettségek G) Passzív idõbeli elhatárolások Források (passzívák) összesen (11+18+19+22. sorok)
Elõzõ év
Elõzõ évek helyesbítései
Tárgyév
1 015 106 909
1 082 82 1 000
26 603
55 983
424 26 179 57 27 675 26 314 2 460 29 694
436 39 995 15 552 440 57 505 56 880 2 460 23 854
–5 840
30 566
1 194
571
1 194 167 27 675
571 54 57 505
2007/42. szám
MAGYAR KÖZLÖNY
2767
Kettõs könyvvitelt vezetõ egyéb szervezetek közhasznú egyszerûsített éves beszámolójának eredménykimutatása 2006. év E Ft-ban Sorszám
Megnevezés
1.
1.
2.
1/a)
– alapítótól
3.
1/b)
– központi költségvetéstõl
4.
1/c)
– helyi önkormányzattól
5.
1/d)
– egyéb, ebbõl 1%
6.
Közhasznú célú mûködésre kapott támogatás
Elõzõ év
Elõzõ év(ek) helyesbítései
Tárgyév
165 528
0
288 000
165 528
0
288 000
ebbõl szja 1%
7.
2.
Pályázati úton elnyert támogatás
8.
3.
Közhasznú tevékenységbõl származó bevétel
9.
4.
Tagdíjból származó bevétel
10.
5.
Egyéb bevétel
11.
A)
Összes közhasznú tevékenység bevétele
12.
B)
Vállalkozási tevékenység bevétele
13.
C)
Összes bevétel [A)+B)]
14.
6.
15.
280 165 528
0
288 280
165 528
0
288 280
Anyagjellegû ráfordítások
10 433
0
9 837
7.
Személyi jellegû ráfordítások
69 515
0
78 670
16.
8.
Értékcsökkenés
1 115
0
691
17.
9.
Egyéb ráfordítások
90 305
0
168 516
18.
10.
Pénzügyi mûveletek ráfordításai
0
19.
11.
Rendkívüli ráfordítások
0
20.
D)
Közhasznú tevékenység ráfordításai
21.
12.
Anyagjellegû ráfordítások
22.
13.
Személyi jellegû ráfordítások
23.
14.
Értékcsökkenés
24.
15.
Egyéb ráfordítások
25.
16.
Pénzügyi mûveletek ráfordításai
26.
17.
Rendkívüli ráfordítások
27.
E)
Vállalkozási tevékenység ráfordításai
28.
F)
Összes ráfordítás [D)+E)]
29.
G)
Adózás elõtti vállalkozási eredmény [B)–E)]
0
30.
H)
Adófizetési kötelezettség
0
31.
I)
Tárgyévi vállalkozási eredmény [G)–H)]
0
32.
J)
Tárgyévi közhasznú eredmény [A)–D)]
171 368
0
257 714
171 368
0
257 714
–5 840
0
30 566
2768
33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40.
MAGYAR KÖZLÖNY
18.
19. 20. K) L)
Tájékoztató adatok Bérköltség ebbõl: – megbízási díjak – tiszteletdíjak Személyi jellegû egyéb kifizetések Bérjárulékok Személyi jellegû ráfordítások A szervezet által nyújtott támogatások ebbõl: a Korm. rendelet 16. § (5) bek. szerinti kötelezettségként elszámolt és továbbutalt, illetve átadott támogatás
2007/42. szám
27 073 7 111 14 960 43 466 8 131 78 670 113 516
Költségvetési támogatás felhasználása 2006. év E Ft-ban
Bevételek: – nyitó pénzkészlet – tárgyévi költségvetési támogatás – MEH XLI–1956/32/2/2005 megállapodás – MEH XLI–1956/31/2/2005 megállapodás – Egyéb bevételek Összesen: Kiadások Közalapítványi tevékenység költségei: – társadalmi szervezeteknek cél szerinti támogatások – szociális segélyek és politikai elítéltek segélyezése – temetési segélyek – Fõvárosi Temetkezési Rt. – 300-as parcella felújítása – POFOSZ–21 és 27 parcellákra – N.E.K.B.–300 parcella – emlékév megrendezésére – Kisfogház emlékhely üzemeltetési költségei – Kisfogház emlékhely mûködési költségei – Kisfogház emlékhely – alkalmazotti bér és járulékai – Bajtársak Otthona – fenntartási költség – Bajtársak Otthona – alkalmazotti bér és járulékai – koszorúzás és megemlékezés költségei Összesen: Közalapítvány mûködési költségei: – alkalmazotti bérköltség – tiszteletdíjak – megbízási díjak – bérjárulékok – bankköltség
26 179 230 000 40 000 18 000 30 314 209
113 516 27 125 12 574 40 000 5 000 10 000 3 000 1 000 101 3 173 105 4 627 2 572 222 793 2 553 14 960 3 590 6 350 344
2007/42. szám
MAGYAR KÖZLÖNY
2769
– ügyviteli szolgáltatások – egyéb anyag, anyag jellegû költségek és személyi jellegû ráfordítások Összesen: Összes kiadások: Átmenõ tételek
3 132 3 301 34 230 257 023 1 639
Záró pénzkészlet:
55 547 Dr. Boross Péter s. k., szervezet vezetõje (képviselõje)
Az Országos Horvát Önkormányzat 2007. évi költségvetése Az OHÖ 10/1/2007. (II. 24.) sz. határozattal fogadta el a 2007. évi költségvetését. BEVÉTELEK
TERVEZETT
Állami támogatások
218 857 000 állami támogatás OHÖ Hercegszántói Intézm. norm. tám.
