2011 Magazín podnikové skupiny OBO Bettermann. Výročí: 100 let firmy OBO Bettermann. Vize: Projekt Budoucnost

Číslo 1/2011 | Magazín podnikové skupiny OBO Bettermann Výročí: 100 let firmy OBO Bettermann Vize: Projekt Budoucnost Firma: Kompetenční středisko kovovýroby

obo_blick_01_2011_CZ.indd 1

28.10.11 09:38

Fakta v tomto čísle

Obsah Hlavní téma: 100 let firmy OBO Bettermann

2 dny čistých emocí

na výroční oslavě firmy OBO

40 dceřiných společností

patří po celém světě do skupiny OBO

100 let

nadšení pro změny

260 tun zinku

Úvodník

Výroční oslava firmy OBO v kompetenčním středisku kovovýroby

3

4–15

100 let firmy OBO Bettermann pro mne znamená...

16–27

Zaměstnanecká party

28–33

Projekt Budoucnost – rozhovor s Andreasem Bettermannem

34–39

Kompetenční středisko kovovýroby

40–43

Stotisícový příspěvek pro dětskou vesničku Ben Tre

44–45

se vejde do nádrže

OBO má rádo mistry

46

v zinkovně OBO

Slosování výher OBO Points

47

300 metrů dlouhé

Příloha: Historie firmy OBO 1911–2011

je nové kompetenční středisko kovovýroby

2200 zaměstnanců

pracuje po celém světě pro OBO

25 tisíc tun oceli

se každoročně zpracuje v nové zinkovně

30 tisíc položek

obsahuje nabídka firmy OBO

35 tisíc krychlových metrů

výparů se každou hodinu odsaje a vyčistí v zinkovně

Tiráž

15 milionů metrů

kabelových nosných systémů se každoročně vyrobí v Mendenu a odesílá do celého světa

40 milionů eur

bylo investováno do nového kompetenčního střediska kovovýroby

Vydavatel a redakce: OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG Postfach 1120 · D-58694 Menden Tel. +49 (0) 23 73/89-0 · Fax +49 (0) 23 73/89-1238 E-mail: [email protected] · www.obo.de Art Direction: kröger kommunikation · www.kroeger-kom.de Fotografie: OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG, StudioSchroll (str. 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 20, 22, 24, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 46, 48) iStockphoto (str. 47) Podněty, upozornění, texty a fotografie zasílejte redakčnímu týmu časopisu OBO Blick, Karin Herrmann, Marketingservice International. Redakční tým časopisu OBO Blick děkuje všem, kteří přispěli k úspěšnému vydání tohoto čísla.

2 | OBO Blick 1/2011


28.10.11 09:38

Úvodník

Vzhůru do dalšího století

100 let firmy OBO Bettermann v novém kompetenčním středisku kovovýroby před veteránem vyrobeným v roce založení firmy, 1911: Ulrich Bettermann (vlevo) a jeho syn Andreas Bettermann (vpravo) s hosty Hans-Dietrichem Genscherem a Frank-Walterem Steinmeierem na velké party firmy OBO, konané 13. května 2011.

Pokud se my, členové firmy OBO Bettermann, mezi které patří celá rodina zakladatelů i všichni zaměstnanci, označujeme za stoleté, má to zcela jistě trochu co do činění s tím, že jsme hrdí na to, čeho jsme dosáhli. Identifikujeme se s firmou, s jejími službami i úspěchy v minulosti – a zejména s příležitostmi, které na nás čekají v budoucnu. Nemáme ani nejmenší obavy z nadcházejících let – nejen, že je nám sto, ale dožijeme se i dvou set. Za to, čím jsme a čím budeme, nevděčíme jen sami sobě. Bez našich zákazníků a pracovníků, bez našich dodavatelů a partnerů z mnoha míst hospodářství a společnosti by se firma OBO Bettermann za uplynulé století nestala tím, čím je a co jsme v květnu společně oslavili. Firma, která se chce dožít stoletého výročí, se po celou tuto dobu musí snažit jít s dobou. Naše heslo proto zní: 100 let nadšení pro pokrok. Tento přístup je zároveň nejlepším základem pro budoucnost. Vaše rodina Bettermannova

OBO Blick 1/2011 | 3


28.10.11 09:38


Spektakulární party firmy OBO

Při spektakulární oslavě stých narozenin firmy OBO všichni zářili radostí. Do Mendenu přijela tisícovka hostů ze šedesáti zemí světa. Oslavy v novém kompetenčním středisku kovovýroby se zúčastnili zákazníci, partneři, přátelé i zaměstnanci. Do „velké fanouškovské obce firmy OBO“, jak účastníky pojmenoval Hans-Dietrich Genscher, se zařadili významní hosté z politické scény, hospodářství i společnosti, a také všechny známé a vlivné osobnosti z oboru elektroinstalace.



28.10.11 09:38


Genscher byl jedním ze dvou bývalých ministrů zahraničí a vicekancléřů, kteří na akci přednesli proslov. Kromě něj se tohoto privilegia dostalo jen Frank-Walterovi Steinmeierovi, dnešnímu předsedovi sociálnědemokratické frakce v německém Spolkovém sněmu. Oba patří mezi dlouholeté přátele šéfa firmy Ulricha Bettermanna a jeho rodiny. Místo dlouhých řečí se hosté dočkali temperamentního představení s prvky dechberoucí akrobacie, s fascinujícími světelnými a laserovými efekty a s povedeným vystoupením herců a hudebníků, které je provedlo prvním stoletím firmy OBO.

Jak moc je OBO Bettermann rodinnou firmou, bylo zřejmé i z toho, že se na jeviště postavily a firmě pogratulovaly i všechny čtyři děti Ulricha Bettermanna. Za přípravu a moderování večera plně odpovídal mladší šéf a nejstarší syn Andreas Bettermann, patřící do čtvrté generace vedení firmy. Andreas hosty stylovou a zábavnou formou provedl tříhodinovým, ale rozhodně ani v nejmenším nudným programem.



