24. szám A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA. Budapest, már ci us 1., csütörtök TARTALOMJEGYZÉK. Ára: 1344, Ft. Oldal

A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA

Budapest,

TARTALOMJEGYZÉK

Oldal

2007. március 1., csütörtök

24. szám

Ára: 1344,– Ft

13/2007. (III. 1.) FVM r.

A zöldség-gyümölcs termelõi értékesítõ szervezetek támogatásáról

1202

14/2007. (III. 1.) FVM r.

A 2004. évi nemzeti hatáskörben nyújtott agrár- és vidékfejlesztési támogatások igénybevételének feltételeirõl szóló 25/2004. (III. 3.) FVM rendelet módosításáról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1203

26/2007. (III. 1.) GKM–HM–KvVM e. r.

A magyar légtér légiközlekedés céljára történõ kijelölésérõl. . . . . .

1221

31/2007. (III. 1.) KE h.

A Magyar Nemzeti Bank elnökének kinevezésérõl . . . . . . . . . . . . .

1261

A Magyar Reprográfiai Szövetség közleménye a fénymásolással vagy más hasonló módon reprográfiára szolgáló eszközökkel történõ többszörözés után járó (reprográfiai) jogdíjakról. . . . . . . . .

1261

Helyesbítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1264

1202

MAGYAR KÖZLÖNY

II. rész JOGSZABÁLYOK A Kormány tagjainak rendeletei

2007/24. szám 3. §

(1) Az elõzetesen elismert TÉSZ-ek elismerési tervük végrehajtása érdekében támogatást vehetnek igénybe az 1432/2003 EK rendelet 16. cikk c) pontjában hivatkozott beruházásaikhoz a VR1 4. cikkében foglaltaknak megfelelõen. A nemzeti beruházási támogatás formája vissza nem térítendõ tõketámogatás, melynek mértéke építési beruházások esetén a számlával igazolt nettó beruházási költségek tíz százaléka, egyéb esetben a számlával igazolt nettó beruházási költségek öt százaléka.

A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 13/2007. (III. 1.) FVM rendelete

(2) A beruházás megvalósításához a támogatott által biztosított önrész legfeljebb ötven százaléka származhat tagi kölcsönbõl.

a zöldség-gyümölcs termelõi értékesítõ szervezetek támogatásáról

(3) A támogatással megvalósított beruházás a végleges elismerés megszerzéséig nem idegeníthetõ el.

Az agrárpiaci rendtartásról szóló 2003. évi XVI. törvény 32. § (1) bekezdésének a) pontjában kapott felhatalmazás alapján – a földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter feladat- és hatáskörérõl szóló 162/2006. (VII. 28.) Korm. rendelet 1. §-ának a) és 3. § (1) bekezdésének b) pontjában meghatározott feladatkörben eljárva – a következõket rendelem el:

4. §

1. § (1) A rendelet alapján az elõzetesen elismert zöldség-gyümölcs termelõi értékesítõ szervezetek (a továbbiakban: TÉSZ) a gyümölcs- és zöldségpiac közös szervezésérõl szóló, 1996. október 28-i 2200/1996/EK tanácsi rendelet 14. cikk (2) bekezdése alapján nemzeti támogatást vehetnek igénybe elismerési tervükben foglalt feladataik megvalósításához. (2) A támogatás forrása 2007. évben a központi költségvetésben a Magyar Köztársaság 2007. évi költségvetésérõl szóló 2006. évi CXXVII. törvény (a továbbiakban: Törvény) XII. Földmûvelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium fejezet, 10. cím, 4. alcím, 8. jogcímcsoport, 5. Egyes speciális szövetkezetek (TÉSZ, BÉSZ) 5. kiemelt elõirányzat egyes mûködési célú támogatások, kiadások.

2. § Az elõzetesen elismert TÉSZ-ek elismerési tervük végrehajtása érdekében mûködési támogatást vehetnek igénybe az elõzetesen elismert termelõi csoportoknak nyújtott támogatás tekintetében a 2200/1996/EK tanácsi rendelet alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló, 2003. november 3-i 1943/2003/EK bizottsági rendelet (a továbbiakban: VR1) 3. cikkében foglaltaknak megfelelõen.

(1) Az elõzetesen elismert TÉSZ-ek támogatásának igénylése tekintetében a VR1 az irányadó azzal, hogy a támogatást az elismerési terv féléves periódusait követõen lehet igényelni, arra az idõszakra vonatkozóan, amelyre korábban a VR1-ben szabályozott támogatást nem igényelték. (2) A támogatás iránti kérelmet a Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatalhoz (a továbbiakban: MVH) kell benyújtani. A kérelem benyújtására vonatkozó formanyomtatványt és kitöltési útmutatót az MVH a www.mvh.gov.hu honlapon legkésõbb 2007. március 31-ig teszi közzé. (3) A támogatási kérelmeket az MVH bírálja el a támogatási kérelem beadását követõ kilencven napon belül, és intézkedik annak kifizetésérõl. (4) A 3. §-ban szabályozott támogatás folyósításának feltétele a mezõgazdasági termékeket érintõ biztosítéki rendszer alkalmazására vonatkozó közös részletes szabályok megállapításáról szóló 2220/85/EGK bizottsági rendelet alapján jelzálogjog, mint biztosíték nyújtása. A biztosíték mértéke a VR1 8. cikk (2) bekezdése szerint kiegészített támogatási összeg 50%-a. A jelzálogjog elsõ helyen történõ bejegyzésének határideje a támogatás folyósítását követõ hatvanadik nap. A biztosíték feloldásáról az MVH a végleges elismerésrõl szóló jogerõs határozat kézhezvételét követõ nyolc napon belül rendelkezik.

5. § (1) E rendelet 2. és 3. §-a alapján kiszámított támogatás felhasználása jogszerûségének ellenõrzésével kapcsolatos feladatokat az MVH – az általa megbízott szakértõ szervek bevonásával – látja el.

2007/24. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

(2) A jogosulatlanul igénybe vett támogatás visszafizetése tekintetében a mezõgazdasági és vidékfejlesztési támogatásokhoz és egyéb intézkedésekhez kapcsolódó eljárás egyes kérdéseirõl és az ezzel összefüggõ törvénymódosításokról szóló 2003. évi LXXIII. törvény rendelkezései az irányadóak.

6. § Ez a rendelet a kihirdetését követõ 3. napon lép hatályba és ezzel egyidejûleg a zöldség-gyümölcs termelõi értékesítõ szervezetek támogatásáról szóló 36/2005. (IV. 22.) FVM rendelet és az azt módosító 22/2006. (III. 23.) FVM rendelet hatályát veszti. Gráf József s. k., földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter

A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 14/2007. (III. 1.) FVM rendelete a 2004. évi nemzeti hatáskörben nyújtott agrár- és vidékfejlesztési támogatások igénybevételének feltételeirõl szóló 25/2004. (III. 3.) FVM rendelet módosításáról Az agrárgazdaság fejlesztésérõl szóló 1997. évi CXIV. törvény 10. § (2) bekezdésének ba) pontjában kapott felhatalmazás alapján a következõket rendelem el: 1. § A 2004. évi nemzeti hatáskörben nyújtott agrár- és vidékfejlesztési támogatások igénybevételének feltételeirõl szóló 25/2004. (III. 3.) FVM rendelet (a továbbiakban: R.) 1. §-ának d) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép, továbbá az 1. § a következõ t) ponttal egészül ki: „d) Hivatal: a Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal területi szerve;” „t) MgSzH Központ: a Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központja.”

2. § Az R. 18. § (1) bekezdésének b) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép:

1203

[A magán-erdõgazdálkodók mûködésének költségeire támogatást igényelhet:] „b) az az erdõgazdálkodási integrátor, aki/amely az alábbi együttes feltételeknek megfelel: ba) legalább kettõszáz, de legfeljebb négyezer hektár magántulajdonú erdõterület jogszerû használója és az erdészeti hatóság erdõgazdálkodóként nyilvántartásba vette, bb) rendelkezik szakszemélyzettel, bc) legalább kettõszáz hektár erdõterületet szerzõdés alapján szakirányít, bd) évente legalább ötven hektáron az integráltak területére vonatkozóan fahasználati és/vagy erdõmûvelési (fakitermelés, erdõsítés és ápolás alá vont terület) munkára vonatkozó szerzõdése van, be) nettó árbevétele az ötszázmillió forintot nem haladja meg, melynek legalább hetvenöt százaléka erdõgazdálkodásból (TEÁOR 02.0), vadgazdálkodásból (TEÁOR 01.5) és fûrészárugyártásból (TEÁOR 20.1) származik, és errõl a kérelem és a tevékenységenként részletezett árbevételi terv benyújtásával egyidejûleg nyilatkozott, bf) határozat alapján ellátja az MgSzH Központ által kijelölt erdõgazdálkodói megbízást abban az erdõtervezési körzetben, amelyikben gazdálkodik vagy szakirányítást végez, bg) tagja a Magánerdõ-tulajdonosok és Gazdálkodók Országos Szövetségének, vagy a Fagazdasági Országos Szövetségnek, vagy a Magyar Erdõgazda Szövetségnek, amelyrõl igazolást is csatolt.”

3. § Az R. 19. §-a helyébe a következõ rendelkezés lép: „19. § A támogatás mértéke: a) a 18. § (1) bekezdés a) pontja szerinti igénylõ az Evt. 86. §-ában meghatározott erdészeti szakszemélyzettel kötött szakirányítási szerzõdés alapján a szerzõdés szerinti díj ötven százalékát igényelheti támogatásként, de a támogatás egyhavi összege nem haladhatja meg a szerzõdés idõtartamára esõ mindenkori minimálbér nagyságát; b) a 18. § (1) bekezdés b) pontja szerinti integrátor a szakirányítási szerzõdés alapján a tárgyévben szakirányított terület után hektáronként kettõezer forintot, az erdészeti hatóságnál nyilvántartott üzemi területe után hektáronként ezer forintot igényelhet támogatásként.”

4. § Az R. 20. §-ának (1) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(1) A támogatás feltétele, hogy az erdészeti szakszemélyzettel kötött szakirányítási szerzõdés, valamint az integrátori szakirányítási szerzõdés legalább az e rendelet 2. számú melléklet II. részében meghatározottakat tartalmazza.”

1204

MAGYAR KÖZLÖNY

2007/24. szám

5. §

8. §

Az R. 21. §-ának (2) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(2) A 2007. évi támogatás a 2007. január 1-jén fennálló területek alapján kiszámított összegben vehetõ igénybe. A kifizetés iránti kérelmet 2007. április 16-ig az erdõterület fekvése szerint illetékes erdészeti hatósághoz kell írásban benyújtani az e rendelet 4. számú melléklet szerint. A támogatás kifizetése negyedéves ütemezésben történik. Az elsõ negyedév után járó összeget 2007. április 30-ig, az azt követõ negyedévekben pedig a tárgynegyedévet követõ hónap 15. napjáig kell kifizetni. Átutalással történt fizetés esetén a fizetést igazoló bankszámlakivonatot is csatolni kell a kérelemhez.”

(1) Az R. 25. §-ának (1) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(1) A támogatási kérelmet az e rendelet 4. számú melléklete szerint lehet benyújtani a kérelmezõ székhelye szerint illetékes erdészeti hatósághoz a cégbejegyzést követõ hatvanadik napig, integrátorok esetében 2007. május 31-éig.”

6. § Az R. 23. §-a helyébe a következõ rendelkezés lép: „23. § Az erdõbirtokossági társulat, valamint egyéb, a gazdálkodói együttmûködést segítõ szervezetek megalakulásához, mûködési költségeihez egyszeri alkalommal támogatás vehetõ igénybe. A 2006. november 1. és 2007. április 30. között megalakult: a) erdõbirtokossági társulatok, illetõleg az erdõtulajdonos tagokból álló és kizárólag erdõgazdálkodási, valamint ahhoz kapcsolódó tevékenységet végzõ szövetkezetek, amelyek megfelelnek a társult erdõgazdálkodás külön jogszabály szerinti feltételeinek; b) a 18. § (1) bekezdésének b) pontja szerinti erdõgazdálkodási integrátor igényelhet támogatást.”

(2) Az R. 25. §-a (2) bekezdésének b) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: [(2) A támogatási kérelemhez mellékelni kell:] „b) mûködési költségekhez az üzleti tervet.” 9. § Az R. 29. §-a helyébe a következõ rendelkezés lép: „29. § (1) A pályázatot – az e rendelet 5. számú melléklete szerint – 2007. április 16-áig lehet benyújtani az erdõgazdálkodó területe szerint illetékes erdészeti hatósághoz. (2) A támogatás igénybevételének jogosságáról, valamint összegérõl az MgSzH Központ javaslata alapján a minisztérium 2007. április 30-áig döntést hoz, errõl az MgSzH Központ további 30 napon belül támogatási okiratot állít ki. (3) A támogatási összeg kiutalásáról az MgSzH Központ intézkedik. A támogatási okirat alapján az MgSzH Központ ötven százalék elõleg kiutalása iránt intézkedhet. (4) A támogatás felhasználásával kapcsolatos elszámolást – a támogatási okiratban foglaltak szerint – a gazdálkodó legkésõbb a tárgyév december 1-jéig köteles beterjeszteni az erdõterület fekvése szerint illetékes erdészeti hatósághoz. Az elszámolásokat a felülvizsgálatot követõen legkésõbb december 10-éig kell megküldeni az MgSzH Központ részére.”

7. §

10. §

Az R. 24. §-ának b) és c) pontjai helyébe a következõ rendelkezés lép: [A támogatás mértéke:] „b) az újonnan alakult erdõbirtokossági társulat, erdõszövetkezet forgóeszköz-feltöltéséhez és mûködési költségeinek részbeni megtérítéséhez igénybe vehetõ támogatás összege hektáronként ötezer forint, legfeljebb ötmillió forint, de nem haladhatja meg a számlával igazolt, ténylegesen elszámolt erdészeti szakszemélyzet foglalkoztatásának támogatásával csökkentett mûködési közvetlen költségeinek ötven százalékát, c) az újonnan alakult erdõgazdálkodási integrátor – az erdõbirtokossági társulatot és az erdõszövetkezetet kivéve – forgóeszköz-feltöltéséhez és mûködése közvetlen költségeinek részbeni megtérítéséhez igénybe vehetõ támogatás összege az integrált terület után hektáronként ötezer forint, legfeljebb tízmillió forint, de nem haladhatja meg az erdõgazdálkodási tevékenységbõl származó nettó árbevétel tíz százalékát.”

Az R. 31. §-ának (2)–(4) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(2) A pályázatot 2007. április 16-áig kell az MgSzH Központhoz benyújtani. A támogatás igénybevételének jogosságáról, valamint összegérõl az MgSzH Központ javaslata alapján a minisztérium 2007. április 30-áig hoz döntést. (3) A támogatás részletes feltételeirõl az erdei vasutat üzemeltetõ és az MgSzH Központ megállapodást köt és intézkedik a támogatás összegének a támogatási okiratban meghatározott idõpontokban történõ kiutalásáról. (4) A támogatás felhasználásával kapcsolatos elszámolást a gazdálkodó legkésõbb a tárgyév december 1-jéig köteles az MgSzH Központ részére megküldeni.” 11. § Az R. 32. §-ának (1) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép:

2007/24. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

„(1) Az erdészeti feladatok támogatása jogcímek alapján folyósított támogatások felhasználását a minisztérium, az MgSzH Központ, illetve az erdõgazdálkodó területe szerint illetékes erdészeti hatóság ellenõrzi.”

1205

lezárja és errõl értesíti a minisztériumot. A támogatás folyósításáról a minisztérium gondoskodik.”

17. § 12. § Az R. 54. §-a helyébe a következõ rendelkezés lép: „54. § A támogatási forma célja a természetes vizek halállományának védelme és fejlesztése, valamint élõhelyének javítása. A támogatás kizárólagosan nemzeti forrásokból, pályázat útján igénybe vehetõ támogatás.”

Az R. 60. §-a helyébe a következõ rendelkezés lép: „60. § A támogatás felhasználását a halászati hatóság, esetenként a minisztérium ellenõrzi. A jogosulatlanul igénybe vett támogatások visszafizetését a minisztérium rendeli el, és azt az 57. §-ban megadott számlára kell visszafizetni.”

18. § 13. § Az R. 55. §-a helyébe a következõ rendelkezés lép: „55. § Támogatás vehetõ igénybe a természetes vizek halállományának védelme, élõhelyének javítása, valamint a halgazdálkodási terven felüli pótlása érdekében. A támogatás legfeljebb a teljes megvalósítási költség ötven százaléka lehet.”

Az R. 73. §-a helyébe a következõ rendelkezés lép: „73. § A támogatás mértéke tudományos kutatás támogatása esetében az igazolt költségek legfeljebb hetvenöt százaléka, a vadászati kultúra és ismeretterjesztés támogatása esetében az igazolt költségek legfeljebb ötven százaléka. Vadászati kultúra és ismeretterjesztés támogatása esetében pályázónként csak egy pályázat nyújtható be, és a támogatás pályázónként az ötmillió forintot nem haladhatja meg.”

14. § Az R. 56. §-a helyébe a következõ rendelkezés lép: „56. § A támogatást a halászatra jogosult természetes és jogi személyek, valamint a halgazdálkodást folytató szervezetek vehetik igénybe. A támogatás igénybevételére vonatkozó részletes feltételeket, a benyújtási határidõt a pályázati felhívás tartalmazza.”

15. § Az R. 58. §-a helyébe a következõ rendelkezés lép: „58. § A pályázatokat a pályázattal érintett halászati vízterület szerint illetékes Hivatal megyei részlegének Vadászati és Halászati Osztályához (a továbbiakban: halászati hatóság) lehet benyújtani.”

16. § Az R. 59. §-a helyébe a következõ rendelkezés lép: „59. § A támogatási igényt a halászati hatóság szakmailag minõsíti, és a minisztériumi döntést követõen támogatási szerzõdést köt a kedvezményezettel. A nyertes pályázatok esetében a támogatás összegét és mértékét a pályázatban megjelöltektõl eltérõen, a rendelkezésre álló keret függvényében, attól alacsonyabb mértékben és összegben is megállapíthatja. A nyertes pályázók elszámolásaikat a halászati hatósághoz nyújtják be. A halászati hatóság az elszámolás elfogadását követõen a támogatási szerzõdést

19. § Az R. 79. §-a helyébe a következõ rendelkezés lép: „79. § Nem központi költségvetésbõl gazdálkodó pályázók esetében a támogatást a kedvezményezett elszámolásának beérkezését követõen a Magyar Államkincstár engedélyétõl számított 60 napon belül a 1003200001220191-56000003 számú Vadgazdálkodási tevékenységek elõirányzat felhasználási keretszámla terhére kell folyósítani.”

20. § Az R. 82. §-a helyébe a következõ rendelkezés lép: „82. § A támogatás évenként, pályázónként – azonos vadászatra jogosult esetében vadászterületenként – és pályázatonként az ötmillió forintot nem haladhatja meg. A támogatás feltétele ötven százalék saját forrás biztosítása.”

21. § Az R. 113. §-ának (1) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(1) A minisztérium a 2007. évi közösségi agrármarketing program megvalósítására egymilliárd-egyszázkilencvenmillió forint keretösszegben meghatározott támogatást biztosít.”

1206

MAGYAR KÖZLÖNY 22. §

Az R. 113. §-ának (3) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(3) A minisztérium az AMC Kht. 2007. évi mûködésének biztosítására az (1) bekezdésben meghatározott összegen felül háromszáztízmillió forint keretösszegû fedezetet biztosít.”

23. § Az R. 115. §-a helyébe a következõ rendelkezés lép: „115. § Az AMC Kht. 2007. évi közösségi marketing programjának megvalósítása érdekében felmerülõ, általános forgalmi adóval növelt mûködési költségek fedezetét a minisztérium biztosítja. Az AMC Kht. a támogatást negyedévente arányos részletekben, legkorábban a tárgynegyedévet megelõzõ hónap elsõ napjától igényelheti.”

24. § Az R. 121. §-a helyébe a következõ rendelkezés lép: „121. § (1) Az MgSzH Központja és területi szervei, valamint az Állami Népegészségügyi és Tisztiorvosi Szolgálat által végzett állat-egészségügyi és élelmiszer-higiéniai vizsgálati költségekhez támogatás vehetõ igénybe: a) vágósertés után a 122. § (1) bekezdésében, b) vágóbaromfi után a 122. § (3) bekezdésében megállapított mértékben és a 122. § (1) és (3) bekezdésében, valamint a 124. §-ban meghatározott egyéb feltételek szerint. (2) E rendelet alapján a 2007. január 1.–április 30. közötti idõszakban elvégzett, az (1) bekezdésben meghatározott vizsgálatokra igényelhetõ támogatás.”

25. § Az R. 124. §-ának (3) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(3) Az e rendelet 15. számú melléklete szerinti támogatási kérelmet a 2007. január 1.–április 30. közötti idõszakra vonatkozóan 2007. május 31-ig kell az MVH részére személyesen eljuttatni vagy postai úton megküldeni, az alábbi nyilatkozatok és igazolások csatolásával: a) az ÉEF elõírásainak megfelelõ létesítmény meglétérõl szóló igazolás vagy nyilatkozat annak meglétérõl, b) a hatósági vizsgálati díj(ak)ról szóló számla és annak kifizetését igazoló bizonylat másolata, c) a minõségirányításra és a minõségbiztosításra vonatkozó ISO 9000 szabványsorozat és/vagy a Magyar Élelmiszerkönyv 1–2–18/93. számú elõírásában foglaltaknak megfelelõ HACCP élelmiszer-biztonsági rendszer elõírásainak való megfelelõség dokumentálását

2007/24. szám

szolgáló tanúsítvány, igazolás vagy a felkészítõ-tanácsadó céggel kötött szerzõdés másolata, illetve nyilatkozat ezek meglétérõl.”

26. § Az R. 127. §-ának (1) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(1) A támogatást az veheti igénybe, aki a 126. § a)–c) pontjaiban, illetve a 128–134. §-okban elõírt részletes feltételeknek megfelel.”

27. § Az R. 130. §-ának (5) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(5) Az e rendelet 129. §-ában meghatározott támogatások igénylésekor a 16. számú melléklet szerinti támogatási kérelmet a 2007. január 1.–április 30. közötti idõszakban értékesített vágóbaromfira, míg a 130. § (1) bekezdésében meghatározott támogatások igénylésekor a 44. számú melléklet szerinti támogatási kérelmet a 2007. január 1.–április 30. közötti idõszakban továbbtartásra (tömésre) kihelyezett baromfira vonatkozóan 2007. május 31-ig lehet az MVH részére személyesen vagy postai úton benyújtani, amelyhez csatolni kell: a) az állat-egészségügyi vizsgálati díjról, illetve a gyógyszerköltségekrõl kiállított számla másolatát és ennek kifizetését igazoló bizonylat másolatát, b) a kezelõ állatorvos nyilatkozatát az elõnevelt baromfi továbbtartási (tömés) célú kihelyezésérõl és a kihelyezés idõpontjáról, c) a BTT igazolását a fennálló tagságról és arról, hogy az adott hízott liba és hízott kacsa állomány után a támogatást az elõnevelési fázisban vette igénybe, és a baromfit BTT-tag, érvényes májüzemi engedéllyel rendelkezõ vágóhídnak adta le, d) a 129. §-ban meghatározott támogatás esetén a kérelmezõ nyilatkozatát arról, hogy a vágóbaromfit vágásra értékesítette, valamint az erre vonatkozó bizonylatok összesítõjét.”

28. § Az R. 131. §-ának (2) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(2) Az e rendelet 17. számú melléklete szerinti támogatási kérelmet a 2007. január 1.–április 30. közötti idõszakra (az állomány átminõsítésének idõpontja) vonatkozóan 2007. május 31-ig lehet az MVH részére személyesen eljuttatni vagy postai úton megküldeni, amelyhez csatolni kell:

2007/24. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

a) az állat-egészségügyi vizsgálati díjról kiállított számla másolatát és ennek kifizetését igazoló bizonylat másolatát, b) a kezelõ állatorvos nyilatkozatát, c) a BTT igazolását a terméktanácsi tagságról, d) a BTT javaslatát az igénybe vehetõ támogatás összegérõl, e) vásárolt állomány esetében a felvásárlásról szóló számlák másolatát, f) a kezelõ állatorvos által kiállított jércérõl tyúkká történõ átminõsítés igazolását.”

