4 4 4 4 4 4 4 4 S S S S 4 4 S S S S S S S S 4 S 4 S 4 S S S S S S S S S S S S S S S S t t S S S S S
S t S 8 S S S S S S S 4 S S S 4 S S S
a
S S S S S S 4 S
: S S 4 S S 4
S S
a
S S
: S S a S S S
a
t t t 8 4
S S 4 S S
a
S S 4 4 S S 4 S S 4 S S S S 4 S 4 S 4 S
4
e a
S S S S S S S
S S S 4
S S S S S S S S S S S S S S
S
S S
S S
a S S
a
4
S 4
a
S S S 4 S S S 4
S S 8 S 4 4 S S S S S S S S 8 S S S S 4 S S S S S S S 4 4
a
S S S 4 S SSSSSSS•S• 4•SSSS•S•SSS5S+SS•SSa•S•S•SSSS.SSSS.SS,...S...,,,,, +4+S•SS•S4+S*SS
•........,...................,.....................
4 .m.. S
•
• • • • •
S
• .
DERTIENDE JAARVERSLAG •
VAN DE VEREENIOING
-
,,HULP VOOR ONBEHUISDEN"
• •
:
GOEDGEKEURD BIJ KON. BESLUIT VAN 13 AUG. 1904, STAATSBLAD No. 222 EN 11 NOV. 1912, STAATSBLAD No. 302
: • : •
BESCHERMVROUWE: H.M. DE KONINGIN
S •
S •
4 • •
• • •
• • • •
• • • • • •
• •
•
•
S S
I • • S
S S
• •
• S •
•
4 4
•
• • • S • • • • • •
• • • • • • • 4 • • • • •
_________________________________________ _________________________________________ HOOFD-DIRECTEUR: T. JONKER.
KEIZERSGRACHT 152 -
AMSTERDAM.
-
• • • • • •
Jaarverslag over 1916 HET BESTUUR:
door den Hoofd-Directeur.
K. VAN LENNEP . . . . . . . . . . . Voorzitter
Mr. I. G. SCHOLVINCK.......
Vice- Voorzitter
E. RENÉ VAN OUWENALLER,
Penningmeester
P.
J.
.
.
.
Mejuffrouw A. BEETZ,
........Secretaresse
Dr. C. W. JANSSEN A.
J.
'Iv orens ons Jaarverslag uit te brengen is het
VAN LOOKEREN CAMPAGNE, 2e Penningmeester
ons een behoefte eenige woorden te wijden aan
/
4
.
.Je nagedachtenis van den ontslapen Secretaris .
den WelEd. Heer W. H. van Zanten Jr. Toen
onze arbeid in het belang van de onbehuisden een vasten vorm had aangenomen en wei in het stichten van een
MENDES DA COSTA
Vereeniging was de Heer van Zanten bereid om in het
Mr. J. A. VAN SONSBEECK Mevr. Douair. Jhr. Mr. C.
J.
eerste Bestuur zitting te nemen. Dus van den aanvang af
DEN TEX-KETJEN
T. JONKER, ...........
tot aan zijn dood toe heeft onze Vereeniging zijn volle sympathie gehad. Wij kunnen dan ook niet anders dan
,
Hoofd-Directeur
zijn nagedachtenis eeren voor wat ZEd. voor onze Vereeniging is geweest. Op 1 Januari 1916 werden in onze interne Inrichtingen 104 mannen, 42 vrouwen en 370 kinderen verpleegd. Wij zijn dus het jaar begonnen met een huisgezin van 516 personen, ons personeel niet meegerekend. ik verzoek den vriendelijken lezer van dit verslag met mij in gedachten terug te gaan naar het begin van het jaar, om zoodoende een overzicht te verkrijgen van wat dit jaar door onze Vereeniging werd gedaan. Juist waren wij alien met nieuwen moed begonnen,. toen
4
S
de doorbraak van de .dijken den watervloed over een deel
nachtverblijven ik zal niet trachten de ellende te beschrijven
van ons land bracht en daardoor de vluchtelingen naar
waarin velen van die arme kleinen verkeerden, toen ze tot
onze hoofdstad kwamen. Dit gaf aan ons personeel terstond
Ons kwamen. Denk maar een oogenblik na: in het buiten-
handen vol werk. Wij hebben den eersten avond direct
gewoon gure jaargetijde door de stad te dwalen, zonder
kunnen zorgen dat aan alien, die zonder huisvesting waren,
een tehuis, zonder eten of verwarming, en daarbij heel
een onderdak kon worden verstrekt en wel in de restauratie-
schamel gekleed, is dat niet een toestand van ellende?
zaal van het Tolhuis. In de eerste dagen hebben wij heel
Interne Mannen-Afdeeling.