28.10.11 09:38


Tisícovka hostů se dokázala vcítit do toho, co Genscher, Steinmeier a Andreas Bettermann ve vzájemné shodě vyjádřili: 100 let firmy OBO Bettermann je z velké části dílem a životem Ulricha Bettermanna. Pro něj byl tento den mimořádně dojemný. Před stovkou let byla založena firma, do níž ve třetí generaci rozhodující měrou otiskl svoji osobnost. Na den přesně, 13. května 1911, se rovněž narodil jeho otec Ernst Bettermann. V ranních hodinách stála rodina u jeho hrobu na mendenském hřbitově a vzpomínala na první a druhou generaci Bettermannů. Podle oficiálního programu se z kompetenčního střediska kovovýroby přešlo do honosné kulisy speciálně za tímto účelem vystavěného stanového městečka, kde hosty v dobrém rozmaru udržoval zpěvák a bavič Roberto Blanco. V sobotu (14. května) zde stejným způsobem slavili všichni zaměstnanci firmy OBO. Mezi čestné hosty se téměř zařadila ještě jedna další významná osobnost. Firemní letadlo OBO už bylo na mendenském letišti připraveno vylétnout do Moskvy. Michail Gorbačov bohužel musel ze zdravotních důvodů svou účast na oslavě u příležitosti stých narozenin firmy OBO Bettermann krátce před akcí odříct.

Pokud by se tak bývalo nestalo, dočkal by se sárský Menden setkání politiků na nejvyšší úrovni. Bývalý sovětský prezident Gorbačov se již v roce 1993 zúčastnil „Mendenského fóra“ pořádaného firmou OBO Bettermann. Mezi další významné účastníky fóra patřili také Genscher a bývalý ministr zahraničních věcí USA Henry Kissinger. Přesně u příležitosti výročí bylo do provozu uvedeno také kompetenční středisko kovovýroby. Uprostřed finanční a hospodářské krize uskutečnila rodinná firma největší jednotlivou investici ve své historii, jejíž částka dosáhla více než 40 milionů eur. Ve výrobní hale o rozměrech 300 krát 100 metrů je soustředěna kovovýroba s jedním z nejmodernějších zařízení na žárové zinkování na světě, dimenzovaná na 15 milionů kilometrů kabelových nosných systémů, které OBO každoročně v Mendenu vyrobí a odesílá na staveniště po celém světě. Ulrich Bettermann: „OBO je i ve svých sto letech v nejlepší kondici a uspořádalo opravdu velkolepou veselici.“ U příležitosti kulatých narozenin vydala firma OBO Bettermann jubilejní knihu pod narozeninovým heslem „100 let nadšení pro změny.“. Obsahuje i příspěvky o firmě OBO Bettermann, sepsané zaměstnanci, zákazníky a firemními přáteli, jako je bývalý spolkový kancléř Gerhard Schröder, který se narozeninové party nemohl zúčastnit kvůli pobytu ve Spojených státech. Každý z hostů knihu dostal jako dárek a trvalou připomínku.



28.10.11 09:39


Žádné propouštění a návrat obratu na úroveň před nástupem krize V roce 2011 očekává OBO Bettermann návrat obratu na úroveň před nástupem krize. Účinky celosvětové finanční a hospodářské krize nechala firma za sebou již v uplynulém roce, kdy opět dosáhla konsolidovaného ročního obratu ve výši téměř 400 milionů eur. Za nedávné obtížné konjunktury OBO Bettermann svou pozici špičkového, celosvětově působícího dodavatele řešení v oblasti cable managementu dokonce dále posílil.

Beze změny zůstal v uplynulých letech světové krize také počet zaměstnanců firmy OBO – 2200 pracovníků, z toho více než polovina v Německu a kolem 900 v mendenském hlavním sídle. Ulrich Bettermann: „Jsme hrdí na to, že jsme ani v této nesnadné době nepropustili jediného zaměstnance.“ Firmu OBO Bettermann zastupuje ve více než 60 zemích celého světa přes 40 dceřiných společností. Kromě výrobních provozů v německém Mendenu a Gummersbachu disponuje firma závody v Maďarsku, ve Švýcarsku, v Itálii a v Brazílii. Spektrum výrobků OBO obsahuje 30 tisíc položek elektroinstalační infrastruktury, v jejímž rámci se uplatňují spojovací a upevňovací systémy, systémy ochrany před transientními jevy a údery blesku, kabelové nosné systémy, systémy protipožární ochrany, systémy ukládání vedení, systémy vestavných přístrojů a podlahové instalace.



28.10.11 09:39




28.10.11 09:39


Dojmy Každý host na spektakulární výroční oslavě narozenin firmy OBO, pořádané 13. května, a samozřejmě také všichni partneři, kteří se na ni dostavit nemohli, byli a zůstávají důležitými společníky firmy OBO Bettermann, která je v tento slavnostní večer názorně provedla uplynulým stolením. Cennými partnery jsou všichni zejména při každodenní spolupráci, z níž nám plyne vzájemný prospěch.



28.10.11 09:39


10 | OBO Blick 1/2011


28.10.11 09:39


OBO Blick 1/2011 | 11


28.10.11 09:39


12 | OBO Blick 1/2011


28.10.11 09:39


OBO Blick 1/2011 | 13


28.10.11 09:39


14 | OBO Blick 1/2011


28.10.11 09:40


OBO Blick 1/2011 | 15


28.10.11 09:40

„100 let firmy OBO Bettermann pro mne znamená...“ Přátelé z politiky, hospodářství a společnosti blahopřejí firmě OBO k významnému výročí.

16 | OBO Blick 1/2011


28.10.11 09:40


„Udržujte si svůj kurs“ Stovka úspěšných let příkladné německé rodinné firmy. K tomu rodinně Bettermannově i všem zaměstnancům srdečně blahopřeji! Touto gratulací vyjadřuji také velký respekt před výkonem mého přítele Ulricha Bettermanna. Firmě vtiskl svůj charakter a budoval ji tak, aby si v budoucnu zajistila pevné místo mezi kompletními poskytovateli moderní domovní instalační techniky. Zejména si na něm ale cením vyhraněného pocitu společenské a sociální odpovědnosti. Má srdce na pravém místě. Gerhard Schröder bývalý spolkový kancléř, Berlín

„Bettermann vždy drží slovo“ Bettermann je jedna z mála skutečně rodinných firem přecházejících z otce na syna, obklopená sympatickým a pilným vedením. Působí po celém světě (a s flotilou firemních letadel i ve vzduchu), přesto je ale neustále pevně spjata se svým domovem. Bettermannové jsou lidé, s nimiž bych se neobával uzavírat smlouvy „potřesením rukou“. Bettermann vždy drží slovo. V lehce kostrbaté angličtině našeho sdružení EUEW by mohla zkratka OBO znamenat třeba „Only Buy Obo“ („Nekupujte nic jiného než OBO“), neboť OBO je synonymem kvality na vysoké úrovni. Nechť se vám stejně daří i po další stovku let: Good – Better – Bettermann. Christof Bonn prezident sdružení European Union of Electrical Wholesalers (EUEW), Brusel