29. § Az R. 132. §-ának (4) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(4) Az e rendelet 18. számú melléklete szerinti támogatási kérelmet a 2007. január 1.–április 30. közötti idõszakra vonatkozóan 2007. május 31-ig lehet az MVH részére személyesen eljuttatni vagy postai úton megküldeni, amelyhez csatolni kell: a) az állat-egészségügyi vizsgálati díjról, illetve a gyógyszerköltségekrõl kiállított számla másolatát, és annak kifizetését igazoló bizonylat másolatát, b) a termelõ nyilatkozatát arról, hogy a vágósertést ÉEF elõírásainak megfelelõ létesítménynek vagy export céljára értékesítette, valamint az erre vonatkozó bizonylatok összesítõjét.”

30. § Az R. 134. §-ának (2) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép, valamint a következõ (4) bekezdéssel egészül ki: „(2) Az MVH a támogatási kérelmet a beérkezéstõl számított harminc munkanapon belül bírálja el és állítja ki az igazolást, amennyiben a kérelem megfelel az e rendeletben, valamint egyéb jogszabályban elõírt feltételeknek. Az MVH a kiadott igazolásokról havonta tájékoztatja a minisztériumot.” „(4) A 133. § (1) bekezdésében meghatározott támogatás a 2007. január 1.–április 30. közötti idõszakban felmerült, a 133. § (2) bekezdésében meghatározott állat-egészségügyi költségekre vonatkozóan vehetõ igénybe. A támogatási kérelmet 2007. május 31-éig kell az MVH részére benyújtani.”

1207 32. §

Az R. 137. §-a helyébe a következõ rendelkezés lép: „137. § (1) Vissza nem térítendõ támogatás vehetõ igénybe a baromfi-, juh- és kecskeállományok egyes betegségektõl való mentesítési programjának felgyorsításához, a mentesség igazolásához a 2007. január 1.–április 30. között elvégzett vizsgálatokra vonatkozóan. (2) A támogatásra jogosultak: a) a szalmonellózis és a baromfitífusz elleni védekezésrõl és a mentesség megtartásáról szóló 49/2002. (V. 24.) FVM rendelet alapján szalmonellamentesnek minõsülõ aa) hús- és tojó típusú nagyszülõ- és szülõállományok tulajdonosai, ab) étkezési tojástermelõ tyúkállományok tulajdonosai; b) a Hivatal a juh- és kecskeállományok tulajdonosai számára végzett Brucella melitensisre irányuló felmérõ vizsgálatainak térítésmentes elvégzése esetén.”

33. § Az R. 138. §-a helyébe a következõ rendelkezés lép: „138. § A támogatások összege és mértéke: a) a 137. § (2) bekezdésének aa) pontja szerint támogatás mértéke a beólazáskori létszám szerinti darabonként 120 Ft; b) a 137. § (2) bekezdésének ab) pontja szerint támogatás mértéke a beólazáskori létszám szerinti darabonként 60 Ft; c) a 137. § (2) bekezdésének b) pontja szerinti támogatás vizsgált egyedenként legfeljebb 750 Ft.”

34. § Az R. 139. §-a helyébe a következõ rendelkezés lép: „139. § A támogatás igénybevételének feltételei: a) a 137. § (2) bekezdésének a) pontja szerinti esetekben a hatósági fõállatorvos által kiállított igazolás a vizsgálatok elvégzésérõl és az állományok beólazáskori létszámáról, valamint a BTT tagság igazolása; b) a 137. § (2) bekezdésének b) pontja szerinti esetben a hatósági fõállatorvos által kiállított igazolás a vizsgálatok elvégzésérõl, valamint az akkreditált laboratóriumban elvégzett vizsgálatokról készített elszámolás.”

31. §

35. §

Az R. 136. §-a helyébe a következõ rendelkezés lép: „136. § Az e fejezetben meghatározott támogatásokat a 10032000-01905520 APEH piacfejlesztési támogatások lebonyolítási számláról kell folyósítani.”

Az R. 140. §-a helyébe a következõ rendelkezés lép: „140. § A támogatás igénylése: (1) A 137. § (2) bekezdésének a) pontja szerinti jogosultak a támogatást az illetékes adóhatóságtól igényelhetik

1208

MAGYAR KÖZLÖNY

a 139. § a) pontjában elõírt igazolások csatolása mellett 2007. június 15-ig. (2) A mentesítési programban részt vevõ Hivatalok a 137. § (2) bekezdés b) pontja szerint elvégzett vizsgálatokról a 139. § b) pontjában meghatározott elszámolásokat és igazolásokat megküldik az MgSzH Központja részére. Az MgSzH Központ összesíti a támogatási igényt, és a rendelkezésre álló keret mértékéig engedélyezi a támogatásokat. A támogatásnak az adóhatóságtól történõ felvételéhez az MgSzH központ az FVM rendelet 1. számú melléklete szerinti igazolást állítja ki a Hivatalok részére. A támogatást a Hivatalok 2007. június 30-ig igényelhetik az adóhatóságtól.”

36. § Az R. 141. §-ának (1) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(1) A 137. §-ban foglaltak teljesítésének ellenõrzésérõl az MgSzH Központ, valamint a minisztérium gondoskodik.”

37. § Az R. 149. § (1) bekezdésének fc) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: [f) rendelkezik a megtermelt vágóbaromfi származásának igazolásához szükséges következõ adatokkal:] „fc) importból származó naposbaromfi esetén – beleértve a más tagországból származó behozatalt is – a származási ország hatósági állatorvosa által kiállított állategészségügyi bizonyítvány másolatával.”

38. § Az R. 152. §-ának (1) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(1) Az MVH a támogatási kérelmeket folyamatosan fogadja a 148. § (1), illetve (2) bekezdésben foglalt mennyiségi keret kimerüléséig, de legkésõbb 2007. június 15-éig. E keretek kimerülése, illetve a határidõ letelte után benyújtott támogatási kérelmeket az MVH elutasítja. A támogatás kimerülésének napján benyújtott kérelmek alapján jóváhagyható támogatás a fennmaradt támogatási keret arányában visszaosztásra kerül. A keret kilencvenszázalékos, majd teljes kimerülését követõen az MVH tájékoztatja a minisztériumot.”

39. § Az R. 153. §-a helyébe a következõ rendelkezés lép: „153. § (1) A támogatás a feltételeknek megfelelõen elõállított vágóbaromfi és vágósertés után az illetékes adó-

2007/24. szám

hatóságtól 2008. január 1-jét követõen igényelhetõ a 152. § (2) bekezdésében meghatározott igazolás csatolásával. Az igénylésnél az Art. rendelkezéseit kell alkalmazni. (2) A támogatás folyósítását a Magyar Köztársaság 2008. évi költségvetésérõl szóló törvény hatálybalépését követõen a 10032000-01850499 APEH állatjóléti és haszonállattartási támogatás lebonyolítási számláról kell teljesíteni.”

40. § Az R. 154. §-a helyébe a következõ rendelkezés lép: „154. § A vágóbaromfi és a vágósertés termelési támogatása esetében e rendelet rendelkezéseit a 2007. január 1. és április 30. közötti felvásárlásokra kell alkalmazni.”

41. § Az R. 183. §-ának (2) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(2) A támogatás mértéke kihelyezett haltenyészanyag kilogrammonként legfeljebb nyolcvan forint. Amennyiben a jogszerû támogatási igény a rendelkezésre álló keretet meghaladja, úgy az egy kilogrammra esõ támogatást arányosan csökkenteni kell.”

42. § Az R. 185. §-ának (2) és (3) bekezdése helyébe a következõ rendelkezések lépnek: „(2) Az (1) bekezdés szerinti kérelmet egy példányban az MgSzH Központhoz és három példányban összesítés céljából a HALTERMOSZ részére legkésõbb 2007. március 14-éig kell megküldeni. (3) A HALTERMOSZ köteles az összesítéseket legkésõbb 2007. március 31-éig a minisztérium részére megküldeni.”

43. § Az R. 187. §-ának (2) és (3) bekezdése helyébe a következõ rendelkezések lépnek: „(2) A tógazdasági termelõ köteles legkésõbb a tárgyév szeptember 15-éig megküldeni az elszámolást a HALTERMOSZ-nak, melyhez csatolni kell a telepített tenyészanyag mennyiségérõl szóló nyilatkozatot, amit a HALTERMOSZ igazol. (3) A HALTERMOSZ az összesített, ellenõrzött elszámolásokat legkésõbb 2007. október 3-áig a minisztérium részére megküldi.”

2007/24. szám


Az R. 195. §-a helyébe a következõ rendelkezés lép: „195. § A 155–193. §-okban meghirdetett támogatások az illetékes adóhatóságtól igényelhetõk, és a 1003200001850482 számú APEH állattenyésztés és biológiai alapok támogatása lebonyolítási számláról kell teljesíteni. A jogosulatlanul igénybe vett támogatást ugyanezen számlára kell visszafizetni.”

1209

„(4) A támogatási forma igénybevételére azok az agrárkutatóhelyek és intézmények jogosultak, amelyek génmegõrzési tevékenységgel foglalkoznak.”

50. § Az R. 268. §-a a következõ (3) bekezdéssel egészül ki: „(3) A támogatás a 2007. április 30-áig megkötött hitelszerzõdések esetében vehetõ igénybe.”

45. § Az R. 220. §-a helyébe a következõ rendelkezés lép: „220. § A pályázat benyújtásának határideje 2007. március 23. A határidõ után érkezett, illetve a hiányos pályázatokat a Hivatal elutasítja.”

46. § Az R. 221. §-a helyébe a következõ rendelkezés lép: „221. § A pályázatokat a Hivatal véleményének figyelembevételével, a pályázat benyújtási határidõtõl számított hatvan napon belül, az MgSzH Központjának elõterjesztése alapján a minisztérium bírálja el. A minisztérium döntésérõl a Hivatal öt munkanapon belül tájékoztatja a pályázót.”

51. § Az R. 284. §-ának (2) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(2) Az (1) bekezdés szerinti tevékenységet végzõ a 2007. évi jégesõ-elhárítási tevékenység támogatására a minisztériumhoz legkésõbb 2007. március 30-áig támogatási kérelmet nyújthat be, mely kérelem tartalmazza a jégesõ-elhárítási tevékenység részletes leírását, a tevékenység területi kiterjedését, a rendszer hatókörében lévõ mezõgazdasági vállalkozások számát, területét és egyéb adatait, a jégesõ-elhárítási tevékenység hatékonyságának elõzõ évi adatait, valamint az éves költségvetést.”

52. § 47. § Az R. 225. §-ának (1) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(1) A támogatást a minisztérium a 10032000-01850516 számú APEH vízgazdálkodás támogatása lebonyolítási számláról teljesíti. A jogosulatlan igénybe vett támogatást ugyanezen számlára kell visszafizetni.”

48. § Az R. 250. §-ának (1) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(1) A támogatási forma célja az agrártermelés biológiai alapjainak fejlesztése, különös tekintettel a mezõgazdasági célú genetikai erõforrások összegyûjtésére, megõrzésére, dokumentálására, és K+F célra történõ hasznosítására.”

49. § Az R. 250. §-ának (4) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép:

Az R. 289. §-ának (2)–(5) bekezdése helyébe a következõ rendelkezések lépnek: „(2) A külön jogszabályok szerint fizetendõ a) földvédelmi járulékot, b) földvédelmi bírságot, c) talajvédelmi bírságot, d) növényvédelmi bírságot a megyei földhivatalok, az MgSzH Központ, illetve a minisztérium által meghatározott számlára kell befizetni. (3) A külön jogszabályok szerint fizetendõ a) tenyésztési hozzájárulást, b) állattenyésztési bírságot, c) lóverseny-totalizatõr forgalom jogszabályban meghatározott részét az FVM 10032000-01220191-54000007 számú Állattenyésztési, tenyésztés-szervezési elõirányzat-felhasználási keretszámlára kell befizetni. (4) A tenyésztési hozzájárulást a kötelezettnek havonta, a tárgyhónapot követõ hónap 20-áig kell a (3) bekezdés szerinti számlára teljesítenie jogcímenként külön-külön összesítve. (5) A lóverseny-totalizatõri forgalom utáni tenyésztési hozzájárulást a totalizatõri fogadások szervezõje a külön jogszabályban meghatározott módon, havonta, a tárgyhónapot követõ hónap 20-áig köteles a (3) bekezdés szerinti számlára befizetni.”

1210


Az R. 290. §-ának (2) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(2) A Hivatal az (1) bekezdésben foglalt bevételeket havi rendben, tárgyhónap 27-éig címrend szerint utalja a Magyar Államkincstár Halgazdálkodási bevételek 10032000-01031647-00000000 számú nemzetgazdasági számlára.”

54. § Az R. 291. §-ának (2) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(2) A Hivatal az (1) bekezdésben foglalt bevételeket havi rendben, tárgyhónap 27-ig, címrend szerint utalja a Magyar Államkincstár Vadgazdálkodási bevételek 10032000-01031654-00000000 számú nemzetgazdasági számlára.”

55. § (1) Az R. 19. számú melléklete helyébe e rendelet 1. számú melléklete lép. (2) Az R. 25. számú melléklete helyébe e rendelet 2. számú melléklete lép. (3) Az R. 26. számú melléklete helyébe e rendelet 3. számú melléklete lép. (4) Az R. 30. számú melléklete helyébe e rendelet 4. számú melléklete lép. (5) Az R. 44. számú melléklete helyébe e rendelet 5. számú melléklete lép.

56. § (1) Ez a rendelet a kihirdetését követõ harmadik napon lép hatályba, rendelkezéseit a folyamatban lévõ ügyekben is alkalmazni kell. Egyidejûleg a 2004. évi nemzeti hatáskörben nyújtott agrár- és vidékfejlesztési támogatások igénybevételének feltételeirõl szóló 25/2004. (III. 3.) FVM rendelet módosításáról szóló 13/2006. (II. 7.) FVM rendelet 78. §-ának (2) bekezdése hatályát veszti. (2) Nem nyújtható be támogatási kérelem vagy pályázat az R.-re vonatkozóan az alábbi §-okban foglalt támogatási jogcímek kivételével:

2007/24. szám

a) 18–32. §; b) 54–92. §; c) 113–120. §; d) 121. §; e) 122. § (1) és (3) bekezdés; f) 124–134. §; g) 136–141. §; h) 147–154. §; i) 182–188. §; j) 195. §; k) 209–210. §; l) 214–226. §; m) 227. § (2) bekezdés b) pontja; n) 250–254. §; o) 267–269. §; p) 284–285. §. (3) Azok a termelõk, akiknek az MVH 2006. évre az állatjóléti és haszonállat-tartási szabályok okozta többletköltségek támogatására vonatkozó támogatási kérelmét a keret kimerülése miatt elutasította vagy a támogatás összegét arányosan csökkentette, támogatási kérelmüket – az R. 148. §-ának (2) bekezdése szerinti keret terhére – 2007. június 15-ig ismételten benyújthatják az eredeti kérelmek benyújtásakor hatályos jogszabályok szerint. Az igénylõnek az ismételten benyújtott kérelemhez mellékelni kell az elutasításról vagy arányos csökkentésrõl szóló határozatot. Azok az igénylõk, akiknek a támogatását arányosan csökkentették, csak a támogatási összeg különbözetére jogosultak. (4) Az MVH által a (3) bekezdés szerint kiadott igazolások alapján a támogatás 2008. január 1-jét követõen igényelhetõ az illetékes adóhatóságtól. (5) E rendelet a Magyar Köztársaság 2007. évi költségvetésérõl szóló 2006. évi CXXVII. törvény XII. Földmûvelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium fejezet, 10. cím Fejezeti kezelésû elõirányzatok, 5. alcím Nemzeti támogatások, 1. jogcímcsoport Központosított bevételébõl mûködõ támogatások, 2. jogcímcsoport Költségvetésbõl mûködõ támogatások, 1. jogcím Fejlesztési típusú támogatások, 2. jogcím Folyó kiadások és jövedelem-támogatások, valamint az Agrárpiaci rendtartásról szóló 2003. évi XVI. törvény eszközrendszerének mûködtetésébõl származó bevételébõl képzõdött forrás felhasználására terjed ki.

Gráf József s. k., földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter

2007/24. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

1211

1. számú melléklet a 14/2007. (III. 1.) FVM rendelethez [19. számú melléklet a 25/2004. (III. 3.) FVM rendelethez] A05–07 Ikt.sz.: ................................

TÁMOGATÁSI KÉRELEM a zárt területen nevelt (vadaskert, vadfarm), vadászható apró- és nagyvadak gyógyszeres kezelése, valamint a megfelelõ állat-egészségügyi prevenció költségeinek részleges visszatérítésének támogatásához, a 25/2004. (III. 3.) FVM rendelet 133. §-ához Benyújtás helye: a kérelmezõ lakhelye/székhelye szerint illetékes MVH megyei kirendeltsége

1. A kérelmezõ adatai Ügyfél neve: .................................................................................................................................. Tel.: .................... MVH Regisztrációs száma: Adószáma: Adóazonosító jele: Lakhely/székhely címe: Levelezési címe:

....................................... (helység) .................................... út/utca/tér ..... hsz. ....................................................(helység) .................................... út/utca/tér ..... hsz.

Felelõs vezetõ neve: ...................................................................................................................... Tel.: .................... Felelõs ügyintézõ neve: ................................................................................................................ Tel.: ....................

2. A támogatást zárt területen (vadaskert, vadfarm) nevelt, vadászható apró- és nagyvadak gyógyszeres kezelése, valamint a megfelelõ állat-egészségügyi prevenció költségeihez Technikai azonosító

Technikai azonosító

Technikai azonosító

A

Tenyésztett szarvas (vadaskerti)

B

Tenyésztett szarvas (szarvasfarmi bika és tehén)

C

Tenyésztett szarvas (szarvasfarmi borjú)

D

Tenyésztett szarvas (szarvasfarmi ünõ)

E

Tenyésztett dámvad (vadaskerti)

F

Tenyésztett dámvad (dámfarmi bika és tehén)

G

Tenyésztett dámvad (dámfarmi borjú)

H

Tenyésztett dámvad (dámfarmi ünõ)

I

Tenyésztett vaddisznó (disznóskerti)

L

Egyéb haszonapróvad törzsállomány

O

Más haszonapróvad növendék (16 hetes korig)

J

M

Fácán törzsállomány

Fácán növendék (16 hetes korig)

K

N

Vadkacsa törzsállomány

Vadkacsa növendék (16 hetes korig)

kérem. (Karikázza be a technikai azonosítót!) Igényelt támogatás összege: ................................ Ft.

1212

MAGYAR KÖZLÖNY

2007/24. szám

3. Nyilatkozatok 3.1. Nyilatkozom, hogy csõd-, felszámolási vagy végelszámolási eljárás alatt nem álló jogi személy, jogi személyiség nélküli gazdasági társaság vagy végrehajtási eljárás alatt nem álló egyéni vállalkozó vagyok. 3.2. Nyilatkozom, hogy adó-, vám-, egészség-, nyugdíj-, társadalombiztosítási járuléktartozásom nincs. 3.3. Alulírott hozzájárulok ahhoz, hogy az Adó- és Pénzügyi Ellenõrzési Hivatal, a Vám- és Pénzügyõrség, az Országos Egészségbiztosítási Pénztár, az Országos Nyugdíjbiztosítási Fõigazgatóság, illetve azok szervei, továbbá a Magyar Államkincstár Rt. az általam közölt adataimat felhasználják. 3.4. Nyilatkozom, hogy a kérelem benyújtásakor költségvetési támogatás jogosulatlan igénybevétele miatt jogerõs határozattal megállapított köztartozással nem rendelkezem.

Összesítõ kimutatás a csatolt bizonylatokról Sorszám

Költségszámla száma

BTO szám

Technikai azonosító szám

Kezelt egyed (db)

Igényelt támogatás mértéke (Ft)

1. 2. ... Összesen Alulírott kijelentem, hogy a támogatási kérelmen és a mellékletekben feltüntetett adatok a valóságnak megfelelnek. Dátum: .............................................. …………………………………… kérelmezõ (cégszerû) aláírása

Melléklet A gyógyszeres kezelés és állat-egészségügyi prevenció számláinak másolatai, valamint azok kifizetését igazoló bizonylatok másolatai. Igazolom, hogy a kérelmezõ a rendeletben elõírt feltételeket teljesítette. Dátum: .............................................. …………………………………… kezelõ állatorvos

Igazolom, hogy a pályázó a Vadgazdasági Termékek és Szolgáltatások Terméktanács tagja és a tagságból eredõ kötelezettségeinek eleget tett. A javasolt támogatás összege: ........................................................................... Ft. Dátum: .............................................. ………………………………………………………… Vadgazdasági Termékek és Szolgáltatások Terméktanács

2007/24. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

1213

2. számú melléklet a 14/2007. (III. 1.) FVM rendelethez [25. számú melléklet a 25/2004. (III. 3.) FVM rendelethez] A06–06 Ikt.sz.: ......................... TÁMOGATÁSI KÉRELEM a mezõgazdasági haszonállattartás állatvédelmi szabályainak megfelelõen elõállított vágóbaromfi 2007. január 1.–április 30. közötti termelési támogatásának igényléséhez a 25/2004. (III. 3.) FVM rendelet 149. §-ához Benyújtás helye: a kérelmezõ lakhelye/székhelye szerint illetékes MVH megyei kirendeltsége

1. A kérelmezõ adatai Ügyfél neve: .................................................................................................................................. Tel.: .................... MVH Regisztrációs száma: Adószáma: Adóazonosító jele: Lakhely/székhely címe: Levelezési címe:


Felelõs vezetõ neve: ...................................................................................................................... Tel.: .................... Felelõs ügyintézõ neve: ................................................................................................................ Tel.: .................... A vágóbaromfit (csirke, pulyka, liba, kacsa, pecsenyegyöngyös) átvevõ üzem export-ellenõrzési száma: .....................

2. Az igényelt támogatás adatai Vámtarifa termékszám

ex 0105 92 00 99 ex 0105 93 00 99 0105 99 20 99 0105 99 20 99 0105 99 20 99 0105 99 20 99 0105 99 30 99 0105 99 30 99 0105 99 10 99 0105 99 10 99 0105 99 10 99 0105 99 10 99 0105 99 50 99

Árumegnevezés

MSZ szakasza

Vágóbaromfi megnevezése MSZ 6918:1997 szerint

Vágócsirke

1.2.

Pecsenyecsirke (brojler)

Liba, egyéb Liba, egyéb Liba, egyéb Liba, egyéb Pulyka, egyéb Pulyka, egyéb Kacsa, egyéb Kacsa, egyéb Kacsa, egyéb Kacsa, egyéb Gyöngytyúk, egyéb

1.13. 1.14. 1.15. 1.16. 1.9. 1.10. 1.18. 1.20. 1.22. 1.24. 1.7.

