21. szám A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA. Budapest, február 23., péntek TARTALOMJEGYZÉK. Ára: 399, Ft. Oldal

A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA

Budapest, 2007. február 23.,

TARTALOMJEGYZÉK 2007: III. tv.

péntek 23/2007. (II. 23.) GKM r.

24/2007. (II. 23.) GKM r.

21. szám

7/2007. (II. 23.) HM r. 5/2007. (II. 23.) KvVM r.

Ára: 399,– Ft

Oldal A köztisztviselõk jogállásáról szóló 1992. évi XXIII. törvény módosításáról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Az egységes európai segélyhívószámra irányuló segélyhívások támogatása érdekében a nyilvános telefonhálózatra vonatkozó mûszaki követelményekrõl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Az egyes elektronikus hírközlési építmények hatósági engedélyezési eljárásainak igazgatási szolgáltatási díjairól és megfizetésének módjáról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A honvédelmi miniszter által alapítható és adományozható elismerésekrõl szóló 27/2002. (IV. 17.) HM rendelet módosításáról . . A környezetvédelmi és vízügyi miniszter irányítása, illetve felügyelete alá tartozó szervek fontos és bizalmas munkaköreinek megállapításáról és a nemzetbiztonsági ellenõrzés szintjérõl. . . . . . . Az Országos Választási Bizottság 79/2007. (II. 21.) OVB határozata A Magyar Hanglemezkiadók Szövetségének (MAHASZ) jogdíjközleménye a hangfelvételek nem kereskedelmi forgalomba hozatal céljából történõ többszörözéséért fizetendõ hangfelvételelõállítói jogdíjakról és e felhasználások egyéb feltételeirõl . . . . A HUNGART Vizuális Mûvészek Közös Jogkezelõ Társasága Egyesület Díjszabása 2007. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Helyesbítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

994

994

996 997

1000 1002

1003 1005 1012

994

MAGYAR KÖZLÖNY

II. rész JOGSZABÁLYOK Törvények

2007/21. szám

jogviszonyban eltöltött idejére – vezetõ-fõtanácsosi vagy fõtanácsosi besorolást kap. A vezetõ-fõtanácsosi besorolású köztisztviselõ fõosztályvezetõi, a fõtanácsosi besorolású köztisztviselõ fõosztályvezetõ-helyettesi illetményre jogosult.” 5. § Ez a törvény a kihirdetése napján lép hatályba.

2007. évi III. törvény a köztisztviselõk jogállásáról szóló 1992. évi XXIII. törvény módosításáról* 1. § A köztisztviselõk jogállásáról szóló 1992. évi XXIII. törvény (a továbbiakban: Ktv.) 1. § (3) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(3) Az Alkotmánybíróság Hivatalának vezetõje, valamint az Országgyûlés Hivatalának vezetõi az államtitkárral, az Országgyûlés Hivatalának helyettes vezetõi, valamint az Alkotmánybíróság Hivatalának helyettes vezetõje a szakállamtitkárral azonos illetményben, illetõleg juttatásban részesülnek.” 2. § A Ktv. 6. § (1) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(1) A munkáltatói jogokat, ha törvény vagy kormányrendelet eltérõen nem rendelkezik, a közigazgatási szerv hivatali szervezetének (a továbbiakban: hivatali szervezet) vezetõje, illetve a testület gyakorolja. Az Alkotmánybíróság Hivatalának köztisztviselõi felett a munkáltatói jogokat az Alkotmánybíróság elnöke gyakorolja. Törvény eltérõ rendelkezése hiányában a munkáltatói jogkör gyakorlása vezetõ megbízású köztisztviselõre írásban átruházható. Az átruházott munkáltatói jogkör nem ruházható tovább.” 3. § A Ktv. 17. § (1) bekezdés d) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép, ezzel egyidejûleg a bekezdés a következõ e) ponttal egészül ki: [A közszolgálati jogviszony – a (4) bekezdésben foglalt korlátozással – felmentéssel akkor szüntethetõ meg, ha] „d) a köztisztviselõ nyugdíjasnak minõsül; e) az alkotmánybíró törzskarába beosztott köztisztviselõ esetében az alkotmánybíró megbízatása bármely okból megszûnt.” 4. § A Ktv. 32. § (2) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(2) A fõtanácsadói, tanácsadói munkakör betöltésére vonatkozó megbízás határozatlan idõre szól, nem minõsül vezetõi megbízásnak, és az külön indokolás nélkül bármikor visszavonható. A megbízásról a köztisztviselõ indokolás nélkül bármikor lemondhat. Az e munkakörben foglalkoztatott köztisztviselõ – tekintet nélkül a közszolgálati * A törvényt az Országgyûlés a 2007. február 12-i ülésnapján fogadta el.

Sólyom László s. k.,

Dr. Szili Katalin s. k.,

köztársasági elnök

az Országgyûlés elnöke

A Kormány tagjainak rendeletei A gazdasági és közlekedési miniszter 23/2007. (II. 23.) GKM rendelete az egységes európai segélyhívószámra irányuló segélyhívások támogatása érdekében a nyilvános telefonhálózatra vonatkozó mûszaki követelményekrõl Az elektronikus hírközlésrõl szóló 2003. évi C. törvény (a továbbiakban: Eht.) 182. §-a (4) bekezdésének a) pontjában kapott felhatalmazás alapján – figyelemmel az Eht. 145. §-ának (2) bekezdésében foglaltakra – a gazdasági és közlekedési miniszter feladat- és hatáskörérõl szóló 163/2006. (VII. 28.) Korm. rendelet 1. §-ának i) pontjában meghatározott feladatkörömben eljárva a következõket rendelem el: A rendelet hatálya 1. § A rendelet hatálya kiterjed a) az Eht. 188. §-ának 87. pontjában meghatározott nyilvános telefonhálózatra (a továbbiakban: telefonhálózat), b) az Eht. 188. §-ának 86. pontjában meghatározott nyilvánosan elérhetõ telefonszolgáltatást nyújtó elektronikus hírközlési szolgáltatóra (a továbbiakban: telefonszolgáltató), c) a 112-es egységes európai segélyhívószámon elérhetõ segélyhívó szolgálatra, és d) a Nemzeti Hírközlési Hatóságra (a továbbiakban: NHH).

2007/21. szám

MAGYAR KÖZLÖNY Értelmezõ rendelkezések 2. §

E rendelet alkalmazásában a) 112-es segélyhívó szolgálat: az Eht. 188. §-ának 99. pontja szerinti egységes európai segélyhívások fogadására a területileg illetékes segélyszolgálati állomások által fenntartott szolgálat; b) 112-es segélyszolgálati állomás: jogszabály rendelkezése, illetve megállapodás alapján mûködõ területileg illetékes szervezeti egység, amely a telefonhálózaton – az illetékességi területérõl kezdeményezett hívással – a 112-es segélyhívó számmal elérhetõ; c) elsõdleges illetékességi terület: a 112-es segélyszolgálati állomás mûködésének az a – legalább egy megyét, illetve elkülönülten legalább Budapestet magában foglaló – földrajzi területe, amelyen ez a 112-es segélyszolgálati állomás az elsõ helyi felelõs a 112-es hívószámra irányuló segélyhívások kiszolgálásáért; d) másodlagos illetékességi terület: az a földrajzi terület, amelyrõl a 112-es segélyszolgálati állomás abban az esetben szolgál ki segélyhívásokat, ha az elsõdleges illetékességû 112-es segélyszolgálati állomás nem érhetõ el; e) fizikai telefonszám: a 112-es segélyszolgálati állomás vonatkozásában az az egyedi telefonszám, amelyre az illetékességi területén kezdeményezett, 112-es hívószámra irányuló segélyhívások továbbíthatók; f) üzenethálózat: olyan, a nyilvánosan hozzáférhetõ internethálózaton a 112-es segélyhívó szolgálat által kialakított virtuális magánhálózat, amelyen a telefonszolgáltató az e hálózathoz kapcsolódó elektronikus hírközlõ eszközeivel a 112-es segélyszolgálati állomás számára azonnali üzenetet küldhet; g) kapcsolatos cím: a 112-es segélyszolgálati állomás vonatkozásában az az üzenethálózati cím, amelyre a 112-es segélyszolgálati állomás fizikai telefonszámára irányított segélyhívásra vonatkozó helymeghatározási adatok továbbítandók.

A segélyhívások kezelésének szabályai 3. § (1) A 112-es segélyszolgálati állomásnak rendelkeznie kell a) a telefonhálózathoz való olyan – egyedi fizikai telefonszámmal címezhetõ – hozzáféréssel, amely alkalmas több telefonhívás egyidejû fogadására, továbbá b) az üzenethálózathoz való – egyedi kapcsolatos címmel címezhetõ – hozzáféréssel. (2) A telefonszolgáltatóknak a telefonhálózat felügyeletük alá tartozó mûszaki eszközeit olyan mûszaki képességekkel kell ellátniuk, és azoknak az egymás közötti, illetõleg az üzenethálózattal való együttmûködését akként

995

kell biztosítaniuk, hogy a telefonhálózat – elháríthatatlan akadály felmerülése kivételével – alkalmas legyen a) a 112-es hívószámra kezdeményezett segélyhívásnak a hozzárendelhetõ területileg elsõdlegesen illetékes 112-es segélyszolgálati állomás, illetõleg annak elérhetetlensége esetén a területileg másodlagosan illetékes 112-es segélyszolgálati állomás fizikai telefonszámára történõ továbbítására, továbbá b) az e rendelet mellékletében meghatározott formátumú, az üzenethálózaton elküldött azonnali üzenet révén a segélyt hívó fél hívószámának és helymeghatározási adatának az a) pont szerint kapcsolt segélyszolgálati állomás kapcsolatos címére való automatikus továbbítására. (3) 112-es segélyhívás esetén a telefonhálózatban rendelkezésre álló legpontosabb helymeghatározási módszer alkalmazásával kell megállapítani a (2) bekezdés b) pontja szerinti helymeghatározási adatot. (4) A telefonszolgáltató a (3) bekezdés szerinti adatot azonnali üzenet formájában továbbítja a segélyszolgálati állomás részére.

Átmeneti és záró rendelkezések 4. § (1) E rendelet – a (2) bekezdésben foglaltak kivételével – a kihirdetését követõ 8. napon lép hatályba. (2) E rendelet 3. §-a 2008. december 1-jén lép hatályba. (3) A szolgáltatók a rendelet hatálybalépését követõ 90 napon belül megállapodnak egymás között e rendelet 3. §-ának (2) bekezdésében foglaltak teljesítése érdekében a megvalósítás módjára vonatkozó mûszaki, biztonsági és gazdasági feltételekrõl. A megállapodás létrejöttének érdekében a telefonszolgáltatók közötti tárgyalásokat, ezt követõen a telefonszolgáltatóknak a telefonhálózat mûszaki felkészítésében való együttmûködését az NHH koordinálja. (4) A 112-es segélyhívó szolgálat kérésére a telefonszolgáltató telefonon bocsátja a 112-es segélyhívó szolgálat rendelkezésére az Eht. 145. §-ának (2) bekezdésében megjelölt adatokat. Az adatkérési jogosultság ellenõrizhetõsége céljából a 112-es segélyszolgálati állomásnak az adatkérést a telefonszolgáltatókkal elõzetesen egyeztetett fizikai hívószámú telefonkészülékrõl kell kezdeményeznie, ellenkezõ esetben a telefonszolgáltató köteles megtagadni a telefonos adatkérés teljesítését. (5) A (4) bekezdés 2008. december 1-jén hatályát veszti. Dr. Kóka János s. k., gazdasági és közlekedési miniszter

996

MAGYAR KÖZLÖNY Melléklet a 23/2007. (II. 23.) GKM rendelethez

A 3. § (2) bekezdésének b) pontja szerinti üzenet felépítése a következõ: formátumkód

elhatároló kód

hívószám

elhatároló kód

helymeghatározási adat

Az elhatároló kód minden esetben a „*” (csillag) karakter. A hívószámot nemzetközi számformátumban kell megadni: +

országkód

belföldi szám

Amennyiben a segélyhívást kezdeményezõ fél hívószáma – SIM kártya nélkül eszközölt hívás következtében – nem azonosítható, abban az esetben a fenti formátum mindhárom mezejében egy-egy „ ” (helyköz) karaktert kell megjeleníteni. A formátumkód értéke a helymeghatározási adat tartalmát és formátumát határozza meg a következõk szerint: a) Ha a formátumkód értéke 1, abban az esetben a helymeghatározási adat lakcímet tartalmaz alfanumerikus karakterekbõl képzett szövegmezõ formájában. A szövegmezõ elsõ 4 karaktere a lakcímhez tartozó postai irányítószám, amelynek kitöltése kötelezõ. A szövegmezõ „*” (csillag) karaktert nem tartalmazhat. b) Ha a formátumkód értéke 2, abban az esetben a helymeghatározási adat egy földrajzi pont földrajzi hosszúsági és szélességi koordinátáit határozza meg azok fok-, percés másodperc adataival. A fok- és perc adatot kétjegyû egész számmal, a másodperc adatot egy tizedes pontosságú, háromjegyû valós számmal kell megadni a következõ formátumban: aa:bb:cc,c-dd:ee:ff,f c) Ha a formátumkód értéke 3, abban az esetben a helymeghatározási adat kör alakú földrajzi cellát határoz meg a kör névleges középpontjának földrajzi hosszúsági és szélességi koordinátáival, valamint névleges sugarával. A koordináták megadása megegyezik a b) pontbelivel, a sugarat kilométer mértékegységben kifejezve, egy tizedes pontosságú, háromjegyû valós számmal kell megadni: aa:bb:cc,c-dd:ee:ff,f-gg,g d) Ha a formátumkód értéke 4, abban az esetben a helymeghatározási adat poligon alakú földrajzi cellát határoz meg csúcsainak földrajzi koordinátáival. A koordináták megadása megegyezik a b) pontbelivel:

2007/21. szám

A gazdasági és közlekedési miniszter 24/2007. (II. 23.) GKM rendelete az egyes elektronikus hírközlési építmények hatósági engedélyezési eljárásainak igazgatási szolgáltatási díjairól és megfizetésének módjáról Az elektronikus hírközlésrõl szóló 2003. évi C. törvény 182. §-a (4) bekezdésének b) pontjában és az illetékekrõl szóló 1990. évi XCIII. törvény (a továbbiakban: Itv.) 67. §-ának (2) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján, a gazdasági és közlekedési miniszter feladat- és hatáskörérõl szóló 163/2006. (VII. 28.) Korm. rendelet 1. §-ának i) pontjában meghatározott feladatkörömben – az adópolitikáért felelõs miniszterrel egyetértésben – a következõket rendelem el: 1. § (1) A rendelet hatálya kiterjed – az antennák, antennatartó szerkezetek, valamint az azokhoz tartozó mûtárgyak, továbbá a sajátos építményfajták körébe tartozó honvédelmi és katonai célú építmények kivételével – az elektronikus hírközlési nyomvonalas és nyomvonal jellegû építmények és egyéb mûtárgyak (a továbbiakban együtt: elektronikus hírközlési építmények) létesítésére (elvi engedélyeztetésére, építésére, használatbavételére, fennmaradására) és bontására. (2) A Nemzeti Hírközlési Hatóság (a továbbiakban: NHH) építésügyi hatósági eljárásaiért e rendelet mellékletében meghatározott mértékû igazgatási szolgáltatási díjat (a továbbiakban: díj) kell fizetni.

2. § (1) A díjat az ügyfél elõre, a kérelem benyújtását megelõzõen köteles megfizetni, az NHH Magyar Államkincstárnál vezetett 10032000-00287247-00000000 számú elõirányzat-felhasználási keretszámlájára. A fizetés megtörténtét bankszámlájának megterhelését tartalmazó napi bankkivonattal (a továbbiakban: befizetési bizonylat) a kérelem benyújtásakor kell igazolni. A befizetési bizonylaton a befizetés jogcímét fel kell tüntetni.

aa1:bb1:cc,c1-dd1:ee1:ff,f1;aa2:bb2:cc,c2-dd2:ee2:ff,f2; ...; aan:bbn:cc,cn-ddn:een:ff,fn

(2) A díj az NHH bevétele. A befizetett díjról az eredeti befizetési bizonylat alapján az NHH számlát állít ki. A díjak nyilvántartására és elszámolására az államháztartás szervezetei beszámolási és könyvvezetési kötelezettségeinek sajátosságairól szóló jogszabályok elõírásait kell alkalmazni.

A b)–d) pont szerinti földrajzi koordinátákat a World Geodetic System 1984 (WGS–84) rendszernek megfelelõen kell meghatározni.

(3) Egy kérelemben elõterjesztett több, díjfizetésre kötelezett eljárás esetén a fizetési kötelezettség eljárásonként áll fenn.

2007/21. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

(4) Az NHH túlfizetés esetén a díjtöbbletet hivatalból, harminc napon belül visszatéríti, ha a kérelem és a befizetést igazoló iratok alapján megállapítható, hogy a kérelmezõ a mellékletben meghatározott mértéket meghaladó összegû díjat fizetett.

3. § (1) Az újrafelvételi eljárás díja megegyezik az elsõ fokú eljárás díjával. (2) Az e rendeletben nem szabályozott kérdésekre az Itv. 3. §-ának (4) bekezdésében, 28. §-ának (2)–(3) bekezdésében, 31. §-ának (1)–(2) bekezdésében és (4)–(7) bekezdésében, 32. §-ában, 82. §-ában, 87. §-ában, 88. §-ában foglalt rendelkezéseket kell alkalmazni.

4. § (1) Ez a rendelet a kihirdetését követõ 45. napon lép hatályba, rendelkezéseit az ezt követõen kezdeményezett hatósági eljárásokra kell alkalmazni. (2) E rendelet hatálybalépésével egyidejûleg hatályát veszti a postai és távközlési hatósági eljárásokkal kapcsolatos díjakról szóló 8/1991. (III. 14.) KHVM rendelet, valamint az azt módosító 12/1991. (VI. 15.) KHVM rendelet és 10/1993. (IV. 9.) KHVM rendelet.

997

3,00 km–9,99 km között: 90 000 Ft, és ezen felül arányosan a 3 és 9,99 km közé esõ rész után 20 000 Ft/km, 10 km felett: 230 000 Ft, és ezen felül arányosan a 10 km feletti rész után 10 000 Ft/km, de legfeljebb 600 000 Ft. c) Használatbavételi engedély iránti eljárás díja: A nyomvonal hossza (nyomvonal-kilométer két tizedesre kerekített értéke) alapján számítandó a következõ módon: 0 km–2,99 km között: 16 000 Ft/km, de minimum 10 000 Ft, 3,00 km–9,99 km között: 48 000 Ft, és ezen felül arányosan a 3 és 9,99 km közé esõ rész után 10 000 Ft/km, 10 km felett: 118 000 Ft, és ezen felül arányosan a 10 km feletti rész után 6000 Ft/km, de legfeljebb 300 000 Ft. d) Fennmaradási engedély iránti eljárás díja: A nyomvonal hossza (nyomvonal-kilométer két tizedesre kerekített értéke) alapján számítandó a következõ módon: 0 km–2,99 km között: 40 000 Ft/km, de minimum 20 000 Ft, 3,00 km–9,99 km között: 120 000 Ft, és ezen felül arányosan a 3 és 9,99 km közé esõ rész után 25 000 Ft/km, 10 km felett: 295 000 Ft, és ezen felül arányosan a 10 km feletti rész után 15 000 Ft/km, de legfeljebb 800 000 Ft. e) Másodfokú eljárás díja: 40 000 Ft. f) A módosítás, a meghosszabbítás és a bontás iránti eljárás díjmentes, ezen eljárások illetékkötelesek.

5. § Ez a rendelet az elektronikus hírközlõ hálózatok és az elektronikus hírközlési szolgáltatások engedélyezésérõl szóló 2002. március 7-i 2002/20/EK európai parlamenti és a tanácsi irányelv (engedélyezési irányelv) 12–13. cikkének való megfelelést szolgálja. Dr. Kóka János s. k., gazdasági és közlekedési miniszter

Melléklet a 24/2007. (II. 23.) GKM rendelethez Elektronikus hírközlési építmények engedélyezési díjának mértéke a) Elvi építési engedély iránti eljárás díja: 20 000 Ft. b) Építési engedély iránti eljárás díja: A nyomvonal hossza (nyomvonal-kilométer két tizedesre kerekített értéke) alapján számítandó a következõ módon: 0 km–2,99 km között: 30 000 Ft/km, de minimum 20 000 Ft,

A honvédelmi miniszter 7/2007. (II. 23.) HM rendelete a honvédelmi miniszter által alapítható és adományozható elismerésekrõl szóló 27/2002. (IV. 17.) HM rendelet módosításáról A Magyar Köztársaság kitüntetéseirõl szóló 1991. évi XXXI. törvény 7. §-ának (1) és (2) bekezdésében, a Magyar Honvédség hivatásos és szerzõdéses állományú katonáinak jogállásáról szóló 2001. évi XCV. törvény (a továbbiakban: Hjt.) 287. §-ának (2) bekezdés ac) pontjában, valamint a honvédelemrõl és a Magyar Honvédségrõl szóló 2004. évi CV. törvény 52. §-ának (1) bekezdés f) pontjában kapott felhatalmazás alapján a honvédelmi miniszter által alapítható és adományozható elismerésekrõl szóló 27/2002. (IV. 17.) HM rendeletet (a továbbiakban: R.) a következõk szerint módosítom:

998

MAGYAR KÖZLÖNY 1. §

Az R. 2. §-ának (1) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(1) A Honvédségnél hivatásos, szerzõdéses és önkéntes tartalékos szolgálatot teljesítõk kiemelkedõ szolgálati és kiképzési érdemei elismerésére „Szolgálati Érdemjel”-et alapítok.”

2007/21. szám

„16. § (1) A haza védelmében, a katonai felderítés érdekében kifejtett, kiemelkedõen eredményes tevékenység elismerésére „Koncz Márton-díj”-at alapítok. (2) A díj adományozására évente, november 11-én, a felderítõk napján kerül sor.”

7. § 2. § Az R. az alábbi 2/A. §-sal egészül ki: „2/A. § A Honvédségnél hivatásos, szerzõdéses és önkéntes tartalékos szolgálatot teljesítõk huzamosabb idõn át végzett kiemelkedõ tevékenysége elismerésére „Babérkoszorúval Ékesített Szolgálati Érdemjel”-et alapítok.”

Az R. 22. §-ának c)–e) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: [Az 50. jubileumi születésnap alkalmából névre szóló szálfegyver adományozható az alábbiak szerint:] „c) Dísztõr (arany kivitelben) fõtisztnek, d) Dísztõr (ezüst kivitelben) fõtörzszászlósnak, e) Dísztõr (bronz kivitelben) törzszászlósnak, zászlósnak.”

3. § Az R. az alábbi 9/A. §-sal egészül ki: „9/A. § (1) A Honvédség érdekében végzett példamutató szolgálatteljesítés, valamint a tárgyévben nyújtott kiemelkedõ teljesítmény elismerésére „Az Év Katonája” kitüntetõ címet alapítok. (2) A cím adományozására évente május 21-én, a Honvédelem Napján kerül sor.”

8. § Az R. 32/A. §-a helyébe a következõ rendelkezés lép: „32/A. § A Sebesülési Szolgálati Érdemjel a hivatásos, szerzõdéses és önkéntes tartalékos katonának, illetve a Honvédség tevékenységét segítõ személynek a mûveletekkel összefüggõ, ellenséges tevékenység következtében elszenvedett, orvosi ellátást igénylõ sebesülése miatt adományozható.”

4. § Az R. az alábbi 11/A. §-sal egészül ki: „11/A. § A Honvédségnél szolgálatot teljesítõ hivatásos, szerzõdéses és önkéntes tartalékos katonák szolgálata elismerésére nyugállományba vonulásuk, illetve a szolgálatból történõ végleges kiválásuk emlékére „Honvédségért Emléklap”-ot alapítok.”

5. § Az R. az alábbi 12/A. §-sal egészül ki: „12/A. § A társadalmi szervezetek, a Magyar Honvédség munkáját segítõ személyek, a nyugdíjas klubok aktivistáinak áldozatkész munkája elismerésére „Elismerõ Oklevél”-et alapítok.”

6. § Az R. 16. §-a helyébe a következõ rendelkezés lép:

9. § (1) Az R. 33. § (1) bekezdésének felvezetõ szövege helyébe a következõ rendelkezés lép: „Szolgálati Érdemjel elismerésre a hivatásos, szerzõdéses és önkéntes tartalékos állomány azon tagja javasolható:” (2) Az R. 33. §-a az alábbi (4) bekezdéssel egészül ki: „(4) Az egymást követõ adományozási alkalmak között – kivéve a rendkívüli helytállás eseteit – legalább 3 évnek kell eltelnie.”

10. § Az R. az alábbi 35/A. §-sal egészül ki: „35/A. § (1) A Babérkoszorúval Ékesített Szolgálati Érdemjel adományozására, illetve megvonására a 33–35. §-ban foglaltakat kell megfelelõen alkalmazni. (2) A Babérkoszorúval Ékesített Szolgálati Érdemjel csak annak adományozható, aki a Szolgálati Érdemjel

2007/21. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

(vagy annak elõdei) legalább két fokozatával rendelkezik, amelyek közül az egyik arany fokozat.”

11. § Az R. az alábbi 42/A. §-sal egészül ki: „42/A. § Az Év Katonája Kitüntetõ Cím a Magyar Honvédség legalább 10 éves tényleges szolgálati idõvel rendelkezõ hivatásos vagy szerzõdéses állományú, a 9/A. §-ának (1) bekezdésében meghatározott feltételekkel rendelkezõ tagjának adható.”

999

d) a Honvédelmi Minisztérium szervezetek, a honvédelmi miniszter közvetlen és fenntartói irányítása alá tartozó szervezetek vezetõi, e) a honvédelmi tárcával kapcsolatban álló társadalmi, kulturális és hagyományõrzõ szervezetek vezetõi.” (2) Az R. 46. §-ának (6) bekezdése az alábbi e) ponttal egészül ki: [Személyi javaslatot olyan személyre lehet tenni, aki] „e) tevékenységével jelentõsen hozzájárult a Magyar Köztársaság nemzetbiztonságának védelméhez.”