OBO Blick 1/2011 | 17


28.10.11 09:40


„Je štěstí mít takové přátele“ Je mi ctí, že mohu svou troškou přispět k ohlédnutí za historií skupiny OBO Bettermann. Má slova dnes charakterizuje přátelství obklopované čtyřmi desetiletími obchodních zkušeností. Zachovat si přátelský vztah po dlouhých čtyřicet let je obrovské štěstí – vždyť přátelům patří hned po rodině největší vděk. Karl Reichmuth Privatbankiers Reichmuth & Co, Luzern

„Důvěra v rychle se měnícím světě“ Obě naše firmy se dnes nacházejí v pozici globálních hráčů. Mezi OBO Bettermann a společností Sonepar přesto na každé úrovni nadále panuje těsná spolupráce prodchnutá důvěrou, na což jsme velice hrdí. Budoucí výzvy pro vedení obou firem budou spočívat v udržení či dokonce dalším posílení tohoto důvěrného a úspěšného partnerství, jehož podoba je v ostrém protikladu s dnešním rychle se měnícím světem. Marie-Christine Coisne-Roquette Chairman a Chief Executive Officer Sonepar Group, Paříž

18 | OBO Blick 1/2011


28.10.11 09:40


„Kvalita. Inovace. Úspěch.“ Střední stav. Oranžová. Obrovský sortiment. Internacionalizace. Podnikatel. Generace. Mladý. Kov. Maďarsko. Nástupnictví. Gorbačov. Mendenské fórum. Letadla. Audi. Rychle. Staré tlusté katalogy. Nové elegantní katalogy. Odvaha. Prozíravost. Síť. Kancléř. Rodina. Tenis. Politika. Investice. Radost. Rendita. Vsaďme se, že… Kvalita. Inovace. Úspěch. Tento výčet jsem sepsal zcela spontánně a není jakkoli řazen podle důležitosti. Ten, kdo chce, si pořadí jistě rád interpretuje podle svého gusta. Výčet pro to nabízí dostatek prostoru. Torsten Heinje Předseda Spolkového svazu velkoobchodů s elektroinstalačními potřebami (VEG), Bonn

„Aura dlouhověkosti a zděděných dovedností“ Nápis „Made in Germany“ vždy byl a bude značkou špičkového technického výkonu, kvality a spolehlivosti. Německým podnikům, zejména středostavovským rodinným firmám jako OBO Bettermann, se podařilo vytvořit celosvětově žádané značky, které výrobkům dodávají auru dlouhověkosti a zděděných dovedností. Německé hospodářství si může svou pozici předního dodavatele světového hospodářství udržet jen tehdy, pokud budou existovat firmy jako OBO Bettermann, které vyrábějí lepší výrobky a spokojené zákazníky. Prof. Dr.-Ing. Hans-Jörg Bullinger prezident společnosti Fraunhofer-Gesellschaft, Mnichov

„Potleskem je trh“ Zaměstnanci švýcarského výrobního provozu společnosti Wolfo Technics AG i já blahopřejeme rodině Bettermannově i jejich firmě ke stoletému výročí. Děkujeme za vše a přejeme mnoho zdaru! Urs Kaspar Vedoucí výrobního provozu společnosti Wolfo Technics AG, Wolfenschiessen (Švýcarsko)

OBO Blick 1/2011 | 19


28.10.11 09:40


„Považuji za velice působivé, že OBO dokázalo uprostřed největšího hospodářského poklesu od roku 1949 vybudovat zbrusu nové kompetenční středisko. Takových firem potřebuje Německo víc.“

„I v těžkých časech se mohou zaměstnanci na OBO spolehnout.“ „Sářané jsou někdy poněkud svéhlaví horalé, pevně svázaní se svým domovem, které nic a nikdo nevyvede z klidu.“ Frank-Walter Steinmeier MdB, bývalý spolkový ministr, předseda sociálnědemokratické frakce ve Spolkovém sněmu, Berlín

„Mimořádná spokojenost s našimi partnery“ Pro dlouholetou a osvědčenou spolupráci je rozhodující pověstná kvalita výrobků OBO Bettermann a nekomplikovaný a profesionální způsob, jakým OBO Bettermann reaguje na požadavky zákazníků. Aloys Wobben jednatel společnosti Enercon, Aurich

20 | OBO Blick 1/2011


28.10.11 09:40


„Důvěryhodnost a spolehlivost“ Důvěryhodnost ve třístupňovém distribučním kanálu, vynikající a spolehlivý osobní kontakt s vlastníky i managementem, vysoká loajalita zaměstnanců OBO ve spojení se skvělou znalostí potřeb zákazníků a rozsáhlým místním zastoupením budou firmám OBO Bettermann a Rexel nadále zajišťovat prvotřídní příležitosti a možnosti růstu. Jean-Charles Pauze prezident a CEO společnosti Rexel, Paříž

„Nejlepší společník, jakého si člověk může přát“ Jako málo kdo jiný prokázal Ulrich Bettermann stálost svých názorů a spolehlivost vůči řemeslníkům v elektroinstalační branži. Navíc tak vždy činil ve chvíli, kdy to vůbec nebylo snadné! Uli Bettermann je nejlepší společník, jakého si člověk může přát.

„Hodnoty, které pomáhají“ Rodina Bettermannova klade vysoké nároky na úroveň služeb. Vyznává hodnoty, které jejím partnerům dodávají pocit jistoty: odvaha, kompetentnost a radost z nadšených zákazníků. Velké renomé v oboru přineslo firmě již dříve velký počet nadšených zákazníků. Patříme k nim i my – ve firmě OBO Bettermann se stále ještě dodržuje slovo a uplatňuje vzájemná důvěra. Oliver Schreckling jednatel společnosti IMELCO S.p.r.l., Hannover

Walter Tschischka prezident Centrálního svazu německých řemeslnických firem v oboru elektrotechniky a informační techniky (ZVEH), Frankfurt am Main

OBO Blick 1/2011 | 21


28.10.11 09:40


„U Bettermanna najdete pomocníky, nikoli protivníky.“ „Ulrich Bettermann je spolehlivý přítel a rodinný člověk, který při přemýšlení dokáže pohlédnout za hranice své doby.“ „Kdo říká ‚Ano‘ Evropě a firmě OBO Bettermann, pochopil lekce, které se nám dostalo od historie.“ Hans-Dietrich Genscher bývalý spolkový ministr a vicekancléř SRN, Bonn