Pecsenyeliba (még nem tépett) Húsliba (fiatal) Zabon nevelt liba Hízott liba (májra hízott liba) Pecsenyepulyka (12–15 hetes) Gigantpulyka (16–22 hetes) Pecsenyekacsa Hízott kacsa Hízott mulard kacsa Hízott pézsmakacsa (barbarie) Összesen:

I. min. osztályba sorolt mennyiség (tonna)

Igényelt támogatás összege (Ft)

1214

MAGYAR KÖZLÖNY

2007/24. szám

3. Nyilatkozatok 3.1. Nyilatkozom, hogy a támogatást a vágóbaromfi után: – alapanyag-termelõként – integrátorként/kereskedõként igényelem (tegyen X-et a megfelelõ megnevezés mellé). 3.2. Nyilatkozom, hogy csõd-, felszámolási vagy végrehajtási eljárás alatt nem álló jogi személy, jogi személyiség nélküli gazdasági társaság vagy végrehajtási eljárás alatt nem álló egyéni vállalkozó vagyok (vonatkozó rész aláhúzandó). 3.3. Nyilatkozom, hogy adó-, vám-, egészség-, nyugdíj-, társadalombiztosítási járuléktartozásom nincs. 3.4. Alulírott hozzájárulok ahhoz, hogy az Adó- és Pénzügyi Ellenõrzési Hivatal, a Vám- és Pénzügyõrség, az Országos Egészségbiztosítási Pénztár, az Országos Nyugdíjbiztosítási Fõigazgatóság, illetve azok szervei, továbbá a Magyar Államkincstár az általam közölt adataim közül nevemet (megnevezésemet), lakóhelyemet (székhelyemet), adószámomat, adóazonosító jelemet, társadalombiztosítási azonosító jelemet (társadalombiztosítási folyószámlaszámomat) felhasználják. 3.5. Alulírott büntetõjogi felelõsségem tudatában kijelentem, hogy az Európai Unió által elfogadott exporthigiéniai minõsítésû baromfivágóhídnak értékesítettem a termékemet, mely hazai eredetû, BTT tag keltetõben keltetett és BTT tag baromfitelep által felnevelt vágóbaromfi. 3.6. Alulírott büntetõjogi felelõsségem tudatában kijelentem, hogy a kérelem benyújtásakor költségvetési támogatás jogosulatlan igénybevétele miatt jogerõs határozattal, köztartozással nem rendelkezem. 3.7. Alulírott kereskedõ/integrátor büntetõjogi felelõsségem tudatában kijelentem, hogy a 149. § (6) bekezdésnek megfelelõen a termelõknek a felvásárlási ár felett a termelési támogatást is megfizettem. Dátum: .............................................. …………………………………… kérelmezõ (cégszerû) aláírása

4. A Baromfi Termék Tanács igazolása A javasolt támogatási összeg: ............................................... Ft. Igazolom, hogy a kérelmezõ a Baromfi Termék Tanács tagja, a terméktanács alapszabályában elõírt befizetési kötelezettségének eleget tett. Dátum: .............................................. ………………………… Baromfi Termék Tanács

Melléklet 1. A vágóhíd által elvégzett, a vágóhídi hatósági állatorvos és a BTT által ellenjegyzett minõsítési bizonylat másolata. 2. A vágóhídi értékesítésrõl szóló számla/felvásárlási jegy másolata. 3. Saját vágás esetén a minõsítõ bizonylat és mérlegelési jegy másolata. 4. A területileg illetékes hatósági állatorvos igazolása a Haszonállat rendeletnek megfelelõ állattartásról. 5. A BTT igazolása a tagságról, a baromfi származásáról, és javaslata az igénybe vehetõ támogatás összegérõl.

2007/24. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

1215

3. számú melléklet a 14/2007. (III. 1.) FVM rendelethez [26. számú melléklet a 25/2004. (III. 3.) FVM rendelethez] N07–06 Ikt.sz.: .......................... TÁMOGATÁSI KÉRELEM a haszonállattartásra vonatkozó elõírások betartása mellett elõállított vágósertés 2007. január 1.–2007. április 30. közötti termelési támogatásának igényléséhez a 25/2004. (III. 3.) FVM rendelet 150. §-ához Benyújtás helye: a kérelmezõ lakhelye/székhelye szerint illetékes MVH megyei kirendeltsége 1. A kérelmezõ adatai Ügyfél neve: .................................................................................................................................. Tel.: .................... MVH Regisztrációs száma: Adószáma: Adóazonosító jele: Lakhely/székhely címe: Levelezési címe:



2. A támogatást a vágósertés után – – – – –

alapanyag-termelõként integrátorként kereskedõként szövetkezetként termelõi csoportként

kérem (tegyen X jelet a megfelelõ megnevezés mellé). Vtsz.

Megnevezés

0103(92 19 00) Élõsertés (legalább 50 kg tömegû; másféle)

Támogatás mértéke

Leadott vágósertés (db)

Igényelt támogatás (Ft)

1800 Ft/db

Dátum: ..............................................

…………………………………… kérelmezõ (cégszerû) aláírása

1216

MAGYAR KÖZLÖNY

2007/24. szám

3.1. Az alapanyag-termelõi nyilatkozatok 3.1.1. Nyilatkozom, hogy a leadott vágósertések hizlalás céljából legalább hatvan napig a tulajdonomban voltak, és errõl a területileg illetékes falugazdász igazolásával rendelkezem. 3.1.2. Nyilatkozom, hogy az általam leadott vágósertéseket a 32/1999. (III. 31.) FVM rendelet elõírásainak megfelelõen tartottam, és errõl az illetékes hatósági állatorvos igazolásával rendelkezem. 3.1.3. Alulírott hozzájárulok ahhoz, hogy az Adó- és Pénzügyi Ellenõrzési Hivatal, a Vám- és Pénzügyõrség, az Országos Egészségbiztosítási Pénztár, az Országos Nyugdíjbiztosítási Fõigazgatóság, illetve azok szervei, továbbá a Magyar Államkincstár az általam közölt adataim közül nevemet (megnevezésemet), lakóhelyemet (székhelyemet), adószámomat, adóazonosító jelemet, társadalombiztosítási azonosító jelemet (társadalombiztosítási folyószámlaszámomat) felhasználják. 3.1.4. Nyilatkozom, hogy a kérelem benyújtásakor költségvetési támogatás jogosulatlan igénybevétele miatt jogerõs határozattal megállapított köztartozással nem rendelkezem. Alulírott kijelentem, hogy a támogatási kérelmen és a mellékletekben feltüntetett adatok a valóságnak megfelelnek. Dátum: .............................................. ……………………………………… alapanyag-termelõ cégszerû aláírása 3.2. Az integrátor nyilatkozatai 3.2.1. Nyilatkozom, hogy az e rendelet alapján igénybe vett támogatást az általam integráltak részére legkésõbb a folyósítást követõ harmadik munkanapon továbbadom. 3.2.2. Alulírott hozzájárulok ahhoz, hogy az Adó- és Pénzügyi Ellenõrzési Hivatal, a Vám- és Pénzügyõrség, az Országos Egészségbiztosítási Pénztár, az Országos Nyugdíjbiztosítási Fõigazgatóság, illetve azok szervei, továbbá a Magyar Államkincstár az általam közölt adataim közül nevemet (megnevezésemet), lakóhelyemet (székhelyemet), adószámomat, adóazonosító jelemet, társadalombiztosítási azonosító jelemet (társadalombiztosítási folyószámlaszámomat) felhasználják. 3.2.3. Nyilatkozom, hogy a kérelem benyújtásakor költségvetési támogatás jogosulatlan igénybevétele miatt jogerõs határozattal megállapított köztartozással nem rendelkezem. 3.2.4. Nyilatkozom, hogy rendelkezem a 150. § (1) bekezdés a) pontjában megjelölt személyek 3.1.1. pont és 3.1.3. pont szerinti nyilatkozatával. Alulírott kijelentem, hogy a támogatási kérelmen és a mellékletekben feltüntetett adatok a valóságnak megfelelnek. Dátum: .............................................. ………………………………… integrátor cégszerû aláírása 3.3. A kereskedõ nyilatkozatai 3.3.1. Nyilatkozom, hogy az e rendelet alapján igénybe vett támogatást az alapanyag-termelõk részére legkésõbb a folyósítást követõ harmadik munkanapon továbbadom. 3.3.2. Nyilatkozom, hogy vágósertés értékesítésbõl származóan alapanyag-termelõ felé tartozásom nincs. 3.3.3. Nyilatkozom, hogy legalább egy éve folytatok vágósertés értékesítési tevékenységet. 3.3.4. Nyilatkozom, hogy a 150. § (1) bekezdés a) pontjában megjelölt személyek 3.1.1. pont és 3.1.3. pont szerinti nyilatkozatával rendelkezem.

2007/24. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

1217

3.3.5. Alulírott hozzájárulok ahhoz, hogy az Adó- és Pénzügyi Ellenõrzési Hivatal, a Vám- és Pénzügyõrség, az Országos Egészségbiztosítási Pénztár, az Országos Nyugdíjbiztosítási Fõigazgatóság, illetve azok szervei, továbbá a Magyar Államkincstár az általam közölt adataim közül nevemet (megnevezésemet), lakóhelyemet (székhelyemet), adószámomat, adóazonosító jelemet, társadalombiztosítási azonosító jelemet (társadalombiztosítási folyószámlaszámomat) felhasználják. 3.3.6. Nyilatkozom, hogy a kérelem benyújtásakor költségvetési támogatás jogosulatlan igénybevétele miatt jogerõs határozattal megállapított köztartozással nem rendelkezem. Alulírott kijelentem, hogy a támogatási kérelmen és a mellékletekben feltüntetett adatok a valóságnak megfelelnek. Dátum: .............................................. ………………………………… kereskedõ cégszerû aláírása 3.4. A termelõi csoport/szövetkezet nyilatkozatai 3.4.1. Nyilatkozom, hogy az e rendelet alapján igénybe vett támogatást a termelõi csoport/szövetkezet tagjai részére legkésõbb a folyósítást követõ harmadik munkanapon továbbadom. 3.4.2. Nyilatkozom, hogy a kérelemben feltüntetett vágósertések a termelõi csoport/szövetkezet tagjaitól származnak. 3.4.3. Nyilatkozom, hogy a szövetkezet tagjai a leadott vágósertéseket hizlalás céljából legalább 60 napig tartották. 3.4.4. Alulírott hozzájárulok ahhoz, hogy az Adó- és Pénzügyi Ellenõrzési Hivatal, a Vám- és Pénzügyõrség, az Országos Egészségbiztosítási Pénztár, az Országos Nyugdíjbiztosítási Fõigazgatóság, illetve azok szervei, továbbá a Magyar Államkincstár az általam közölt adataim közül nevemet (megnevezésemet), lakóhelyemet (székhelyemet), adószámomat, adóazonosító jelemet, társadalombiztosítási azonosító jelemet (társadalombiztosítási folyószámlaszámomat) felhasználják. 3.4.5. Nyilatkozom, hogy a kérelem benyújtásakor költségvetési támogatás jogosulatlan igénybevétele miatt jogerõs határozattal megállapított köztartozással nem rendelkezem. 3.4.6. Nyilatkozom, hogy rendelkezem a 150. § (1) bekezdés alpontjában megjelölt személyek 3.1.1. pont és 3.1.3. pont szerinti nyilatkozatával. Alulírott kijelentem, hogy a támogatási kérelmen és a mellékletekben feltüntetett adatok a valóságnak megfelelnek. Dátum: ............................................ ………………………………………………………… termelõi csoport vezetõjének/szövetkezet elnökének (cégszerû) aláírása Melléklet 1. A falugazdász igazolása a vágósertés hatvannapos tartásáról. [Ha az igénylõ integrátor, kereskedõ, termelõi csoport vagy szövetkezet, akkor a 150. § (1) bekezdés a) pontjában megjelöltek erre vonatkozó nyilatkozata.] 2. A települési hatósági állatorvos igazolása az értékesített vágósertések 32/1999. (III. 31.) FVM rendelet szerinti tartásáról. [Ha az igénylõ integrátor, kereskedõ, termelõi csoport vagy szövetkezet, akkor a 150. § (1) bekezdés a) pontjában megjelöltek erre vonatkozó nyilatkozata.] 3. A sertés értékesítésérõl szóló számla, illetve felvásárlási jegy másolata, saját vágás esetén a vágás végrehajtását igazoló belsõ bizonylat másolata. (Integrátor, kereskedõ, termelõi csoport, szövetkezet pályázó esetén) Igazolom, hogy a kérelmezõ a rendeletben foglalt feltételeket teljesítette, e jogcímen támogatást igényelhet. Dátum: .............................................. ………………………… Hivatal

1218

MAGYAR KÖZLÖNY

2007/24. szám

4. számú melléklet a 14/2007. (III. 1.) FVM rendelethez [30. számú melléklet a 25/2004. (III. 3.) FVM rendelethez] Támogatási kérelem haltenyészanyag-telepítéshez igényelhetõ támogatáshoz 1. Az igénylõ: Neve: ............................................................................................................................................................................ Lakhelye/székhelye: ..................................................................................................................................................... Postai címe, telefonszáma: ........................................................................................................................................... Telephelye: ................................................................................................................................................................... Nyilvántartási (regisztrációs) szám: ............................................................................................................................. Adószáma (adóazonosító jele): .................................................................................................................................... Bankszámla pénzforgalmi jelzõszáma és a pénzintézet megnevezése: ........................................................................ Õstermelõi igazolványának száma: .............................................................................................................................. 2. Az igénylõ (vállalkozás) adatai a kérelem benyújtásakor: Teljes munkaidõs létszám: ........................................................................................................................................... Saját tõke: ..................................................................................................................................................................... Nettó árbevétel: ............................................................................................................................................................ Vállalkozás árbevétele: ................................................................................................................................................. Vállalkozás minõsítése: – mikro – kis – közép – egyéb ............................................................................................... 3. A telepítendõ haltenyészanyag származásának helye és fajtájának megnevezése: Szervezet/ek/ neve: ....................................................................................................................................................... Címe: ............................................................................................................................................................................ Fajta/ák/ megnevezése: ................................................................................................................................................. 4. A telepítendõ haltenyészanyag mennyisége fajtánként: ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... .........................................................................................................................

megnevezés megnevezés megnevezés megnevezés megnevezés

................................. ................................. ................................. ................................. .................................

kg kg kg kg kg

5. Az igényelt támogatás a telepítés után: Egynyaras ponty: ................................................................. kg ........................................................................... Ft. Büntetõjogi felelõsségem tudatában kijelentem, hogy a kérelemben és a mellékletekben közölt adatok a valóságnak megfelelnek. Kelt: ......................................., ............. év ................... hó ......... nap ………………………………… igénylõ (cégszerû) aláírása A támogatási kérelemhez csatolni kell: A pályázó részérõl: 1. Nyilatkozat a 2006. évi haltenyészanyag kihelyezés mennyiségérõl (kg) és területérõl (ha), a 2007. évi haltenyészanyag kihelyezési területrõl (ha), valamint a 2006. és 2007. évi az étkezési ponty termelési területérõl (ha). 2. Nyilatkozat a felszámolási, végelszámolási, illetve végrehajtási eljárás mentességrõl. 3. Vásárlás esetén a Származási Igazolás/ok/ és a számlák másolatai. 4. A Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ igazolása arról, hogy a telepítendõ fajta elismert, illetve ideiglenesen elismert. Haltermelõk Országos Szövetsége és Terméktanács részérõl: 1. Igazolás a tagságról. 2. Igazolás a 2006. szeptemberi termésbecslésrõl.

2007/24. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

1219

5. számú melléklet a 14/2007. (III. 1.) FVM rendelethez [44. számú melléklet a 25/2004. (III. 3.) FVM rendelethez] A03–06 Ikt.sz.: ..............................

Növendék liba és növendék kacsa állat-egészségügyi prevenciós és gyógyszerköltségeinek támogatása TÁMOGATÁSI KÉRELEM a 25/2004. (III. 3.) FVM rendelet 130. §-ához Benyújtás helye: a kérelmezõ lakhelye/székhelye szerint illetékes MVH megyei kirendeltsége

1. Az ügyfél adatai Ügyfél neve: .................................................................................................................................. Tel.: .................... MVH Regisztrációs száma: Adószáma: Adóazonosító jele: Lakhely/székhely címe: Levelezési címe:



2. A támogatást az állat-egészségügyi prevenciós és gyógyszerköltségek alapján az alábbiak szerint kérem: Támogatás mértéke (Ft/db)

Növendék liba (max. 3 hónapos) Töméshez elõnevelt Növendék liba (min. 3 hónapos) Töméshez elõnevelt Növendék kacsa (min. 3 hónapos) Töméshez elõnevelt Növendék kacsa (max. 3 hónapos) Töméshez elõnevelt


34 34 20 20

3. Nyilatkozatok 3.1. Nyilatkozom, hogy csõd-, felszámolási vagy végelszámolási eljárás alatt nem álló jogi személy, jogi személyiség nélküli gazdasági társaság vagy végrehajtási eljárás alatt nem álló egyéni vállalkozó vagyok. 3.2. Nyilatkozom, hogy adó-, vám-, egészség-, nyugdíj-, társadalombiztosítási járuléktartozásom nincs. 3.3. Nyilatkozom, hogy a 129. §-ban rögzített és a 130. § (1) bekezdése szerinti fiatal, illetve hízott liba, valamint a hízott kacsa támogatást ugyanazon állományra nem igényelem.

1220

MAGYAR KÖZLÖNY

2007/24. szám

3.4. Alulírott hozzájárulok ahhoz, hogy az Adó- és Pénzügyi Ellenõrzési Hivatal, a Vám- és Pénzügyõrség, az Országos Egészségbiztosítási Pénztár, az Országos Nyugdíjbiztosítási Fõigazgatóság, illetve azok szervei, továbbá a Magyar Államkincstár Rt. az általam közölt adataimat felhasználják. 3.5. Nyilatkozom, hogy a kérelem benyújtásakor költségvetési támogatás jogosulatlan igénybevétele miatt jogerõs határozattal megállapított köztartozással nem rendelkezem.

Összesítõ kimutatás a csatolt bizonylatokról Sorszám

Számlaszám

BTO szám

Vizsgált, kezelt baromfi (db)


1. 2. ... Összesen Nyilatkozom, hogy a támogatási kérelmen és a mellékleteken feltüntetett adatok a valóságnak megfelelnek. Dátum: .............................................. ………………………………… kérelmezõ (cégszerû) aláírása

Igazolom, hogy az elõnevelt baromfi továbbtartási célra ................. (év) ................... (hónap) ....... (napján) kihelyezésre került. Dátum: .............................................. ………………………… kezelõ állatorvos

Igazolom, hogy a kérelemben feltüntetett hízott liba és hízott kacsa állomány után igényelt támogatás alapjául szolgáló állat-egészségügyi költségek az elõnevelési fázisban merültek fel. Igazolom, hogy a kérelmezõ a Baromfi Termék Tanács tagja, a baromfit érvényes májüzemi engedéllyel rendelkezõ vágóhídra adta le. Igazolom, hogy a kérelmezõ a Baromfi Termék Tanács tagja, és a tagságból eredõ kötelezettségeinek eleget tett. Dátum: .............................................. ………………………………… Baromfi Termék Tanács Melléklet A gyógyszerköltségekrõl, valamint a hatósági vizsgálati díj(ak)ról szóló számlák és azok kifizetését igazoló bizonylatok másolata.

2007/24. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

A gazdasági és közlekedési miniszter, a honvédelmi miniszter, valamint a környezetvédelmi és vízügyi miniszter 26/2007. (III. 1.) GKM–HM–KvVM együttes rendelete a magyar légtér légiközlekedés céljára történõ kijelölésérõl A gazdasági és közlekedési miniszter feladat- és hatáskörérõl szóló 163/2006. (XII. 28.) Korm. rendelet 3. §-a (6) bekezdésének b) pontjában, a honvédelemrõl és a Magyar Honvédségrõl szóló 2004. évi CV. törvény 52. § (1) bekezdése d) pontjának db) alpontjában, a környezetvédelmi és vízügyi miniszter feladat- és hatáskörérõl szóló 165/2006. (VII. 28.) Korm. rendelet 3. §-a (4) bekezdésének a) pontjában foglalt feladatkörünkben eljárva a légiközlekedésrõl szóló 1995. évi XCVII. törvény (a továbbiakban: Lt.) 74. §-ának n) pontjában kapott felhatalmazás alapján a következõket rendeljük el: I. Fejezet A LÉGTÉR SZERKEZETE ÉS OSZTÁLYOZÁSA A légtér szerkezete 1. § (1) A Magyar Köztársaság államhatára által körbezárt terület feletti, légiközlekedési célra kijelölt légtér meghatározott kiterjedésû légiforgalmi légtérre, idõszakosan korlátozott, korlátozott, veszélyes és tiltott légterekre oszlik. (2) A légiforgalmi légterek és az idõszakosan korlátozott légterek térbeli kiterjedését (oldal- és magassági határait) a 2. melléklet, a korlátozott, veszélyes és tiltott légterek térbeli kiterjedését (oldal- és magassági határait) a 3. melléklet tartalmazza.

1221

(3) Nem ellenõrzött légtér a légiforgalmi légtér ellenõrzött légtéren kívüli része. (4) A légiforgalmi légtérben a nyújtott légiforgalmi szolgáltatást és a repülési szabályokat az 1. melléklet tartalmazza.

3. § (1) Azokat az állami repüléseket, amelyek jellegüket tekintve nem igényelnek idõszakosan korlátozott légteret és beilleszthetõek az ellenõrzött légtér mûködésébe, ugyanakkor nem hajthatóak végre GAT-szabályok szerint, a légtér rugalmas felhasználásnak biztosítása és a polgári légiforgalom zavartalansága érdekében közös felhasználású légtérben kell végrehajtani. (2) A közös felhasználású légtér lehet a) elõzetes koordinációs légtér (PCA), vagy b) csökkentett koordinációs légtér (RCA). (3) A közös felhasználású légtérben gyakorló légiharc és mûrepülés nem hajtható végre. (4) A közös felhasználású légtér kizárólag ellenõrzött légtérben jelölhetõ ki. (5) A közös felhasználású légtérben, az igénybevétel és a szolgálatok közötti adatcsere rendjét az illetékes polgári légiforgalmi irányító szolgálat vezetõje és a katonai légvédelmi irányító szolgálat ellátásáért felelõs katonai szervezet vezetõje együttmûködési megállapodásban rögzíti. (6) Az egyes OAT-szabályok szerint végrehajtott állami repülések és a GAT-szabályok szerint végrehajtott polgári repülések egyidejû végrehajtására kijelölt, közös felhasználású légterek külön jogszabályban meghatározott feltételekkel mûködtethetõk.

A légiforgalmi légtér Az idõszakosan korlátozott légtér 2. § (1) A légiforgalmi légtér a légtérben nyújtott légiforgalmi szolgáltatás fajtája alapján ellenõrzött vagy nem ellenõrzött légtérre oszlik. (2) Ellenõrzött légtér: a) a repülõtéri irányító körzet, amely polgári (CTR) vagy katonai (MCTR) körzet; b) a közelkörzeti irányítói körzet, amely polgári (TMA) vagy katonai (MTMA) körzet; c) egyéb polgári irányítói körzet (CTA); d) közös felhasználású légtér (RCA/PCA).

4. § (1) Idõszakosan korlátozott légteret (TRA) kell kijelölni állami légijármûvek által végrehajtott azon repülések számára, amelyek a) jellegüknél fogva szükségessé teszik a feladatban részt nem vevõ légiforgalomtól történõ védettséget, vagy b) kiszámíthatatlan, intenzív, a feladatban nem érintett egyéb légiforgalom biztonságára veszélyt jelentõ manõverek alkalmazásával járhatnak együtt.

1222

MAGYAR KÖZLÖNY

(2) Az idõszakosan korlátozott légtérben katonai repülésirányító szolgálat mûködik. A légteret, az abban tervszerûen feladatot végrehajtó állami légijármûveken kívül, egyéb légijármû a légtérben illetékes katonai repülésirányító szolgálat engedélyével veheti igénybe. (3) Amennyiben az idõszakosan korlátozott légtérben folytatott állami repülési feladat jellege azt lehetõvé teszi, az illetékes katonai repülésirányító szolgálat – a légiforgalom folyamatosságának elõsegítése érdekében – esetenként, illetve idõszakosan, az (5) bekezdés figyelembevételével engedélyezheti a GAT-szabályok szerint mûködõ, a polgári légiforgalmi szolgálat kezelésében lévõ légijármûvek áthaladását. (4) Az illetékes katonai repülésirányító szolgálat az irányítása alatt álló állami légijármûveket elkülöníti az idõszakosan korlátozott légtereket engedéllyel átrepülõ, GAT-szabályok szerint mûködõ légijármûvektõl. Az elkülönítést úgy hozza létre, hogy az irányítása alatt álló állami légijármûveknek az azok repülési irányára és magasságára vonatkozó olyan utasításokat, engedélyeket ad, amelyek biztosítják, hogy az engedéllyel átrepülõ, GAT-szabályok szerint mûködõ légijármûvektõl a állami légijármûvek legalább 2000 láb (600 m) függõleges, vagy 5 NM (10 km) oldalirányú távolságnál közelebb ne kerülhessenek. (5) Az idõszakosan korlátozott légtérben biztosítani kell a kényszerhelyzetben lévõ, kutató-mentõ és a betegek, illetve humán-transzplantációs anyagok szállítását végzõ repülések elsõbbségét.