15. § 12. § (1) Az R. 44. §-ának (1) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(1) A Honvédségért Emlékplakett nem adományozható azok részére, akiknek szolgálati viszonya a Hjt. 56. § d)–f) pontjai, az 59. § (2) bekezdésének a) és c)–d) pontja, a 62. § (1) bekezdésének b), d)–e), valamint g)–i) pontjai alapján kerül megszüntetésre.” (2) Az R. 44. §-a az alábbi (4) bekezdéssel egészül ki: „(4) A Honvédségért Emlékplakett csak a legalább 10 év tényleges szolgálati idõvel rendelkezõk részére adományozható. Az önkéntes tartalékosok esetében a rendelkezésre állás szempontjából figyelembe vehetõ szolgálati idõt kell számításba venni.”

13. § Az R. az alábbi 44/A. §-sal egészül ki: „44/A. § (1) A Honvédségért Emléklapot annak kell adományozni, aki nem rendelkezik a nyugállományba vonulás, illetve a szolgálatból történõ végleges kiválás idõpontjában 10 év tényleges szolgálati idõvel. Az önkéntes tartalékosok esetében a rendelkezésre állás szempontjából figyelembe vehetõ szolgálati idõt kell számításba venni. (2) Honvédségért Emléklap adományozásánál a 44. § (1)–(3) bekezdésében foglaltakat kell megfelelõen alkalmazni.”

14. § (1) Az R. 46. §-ának (4) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(4) A díjak odaítélésére személyi javaslatot tehetnek a) a Honvédelmi Minisztérium Kollégiuma tagjai, b) a Honvédelmi Minisztérium fõosztályvezetõk, c) a Magyar Honvédség középszintû vezetõ szervének parancsnoka,

Az R. 52. §-ának (2) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(2) Az elismerésben évente fokozatonként 250 fõ részesülhet.”

16. § Az R. az alábbi 52/A. §-sal egészül ki: „52/A. § (1) A Babérkoszorúval Ékesített Szolgálati Érdemjel adományozására vonatkozó javaslatok felterjesztésére az 52. § (1) bekezdésének elõírásait kell alkalmazni. (2) Az elismerésben évente 150 fõ részesülhet.”

17. § Az R. az alábbi 58/A. §-sal egészül ki: „58/A. § (1) Az Év Katonája Kitüntetõ Címre a javaslatokat az átadás elõtt két hónappal szolgálati úton, a HM Honvéd Vezérkar Fõnökének kell megküldeni, aki döntését felterjeszti a honvédelmi miniszternek. (2) Az elismerésben évente 20 fõ részesülhet. (3) A kitüntetõ címet a HM Honvéd Vezérkar Fõnöke adja át.”

18. § Az R. 60. §-a helyébe a következõ rendelkezés lép: „60. § A Honvédségért Emlékplakett és a Honvédségért Emléklap adományozására vonatkozó javaslatot a szolgálati viszony megszüntetési javaslattal együtt, személyi javaslati lapon, illetve névjegyzéken kell felterjeszteni az esedékesség elõtt 30 nappal a HM személyügyért felelõs szervéhez.” 19. § Az R. az alábbi 60/A. §-sal egészül ki: „60/A. § Az Elismerõ Oklevél évente 100 fõnek adományozható.”

1000

MAGYAR KÖZLÖNY 20. §

(1) Az R. 1. számú melléklete az alábbi 2/A. ponttal egészül ki: „2/A. Babérkoszorúval Ékesített Szolgálati Érdemjel: Elõlapján négy helyen ívelt szélû pánttal díszített, illetve szalaggal átkötött, stilizált, aranyszínû ovális babérkoszorúban sugaras díszítésû, fehér zománc alapon a Magyar Köztársaság aranyszínû címere látható. Hátlapján négy helyen ívelt szélû pánttal díszített, illetve szalaggal átkötött, stilizált, aranyszínû ovális babérkoszorúban „A HAZÁÉRT” félköríves felirat alatt hegyével jobbra mutató kardot markoló, kiterjesztett szárnyú, jobbra nézõ ragadozó madár, alatta fehér pólyával vágott vörös-zöld tárcsapajzs, a háttérben körívet formáló, keresztbe fektetett tölgy- és babérág. Nemzetiszínû farkasfogakkal szegélyezett okkersárga szalagon függ, amelyen zöld zománcos, stilizált babérkoszorú ékítmény van.” (2) Az R. 1. számú melléklete az alábbi 11/A. ponttal egészül ki: „11/A. Az Év Katonája Kitüntetõ Cím emlékplakettje egyszínû arany, vert kivitelû, kör alakú, 80 mm átmérõjû érem. A tetején a kör ívét követve a szívós munka mindent legyõz, az alján Az Év Katonája felirat olvasható 16-os betûmérettel, Impact betûtípussal, nagybetûvel szedve. Az érem közepén az MH hivatalos emblémája, alatta 4 hatágú rozetta helyezkedik el a felirat ívét követve. Az MH emblémában a babér és az olajág találkozásánál a minõsített év évszáma helyezkedik el. A jelvény fehér tûzzománc, kör alakú, 20 mm átmérõjû, rajta az MH hivatalos emblémája. Az embléma alatt 4 hatágú, aranyszínû rozetta. A babér és az olajág találkozásánál a minõsített év évszáma helyezkedik el. A jelvényt a zubbony bal felsõ zsebtakaróján, a gomb és a belsõ széle között, középen kell elhelyezni.”

2007/21. szám

(2) A rendelet hatálybalépésével egyidejûleg hatályát veszti a) az R. 24. §-a és 49. §-a, illetve az azokat megelõzõ alcím, valamint az R. 62. §-a és az R. 65. §-ának (2) bekezdésében a „szalagsávon” szövegrész, b) az önkéntes haderõ kialakításával összefüggésben egyes honvédelmi miniszteri rendeletek módosításáról, valamint hatályon kívül helyezésérõl szóló 7/2005. (III. 23.) HM rendelet 10. § (8) bekezdésének b) és c) pontja. (3) Az R. 21/A. § (1) bekezdésében, a 38. § (4) bekezdésében, az 54. § (1) bekezdésében a „Magyar Honvédség” szövegrész helyébe a „Honvédség”; a 46. § (5) bekezdésében a „HM közigazgatási államtitkára” szövegrész helyébe a „HM kabinetfõnöke”; az 56/A. § (1) bekezdésében a „HM humánpolitikai helyettes államtitkár” szövegrész helyébe a „HM kabinetfõnök”; a 31. §-ban, valamint a 46. § (3) bekezdésében a „HM Humánpolitikai Fõosztály” szövegrész helyébe a „HM kommunikációs feladatokért felelõs szerve”; a 46. § (8) bekezdésében a „HM Humánpolitikai Fõosztályra” szövegrész helyébe a „HM kommunikációs feladatokért felelõs szervéhez”; a 31. §-ban, valamint a 32. § (6) bekezdésében a „HM Személyzeti Fõosztály” szövegrész helyébe a „HM személyügyért felelõs szerve”; a 32. § (3) és (5) bekezdésében, a 48. § (1) bekezdésében, az 52. § (1) bekezdésében, az 53. §-ban, az 55/B. § (1) bekezdésében, az 56/A. § (3) bekezdésében, az 58. §-ban és a 61. § (1) bekezdésében a „HM Személyzeti Fõosztályra” szövegrész helyébe a „HM személyügyért felelõs szervéhez”; a 48. § (2) bekezdésében a „HM Személyzeti Fõosztállyal” szövegrész helyébe a „Honvédség központi személyügyi szervével” szövegrész lép. (4) Az Év Katonája Kitüntetõ Cím átadására elsõ alkalommal 2007. október 23-án kerül sor. Dr. Szekeres Imre s. k., honvédelmi miniszter

21. § (1) Az R. 2. számú melléklete az alábbi 16/A. ponttal egészül ki: „16/A. Babérkoszorúval Ékesített Szolgálati Érdemjel,” (2) Az R. 2. számú mellékletének 34. pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: „34. 1948–1990 között alapított kitüntetések (Viselésük csak szalagsávon engedélyezett. Katonai temetések alkalmával a rendjelvivõ párnákra eredeti formájukban helyezhetõk el, kivéve a Munkás-Paraszt Hatalomért Emlékérem és a Magyar Szabadság Érdemrendet.)”

22. § (1) Ez a rendelet a kihirdetését követõ 3. napon lép hatályba.

A környezetvédelmi és vízügyi miniszter 5/2007. (II. 23.) KvVM rendelete a környezetvédelmi és vízügyi miniszter irányítása, illetve felügyelete alá tartozó szervek fontos és bizalmas munkaköreinek megállapításáról és a nemzetbiztonsági ellenõrzés szintjérõl A nemzetbiztonsági szolgálatokról szóló 1995. évi CXXV. törvény (a továbbiakban: Nbtv.) 78. §-ának (3) bekezdésében foglalt felhatalmazás alapján – a polgári nemzetbiztonsági szolgálatokat irányító miniszterrel egyetértésben – az Nbtv. 71. §-ának (3) bekezdésére figyelemmel a következõket rendelem el:

2007/21. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

1001

1. §

3. §

E rendelet hatálya a Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztériumra és a környezetvédelmi és vízügyi miniszter irányítása, illetve felügyelete alá tartozó szervekre terjed ki.

(1) Ez a rendelet a kihirdetését követõ 8. napon lép hatályba.

2. § (1) Az 1. §-ban meghatározott szerveknél a fontos és bizalmas munkaköröket, továbbá a biztonsági ellenõrzés szintjét az Nbtv. 2. számú mellékletének 18. pontjában foglaltak alapján e rendelet melléklete tartalmazza. (2) Amennyiben a fontos és bizalmas munkakört betöltõ személy a melléklet I/1. és I/2. pontja alapján is biztonsági ellenõrzésre kötelezett, esetében a magasabb szintû ellenõrzést kell lefolytatni.

(2) A rendelet hatálybalépésének idõpontjában az e rendeletben meghatározott fontos és bizalmas munkakört betöltõ személy nemzetbiztonsági ellenõrzését – amennyiben legalább a melléklet szerinti ellenõrzési szintû érvényes biztonsági szakvéleménnyel nem rendelkezik – legkésõbb a hatálybalépést követõ harmadik hónap utolsó napjáig kell kezdeményezni. (3) E rendelet hatálybalépésével egyidejûleg hatályát veszti a környezetvédelmi és vízügyi miniszter irányítása, illetve felügyelete alá tartozó szervek fontos és bizalmas munkaköreinek megállapításáról és a nemzetbiztonsági ellenõrzés szintjérõl szóló 11/2006. (II. 24.) KvVM rendelet. Dr. Persányi Miklós s. k., környezetvédelmi és vízügyi miniszter

Melléklet az 5/2007. (II. 23.) KvVM rendelethez

Szervezet és munkakörök

I.

A nemzetbiztonsági ellenõrzés szintje

A Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztériumban:

I/1. – kabinetfõnök – politikai fõtanácsadó, tanácsadó – miniszteri fõtanácsadó, tanácsadó – fõosztályvezetõ-helyettes – titokvédelmi felügyelõ – adatvédelmi megbízott – biztonsági megbízott – központi TÜK vezetõ – titkos ügykezelõ – a munkaköri leírása szerint titokvédelmi feladatot ellátó köztisztviselõ és ügykezelõ

C B B B C C C C C B

I/2. – Miniszteri Kabinet köztisztviselõje, ügykezelõje – állami vezetõ (miniszter, államtitkár, szakállamtitkár) titkárságának köztisztviselõje, ügykezelõje – Ellenõrzési Fõosztály köztisztviselõje, ügykezelõje – Humánpolitikai Osztály köztisztviselõje, ügykezelõje – Közösségi és Nemzetközi Fõosztály köztisztviselõje – Közösségi és Nemzetközi Fõosztály ügykezelõje – Tulajdonosi Osztály köztisztviselõje, ügykezelõje

B B C C B A C

1002

MAGYAR KÖZLÖNY

A nemzetbiztonsági ellenõrzés szintje

Szervezet és munkakörök

II.