Saját bevételek
egyéb bevételek befektetett pénzügyi eszközök hozama tovább számlázás
200 000 10 000 000 1 000 000 800 000
fõvárosi Horvát Önkormányzat
500 000
Croatica Kht. kölcsön
7 000 000
Pécsi iskola támogatás
10 000 000 50 000 000
kulturális rendezvények NEKH átvett intézmények támogatása
Bevételek összesen
1 000 000
Horvát Szövetség kölcsön
Pályázati bevételek
Pénzmaradvány
130 257 000 30 500 000
kamatbevétel
Összesen
88 600 000
5 000 000 45 000 000 299 357 000 13 000 000 312 357 000
2770
MAGYAR KÖZLÖNY
KIADÁSOK Eszközbeszerzés, beruházás, épületfelújítás
2007/42. szám TERVEZETT 4 000 000
fénymásoló, számítógép és programok épület festése, mázolás, tetõjavítás Anyag költség irodaszer, nyomtatvány szaklapok, szakkönyvek tisztítószerek üzemanyag közüzemi díjak egyéb anyag kts. Igénybe vett szolgáltatás költségei gk. javítás, mosatás, karbantartás egyéb javítás, karbantartás belföldi utazás, kiküldetés telefon, internet, posta tisztíttatási költségek parkolás, autópálya díj fotókészítés õrzõ-védõ tev. díja könyvelés, irodai szolgáltatás, ügyvédi díj egyéb szolgáltatás Egyéb szolgáltatás hatósági, igazg. szolg. díj pénzügyi befektetés díja biztosítási díjak Bérköltség fõfoglalkozásúak mellékfoglalkozásúak Személyi jellegû kifizetések választott tisztségviselõk honorárium jutalom (kitüntetés horvát napra, pedagógusok) képviselõi díj Egyéb személyi jellegû kifizetés elnök reprezentáció saját gk. térítés -képviselõk mûködéssel kapcsolatos étkezés szállás, úti kts., ülések, biz. ülések, közgyûlés kts. külföldi napidíj étkezési jegy ruhapénz Bérjárulékok munkaadói nyugdíjbiztosítás 18% egészségbiztosítás EHO
2 000 000 2 000 000 4 750 000 800 000 500 000 150 000 1 500 000 1 300 000 500 000 10 041 000 856 000 535 000 1 500 000 3 200 000 80 000 270 000 100 000 200 000 2 500 000 800 000 1 780 000 80 000 700 000 1 000 000 11 411 000 10 096 000 1 315 000 16 058 000 12 078 000 500 000 1 500 000 1 980 000 28 608 000 600 000 20 808 000 4 000 000 2 500 000 300 000 400 000 8 357 900 754 300 4 525 800 2 765 800 312 000
2007/42. szám
MAGYAR KÖZLÖNY
2771
Egyéb kiadások
195 257 000 2 000 000 1 000 000 6 000 000 500 000 3 000 000 1 000 000 500 000 1 000 000 1 000 000 4 000 000 130 257 000 45 000 000 32 094 100 312 357 000
kiadványok támogatása Pogledi Croatica Rádió Hrvatski glasnik kult. rendezvények és horvát nap Croatijada rendezvények tám. intervenciós keret elnöki keret új kéttannyelvû i eszköz tám. táborok szállítási költsége Hercegszántó Intézmények kiadása intézmények támogatása Tartalék Kiadások összesen
Hepp Mihály s. k., elnök
2772
MAGYAR KÖZLÖNY
2007/42. szám