A korlátozott légtér 5. § (1) A korlátozott légtér igénybevételére – az államhatár menti korlátozott légtér kivételével és a 6. §-ban meghatározott eltéréssel – a légiközlekedési hatóság ad elõzetes hatósági engedélyt. A tevékenységi engedéllyel végezhetõ tevékenységek esetében a hatóság a légiközlekedésrõl szóló 1995. évi XCVII. törvény 22. §-a szerinti engedéllyel rendelkezõ szervezetnek ad engedélyt. A természeti csapás, tömegszerencsétlenség vagy repülõbaleset következményeinek felszámolását szolgáló kutatás-mentés, továbbá életmentés, sürgõs betegszállítás, valamint rendészeti vagy külön törvény alapján bûnüldözés feladata céljából végzett repülés esetén a korlátozott légtér igénybevételéhez elõzetes engedély nem szükséges. (2) A korlátozott légtérben végrehajtott repülésekre – a korlátozást figyelembe véve – azon szabályokat kell alkalmazni, amelyek a vele közös részt alkotó légiforgalmi légtérre vonatkoznak.

2007/24. szám

nal történõ igénybevételének elõzetes hatósági engedélyezési eljárásába a légiközlekedési hatóság szakhatóságként bevonja az illetékes környezetvédelmi, természetvédelmi és vízügyi felügyelõséget (a továbbiakban: felügyelõség) az alábbi repülések esetén: a) térképezés céljából történõ repülés, b) mérõkamerás légifényképezés vagy egyéb, távérzékelési célú repülés, c) egyéb képrögzítés, illetve felvételkészítés céljából történõ repülés, d) szúnyogirtás, mezõ- és erdõgazdasági légi munkavégzés céljából végzett repülés, e) polgári célú légi felderítés és megfigyelés (például vezetékellenõrzés, vadszámlálás) céljából végzett repülés, f) egyéb, közérdekû célból történõ repülések. (2) A felügyelõség azon környezetvédelmi szempontból korlátozott légterek esetében, amelyeknél a 3. mellékletben a kijelölés indokaként „természetvédelem” szerepel, az (1) bekezdésben meghatározott szakhatósági állásfoglalást a természetvédelmi szempontok figyelembevételével adja meg. Természetvédelmi szempontként értékeli az engedélyezés tárgyát képezõ tevékenységnek a védett és a fokozottan védett, valamint a közösségi jelentõségû madárfajok egyedeire, populációira, élõ-, táplálkozó- és szaporodóhelyeire gyakorolt várható hatását, a természet védelmérõl szóló 1996. évi LIII. törvény 43. §-a, továbbá a veszélyeztetettség mértékének és jellegének figyelembevételével. (3) A felügyelõség szakhatóságként eljárva a természeti értékek veszélyeztetésének elkerülése, illetve a veszélyeztetés mértékének csökkentése érdekében szakhatósági állásfoglalásában – külön-külön vagy együttesen – a repülési szabályok figyelembevételével a) a repülési útvonalra és a repülési magasságra, b) a repülés idõtartamára vonatkozó feltételeket határozhat meg. (4) Környezetvédelmi szempontból korlátozott légtérben a) nem létesíthetõ nem nyilvános fel- és leszállóhely, kivéve a külön jogszabályban szabályozott mezõ- és erdõgazdasági légi munkavégzéshez szükséges fel- és leszállóhelyet; b) nem végezhetõ hajtómûvel felszerelt és a hajtómûvét használó légijármûvel, valamint hõlégballonnal történõ repülés, kivéve a (1) bekezdésben meghatározott célból végzett engedélyezett repüléseket.

A veszélyes légtér

6. §

7. §

(1) Környezetvédelmi szempontból korlátozott légtér hajtómûvel felszerelt légijármûvel, valamint hõlégballon-

(1) A veszélyes légtérben, a közétett üzemidõ alatt, külön jogszabályban meghatározott szabályok szerint és az

2007/24. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

1223

illetékes szolgálat engedélyével lehet repülni. A veszélyes légtérben a közzétett üzemidõ alatt légiközlekedés – a veszélyes légtérben folyó tevékenységben részt vevõ légijármûvek repüléseinek kivételével – nem tervezhetõ.

(a továbbiakban: NLKB) légtérfelhasználásra vonatkozó stratégiai elvei alapján – dönt az igények elfogadásáról, illetve korlátozásáról, tiltásáról, és arról az igénylõ katonai szervezetet értesíti.

(2) Veszélyes légtérben annak közzétett üzemidején kívül légiközlekedésre veszélyes tevékenység nem folytatható.

(5) Az elfogadott légtérigényt késedelem nélkül törölni kell, ha bizonyossá válik, hogy a tervezett feladat végrehajtására nem kerül sor.

(3) Ha egy veszélyes légtér közvetlenül határos valamely repülõtér illetékességi légterével (CTR, CTA, TMA), forgalmi körével, vagy a veszélyes légtér egésze vagy egy része a repülõtér illetékességi légterébe vagy forgalmi körébe tartozik, a légtérben illetékes légiforgalmi szolgálat, ennek hiányában a repülõtér üzemben tartója és a veszélyes légtér üzemben tartója az együttmûködés rendjét megállapodásban állapíthatja meg.

Tiltott légtér 8. § A tiltott légtérben a légiközlekedés tilos.

II. Fejezet A LÉGTEREK IGÉNYLÉSE ÉS IGÉNYBEVÉTELE Az idõszakosan korlátozott légtér igénylése 9. § (1) Az idõszakosan korlátozott légteret az érintett katonai szervezetek, a repülési feladatok igényei szerint a Magyar Honvédség szervezetén belül, az üzemben tartói feladatokat ellátó parancsnok által felhatalmazott szervezetnél igényelhetik. (2) Az idõszakosan korlátozott légtér igénylésének tartalmaznia kell: a) a légtér azonosító jelét; b) az igénybevétel kezdési és befejezési idõpontjait UTC-ben; c) a légtér igényelt alsó és felsõ határát; d) a légtérben tervezett feladat jellegét; e) a légtérben tervezetten illetékes katonai repülésirányító szolgálat megnevezését. (3) Az idõszakosan korlátozott légterek igénybevételére vonatkozó, összesített napi terveket, a tervezett igénybevételt megelõzõ napon, helyi idõ szerint 12.00 óráig az (1) bekezdésben meghatározott szervezet továbbítja Budapest ATS Központ számára. (4) Budapest ATS Központ a beérkezõ igények feldolgozása után – a Nemzeti Légtér Koordinációs Bizottság

Az idõszakosan korlátozott légtér igénybevétele 10. § (1) Az idõszakosan korlátozott légtérben illetékes katonai repülésirányító egység és a TRA-val határos légtérben illetékes polgári légiforgalmi irányító egység között együttmûködési megállapodást kell kötni a légtér-igénybevétel biztosítása érdekében. Az együttmûködési megállapodás az adatcsere módjára és a GAT-szabályok szerint mûködõ légijármûvek mûködõ TRA-n engedéllyel történõ áthaladásával kapcsolatos eljárásokra terjed ki. (2) Az idõszakosan korlátozott légtér igényelt kezdési idõpontja elõtt legalább 30 perccel az igénylõ katonai szervezet köteles a tényleges kezdés idõpontját a Budapest ATS központtal egyeztetni. (3) Ha a Budapest ATS Központtal egyeztetett kezdési idõpontot követõ 30 percen belül a légtér igénybevételét nem kezdik meg, az igénylõ katonai szervezetnek új kezdési idõpontot kell egyeztetnie. (4) Az idõszakosan korlátozott légteret az engedélyezett kezdési idõpont elõtt, illetve az engedélyezett befejezési idõponton túl igénybe venni tilos. (5) Amennyiben az igényelt idõszakosan korlátozott légtérben – az engedélyezett kezdési és befejezési idõpont között – az igénybevétel legalább 30 percig szünetel, az igénylõ katonai szervezet az alábbi információkat köteles továbbítani Budapest ATS Központ számára: a) az újrakezdés tervezett idõpontja; b) az engedélyezett légtér méretének (magasságtartományának) csökkentése a tényleges feladat függvényében. (6) Az idõszakosan korlátozott légtér igénybevételének az engedélyezett befejezési idõ elõtti megszûnését és a további légtérigény törlését az igénylõ katonai szervezet kéri a Budapest ATS Központtól.

A koordinált légtér igénylése 11. § (1) Koordinált légteret a 2. mellékletben meghatározott szervezet igényelhet.

1224

MAGYAR KÖZLÖNY

(2) A koordinált légtér igénylési rendjét a Budapest ATS Központ és az igénylõ szervezet közötti együttmûködési megállapodásban kell rögzíteni. Amennyiben a koordinált légteret igénylõ szervezet megegyezik a koordinációs feladatokat ellátó szervezettel, úgy az igénylési rendet a 12. § (5) bekezdésében elõírt együttmûködési megállapodásban kell rögzíteni.

A koordinációs feladatokat ellátó szervezet 12. § (1) A koordinált légtérben a koordinációs feladatokat a 2. melléklet II. fejezetében meghatározott szervezet, a légiközlekedési hatóság engedélyével láthatja el. (2) A koordinált légtér mûködési ideje alatt a koordinációs feladatokat ellátó szervezet felelõs a légtérben a légtérhasználat koordinációs feladatainak ellátásáért. (3) A koordinációs feladatokat ellátó szervezet gondoskodik arról, hogy megfelelõen képzett és rádió-távbeszélõ kezelõi jogosítással rendelkezõ személy lássa el a földi telepítésû rádióállomás mûködtetését. (4) A koordinációs feladatokat ellátó szervezet feladata: a) hangrögzítéssel ellátott rádióállomás mûködtetése és kétoldalú rádióösszeköttetés tartása azokkal a légijármûvekkel, amelyek – a siklórepülés céljára igényelhetõ koordinált légtér kivételével – koordinált légtérben mûködnek; b) a Budapest ATS Központtól telefonon kapott – a légtér engedélyezett kezdõ és befejezõ idõpontjára, valamint az igénybe vehetõ magasságra vonatkozó – tájékoztatások továbbítása a koordinált légteret igénybe vevõ légijármûvek részére; c) a Budapest ATS Központ telefonon történõ tájékoztatása arról, hogy ca) minden – a koordinációs feladatokat ellátó szervezet által ismert – forgalom elhagyta a koordinált légteret, vagy cb) van olyan általa ismert forgalom, amellyel kapcsolatban nem tudott meggyõzõdni a koordinált légtér elhagyásáról; d) a siklórepülés céljára igényelhetõ koordinált légtér esetén a légijármûvek megfelelõ módszerrel történõ elõzetes tájékoztatása a koordinált légtér engedélyezett kezdési és befejezési idõpontjáról és az igénybe vehetõ magasságról; e) valamennyi, a Budapest ATS Központtól kapott tájékoztatás és megtett intézkedés bejegyzése az erre a célra rendszeresített naplóba, illetve a koordinációs feladatok légiforgalmi szolgáltató által történõ ellátása esetén a belsõ szabályzatában meghatározott módon.

2007/24. szám

(5) A Budapest ATS Központ és a koordinációs feladatokat ellátó szervezet közötti tájékoztatás cseréjére vonatkozó eljárásokat a légiközlekedési hatóság által jóváhagyott együttmûködési megállapodásban kell rögzíteni.

13. § (1) A 12. § (1) bekezdése szerinti engedélyt a légiközlekedési hatóság kérelem alapján, 2 éves idõtartamra adja ki. (2) A hatósági engedélyt a légiközlekedési hatóság a) jogszabálysértés vagy az engedélyben foglaltak megsértése esetén határidõ megjelölése mellett felfüggeszti, b) amennyiben a jogszabálysértés vagy az engedélyben foglaltak megsértése a légiközlekedés biztonságát veszélyezteti, visszavonja. (3) A légiközlekedési hatóság a koordinációs feladatokat ellátó szervezet munkáját rendszeresen ellenõrzi.

A koordinált légtér igénybevétele 14. § (1) A koordinált légteret csak a látvarepülési szabályok (VFR) szerint mûködõ légijármûvek vehetik igénybe, a Budapest ATS Központtól kapott, a koordinációs feladatokat ellátó szervezet által továbbított engedélyezett kezdõ és befejezõ idõpont között, a meghatározott magasságig. (2) A koordinált légtérben légiforgalmi szolgáltatást nem nyújtanak. (3) A légijármûveknek – a siklórepülés céljára igényelhetõ koordinált légtér kivételével – a közzétett frekvencián kétoldalú rádióösszeköttetést kell tartani a koordinációs feladatokat ellátó szervezettel és meg kell adniuk a repülésükre vonatkozó adatokat (lajstromjel vagy egyéb azonosító jelzés, indulási repülõtér). Kétoldalú rádióösszeköttetés megszakadása esetén a koordinált légteret a legrövidebb idõn belül el kell hagyni, és errõl késedelem nélkül tájékoztatni kell a koordinációs feladatokat ellátó szervezetet. (4) A koordinációs feladatokat ellátó szervezet a koordinált légtérben mûködõ légijármûveket rádión tájékoztatja a koordinált légtér igénybevételének befejezõ idõpontjáról, illetve a koordinált légtér egyéb korlátozásáról. Valamennyi légijármû a koordinációs feladatokat ellátó szervezet tájékoztatásának megfelelõen – a tájékoztatást követõ 15 percen belül – köteles elhagyni a koordinált légteret, illetve lesüllyedni a megadott magasságra, és errõl köteles rádión keresztül tájékoztatni a koordinációs feladatokat ellátó szervezetet.

2007/24. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

1225

(5) A hullámrepülés céljára kijelölt koordinált légtérben a külön jogszabályban meghatározott magasságmérõ beállítást kell alkalmazni.

b) a légtér-igénybevétel dátumát, a kezdés és befejezés idõpontját (UTC-ben); c) az igényelt légtér alsó és felsõ határát; d) a légtérben a légiforgalom szervezéséért felelõs személy vagy szolgálat megnevezését és elérhetõségét.

Az eseti légtér igénylése

(6) A katonai légügyi hatóság az (5) bekezdésben foglalt adatokat – közzététel céljából – megküldi a légiforgalmi tájékoztató szolgálatnak.

15. § (1) A külön jogszabályban meghatározott eseti légtér kijelölése iránti kérelmet a (3) bekezdésben foglalt adatok megadásával, legalább tíz munkanappal a tervezett igénybevétel elõtt a katonai légügyi hatósághoz kell benyújtani. (2) Eseti légteret a légiközlekedés biztonságának védelme érdekében kell igényelni: a) kijelölt veszélyes légtereken kívül, különbözõ lövedékek, rakéták tervezett fellövése, valamint olyan eszközök légtérbe juttatása esetén, amelyek tömegüknél, kisugárzott energiájuknál vagy egyéb tulajdonságaiknál fogva a repülés biztonságára, vagy az élet- és vagyonbiztonságra veszélyt jelenthetnek; b) a légi bemutatókhoz, repülõsport-rendezvényekhez, ejtõernyõs ugráshoz; c) a külön légtér-igénybevétellel járó katonai gyakorlatokhoz, amennyiben azok idõszakosan korlátozott és veszélyes légterekben nem hajthatók végre; d) minden olyan esetben, amikor az élet- és vagyonbiztonság, valamint a légiközlekedés biztonságának védelme érdekében szükséges. (3) Az eseti légtér kijelölésére vonatkozó kérelemnek tartalmaznia kell: a) a légtér oldalhatárait WGS-84 rendszerû földrajzi koordináták szerint; b) a légtér-igénybevétel dátumát, a kezdés és befejezés idõpontját (UTC-ben); c) a légtér igényelt alsó és felsõ határát; d) a légtérigénylés indokát; e) a légtérben a légiforgalom szervezéséért felelõs személy vagy szolgálat megnevezését és elérhetõségét; f) a légtérigénylõ – a tevékenység szervezéséért – felelõs személy nevét és elérhetõségét. (4) Az engedélyt a katonai légügyi hatóság a légiközlekedési hatóság szakhatósági állásfoglalása figyelembevételével adja ki, legfeljebb harminc naptári nap idõtartamra. Amennyiben az eseti légteret részben vagy egészben ellenõrzött légiforgalmi légtéren belül tervezik kijelölni, a légiközlekedési hatóság szakhatósági állásfoglalásának kialakítása érdekében beszerzi az illetékes légiforgalmi szolgáltató véleményét. (5) Az eseti légtér kijelölésére vonatkozó határozatnak tartalmaznia kell: a) a légtér oldalhatárait WGS-84 rendszerû földrajzi koordináták szerint;

Az eseti légtér igénybevétele 16. § (1) Az eseti légtér igénybevételének megkezdését – legalább 30 perccel annak engedélyezett idõpontja elõtt – a 15. § (3) bekezdésének f) pontjában meghatározott személy köteles a Budapest ATS Központtal egyeztetni és az alábbi információkat megadni: a) ha az igénybevétel legalább 30 percig szünetel, az újrakezdés tervezett idõpontját, b) az engedélyezett eseti légtér méretének (magasságának) csökkentését a tényleges feladat függvényében, c) a légtér eseti igénybevételének várható befejezését, ha az korábbi az engedélyezett idõpontnál. (2) Ha a Budapest ATS Központtal egyeztetett kezdési idõpontot követõ 30 percen belül a légtér igénybevételét nem kezdik meg, a 15. § (3) bekezdésének f) pontjában meghatározott személynek új kezdési idõpontot kell egyeztetnie, illetve ha a tevékenységet az engedélyezett befejezési idõpont elõtt befejezik, errõl azonnal tájékoztatnia kell a Budapest ATS Központot. (3) Az eseti légteret az engedélyezett idõpont elõtt és az engedélyezett idõponton túl igénybe venni tilos.

A veszélyes légtér igénylése 17. § (1) A katonai, a rendvédelmi és az egyéb jogosult szervek a veszélyes légtér igénybevételére vonatkozó terveiket a szolgálati út betartásával legalább tíz munkanappal az igénybevétel tervezett idõpontját megelõzõen küldik meg a Budapest ATS Központnak. (2) Az elõre nem tervezett feladatok végrehajtásához veszélyes légtér igénybevételére vonatkozó pótigényt csak a Magyar Honvédség Összhaderõnemi parancsnok, illetve az egyéb igénybevételre jogosult szervek esetében azok felügyeletét végzõ szervek vezetõjének jóváhagyásával lehet benyújtani a Budapest ATS Központhoz, legkésõbb 5 munkanappal a feladat tervezett végrehajtását megelõzõen. (3) A veszélyes légterek hétfõ 06.00 órától péntek 22.00 óra helyi idõpontok közötti idõszakra igényelhetõk.

1226

MAGYAR KÖZLÖNY

(4) A veszélyes légtér igénylésének tartalmaznia kell: a) a veszélyes légtér azonosítóját; b) a repülésre veszélyes magasságot; c) a mûködés dátumát, a kezdés és a befejezés idõpontjának helyi idõben történõ megjelölésével; d) a végrehajtandó feladat megnevezését; e) lövészeti tevékenység esetén a lövészetvezetõ, lõtéri repülésvezetõ elérhetõségét. (5) A Budapest ATS Központ a szükséges igénylési adatok összesítése után gondoskodik a veszélyes légterek NOTAM-ban történõ közzétételérõl. (6) A tervben szereplõ veszélyes légtérre vonatkozó igényt törölni kell, ha bizonyossá válik, hogy a tervezett feladat végrehajtására a tervezett idõszakban nem kerül sor. A veszélyes légtér igénybevétele 18. § (1) A veszélyes légtér igénybevételének megkezdését – annak idõpontja elõtt legalább 30 perccel – az igénybevevõ köteles a Budapest ATS Központtal egyeztetni. Az egyeztetés során lövészeti tevékenység esetén meg kell adni a lövészetvezetõ és a lõtéri repülésvezetõ elérhetõségét (telefonszámát) is. (2) Az igénylõ szervezet az alábbi információkat továbbítja a Budapest ATS Központ számára: a) az újrakezdés tervezett idõpontját, ha az igénybevétel legalább 30 percig szünetel, b) az engedélyezett veszélyes légtér méretének (magasságának) csökkentését a tényleges feladat függvényében, c) a veszélyes légtér igénybevételének várható befejezését. (3) Ha a Budapest ATS Központtal egyeztetett kezdési idõpontot követõ 30 percen belül a veszélyes légtér igénybevételét nem kezdik meg, az igénylõ szervezetnek új kezdési idõpontot kell egyeztetnie. (4) Ha a veszélyes légtér igénybevételét az igényelt befejezési idõpont elõtt befejezik, errõl a Budapest ATS Központot azonnal tájékoztatni kell. (5) A veszélyes légteret az igényelt kezdési idõpont elõtt és az igényelt befejezési idõponton túl igénybe venni tilos.

III. Fejezet LÉGI ÚTVONALAK

2007/24. szám

tranzitrepülésekre – az NLKB a nemzetközi egyeztetéseknek megfelelõen ATS útvonalakat és jelentõpontokat jelöl ki. Katonai légi folyosók 20. § (1) A katonai légijármûvek földközeli és kis magasságú, 250 kt (460 km/h) IAS-nél nagyobb sebességû harcászati jellegû útvonalrepüléseinek végrehajtása céljából az NLKB katonai légi folyosókat jelöl ki, azok mûködési idejének meghatározásával a (2) bekezdésben meghatározott szempontok alapján. (2) A katonai légi folyosók: a) a föld és a víz felszínétõl – a környezetvédelmi szempontból korlátozott légterek felett a korlátozás felsõ magasságától – 3000 láb (900 m) AGL magasságig terjednek, b) be-, illetve kilépõ pontokból, útvonal szakaszokból és fordulópontokból állnak, c) a nem ellenõrzött, „G” osztályú légtérben jelölhetõk ki az a) pontban meghatározottak figyelembevételével, d) oldalirányú kiterjedésük 5 NM (10 km), és e) oldalirányban legalább 2 NM (4 km) távolságra elkerülik a mûködõ repülõtereket.

21. § (1) A katonai légi folyosókat a Magyar Honvédség és a szövetséges államok fegyveres erõinek katonai légijármûvei vehetik igénybe. (2) A katonai légi folyosót igénybe vevõ légijármûvek a légi folyosó felsõ magassági határát 500 láb (150 m) függõleges, oldalhatárait 1 NM (2 km) vízszintes távolságnál jobban nem közelíthetik meg. (3) A katonai légi folyosót igénybe vevõ légijármûvek részére a radar-elkülönítés nem biztosított, a katonai légvédelmi irányító szolgálat – a radar- és rádiólefedettség függvényében – tájékoztató és riasztó szolgáltatást nyújt. (4) Az igénybevevõ a katonai légi folyosók igénybevételének – az NLKB légtérfelhasználásra vonatkozó stratégiai elvei alapján összeállított – elõzetes tervét az igénybevétel napját megelõzõ munkanap helyi idõ szerint 16.00 óráig a Budapest ATS Központ számára megküldi.

19. §

(5) Az igénybevétel tényleges idejét a katonai légvédelmi irányító szolgálat legkésõbb 15 perccel az igénybevétel megkezdése elõtt bejelenti, valamint folyamatos tájékoztatást nyújt az egyes légifolyosó-szakaszok aktív, illetve nem aktív állapotáról a Budapest ATS Központ számára.

A repülések tervezhetõsége és a végrehajtásuk ellenõrizhetõsége céljából – különös figyelemmel a nemzetközi

(6) Az igényelt idõszakokon belül a katonai légi folyosók nem aktív állapotú szakaszait a GAT-szabályok sze-

A légi útvonalak

2007/24. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

rint mûködõ légijármûvek külön jogszabályban meghatározott szabályok szerint átrepülhetik.