2007/21. szám

A miniszter irányítása, illetve felügyelete alá tartozó szerveknél:

II/1. – az Országos Meteorológiai Szolgálat elnöke, gazdasági vezetõje – az Országos Meteorológiai Szolgálat elnökhelyettese, fõosztályvezetõje, az elnöki titkárság ügyintézõje – az Országos Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Fõfelügyelõség fõigazgatója, gazdasági vezetõje, fõigazgató-helyettesi feladatokat is ellátó fõosztályvezetõje – az Országos Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Fõfelügyelõség fõosztályvezetõje, helyi adatvédelmi megbízottja, humánpolitikai feladatokat ellátó köztisztviselõje – a Vízügyi Központ és Közgyûjtemények fõigazgatója – a KvVM Fejlesztési Igazgatósága igazgatója, igazgató-helyettese, fõosztályvezetõje – a II/1. pontban felsorolt szervnél a munkaköri leírása szerint titokvédelmi feladatot ellátó köztisztviselõ és ügykezelõ II/2. – a területi szerv igazgatója

VI. rész

KÖZLEMÉNYEK, HIRDETMÉNYEK

Az Országos Választási Bizottság 79/2007. (II. 21.) OVB határozata Az Országos Választási Bizottság a választási eljárásról szóló 1997. évi C. törvény (a továbbiakban: Ve.) 131/A. §-ának b) pontjában foglalt hatáskörében eljárva a Pedagógusok Szakszervezete (1068 Budapest, Városligeti fasor 10.) képviseletében eljáró Varga László által benyújtott országos népi kezdeményezés aláírásgyûjtõ ívének hitelesítése tárgyában meghozta a következõ határozatot: Az Országos Választási Bizottság az aláírásgyûjtõ ív mintapéldányának hitelesítését megtagadja. A határozat ellen az annak a Magyar Közlönyben való közzétételét követõ 15 napon belül az Alkotmánybírósághoz címezve az Országos Választási Bizottsághoz (1051 Budapest, Roosevelt tér 1–3.; levélcím: 1903 Budapest, Pf. 314; fax: 06-1-441-1729) lehet kifogást benyújtani. Indokolás I. Varga László 2007. január 26-án országos népi kezdeményezés aláírásgyûjtõ ívének mintapéldányát nyújtotta

C B C

B C C B C

be hitelesítés céljából az Országos Választási Bizottsághoz. Az aláírásgyûjtõ íven a következõ kérdés szerepel: „A Magyar Köztársaság Alkotmányának 28/D. §-a alapján, alulírottak kezdeményezzük, hogy az Országgyûlés tûzze napirendjére és tárgyalja meg azt a közalkalmazotti elõmeneteli rendszert, amely igazodik a minimálbérhez, és biztosítja az Alkotmány 70/B. § (3) bekezdésében megfogalmazott, a végzett munka mennyiségével és minõségével arányos jövedelemhez való jog érvényesülését az Országgyûlés 63/2002. (X. 4.) OGY határozatának megfelelõen.” Az országos népszavazás, illetõleg népi kezdeményezés során alkalmazandó aláírásgyûjtõ ív tartalmát a Ve. 118. § (3)–(5) bekezdései alapján a 34/2002. (XII. 23.) BM rendelet (a továbbiakban: Rendelet) 5. számú mellékletének 6. számú mintája határozza meg. Az Országos Választási Bizottság a hitelesítésre benyújtott aláírásgyûjtõ ív mintapéldányával kapcsolatban megállapította, hogy az nem felel meg a Ve.-ben meghatározott adattartalomnak és a Rendeletben meghatározott mintának. Hiányzik ugyanis, illetve nem pontos az aláírásgyûjtõ ív több rovata, így nem szerepel rajta a hitelesítésre szolgáló szövegrész, az „aláírásgyûjtõ ív” cím, az „Alulírottak országos népi kezdeményezést támogatunk az alábbi kérdésben:” fejrész, valamint a felhívás, amely szerint egy választópolgár a kezdeményezést csak egy aláírással támogathatja. Nem a Rendeletben meghatározott mintának megfelelõ az egyes rovatok fejléce és „az aláírást gyûjtõ polgár aláírása” szövegrész, továbbá az aláírásgyûjtõ íven többlettartalom szerepel a rendeletbeli mintához képest. A fentiek alapján az Országos Választási Bizottság az aláírásgyûjtõ ív mintapéldányának hitelesítését megtagadta.

2007/21. szám

MAGYAR KÖZLÖNY II.

A határozat az országos népszavazásról és népi kezdeményezésrõl szóló 1998. évi III. törvény 2. §-án, 18. §-ának c) pontján, a Ve. 118. §-ának (3)–(5) bekezdésein, 131. §-án, 131/A. §-ának b) pontján, a Rendelet 5. számú mellékletének 6. számú mintáján, a jogorvoslatról szóló tájékoztatás a Ve. 130. §-ának (1) bekezdésén alapul. Dr. Szigeti Péter s. k., az Országos Választási Bizottság elnöke

A Magyar Hanglemezkiadók Szövetségének (MAHASZ) jogdíjközleménye a hangfelvételek nem kereskedelmi forgalomba hozatal céljából történõ többszörözéséért fizetendõ hangfelvétel-elõállítói jogdíjakról és e felhasználások egyéb feltételeirõl A MAHASZ a hangfelvételek nem kereskedelmi forgalomba hozatal céljából történõ többszörözéséért [1999. évi LXXVI. törvény (Szjt.) 76. § (1) bekezdés a) pont] fizetendõ hangfelvétel-elõállítói jogdíjakat és e felhasználások egyéb feltételeit az alábbiak szerint határozza meg: I. Zenegépekben történõ felhasználás céljából készült többszörözés 1. A jogdíj mértéke hangfelvételenként és többszörözésenként 150 + áfa Ft. 2. A felhasználás egyéb feltételei Felhasználó a hangfelvételek jelen jogdíjközleményben megjelölt célú másolását megelõzõen hozzájárulást kér a közös jogkezelõ szervezettõl a többszörözni kívánt hangfelvétel címének, elõadójának, kiadójának és a többszörözések számának írásban történõ megjelölésével. A felhasználó egyidejûleg írásban közli azoknak a zenegépeknek a gyári, illetve azonosító számát, mûködtetési helyét, melyeknek tárolójára a többszörözések kerülnek, valamint a zenegépeknek az adott frissítés utáni aktuális tartalmát gépenkénti bontásban. A zenegépre vonatkozó, elõbbiekben felsorolt adatszolgáltatáshoz képest történt bármilyen változást a felhasználó azonnali hatállyal köteles bejelenteni a közös jogkezelõ szervezetnél. Amennyiben a többszörözni kívánt hangfelvétel az eredeti hangfelvétel karaoke változata, úgy a felhasználó a karaoke változat alapjául szolgáló eredeti hangfelvétel elõadóján és a dal címén kívül a hangfelvételt egy „K” betûjelzéssel különbözteti meg az eredeti hangfelvételtõl. A közös jogkezelõ szervezet a felhasználó által megjelölt hangfelvételek után fizetendõ jogdíjról számlát állít ki és azt eljuttatja a felhasználóhoz.

1003

A közös jogkezelõ szervezet hozzájárulását kizárólag a jogdíj megfizetését követõen lehet megadottnak tekintetni, ennek megfelelõen a felhasználó kizárólag a számla kiegyenlítését követõen jogosult elvégezni a többszörözést. A jogdíjfizetés nélkül végzett másolás jogosítatlan többszörözésnek minõsül, mely cselekmény kimeríti a Btk. 329/A. §-sal büntetni rendelt szerzõi vagy szerzõi joghoz kapcsolódó jogok megsértése bûncselekményt. A felhasználó kötelezettséget vállal arra nézve, hogy az általa többszörözött hangfelvételeket önállóan, a zenegép tárolóján kívüli más adathordozón nem terjeszti. A felhasználó fizetési kötelezettségének oly módon tesz eleget, hogy a többszörözés megkezdése elõtt a jelen pont elsõ bekezdésében leírt adatszolgáltatást nyújtja a közös jogkezelõ szervezet számára, mely adatszolgáltatásnak megfelelõen a közös jogkezelõ szervezet számlát bocsát ki. A számlát a felhasználó annak kézhezvételétõl számított 8 napon belül köteles kiegyenlíteni. A jelen közlemény szerinti felhasználást a felhasználó csak a számla kiegyenlítését követõen kezdheti meg. Felhasználó hozzájárulását adja ahhoz, hogy az általa bejelentett zenegépek tartalmát a közös jogkezelõ szervezet vagy annak megbízottja a helyszínen ellenõrizze. Felhasználó a zenegépen könnyen hozzáférhetõ helyen feltünteti felhasználó nevét vagy elnevezését, lakhelyét, illetve székhelyét és telefonszámát (cégek esetén a képviselõ telefonszámát), valamint a zenegép azonosító számát. Amennyiben a felhasználó jelen közleményben meghatározott feltételeket akár az adatközlés, akár a jogdíj megfizetése tekintetében nem tartja be, úgy az adatközlés hiányosságai vagy a díjfizetés elmulasztása miatt keletkezõ jogdíjhátralék érvényesítésekor a közös jogkezelõ szervezet jogosult a jelen közlemény I/1. pontjában meghatározott jogdíjmérték kétszeresét követelni a felhasználótól. A felhasználás egyéb feltételeirõl a MAHASZ és a felhasználók szerzõdésben állapodnak meg. Jelen jogdíjközlemény hatálya nem terjed ki azokra a felhasználásokra, amikor a felhasználó nem a zenegép tárolójára készít többszörözést, hanem egy általa üzemeltetett központi számítógép tárolójáról továbbítja (kábelen vagy bármilyen más módon) a zenegépbe a hangfelvételt. Ez a felhasználási mód az Szjt. 76. § (1) bekezdés c) pontjában leírt felhasználást valósítja meg, melynek jogosítására a hangfelvétel elõállítójának van kizárólagos joga.

II. A hangfelvétel – az I. pontban leírt felhasználási módtól eltérõ – többszörözése 1. A felhasználó a hangfelvétel többszörözésére tekintettel a közös jogkezelõ szervezetet megilletõ jogdíjat az alábbi A), B) pontokban leírtak bármelyike szerint, vagylagosan teljesítheti: A) Átalánydíjas jogosítás A felhasználó évi 80 000 Ft + áfa jogdíj megfizetése mellett szerez hozzájárulást a hangfelvételek többszörözéséhez.

1004

MAGYAR KÖZLÖNY

Amennyiben az éves díjat a felhasználó egyösszegben és legkésõbb 2007. március 31-ig megfizeti, úgy 25% engedményben részesül. Amennyiben a felhasználó az éves díjat négy egyenlõ részben kívánja megfizetni, úgy az esedékes részletet a felhasználó naptári negyedévenként elõre, legkésõbb a naptári negyedév kezdete elõtti hónap huszadik napjáig fizeti meg a közös jogkezelõ szervezet bankszámlájára (Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége, OTP XIII. kerületi fiók 11713005-20413435) történõ készpénzbefizetéssel, mely befizetés bármely OTP fióknál teljesíthetõ. A befizetést követõen a közös jogkezelõ szervezet számlát állít ki a jogdíj összegérõl a felhasználó részére. A felhasználó a jelen pontban megjelölt jogdíj megfizetésével hozzájárulást szerez ahhoz, hogy a hangfelvételeket jelen jogdíjközleményben meghatározott terjedelemben (tehát nem kereskedelmi forgalomba hozatal céljából) bármilyen adathordozóra (számítógép merevlemeze, írható CD, DVD stb.) többszörözze. A jelen jogdíjközlemény II/A) pont szerinti jogosítást választó felhasználó számára a közös jogkezelõ szervezet igazolványt bocsát ki, mely vagy a többszörözést készítõ, illetve bemutató magánszemély vagy nyilvános hely nevére szól. A felhasználó köteles az igazolványt magánál, illetve a nyilvános helyen tartani. Felhasználó a közös jogkezelõ szervezet, illetve bármilyen a többszörözések jogosítását ellenõrizni kívánó hatóság számára köteles az igazolványt bemutatni. Magánszemély esetén az igazolvány kizárólag a személyi igazolvánnyal együtt érvényes. B) Példányonkénti jogosítás A felhasználó minden egyes másolatért 1600 Ft + áfa/másolat jogdíjat fizet meg. A felhasználó köteles minden egyes másolat elkészítését megelõzõen írásban közölni a közös jogkezelõ szervezettel az írható CD-re többszörözni kívánt hangfelvételek listáját, megjelölve az elõadómûvészt, a hangfelvétel címét és kiadóját. A közös jogkezelõ szervezet a felhasználó által megjelölt többszörözésekre tekintettel fizetendõ díjat tartalmazó számlát eljuttatja a felhasználóhoz. A közös jogkezelõ szervezet hozzájárulását kizárólag a jogdíj megfizetését követõen lehet megadottnak tekinteni, következésképpen felhasználó kizárólag a számla kiegyenlítését követõen végezheti el a többszörözést. A MAHASZ jogosított írható hanghordozónként egy darab számozott hologramos címkét bocsát a felhasználó rendelkezésére, postai úton (ajánlva) vagy személyes átadás átvétel útján, mely címkét a felhasználó köteles közvetlenül az írható hanghordozóra felragasztani. A címke átadását átvételét a felhasználó átvételi elismervény aláírásával igazolja. Amennyiben a felhasználó a címkét postai úton vette át, úgy a címke átvételét igazoló átvételi elismervényt haladéktalanul visszajuttatja (személyesen vagy ajánlott postai küldemény formájában) a MAHASZ-hoz. További címkék átvételére a felhasználó csak abban az esetben jogosult, amennyiben a

2007/21. szám

korábban átvett címkékre vonatkozó átvételi elismervényeket visszajuttatta a közös jogkezelõ szervezethez. A címke postai úton történõ kézbesítése esetén a közös jogkezelõ szervezet a küldeménynek a posta által történõ elvesztéséért nem vállal felelõsséget. Amennyiben ezen adatszolgáltatási kötelezettségének a felhasználó elektronikus formában (Access vagy Excel formátumban) tesz eleget, úgy jogosult a minden engedélyezett másolat után fizetendõ jogdíj 200 forinttal történõ csökkentésére. A fenti díjakat a felhasználó a közös jogkezelõ szervezet bankszámlájára (Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége, OTP XIII. kerületi fiók 11713005-20413435) teljesíti átutalással vagy készpénzbefizetéssel, mely befizetés bármely OTP fióknál teljesíthetõ. A befizetést követõen a közös jogkezelõ szervezet számlát állít ki a jogdíj összegérõl a felhasználó részére. A másolatok nem készülhetnek újraírható CD-R-re (CD-RW) sem bármilyen más újraírható formátumra. A CD-R-t csak az a személy használhatja, aki a jogdíjat megfizette. 2. A felhasználás egyéb feltételei A jelen jogdíjközlemény II/1. A) pontja alapján jogosított többszörözések csak 2007. december 31-ig tekinthetõk jogosítottnak. Amennyiben a felhasználó a közös jogkezelõ szervezet hozzájárulása nélkül végzi a hangfelvételek többszörözését, úgy a közös jogkezelõ szervezet a jogdíj utólagos érvényesítésekor jogosult többszörözött hangfelvételenként 300 Ft + áfa összeget követelni. A felhasználás egyéb feltételeirõl a MAHASZ és a felhasználók szerzõdésben állapodnak meg. Az engedély, illetve jogdíjfizetés nélkül végzett másolás jogosítatlan többszörözésnek minõsül, mely cselekmény kimeríti a Btk. 329/A. §-sal büntetni rendelt szerzõi vagy szerzõi joghoz kapcsolódó jogok megsértése bûncselekményt.