„Sto let budoucnosti“ 100 let firmy Bettermann: Co se tím myslí? Sto let minulosti, nebo sto let budoucnosti? Moje osobní odpověď: Přestože je mi ctí s firmou spolupracovat teprve rok, jsem přesvědčen, že o sto let budoucnosti. David Garratt Fegime GmbH, Norimberk

22 | OBO Blick 1/2011


28.10.11 09:40


„Partner v ochraně před bleskem“ OBO Bettermann významným způsobem přispívá k rozvoji oboru ochrany před bleskem v Německu. Velké schopnosti přicházet s inovacemi vděčí firma za to, že dokáže neustále vyvíjet moderní výrobky, které projektantům a zřizovatelům pomáhají realizovat vysoce účinné systémy ochrany před bleskem. OBO Bettermann patří k důležitým podporovatelům svazu VDB, kterému za dlouhá léta spolupráce v mnohém pomohl či jej podpořil. Reyno Thormählen předseda Svazu německých firem v oboru ochrany před bleskem (VDB), Köln

„Součást mého života“ OBO Bettermann i nová Čína se k životu probudili v roce 1911. Od tohoto okamžiku převzali Číňané od Německa tři velké inovace: 1. Filozofii Karla Heinricha Marxe 2. „V neposlední řadě“ pivo 3. Svodiče přepětí OBO V20-C Je obdivuhodné, že od dvou událostí, které se v mém životě zásadním způsobem propojily, uplynulo už 100 let. Kromě sebe znám mnoho dalších lidí, kteří díky tomuto propojení získali mnoho zkušeností. Firma se stala součástí mého života. Henry Lau General Manager OBO Bettermann, Hongkong

„Naprosté nadšení“ Při výstavbě výrobního závodu v Maďarsku jsme narazili na problémy a výzvy – vždyť které firmě by se to nestalo? Náš přístup se ale vyznačoval tím, že jsme ve spolupráci s mateřskou společností téměř vždy našli optimální cestu. A když už se náš tandem někde zadrhl, pomohl nám Ulrich Bettermann se svojí pověstnou intuicí. Dnes se Bugyi pyšní 600 zaměstnanci a 20 tisíci metry čtverečních výrobní plochy. Lajos Hernádi vedoucí pracovník OBO Bettermann Hungary Kft., Bugyi u Budapešti

OBO Blick 1/2011 | 23


28.10.11 09:40


„Ani v takto slavnostní den nemohu než nevarovat před samolibostí. Důležité je, abychom nepolevili v našem úsilí být vždy lepší. Proto bychom se měli pevně držet našeho hesla: 100 let nadšení pro změny.“ „Toho, co lidé již sto let chválí pod názvem OBO Bettermann, bychom nikdy nedosáhli bez rodiny, zaměstnanců, zákazníků, partnerů a přátel.“ Ulrich Bettermann

„Naše firma“ Díky svému rozhodnutí zůstat v Mendenu zachránila rodina Bettermannova mnoho místních pracovních míst. Tato skutečnost velice těší všechny mé kolegy i jejich rodiny. OBO můžeme bez okolků nazývat „naší“ firmou. Všichni se v ní cítíme dobře a chceme, aby tomu tak ještě dlouho zůstalo. Wilfried Berndt předseda závodní rady, Menden

24 | OBO Blick 1/2011


28.10.11 09:40


„Sto let, a přesto mladice“

„Vždy stoprocentní nasazení“

Obdivuji, s jakým úspěchem se podařilo firmu předat další generaci. Velký dojem na mne udělalo také to, jak se díky inovačnímu potenciálu a strategickým poměrům podařilo firmu etablovat po celém světě a dále ji rozvíjet. Její koncepty jsou jasné a zaměřené na budoucnost, široký sortiment neustále překvapuje inovacemi.

Mohl bych uvést mnoho příkladů toho, čím nám firma OBO demonstrovala své stoprocentní nasazení. Jeden z nich to však ilustruje lépe než ostatní. Krátce před plánovanou návštěvou v dánské pobočce společnosti Solar si „Uli“ (Ulrich Bettermann) zlomil ruku. Ani to mu ale nezabránilo, aby se posadil do pilotního křesla ve svém letadle a přiletěl k nám do Dánska (s kopilotem po boku). Jeho odůvodnění bylo prosté: „Když zákazníkovi slíbím, že přiletím, tak prostě přiletím.“

Heinrich Thye Jednatel společnosti IDEE GmbH a vedoucí strategického marketingu ve společnosti DEHA Elektrohandelsgesellschaft mbH & Co. KG, Gerlingen

Flemming H. Tomdrup Solar A/S, Kolding (Dánsko)

„Zajištění nezávislosti a svobody“ Jednou z největších výhod firmy je, že o následovnictví ve společnosti rozhoduje nadace, která je tak garantem nezávislosti a svobody pro případ, že by došlo k rozporům mezi společníky. Dr. jur. Bernd Wehberg auditor, specializovaný advokát na daňové právo a daňový poradce, Hagen

OBO Blick 1/2011 | 25


28.10.11 09:40


„Mám obrovskou radost z toho, že mé dítě bude mít tak skvělého dědečka. Všichni si co nejtoužebněji přejeme, aby sis ještě mnoho let zachoval zdraví a čilost. Děkujeme za všechno, co jsi pro nás i pro všechny ostatní udělal. Milujeme tě.“ Bianca Bettermann

„Tati, mezi nás dva se nic nevklíní.“ Christoph Bettermann

26 | OBO Blick 1/2011


28.10.11 09:41


„Rodina a firma – pro tebe jedno a to samé. Odpovědnost jsi na nás přenesl brzy, ale zároveň jsi nás nikdy nenechal o samotě. Za podnikatelského ducha vděčíme Tobě.“ Thomas Bettermann

„Hlavně neodcházejte příliš brzy, století určitě snesou hodně veselí.“ „Dožijeme se i dvou set.“ Andreas Bettermann

OBO Blick 1/2011 | 27


28.10.11 09:41

Party pro zaměstnance

Husí kůže

28 | OBO Blick 1/2011


28.10.11 09:41


100 let firmy OBO Bettermann! Slavilo se celé dva dny. Po výroční oslavě se zákazníky a slavnostními proslovy došlo druhý den na emoce. A že jich nebylo málo! V tento den (14. května) slavili zaměstnanci v novém kompetenčním středisku kovovýroby v mendenském hlavním sídle. Po dlouhé měsíce připravovala kolektivní provozní rada společně s Wilfriedem Berndtem skvělý dárek. Ulrich Bettermann a jeho syn Andreas měli husí kůži. Někteří si u nich povšimli dokonce i vlhkých očí. Dárek zaměstnanců OBO to měl v sobě: 2200 zaměstnanců v knize nastínilo, co zcela osobního pro ně znamená pracovní život ve firmě OBO Bettermann i firemní narozeniny. Hlavní problém pro Wilfrieda Berndta a jeho tým nebylo shromáždit před party u příležitosti stých narozenin všechny jednotlivé příspěvky. „Vůbec nejtěžší bylo udržet záměr před našimi šéfy v tajnosti, abychom je mohli pořádně překvapit,“ vypráví Berndt. A podařilo se to dokonale!