ELÕFIZETÉSI FELHÍVÁS Kormányrendelet felhatalmazása alapján jelenteti meg a Miniszterelnöki Hivatal a Magyar Közlöny mellékleteként a HIVATALOS ÉRTESÍTÕT. A lap hetente, szerdánként, tematikus fõrészekben hitelesen közli a legfõbb állami, önkormányzati, társadalmi, gazdasági szervek, illetve szervezetek személyi, szervezeti, igazgatási és képzési, valamint a hírközlési tevékenység (frekvenciagazdálkodás, távközlés, postaügy, informatika) közleményeit, továbbá az üzleti élet híreit. Térítési díj ellenében közzétesszük a Kincstári Vagyoni Igazgatóság vagyonértékesítési pályázatait, az állami, társadalmi, gazdasági szervezetek, parlamenti pártok, kamarák, helyi önkormányzatok, egyházak, különbözõ képviseletek közleményeit. Fizetett hirdetésként – akár színes oldalakon is – helyet kaphatnak az Értesítõben a gazdálkodó szervezetek, egyetemek, alapítványok, de magánszemélyek közérdeklõdésre számot tartó közlései is. Õszintén reméljük, hogy a hírek, információk, közlemények egy lapban történõ pontos és rendszerezett formában való közreadásával sikerül hatékonyabbá és eredményesebbé tenni elõfizetõink tájékozódását a hivatali és üzleti életben. Az érdeklõdõk számára egyéb hasznos információkat is nyújt a lap. Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2004. május 1-jétõl az Európai Unió hivatalos nyelveként magyarul is megjelenik. A hivatalos lap L és C sorozatból áll.
Az L (Legislation) sorozatban kerülnek kiadásra az Európai Unió hatályos jogszabályai, az ún. elsõdleges jogforrások (alapító szerzõdések, csatlakozási szerzõdések, társulási szerzõdések), továbbá az alábbi jogforrások: rendeletek, irányelvek, határozatok. Az EU Hivatalos Lapjában történõ közzétételt követõen az évfolyam és a kötet számára, valamint a megjelenés dátumára hivatkozással, cím szerint, 2004. május 1-jétõl folyamatosan tájékoztatást adunk a hivatalos lap L kiadásaiban megjelenõ jogi aktusokról a Magyar Közlöny mellékleteként megjelenõ Hivatalos Értesítõben. A lap elõfizetésben megrendelhetõ a Magyar Hivatalos Közlönykiadó 1085 Budapest, Somogyi Béla u. 6. címén, levélcím: 1394 Budapest 62., Pf. 357; faxszám: 318-6668. 2007. évi éves elõfizetési díja: 15 372 Ft áfával. A HIVATALOS ÉRTESÍTÕ egyes számai megvásárolhatók a Budapest VII., Rákóczi út 30. (bejárat a Dohány u. és Nyár u. sarkán) szám alatti Közlöny Centrumban (tel.: 321-5971, fax: 321-5275, e-mail:
[email protected]), illetve megrendelhetõ a kiadó ügyfélszolgálatán (fax: 318-6668, 338-4746, e-mail:
[email protected]) vagy a www.mhk.hu/kozlonybolt internetcímen.
MEGRENDELÕLAP Megrendelem a HIVATALOS ÉRTESÍTÕ címû lapot ......... példányban, és kérem a következõ címre kézbesíteni: Megrendelõ neve: ..................................................................................................................................... címe (város/község, irányítószám): ....................................................................................... utca, házszám: ...................................................................................................................... Ügyintézõ (telefonszám): ........................................................................................................................... 2007. évi elõfizetési díj fél évre
7 686 Ft áfával
egy évre 15 372 Ft áfával Számlát kérek a befizetéshez. Kérjük, a négyzetbe történõ X bejelöléssel jelezze az elõfizetés idõtartamát! Kelt.: ..............................................................