III. A jogdíjközlemény alkalmazásának egyéb feltételei Jelen jogdíjközlemény hatálya nem terjed ki a hangfelvétel kereskedelmi forgalomba hozatal céljából történõ többszörözésére. A hangfelvétel ilyen jellegû többszörözéséhez a hozzájárulást a hangfelvétel elõállítójától lehet közvetlenül megszerezni. Kereskedelmi forgalomba hozatalnak minõsül különösen a többszörözés nagy- vagy kiskereskedelmi boltokban, csomagküldõ szolgálaton vagy interneten keresztül történõ terjesztése, illetve nyilvánosság számára történõ hozzáférhetõvé tétele. Jelen jogdíjközlemény szempontjából felhasználónak minõsül a többszörözést készítõ vagy bemutató természetes vagy jogi személy, illetve a nyilvános hely üzemeltetõje vagy tulajdonosa, ahol a másolat megtalálható. A hangfelvétel többszörözésére tekintettel fizetendõ jogdíjat a kö-

2007/21. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

zös jogkezelõ szervezet bármelyik – az elõbbiekben felsorolt – felhasználóval szemben egyetemlegesen jogosult érvényesíteni, a felsorolt felhasználók a jogdíj megfizetésért egyetemlegesen felelnek. A nyilvános helyen fellelhetõ másolat nem tekinthetõ magáncélú másolatnak [Szjt. 33. § (2)–(3) bek. 35. § (1)–(3) bek.]. Nyilvánosnak minõsül minden hely, ahol a családon és annak társasági, ismerõsi körén kívüli személyek gyûlnek össze [Szjt. 24. § (3) bek.]. A jelen jogdíjközleményben meghatározott jogdíj megfizetésén túl a hangfelvételben foglalt mû többszörözéséhez [Szjt. 18. § (1) bek.] hozzájárulást kell kérni a Magyar Szerzõi Jogvédõ Irodától. A hangfelvételek nyilvánossághoz közvetítése [Szjt. 77. § (1) bek.] után fizetendõ jogdíjat a nyilvános hely üzemeltetõje köteles megfizetni az ARTISJUS Magyar Szerzõi Jogvédõ Iroda Egyesület részére.

IV. A jogdíjközlemény alkalmazásának idõbeli hatálya* A fenti jogdíjak és felhasználási feltételek 2007. január 1. napjától 2007. december 31. napjáig érvényesek. MAHASZ ———————— A Jogdíjközleményt az Szjt. 90. § (2) bekezdése alapján jóváhagyom.

1005

A képzõ-, ipar- és fotómûvészeti alkotás szerzõjének kizárólagos joga, hogy mûve felhasználásáról döntsön, illetve jogdíj igényét érvényesítse. A kommunikációs és terjesztési technikák fejlõdésére tekintettel azonban az Szjt. lehetõvé tette, hogy a jogosultak (a szerzõ vagy jogutóda) ezen jog részbeni gyakorlását egy erre a célra létrejött szervezetnek, a HUNGART-nak átengedjék, a már egyszer nyilvánosságra hozott képzõ-, ipar- és fotómûvészeti alkotás bármely további felhasználását (amennyiben az a hatályos szerzõi jogi rendelkezések értelmében jogdíjköteles) a HUNGART elõzetes hozzájárulásához kössék. A jogdíj mértéke elsõsorban a felhasználás jellegének, terjedelmének függvénye és/vagy általános tarifaként, vagy egyedi szerzõdés keretében kerül meghatározásra. A következõkben részletezett jogdíjtarifák megállapítása az Szjt. 90. §-ának rendelkezésein alapul. Ezen díjszabás kizárólag a HUNGART közremûködésével történõ jogosítások tekintetében érvényes. Amennyiben a szerzõ vagy más jogosult közvetlenül ad engedélyt a felhasználásra, úgy ezen tarifák nem kötelezõ érvényûek. A felhasználások engedélyezése, illetve a számlák kiállítása a HUNGART székhelyén történik (1055 Budapest, Falk Miksa u. 30.). A felhasználási engedély akkor lép érvénybe, azaz a teljesítés akkor történik, amikor a felhasználó a jogdíjat ténylegesen megfizette a HUNGART részére, ezért a HUNGART a felhasználó adatszolgáltatása alapján, utólag, a jogdíj bekérését és beérkezését követõen állíthatja csak ki a számlát a teljesítésrõl. A késõbbiekben részletezett díjak nem tartalmazzák a megfizetendõ 20%-os áfát.

Budapest, 2007. február 19. ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK Dr. Hiller István s. k., oktatási és kulturális miniszter

* Az Szjt. 90. §-ának (3) bekezdése szerint a jogdíjakat és a felhasználás egyéb feltételeit tartalmazó díjszabást a jogkezelõ egyesület a jóváhagyást követõen a Magyar Közlönyben saját nevében nyilvánosságra hozza. Ennek megtörténtéig az elõzõ idõszakra megállapított és jóváhagyott – a Magyar Közlönyben korábban nyilvánosságra hozott – díjszabást kell alkalmazni akkor is, ha az az idõtartam, amelyre ez utóbbi díjszabást megállapították, idõközben lejárt.

1. A felhasználásokhoz történõ jogosítás (a továbbiakban: jogosítás) írásbeli kérelem alapján történik, a felhasználást megelõzõen. A felhasználást követõ kérelmek nem mentesítenek azon kártérítési kötelezettség alól, amely a jogdíj összegét meghaladja.

A HUNGART Vizuális Mûvészek Közös Jogkezelõ Társasága Egyesület Díjszabása 2007.

2. A HUNGART által adott jogosítás kizárólag az abban megnevezett szerzõ, ott megjelölt mûvének felhasználására jogosít. A felhasználás engedélyezése egyszeri alkalomra, az ott megjelölt formában, terjedelemben és példányszámban történõ megjelentetésre vonatkozik. A terjedelem a mindenkori kiadvány szedéstükréhez igazodik. A megállapított példányszámon felüli példányokhoz újabb jogosítás beszerzése szükséges, amely csak különösen indokolt esetben tagadható meg.

A HUNGART a képzõ-, ipar- és fotómûvészek szerzõi jogainak kollektív kezelésére létrejött szervezet. Tevékenységének alapjait a szerzõi jogról szóló 1999. évi LXXVI. törvény (Szjt.) X. és XII. fejezeteinek rendelkezései, illetve a nemzeti kulturális örökség miniszterének nyilvántartásba vétele biztosítja.

3. Minden olyan felhasználás, amely személyhez fûzõdõ jogokat érint(het), minden esetben kifejezett hozzájárulást igényel, amelyet a HUNGART szerez meg a jogosulttól, különösen olyan felhasználások, átdolgozások és reprodukálások esetén, mint a) a háromdimenziós felhasználások, egyedi másolatok,

1006

MAGYAR KÖZLÖNY

b) olyan nyomtatványok, melyek hordozója a szokásostól (papír) jelentõsen eltér, mint pl. textília, üveg, cserép stb., c) amelyek valamely mûalkotást valamely termékkel, eseménnyel, szolgáltatással vagy céggel közvetlen kapcsolatba hoznak (a továbbiakban: reklám), d) plakátként történõ felhasználásához, e) kiállításhoz. Amennyiben a jogosult megtagadja hozzájárulását, úgy a HUNGART-nak sem áll jogában jogosítást adni. 4. Mûvészeti alkotások fényképeinél – amennyiben azok szerzõi jogvédelem alatt állnak – e tarifa tekintetében a fotósok jogai egyenlõk a reprodukálandó mûtárgy alkotójának jogaival, tehát azon fotómûvészeti alkotások felhasználásához, melyek más mûalkotást ábrázolnak, mindkét alkotás tekintetében szükséges a jogosítást beszerezni. 5. Reklámcélú felhasználásra – amennyiben a jelen díjszabás nem tartalmaz külön díjtételt – úgy az általános díjtételek + 30% pótdíj számolandó fel (pl. üzleti jellegû nyomdai termékek – üzleti jelentések, vállalati emlékkönyvek, amelyek reklámokat tartalmaznak – esetében a könyv díjtételek + 30%). 6. Minden külsõ borítón történõ felhasználás esetén a vonatkozó jogdíj kétszeresét kell megfizetni. 7. Képzõ-, ipar- és fotómûvészeti alkotás részletének felhasználására engedély nem adható, ugyanis a szerzõi jogi törvény e területen az „idézést” tiltja. Egyébként is a mûalkotások reprodukálása során az alkotás megváltoztatása, bármilyen torzítása tilos, a szerzõi jog megsértését jelenti. 8. A felhasználásra jogosított köteles a felhasználás során megfelelõ helyen az alkotó nevét, a mû címét és a HUNGART© jelet feltüntetni, illetõleg utalni minden olyan személyre, aki a jogosítás folyamatában részt vett. Gyûjteményes mûvek esetén is egyértelmû módon kell a jogok forrását feltüntetni. 9. Kívánságra a reprodukálás engedélyezéséhez egy minõségi mintát a HUNGART részére be kell mutatni. 10. Minden olyan mû tekintetében, amelyet a felhasználás során nyilvánosságra hoznak, egy példányt a HUNGART részére át kell adni. 11. Azon díjtételeknél, ahol a HUNGART az eladási ár százalékában határozta meg a jogosítás díját, a felhasználó szintén a felhasználás megkezdése elõtt köteles az így meghatározott díjat a HUNGART-nak megfizetni. 12. Kivételes esetekben, amikor a jogdíjköteles felhasználás nem áll arányban a költségével, vagy egyéb körülmény ezt indokolja, így például az érintett felhasználók

2007/21. szám

jelentõs részét megfelelõen képviselõ országos érdekképviseleti szervezetekkel, nonprofit szervezetekkel külön megállapodás köthetõ, továbbá a jelen jogdíjközleményben meg nem határozott felhasználások esetén a közzétett szerzõi jogdíjmértékek elveinek és arányainak alkalmazásával a HUNGART által esetenként megállapított szerzõi jogdíj fizetendõ. Engedmények 13. Olyan mûveknél, melyek legalább 10, kizárólag magyar képzõ-, ipar-, illetve fotómûvészek jogdíjköteles munkáit tartalmazzák, az alapdíjból 25% kedvezményt kell adni. 14. Olyan mûveknél, amelyeket kizárólag oktatási, tudományos, illetve tudományos ismeretterjesztési célra használnak fel, az alapdíjból 25% kedvezményt kell adni. 15. Olyan mûveknél, amelyek a tankönyvlistára kerülnek, az alapdíjból 35% kedvezményt kell adni, s a jogdíjat megfizetni csak a listára felkerülést követõ 8 napon belül kell. 16. Ugyanabban a médiumban történõ ismétlés, újabb kiadás esetén, továbbá több médiumban történõ egyidejû megjelentetés esetén 25% kedvezményt kell adni. 17. Ezen díjszabási szabályzat által biztosított kedvezmények csak abban az esetben érvényesek, amennyiben a jogosítást a felhasználó a HUNGART-tól a felhasználást megelõzõen beszerezte, a HUNGART-tal szemben tartozása nem áll fenn, és adatközlési kötelezettségének határidõben eleget tett. 18. Amennyiben a felhasználót több jogcímen is megilleti a kedvezmény, úgy a díj legfeljebb az egyébként megállapítandó díjtétel 50%-áig csökkenthetõ. A tankönyvlistára felkerülõ mûvek esetében a díj az egyébként megállapítandó díjtétel 40%-áig csökkenthetõ. Jogosulatlan felhasználás, névfeltüntetés hiánya 19. A jogosulatlan vagy a megengedett példányszámon felüli felhasználás, valamint a névfeltüntetési szabályok megszegése külön-külön a jogdíj 100%-nak megfelelõ pótdíj mint átalánydíj megfizetésének kötelezettségét vonja maga után, tekintettel az ellenõrzési költségekre. KÜLÖNÖS RENDELKEZÉSEK Újság Nyomtatási példányszám az alábbi darabszámig

25 000 50 000

Oldalnagyság 1/8-ig

1/4-ig

1/2-ig

1/1-ig

dupla oldal

Ft

2 400 4 100

4 600 5 900

6 800 8 600

9 000 12 600

11 000 13 800

2007/21. szám

MAGYAR KÖZLÖNY Oldalnagyság

Nyomtatási példányszám az alábbi darabszámig

1/8-ig

1/4-ig

1/2-ig

7 800 9 600 12 600

12 600 14 600 17 500

1/1-ig

dupla oldal

Ft

100 000 200 000 200 000 felett

5 800 7 400 9 000

15 200 19 400 23 100

16 600 19 300 21 000

Az alkotások magazin-mellékletekben történõ megjelentetését a folyóiratokra vonatkozó tarifa szerint kell elszámolni. Folyóirat, magazin

1007

2. Zsebkönyvekben és kisalakú könyvekben elhelyezett illusztrációk esetén (melyek 12×17 cm-nél kisebbek) a könyvekre alkalmazandó tarifa 25%-át kitevõ engedményt kell adni. 3. Olyan könyvek esetében, amelyek tömegesen illusztráltak (legalább 50 jogdíjköteles mûvet tartalmaznak), 35% kedvezményt kell adni. 4. Magyarázó szövegek nélküli képzõ-, ipar- és fotómûvészeti alkotások közzétételéhez olyan könyvekben, melyek a szokásos könyvformátumot (40×30 cm) túllépik, kivéve a mûvészeti katalógusokat, valamint gyûjtõmappákat, külön megállapodás szükséges.