OBO Blick 1/2011 | 29


28.10.11 09:41


Hluboké emoce

30 | OBO Blick 1/2011


28.10.11 09:41


Hluboká sounáležitost a hluboké emoce byly charakteristickým rysem zaměstnanecké party, která se konala druhý večer. Bez dlouhých řečí se hosté dočkali temperamentního představení s prvky dechberoucí akrobacie, s fascinujícími světelnými a laserovými efekty a s povedeným vystoupením herců a hudebníků, které je provedlo prvním stoletím firmy OBO.

Z celé podívané bylo zřejmé, jak moc je OBO Bettermann rodinná firma. Vedení a zaměstnanci nejen společně slavili, ale zároveň bylo jejich vzájemné chování prodchnuto nepředstíranou srdečností. Po oficiálním programu se dámy i pánové přesunuli z kompetenčního střediska kovovýroby do honosné kulisy speciálně za tímto účelem vystavěného stanového městečka, kde hosty v dobrém rozmaru udržoval zpěvák a bavič Roberto Blanco. „Černý bombardér“ a zaměstnanci OBO to pořádně rozjeli. Radostné oslavy pokračovaly nejen hluboko do noci, nýbrž až do časného rána...

OBO Blick 1/2011 | 31


28.10.11 09:41


32 | OBO Blick 1/2011


28.10.11 09:41


OBO Blick 1/2011 | 33


28.10.11 09:41

Rozhovor s Andreasem Bettermannem

„Špičkový servis ve službách zákazníků“ Jak se dožít stovky? Andreas Bettermann: Je třeba nikdy neztrácet z očí lidi. Například mého praděda Franze Bettermanna, který jako zemědělec před stovkou let začal s něčím zcela novým. Nebo mého děda Ernsta Bettermanna, jehož generaci se podařila náročná obnova po válkách první poloviny uplynulého století. A mého otce Ulricha Bettermanna, který si odhodláním a činorodostí sobě vlastní skvěle poradil s internacionalizací firmy OBO Bettermann, která pod jeho vedením dosáhla dnešní významnosti. Nikdy na to samozřejmě nebyli sami. Vždy je podporovalo mnoho nadšených a loajálních rukou a hlav.

34 | OBO Blick 1/2011


28.10.11 09:41


Kompetenční středisko kovovýroby bylo letos otevřeno přesně u příležitosti stých narozenin firmy OBO Bettermann. Co považujete za svůj mistrovský výkon ve funkci jednatele? Andreas Bettermann: Mistrovské výkony musí člověk s mojí odpovědností podávat neustále, přesto že se občas dopouští chyb. Nové kompetenční středisko kovovýroby mezi chyby ale s jistotou nepatří. Rozhodujícím faktorem bylo spojit výrobní struktury, které byly doposud rozděleny mezi několik míst v Mendenu. Ani tato koncentrace však není nejdůležitějším motivem naší investice, jednalo se o mistrovský výkon celého týmu firmy OBO. Co bylo tedy tím nejdůležitějším motivem? Andreas Bettermann: Kompetenčním střediskem kovovýroby dokumentujeme svoje úsilí o koncentrovanou kompetentnost pro naše zákazníky i elektroinstalační trh v Německu, v Evropě a ve světě. Chápeme svoji odpovědnost za posky-

tování špičkových výkonů ve výrobních technologiích, v marketingu i v logistice. V krátkosti: Jsme odpovědni za špičkový servis ve službách našim zákazníkům. Kromě toho se jedná o krok na cestě k vysoce profesionální segmentaci výroby. Ve svých 35 letech už jste zkušeným podnikatelem působícím na špici firemní skupiny. Kolik vám bylo, když jste nastoupil do vedení firmy OBO Bettermann? Andreas Bettermann: 25. Tak brzy? Andreas Bettermann: S velkou odpovědností jsem si na začátku nelámal hlavu tolik jako mé okolí. Měl jsem zajímavý úkol v marketingovém oddělení OBO a začínal jsem jednoduše. Byla to zábava, a dnes najednou zjišťuji, že ve firmě patřím mezi zaměstnance, kteří nesou odpovědnost za její stav.

OBO Blick 1/2011 | 35


28.10.11 09:42


Co bylo tehdy rozhodující pro to, že vás tak brzy povolali do vedení firmy? Andreas Bettermann: V první řadě za to mohl můj otec. Dalším faktorem bylo zcela jistě i to, že jeden z mých mentorů, hlavní vedoucí prodeje Heinz Schauerte, v roce 2001 zcela nečekaně zemřel a rychle se hledala hlava dobře sehraného prodejního týmu. Jak jste se na svoji vedoucí úlohu připravoval? Andreas Bettermann: Vlastně nijak, v každém případě jsem nepostupoval podle předem stanovených kroků. Šel jsem vlastní cestou, studoval jsem ekonomiku a pracoval jsem v USA, ve Švýcarsku a v Německu. Nikdy se u mě nevyvinul syndrom syna úspěšného otce, takže jsem tuto dobu mohl plně využít. To, že bych někdy převzal vedoucí odpovědnost ve firmě, pro mě nebylo samozřejmostí. A pak přišla nabídka mého otce, abych nastoupil do OBO. Ve vývoji mi také obrovsky pomohla řádná porce důvěry, kterou mi projevoval.