............................................................................ cégszerû aláírás
2007/42. szám
MAGYAR KÖZLÖNY
2773
ELÕFIZETÉSI FELHÍVÁS A jogalkotásról szóló 1987. évi XI. törvény rendelkezik – többek között – a Magyar Köztársaság Kormánya hivatalos lapjának, a Határozatok Tárának megjelentetésérõl. A Határozatok Tárát szerkeszti a Miniszterelnöki Hivatal a Szerkesztõbizottság közremûködésével, évente mintegy 60 alkalommal jelenik meg. A Határozatok Tára a Kormánynak azokat a határozatait (kétezres) közli, amelyeknek közzétételét a Kormány elrendelte, továbbá tartalmazza a miniszterelnök határozatait, a Miniszterelnöki Hivatalt vezetõ miniszter határozatait, valamint a minisztériumok, az országos hatáskörû szervek, az önkormányzatok közleményeit, hirdetményeit, különféle tájékoztatóit, továbbá azokat a közleményeket stb., amelyeket a Miniszterelnöki Hivatalt vezetõ miniszter engedélyez. A Határozatok Tára megrendelhetõ a Magyar Hivatalos Közlönykiadó címén (Budapest VIII., Somogyi Béla u. 6.; postacím: 1394 Budapest 62, Pf. 357) vagy a 318-6668 faxszámán. Éves elõfizetési díja 2007. évre: 22 932 Ft áfával. Példányonként megvásárolható a Budapest VII., Rákóczi út 30. (bejárat a Dohány u. és Nyár u. sarkán) szám alatti Közlöny Centrumban (tel.: 321-5971, fax: 321-5275, e-mail:
[email protected]), illetve megrendelhetõ a kiadó ügyfélszolgálatán (fax: 318-6668, 338-4746, e-mail:
[email protected]) vagy a www.mhk.hu/kozlonybolt internetcímen.
MEGRENDELÕLAP Megrendelem a
HATÁROZATOK TÁRA címû lapot ................. példányban. A megrendelõ (cég) neve: ............................................................................................................................... Címe (város, irányítószám): ............................................................................................................................ Utca, házszám: ............................................................................................................................................... Az ügyintézõ neve, telefonszáma: .................................................................................................................. A megrendelõ (cég) bankszámlaszáma: ........................................................................................................ 2007. évi elõfizetési díj egy évre: 22 932 Ft áfával. fél évre: 11 466 Ft áfával. Csekket kérek a befizetéshez Kérjük, a négyzetbe történõ X bejelöléssel jelezze az elõfizetés idõtartamát! A megrendelt példányok ellenértékét a postaköltséggel együtt, a szállítást követõ számla kézhezvétele után, 8 napon belül a Magyar Hivatalos Közlönykiadónak a számlán feltüntetett pénzforgalmi jelzõszámára átutaljuk. Keltezés: ....................................................... ...................................................................... cégszerû aláírás
2774
MAGYAR KÖZLÖNY
2007/42. szám
ELÕFIZETÉSI FELHÍVÁS A Miniszterelnöki Hivatal, valamint az Önkormányzati és Területfejlesztési Minisztérium közös szerkesztésében havonta megjelenõ
ÖNKORMÁNYZATOK KÖZLÖNYE az önkormányzatok számára mûködésük során hasznos és nélkülözhetetlen tájékozódási forrás. A kiadvány elsõ három része az önkormányzatokat érintõ, újonnan kihirdetett jogszabályokat (törvények, rendeletek – ideértve az önkormányzati rendeleteket is –, alkotmánybírósági és egyéb határozatok) közli. Negyedik fõrésze közleményeket, pályázati felhívásokat és tájékoztatásokat (szaktárcák közleményei, az Állami Számvevõszék ajánlásai, az önkormányzatok által elnyerhetõ támogatások pályázati feltételei, az önkormányzatok éves pénzügyi beszámolói, alapító okiratok stb.) tartalmaz. Az Önkormányzatok Közlönye elõfizetésben megrendelhetõ a Magyar Hivatalos Közlönykiadó (1085 Budapest, Somogyi Béla u. 6.) címén (postacím: 1394 Budapest 62. Pf. 357) vagy a 318-6668 faxszámán. 2007. évi éves elõfizetés díja: 5544 Ft áfával; féléves elõfizetés: 2772 Ft áfával. Példányonként megvásárolható a Budapest VII., Rákóczi út 30. (bejárat a Dohány u. és Nyár u. sarkán) szám alatti Közlöny Centrumban (tel.: 321-5971, fax: 321-5275, e-mail:
[email protected]), illetve megrendelhetõ a kiadó ügyfélszolgálatán (fax: 318-6668, 338-4746, e-mail:
[email protected]) vagy a www.mhk.hu/kozlonybolt internetcímen.