hard moeten werken om een ieder van het noodige te
In den loop der jaren is de arbeid in onze mannen-
voorzien. Toen daarna een Watersnood-Comité door den
afdeeling aanmerkelijk toegenomen. Begonnen in ons toe-
Burgemeester werd benoemd en mevr. Jonker en schrijver
vluchtsoord in de Haarlemmer Houttuinen, waar plaats was
van dit verslag zitting in dat Amsterdamsche Comité namen,
voor plm. 60 mannen, konden wij bij de in gebruikname
heeft het ons in al die weken niet aan werk ontbroken.
van het Oud Buitengasthuis het aantal beschikbare plaatsen
Van ons personeel hebben, zooals altijd, allen dapper mee-
tot 100 opvoeren en door eenige vertimmeringen werd in
gewerkt en eene woord van dank mag ik hun dan ook niet
het afgeloopen jaar dit aantal nog met 25 vermeerderd.
onthouden voor alles, wat door hen in het belang van dit
Op 1 Augustus van dit jaar zal het 10 jaar geleden zijn
deel onzen bevolking werd gedaan.
't
dat eveneens voor mannen ons nacht-asyl werd geopend
Het werk in onze inrichtingen stond echter gedurende
met 60 plaatsen, waardoor wij in de gelegenheid waren om
dien tijd ook niet stil, integendeel, door den nood der tijden
aan alle zwervers, die zich bij de politie vervoegden om
kwamen er meer menschen onze hulp vragen. In de maand
nachtverblijf, of die den nacht op straat moesten door-
Januari werden door ons 262 nieuwe gevallen behandeld
brengen, een onderdak te verschaffen. Met groote voldoening
en geholpen. Maar laat mij liever de verschillende afdeelingen
kunnen wij terugzien op den arbeid in die tien jaren in
in volgorde behandelen en dan eerst stilstaan bij ons
ons asyl verricht, in ons tijdschrift mochten wij reeds
Nacht-Asyl voor Mannen.
meermalen daarvan melding maken en meenen dan ook
1655 nieuwe gevallen werden door ons behandeld, dat
hier te kunnen volstaan met er nog eens op te wijzen, dat
wil dus zeggen, dat gedurende dit jaar een even groot
elke zwerver
aantal mannen voor het eerst onze hulp inriep. In deze
inrichting het zichzelf onmogelijk heeft gemaakt
afdeeling gaven wij 12575 nachtverblijven. Hiermede zijn
Oud Buitengasthuis een onderkomen, voeding en reiniging
de cijfers van deze afdeeling vermeld, maar wanneer wij
kan vinden.
-
mits hij niet door wangedrag in onze -
in het
tijd hadden om u de geschiedenissen van al deze onge-
Doch bovendien streeft onze instelling er naar om méés
lukkigen te vertellen, dan zouden wij daarover heel wat
voor deze menschen te doen. Zoo ergens, dan is hier re-
bladen moeten vullen.
classeering het doel. Wanneer de man een aantal nachten
Het Vrouwen- en Kinder-Nacht-Asyl behandelde 583
is geherbergd en intusschen nog geen werk heeft kunnen
nieuwe gevallen waaronder 429 kinderen waren, met 9051
vinden, dan wordt hij in onze interne afdeeling opgenomen
7 en werkt dan in de inrichting voor zijn verder onderhoud.
slaagd. Het wil ons dan ook voorkomen, dat er nog een
Eerst dan krijgen wij deze menschen geheel onder onzen
middel is, waardoor de kans op beteren uitslag grooter wordt.
invloed en hoewel er zijn die zich helaas te spoedig daar-
Dit moet zijn een dwangmiddel, waarmee wij echter geens-
aan weer onttrekken, kunnen wij toch dankbaar constateeren
zins bedoelen den man op eenigerlei wijze hinderlijk te zijn.
dat menig gevallen man zijn opstanding dankt aan een
Integendeel, hier dienen liefde en dwang hand aan hand te
langer of korter verblijf in ons huis.
gaan en elke maatregel op den man toegepast, mag nooit
Zoo waren er op I Januari 1916 104 mannen in verple-
anders beoogen dan zijn eigen reclasseering. Nu zijn er we zeiden het hierboven reeds
die
ging. In den loop van dat jaar werden er 278 opgenomen,
echter onder hen
terwijl 285 ons weer verlieten en wei om de volgende
zich te spoedig aan onzen invloed onttrekken. De zucht
redenen:
naar een vrij en zwervend leven wordt hun te machtig.
-
op straffe van algeheele afzon-
Er werden in betrekking geplaatst
.
.
.
43 mannen
Welnu dezulken moesten
Zelf werk gevonden
.
.
.
83
dering b.v. naar een Rijks-Werkinrichting
Overgeplaatst naar andere inrichtingen
.
.
36
kunnen worden om een bepaalden tijd in onze inrichting te
Terug naar familie
.
.
11
blijven, zich gedurende dat verblijf te onderwerpen aa
.