A hangsebesség feletti repülés 22. § (1) A magyar légtérben polgári légijármûvel nem hajtható végre a hangsebességet elérõ, illetve azt meghaladó sebességû repülés. (2) A magyar légtérben állami légijármûvel – a légvédelmi készenléti szolgálatot ellátó légijármûveknek a légtérszuverenitás megóvása céljából végzett repüléseinek kivételével – nem hajtható végre FL360 (10 950 m STD) alatt hangsebességet meghaladó sebességû repülés. (3) Állami légijármûvel nem hajtható végre a budapesti Lánchíd budai hídfõjétõl mért 30 km sugarú kör által határolt terület felett a hangsebességnél nagyobb sebességû repülés.

IV. Fejezet ÉRTELMEZÕ ÉS ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK A légtéradatok közzététele 23. § A légtér szerkezetére és osztályozására, a légi útvonalakra, a katonai légi folyosókra és a koordinált légtérben használt frekvenciákra vonatkozó adatokat a légiközlekedési hatóság az AIP-ben (a Magyar Köztársaság légiforgalmi tájékoztató kiadványában) teszi közzé.

Fogalmak, meghatározások 24. § E rendelet alkalmazásában: 1. AIS (Aeronautical Information Service): légiforgalmi tájékoztató szolgálat, a légiforgalom biztonsága, rendszeressége és hatékonysága szempontjából szükséges tájékoztatások nyújtása; 2. AMSL (Above Mean Sea Level): a közepes tengerszint feletti magasság jelölésére használt rövidítés; 3. ARP (Aerodrome Reference Point): repülõtér vonatkozási pont jelölésére használt rövidítés; 4. ATC (Air Traffic Control): gyûjtõfogalom, amely jelenthet légiforgalmi irányító szolgálatot vagy légiforgalmi irányító egységet;

1227

5. ATS (Air Traffic Services): légiforgalmi szolgálat; gyûjtõfogalom, amely jelenthet repüléstájékoztató szolgálatot, repülõtéri repüléstájékoztató szolgálatot, riasztó szolgálatot, légiforgalmi irányító szolgálatot, körzeti irányító szolgálatot, bevezetõ irányító szolgálatot és repülõtéri irányító szolgálatot; 6. ATS jelentõpont: meghatározott földrajzi hely, amelyhez viszonyítva a légijármû helyzetét jelenteni lehet; 7. ATS útvonal: a légiforgalom lebonyolítására kijelölt útvonal, amelyet a légiforgalmi szolgálatok ellátása érdekében határoztak meg. Az „ATS útvonal” kifejezés légi folyosó, ellenõrzött vagy nem ellenõrzött útvonal, érkezési vagy indulási útvonal stb. jelzésére egyaránt használható; 8. ATZ (Aerodrome Traffic Zone): repülõtéri forgalmi körzet, nem ellenõrzött repülõtér körül a repülõtéri forgalom védelme érdekében kijelölt meghatározott kiterjedésû légtér; 9. Budapest ATS Központ: a közlekedésért felelõs miniszter által a légiforgalom irányítására kijelölt szervezeten belül mûködõ integrált, polgári-katonai operatív egység, amely továbbá jelenti a légtérgazdálkodó egységet (AMC) is; 10. Budapest FIR (Budapest Repüléstájékoztató Körzet): a Magyar Köztársaság államhatára által körbezárt terület, amelyen belül a légiközlekedés számára FL660 (20 100 m STD) magasságig légiforgalmi szolgálatot biztosítanak; 11. CTA (Control Area): polgári irányítói körzet, a földfelszín felett meghatározott magasságtól kezdõdõ térbeli kiterjedéssel rendelkezõ ellenõrzött légtér; 12. CTR (Aerodrome Control Zone): a polgári repülõtéri irányító körzet jelölésére használt rövidítés. Repülõtéri irányító körzet a föld vagy a víz felszínétõl kezdõdõ térbeli kiterjedéssel rendelkezõ ellenõrzött légtér. Felsõ határa megegyezik az adott repülõtéri irányító körzet feletti ellenõrzött légtér alsó határával; 13. FIR (Flight Information Region): a repüléstájékoztató körzet jelölésére használt rövidítés; 14. FIS (Flight Information Service): a repüléstájékoztató szolgálat jelölésére használt rövidítés; 15. GAT (General Air Traffic): a polgári légijármûvek, valamint az állami légijármûvek mozgásának összessége, amelyeket az ICAO eljárásainak megfelelõen hajtanak végre; 16. GND: földfelszín jelölésére használatos rövidítés; 17. IAS (Indicated Air Speed): mûszer szerinti sebesség jelölésére használt rövidítés; 18. ICAO (International Civil Aviation Organization): Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet, az ENSZ szakosított intézménye jelölésére használt rövidítés; 19. IFR (Instrument Flight Rules): a mûszeres repülési szabályok jelölésére használt rövidítés;

1228

MAGYAR KÖZLÖNY

20. illetékes légiforgalmi szolgálati egység: kijelölt légtérben légiforgalmi szolgálatok ellátására kijelölt egység; 21. katonai légiforgalmi irányító szolgálat: a légijármûvek között, a munkaterületen a légijármûvek és akadályok között az összeütközések megelõzésére, valamint a légiforgalom rendszerességének elõsegítésére és fenntartására a katonai repülõtereken létrehozott, valamint mûködtetett szolgálat; 22. katonai repülésirányító szolgálat: gyûjtõfogalom, amely jelenthet katonai légiforgalmi irányító, valamint légvédelmi irányító szolgálatot; 23. koordinált légtér: a vitorlázó légtérnek az ellenõrzött légtérben lévõ azon magasságtartománya, amelyben repülések az ellenõrzött légtérben illetékes légiforgalmi szolgálati egység engedélye alapján, koordinációs feladatokat ellátó szervezet közremûködésével hajthatók végre; 24. légiforgalmi légtér – légiforgalmi szolgálati (ATS) légtér (ATS airspaces): Meghatározott kiterjedésû, az ABC betûivel azonosított légterek, amelyeken belül olyan meghatározott fajtájú repülések hajthatók végre, amelyek számára a légiforgalmi szolgálatok és a mûködés szabályai meghatározottak; 25. légiforgalmi szolgálati egység: gyûjtõfogalom, amely jelenthet légiforgalmi irányító, légiforgalmi tanácsadó, repüléstájékoztató és riasztó egységet vagy a légiforgalmi szolgálatok bejelentõ irodáját; 26. légvédelmi irányító szolgálat: a Magyar Honvédség és a NATO-államok fegyveres erõinek kötelékébe tartozó légijármûvek számára a harcfeladat (illetve harckiképzési vagy mûveleti repülés) sikeres végrehajtása érdekében – alapvetõen légtérmegfigyelõ és irányító rendszer által biztosított radar, illetve légihelyzet-információk felhasználására épülõ – speciális katonai repülésirányítói szolgáltatás biztosítása érdekében létrehozott és mûködtetett szolgálat; 27. MCTR (Military Aerodrome Control Zone): a katonai repülõtéri irányító körzet jelölésére használt rövidítés. A repülõtéri irányító körzet ellenõrzött légtere a föld vagy a víz felszínétõl egy meghatározott felsõ magasságig terjed. Felsõ határa megegyezik az adott repülõtéri irányító körzet feletti ellenõrzött légtér alsó határával; 28. MAC (Military Air Corridor): katonai légi folyosó, a G osztályú légtérben a katonai légijármûvek, 250 kt (460 km/h) IAS-nál nagyobb sebességgel végrehajtott földközeli és kis magasságú gyakorló útvonalrepüléseinek végrehajtására, a nem ellenõrzött légtérben GAT szerint mûködõ légijármûvekkel történõ összeütközések megelõzése céljából kijelölt be-, illetve kilépõ pontokból, útvonal-szakaszokból és fordulópontokból álló légi folyosó; 29. MTMA (Military Terminal Control Area): a katonai közelkörzeti irányítói körzet jelölésére használt rövidítés. A közelkörzeti irányító körzet alsó határa a földrajzi viszonyoknak és a légiforgalomnak megfelelõen változik, de se-

2007/24. szám

hol sem alacsonyabb 600 lábnál (200 m) a terep felszíne felett; 30. mûrepülõ légtér: meghatározott kiterjedésû, a mûrepülést végzõ légijármûvek védelme céljából kijelölt légtér (azonosító jelölése: LHSA..); 31. NOTAM: bármely légiforgalmi berendezés, szolgálat, eljárás létesítésérõl, állapotáról, változásáról vagy veszély fennállásáról szóló értesítés, amelynek idejében történõ megismerése elengedhetetlenül szükséges a repülésben érdekelt személyzet részére; 32. OAT (Operational Air Traffic): azon repülések, amelyek végrehajtása GAT-szabályoktól eltérõ szabályok és eljárások szerint történik. Ezek a repülések rendszerint a katonai ATC szervezet irányítása vagy fennhatósága alatt mûködnek; 33. PCA (Prior Co-ordination Airspace): elõzetes koordinációs légtér, olyan meghatározott kiterjedésû ellenõrzött légtér, amelyen belül a katonai repülések végrehajtására elõzetes igénylés nélkül, az érintett polgári légiforgalmi irányító és légvédelmi irányító szolgálatok közötti együttmûködési megállapodásban meghatározott eljárások szerint, bejelentés alapján kerülhet sor. Az egyes GAT-repülések számára a légtéren történõ áthaladás az illetékes irányító szolgálatok közötti elõzetes koordináció során meghatározott feltételek mellett biztosított; 34. RCA (Reduced Co-ordination Airspace): csökkentett koordinációs légtér, olyan meghatározott kiterjedésû ellenõrzött légtér, amelyen belül a katonai repülések végrehajtására elõzetes igénylés nélkül, az érintett polgári légiforgalmi irányító és légvédelmi irányító szolgálatok közötti együttmûködési megállapodásban meghatározott eljárások szerint, bejelentés alapján kerülhet sor. A GAT-repülések számára a légtéren történõ áthaladás az illetékes irányító szolgálatok közötti elõzetes koordináció nélkül, az együttmûködési megállapodásban foglalt eljárások betartása mellett biztosított; 35. STD (Standard): az 1013,25 hPa légnyomásszint szerinti repülési magasság jelölésére használt rövidítés; 36. TIZ (Traffic Information Zone): forgalmi tájékoztató körzet, az a nem ellenõrzött repülõterek körül kijelölt meghatározott térbeli kiterjedésû légtér, amelyben a repülések számára a repüléstájékoztató és riasztó szolgálatot az érintett repülõtér repülõtéri repüléstájékoztató szolgálata nyújtja; 37. TMA (Terminal Control Area): közelkörzeti irányítói körzet, amelyet egy vagy több nagyobb repülõtér közelében, rendszerint ATS útvonalak találkozásánál létesítettek. A közelkörzeti irányító körzet alsó határa a földrajzi viszonyoknak és a légiforgalomnak megfelelõen változik, de sehol sem alacsonyabb 600 lábnál (200 m) a terep felszíne felett; 38. TRA (Temporary Reserved Area): idõszakosan korlátozott légtér: meghatározott kiterjedésû légtér, amelyben állami légijármûvel olyan repülési tevékenység zajlik,

2007/24. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

amely veszélyt jelenthet az adott tevékenységben részt nem vevõ légijármûvek számára (megegyezik a TSA – Temporary Segregated Area fogalmával); 39. UTC (Coordinated Universal Time): az egyeztetett egyetemes világidõ jelölésére használt rövidítés; 40. VFR (Visual Flight Rules): a látvarepülési szabályok jelölésére használt rövidítés; 41. vitorlázó légtér: meghatározott kiterjedésû, a vitorlázó repülés védelme céljából kijelölt légtér (azonosító jelölése: LHSG..); 42. WGS-84 (World Geodetic System ’84): az 1984-ben elfogadott világméretû geodéziai referenciarendszer jelölésére használt rövidítés.

Záró rendelkezések 25. § (1) Ez a rendelet 2007. május 10-én lép hatályba. (2) E rendelet hatálybalépésével egyidejûleg hatályát veszti a) a magyar légtér légiközlekedés céljára történõ kijelölésérõl szóló 14/1998. (VI. 24.) KHVM–HM–KTM együttes rendelet, b) a magyar légtér légiközlekedés céljára történõ kijelölésérõl szóló 14/1998. (VI. 24.) KHVM–HM–KTM együttes rendelet módosításáról rendelkezõ 4/2000. (VIII. 17.) KöViM–HM–KöM együttes rendelet, c) a magyar légtér légiközlekedés céljára történõ kijelölésérõl szóló 14/1998. (VI. 24.) KHVM–HM–KTM együttes rendelet módosításáról rendelkezõ 25/2003. (IV. 25.) GKM–HM–KvVM együttes rendelet, d) a magyar légtér légiközlekedés céljára történõ kijelölésérõl szóló 14/1998. (VI. 24.) KHVM–HM–KTM együttes rendelet módosításáról rendelkezõ 9/2004. (II. 12.) GKM–HM–KvVM együttes rendelet, e) a magyar légtér légiközlekedés céljára történõ kijelölésérõl szóló 14/1998. (VI. 24.) KHVM–HM–KTM együttes rendelet módosításáról rendelkezõ 27/2005. (V. 5.) GKM–HM–KvVM együttes rendelet, f) a magyar légtér légiközlekedés céljára történõ kijelölésérõl szóló 14/1998. (VI. 24.) KHVM–HM–KTM együttes rendelet módosításáról rendelkezõ 17/2006. (IV. 14.) GKM–HM–KvVM együttes rendelet, g) a légiforgalmi irányító szolgálatot ellátó és a légiforgalmi szakszemélyzet képzését végzõ szervezetrõl

1229

szóló 83/2006. (XII. 13.) GKM rendelet 5. §-ának (6) bekezdése. (3) E rendelet hatálybalépésével egyidejûleg a) a légiforgalom irányításának szabályairól szóló 16/2000. (XI. 22.) KöViM rendelet 1. melléklete 1. Fejezetének 1.1.1. pontjához tartozó Megjegyzésben, 1. melléklete 1. Függelékének 3.1.4. pontjához tartozó Megjegyzésben, 2. melléklete 3. Fejezetének 3.1.5.1. pontjában és 4. Fejezetének 4.3.1.1. pontjában „a magyar légtér légiközlekedés céljára történõ kijelölésérõl szóló 14/1998. (VI. 24.) KHVM–HM–KTM együttes rendelet” szövegrész helyébe „a magyar légtér légiközlekedés céljára történõ kijelölésérõl szóló miniszteri rendelet” szöveg, b) a légiforgalom irányításának szabályairól szóló 16/2000. (XI. 22.) KöViM rendelet 1. melléklete 1. Fejezetének 1.6.1. pontjához tartozó 2. Megjegyzésben, 2. Fejezetének 2.1. pontjához tartozó Megjegyzésben, 1. melléklete 4. Függelékének Megjegyzésében „a magyar légtér légiközlekedés céljára történõ kijelölésérõl szóló 14/1998. (VI. 24.) KHVM–HM–KTM együttes rendelet 1. számú melléklete” szövegrész helyébe „a magyar légtér légiközlekedés céljára történõ kijelölésérõl szóló miniszteri rendelet 1. melléklete” szöveg lép. (4) A 6. § (4) bekezdésében meghatározott korlátozások a rendelet hatálybalépése elõtt kiadott engedéllyel rendelkezõ nem nyilvános fel- és leszállóhelyek esetében nem alkalmazhatók az engedély érvényességi idejének lejártáig. (5) Ez a rendelet a következõ közösségi rendeletek végrehajtásához szükséges rendelkezéseket állapítja meg: a) a Bizottság 2150/2005/EK rendelete (2005. december 23.) a rugalmas légtérfelhasználásra vonatkozó közös szabályok megállapításáról, 3. cikk c) és e) pontja, 5. cikk (3) bekezdése, 6. cikk (1) bekezdése; b) a Bizottság 730/2006/EK rendelete (2006. május 11.) a légtér 195-ös repülési szint fölötti osztályozásáról és a látvarepülési szabályok szerinti járatok e szint fölötti útvonaláról, 3. cikk és 4. cikk.

Dr. Kóka János s. k.,

Dr. Szekeres Imre s. k.,

gazdasági és közlekedési miniszter

honvédelmi miniszter

Dr. Persányi Miklós s. k., környezetvédelmi és vízügyi miniszter

1230

MAGYAR KÖZLÖNY

2007/24. szám

1. melléklet a 26/2007. (III. 1.) GKM–HM–KvVM együttes rendelethez

ELLENŐRZÖTT LÉGTÉR

C

FL660 (20100 m STD) alatti ellenőrzött légterek

1000 láb (300 m) AGL és 9500 láb (2900 m) AMSL között Budapest FIR határ és a következő koordináták által bezárt terület:

D

482346N 0202459E – 481110N 0210551E – 481703N 0214953E – 482000N 0214901E – Kosice TMA2.

Sebesség megkötések

Rádió összeköttetési kötelezettség

FPL benyújtási kötelezettség

ATC engedély szükségessége

IFR-VFR-től

VMC értékek, látástávolság és felhőktől való távolsági megkötések

IFR-IFR-től

Nyújtott szolgálat

IFR

Elkülönítések

Forgalom

Légtér kiterjedése

Osztály

Légiforgalmi légtér

LÉGIFORGALMI LÉGTEREK OSZTÁLYOZÁSA MAGYARORSZÁGON**

Légiforgalmi irányító

Nincs

Nincs

Folyamatos kétoldalú

Igen

Igen

1. Légiforgalmi irányító az Vízszintes látás: IFR-ektől való elkülönítés érde8 km FL100-on (3050 m kében STD) és felette, VFR1

IFR

VFR

valamint Sármellék, Debrecen CTR és

FL 100 (3050 m STD) alatt 5 km FL 100 alatt. max. 250 kt Felhőktől való távolság: (460 km/h) IAS 1500 m vízszintesen, 300 m függőlegesen


Igen

Igen

Max. 250 kt (460 km/h) IAS


Igen

Igen

Vízszintes látás: Forgalmi tájékoztatás a VFR és 5 km. IFR repülések Max. 250 kt Nem biztosíközött (és kérésre (460 km/h) Felhőktől való távolság: tanak tanácsadás a IAS forgalom elkerü1500 m vízszintesen, lése érdekében) 300 m függőlegesen.


Igen

Igen


Igen

VFR-IFR-től

IFR-IFR-től

2. VFR légijárművek esetén forgalmi tájékoztatás és kérésre tanácsadás a forgalom elkerülése érdekében Légiforgalmi irányító, forgalmi tájékoztatás a VFR repülésekről (és kérésre tanácsadás a forgalom elkerülése érdekében)

Nincs

NEM ELLENŐRZÖTT LÉGTÉR

Sármellék, Debrecen CTA

F

4000 láb (1200 m) és 9500 láb (2900 m) AMSL közötti nem ellenőrzött légterek, valamint a kijelölt TIZ-ek

IFR

IFR-IFR-től amennyire ez lehetséges

Repüléstájékoztató és légiforgalmi tanácsadó

Nincs

Vízszintes látás:

VFR

Nem biztosítanak

Repüléstájékoztató

Max. 250 kt (460 km/h) IAS2 9500 láb (2900 m) AMSL alatt

Max. 250 kt Nincs, kivéve (460 km/h) a vitorlázó 5 km. IAS2 felhőrepüléseFelhőktől való távolság: ket és az 9500 láb éjszakai VFR (2900 m) 1500 m vízszintesen, repüléseket AMSL alatt 300 m függőlegesen

Nincs, kivéve a vitorlázó felhőrepüléseket és az éjszakai VFR repüléseket

Nincs

Rádió összeköttetési kötelezettség

FPL benyújtási kötelezettség

ATC engedély szükségessége

1231 Sebesség megkötések

VMC értékek, látástávolság és felhőktől való távolsági megkötések

Nyújtott szolgálat

Elkülönítések

Forgalom

MAGYAR KÖZLÖNY

Légtér kiterjedése

Osztály

Légiforgalmi légtér

2007/24. szám

Max. 250 kt (460 km/h) IAS2

Nincs, kivéve az éjszakai VFR repüléseket4

Nincs, kivéve az éjszakai VFR repüléseket

Nincs

Vízszintes látás: 5 km.

G3

4000 láb (1200 m) MSL alatti nem ellenőrzött légterek, valamint a vitorlázó és műrepülő légterek

Csak VFR

Nem biztosítanak

Repülés tájékoztató4

Kis sebességű repülőgépek számára: 1500 m. Helikopterek és ballonok számára: 750 m. Felhőkön kívül, a föld vagy a vízfelszín látása mellett.

További szabályok, eltérések: Repüléstájékoztató és riasztó szolgálatot az alábbi 4. pontban foglalt eltéréssel valamennyi légtérosztályban nyújtanak. A fenti táblázattól függetlenül a határsávot átrepülő vagy abban repülést végző valamennyi légijármű esetében – a határsávban 50 m-es földfelszín feletti vagy alacsonyabb magasságon végrehajtott munkarepülést végző légijárművek, valamint az állami légijárművek kivételével – FPL-t kell kitölteni, és folyamatos kétoldalú rádió-összeköttetést kell tartani. 1. FL285 (8700 m STD) felett Budapest FIR-en belül VFR repülés végrehajtása tilos. FL195 (5950 m STD) felett útvonal VFR GAT repüléseket tilos végrehajtani. 2. Az F és G osztályú légterekben, a határ-, illetve szabálysértő légijárművek elfogása, vizuális azonosítása, velük szemben rendszabályok foganatosítása, vagy segítségnyújtás céljából légvédelmi célú repülést folytató állami légijárművek – amennyiben az elfogás profilja, illetve a légijárművek manőverező képességének megőrzése azt megköveteli – eltérhetnek a 250 kt (460 km/h) IAS legnagyobb repülési sebességtől. 3. G osztályú légtérben IFR repülések nem engedélyezettek. 4. A koordinált légtérben repüléstájékoztató és riasztó szolgálatot nem nyújtanak. A koordinált légtérben kétoldalú rádióösszeköttetési kötelezettség van a koordinációs feladatot ellátó szervezettel, a közétett frekvenciákon. Megjegyzés, valamint eltérések az ICAO-előírásoktól: **

A nemzetközileg elfogadott légtérosztályok A-tól G-ig terjednek. Budapest FIR-ben nincs kijelölt A, B és E osztályú légtér.

1232

MAGYAR KÖZLÖNY

2007/24. szám

2. melléklet a 26/2007. (III. 1.) GKM–HM–KvVM együttes rendelethez ELLENŐRZÖTT, NEM ELLENŐRZÖTT ÉS AZ IDŐSZAKOSAN KORLÁTOZOTT LÉGTEREK I. ELLENŐRZÖTT LÉGTEREK Ellenőrzött légterek Légtér azonosítója / oldalhatárai Budapest CTA A Magyar Köztársaság Országhatára jelen rendelet 2. és 3. számú mellékleteiben meghatározott légtereken kívül

Felső / alsó határa

Megjegyzés

FL660 (20 100 m STD) / 9500’ (2900 m) AMSL

(ICAO „C”)

Közelkörzet Légtér azonosítója / oldalhatárai Budapest TMA 1 474419N 0181530E 473521N 0181527E 471331N 0181507E 470908N 0184432E 473503N 0182754E 474551N 0182754E Országhatár 474419N 0181530E Budapest TMA 2 474551N 0182754E 473503N 0182754E 470908N 0184432E 470806N 0185112E 472516N 0185346E 473233N 0184156E 474527N 0183705E Országhatár 474551N 0182754E Budapest TMA 3 474527N 0183705E 473233N 0184156E 472516N 0185346E 470806N 0185112E 470403N 0191630E 470606N 0192729E 472525N 0185940E 473055N 0190118E 473220N 0185858E 473500N 0185300E 473720N 0185425E


Megjegyzés

FL195 (5950 m STD) / 7500’ (2300 m) AMSL

(ICAO „C”)

FL195 (5950 m STD) / 6500’ (2000 m) AMSL

(ICAO „C”)

FL195 (5950 m STD) / 3500’ (1050 m) AMSL

(ICAO „C”)

2007/24. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

474643N 0190652E 474750N 0184351E Országhatár 474527N 0183705E Budapest TMA 4 474643N 0190652E 473720N 0185425E 473500N 0185300E 473220N 0185858E 473055N 0190118E 473054N 0190159E 473612N 0190412E 474615N 0191631E 474643N 0190652E Budapest TMA 5 474750N 0184351E 474503N 0194053E 475224N 0193441E 480513N 0192330E Országhatár 474750N 0184351E Budapest TMA 6 474615N 0191631E 473612N 0190412E 473054N 0190159E 473055N 0190118E 472525N 0185940E 470606N 0192729E 471203N 0195953E 474503N 0194053E 474615N 0191631E Budapest TMA 7 474503N 0194053E 471203N 0195953E 472351N 0201040E 473529N 0200354E 474503N 0194053E Budapest TMA 8 480513N 0192330E 475224N 0193441E 480944N 0195400E Országhatár 480513N 0192330E

FL195 (5950 m STD) / 2500’ (750 m) AMSL

(ICAO „C”)

FL195 (5950 m STD) / 6500’ (2000 m) AMSL

(ICAO „C”)

FL195 (5950 m STD) / 2000’ (600 m) AMSL

(ICAO „C”)

FL195 (5950 m STD) / 5500’ (1700 m) AMSL

(ICAO „C”)

FL195 (5950 m STD) / 9500’ (2900 m) AMSL

(ICAO „C”)

Budapest TMA 9 471203N

0195953E

470606N

0192729E

470403N

0191630E

470240N

0200428E

471203N

0195953E

1233

FL195 (5950 m STD) / 2000’ (600 m) AMSL

(ICAO „C”) Az állami célú repülések időszakában a légtér meghatározott részében az ATS ellátásának átruházását a Budapest APP és Kecskemét közötti együttműködési megállapodás szabályozza.