MEGRENDELÕLAP Megrendeljük az Önkormányzatok Közlönye címû lapot ................. példányban. A megrendelõ (cég) neve: ........................................................................................................... Címe (város, irányítószám): ........................................................................................................ Utca, házszám: ........................................................................................................................... Az ügyintézõ neve, telefonszáma: ............................................................................................... A megrendelõ (cég) bankszámlaszáma: ..................................................................................... A megrendelt példányok ellenértékét a postaköltséggel együtt, a szállítást követõ számla kézhezvétele után, 8 napon belül a Magyar Hivatalos Közlönykiadónak a számlán feltüntetett pénzforgalmi jelzõszámára átutaljuk. Keltezés: ……………………………………… …………………………………………… cégszerû aláírás
2007/42. szám
MAGYAR KÖZLÖNY
2775
2776
MAGYAR KÖZLÖNY
2007/42. szám
Tisztelt Elõfizetõk! Tájékoztatjuk Önöket, hogy a kiadónk terjesztésében levõ lapokra és elektronikus kiadványokra szóló elõfizetésüket folyamatosnak tekintjük. Csak akkor kell változást bejelenteniük a 2007. évre vonatkozó elõfizetésre, ha a példányszámot, esetleg a címlistát módosítják, vagy új lapra szeretnének elõfizetni (pontos szállítási, név- és utcacím-megjelöléssel). Az esetleges módosítást szíveskedjenek levélben vagy faxon megküldeni. Felhívjuk szíves figyelmüket, hogy a lapszállításról kizárólag az elõfizetési díj beérkezését követõen intézkedünk. Fontos, hogy az elõfizetési díjakat a megadott 10300002-20377199-70213285 sz. számlára utalják, illetve a kiadó által kiküldött készpénz-átutalási megbízáson fizessék be. Készpénzes befizetés kizárólag a Magyar Hivatalos Közlönykiadó ügyfélszolgálatán (1085 Budapest, Somogyi B. u. 6.) lehetséges. (Levélcím: Magyar Hivatalos Közlönykiadó, 1394 Budapest, 62. Pf. 357. Fax: 318-6668).
A 2007. évi elõfizetési díjak Magyar Közlöny Hivatalos Értesítõ Határozatok Tára Önkormányzatok Közlönye Az Alkotmánybíróság Határozatai Bányászati Közlöny Belügyi Közlöny Egészségbiztosítási Közlöny Egészségügyi Közlöny Ellenõrzési Figyelõ Földmûvelésügyi és Vidékfejlesztési Értesítõ Gazdasági Közlöny Hírközlési Értesítõ Honvédelmi Közlöny Igazságügyi Közlöny Jogtanácsadó
(Az árak az áfát tartalmazzák.) 99 792 Ft/év Környezetvédelmi és Vízügyi Értesítõ 15 372 Ft/év Közlekedési Értesítõ 22 932 Ft/év Kulturális Közlöny 5 544 Ft/év Külgazdasági Értesítõ 18 900 Ft/év Munkaügyi Közlöny 4 788 Ft/év Oktatási Közlöny 25 452 Ft/év Pénzügyi Közlöny 22 176 Ft/év Sportértesítõ 27 720 Ft/év Statisztikai Közlöny 3 528 Ft/év Szociális Közlöny 18 396 Ft/év Turisztikai Értesítõ 23 436 Ft/év Ügyészségi Közlöny 6 552 Ft/év Nemzeti Kulturális Alap Hírlevele 18 648 Ft/év Pénzügyi Szemle 15 876 Ft/év L'udové noviny 6 804 Ft/év Neue Zeitung
15 120 Ft/év 24 696 Ft/év 18 900 Ft/év 20 160 Ft/év 15 372 Ft/év 21 924 Ft/év 30 492 Ft/év 5 040 Ft/év 13 104 Ft/év 15 624 Ft/év 11 844 Ft/év 6 552 Ft/év 5 040 Ft/év 19 908 Ft/év 3 780 Ft/év 4 788 Ft/év