.
.
.
.
.
gedwongen
Uit de inrichting vertrokken zonder bestemming 79
zekere voorschriften, en de inrichting slechts mogen verwi
Ontslagen door wangedrag
selen voor een werkkring waardoor zij in eigen onderhoud
.
.
.
.
33
Aan de 382 personen werden 36663 verpleegdagen verstrekt. Wij willen nog even bij deze cijfers stilstaan en wel voornamelijk bij het aantal dat onze inrichting met onbekende bestemming verliet.
t
kunnen voorzien. Ook daarna dienen zij nog geruimen tij onder den invloed der instelling te blijven. Wij hebben reeds vroeger met vreugde mogen bemerke dat de Regeering in deze onze zienswijze deelt en reeds
opgenomen, nog al eenige moeite. Velen hunner toch kwamen
was in 1914 tusschen Justitie, Politie en onze instelling ee regeling ontworpen om op zwervers en landloopers de hie
door drankmisbruik ten Val en zijn door jarenlang zwerven
boven in het kort aangegeven maatregelen toe te passe
aan alien geregelden arbeid ontwend en het is lang geen ge-
Helaas konden door het uitbreken van den oorlog ook deze
Over het algemeen geven de mannen die bij ons worden
makkelijke taak hen van deze ongewenschte levenswijze af
voor onze stad zoo noodige sociale maatregelen geen voort-
te brengen. Een inrichting als de onze moet dan ook een
gang hebben. Van harte hopen wij, dat in het belang der
hooger doel hebben dan hen eenigen tijd te verplegen, hun
hierbedoelde categorie van lieden, deze zaak spoedig met
lichaam goed te voeden en hen van de noodige kieeding
kracht zal worden aangevat. Het instituut der voorwaarde-
te voorzien. Gaan zij daarna weer hun vroegeren weg, dan
lijke veroordeeling, dat inmiddels in werking is getreden,
is ons doel niet bereikt. Eerst dan kunnen wij voldaan zijn,
zal ook hier-blijken een krachtig hulpmiddel te zijn. Onze
als zij na eenigen tijd van verpleging tot een geregeld en
instelling is nog steeds gereed en, bekend en vertrouwd
arbeidzaam leven in de maatschappij terugkeeren.
als zij is met .het zwerversvraagstuk, dient zij in deze een
Met het aantal hierboven bedoeld, zijn we dus niet ge-
leidende positie in te nemen.
De Interne Vrouwen-Afdeeling.
lijk werk gedaan, waarvan de vruchten in de toekomst
Op 1 Januari 1916 waren in onze vrouwen-afdeeling
nog meer zullen blijken dan thans. Wij begonnen 1 Januari
42 vrouwen, waaronder ook de ongehuwde moeders; 30
1916 met 290 kinderen in de afdeelingen in het Oude
nieuwe gevallen werden in deze afdeeling behandeld, zoo
Buiten Gasthuis. In den loop van dit jaar kwamen er 269
dat aan 72 vrouwen 1 355 1 verpleegdagen werden verstrekt.
gevallen bij. Aan deze kinderen werden 107950 verpleeg-
Onder deze vrouwen zijn zeer verschillende en hoogst eigenaar-
dagen verstrekt. Telkens weer wordt ons de vraag gedaan:
dige gevallen. Zoo was ons oudste vrouwtje ruim 80 jaar. Haar
maar welk soort kinderen wordt dan door H.V.O. ge-
namen wij in onze inrichting, toen zij uit haar vervuilde
holpen? Ondanks de vrees voor enkele lezers in herhaling te
woning moest worden gezet Vervuild, ja dat was zij boven
vervallen, zou ik deze gelegenheid toch gaarne willen ge-
beschrijving; maar was het wel haar eigen schuld? Volgens
bruiken om het voor hen, die het niet weten, te beschrijven.
mijn meening komt er voor veel oude menschen een tijd waarin zij weer als kinderen moeten worden verpleegd;
Wij helpen het kind zonder huisvesting, het kind dat dreigt te verwaarloozen, het kind ons toevertrouwd door
wordt dit niet gedaan dan verwaarloozen zij beslist. Voorts
voogdijraden, het verwaarloosde kind, het kind dat door
waren er onder de vrouwen nog zeer jeugdigen, die tenge-
ziekte van de moeder geen verzorging heeft, en waar de vadr
volge van hun misstap met de gevolgen in de stad rond
geheele dagen van huis moet om het brood te verdienen.
doolden zonder onderdak. Ook namen wij dezulken recht-
Alle hulp aan kinderen kunnen wij samenvatten in de ii
streeks uit de ziekenhuizen. Wij zijn gelukkig geweest met het plaatsen van deze vrouwen in voor haar passende betrekkingen, nadat zij zes maanden in onze inrichting
volgende regel Wij helpen het kind dat directe hulp noodig heeft en deze hulp elders niet vindt.
waren verpleegd. Het kind van de ongehuwde moeder
Mijn Jaarverslag zou te lang worden, wanneer ik stil
nemen wij niet alleen, eerst moet de moeder zes maanden
bleef staan bij al de gevallen dear one in deze aicleelingen
bij ons zijn geweest, dan houden wij de kleinen wel wanneer
geholpen.
de moeder door ons in een betrekking is geplaatst.