1234

MAGYAR KÖZLÖNY

2007/24. szám

Polgári repülőtéri körzetek Légtér azonosítója / oldalhatárai Ferihegy CTR 473546N 0190523E 473358N 0191018E 473128N 0191427E 473230N 0191930E 472400N 0193400E 471500N 0192130E 472400N 0190730E 472700N 0190630E 472808N 0190426E 472939N 0190336E 473022N 0190325E 473546N 0190523E Sármellék CTR 465232N 0170443E 465233N 0171252E 464035N 0171331E 463224N 0171903E 462847N 0171750E 462659N 0170752E 463919N 0170630E 465010N 0165907E 465232N 0170443E Sármellék CTA 465211N 0164912E 465233N 0171252E 463423N 0171944E 462847N 0171750E 462539N 0170031E 465211N 0164912E Debrecen CTR 473908N 0214744E 473338N 0215503E 471843N 0213038E 472433N 0212252E 473908N 0214744E Debrecen CTA1 474127N 0215009E 473102N 0220059E 471020N 0214329E 471154N 0212611E 472402N 0211743E 473243N 0213243E 474127N 0215009E


Megjegyzés

2000’ (600 m) AMSL / GND

(ICAO „C”)

2000’ (600 m) AMSL / GND

(ICAO „D”) közzétett üzemidő szerint csak Sármellék CTA légtérrel együtt működhet.

9500’ (2900 m) AMSL / 2000’ (600m) AMSL

(ICAO „D”) közzétett üzemidő szerint csak Sármellék CTR légtérrel együtt működhet.

2000’ (600 m) AMSL / GND

(ICAO „D”) Közzétett üzemidő szerint csak Debrecen CTA1 és CTA2 légterekkel együtt működhet.

9500’ (2900 m) AMSL / 2000’ (600m) AMSL

(ICAO „D”) Közzétett üzemidő szerint csak Debrecen CTR és CTA2 légterekkel együtt működhet.

2007/24. szám Debrecen CTA2 474718N 0213722E 474127N 0215009E 473243N 0213243E 474559N 0213339E 474718N 0213722E

MAGYAR KÖZLÖNY

9500’ (2900 m) AMSL / 5000’ (1500m) AMSL

1235

(ICAO „D”) Közzétett üzemidő szerint csak Debrecen CTR és CTA1 légterekkel együtt működhet.

Katonai körzetek Légtér azonosítója / oldalhatárai Szolnok MTMA 472212N 0200910E 472038N 0201743E 471829N 0202929E 471045N 0202532E 470008N 0202008E 465401N 0201703E 465559N 0200729E 470241N 0200428E 471203N 0195953E 472212N 0200910E Szolnok MCTR 472038N 0201743E 471829N 0202929E 470008N 0202008E 470241N 0200428E 472038N 0201743E Pápa MTMA 473559N 0171554E 473559N 0173554E 472959N 0174154E 472959N 0175015E 471259N 0175900E 465959N 0172640E 470229N 0171654E 472854N 0170304E 473559N 0171554E Pápa MCTR 473539N 0172854E 471029N 0174254E 470738N 0173124E 473259N 0171754E 473539N 0172854E


Megjegyzés

9500’ (2900 m) AMSL/ 2000’ (600 m) AMSL

4000’ (1200 m) AMSL / GND

9500’ (2900 m) AMSL / 2000’ (600 m) AMSL

4000’ (1200 m) AMSL / GND

Oldalhatára a repülőtér vonatkozási pont (ARP: 472150N 0173002E) körüli 10 km (5 NM) sugarú kör, valamint a koordináták által megadott terület.

1236

MAGYAR KÖZLÖNY

Kecskemét MTMA1 470403N 0191630E 470241N 0200428E 465559N 0200729E 465142N 0202813E 463622N 0201429E 464938N 0192954E 470403N 0191630E Kecskemét MTMA2 465142N 0202813E 464943N 0203740E 463203N 0202335E 463959N 0192954E 464938N 0192954E 463622N 0201429E 465142N 0202813E Kecskemét MCTR 470342N 0192954E 470304N 0195208E 465559N 0200729E 464529N 0195854E 465329N 0193659E 465329N 0192954E 470342N 0192954E

2007/24. szám

FL125 (3800 m STD) / 2000’ (600 m) AMSL

FL125 (3800 m STD) / 5000’ (1500 m) AMSL

4000’ (1200 m) AMSL / GND

Oldalhatárai a repülőtér vonatkozási pont (ARP 465504N 0194503E) körüli 10 km (5 NM) sugarú kör, valamint a koordináták által megadott terület.

További szabályok: 1. Az MTMA-k és MCTR-ek a munkaszüneti napokon, valamint 20.00 LT – 08.00 LT között csak külön bejelentésre, illtetve igényre működnek. 2. Polgári repülések az MCTR-ek üzemidején kívül is csak repülési terv alapján hajthatók végre: –

Pápa és Kecskemét repülőterek esetében a repülőtér vonatkozási pontjától R=10 km sugarú körön belül 3000 láb AGL alatt;

–

Szolnok repülőtér esetében a repülőtér vonatkozási pontjától (ARP: 470722N 0201407E) R=5 km sugarú körön belül – Szolnok város és a Rákóczifalva úttól nyugatra eső rész kivételével – 2000 láb (600 M) AGL alatt. ATS ÁTRUHÁZÁS

1. Budapest ACC és Wien ATCC között: a) Egyszerűsített szektorhatár (1) Budapest ACC és Wien ATCC közötti egyszerűsített szektorhatár azon fontos pontok kijelölésére szolgál, ahol az IFR forgalomért való irányítási felelősség átadása/átvétele történik a szomszédos irányító egységek között. (2) Az egyszerűsített szektorhatárt az alábbi koordinátákat összekötő egyenes szakaszok jelölik ki: 480023N 0170938E – 475420N 0172757E – 475119N 0173231E – 474916N 0173700E – 474151N 0173241E – 474222N 0172540E – 474506N 0170537E – 474225N 0170456E – 473244N 0164214E – 465209N 0160650E. (3) A közös államhatár és az egyszerűsített szektorhatár közötti légtérben a szektorhatártól nyugatra 10 000 láb (3050 m) ferihegyi QNH szerinti AMSL magasságtól FL660 (20 100 m STD) magasságig Wien ATCC (Irányító Központ), míg a szektorhatártól keletre FL120 (3650 m STD) és FL660 (20 100 m STD) között Budapest ACC látja el a légiforgalmi szolgálatokat a két központ közötti együttműködési megállapodás alapján (lásd még: LESMO AREA).

2007/24. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

1237

(4) Az érintett ATS egységek felelősek a légiforgalmi irányító, a repüléstájékoztató és a riasztó szolgálat ellátásáért, míg a kutató- és mentőtevékenység koordinálása és végzése a FIR határokon belül az illetékes nemzeti hatóságok feladata. b) LESMO AREA (1) A 474906N 0173650E – 474449N 0173000E – 473559N 0172917E – 473555N 0164005E – országhatár – 480024N 0170939E – országhatár földrajzi koordináták és Budapest FIR határa által bezárt terület C osztályú ellenőrzött légtérnek minősül 5500 láb (1700 m) AMSL magasságtól FL245 (7450 m STD) magasságig, ahol a légiforgalmi irányító, a repüléstájékoztató és a riasztó szolgálat ellátásáért WIEN ATCC a felelős. (2) A fentiekben meghatározott légtéren belül a kutató- és mentőtevékenység koordinálása és végzése az illetékes magyar hatóságok feladata. (3) Külföldi állami légijárművek a fentiekben meghatározott légteret csak az Lt. 7. §-ában meghatározott engedély birtokában vehetik igénybe. 2. Budapest ACC, Budapest APP és Bratislava ACC, Kosice APP, Stefánik APP között: a) Kosice TMA2 (1) A 482346N 0202459E – 481110N 0210551E – 481703N 0214953E – 482000N 0214901E földrajzi koordináták és Budapest FIR határa által bezárt terület (Kosice TMA2) D osztályú ellenőrzött légtérnek minősül 1000 láb (300 m) AGL magasságtól 9500 láb (2900 m) AMSL magasságig, ahol a légiforgalmi irányító, a repüléstájékoztató és a riasztó szolgálat ellátásáért Kosice Approach a felelős. Kosice TMA2 az LZKZ RWY 01-re PERIT ponton keresztül polgári légijárművek által végzett műszeres megközelítéshez áll rendelkezésre. A légijárműveknek fedélzeti válaszjeladóval kell rendelkezniük. (2) A fentiekben meghatározott légtéren belül a kutató- és mentőtevékenység koordinálása és végzése az illetékes magyar hatóságok feladata. (3) Külföldi állami légijárművek a fentiekben meghatározott légteret csak az Lt. 7. §-ában meghatározott engedély birtokában vehetik igénybe. b) RUTOL Box (1) A 480217N 0184930E – 475729N 0183036E – 475117N 0182910E – 474551N 0182754E földrajzi koordináták és Budapest FIR határa által bezárt terület C osztályú ellenőrzött légtérnek minősül FL090 (2750 m STD) magasságtól FL195 (5950 m STD) magasságig, ahol a légiforgalmi irányító, a repüléstájékoztató és a riasztó szolgálat ellátásáért Budapest ATS központ a felelős. (2) A fentiekben meghatározott légtéren belül a kutató- és mentőtevékenység koordinálása és végzése az illetékes szlovák hatóságok feladata. Közös felhasználású légterek Légtér azonosítója

Neve / oldalhatárai

Felső / alsó határa Előzetes koordinációs légterek

LIMA WEST 465105N 0162126E 463352N 0180006E 460854N 0180425E LHEPCA01 460445N 0172645E 462256N 0170114E 462930N 0163702E 464101N 0162522E 465105N 0162126E

FL245 (7450 m STD) / FL100 (3050 m STD)

Megjegyzés

1238

MAGYAR KÖZLÖNY

LIMA SOUTH 470342N 0192349E 470241N 0200428E 465559N 0200729E LHEPCA02 464943N 0203740E 463203N 0202335E 463728N 0194717E 470342N 0192349E LIMA SOUTH-EAST 464943N 0203740E 463943N 0211234E 462319N 0210540E LHEPCA03 462140N 0205519E 462648N 0195641E 463728N 0194717E 463203N 0202335E 464943N 0203740E LIMA EAST 481115N 0202525E 474559N 0213339E 472201N 0214313E LHEPCA04 471210N 0213301E 470506N 0212808E 472943N 0201605E 475800N 0195615E 481115N 0202525E

FL 245 (7450 m STD) / FL100’ (3000 m STD)

FL 245 (7450 m STD) / FL100’ (3000 m STD)

FL 245 (7450 m STD) / FL100’ (3000 m STD)

Csökkentett koordinációs légterek UNIFORM SOUTHWEST 463352N 0180006E 462829N 0184129E 460259N 0190529E LHERCA01 460259N 0184005E 455737N 0182351E 455529N 0175254E 460445N 0172645E 463352N 0180006E

UNL / FL 245 (7450 m STD)

UNIFORM WEST 464210N LHERCA02 463352N 460445N 463605N 464210N

0164659E 0180006E 0172645E 0164210E 0164659E

UNL / FL 245 (7450 m STD)

2007/24. szám

2007/24. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

1239

UNIFORM EAST 475756N 471911N 471210N LHERCA03 465050N 471548N 472943N 474125N 475756N

0210710E 0214017E 0213301E 0211821E 0203051E 0201605E 0200756E 0210710E

UNL / FL245 (7450 m STD)

További szabályok: A közös felhasználású légterek működésének idejét és rendjét Budapest ATS központ és a légvédelmi irányító szolgálat biztosításáért felelős katonai szervezet vezetője együttműködési megállapodásban rögzíti.

II. NEM ELLENŐRZÖTT LÉGTEREK

Nem ellenőrzött légterek Légtér azonosítója / oldalhatárai Békéscsaba TIZ 465341N 0212325E 464613N 0212426E 463747N 0212055E Országhatár 462849N 0211712E 462629N 0211307E 462529N 0205740E 463510N 0205309E 465233N 0210554E 465341N 0212325E Debrecen TIZ1 473908N 0214744E 473338N 0215503E 471843N 0213038E 472433N 0212252E 473908N 0214744E Debrecen TIZ2 474127N 0215009E 473102N 0220059E 471020N 0214329E 471154N 0212611E 472402N 0211743E 473243N 0213243E 474127N 0215009E


Megjegyzés

4000’ (1200 m) AMSL / GND

(ICAO „F”) Közzétett üzemidő szerint.

2000’ (600 m) AMSL / GND

(ICAO „F”) Közzétett üzemidő szerint csak Debrecen TIZ2 és TIZ3 légtérrel együtt működhet.

9500’ (2900 m) AMSL / 2000’ (600m) AMSL


1240 Debrecen TIZ3 474718N 0213722E 474127N 0215009E 473243N 0213243E 474559N 0213339E 474718N 0213722E Fertőszentmiklós TIZ 5 km sugarú kör a 473500N 0165040E középpont körül Pécs-Pogány TIZ 454614N 0181508E 455106N 0182820E 461304N 0182154E 461402N 0181906E 460854N 0180424E 455347N 0175950E 454614N 0181508E Pér TIZ 474906N 0173651E 474449N 0173000E 473559N 0172918E 473559N 0173554E 472959N 0174154E 472959N 0180954E 473521N 0181527E 474419N 0181530E Országhatár 474906N 0173651E Sármellék TIZ1 465232N 0170443E 465233N 0171252E 464035N 0171331E 463224N 0171903E 462847N 0171750E 462659N 0170752E 463919N 0170630E 465010N 0165907E 465232N 0170443E Sármellék TIZ2 465211N 0164912E 465233N 0171252E 463423N 0171944E 462847N 0171750E 462539N 0170031E 465211N 0164912E

MAGYAR KÖZLÖNY

2007/24. szám

9500’ (2900 m) AMSL / 5000’ (1500m) AMSL


4000’ (1200 m) AMSL / GND


9500’ (2900 m) AMSL / GND


9500’ (2900 m) AMSL / GND


2000’ (600 m) AMSL / GND

(ICAO „F”) Közzétett üzemidő szerint csak Sármellék TIZ2 légtérrel együtt működhet.

9500’ (2900 m) AMSL / 2000’ (600m) AMSL

(ICAO „F”) Közzétett üzemidő szerint csak Sármellék TIZ1 légtérrel együtt működhet.

2007/24. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

Nyíregyháza TIZ 10 km sugarú kör a 475856N 0214100E középpont körül Szeged TIZ 462300N 0200000E 462300N 0201300E 461500N 0201300E 461217N 0200526E 461500N 0200000E 462300N 0200000E LHSG1 473720N 0185425E 473302N 0185909E 473220N 0185858E 473500N 0185300E

473720N

0185425E

LHSG2/S 473500N 0185300E 473220N 0185858E 473002N 0185812E 472931N 0185846E 472910N 0190047E 472525N 0185940E 472519N 0185531E 472636N 0185717E 473328N 0184606E 473500N 0185300E LHSG2/V 473500N 0185300E 473220N 0185858E 473002N 0185812E 472931N 0185846E 472910N 0190047E 472525N 0185940E 472519N 0185531E 472636N 0185717E 473328N 0184606E 473500N 0185300E

4000’ (1200 m) AMSL / GND


4000’ (1200 m) AMSL / GND


2500’ (750 m) AMSL / GND

Koordinált légtér: 3500’ (1050 m) AMSL/ 2500’ (750 m) AMSL

3500’ (1050 m) AMSL / GND

Koordinált légtér: 6500’ (2000 m) AMSL / 3500’ (1050 m) AMSL

3500’ (1050 m) AMSL / GND


LHSG3 473328N 472636N 472519N 472516N 473233N

0184606E 0185717E 0185531E 0185346E 0184156E

473328N

0184606E

1241

4500’ (1350 m) AMSL / GND


(ICAO „G”) Csak VFR repülések számára. Koordinált légtér: Napnyugtáig igényelhető. Elsősorban vitorlázórepülés céljára. A kezdés, befejezés időpontját és az igénybe vehető magasságot a Budapest ATS Központ határozza meg. (ICAO „G”) Csak VFR repülések számára. Koordinált légtér: Napnyugtáig igényelhető. Elsősorban siklórepülés céljára. A kezdés, befejezés időpontját és az igénybe vehető magasságot a Budapest ATS Központ határozza meg. (ICAO „G”) Csak VFR repülések számára. Koordinált légtér: Elsősorban vitorlázórepülés céljára. A kezdés, befejezés időpontját és az igénybe vehető magasságot a Budapest ATS Központ határozza meg. (ICAO „G”) Csak VFR repülések számára. Koordinált légtér: Elsősorban vitorlázórepülés céljára. A kezdés, befejezés időpontját és az igénybe vehető magasságot a Budapest ATS Központ határozza meg.

1242

MAGYAR KÖZLÖNY

LHSG10 474527N 0183705E 473722N 0184005E 474723N 0185152E 474750N 0184351E Országhatár 474527N


0183705E

LHSG20 473900N 0190300E 473800N 0192100E 473600N 0191030E 473700N 0190400E 473900N

4500’(1350 m) AMSL / GND

0190300E

2000’ (600 m) AMSL / GND


LHSG20A 2 km sugarú kör a 473704N 0190836E középpont körül LHSG21 474100N 0190430E 473948N 0194515E 473800N 0192100E 473900N 0190300E 474100N

0190430E

LHSG22 474636N 0190905E 474503N 0194053E 473948N 0194515E 474100N 0190430E 474636N

0190905E


2500’ (750 m) AMSL / GND


3000’ (900 m) AMSL / GND


2007/24. szám (ICAO „G”) Csak VFR repülések számára. Koordinált légtér: Elsősorban vitorlázórepülés céljára. A kezdés, befejezés időpontját és az igénybe vehető magasságot a Budapest ATS Központ határozza meg. (ICAO „G”) Csak VFR repülések számára. Koordinált légtér: Elsősorban vitorlázórepülés céljára. A kezdés, befejezés időpontját és az igénybe vehető magasságot a Budapest ATS Központ határozza meg. (ICAO „G”) Elsősorban vitorlázórepülés céljára. A kezdés, befejezés időpontját és az igénybe vehető magasságot a Budapest ATS Központ határozza meg. (ICAO „G”) Csak VFR repülések számára. Koordinált légtér: Elsősorban vitorlázórepülés céljára. A kezdés, befejezés időpontját és az igénybe vehető magasságot a Budapest ATS Központ határozza meg. (ICAO „G”) Csak VFR repülések számára. Koordinált légtér: Elsősorban vitorlázórepülés céljára. A kezdés, befejezés időpontját és az igénybe vehető magasságot a Budapest ATS Központ határozza meg.

2007/24. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

LHSG23 475547N 0193148E 474503N 0194053E 474636N 0190905E

475547N

0193148E

LHSG24 (Hullám légtér) 474946N 0185738E 474340N 0191445E 473900N 0190300E 474946N

Koordinált légtér: FL285 (8700 m STD) / GND

Koordinált légtér: FL285 (8700 m STD) / GND

0190800E

LHSG30 (Hullám légtér) 475730N 0194200E 475700N 0200120E 475000N 0200700E 474430N 0194600E 474930N 0193830E 475730N


0185738E

LHSG25 (Hullám légtér) 480000N 0190800E 474340N 0191445E 474946N 0185738E 475300N 0185600E 480000N

6500’ (2000 m) AMSL / GND

FL285 (8700 m STD) / GND

0194200E

LHSA1 472633N 0184454E 472403N 0184854E 472703N 0184754E 472703N 0184624E

6000’ (1850 m) AMSL / 3000’ (900 m) AMSL 472633N

0184454E

1243 (ICAO „G”) Csak VFR repülések számára. Koordinált légtér: Elsősorban vitorlázórepülés céljára. A kezdés, befejezés időpontját és az igénybe vehető magasságot a Budapest ATS Központ központ határozza meg. (ICAO „G”) Koordinált légtér: Hullámrepülés céljára. A kezdés, befejezés időpontját és az igénybe vehető magasságot a Budapest ATS Központ határozza meg. (ICAO „G”) Koordinált légtér: Hullámrepülés céljára. A kezdés, befejezés időpontját és az igénybe vehető magasságot a Budapest ATS Központ határozza meg. (ICAO „G”) Szeptember 15. és május 15. között napkeltétől napnyugtáig, csak VFR repülések számára. Hullámrepülés céljára. Budapest ATS Központ engedélyével vehető igénybe. (ICAO „G”) Csak műrepülés céljára. A légteret munkanapokon 09.00 óra (LT) és 18.00 óra (LT) között, pihenő- és munkaszüneti napokon 09.00 óra (LT) és 12.00 óra (LT) között, valamint 15.00 óra (LT) és 18.00 óra (LT) között lehet igénybe venni a Repüléstájékoztató Központ hozzájárulásával. A légtér nem használható az LHD30 üzemideje alatt.

1244

MAGYAR KÖZLÖNY LHSA2

1,5 km sugarú kör a 472044N 0185851E középpont körül

3500’ (1050 m) AMSL / 550’ (165 m) AMSL

2007/24. szám (ICAO „G”) Csak műrepülés céljára. Munkanapokon 10.00 óra (LT) és 16.00 óra (LT) között vehető igénybe a Repüléstájékoztató Központ hozzájárulásával.

További szabályok: 1. Koordinált légtér igénylésére az LHSG1, LHSG2/V, LHSG3 légterek esetében Budaörs repülőtér, Farkashegy repülőtér, Hármashatár-hegy repülőtér üzemben tartója, az LHSG10 légtér esetében az Esztergomi repülőtér üzemben tartója, az LHSG2/S légtér esetében a Szabad Repülők Szövetsége és az LHSG20, LHSG20/A, LHSG21, LHSG22, LHSG23, LHSG24, LHSG25 légterek esetében a Dunakeszi repülőtér üzemben tartója jogosult. 2. A koordinációs feladatok az LHSG1, LHSG2/V, LHSG3 légterek esetében Budaörs repülőtér, Farkashegy repülőtér, Hármashatár-hegy repülőterek üzembentartójának valamelyike, vagy a körzeti repüléstájékoztató szolgálatot ellátó szervezet – a három repülőtérrel kötött megállapodás alapján –, az LHSG10 légtér esetében az Esztergom repülőtér üzemben tartója, az LHSG2/S légtér esetében a Szabad Repülők Szövetsége és az LHSG20, LHSG20/A, LHSG21, LHSG22, LHSG23, LHSG24, LHSG25 légterek esetében a Dunakeszi repülőtér üzemben tartója jogosult ellátni.