Která ze „šéfovských“ dovedností je pro vás nejdůležitější? Andreas Bettermann: Stát oběma nohama na zemi. Vynikajícím příkladem je můj otec. Je naprosto nezbytné zachovat si schopnost objektivního a otevřeného hodnocení různých situací, které mohou při vedení firmy nastat. Nakonec je třeba ještě porovnat rozum s intuicí a může se začít. Jak vypadá dělení pracovních úkolů mezi vámi a vaším otcem? Andreas Bettermann: Můj otec je dnes strategickým kapitánem, „databází zkušeností“ a předsedou poradního sboru. O operativní záležitosti se starám já. Kontroluje mě náš poradní sbor a rodinná nadace, v níž mají zastoupení zejména také moji sourozenci Bianca, Christoph a Thomas. Mnoho rodinných firem ztroskotá na výměně generací. Proč myslíte, že u vás proběhla bez problémů? Andreas Bettermann: Naprosto nejdůležitějším faktorem je důvěra staré generace v novou. Tedy žádné oficiální opravování před týmem, ale úplné předání dohodnutých oblastí. Mnohokrát jsem slyšel, jak otec dotazy kolegů zodpovídá tím, že nemá ponětí – ať se obracejí na mne. Jednalo se samozřejmě o nepravdu vyřčenou z nouze, kterou však tok práce a informací cíleně a záměrně směroval na mladší generaci.

36 | OBO Blick 1/2011


28.10.11 09:42


Jaké hodnoty dnes OBO Bettermann zastupuje? Andreas Bettermann: Kontinuitu a inovace. Již celá desetiletí dokazujeme, že vysoká kvalita výrobků a partnerský a blízký vztah se specializovanými řemeslníky a velkoobchody s elektroinstalačními potřebami dokáží zaručit zdravý růst a trvale udržitelné výnosy. Výsledky se neustále projevují také v podobě nových, patentovaných nápadů. Jaká je dle vašeho názoru hospodářská situace v roce firemního výročí? Andreas Bettermann: Obratem se OBO Bettermann v roce 2011 vrátí na úroveň, které firma dosahovala před nástupem krize. Účinky celosvětové finanční a hospodářské krize jsme za sebou nechali už v roce 2010 a opět jsme dosáhli ročního obratu ve výši téměř 400 milionů eur. Všeobecná krize nás nepostihla tak silně a vcelku rychle jsme se z ní dostali. Kde chce OBO růst? Andreas Bettermann: Za nedávné obtížné konjunktury o dokázala firma OBO Bettermann posílit svou pozici jednoho z předních podniků v oblasti cable managementu na světovém trhu. Tuto skutečnost začátkem roku 2011 jasně zdůraznila naše účast na Německém kongresu špiček světového trhu. Cílem je zachovat si na základě trvale udržitelného růstu ústřední pozici na světovém trhu. Německo je ekonomicky závislé na vývozní síle svého průmyslu. Hlavní pilíř tvoří kromě velkých koncernů také celá řada středně velkých

firem, které ve svých oblastech zaujímají vedoucí pozici na světovém trhu. OBO Bettermann mezi ně bude patřit i v budoucnosti. A německý trh považujete za nedůležitý? Andreas Bettermann: V žádném případě. Během nedávné finanční a hospodářské krize jsme všichni dobře viděli, jak důležité je nikdy nezanedbávat německý trh, na němž dosahujeme zhruba poloviny obratu. Jako paralela dobře poslouží naše zaměstnanecká politika. Počet zaměstnanců ve firmě OBO zůstal v uplynulých letech světové krize beze změny. Z našich 2200 zaměstnanců pracuje více než polovina v Německu a kolem 800 v mendenském hlavním sídle. V roce 2010 jste byl zvolen nejmladším předsedou, kterého kdy 160 členských firem Odborného svazu pro instalační přístroje a systémy v ZVEI spatřilo. Co vám bylo motivací? Andreas Bettermann: Elektrotechnika prochází natolik intenzivními změnami, jaké po celá desetiletí nezažila. Od objevení elektrického proudu nebyly změny ještě nikdy tak napínavé. Oboru elektroinstalace se dostává netušených možností. Existuje mnoho atraktivních polí, na nichž se lze uplatnit. Elektromobilita, inteligentní sítě a energetická efektivita patří mezi obrovské trendy, které mají zřetelné účinky na trh s elektroinstalačními potřebami. Dle mého názoru mají němečtí výrobci, prodejci a instalatéři ty nejlepší příležitosti, neboť nesporně disponují vysokou úrovní kvality a bezpečnosti.

OBO Blick 1/2011 | 37


28.10.11 09:42


Můžete uvést nějaký příklad? Andreas Bettermann: Ten, kdo bude chtít v budoucnu ve vlastní garáži dobíjet elektromobil, potřebuje nové systémy. Nízké spotřeby energie v budovách nelze dosáhnout pouze izolací, je nutné využívat také inteligentní řídicí systémy. Čím náročnější jsou instalované systémy, tím větší poptávka je po systémech ochrany před přepětím a bleskem. S jakým výrobkem se firmě OBO Bettermann podařilo prorazit na špičku? Který z výrobků byl nejneobvyklejší? Andreas Bettermann: Se sortimentem čítajícím 30 tisíc různých položek elektroinstalační techniky to nelze jednoduše říct. Jméno OBO nám však dala hmoždinka OBO – „Ohne Bohren“, tedy „bez vrtání“. Představili jsme ji v padesátých letech minulého století a od té doby je OBO synonymem uživatelsky orientovaných výrobků umožňujících snadnou instalaci. Firmu teď vedete ve čtvrté generaci. Jak pohlížíte na svou osobní odpovědnost vůči firmě? Andreas Bettermann: Snažím se kráčet ve stopách kontinuity a odpovědnosti lidí, díky kterým je tu naše firma již stovku let. Jedná se zejména o rodinu jako vlastníky, o zaměstnance a naše zákazníky. Mou povinností je zajistit, aby tu OBO bylo i za dalších 200 let.