Cégközlöny CD A Cégközlöny hatályos és hiteles céginformációs – az üzleti életben részt vevõk számára nélkülözhetetlen, naprakész – adatbázisát tartalmazó, heti rendszerességgel lemezen megjelenõ lap formátuma 2007. október 1-jétõl várhatóan megújul. Erre tekintettel a CD a 2007. évben január 1-jétõl szeptember 30-ig fizethetõ elõ. A háromnegyed éves elõfizetés díja a 20%-os áfával: 106 272 Ft. Közbeszerzési Értesítõ A hetente több száz, minden szakterületre kiterjedõ közbeszerzési felhívás részletes leírását és feltételeit tartalmazó Közbeszerzési Értesítõ címû hivatalos lap révén az elõfizetõk a leggyorsabban, autentikus forrásból értesülhetnek a pályázatokról. Az Értesítõ – a tervezett formátumváltás miatt – a 2007. évben fél évre fizethetõ elõ. A féléves elõfizetés díja áfával: 55 062 Ft. A HIVATALOS JOGSZABÁLYTÁR (CD) hatályos jogszabályok hivatalos számítógépes gyûjteményének 2007. évi éves elõfizetési díjai: (Áraink az áfát nem tartalmazzák.) 25 munkahelyes hálózati változat Önálló változat 72 000 Ft 50 munkahelyes hálózati változat 5 munkahelyes hálózati változat 130 000 Ft 10 munkahelyes hálózati változat 160 000 Ft 100 munkahelyes hálózati változat
260 000 Ft 340 000 Ft 590 000 Ft
Az EU-JOGSZABÁLYTÁR (CD) Az Európai Unió Jogszabályai gyûjteményének 2007. évi éves elõfizetési díja (Áraink az áfát nem tartalmazzák.) Önálló változat 72 000 Ft 25 munkahelyes hálózati változat 5 munkahelyes hálózati változat 130 000 Ft 50 munkahelyes hálózati változat 10 munkahelyes hálózati változat 160 000 Ft 100 munkahelyes hálózati változat
260 000 Ft 340 000 Ft 590 000 Ft
Facsimile Magyar Közlöny. A hivatalos lap 2006-os évfolyama jelenik meg CD-n az eredeti külalak megõrzésével, de könnyen kezelhetõen. Ára: 12 000 Ft + áfa. Szerkeszti a Miniszterelnöki Hivatal, a Szerkesztõbizottság közremûködésével. A Szerkesztõbizottság elnöke: Gilyán György. A szerkesztésért felelõs: Kovácsné dr. Szilágyi-Farkas Zsuzsanna. Budapest V., Kossuth tér 1–3. Kiadja a Magyar Hivatalos Közlönykiadó. Felelõs kiadó: dr. Kodela László elnök-vezérigazgató. Budapest VIII., Somogyi Béla u. 6., www.mhk.hu. Telefon: 266-9290. Elõfizetésben megrendelhetõ a Magyar Hivatalos Közlönykiadónál Budapest VIII., Somogyi Béla u. 6., 1394 Budapest 62. Pf. 357, vagy faxon 318-6668. Elõfizetésben terjeszti a Magyar Hivatalos Közlönykiadó a FÁMA Rt. közremûködésével. Telefon/fax: 266-6567. Információ: tel.: 317-9999, 266-9290/245, 357 mellék. Példányonként megvásárolható a Budapest VII., Rákóczi út 30. (bejárat a Dohány u. és Nyár u. sarkán) szám alatti Közlöny Centrumban (tel.: 321-5971, fax: 321-5275, e-mail:
[email protected]), illetve megrendelhetõ a kiadó ügyfélszolgálatán (fax: 318-6668, 338-4746, e-mail:
[email protected]) vagy a www.mhk.hu/kozlonybolt internetcímen. 2007. évi éves elõfizetési díj: 99 792 Ft. Egy példány ára: 210 Ft 16 oldal terjedelemig, utána +8 oldalanként +189 Ft. A kiadó az elõfizetési díj évközbeni emelésének jogát fenntartja.
HU ISSN 0076—2407 07.1169 – Nyomja a Magyar Hivatalos Közlönykiadó Lajosmizsei Nyomdája. Felelõs vezetõ: Burján Norbert igazgató.