Ik kan echter over deze aideeling niet eindigen alvoreno
Vervolgens zijn er onder deze vrouwen, moeders van
enkele woorden te wijden aan het tekort aan ruimte dat wij
gezinnen, die door huurschuld op straat waren gezet; ook
hebben voor de kinderen waarvan de moeder in een gast-
die door hun man in kommervolle omstandigheden werden
huis wordt verpleegd. Het is een niet te ontkennen feit, dat
achtergelaten. In alle gevallen moest direct worden ge-
er moeders zijn die de verpleging in een gasthuis moeten missen
holpen. Ons onderzoek heeft dan ook plaats, wanneer de
omdat zij haar kinderen niet onverzorgd durven achter laten.
vrouw reeds bij ons onder dak is. Dit is wel het grootste
Immers zij weet, dat wanneer haar kinderen alleen achter
verschil tusschen onze inrichting en de gewone armenzorg.
blijven, zij spoedig ten prooi zijn van verwaarloozing; uit
Zoo vult de eerie arbeid den andere aan.
liefde voor haar kroost blijft zij dus thuis, wat zeer dikwijls
Interne Kinder-Afdeelingen.
haar genezing in den weg staat. Of zij gaat enkele weken
Voor onze kinder-afdeelingen werd een groot maatschappe-
naar het gasthuis en komt ongenezen naar huis, omdat zij
H
11
niet langer kan worden gemist. Deze toestanden zijn hoogst
wij hadden haar reeds jaren bij ons gehad. Bijna was hare
treurig en het zou dus van het grootste belang zijn wanneer
opvoeding voltooid, toen beiden ernstig ziek werden. Het
wij in staat werden gesteld dezen tak van arbeid uit te breiden.
eene meisje had nog juist haar geloofsbelijdenis afgelegd,
Wij laten de , vaders van hun weekloon iets bijdragen voor
iets waarnaar zij zoo had verlangd. Het was haar laatste
het onderhoud hunner kinderen, in de meeste gevallen is
uitgang. Zij is daarna niet meer van haar bed geweest.
echter het huisgezin door de ziekte van de moeder reeds
Wij hebben beide meisjes hier in Amsterdam begraven.
achteruit gegaan, waardoor schulden zijn gemaakt die ook
De andere meisjes bleven gelukkig allen gezond en wel-
moeten worden aangezuiverd. Het helpen van deze soort
gemoed. Ook hier is het een voorbereiding voor de maat-
kinderen is een weldaad niet alleen voor hen zelf, maar voor
schappij, en zoodra ze gereed zijn gaan zij in eene betrekking.
het gezin en voor de maatschappij.
De open plaatsen worden ook hier weer uit het 0. B.
Er is echter ook een schaduwzijde aan verbonden en wel deze : wanneer de moeder in het ziekenhuis sterft, wat moet
Gasthuis aangevuld. Wij gaven hier 6944 verpleegdagen.
er dan met de haifweezen geschieden. Naar den varier
Zij zullen erg gelukkig zijn wanneer zij weer naar Jeannette-
terug, dat is erg moeielijk en toch moet deze de volle ver-
Oord kunnen worden overgebracht.
antwoordelijkheid blijven dragen. Deze kinderen helpen wij reeds in het 0. B. Gasthuis. Meer ruimte hebben wij echter voor dezen tak noodig, het is het vraagstuk van dezen tijd. Ons Jongenshuis. Prins Hendrikkade.
liet Observatiehuis.
v
Op 1 Januari 1916 waren in verpleging 23 jongens. In den loop van het jaar werden 128 jongens opgenomen. Dus 151 jongens met 10445 verpleegdagen.
In deze inrichting is plaats voor 36 jongens, alien tusschen
De meeste van dezen zijn jongens die door het
den leeftijd van 13 tot 18 jaar. Wij zijn het geheele jaar
plegen van een strafbaar gesteld feit, zich bevonden in
vol geweest dat spreekt van zelf, en zoodra weer een jongen
handen der Justitie en die uit vrees voor herhaling van
zijn eigen brood kan verdienen en door ons in een kosthuis
misdrijf ons tijdelijk worden toevertrouwd. Wij trachten
is geplaatst, wordt direct weer een ander uit het 0. B.
echter méér voor de jongens te zijn dan hun opsluiters.