Za to se Vám neustále dostává veřejného uznání. Koncem roku 2010 jste osobně získal „Cenu pro středně velké firmy“. Co pro Vás takové vyznamenání znamená? Andreas Bettermann: Velice mne potěšilo. Jsem si ale plně vědom toho, že jsem je dostal také jako zástupce mnoha dalších lidí, kteří se na společném úspěchu podíleli. Činnosti firmy OBO vycházejí z hesla „Think connected“. Co tento slogan znamená? Andreas Bettermann: Nepřemýšlíme selektivně, nýbrž partnersky v uzavřeném koloběhu. Čím více svým zákazníkům rozumíme a nabízíme jim výrobky a řešení, s nimiž dokáží úspěšně obstát na trhu, tím větší je také naše individuální úspěšnost. Heslo „Think connected“ mimoto stručně a výstižně vyjadřuje syntézu z jednotlivých výrobků přes systém až po řešení orientované na konkrétní aplikaci. Za sto let historie firmy se paleta výrobků neustále rozšiřovala. Nepovažujete se už za výrobce komponent, nýbrž za dodavatele komplexních řešení. Jedná se o reakci na tržní podněty? Andreas Bettermann: Děláme, co od nás trh očekává a co po nás požaduje. Ale s tím vším nezačínáme až ve chvíli, kdy po tom volají naprosto všichni. Neustále si vyměňujeme informace a zkušenosti se všemi subjekty působícími v našem oboru, což se ukázalo jako velice užitečné. Padesátka inovací vzniklá v roce 2010 představuje skutečně nové výrobky OBO. Kromě toho jsme zhruba dalších 300 výrobků upravili. Znám firmy, v nichž by už jen to bylo považováno za mimořádně inovativní. Jak pohlížíte na třístupňový prodej? Jak podporujete spe-

38 | OBO Blick 1/2011


28.10.11 09:42


cializované prodejce a řemeslnické firmy působící v oboru elektroinstalací? Andreas Bettermann: V této souvislosti bude nejlepší, když uvedu citát z listiny osvědčující udělení již zmiňované Ceny pro středně velké firmy: „Bettermann využívá každé příležitosti k bezprostřednímu kontaktu s řemeslníky. V důsledku této otevřenosti nejen bere zřetel na specifické potřeby řemeslníků zajišťujících instalace, nýbrž je proměňuje v ústřední součást veškerého podnikatelského rozhodování. Bettermann vždy navazuje na přání řemeslnických firem. Zároveň se stará o cílené předkládání technických informací koncovým zákazníkům, čímž podporuje poptávku po kvalitních technických řešeních. Tento ‚předsunutý‘ marketing má natolik vysokou úroveň, že je příkladem pro celou elektrotechnickou branži. Pro řemeslníky a velkoobchody s elektrotechnickými potřebami je OBO Bettermann naprosto spolehlivým partnerem v neposlední řadě také díky vynikajícímu nasazení Andrease Bettermanna.“ Nevyjádřil bych to lépe – a dokonce ani objektivněji. Které regiony v Německu, Evropě a ve světě považuje OBO Bettermann za nejdůležitější? Andreas Bettermann: Těžištěm pro nás zůstávají trhy v Německu, Evropě a Asii. Vytvořili jsme dlouhodobý komplexní plán, na jehož základě by se nám mělo podařit využít nové příležitosti zejména ve východní Evropě, v Číně a v Indii. Na našem domácím trhu v Německu se přirozeně zaměřujeme na všechny regiony. Kromě toho existují rovněž známé metropolitní regiony, v nichž bude i v budoucnu docházet k intenzivnímu vývoji. Jaké vyhlídky má podle vás OBO Bettermann jako rodinná

firma? Andreas Bettermann: Rodinné firmy dokáží činit silná rozhodnutí, jsou flexibilní a umožňují osobní kontakt. Za slovo „osobní“ si dosaďte velký vykřičník! Pokud mne některý ze zákazníků informuje, že se nám někde něco nevyvedlo, mému spánku to na kvalitě rozhodně nepřidá. Je tradice rodinné firmy vhodná pro budoucnost? Andreas Bettermann: Bez nejmenších pochybností. Dokonce i trendy v řízení koncernů se ubírají směrem ke strukturám známým z rodinných firem. Jak zní recept na úspěšnost v uplynulých i nadcházejících sto letech firmy OBO Bettermann? Andreas Bettermann: Neexistuje žádné jednoduché tajemství úspěchu, na které by se vše dalo redukovat. Nejpříhodnější odpovědí na vaši otázku je ale nejspíše naše rčení: „Přesně ve chvíli, kdy si člověk myslí, že něčeho dosáhl, je čas udělat další krok.“ Nebo jak prohlašujeme u příležitosti svého výročí: „100 let nadšení pro změny“.

OBO Blick 1/2011 | 39


28.10.11 09:42


Odvaha a výkon Kompetenční středisko kovovýroby bylo otevřeno v roce 2011, přesně u příležitosti stých narozenin firmy OBO Bettermann. Do provozu jsme je uváděli postupně od jara 2010. Přestože se nejedná o špatnou příležitost, nebylo důvodem jeho vybudování dát si hezký dárek k firemnímu výročí. Výchozím bodem našeho uvažování bylo spojit výrobní struktury, doposud rozdělené mezi několik míst v Mendenu. Ani tato koncentrace však není nejdůležitějším motivem naší investice. Kompetenčním střediskem kovovýroby dokumentuje OBO Bettermann svoje úsilí o koncentrovanou kompetentnost pro své zákazníky i elektroinstalační trh v Německu, v Evropě a ve světě. Být kompetentní znamená převzít na základě svých schopností a dovedností jasnou odpovědnost. OBO se považuje za kompetentního partnera pro tÝQJŀLPWÏWâLPOZWFWâSPCOÓDIUFDIOPMPHJÓDI tÝQJŀLPWÏWâLPOZW[BTUPVQFOÓOBUSIV tÝQJŀLPWÏWâLPOZWMPHJTUJDF V krátkosti: Jsme odpovědni za špičkový servis ve službách našich zákazníků. OBO Bettermann je synonymem kontinuity a inovace. Firma přitom již celá desetiletí dokazuje, že vysoká kvalita výrobků a partnerský a blízký vztah se specializovanými řemeslníky a velkoobchody s elektroinstalačními potřebami dokáží zaručit zdravý růst a trvale udržitelné výnosy.

40 | OBO Blick 1/2011


28.10.11 09:42


Sloužit tomuto cíli je skutečným úkolem nového kompetenčního střediska kovovýroby. Jeho délka činí 300 metrů a šířka 100 metrů. Ve třech směnách v něm nepřetržitě pracuje 250 zaměstnanců. Na užitné ploše o výměře 30 tisíc metrů čtverečních byl v roce 2011 dokončen jeden z největších stavebních projektů v regionu, čímž vznikla nová výroba elektrotechnické infrastruktury s integrovanou žárovou zinkovnou, kancelářemi a servisním zázemím. Na jaře 2010 se v nové výrobní hale rozjelo žárové zinkování na nejmodernější světové úrovni. Nové zařízení zlepšuje nejen kvalitu pozinkování, například u kabelových nosných systémů. OBO může také rychleji reagovat na přání zákazníků. Od suroviny po odvoz hotového dílu nákladním automobilem teď uplyne pouze několik málo hodin. Pracoviště neprodukují emise a jsou ergonomicky uspořádána dle nejmodernějších poznatků. Firma OBO Bettermann prokázala svou odvahu a rozhodnost, s nimiž se i v hospodářsky neklidné době drží stanovených plánů na expanzi. Mezi lety 2008 a 2011 investovala do nového kompetenčního střediska kovovýroby v německém Mendenu přes 40 milionů eur. Jedná se o největší jednotlivou investici ve firemní historii. Tato odvaha byla důvodem, kvůli kterému firma OBO a jmenovitě mladší šéf Andreas Bettermann, v roce 2011 získali německou Cenu pro středně velké firmy.