III. IDŐSZAKOSAN KORLÁTOZOTT LÉGTEREK (TRA)

Időszakosan korlátozott légterek (TRA) Légtér azonosítója

LHTRA11A

LHTRA11B

LHTRA11C

Neve / oldalhatárai PAPA ALPHA 472959N 0175015E 472959N 0181529E 471331N 0181507E 471259N 0175900E 472959N 0175015E PAPA BRAVO 471259N 0175900E 471331N 0181507E 470212N 0181457E 465529N 0175135E 470646N 0174335E 471259N 0175900E PAPA CHARLIE 471259N 0175900E 471331N 0181507E 470212N 0181457E 465529N 0175135E 470646N 0174335E 471259N 0175900E


FL125 (3800 m STD) / GND

9500’ (2900 m) AMSL / 4000’ (1200 m) AMSL

4000’ (1200 m) AMSL / GND

Megjegyzés

2007/24. szám

LHTRA12

LHTRA13

LHTRA14A

LHTRA14B

LHTRA14C

LHTRA15A

LHTRA15B

MAGYAR KÖZLÖNY KUNSAG 465945N 0190242E 470403N 0191630E 464938N 0192954E 463959N 0192954E 463957N 0192213E 465945N 0190242E TISZA 472212N 0200910E 472038N 0201743E 471829N 0202929E 471045N 0202532E 470008N 0202008E 465401N 0201703E 465559N 0200729E 470241N 0200428E 471203N 0195953E 472212N 0200910E MEZO ALPHA 471829N 0202929E 471245N 0204529E 470610N 0204314E 471045N 0202532E 471829N 0202929E MEZO BRAVO 471045N 0202532E 470610N 0204314E 465613N 0203951E 470008N 0202008E 471045N 0202532E MEZO CHARLIE 470008N 0202008E 465613N 0203951E 464943N 0203740E 465401N 0201703E 470008N 0202008E SZARVAS ALPHA 471829N 0202929E 471245N 0204529E 470610N 0204314E 471045N 0202532E 471829N 0202929E SZARVAS BRAVO 471045N 0202532E 470610N 0204314E 465613N 0203951E 470008N 0202008E 471045N 0202532E

FL115 (3500 m STD) / GND

FL145 (4400 m STD) / 9500’ (2900 m) AMSL

4500’ (1350 m) AMSL / GND

4500’ (1350 m) AMSL / GND

4500’ (1350 m) AMSL / GND

9500’ (2900 m) AMSL / 4500’ (1350 m) AMSL

9500’ (2900 m) AMSL / 4500’ (1350 m) AMSL

1245

1246

LHTRA15C

LHTRA16

LHTRA21A

LHTRA21B

LHTRA21C

LHTRA21D

LHTRA21E

MAGYAR KÖZLÖNY SZARVAS CHARLIE 470008N 0202008E 465613N 0203951E 464943N 0203740E 465401N 0201703E 470008N 0202008E ARPAD 464943N 0203740E 464505N 0205357E 462940N 0204358E 463203N 0202335E 464943N 0203740E WEST ALPHA 465105N 0162126E 463352N 0180006E 460854N 0180425E 460445N 0172645E 462256N 0170114E 462930N 0163702E 464101N 0162522E 465105N 0162126E WEST BRAVO 465105N 0162126E 464502N 0175809E 463352N 0180006E 465105N 0162126E WEST CHARLIE 464502N 0175809E 463726N 0181335E 455737N 0182351E 455529N 0175254E 460445N 0172645E 460854N 0180425E 464502N 0175809E WEST DELTA 462658N 0172525E 461447N 0175841E 455529N 0175254E 460445N 0172645E 462256N 0170114E 462658N 0172525E WEST ECHO 462658N 0172525E 461447N 0175841E 455529N 0175254E 460445N 0172645E 462256N 0170114E 462658N 0172525E

2007/24. szám

9500’ (2900 m) AMSL / 4500’ (1350 m) AMSL

FL115 (3500 m STD) / GND

FL245 (7450 m STD) / 9500’ (2900 m) AMSL

FL215 (6550 m STD) / FL135 (4100 m STD)

Kizárólag az LHTRA21A és LHTRA21C légterekkel együtt vehető igénybe.

FL175 (5350 m STD) / FL135 (4100 m STD)

Kizárólag az LHTRA21A és LHTRA21B légterekkel együtt vehető igénybe.

9500’ (2900 m) AMSL/ 4000’ (1200 m) AMSL

4000’ (1200 m) AMSL / GND

2007/24. szám

LHTRA22A

LHTRA22B

LHTRA22C

LHTRA22D

LHTRA22E

LHTRA22F

MAGYAR KÖZLÖNY SOUTH ALPHA 470342N 0192349E 470241N 0200428E 465559N 0200729E 464943N 0203740E 463203N 0202335E 463728N 0194717E 470342N 0192349E SOUTH BRAVO 464943N 0203740E 463943N 0211234E 462319N 0210540E 462140N 0205519E 462648N 0195641E 463728N 0194717E 463203N 0202335E 464943N 0203740E SOUTH CHARLIE 470342N 0192349E 470241N 0200428E 465559N 0200729E 464943N 0203740E 463943N 0211234E 462319N 0210540E 462140N 0205519E 462648N 0195641E 470342N 0192349E SOUTH DELTA 465945N 0190242E 462143N 0193952E 461429N 0190859E 463056N 0184947E 463337N 0185631E 463909N 0185202E 463600N 0184405E 464851N 0182835E 465945N 0190242E SOUTH ECHO 463957N 0192213E 463959N 0192954E 463728N 0194717E 462648N 0195641E 462143N 0193952E 463957N 0192213E SOUTH FOXTROT 465046N 0191134E 462143N 0193952E 461512N 0191156E 464352N 0184811E 465046N 0191134E

1247

FL175 (5350 m STD) / FL125 (3800 m STD)

FL175 (5350 m STD) / 9500’ (2900 m) AMSL

FL245 (7450 m STD) / FL175 (5350 m STD)

FL145 (4400 m STD) / 9500’ (2900 m) AMSL

FL125 (3800 m STD) / 9500’ (2900 m) AMSL

9500’ (2900 m) AMSL / 4000’ (1200 m) AMSL

Az LHBP érkező forgalmának védelme érdekében a légtér igénybevételének különleges eljárásait a polgári és a katonai fél együttműködési eljárásban rögzíti.

1248

LHTRA23A

LHTRA23B

LHTRA23C

LHTRA23D

LHTRA23E

MAGYAR KÖZLÖNY EAST ALPHA 481115N 0202525E 474559N 0213339E 472201N 0214313E 471210N 0213301E 470506N 0212808E 472943N 0201605E 475800N 0195615E 481115N 0202525E EAST BRAVO 472201N 0214313E 471125N 0214729E 470219N 0213649E 465152N 0213027E 471548N 0203054E 472943N 0201605E 470506N 0212808E 471210N 0213301E 472201N 0214313E EAST CHARLIE 475800N 0195615E 480710N 0195452E 481757N 0202718E 475845N 0212810E 474559N 0213339E 481115N 0202525E 475800N 0195615E EAST DELTA 481115N 0202525E 475018N 0212203E 472252N 0210213E 474125N 0200756E 475800N 0195615E 481115N 0202525E EAST ECHO 481115N 0202525E 475018N 0212203E 472252N 0210213E 474125N 0200756E 475800N 0195615E 481115N 0202525E

FL245 (7450 m STD) / 9500’ (2900 m) AMSL

FL175 (5350 m STD) / FL135 (4100 m STD)

Kizárólag az LHTRA23A és LHTRA23C légterekkel együtt vehető igénybe.

FL175 (5350 m STD) / FL135 (4100 m STD)

Kizárólag az LHTRA23A és LHTRA23B légterekkel együtt vehető igénybe.

9500’ (2900 m) AMSL / 4000’ (1200 m) AMSL

4000’ (1200 m) AMSL / GND

UPPER WEST ALPHA

LHTRA31A

463352N 462829N 461000N 460259N 455737N 455529N 460445N 463352N

0180006E 0184129E 0190529E 0184005E 0182351E 0175254E 0172645E 0180006E

2007/24. szám

FL285 (8700 m STD) / FL245 (7450 m STD)

2007/24. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

1249

UPPER WEST BRAVO LHTRA31B

464210N 463352N 460445N 463605N 464210N

0164659E 0180006E 0172645E 0164210E 0164659E

FL285 (8700 m STD) / FL245 (7450 m STD)

UPPER EAST ALPHA

LHTRA32A

475756N 471911N 471210N 465050N 471548N 472943N 474125N 475756N

0210710E 0214017E 0213301E 0211821E 0203051E 0201605E 0200756E 0210710E

FL305 (9300 m STD) / FL245 (7450 m STD)

UPPER EAST BRAVO

LHTRA32B

LHTRA33A

LHTRA33B

480810N 475243N 471911N 475756N 480810N

0214510E 0221532E 0214017E 0210710E 0214510E

TOP EAST ALPHA 475756N 0210710E 471911N 0214017E 471210N 0213301E 465050N 0211821E 471548N 0203051E 472943N 0201605E 474125N 0200756E 475756N 0210710E TOP EAST BRAVO 480810N 0214510E 475243N 0221532E 471911N 0214017E 475756N 0210710E 480810N 0214510E

FL305 (9300 m STD) / FL245 (7450 m STD)

1. Az LHTRA32A és LHTRA33A légterekben történő egyidejű működés nem engedélyezett. 2. Légi utántöltés céljára FL245 (7450 m STD) és FL285 (8700 m STD) között vehető igénybe. 1. Az LHTRA32B és LHTRA33B légterekben történő egyidejű működés nem engedélyezett. 2. Légi utántöltés céljára FL245 (7450 m STD) és FL285 (8700 m STD) között vehető igénybe.

Az LHTRA32A és LHTRA33A légterekben történő FL420 (12800 m STD) / FL365 (11100 m STD) egyidejű működés nem engedélyezett.

Az LHTRA32B és LHTRA33B légterekben történő FL420 (12800 m STD) / FL365 (11100 m STD) egyidejű működés nem engedélyezett.

További szabályok: 1. A polgári légiforgalom a jelzett magasságtartományon kívüli első iránymagasságot használhatja. 2. Az időszakosan korlátozott légterek (TRA-k) munkanapokon legkorábban napkelte előtt 30 perccel, legkésőbb pedig helyi idő szerint 24.00 óráig, a munkaszüneti napot, illetve ünnepnapot megelőző munkanapokon legkésőbb helyi idő szerint 17.00 óráig vehetőek igénybe. 3. Az LHTRA13, 14A, 14B, 14C és 15A, 15B, 15C kivételével valamennyi időszakosan elkülönített légtérben a Magyar Honvédség vagy más szövetséges fegyveres erő kijelölt katonai szervezete légvédelmi irányító szolgálatot biztosít. Az LHTRA 13, 14A, 14B, 14C és 15A, 15B, 15C légterekben a szolnoki közelkörzeti katonai légiforgalmi irányító szolgálat a felelős.

1250

MAGYAR KÖZLÖNY

2007/24. szám

3. melléklet a 26/2007. (III. 1.) GKM–HM–KvVM együttes rendelethez TILTOTT, KORLÁTOZOTT ÉS VESZÉLYES LÉGTEREK

Tiltott légterek Légtér azonosítója LHP1

LHP2

Neve/oldalhatárai Paks 3 km sugarú kör a 463443N 0185110E középpont körül Csillebérc 0,5 km sugarú kör a 472923N 0185708E középpont körül

Felső/alsó határa

Veszély

FL195 (5950 m STD) / GND

Atomerőmű.

3500’ (1050 m) AMSL / GND

Kutató atomreaktor.

Korlátozott légterek Légtér azonosítója

LHR1

LHR1A

LHR3

LHR4

Neve/oldalhatárai Budapest 473059N 0185828E 473055N 0190118E 473054N 0190159E 473053N 0190237E 473038N 0190321E 473022N 0190325E 472941N 0190336E 472859N 0190147E 472910N 0190047E 472931N 0185846E 473002N 0185812E 473059N 0185828E Budapest 473154N 0185620E 473154N 0185756E 473121N 0185756E 473121N 0185620E 473154N 0185620E Balatonfüzfő 2 km sugarú kör a 470503N 0180254E középpont körül Zalaegerszeg 1 km sugarú kör a 464816N 0163720E középpont körül


Korlátozás

3500’ (1050 m) AMSL / GND

A légiközlekedési hatóság engedélyével vehető igénybe.

3500’ (1050 m) AMSL / GND

A légiközlekedési hatóság engedélyével vehető igénybe.

7500’ (2300 m) AMSL / GND

250 kt-nál (IAS) kisebb sebességű légijárművek számára.

7500’ (2300 m) AMSL / GND


2007/24. szám

LHR5

LHR6

LHR8

LHR9

LHR10

LHR11

LHR12

LHR14

LHR15

LHR16

LHR22

LHR23

LHR24

MAGYAR KÖZLÖNY Répcelak 2 km sugarú kör a 472508N 0170055E középpont körül Százhalombatta 2 km sugarú kör a 471702N 0185358E középpont körül Kazincbarcika 2,5 km sugarú kör a 481429N 0203956E középpont körül Tiszaújváros 3 km sugarú kör a 475413N 0210134E középpont körül Hajdúszoboszló 5 km sugarú kör a 473154N 0212253E középpont körül Tiszavasvári 1,5 km sugarú kör a 475703N 0212153E középpont körül Sajóbábony 1,5 km sugarú kör a 481003N 0204253E középpont körül Algyő 3 km sugarú kör a 461904N 0201246E középpont körül Dunaújváros 2 km sugarú kör a 465703N 0185554E középpont körül Szolnok-Tószeg 2 km sugarú kör a 470804N 0200753E középpont körül Pét 2 km sugarú kör a 471003N 0180824E középpont körül Devecser 2 km sugarú kör a 470458N 0172406E középpont körül Kaposvár 2 km sugarú kör a 462404N 0174455E középpont körül

1251

7500’ (2300 m) AMSL / GND


7500’ (2300 m) AMSL / GND


3500’ (1050 m) AMSL / GND


7500’ (2300 m) AMSL / GND

250 kt-nál (IAS) kisebb sebességű légijárművek számára

7500’ (2300 m) AMSL / GND


7500’ (2300 m) AMSL / GND


7500’ (2300 m) AMSL / GND


7500’ (2300 m) AMSL / GND


7500’ (2300 m) AMSL / GND


7500’ (2300 m) AMSL / GND


7500’ (2300 m) AMSL / GND


2500’ (750 m) AMSL / GND

Polgári légijárművek számára.

2500’ (750 m) AMSL / GND


1252

LHR25

LHR28

LHR29

LHR30

LHR31

LHR32

LHR33

LHR34

LHR35

Határsáv

MAGYAR KÖZLÖNY Ságváriliget 0,5 km sugarú kör a 473103N 0185734E középpont körül Recsk 2 km sugarú kör a 475749N 0200610E középpont körül Nyírtelek 2,5 km sugarú kör a 480150N 0213827E középpont körül Hajdúsámson 2 km sugarú kör a 473846N 0214451E középpont körül Heves-Alatka 2 km sugarú kör a 474000N 0201629E középpont körül Vác-Derecskedűlő 2 km sugarú kör a 474444N 0190831E középpont körül Hetényegyháza 2 km sugarú kör a 465554N 0193555E középpont körül Táborfalva 470627N 0192534E 470317N 0192426E 470233N 0192733E 470548N 0192848E 470627N 0192534E Pusztavacs 2,5 km sugarú kör a 470957N 0192806E középpont körül

A Magyar Köztársaság államhatárától az ország belseje felé mért 10 km-es mélységű sáv

2007/24. szám

3000’ (900 m) AMSL / GND


3000’ (900 m) AMSL / GND


2500’ (750 m) AMSL / GND


2500’ (750 m) AMSL / GND


2500’ (750 m) AMSL / GND


2500’ (750 m) AMSL / GND


2500’ (750 m) AMSL / GND


3000’ (900 m) AMSL / GND


2500’ (750 m) AMSL / GND


UNL / GND

A katonai légügyi hatóság előzetes engedélyével vehető igénybe. A nemzetközi határkeresztező repülés, az állami légijárművek repülései, továbbá elemi csapás, tömegszerencsétlenség vagy repülőbaleset következményeinek felszámolását szolgáló kutatás-mentés, továbbá életmentés, sürgős betegszállítás, valamint rendészeti vagy külön törvény alapján bűnüldözés feladata céljából végzett repülés esetén az államhatár menti korlátozott légtér igénybevételéhez előzetes engedély nem szükséges.

2007/24. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

1253

Környezetvédelmi szempontból korlátozott légterek Légtér neve/oldalhatárai Ócsa 471843N 0191007E 471740N 0191339E 471451N 0191910E 471250N 0191626E 471843N 0191007E Tószeg 470818N 0200133E 470625N 0200713E 470241N 0200428E 470154N 0200920E 465802N 0200304E 470304N 0195208E 470818N 0200133E Aggtelek 483501N 0205041E 482446N 0204350E 482555N 0202607E Országhatár 483427N 0205016E Zempléni-hg. 13 km sugarú kör a 482530N 0212451E középpont körül. Hevesi füves puszták I. (Tisza-tó) 474156N 0204928E 473325N 0204342E 473531N 0203543E 474155N 0204322E 474156N 0204928E Hevesi füves puszták II. 474826N 0210041E 474158N 0205911E 472841N 0203520E 472648N 0202534E 472723N 0201344E 474430N 0201528E 474504N 0203314E 475318N 0204737E 474826N 0210041E Hortobágy 474718N 0210751E 474200N 0212540E 471839N 0210656E 472500N 0204402E 474718N 0210751E

Felső határa

Korlátozás ideje

Korlátozás indoka

1000’ (300 m) AGL

Egész évben

természetvédelem

1000’ (300 m) AGL

Egész évben

természetvédelem

1000’ (300 m) AGL

Egész évben

természetvédelem

1000’ (300 m) AGL

Egész évben

természetvédelem

1500’ (450 m) AGL

Egész évben

természetvédelem

1500’ (450 m) AGL

Március 1.–július 31. között

természetvédelem

1000’ (300 m) AGL

Augusztus 1.–február 28. között

természetvédelem

1500’ (450 m) AGL

Egész évben

természetvédelem

Alsó határa: GND

1254 Bihari-sík I. 471154N 0212611E 471037N 0214022E 471827N 0213052E 471831N 0212135E 471154N 0212611E Bihari-sík II. 471834N 0211342E 470119N 0211405E 470043N 0213135E 470922N 0214153E 471037N 0214022E 471154N 0212611E 471831N 0212135E 471834N 0211342E Alsó-Tisza-völgy 464459N 0195832E 464131N 0201302E 462310N 0201739E 462338N 0195959E 463547N 0195107E 464459N 0195832E Csanádi puszták 2 km sugarú kör a 462043N 0203820E középpont körül. Kardoskút 4 km sugarú kör a 462824N 0203744E középpont körül. Gemenc 462317N 0184615E 462015N 0185620E 460945N 0185637E 460205N 0184456E 460316N 0184306E 461854N 0185033E 462202N 0184439E 462317N 0184615E Tapolcai-medence 1,5 km sugarú kör a 464853N 0172410E középpont körül. Tihany 465530N 0175103E 465546N 0175218E 465521N 0175341E 465418N 0175421E 465337N 0175236E 465425N 0175132E 465530N 0175103E

MAGYAR KÖZLÖNY

2007/24. szám

1000’ (300 m) AGL

Egész évben

természetvédelem

1500’ (450 m) AGL

Egész évben

természetvédelem

1500’ (450 m) AGL

Február 1.–július 31. között.

természetvédelem

1500’ (450 m) AGL

Egész évben

természetvédelem

1500’ (450 m) AGL

Egész évben

természetvédelem

1500’ (450 m) AGL

Egész évben

természetvédelem

1500’ (450 m) AGL

Egész évben

természetvédelem

1500’ (450 m) AGL

Egész évben

természetvédelem

2007/24. szám Őrség 465824N 0161618E 465952N 0163907E 464323N 0163210E 4642452N 0162223E Országhatár 465824N 0161618E Sárvíz-völgye 470149N 0183222E 464813N 0184116E 464653N 0183553E 470059N 0182606E 470149N 0183222E Fertő 473831N 0165158E 473630N 0164330E 473315N 0164313E majd ez egy 7,6 km sugarú, 473641N 0164632E középpontú ÉNY irányú körívvel lezárva. Gerecse 474358N 0183115E 473415N 0183129E 473409N 0182237E 474338N 0181731E 474358N 0183115E Nyirkai-hany 474236N 0170534E 474308N 0171347E 474211N 0171346E 474007N 0170956E 473929N 0170145E 474209N 0170115E Országhatár 474241N 0170527E Fehér-tó, Barbacsi-tó 474300N 0172019E 474221N 0172425E 473624N 0172149E 473730N 0171641E 474300N 0172019E Kőszegi-hg. 6 km sugarú, 472154N 0162856E középpontú kör magyar légtérbe eső területe.

MAGYAR KÖZLÖNY

1255

1500’ (450 m) AGL

Egész évben

természetvédelem

1500’ (450 m) AGL

Egész évben

természetvédelem

1500’ (450 m) AGL

Egész évben

természetvédelem

1500’ (450 m) AGL

Egész évben

természetvédelem

1500’ (450 m) AGL

Egész évben

természetvédelem

1500’ (450 m) AGL

Egész évben

természetvédelem

1500’ (450 m) AGL

Egész évben

természetvédelem

1256 Kis-Balaton 464303N 0171326E 464236N 0171748E 463820N 0171503E 464034N 0171335E 464303N 0171326E Velencei-tó, Dinnyés 471340N 0183522E 470704N 0183623E 470723N 0183139E 470948N 183228E 471049N 183137E 471308N 0183139E 471340N 0183522E Vértes 472942N 0183126E 472042N 0183044E 471840N 0181458E 472435N 0181329E 472907N 0182201E 472942N 0183126E Dunazug-hg., Börzsöny 480401N 0190608E 474833N 0190657E 473858N 0190406E 474036N 0184353E 474723N 0185152E 474937N 0185122E Országhatár 480401N 0190608E Kiskunság – észak I. 471155N 0190402E 471135N 0190402E 471022N 0190536E 470928N 0190739E 470616N 0190231E 470403N 0191630E 470354N 0192224E 471150N 0192150E 471155N 0190402E Kiskunság – észak II. 470616N 0190231E 465519N 0190144E 465604N 0192257E 470354N 0192224E 470403N 0191630E 470616N 0190231E

MAGYAR KÖZLÖNY

2007/24. szám

1000’ (300 m) AGL

Egész évben

természetvédelem

1500’ (450 m) AGL

Egész évben

természetvédelem

1500’ (450 m) AGL

Egész évben

természetvédelem

1500’ (450 m) AGL

A Duna vonalában (víztest felett): november 1.–június 30. között. A Duna vonalán kívül: március 1.– november 1. között.

természetvédelem

1000’ (300 m) AGL

Egész évben

természetvédelem

1500’ (450 m) AGL

Egész évben

természetvédelem

2007/24. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

Kiskunság – dél 465342N 0190808E 465004N 0192716E 463313N 0191700E 463435N 0185817E 465342N 0190808E Kelet-Cserhát 480336N 0194155E 475943N 0194848E 475132N 0193516E 475540N 0192835E 480336N 0194155E Tarnavidék 9 km sugarú kör a 480713N 0200833E középpont körül. Bükk 481629N 0202402E 480608N 0204702E 475325N 0204119E 475631N 0201651E 481629N 0202402E Kesznyéten 7 km sugarú kör a 475953N 0210601E középpont körül. Kecskeri-puszták 10 km sugarú kör a 471606N 0205122E középpont körül.

1257

1500’ (450 m) AGL

Egész évben

természetvédelem

1500’ (450 m) AGL

Egész évben

természetvédelem

1500’ (450 m) AGL

Egész évben

természetvédelem

1500’ (450 m) AGL

Egész évben

természetvédelem

1500’ (450 m) AGL

Egész évben

természetvédelem

1500’ (450 m) AGL

Egész évben

természetvédelem

További szabályok: Az LHTRA23E légtérnek a Hevesi füves puszták II. légtér területi kiterjedése által érintett részét a földtől 4000 láb (1200 m) AGL-ig állami légijárművek 350 kt (650 km/h) IAS sebességkorlátozással vehetik igénybe.