Gasthuis naar het jongenshuis overgebracht Het is ook daar
Gedurende hun verblijf in het huis worden zij nauwkeurig
dus de gaande en komende jongeling.
door ons geobserveerd en tegen den dag dat hun zaak ter
In dit jaar werden 12944 verpleegdagen gegeven. Wij ver-
terechtzitting zal worden behandeld, brengen wij over den
heugen ons eiken dag over de prachtige resultaten van dezen
knaap een zoo volledig mogelijk rapport uit aan den Officier
arbeid onder de groote jongens.
van Justitie, opdat men van den knaap een zoo duidelijk
Het Meisjeshuis (tijdelijk in Utrecht).
mogelijk beeld hebbe en maatregelen kan nemen die het
In ons tijdelijk meisjeshuis heeft het werk ook niet stil gestaan. Het was een jaar vol van zorgen. Twee van onze
meest in zijn belang zijn. Ook verpleegden wij een aantal jongens op verzoek van
meisjes hebben wij door den dood moeten missen. Het
ouders of voogden, jongens die thuis veel moeite gaven en
heengaan van deze kinderen heeft ons veel verdriet gedaan
die na eenigen tijd van observatie en gepaste tucht, of
12
13
naar hun verzorgers terug gingen, of op ons advies in cene voor hen geschikte omgeving of inrichting werden overgeplaatst, Enkele-voorwaardelijk veroordeelde of voorwaardelijk ontslagen jongens waren mede in verpleging en werden inmiddels goed geplaatst. Een van hen kwam bij de zeevaart. Zijn schip werd op de uitreis getorpedeerd maar gelukkig kwam hij met alle opvarenden behouden in Engeland aan. Daar monsterde hij opnieuw en zendt ons nog steeds goede berichten. In de weinige jaren van het bestaan van ons observatiehuis is bij ons meer en meer de overtuiging gerijpt dat het kind dat misdadige neigingen vertoont, anders beschouwd en ook anders behandeld dient te worden dan een gewoon misdadiger en dat in verband hiermede het observatiehuis meer en meer zal blijken in een dringende
Met Ilôtel ,,De Hoop". Deze inrichting heeft ook weer in dit jaar aan onze verwachtingen voldaan. Het doel waarvoor zij gesticht werd is gelukkig ook weer bereikt. Het voldoet aan een zeer groote behoefte in deze stad.
behoefte te voorzien. Dezen arbeid wenschen wij dan ook in het belang van den jongeling steeds meer uit te breiden ook om invloed te kunnen uitoefenen op zijn verdere levensjaren. liet tierstellingsoord. In den zomer van dit jaar werd ons Herstellingsoord geopend. Gedurende het geheele jaar zijn daar ongeveer 16 kinderen verpleegd. Kinderen uit onze inrichtingen die op advies van onzen dokter naar buiten moesten. Sommigen bleven zes weken, anderen twee maanden, enkelen nog langer. Het verblijf voor hen daar was een voorrecht. Wij kunnen dan ook niet dankbaar genoeg zijn voor deze
ç
Nu rest mij nog aan het eind van dit verslag dank te brengen aan allen die ons in staat stelden met onzen arbeid voort te gaan. Mijn dank voor het verleden, mijn hoop is op u gevestigd voor de toekomst. Mijn dank aan al onze mede-arbeiders in dit groote werk voor hun toewijding aan de armen. Waar deze arbeid belangeloos werd verricht tot hell van onze verpleegden mijn bijzonderen dank. In 't kort aan ieder die ons door samenwerking tot het doel, door onze Vereeniging nagestreefd, nader brachten mijn dank. Laat ik dit verslag dan mogen eindigen met dezen wensch: Dat immer het doel van ,,Hulp voor Onbehuisden" moge blijven: hulp te verstrekken aan alien die tot ons komen, zoover onze middelen en ruimte zulks toelaten. Hulp te verstrekken in den ruimsten zin van het woord opdat de vrucht van ons werk moge blijven: d ophd fing van hen die gevallen of diep gezonken zijn.
'
Jh1'ieize d/' o,;; 7.oree/I/glnij ij/ectniicn/ôire '.'isc,4/ f' qed'ni?eti, u'orhJa.achie c
-.
b'tei/O/f7)7/h/&
aLij.",epo/Cm
/ei;a/e.'r flr;fl L)ereeqiiiiȍ..Iiiiji .r'oor ',thehw,yden 'te ,i/ffltf'/J,I/. c,.,eJqekguir) Sij
-7/
prachtige schenking. In het volgende jaarverslag hopen wij de resultaten uitvoeriger te kunnen bespreken. In de hier boven besproken inrichtingen zijn gedurende 1916 alzoo in totaal 210143 nachtverblijven verstrekt.