OBO Blick 1/2011 | 41


28.10.11 09:42


Nedocenitelnou roli však hraje i Ulrich Bettermann. Právě on je tím, kdo společně s další generací vedení rodinné firmy neústupně a rozhodně trval na této investici a kdo ji v plném rozsahu prosadil, ačkoli nejednomu finančnímu poradci kvůli tomu vstávaly hrůzou vlasy na hlavě. Každoročně se zde vyrobí přes 15 milionů metrů kabelových nosných systémů. Tato délka odpovídá vzdálenosti, která sahá z kanadské Ottawy přes Atlantský oceán, africký kontinent až do indonéské Jakarty v jižní Asii. Žárová zinkovna je dimenzována na roční tonáž 25 tisíc tun oceli. Všechny vznikající výpary se odsávají a čistí – 35 tisíc metrů krychlových za hodinu. Zinkovací lázeň má délku 6,5 metru, šířku 1,3 metru a hloubku 3,5 metru a pojme až 260 tun zinku.

42 | OBO Blick 1/2011


28.10.11 09:42


OBO Blick 1/2011 | 43


28.10.11 09:42

Pomoc pro Ben Tre

Tisíc eur za každý rok OBO: Stotisícový dar na školu ve vietnamské SOS dětské vesničce

44 | OBO Blick 1/2011


28.10.11 09:42

Pomoc pro Ben Tre

U příležitosti stých narozenin firmy OBO Bettermann obdrží SOS dětská vesnička Ben Tre ve Vietnamu částku ve výši 100 tisíc eur na výstavbu nové školy. U příležitosti velké výroční oslavy a otevření kompetenčního střediska kovovýroby v hlavním sídle v sárském Mendenu se firma zřekla darů a požádala o příspěvek na školu. Zákazníci a obchodní partneři firmy OBO Bettermann darovali celkem 54 461,93 eur. Tuto částku zaokrouhlila firma OBO tak, aby za každý rok její stoleté historie odešlo do Vietnamu tisíc eur. Na fotografii je vyobrazen jednatel firmy OBO Andreas Bettermann (vlevo) při předávání symbolického darovacího šeku Peteru Wiechmannovi, který řídí patronátní projekty naší firmy. SOS dětská vesnička Ben Tre byla otevřena v prosinci 1997 a nachází se ve středu hlavního města stejnojmenné provincie. Ben Tre leží na deltě řeky Mekong asi 80 kilometrů jihovýchodně od Ho Či Minova Města.

OBO Blick 1/2011 | 45


28.10.11 09:42

BVB

OBO má rádo mistry Firmu OBO Bettermann a klub Borussia Dortmund spojuje nejen stoletá tradice, ale také mnoho současných úspěchů. Zatímco černožlutí oslavili své výročí před dvěma lety, OBO dosáhlo stovky letos. Vhodná chvíle na nový OBO Lounge o výměře 800 metrů čtvereční na stadionu dortmundského fotbalového mistra. S poohlédnutím směrem k řemeslníkům v oboru elektro, kteří na stavbách po celém světě využívají 30 tisíc položek ze sortimentu firmy OBO, a také ke klubu Borussia, tabulkové jedničce v první fotbalové bundeslize, majitel OBO Ulrich Bettermann říká: „OBO má rádo mistry a mistři mají rádi OBO.“ V nové OBO Lounge se usadí 350 návštěvníků, o které pečuje zkušený gastronomický tým. OBO Lounge si můžete pronajmout i ve chvíli, kdy se nehraje – pro oslavy, semináře a akce na stadionu. Jeho heslo je velice líbivé: „Dávat to nejlepší“.

Ulrich Bettermann a jednatel klubu Borussia Dortmund Hans-Joachima Watzke (vpravo) dojednali partnerství mezi firmou OBO Bettermann a mistrem fotbalové bundesligy.

Rodinná firma s Ulrichem Bettermannem a jeho synem Andreasem Bettermannem na špičce se stará nejen o celosvětový růst své skupiny, ale také o společenské, kulturní a sportovní záležitosti. V roce 2010 vyrostla v Mendenu OBO Aréna pro mladé fotbalisty. Na akcích firmy OBO Bettermann vystoupila brankářská legenda Sepp Maier a trenér reprezentačního týmu v házené Heiner Brand. OBO Lounge je jednou z největších ploch pro akce na dortmundském stadionu. Kolem tribun na něm naleznete ještě druhou lounge Borussia Park, a také Business Club 09, stoly pro stálé hosty, konferenční centrum a prostor pro tisk.

46 | OBO Blick 1/2011


28.10.11 09:42

Hra o ceny

Dávat to nejlepší. Výroční slosování 2011. Hrajte s námi! Po bohaté účasti a úspěšném vylosování ceny v uplynulém roce, o které poreferujeme v některém z nadcházejících čísel časopisu OBO Blick, nyní OBO ze všech účastníků vylosuje výherce zážitkové cesty do Finska (Laponska). Pociťte nadšení pro změnu a zúčastněte se. Vrcholné chvíle Safari na sněžném skútru, safari se psím spřežením, noční výlet na sněžnicích, návštěva sobí farmy, pět nocí ve srubu a jedna noc v ledovém hotelu, večeře v iglú-restauraci Snowland, plavba ledoborcem, koupání v ledovém moři a prvotřídní restaurace. Účastníci programu OBO Points se slosování účastní automaticky. Členem programu OBO Points se můžete stát na adrese www.obo-points.com.

OBO Blick 1/2011 | 47


28.10.11 09:42

© OBO BETTERMANN Obj. č. 9140928 11/2011 CZ

W W W. O B O . C Z

48 | OBO Blick 1/2011


28.10.11 09:42

2011 Magazín podnikové skupiny OBO Bettermann. Výročí: 100 let firmy OBO Bettermann. Vize: Projekt Budoucnost

Recommend Documents