Oldalnagyság Példányszám

1/8-ig

1/4-ig

1/2-ig

1/1-ig

dupla oldal

Ft

5 000-ig 10 000-ig 25 000-ig 50 000-ig 100 000-ig 250 000-ig 250 000 felett

1 700 2 700 3 900 4 900 6 100 7 100 8 200

3 000 5 300 7 000 9 000 11 100 12 900 15 100

5 600 7 800 9 800 12 400 12 900 17 600 19 300

7 000 10 400 14 100 18 100 21 700 25 800 29 900

10 800 15 200 21 200 27 000 32 900 38 700 44 000

Mûvészeti folyóiratokban elhelyezett képek után 25%-os engedményt kell adni. Mûvészeti folyóiratnak kizárólag az olyan kiadványok, periodikák stb. minõsülnek, amelyek elsõdleges célja a kitûzött mûvészeti célok megvalósítása, és amelyek a mûködés során keletkezõ bevételt nonprofit jelleggel, azaz csakis a mûvészeti cél megvalósítása érdekében használják fel. Könyv Oldalnagyság Példányszám

1/8-ig

1/4-ig

1/2-ig

1/1-ig

dupla oldalig

Ft

500 1 000 1 500 3 000 5 000 7 500 10 000 15 000 20 000 30 000 50 000 75 000 100 000

700 1 300 2 100 2 600 3 100 3 700 4 200 5 300 5 800 6 500 7 000 7 600 8 400

1 300 2 100 3 900 4 700 5 900 6 800 8 300 9 600 10400 12 600 13 500 14 600 15 800

3 200 4 700 5 900 7 000 8 300 9 300 12 600 14 100 15 200 17 000 19 400 20 500 22 900

4 200 7 000 8 300 9 500 12 600 13 400 15 200 19 300 20 600 23 500 25 800 28 500 30 600

6 500 12 600 12 600 14 700 17 400 19 400 23 500 27 000 30 600 35 300 38 700 44 000 46 500

További rendelkezések, kedvezmények 1. Külsõ borító újbóli felhasználása esetén a belsõ részben 50% engedményt kell adni.

5. A levelezõlapkönyvek elszámolása a „levelezõlap” tarifának megfelelõen történik. 6. Olyan mûveknél, melyeket túlnyomórészt egyetlen szerzõ illusztrált, az elõbbi tarifák helyett a díjazási igények százalékos kiegyenlítése lehetséges, mely a bolti eladási árhoz igazodik. Ehhez külön megállapodás szükséges. 7. Enciklopédiák, tankönyvek és más, hasonlóképpen tömegesen illusztrált mûvek esetén minden ábrára, mely 1/8 oldalnál kisebb, átalányhonoráriumra vonatkozó megállapodás lehetséges. 8. Kiállítási katalógus (papír alapú vagy CD-n megjelenõ), plakát a) Mûvészeti alkotások reprodukciói díj- és engedélymentesen használhatók fel (azaz csak elõzetes bejelentés szükséges) olyan ingyenesen terjesztett katalógusok és a kiállítást hirdetõ plakátok céljára, melyet az adott kiállítás keretében vagy hirdetése céljából terjesztenek, és a benne szereplõ mûvészeti alkotásokat a kiállításon bemutatják. b) Ha a katalógusokat ellenérték fejében kívánják terjeszteni, akár a kiállításon, akár azon kívül, akkor ehhez elõzetes írásbeli engedély szükséges. Alkalmazandó: a könyvekre vagy a CD-kre egyébként érvényes tarifa azzal, hogy 70% kedvezményt kell adni. 9. Árverési katalógus Mûvészeti alkotások reprodukcióját díj- és engedélymentesen – azaz csak elõzetes bejelentési kötelezettség mellett – lehet felhasználni olyan katalógusban, árverési meghívóban, plakáton és az Interneten, amelyet a mûalkotások kereskedelmi forgalomban való értékesítése céljából a közremûködõ aukciós (árverési) házak, galériák adnak ki, és amelynek egyedüli célja a mûtárgyak árverésen való értékesítésének elõsegítése. A reprodukciók ilyen módon való felhasználásának további feltétele, hogy a mûtárgyak értékesítése után a szerzõi jogi törvény 70. és 100. §-ban foglalt, ún. „5%-os” jogdíj és járulék maradéktalanul megfizetésre kerüljön, a

1008

MAGYAR KÖZLÖNY

szükséges adatszolgáltatásoknak a mûkereskedõ eleget tegyen, valamint az árverezés megkezdése elõtt a katalógus egy példányát a HUNGART számára eljuttassa. Abban az esetben, ha az árverés után fizetési és adatszolgáltatási kötelezettségeinek a felhasználó mégsem tenne eleget, úgy a katalógusban reprodukált mûvek után a HUNGART a jogosulatlan felhasználás szabályai szerint jár el.

Naptár Oldalnagyság/mûvenként Példányszám az alábbi darabszámig

kártyanaptár

A5-ig

A5

A4

A3

Ft

2 000 3 000 5 000 7 500 10 000 25 000 50 000 100 000 250 000 felett

4 400 5 600 6 600 7 800 8 800 10 000 11 000 12 200 13 200

7 800 10 400 13 000 15 200 18 100 22 000 24 700 27 000 29 400

10 400 12 900 15 200 19 400 23 500 27 000 32 300 37 600 41 200

12 900 15 200 18 100 23 500 28 200 33 600 41 200 46 900 51 700

15 200 19 400 25 800 32 300 38 700 45 300 51 700 56 400 62 200

A méretek meghatározása: A5: 150×210, A4: 210×297, A3: 297×420, A2: 420×600, A1: 600×830, A0: 830×1200, A00: 1200×1660 Napos naptárakra (1 lap/nap) 20%, heti naptárakra (1 lap/hét) 10% árengedményt kell adni a fenti tarifákból. A borítón történõ illusztrációnak a belsõ részben történõ újrafelhasználásakor a belsõ részben való felhasználásra 50% engedményt kell adni.

Különnyomat

Oldalnagyság A3-ig

A2-ig

A1-ig

12 900 38 700 58 100 77 500 103 300 129 300 155 000

25 800 58 100 83 900 116 200 155 000 193 700 232 600

A00-ig

A00 felett

38 700 77 500 109 800 155 000 206 600 258 300 310 100

44 100 96 900 156 500 193 700 258 300 322 900 387 600

Ft

10 100 250 500 1 000 2 000 3 000

8 800 11 000 13 200 15 400 17 600 19 800 22 100

B) Eladásra szánt különnyomat (mûnyomatok, poszterek, mini-nyomtatványok, eladási plakátok stb.): A díj a felhasználó által tervezett és a HUNGART részére megadott nettó kiskereskedelmi ár 12%-a.

Levelezõlap, dia, diafilm, projektorfólia A díj a felhasználó által tervezett és a HUNGART részére megadott nettó kiskereskedelmi ár 12%-a. Levelezõlapkönyvek, leporellók és hasonló, csak zártan eladott levelezõlap-összeállítások után 25% engedmény jár. A projektorfólia jogosítási díja, ha nem eladási célú a felhasználás: Oldalnagyság Példányszám

1/8-ig

1/4-ig

1/2-ig

1/1-ig

Ft

10-ig 50-ig 100-ig 100 felett

1 700 2 700 3 900 4 900

3 000 5 100 7 000 9 000

5 600 7 800 9 800 12 400

7 000 10 400 14 100 18 100

Borító, ábrahordozó (Audio- és videokazetta, DVD, CD és más hasonló tárolók, valamint azok borítói) Példányszám Ábrahordozó

1 000-ig

2 000-ig

4 000-ig

12 900

25 800

51 700

10 000-ig

20 000-ig

129 300

258 000

Minden további megkezdett 10 000

Ft

+10%

Két ábrahordozón történõ egyidejû megjelenés esetén 20% kedvezmény, három vagy több ábrahordozón történõ egyidejû megjelenés esetén 30% kedvezmény jár.

A) Plakát, szórólap (nem eladási célú):

Példányszám az alábbi darabszámig

2007/21. szám

A méretek meghatározása: A3: 297×420, A2: 420×600, A1: 600×830, A0: 830×1200, A00: 1200×1660 Kulturális rendezvények (színház, hangverseny, felolvasás stb.) esetében a kedvezmény 40%.

Arculati elemek másodfelhasználása (operátorlogók, háttérképek, képüzenetek-MMS, képernyõkímélõk, háttérképek) Multimédia üzenet, operátorlogo, képernyõkímélõ, háttérkép keretében felhasznált mûvekért, képenként 3400 Ft/év jogdíjat kell fizetni. Reklám célú felhasználás vagy image kialakítás esetén az alapdíj + 30%-a a pótdíj. Videóvetítés A képzõ-, ipar- és fotómûvészet elektronikusan tárolt mûvei nyilvánosan hozzáférhetõ képernyõkön való meg-

2007/21. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

jelenítésének díja (100 cm-es képernyõátmérõig) évente képernyõnként és alkotásonként 11 000 Ft. Amennyiben a felhasználás nem kereskedelmi célú, úgy 50% kedvezményt kell adni. Ennek elõfeltétele, hogy a képi tartalmak tárolásának jogát a felhasznált elektronikus tároló médiumban (adatbank, CD-ROM stb.) elõre megszerezzék a HUNGART-tól. A nagyobb képernyõk (100 cm-en felüli átmérõ), valamint videó-kivetítések és hasonló eljárások nagyobb nézõi kör részére külön megállapodás szerint kerülnek elszámolásra.

1009 Reklámhirdetés Oldalnagyság

Példányszám az alábbi darabszámig

1/8

1/4

1/2

1/1

6 400 12 900 25 800 38 700 52 800

8 000 15 900 32 300 45 300 64 600

Ft

5 000 10 000 50 000 100 000 250 000

3 000 4 700 6 400 8 100 9 700

5 100 10 400 19 400 25 800 41 200

Reprodukció reklám- és dekorációs célra (vásár, kirakat, óriásplakát-felület, molinó, zászló, buszreklám stb.)

Filmben megjelenített mûalkotás A mûalkotás filmben történõ megjelenítése másodpercenként 85 Ft.

Felület a következõ m2 nagyságig Darabszám

1

3

5

10

10 felett

90 400 148 500 203 100 265 300

103 300 180 800 232 500 300 800

Ft

1 10-ig 50-ig 50 felett

CD-ROM, videokazetta, DVD Példányszám az alábbi darabszámokig

Ft/alkotás

100 500 1 000 3 000 5 000 7 500 10 000 15 000 20 000

3 200 4 200 6 300 10 400 12 900 16 800 20 600 25 800 32 300

25 800 38 700 58 800 84 600

51 700 77 500 116 200 161 900

77 500 116 200 173 800 221 900

Programfüzet, meghívó, étlap Oldalnagyság Példányszám az alábbi darabszámig

1/4

1/2

1/1-ig

Ft

Ezen díj megfizetésével a felhasználó megszerzi azon jogot is, hogy a CD-ROM és a videokazetta elõállítása céljából az alkotás egy másolatát digitális formában elõállítsák. Amennyiben az alkotások száma meghaladja a 100-at, akkor a 100-on felüli alkotások után a kedvezmény 50%. Oktatási segédlet esetében – nonprofit kiadók részére – a kedvezmény 50%.

100-ig 500 1 000 5 000 10 000 50 000 felett

1 700 2 700 5 100 9 000 11 600 15 500

2 200 3 600 7 000 10 400 15 500 20 600

3 400 4 500 9 000 12 900 19 400 25 800

Kulturális intézmények programfüzeteinél a kedvezmény 40%.

Bélyeg Reklámbrosúra, levelezõlap, reklámprospektus, reklámeszköz (pl. toll, táska), reklámnaptár

Bélyegen történõ reprodukció esetén egyedi megállapodás szükséges.