Veszélyes légterek Légtér azonosítója

Neve/oldalhatárai


Veszély/korlátozás

LHD2A

Hajmáskér 470903N 0175624E 470903N 0180054E 471003N 0180354E 471233N 0180654E 471503N 0180154E 471133N 0175554E 470903N 0175624E

FL245 (7450 m STD) / GND

Lőtér. Működés NOTAM szerint.

1258

LHD2B

LHD3

LHD11

LHD14

LHD15

LHD16

LHD17

MAGYAR KÖZLÖNY Várpalota 471623N 0181254E 471533N 0180324E 471233N 0180654E 471233N 0181454E 471503N 0181654E 471623N 0181254E Tatárszentgyörgy 471200N 0191246E 471101N 0191132E 470924N 0191132E 470909N 0191145E 470427N 0192615E 470456N 0192701E 470735N 0192306E 471200N 0191246E Dóc 462804N 0200554E 462704N 0200624E 462804N 0201024E 462924N 0200934E 462804N 0200554E Hajdúhadház 474104N 0214053E 474004N 0214623E 474304N 0214553E 474304N 0214223E 474104N 0214053E Egerbakta 475633N 0201753E 475633N 0201953E 475903N 0201923E 480003N 0201623E 475633N 0201753E Izbég 474233N 0190024E 474233N 0185654E 474033N 0185824E 474233N 0190024E Győrszentiván 474304N 0174554E 474103N 0174554E 474203N 0175154E 474343N 0174854E 474304N 0174554E

2007/24. szám

FL300 (9150 m STD) / GND


FL300 (9150 m STD) / GND


7500’ (2300 m) AMSL / GND


FL105 (3200 m STD) / GND


3800’ (1150 m) AMSL / GND

Lőtér. Hétfő 06.00 LT– péntek 22.00 LT között.

2300’ (700 m) AMSL / GND


3800’ (1150 m) AMSL / GND


2007/24. szám

LHD18

LHD21

LHD24

LHD29

LHD30

LHD33

LHD34

MAGYAR KÖZLÖNY Csorna/Akasztó 464134N 0191154E 464404N 0190824E 463634N 0190824E 463404N 0191154E 464134N 0191154E Szomód 474103N 0182154E 473803N 0182554E 474203N 0182624E 474233N 0182254E 474103N 0182154E Sántos 462134N 0175055E 461804N 0174955E 461834N 0175225E 462034N 0175225E 462134N 0175055E Püspökszilágy 474533N 0192054E 474803N 0191454E 474703N 0191254E 474533N 0192054E Érd 472633N 0184454E 472403N 0184854E 472703N 0184754E 472703N 0184624E 472633N 0184454E Állampuszta 464204N 0190124E 463904N 0190424E 464104N 0190954E 464434N 0190624E 464204N 0190124E Márianosztra 475603N 0184954E 475302N 0184554E 475203N 0185154E 475303N 0185554E 475603N 0185354E 475603N 0184954E

1259

3800’ (1150 m) AMSL / GND


FL105 (3200 m STD) / GND


3800’ (1150 m) AMSL / GND


3800’ (1150 m) AMSL / GND


3800’ (1150 m) AMSL / GND


2300’ (700 m) AMSL / GND


2300’ (700 m) AMSL / GND


1260

LHD36A

LHD36B

LHD37

LHD39

LHD50

LHD52

LHD53

LHD55

MAGYAR KÖZLÖNY Hajmáskér 470743N 0174825E 470903N 0175624E 471103N 0180654E 471503N 0180154E 471633N 0175754E 471403N 0174654E 470743N 0174825E Várpalota 471003N 0180354E 470933N 0181924E 471933N 0181654E 471833N 0175954E 471003N 0180354E Simontornya 464503N 0183224E 464203N 0183054E 464333N 0183354E 464503N 0183224E Cigánd 2 km sugarú kör a 481703N 0215422E középpont körül Harka 2 km sugarú kör a 473903N 0163355E középpont körül Kőszeg 2 km sugarú kör a 472333N 0163455E középpont körül Nádasd 2 km sugarú kör a 465903N 0163455E középpont körül Szügy 2 km sugarú kör a 480403N 0191953E középpont körül

2007/24. szám

FL145 (4400 m STD) / GND


FL145 (4400 m STD) / GND


3800’ (1150 m) AMSL / GND


2300’ (700 m) AMSL / GND


2300’ (700 m) AMSL / GND


2300’ (700 m) AMSL / GND


2300’ (700 m) AMSL / GND


2300’ (700 m) AMSL / GND


2007/24. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

III. rész HATÁROZATOK A Köztársasági Elnök határozatai A Köztársasági Elnök 31/2007. (III. 1.) KE határozata a Magyar Nemzeti Bank elnökének kinevezésérõl Az Alkotmány 32/D. § (2) bekezdése, valamint a Magyar Nemzeti Bankról szóló 2001. évi LVIII. törvény 50. § (2) bekezdése alapján, a miniszterelnök elõterjesztésére Simor Andrást a Magyar Nemzeti Bank elnökévé 2007. március 3-ai hatállyal kinevezem.

1261 I. Fejezet

A reprográfiára szolgáló készülékek körének meghatározásáról szóló 197/2004. (VI. 22.) Korm. rendelet mellékletében (a továbbiakban: Rendelet) felsorolt reprográfiára szolgáló készülék gyártása, illetve behozatala után készülékenként járó díjat az alábbi személy a következõ határidõn belül köteles megfizetni: – a reprográfiára szolgáló készülék belföldi gyártása esetén a készülék gyártója, a forgalomba hozataltól számított 8 napon belül, – a reprográfiára szolgáló készülék külföldi gyártása esetén a jogszabály szerint vámfizetésre kötelezett személy, a vámkezelés befejezésétõl számított 8 napon belül, – a reprográfiára szolgáló készülék külföldi gyártása esetén, ha a behozatal nem jár vámfizetési kötelezettséggel: a készüléket belföldön elõször forgalomba hozó személy (vele egyetemlegesen az országba behozó személy), a forgalomba hozataltól számított 8 napon belül. 1. Fénymásoló és egyéb másoló berendezések behozatala vagy belföldi gyártása esetén:

Budapest, 2007. február 28. Készülék másolási sebessége

Sólyom László s. k., köztársasági elnök

Ellenjegyzem: Gyurcsány Ferenc s. k., miniszterelnök

KEH ügyszám: V-3/0993/2007.

VI. rész

KÖZLEMÉNYEK, HIRDETMÉNYEK

A Magyar Reprográfiai Szövetség közleménye a fénymásolással vagy más hasonló módon reprográfiára szolgáló eszközökkel történõ többszörözés után járó (reprográfiai) jogdíjakról A Magyar Reprográfiai Szövetség a szerzõi jogról szóló 1999. évi LXXVI. törvény (a továbbiakban: Szjt.) 21. § (1), (2), (3), (4), valamint a 22. § (1) és (2) bekezdése alapján, reprográfiával sokszorosított szerzõi mûvek magáncélú másolására tekintettel az alábbi díjakat állapítja meg.

Percenként 9 másolatig 10–14 másolat percenként 15–20 másolat percenként 21–29 másolat percenként 30–49 másolat percenként 50 és azt meghaladó másolat percenként Lapadagoló nélküli nagyformátumú (tekercses) fénymásoló gépek esetén Sokszorosító, gyorsmásoló gépek esetén

Forint

3 400 6 800 15 300 22 100 50 000 88 500 51 000 90 700

2. Nyomtató berendezések behozatala vagy belföldi gyártása esetén: Készülék másolási/nyomtatási sebessége

1–19 nyomat percenként 20–34 nyomat percenként 35–49 nyomat percenként 50 és azt meghaladó nyomat percenként

Forint

400 1 300 5 200 20 000

3. Összetett gépek (multifunkciós berendezések) behozatala vagy belföldi gyártása esetén: Amennyiben a berendezés másolási funkciója síkágyas elven mûködik, a reprográfiai díjakat az I. Fejezet 1. pontja szerint, amennyiben a berendezés másolási funkciója nem síkágyas elven mûködik, az I. Fejezet 2. pontja szerint kell megfizetni. Multifunkcionális készülékek esetén, a másolási sebesség megállapításához a másolási üzemmód jellemzõ adatai alkalmazandók.

1262

MAGYAR KÖZLÖNY

4. A fizetendõ jogdíj felsõ határa Az 1., 2. és 3. pontban felsorolt készülékek a) behozatala esetén, ha a jelen Jogdíjközlemény szerint fizetendõ jogdíj meghaladja a készülék beszerzési árának 2%-át, b) belföldi gyártása esetén, ha a jelen Jogdíjközlemény szerint fizetendõ jogdíj meghaladja a készülék gyártói kibocsátási árának 2%-át, a fizetendõ jogdíj a készülék beszerzési árának, illetve gyártói kibocsátási árának 2%-a.

II. Fejezet A Rendeletben felsorolt, reprográfiára szolgáló készüléket ellenérték fejében üzemeltetõ személy az alábbi díjat köteles megfizetni készülékenként és havonta: 1. Fénymásoló, nyomtató üzletekben (ún. copy, illetve print shopokban) – vagy más vállalkozások által három vagy ennél több reprográfiára szolgáló készülék ellenérték fejében történõ üzemeltetése esetén, illetve csak egy vagy két készülék üzemeltetése esetén, amennyiben az üzlet vagy vállalkozás fõ tevékenységi köre a másolás, az üzemeltetõnek az alábbi díjat kell megfizetnie készülékenként és havonta: Készülék másolási/nyomtatási sebessége

Budapesten

Városokban

Egyéb településeken

1–12 másolat percenként

4 500

3 600

2 700


9 000

7 200

5 500

Több mint 50 másolat percenként

11 000

9 000

7 200

2007/24. szám

3. Felsõoktatási intézményekben (beleértve valamennyi szervezeti egységét, például intézeteit, részlegeit, könyvtárait és kollégiumait) reprográfiára szolgáló készülék ellenérték fejében történõ üzemeltetése esetén az üzemeltetõnek az alábbi díjat kell megfizetnie készülékenként és havonta: 6 300 4. Nyilvános könyvtárakban, közoktatási és közmûvelõdési intézményekben (például közép és általános iskolákban, ezek diákotthonaiban, mûvelõdési házakban) reprográfiára szolgáló készülék ellenérték fejében történõ üzemeltetése esetén az üzemeltetõnek az alábbi díjat kell megfizetnie készülékenként és havonta: Budapesten

Városokban


3 300

2 400

1 700

5. Egyéb intézményekben, a nyilvánosság számára hozzáférhetõ helyen (például vasútállomásokon, repülõtéren, postán, polgármesteri hivatalokban, ügyfélszolgálati irodákban, bíróságokon) reprográfiára szolgáló készülék ellenérték fejében történõ üzemeltetése esetén az üzemeltetõnek az alábbi díjat kell megfizetnie készülékenként és havonta: Budapesten

Városokban


2 700

2 000

1 200

6. Lapadagoló nélküli nagyformátumú (tekercses) fénymásoló gépek ellenérték fejében történõ üzemeltetése esetén, az adott üzemeltetõi kategóriához és településtípushoz tartozó legalacsonyabb díjat kell megfizetni.

III. Fejezet 2. Kiskereskedelmi üzletekben vagy más vállalkozások által egy vagy két reprográfiára szolgáló készülék ellenérték fejében történõ üzemeltetése esetén, amennyiben az üzlet vagy vállalkozás fõ tevékenységi köre nem a másolás, az üzemeltetõnek az alábbi díjat kell megfizetnie készülékenként és havonta: Készülék másolási/nyomtatási sebessége

Budapesten

Városokban



3 300

2 400

1 300


6 600

4 900

3 300

Több mint 50 másolat percenként

8 200

6 600

4 900

A díjszabás alkalmazásával kapcsolatos fogalmak és rendelkezések 1. A reprográfiára szolgáló készülékek (beleértve a színes másolat és nyomat készítésére alkalmas berendezéseket is) másolási és nyomtatási sebességének megállapításánál az A4-es formátumra, normál papírra, normál üzemmódra és a fekete-fehér (egyszínû) másolatokra, illetve nyomatokra vonatkozó adatokat kell figyelembe venni. 2. A reprográfiára szolgáló készülékek gyártói, illetve az ilyen készülékek behozatalára tekintettel vámfizetésre kötelezettek, valamint az ilyen készüléket az országba vámfizetési kötelezettség nélkül behozók az Szjt. 22. § (1) bekezdése alapján, minden naptári hónap

2007/24. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

10. napjáig kötelesek tájékoztatni a közös jogkezelõ szervezetet – a forgalomba hozott vagy behozott mennyiségrõl, – a készülék fajtájáról, – másolási sebességérõl, – és a 2%-os jogdíjmérték alkalmazásához a készülék gyártói kibocsátási, illetve beszerzési áráról. A készülék beszerzési árán külföldön gyártott készülék esetében az importõr nevére szóló számlával igazolt beszerzési ár értendõ, függetlenül attól, hogy a készülék vámfizetési kötelezettség alá tartozik-e. 3. A Jogdíjtáblázat I. Fejezetének alkalmazása szempontjából gyártónak minõsül az is, aki a reprográfára szolgáló készüléket alkatrészekbõl állítja össze. 4. Az I. Fejezet 4. pontjában foglaltak alkalmazásának a feltétele: – Az RSZ abban az esetben, ha a készülék beszerzési árának 2%-a alapján számított díj alacsonyabb, mint a tételes jogdíj, a 2%-os alacsonyabb díjat alkalmazza. – A 2%-os felsõ határ alkalmazásához a gyártót, illetve az importõrt terheli a készülék gyártói kibocsátási, illetve beszerzési árának bizonyítása. Bizonyításra elsõsorban, gyártói kibocsátási ár esetén a gyártó által kibocsátott, beszerzési ár esetén az importõr nevére szóló, az adatlapon bejelentett reprográfiai eszközök tételes azonosítására alkalmas, a készülék típusát és egységárát feltüntetõ, az adóés számviteli jogszabályokban elõírt követelményeknek megfelelõ számlamásolatok alkalmasak. – A 2%-os felsõ határ alkalmazása érdekében az importõr az Szjt. 22. § (1) bekezdésében meghatározott adatszolgáltatás körében az adatlapon feltünteti a készülék beszerzési árát. A beszerzési ár forintban történõ feltüntetéséhez az átszámítás a beszerzés napján érvényes MNB középárfolyama szerint történik. 5. Az Szjt. 22. § (2) bekezdése értelmében a reprográfiai díjfizetésre kötelezettek tájékoztatási, adatszolgáltatási és felvilágosítási kötelezettségük – akár részleges – elmulasztása esetén, az egyébként járó díjazáson felül, a közös jogkezelõ szervezet többletköltségeinek fedezésére költségátalányt kötelesek fizetni, melynek összege a fizetendõ díj összegével azonos. Amennyiben a jogdíjfizetésre kötelezettek a jogdíj megállapításához szükséges adatszolgáltatási kötelezettségük teljesítését – akár részlegesen – elmulasztják, a Magyar Reprográfiai Szövetség az Szjt. 22. § (2) bekezdésében meghatározott jogkövetkezményeket érvényesítheti. 6. Amennyiben a jogdíjfizetésre kötelezettek a jogdíj megállapításához szükséges adatszolgáltatási kötelezettségüknek nem tesznek eleget, a Magyar Reprográfiai Szövetség a jogdíj alapját a helyszíni adatkérés alkalmával is-

1263

mertté vált, vagy az egyéb rendelkezésre álló adatok alapján állapítja meg. A Magyar Reprográfiai Szövetség a 2%-os felsõ határ alkalmazása esetén jogosult arra, hogy az Szjt. 22. § (1) bekezdésében meghatározott további adatkérés keretében egy-egy idõszakra vonatkozó, a beszerzési árat igazoló számlákat – legalább 10 munkanapos határidõben – az importõrtõl bekérjen, illetve az RSZ kivételesen jogosult arra, hogy a beszerzési árat igazoló eredeti bizonylatokba betekintsen. 7. A II. Fejezet tekintetében, üzemeltetõnek azt kell tekinteni, akit a reprográfiára szolgáló készülékekkel történõ másolás és nyomtatás után bármilyen címen és formában szedett ellenérték megillet. Ellenérték fejében történõ másolásnak és nyomtatásnak minõsül a pénzérmével vagy kártyával mûködtethetõ másoló és nyomtató berendezések üzemeltetése is, valamint a másoláshoz vagy nyomtatáshoz felhasznált papír vagy más szolgáltatás igénybevétele ellenértékének megfizettetése. 8. A Magyar Reprográfiai Szövetség az üzemeltetõi körben a jogdíjelszámolás alapját képezõ adatokat, valamint a másolás módját és mértékét az adatszolgáltatás esetleges hiányosságainak bizonyíthatósága érdekében a helyszínen ellenõrizheti. 9. A felsõoktatási intézmények könyvtáraira a kulturális javak védelmérõl és a muzeális intézményekrõl a nyilvános könyvtári ellátásról és a közmûvelõdésrõl szóló 1997. évi CXL. törvényben foglalt besorolástól függetlenül a II. Fejezet 3. pontja alkalmazandó. 10. Az üzemeltetõk a díjakat negyedéves idõszakokra, legkésõbb a tárgynegyedév utolsó hónapjának 15. napjáig kötelesek megfizetni. A díjak annak a hónapnak az elejétõl esedékesek, amelyben a reprográfiára szolgáló készülék mûködtetése megkezdõdött. 11. A reprográfiára szolgáló készülékek üzemeltetõi kötelesek a készülékek üzembe állítását vagy a már bejelentett üzemeltetés megváltoztatását a Magyar Reprográfiai Szövetségnek legkésõbb a változást követõ 8 napon belül bejelenteni. 12. A Magyar Reprográfiai Szövetség a jogdíjközlemény megfelelõ rendelkezéseiben meghatározott tételes díjfizetés helyett átalányszerzõdést is köthet a reprográfiára szolgáló készülékek gyártóival, az ilyen készülékek behozatala után vámfizetésre kötelezett személyekkel, az ilyen készüléket belföldön elõször forgalomba hozó, illetve az országba behozó személyekkel és a készüléket ellenérték fejében üzemeltetõkkel (a továbbiakban: díjfizetésre kötelezettek), vagy azok jelentõs részét megfelelõ mértékben képviselõ érdekképviseleti szervekkel. Átalánydíjas szerzõdés csak akkor köthetõ, ha

1264

MAGYAR KÖZLÖNY

– a díjfizetésre kötelezettnek a Magyar Reprográfiai Szövetséggel szemben jogdíjtartozása nincs, és adatszolgáltatási kötelezettségének eleget tett, – az átalánydíjas szerzõdés megkötését a reprográfiára szolgáló készülékek elhelyezésének és üzemeltetésének sajátos körülményei, vagy a díjfizetésre kötelezettek által fizetendõ jogdíj jelentõs mértéke, vagy a díjfizetésre kötelezettek nagy részének azonos országos érdekképviseleti szervben való önkéntes tagsága és az érdekképviseleti szerv átalánydíjas szerzõdés kötésére irányuló jogszabályés alapszabályszerû felhatalmazása ezt lehetõvé és indokolttá teszi, – az átalánydíjas szerzõdések megkötése során a Magyar Reprográfiai Szövetség az átalánydíjas szerzõdésekkel érintett díjfizetésre kötelezettek között indokolatlan megkülönböztetést nem alkalmazhat, azaz azonos feltételek mellett azonos kedvezményeket biztosít, – országos érdekképviseleti szervekkel csak akkor köthetõ átalányszerzõdés, ha az érdekképviseleti szerv a tagjai (az érintett díjfizetésre kötelezettek) jogdíjfizetéséért megfelelõ biztosítékot nyújt, és/vagy a jogdíjfizetési kötelezettséget egészben vagy részben átvállalja. 13. Az I. Fejezet 1–4. és a II. Fejezet 1–6. pontjaiban meghatározott jogdíj nem tartalmazza az általános forgalmi adót. A megállapított jogdíjat a mindenkor hatályos ÁFA törvény szerinti általános forgalmi adó terheli.

2007/24. szám IV. Fejezet

A fenti jogdíjközlemény 2007. január 1-jétõl 2007. december 31-ig érvényes.* RSZ Magyar Reprográfiai Szövetség

A jogdíjközleményt az Szjt. 90. §-ának (2) bekezdése alapján jóváhagyom. Budapest, 2007. február 16. Dr. Hiller István s. k., oktatási és kulturális miniszter

* Az Szjt. 90. §-ának (3) bekezdése szerint a jogdíjakat és a felhasználás egyéb feltételeit tartalmazó díjszabást a jogkezelõ egyesület a jóváhagyást követõen a Magyar Közlönyben saját nevében nyilvánosságra hozza. Ennek megtörténtéig az elõzõ idõszakra megállapított és jóváhagyott – a Magyar Közlönyben korábban nyilvánosságra hozott – díjszabást kell alkalmazni akkor is, ha az az idõtartam, amelyre ez utóbbi díjszabást megállapították, idõközben lejárt.

Helyesbítés: A Magyar Közlöny 2006. évi 155. számában közzétett, az Európai Unió döntéshozatali tevékenységében való részvételrõl és az ehhez kapcsolódó kormányzati koordinációról szóló 1123/2006. (XII. 15.) Korm. határozat 2. számú mellékletének 15. pontja helyesen: „ 15. Távközlés és információs technológiák

GKM

KÜM, IRM, PM, MEH (NBI), NKTH, GVH, OKM, NHH, FFK/NFÜ ” (Kézirathiba)

A Magyar Közlöny 2007. évi 16. számában kihirdetett, a hivatásos önkormányzati tûzoltóságok kiegészítõ támogatásának igénylési, folyósítási és elszámolási rendjérõl szóló 3/2007. (II. 13.) ÖTM rendelet 6. mellékletében az Igénylési adatlap alatti, illetõleg a 6. a) mellékletében az Igénylési adatlap megyénként alatti szövegrész helyesen a következõ: ,,az önkormányzati költségvetési szerv közalkalmazotti jogviszonyban szerzõdéssel kinevezett tûzoltó dolgozója részére 2007. évben kifizetett illetmény és egyéb járandóságok költségeirõl” (Kézirathiba)

Szerkeszti a Miniszterelnöki Hivatal, a Szerkesztõbizottság közremûködésével. A Szerkesztõbizottság elnöke: Gilyán György. A szerkesztésért felelõs: Kovácsné dr. Szilágyi-Farkas Zsuzsanna. Budapest V., Kossuth tér 1–3. Kiadja a Magyar Hivatalos Közlönykiadó. Felelõs kiadó: dr. Kodela László elnök-vezérigazgató. Budapest VIII., Somogyi Béla u. 6. Telefon: 266-9290. Elõfizetésben megrendelhetõ a Magyar Hivatalos Közlönykiadónál Budapest VIII., Somogyi Béla u. 6., 1394 Budapest 62. Pf. 357, vagy faxon 318-6668. Elõfizetésben terjeszti a Magyar Hivatalos Közlönykiadó a FÁMA Rt. közremûködésével. Telefon/fax: 266-6567. Információ: tel.: 317-9999, 266-9290/245, 357 mellék. Példányonként megvásárolható a Budapest VII., Rákóczi út 30. (bejárat a Dohány u. és Nyár u. sarkán) szám alatti Közlöny Centrumban (tel.: 321-5971, fax: 321-5275, e-mail: [email protected]), illetve megrendelhetõ a kiadó ügyfélszolgálatán (fax: 318-6668, 338-4746, e-mail: [email protected]) vagy a www.mhk.hu/kozlonybolt internetcímen. 2007. évi éves elõfizetési díj: 99 792 Ft. Egy példány ára: 210 Ft 16 oldal terjedelemig, utána +8 oldalanként +189 Ft. A kiadó az elõfizetési díj évközbeni emelésének jogát fenntartja.

HU ISSN 0076—2407 07.0757 – Nyomja a Magyar Hivatalos Közlönykiadó Lajosmizsei Nyomdája. Felelõs vezetõ: Burján Norbert vezérigazgató-helyettes.

24. szám A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA. Budapest, már ci us 1., csütörtök TARTALOMJEGYZÉK. Ára: 1344, Ft. Oldal

Recommend Documents