--
I,
2
er 191
-~ 1 -J
WINST- EN V ER LI ESR E KENING j—JOOID1ANTOOR OVEN 1916
DEBET.
f
Jaarlijksche bijdragen. Contributiën van leden en donateurs Giften in ééns. Giften, St. Nicolaas- en Paaschcollecte 23372 Kinder-Hulpvereeniging. Contributiën en collecten ..... 2846315 Uitgaven Tijdschrift. Advertentiën en contributiën 3062 ' Interest. 1571 86s Rente van a deposito geplaatste gelden en effecten Geldelijke ondersteuning en voorschotten 21 208 71 1 , Terugbetalingen Hoofdkantoor. Overschrijvingen, restitutiën enz. 387056 Reclasseering. .
.
Salarissen, huur, kantoorbehoeften, telefoon, reiskosten enz........ Afval- en Papiersorteering. Papierpers, onderhoud wagens, manden, verpakking enz. enz........ Bakkerij. Materialen, bonen, huur enz..... Kerstfeest. Diversen Oud-Buitengasthuis O bservatieh uis Jongenshuis ,,Jeannette-Oord" Hôtel ,,De Hoop" Opleiding Personeel, Zusterhuisen Directie
99 99 97
19
idem Inventaris Observatiehuis Inventaris Observatiehuis Jongenshuis Inventaris Jongenshuis ,,Jeannette-Oord" Inventaris ,,Jeannette-Oord" ,,De Hoop" 75 Opleidingshuis Herstellingsoord Inventaris Herstellingsoord
8084378 44756 170450
S
347107 122104
.
1182432
Afval- en Papiersorteering. Afval, papier, metalen, lompen enz. Voorraad afval, papier en manden per 31 December 1916
15631 99815 38
Bakkerij. Afgeleverd brood voor diverse afdee-
3705 725
.
,,
1255630
270940 263920
Subsidiën ..........
-
29 12
5420 358069
Reclasseering.
Herstellingsoord Afschrijving Herstelling Oud-Buitengasth.
f 1142882
Ontvangen gelden ten behoeve van derden
Jaarlijksche bijdragen. Porto's enz........... Giften in ééns. Drukwerk, reclame, doosjes, porto's enz. Kinder-Huipvereeniging. Zaalhuur, drukwerk, porto's enz. Uitgave Tijdschrift. Drukwerk, cliché's, porto's enz. Interest. Rente Geldelijke Ondersteuning en Voorschotten Diversen Hoofdkantoor. Salarissen, huur, drukwerk, kantoorbehoeften, telefoon, uitgavenvoor derden enz.
11 20210 25 11 14851 14 1009367 1764366 11219 55'
2092 07
,,
,,
-
,,
,,
125
,,
,,
,.
,,
,,
475523 2016020
f 1216966
lingen
Voorraad meel enz. per 31 Dec. '16
11
525,1269466
1893864 1293945 321683
Oud-Buitengasthuis "Observatiehuis
Jongenshuis
391072 20596 77
Hôtel ,,De Hoop"
125 228482 462 25
30841 50 368 100
,,
f 1540497
,,Jeannette-Oord"
f 3301 84 ,,
CREDIT
Nadeelig saldo
26259 67
-
-
-
220 10 15639 10401 11
7605'83 23261 46i
f23261461 Gezien en accoord bevonden: (w.g.) R. VAN LENNEP (w.g.) S. L. VAN NIEROP AMSTERDAM, 26 Maart 1917. (w.g.) L. M. P. G. HOORN
Namens het Bestuur E. RENÉ VAN OUWENALLER. Penningmeester.
WINST- EN V ER LI ESR E K E NING VAN 11JT OUD-IJITNGASTNU[S OVEIR 1916.
D E 13 ET.
CREDIT.
Vergoeding verpleging van Vereenigingen en Particulieren. Betaalde verpleegkosten ............
f
Subsidie Voogdijraden
f
23764
Vergoeding verpleging van Vereenigingen
2361191
en Particulieren -
Kleine vergoedingen van Ouders Diverse onkosten
11
7128
Huishouding
57779 19,
Levensmiddelen enz.
266l50
1023031
Kleine vergoedingen van Ouders huishouding Keukenafval, restitutiën enz. .....
308 24
Onderhoud Inrichting
Onderhoud Inrichting reparatiën enz. ...............
3202426
Kleeding
1 335-
Vergoeding voor verstrekte kbeeding
Vuur, Licht en Water Verwarming, verlichting en waterleiding .....
19425
Restitutie voor kookpotten ......
Huishoudelijke artikelen, linnengoed, meubelen,
983387
Voorraad kleederen op 31 Dec. 1916
1200— ____
1535-
Zakgeld Mannelijke Verpleegden
Kleeding Kleederen, schoeisel, fournituren enz. ......
471212
Restitutie .......
.
.....
Algemeene onkosten
Huishoudelijke 1)iensten Belooning aan vrouwelijke verpleegden
35660
8430358
Nadeelig saldo
Zakgeld Mannelijke Verpleegden Bebooning voor verrichte werkzaamheden .....