Oldalnagyság Példányszám az alábbi darabszámig

1/8-ig belépõjegy is

1/4-ig levelezõlap is

1/2-ig

1/1-ig

Ft

1 000 2 000 5 000 10 000 50 000 100 000 100 000 felett

5 500 8 100 10 600 18 200 23 400 29 800 37 400

7 800 10 400 12 900 20 600 25 800 32 300 39 900

10 400 15 500 20 600 25 800 32 300 41 400 43 300

12 900 19 400 25 800 32 300 41 200 51 700 54 900

Egyéb anyagokon történõ felhasználás (pl. textília, bõr, csomagolópapír stb.) A díj a kiskereskedelmi eladási ár százalékos arányában kerül megállapításra és a nettó eladási ár 10%-át teszi ki. Amennyiben a kiskereskedelmi eladási ár nincs rögzítve, akkor a HUNGART és a felhasználó közötti szerzõdéses engedélyezésben egy átlagos kiskereskedelmi eladási ár kerül meghatározásra, melyet a kiszámítás alapjául használnak fel.

1010

MAGYAR KÖZLÖNY Kártya (telefonkártya, bankkártya, klubkártya, egyéb kártya)

Példányszám az alábbi darabszámig

500 1 000 5 000 10 000 50 000 felett

Ft 1/4-ig

1/2-ig

2 730 5 145 9 030 11 550 15 540

3 570 7 035 10 395 15 540 20 580

1/1

4 500 9 000 12 900 19 400 25 800

Kiállítások A jogdíjak mértéke: ha a kiállító mûvészek száma a 10-et nem éri el, a fizetendõ jogdíj összege: ha a kiállító mûvészek száma a 30-at nem éri el, a fizetendõ jogdíj összege: ha a kiállító mûvészek száma az 50-et nem éri el, a fizetendõ jogdíj összege: ha a kiállító mûvészek száma a 100-at nem éri el, a fizetendõ jogdíj összege: ha a kiállító mûvészek száma a 200-at nem éri el, a fizetendõ jogdíj összege:

21 000 Ft;

42 000 Ft;

2007/21. szám

a HUNGART-tal megkötendõ felhasználási szerzõdések rögzítik. Az elõbbiekben meghatározott díjat, de legalább 5900 Ft/hó szerzõi jogdíjat köteles fizetni a felhasználó, ha a mûsort nem sugárzással, nem vezeték útján, hanem bármely más hasonló eszközzel vagy módon – ideértve számítógépes hálózat igénybevételét – teszi a nyilvánosság számára hozzáférhetõvé (pl. önálló webcasting). A televízió-szervezetek a sugárzással egy idõben, számítógépes hálózat igénybevételével is történõ nyilvánossághoz közvetítéséért (,,simulcasting”) az elõbbiekben meghatározott szerzõi jogdíjon felül annak 5%-át kötelesek fizetni. A felhasználók – ha a felek rövidebb határidõben nem állapodnak meg – negyedévente, a naptári hónapot követõ 15. napjáig kötelesek a ténylegesen sugárzott, illetve a nyilvánossághoz egyéb módon közvetített mûsorszámokról és a mûsorszámokban felhasznált képzõ-, ipar- és fotómûvészeti alkotásokról, vagy a HUNGART által rendszeresített formanyomtatvány alkalmazásával vagy más, a felek által kötött sugárzási (nyilvánossághoz közvetítési) szerzõdésben meghatározott módon (formátumban), elsõsorban elektronikus formában adatot szolgáltatni.

63 000 Ft; Lehívásra (,,on demand”) hozzáférhetõvé tétel fejében fizetendõ jogdíjak 94 500 Ft;

157 500 Ft.

A képzõ-, ipar- és fotómûvészeti alkotások nyilvánossághoz közvetítéséért fizetendõ jogdíjak A televízió-szervezetek által fizetendõ jogdíjak A szerzõi jogi törvény 26. §-a értelmében a televízió-szervezetek a már nyilvánosságra hozott képzõ-, iparés fotómûvészeti alkotások ismételt sugárzási célú rögzítéséért és sugárzásáért, valamint ha a mûsort nem sugárzással, hanem vezeték útján teszi a nyilvánosság számára hozzáférhetõvé, jogdíjat kötelesek fizetni. A jogdíj mértéke az egyes televízió-szervezetekkel megkötendõ megállapodásokban kerül olyan módon rögzítésre, hogy annak alapja a díj megállapításakor hatályos, a zenei- és irodalmi mûvek azonos célú felhasználására vonatkozó, számított jogdíj teljes összege. Ezen jogdíj-alap, mint bázisszám alapul vételével, a televízió-szervezet adatszolgáltatása alapján, a ténylegesen felhasznált képzõ-, ipar- és fotómûvészeti alkotások és a felhasznált zenei és irodalmi mûvek aránya határozza meg a jogdíj mértékét, azaz a jogdíj a bázisszám annyi %-a, amilyen arányban a mûfelhasználások egymáshoz viszonyulnak. A jogdíjfizetés és az adatszolgáltatás részletes feltételeit

A képzõ-, ipar- és fotómûvészeti alkotások másodlagos felhasználásának díja ún. internetes környezetben, a nyilvánosság számára lehívásra (,,on demand”) hozzáférhetõvé tétel fejében, alkotásonként az e fejezetben részletezett jogdíjakat kell fizetni. „Lehívás”: a mûveknek vezeték útján, vagy bármely más eszközzel vagy módon történõ nyilvánossághoz közvetítése, amelynek során a közönség tagjai a mûvekhez úgy férhetnek hozzá, hogy mind az egyes mûveket, mind a hozzáférés helyét és idejét egyénileg választhatják meg. A lehívásra történõ hozzáférhetõvé tétel megvalósul tekintet nélkül arra, hogy a nyilvánosság tagjai a lehívott mûveket számítógépre vagy bármely más hordozóra letölthetik-e. 1. A jelen jogdíjközlemény alkalmazása szempontjából a felhasználás nem minõsül üzletszerûnek és nincs jogdíjfizetési kötelezettség az alábbi feltételek együttes fennállása esetén: a) a szolgáltató a felhasználással nem ér el bevételt, és a felhasználás jövedelemszerzés vagy jövedelemfokozás célját közvetve sem szolgálja (pl. múzeum); b) a szolgáltató – a hozzáférést biztosító helyek számától függetlenül – összesen legfeljebb tíz mûvet tesz lehívásra hozzáférhetõvé; c) a szolgáltató a mûveket olyan mûszaki feltételekkel teszi lehívásra hozzáférhetõvé, amely az átlagos felhasználó számára csupán azok érzékelését teszi lehetõvé, a letöltésüket (tartós másolatkészítést) azonban nem;

2007/21. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

1011

d) a szolgáltató a felhasználás megkezdését megelõzõen a HUNGART-tal felhasználási szerzõdést köt, és annak feltételeit a felhasználási szerzõdés tartama alatt mindvégig hiánytalanul teljesíti. Ha a képzõ-, ipar- vagy fotómûvész (illetve ezen személyek csoportja, szervezete) kizárólag saját vagy tagjai mûvét/mûveit teszi lehívásra hozzáférhetõvé, jogdíjat nem kell fizetnie – amennyiben a HUNGART-nak ezt elõzetesen bejelenti és a változásokról is tájékoztatja.

Amennyiben a felhasználás egy évnél rövidebb, a fizetendõ jogdíj arányosan csökkentendõ. A jogdíjat évente egyszer, illetve a megjelölt idõtartamra vonatkozóan elõre kell megfizetni.

2. A jogdíjak mértéke üzletszerûnek minõsülõ felhasználások esetében: amennyiben a – lehívható mûvek száma egy, a lehívások számától függetlenül 5 300 Ft/év – lehívható mûvek száma az 5-öt nem éri el, a lehívások számától függetlenül 14 000 Ft/év – lehívható mûvek száma a 10-et nem éri el, a lehívások számától függetlenül 27 600 Ft/év – lehívható mûvek száma a 30-at nem éri el, a lehívások számától függetlenül 68 900 Ft/év – lehívható mûvek száma az 50-et nem éri el, a lehívások számától függetlenül 110 300 Ft/év – lehívható mûvek száma a 100-at nem éri el, a lehívások számától függetlenül 220 600 Ft/év – lehívható mûvek száma a 200-at nem éri el, a lehívások számától függetlenül 336 000 Ft/év – lehívható mûvek száma a 500-at nem éri el, a lehívások számától függetlenül 430 500 Ft/év – lehívható mûvek száma az 1000-et nem éri el, a lehívások számától függetlenül 703 500 Ft/év – lehívható mûvek száma a 2000-et nem éri el, a lehívások számától függetlenül 798 000 Ft/év – lehívható mûvek száma a 3000-et nem éri el, a lehívások számától függetlenül 892 500 Ft/év – 3000-nél több mû hívható le, a lehívások számától függetlenül 976 500 Ft/év

Szolgáltatónak minõsül a szerzõi mûvet lehívásra hozzáférhetõvé tételre felajánló (tartalomszolgáltató), továbbá a tartalomszolgáltatótól különbözõ, a tartalomszolgáltató felhasználási tevékenységéhez közvetlenül vagy közremûködõ(k) útján közvetítõi szolgáltatást nyújtó személy, szervezet. Ha az a szolgáltató, amely kizárólag az elektronikus kereskedelmi szolgáltatások, valamint az információs társadalommal összefüggõ szolgáltatások egyes kérdéseirõl szóló 2001. évi CVIII. törvény (Ektv.) 8–11. §-okban meghatározott feltételeknek megfelelõ tevékenységeket végzi, a HUNGART és a HUNGART által képviselt bel- és külföldi képzõ-, ipar- és fotómûvészeti szerzõi jogosultak irányában a szerzõi jogsértésért nem felel, így jogdíjfizetési kötelezettsége sem áll fenn, amennyiben az Ektv.-ben meghatározott értesítési-eltávolítási eljárást, az ott meghatározott feltételek hiánytalan betartásával lefolytatja. Ha az elõbbiek szerint eljáró szolgáltató a jelen díjszabásban meghatározott felhasználást is megvalósít, a HUNGART-tal megállapodást köt, amely – az Ektv. 13. §-ban meghatározott értesítési-eltávolítási eljárás lefolytatásának kötelezettségén túl – az alábbiakat tartalmazza: – a szolgáltató által végzett tevékenységek szerzõi jogi felhasználást valósítanak meg; – a HUNGART a sérelem tárgyát és a jogsértést valószínûsítõ tényeket, továbbá a szerzõi jogot sértõ tartalmú információ azonosításához szükséges adatokat akként határozza meg, hogy megjelöli a lehívásra hozzáférhetõvé tétel általa gyakorolható engedélyezésére vonatkozó jogszabályi rendelkezéseket és a közös jogkezelõ egyesületekrõl szóló nyilvántartásba vételét tartalmazó közlemény megfelelõ részeit, és egyben kijelenti, hogy csak olyan szerzõi mû tekintetében és csak olyan jog érvényesítése iránt lép fel, amely a jogszabályi rendelkezések és nyilvántartásba vétel alapján közös jogkezelésébe tartozik; – a felek a megállapodással összefüggésben hatályos írásbeli közlésnek tekintik a nekik vagy általuk harmadik személyhez címzett írásbeli magánokirat hû másolatát, továbbá az elektronikus úton tett közlést is, ha annak megérkezését a címzett elektronikus úton igazolja; a felek kötelesek az egymástól származó elektronikus küldemények megérkezését visszaigazolni.

A letöltést (tartós másolat készítését) is engedõ, ún. „download” típusú felhasználásért a fenti díjtételek 100% pótdíjjal fizetendõk.

A nyilvánosság számára lehívásra (,,on demand”) hozzáférhetõvé tétel közös szabályai, a hozzáférést biztosító szolgáltatók felelõsségének korlátozása

1012

MAGYAR KÖZLÖNY

A fenti jogdíjközlemény 2007. évre vonatkozik azzal, hogy a Magyar Közlönyben történõ közzétételtõl a 2008. évre vonatkozó közlemény megjelenéséig alkalmazandó.

2007/21. szám

A jogdíjközleményt az Szjt. 90. § (2) bekezdése alapján jóváhagyom. Budapest, 2007. február 19.

HUNGART Vizuális Mûvészek Közös Jogkezelõ Társasága Egyesület

Dr. Hiller István s. k., oktatási és kulturális miniszter

Helyesbítés: A Magyar Közlöny 2007. évi 15. számában kihirdetett, az akkreditációs eljárás és követelményrendszer részletes szabályairól szóló 24/2004. (VI. 22.) FMM rendelet módosításáról rendelkezõ 4/2007. (II. 12.) SZMM rendelet 21. §-a (2) bekezdésének a) és b) pontja helyesen: „a) 12. §-ával megállapított 23. §-a (1) bekezdésének r) pontja, b) 13. §-a (3) bekezdésével megállapított 27. §-a (3) bekezdésének o) pontja,” (Kézirathiba)

2007/21. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

1013

ELÕFIZETÉSI FELHÍVÁS Kormányrendelet felhatalmazása alapján jelenteti meg a Miniszterelnöki Hivatal a Magyar Közlöny mellékleteként a HIVATALOS ÉRTESÍTÕT. A lap hetente, szerdánként, tematikus fõrészekben hitelesen közli a legfõbb állami, önkormányzati, társadalmi, gazdasági szervek, illetve szervezetek személyi, szervezeti, igazgatási és képzési, valamint a hírközlési tevékenység (frekvenciagazdálkodás, távközlés, postaügy, informatika) közleményeit, továbbá az üzleti élet híreit. Térítési díj ellenében közzétesszük a Kincstári Vagyoni Igazgatóság vagyonértékesítési pályázatait, az állami, társadalmi, gazdasági szervezetek, parlamenti pártok, kamarák, helyi önkormányzatok, egyházak, különbözõ képviseletek közleményeit. Fizetett hirdetésként – akár színes oldalakon is – helyet kaphatnak az Értesítõben a gazdálkodó szervezetek, egyetemek, alapítványok, de magánszemélyek közérdeklõdésre számot tartó közlései is. Õszintén reméljük, hogy a hírek, információk, közlemények egy lapban történõ pontos és rendszerezett formában való közreadásával sikerül hatékonyabbá és eredményesebbé tenni elõfizetõink tájékozódását a hivatali és üzleti életben. Az érdeklõdõk számára egyéb hasznos információkat is nyújt a lap. Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2004. május 1-jétõl az Európai Unió hivatalos nyelveként magyarul is megjelenik. A hivatalos lap L és C sorozatból áll.

Az L (Legislation) sorozatban kerülnek kiadásra az Európai Unió hatályos jogszabályai, az ún. elsõdleges jogforrások (alapító szerzõdések, csatlakozási szerzõdések, társulási szerzõdések), továbbá az alábbi jogforrások: rendeletek, irányelvek, határozatok. Az EU Hivatalos Lapjában történõ közzétételt követõen az évfolyam és a kötet számára, valamint a megjelenés dátumára hivatkozással, cím szerint, 2004. május 1-jétõl folyamatosan tájékoztatást adunk a hivatalos lap L kiadásaiban megjelenõ jogi aktusokról a Magyar Közlöny mellékleteként megjelenõ Hivatalos Értesítõben. A lap elõfizetésben megrendelhetõ a Magyar Hivatalos Közlönykiadó 1085 Budapest, Somogyi Béla u. 6. címén, levélcím: 1394 Budapest 62., Pf. 357; faxszám: 318-6668. 2007. évi éves elõfizetési díja: 15 372 Ft áfával. A HIVATALOS ÉRTESÍTÕ egyes számai megvásárolhatók a Budapest VII., Rákóczi út 30. (bejárat a Dohány u. és Nyár u. sarkán) szám alatti Közlöny Centrumban (tel.: 321-5971, fax: 321-5275, e-mail: [email protected]), illetve megrendelhetõ a kiadó ügyfélszolgálatán (fax: 318-6668, 338-4746, e-mail: [email protected]) vagy a www.mhk.hu/kozlonybolt internetcímen.

MEGRENDELÕLAP Megrendelem a HIVATALOS ÉRTESÍTÕ címû lapot ......... példányban, és kérem a következõ címre kézbesíteni: Megrendelõ neve: ..................................................................................................................................... címe (város/község, irányítószám): ....................................................................................... utca, házszám: ...................................................................................................................... Ügyintézõ (telefonszám): ........................................................................................................................... 2007. évi elõfizetési díj fél évre

7 686 Ft áfával

egy évre 15 372 Ft áfával Számlát kérek a befizetéshez. Kérjük, a négyzetbe történõ X bejelöléssel jelezze az elõfizetés idõtartamát! Kelt.: ..............................................................

............................................................................ cégszerû aláírás

1014

MAGYAR KÖZLÖNY

2007/21. szám

ELÕFIZETÉSI FELHÍVÁS A jogalkotásról szóló 1987. évi XI. törvény rendelkezik – többek között – a Magyar Köztársaság Kormánya hivatalos lapjának, a Határozatok Tárának megjelentetésérõl. A Határozatok Tárát szerkeszti a Miniszterelnöki Hivatal a Szerkesztõbizottság közremûködésével, évente mintegy 60 alkalommal jelenik meg. A Határozatok Tára a Kormánynak azokat a határozatait (kétezres) közli, amelyeknek közzétételét a Kormány elrendelte, továbbá tartalmazza a miniszterelnök határozatait, a Miniszterelnöki Hivatalt vezetõ miniszter határozatait, valamint a minisztériumok, az országos hatáskörû szervek, az önkormányzatok közleményeit, hirdetményeit, különféle tájékoztatóit, továbbá azokat a közleményeket stb., amelyeket a Miniszterelnöki Hivatalt vezetõ miniszter engedélyez. A Határozatok Tára megrendelhetõ a Magyar Hivatalos Közlönykiadó címén (Budapest VIII., Somogyi Béla u. 6.; postacím: 1394 Budapest 62, Pf. 357) vagy a 318-6668 faxszámán. Éves elõfizetési díja 2007. évre: 22 932 Ft áfával. Példányonként megvásárolható a Budapest VII., Rákóczi út 30. (bejárat a Dohány u. és Nyár u. sarkán) szám alatti Közlöny Centrumban (tel.: 321-5971, fax: 321-5275, e-mail: [email protected]), illetve megrendelhetõ a kiadó ügyfélszolgálatán (fax: 318-6668, 338-4746, e-mail: [email protected]) vagy a www.mhk.hu/kozlonybolt internetcímen.

MEGRENDELÕLAP Megrendelem a

HATÁROZATOK TÁRA címû lapot ................. példányban. A megrendelõ (cég) neve: ............................................................................................................................... Címe (város, irányítószám): ............................................................................................................................ Utca, házszám: ............................................................................................................................................... Az ügyintézõ neve, telefonszáma: .................................................................................................................. A megrendelõ (cég) bankszámlaszáma: ........................................................................................................ 2007. évi elõfizetési díj egy évre: 22 932 Ft áfával. fél évre: 11 466 Ft áfával. Csekket kérek a befizetéshez Kérjük, a négyzetbe történõ X bejelöléssel jelezze az elõfizetés idõtartamát! A megrendelt példányok ellenértékét a postaköltséggel együtt, a szállítást követõ számla kézhezvétele után, 8 napon belül a Magyar Hivatalos Közlönykiadónak a számlán feltüntetett pénzforgalmi jelzõszámára átutaljuk. Keltezés: ....................................................... ...................................................................... cégszerû aláírás

2007/21. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

1015

1016

MAGYAR KÖZLÖNY

2007/21. szám

Tisztelt Elõfizetõk! Tájékoztatjuk Önöket, hogy a kiadónk terjesztésében levõ lapokra és elektronikus kiadványokra szóló elõfizetésüket folyamatosnak tekintjük. Csak akkor kell változást bejelenteniük a 2007. évre vonatkozó elõfizetésre, ha a példányszámot, esetleg a címlistát módosítják, vagy új lapra szeretnének elõfizetni (pontos szállítási, név- és utcacím-megjelöléssel). Az esetleges módosítást szíveskedjenek levélben vagy faxon megküldeni. Felhívjuk szíves figyelmüket, hogy a lapszállításról kizárólag az elõfizetési díj beérkezését követõen intézkedünk. Fontos, hogy az elõfizetési díjakat a megadott 10300002-20377199-70213285 sz. számlára utalják, illetve a kiadó által kiküldött készpénz-átutalási megbízáson fizessék be. Készpénzes befizetés kizárólag a Magyar Hivatalos Közlönykiadó ügyfélszolgálatán (1085 Budapest, Somogyi B. u. 6.) lehetséges. (Levélcím: Magyar Hivatalos Közlönykiadó, 1394 Budapest, 62. Pf. 357. Fax: 318-6668).

A 2007. évi elõfizetési díjak Magyar Közlöny Hivatalos Értesítõ Határozatok Tára Önkormányzatok Közlönye Az Alkotmánybíróság Határozatai Bányászati Közlöny Belügyi Közlöny Egészségbiztosítási Közlöny Egészségügyi Közlöny Ellenõrzési Figyelõ Földmûvelésügyi és Vidékfejlesztési Értesítõ Gazdasági Közlöny Hírközlési Értesítõ Honvédelmi Közlöny Igazságügyi Közlöny Jogtanácsadó

(Az árak az áfát tartalmazzák.) 99 792 Ft/év Környezetvédelmi és Vízügyi Értesítõ 15 372 Ft/év Közlekedési Értesítõ 22 932 Ft/év Kulturális Közlöny 5 544 Ft/év Külgazdasági Értesítõ 18 900 Ft/év Munkaügyi Közlöny 4 788 Ft/év Oktatási Közlöny 25 452 Ft/év Pénzügyi Közlöny 22 176 Ft/év Sportértesítõ 27 720 Ft/év Statisztikai Közlöny 3 528 Ft/év Szociális Közlöny 18 396 Ft/év Turisztikai Értesítõ 23 436 Ft/év Ügyészségi Közlöny 6 552 Ft/év Nemzeti Kulturális Alap Hírlevele 18 648 Ft/év Pénzügyi Szemle 15 876 Ft/év L'udové noviny 6 804 Ft/év Neue Zeitung

15 120 Ft/év 24 696 Ft/év 18 900 Ft/év 20 160 Ft/év 15 372 Ft/év 21 924 Ft/év 30 492 Ft/év 5 040 Ft/év 13 104 Ft/év 15 624 Ft/év 11 844 Ft/év 6 552 Ft/év 5 040 Ft/év 19 908 Ft/év 3 780 Ft/év 4 788 Ft/év

Cégközlöny CD A Cégközlöny hatályos és hiteles céginformációs – az üzleti életben részt vevõk számára nélkülözhetetlen, naprakész – adatbázisát tartalmazó, heti rendszerességgel lemezen megjelenõ lap formátuma 2007. október 1-jétõl várhatóan megújul. Erre tekintettel a CD a 2007. évben január 1-jétõl szeptember 30-ig fizethetõ elõ. A háromnegyed éves elõfizetés díja a 20%-os áfával: 106 272 Ft. Közbeszerzési Értesítõ A hetente több száz, minden szakterületre kiterjedõ közbeszerzési felhívás részletes leírását és feltételeit tartalmazó Közbeszerzési Értesítõ címû hivatalos lap révén az elõfizetõk a leggyorsabban, autentikus forrásból értesülhetnek a pályázatokról. Az Értesítõ – a tervezett formátumváltás miatt – a 2007. évben fél évre fizethetõ elõ. A féléves elõfizetés díja áfával: 55 062 Ft. A HIVATALOS JOGSZABÁLYTÁR (CD) hatályos jogszabályok hivatalos számítógépes gyûjteményének 2007. évi éves elõfizetési díjai: (Áraink az áfát nem tartalmazzák.) 25 munkahelyes hálózati változat Önálló változat 72 000 Ft 50 munkahelyes hálózati változat 5 munkahelyes hálózati változat 130 000 Ft 10 munkahelyes hálózati változat 160 000 Ft 100 munkahelyes hálózati változat

260 000 Ft 340 000 Ft 590 000 Ft

Az EU-JOGSZABÁLYTÁR (CD) Az Európai Unió Jogszabályai gyûjteményének 2007. évi éves elõfizetési díja (Áraink az áfát nem tartalmazzák.) Önálló változat 72 000 Ft 25 munkahelyes hálózati változat 5 munkahelyes hálózati változat 130 000 Ft 50 munkahelyes hálózati változat 10 munkahelyes hálózati változat 160 000 Ft 100 munkahelyes hálózati változat

260 000 Ft 340 000 Ft 590 000 Ft

Facsimile Magyar Közlöny. A hivatalos lap 2006-os évfolyama jelenik meg CD-n az eredeti külalak megõrzésével, de könnyen kezelhetõen. Ára: 12 000 Ft + áfa. Szerkeszti a Miniszterelnöki Hivatal, a Szerkesztõbizottság közremûködésével. A Szerkesztõbizottság elnöke: Gilyán György. A szerkesztésért felelõs: Kovácsné dr. Szilágyi-Farkas Zsuzsanna. Budapest V., Kossuth tér 1–3. Kiadja a Magyar Hivatalos Közlönykiadó. Felelõs kiadó: dr. Kodela László elnök-vezérigazgató. Budapest VIII., Somogyi Béla u. 6. Telefon: 266-9290. Elõfizetésben megrendelhetõ a Magyar Hivatalos Közlönykiadónál Budapest VIII., Somogyi Béla u. 6., 1394 Budapest 62. Pf. 357, vagy faxon 318-6668. Elõfizetésben terjeszti a Magyar Hivatalos Közlönykiadó a FÁMA Rt. közremûködésével. Telefon/fax: 266-6567. Információ: tel.: 317-9999, 266-9290/245, 357 mellék. Példányonként megvásárolható a Budapest VII., Rákóczi út 30. (bejárat a Dohány u. és Nyár u. sarkán) szám alatti Közlöny Centrumban (tel.: 321-5971, fax: 321-5275, e-mail: [email protected]), illetve megrendelhetõ a kiadó ügyfélszolgálatán (fax: 318-6668, 338-4746, e-mail: [email protected]) vagy a www.mhk.hu/kozlonybolt internetcímen. 2007. évi éves elõfizetési díj: 99 792 Ft. Egy példány ára: 210 Ft 16 oldal terjedelemig, utána +8 oldalanként +189 Ft. A kiadó az elõfizetési díj évközbeni emelésének jogát fenntartja.

HU ISSN 0076—2407 07.0539 – Nyomja a Magyar Hivatalos Közlönykiadó Lajosmizsei Nyomdája. Felelõs vezetõ: Burján Norbert vezérigazgató-helyettes.