164317
Overschrijving en restitutie
276945
Schoenmakerij Leder en fournituren ten behoeve der verpleegden
2147 42
Algemeene onkosten Salarissen, bonen, kantoorbehoeften enz. ..... Afschrijving Herstelling Oud-Buitengasthuis Inventaris
idem.
18605 38 3301 84 125—
f 10324222
N 103242 22 '
DEBET.
WINST- EM VLIS1NING VAN MT_O5SNVAT1NUIS OV
Verpleegkosten van Vereenigingen en Particulieren. Restitutiën ..... • choenmakerij. Leder en fournituren ........... Huishouding, Levensmiddelen enz............ Onderhoud Inrichting. Diversen (meubilair, linnengoed, enz.) .... Onderhoud Gebouw. Timmer- en loodgieterswerk enz....... Vuur, Licht en Water. Verwarming, verlichting en waterleiding Kleeding. Kleederen en fournituren Onderwijs. Materialen, schoolbehoeften, enz....... Algemeene onkosten. Salarissen, erfpacht, rente hypotheek, telefoon, assurantie, enz. Afschrijving Gebouw. Inventaris. 93 .
..
.
Subsidiëil.
t
53-988 97 6167
755
701 51 932 06
C K E D IT.
f
Verpleegkosten van Vereenigingen en Particulieren. Schoenmakerij. Reparatiën voor diverse afdeelingen ....... Huishouding. Restitutiën Algemeene Onkosten. Restitutiën Nadeelig saldo
9974 1992 961 75 4 50 7 20 10017 88
1443 80
.
862 25 347
195
8713 71 2284 82 462 25 f
DEBET.
1916
f
22957 33
WINST- N VLISFfNING VAN hT JONG6NShUS OV6R 1916
Huishouding. 7621 Levensmiddelen enz ...............f Onderhoud Inrichting. 571 Diversen (meubilair, linnengoed enz ) Vuur, Licht en Water. Verwarming, verlichting en waterleiding .......898 Kleeding. 2195 Kleederen, fournituren en schoeisel ......... Zakgeld Jongens. Betaald ...................822 Algemeene onkosten. 2740 Salarissen, rente hypotheek, telefoon, assurantie enz.,, 308 Afschrijving Gebouw. 50 Inventaris. 19 f 15209 ,,
,,
71 98
Verdiensten Jongens. Ontvangen .
•
Nadeelig saldo
.
22957 33
C K D 1 T.
f
3216 11992
71 21s 67
,,
85 41
,,
-
56
7__ i•ö
oJ 77.
WINST- EN VE RLI ESR E KENING VAN ,,JANNfTT-OORD" OVER 1916. D E 13 E T.
C R ED IT. _
Tuinbouw. Arbeidsloon, mest, varkens, fourage enz. ..... huishouding. Levensmiddelen enz.
3781 611
11
Onderhoud Inrichting. Meubilair, linnengoed, huishoudelijke artikelen enz.
241217 176 53
Vuur, Licht en Water. Verwarming, verlichting en waterleiding .....
59462s
Kleeding, Kleederen, schoeisel en fournituren .......
72696
Algemeene onkosten. Salarissen, huur, zakgeld meisjes, telefoon, belasting, reisgeld, assurantie enz. .......... Inventaris
f
48051 500— f 298051
Huren. Huur arbeiderswoningen en perceel weiland ..............
29075
Vuur, Licht en Water. Verkocht carbid
11011
Kleeding Meisjes Uitzetten meisjes .......... Nadeelig saldo
52946 665095
.
2401 76 3&
Afschrijving Gebouw ,,
Tuinbouw. Fruit, groenten en varkens ...... Varkens, tuingereedschappen enz. op 31 Dec. 1916
11
lOf
f 10561
f10561 67
WINST- N VLISNf1NING VAN M ET6STLLiNGSOOD OVJk 1916. DE 13 E T.
C E D T.
Huishouding. Levensmiddelen enz.
f
132237
Onderhoud Inrichting. Huishoudelijke artikelen
11
3547
Vuur, Licht en Water. Verwarming, verlichting en watervoorziening
11
16440
Nadeelig saldo
Algemeene onkosten. Salarissen, belastingen, reiskosten enz.
,,
Inventaris
235247
f
235247
569 83
Afschrijving Gebouw -
I
.,
t
15639 10401
23524P
BALANS OP 31
ACT IV A.
Kas Associatie Cassa Effecten Obligatiën in Portefeuille Debiteuren lierstelling Oud-Buitengasthuis Afschrijvingen in den loop der jaren t 48038.74 Afschrijving 1916 3301.84 .
f
287 61 338 375 676660 4750 755436 -
I 61340'58
,,
51340 58 Inventaris Oud-Buitengasthuis f 2500 Afschrijving ................ 125
10000
-
—
2375 Kantoorgebouw Oud-Buitengasthuis Machineriën 9 99 Kleeding Vrouwen en Kinderen Afval- en Papiersorteering Voorraad afval, papier en manden liet Observatiehuis a/d Vosmaerstraat f1 46984 82 Afschrijving .............228482
-
DC1\BR 1916. Kapitaal-Rekening Legaten-Rekening Rentelooze Obligatieleening 1916 4 pCt. Obligatieleening 1915 Dienst der 4 pCt. Obligatieleening Amortisatie van Obligatiën Gemeente Amsterdam Crediteuren Spaarkas voor verpleegden Hypotheek Observatiehuis ,, Jongenshuis Giften voor de te stichten Jongenskolonie
PASSIVA.
t 89857'266 ,,
3566548 f125522 74 30000 29000 191665 500150002173695 576 60 48000 120002871 — -
12004755 23
144700Inventaris Observatiehuis f 9462 25 Afschrijving ...............462 25 Voorraad gemaakte artikelen Observatiehuis
900056350
liet Jongenshuis a/d Prins liendrikkade f l800841 Afschrijving ...............30841 17700Inventaris Jongenshuis f 1000 Afschrijving ...............50
-
950,,Jeanriette-Oord" te houten f 27168 Afschrijving ................368 T ransporteeren
I
-
-
26800— f237742168
Tiansporteeren
123195
5ALANS OI 31
AC T 1 V'A.
Transport I Inventaris ,,Jeannette-Oord" 1 2000 Afschrijving .................100 .
FASSIVA.
:f23774268
.
-
1916.
-
-
1900-
Tuinbouw ,,Jeannette-Oord" Varkens, tuingereedschap enz..... t 2500 Inventaris Hôtel ,,De Hoop" Afschrijving ...............p125—
500-
-
f 4470 10 Inventaris Opleidingshuis Afschrijving ................22010 f 9806 39 liet tierstellingsoord te Nunspeet Afschrijving ................ 156 39
2375-
4250-
9650-
Inventaris herstellingsoord 1 170401 ............... Afschrijving 10401 ,
Bakkerij Voorraad meel enz. Terrein voor de te stichten Jongenskolonie Nadeelig saldo
1600 H
5252321 60 2625967 f2871 23
Gezien en accoord bevonden AMSTERDAM, 26 Maart 1917 (w.g.) R VAN LENNEP (w.g.) S. L. VAN NIEROP (w.g.) L M. P. G. HOORN
I
Namens het Bestuur: E. RENÉ VAN OUWENALLER, Penningmeester.
1.0/
I
Daartoe uitgenoodigd door het -'-Bestuur der 't.2ereeniging ,,7Culp voor Onbehuisden", hebben de ondergeteekenden zich hedenavond acht uur bevonden ten kantore van genoemde instelling om de rekening en verantwoording over het jaar 1916 na te zien. Oe balans en winst- en verliesrekening benevens de afzonderlijke exploitatierekeningen der verschillende afdeelingen als: Oud-JBuitengasthuis, Observatiehuis, Jongenshuis, JI/(eisjeshuis ,,]eannette- oord" en 3tlerstellingsoord, werden hun door het «Bestuur voorgelegd en door den boekhouder, den Si(eer fi. g 7Viemeijer, uitvoerig toegelicht. Oe vragen, door ondergeteekenden gesteld, werden op de meest nauwkeurige en afdoende wijze beantwoord, zoodat zij zich gedrongen gevoelen, hulde te brengen aan den boekhouder, die op zoo uitstekende wijze de comptabele administratie dezer zoo hoogst nuttige instelling voert. Zonder in details te willen treden, verklaren zij zich met de overgelegde bescheiden volkomen voldaan en adviseeren zij tot goedkeuring der verantwoording, die sluit met een nadeelig saldo van f 26.259.67. _Wet het oog op het zeer geringe bedrag aan kasmiddelen, dat uit de balans blijkt en de drukkende lasten, die op de 'ereeniging rusten, spreken ondergeteekenden de hoop uit, dat de belangstelling van het 5'lmsterdamsche publiek zoowel als van het gemeentebestuur in het niet genoeg te roemen liefdewerk van den Meer . Jonker en van zijne medebestuursleden, in steeds toenemende mate mogen blijken, om de 2ereeniging ,,Si(ulp voor Onbehuisden" in staat testellen haren zegenrijken arbeid onder de armsten der armen voort te zetten en uit te breiden.
LLi ow
F'
(I) w Z
.
wo
-
Z
L
W
3 Z0 t
wQ. w
-. 1-
O •
o..
CJ
20
> II
w IN :
L.
)
€>U•UO
,Slmsterdam, 26 Yt(aari 1917. (w. g.) M. van Lennep. (w. g.) S. L?. van .SVierop. (w. g) E. J7t. §)• • SiCoorn.
:
iIj
i
