INFO 5/2010 prosinec 2010
Milí přátelé, rok 2010 se blíží ke svému konci a ADRA Vám chceme ze srdce poděkovat za Vaši obětavou práci. Znovu jsme si Vaši ochotu a zapálení uvědomili, když jsme od jedné naší adračky minulý týden obdrželi mail s tímto zněním: " Tuto sobotu mě velice potěšila moje spolupracovnice, která měla narozeniny na Den dobrovolníků, čili 5.12. Při velkém sborovém přání řekla, že kdo by jí chtěl udělat k narozeninám radost, může poslat DMS ADRA na 8777, a pomoci tak potřebným. Velmi mě to dojalo, a tak to posílám pro radost..." Děkujeme za takové lidi i za takové zprávy! Nevíme, jaký bude příští rok. Pro někoho šťastný, pro jiného méně. Pravděpodobně nebude bez těžkostí a nezdarů, a proto nám všem společně přejeme, abychom uměli s pokorou a vírou přijímat, co přinesou další dny a těšili se z toho hezkého, co v životě zažíváme. A nezapomeňme na to, co řekla jedna moudrá žena: "Bližní nám byl dán jako prostředek k tomu, abychom ukázali, jakou máme lásku k Bohu." Hodně zdraví, radosti a Božího požehnání v osobním i pracovním životě! Vaši spolupracovníci z Adry
DOPORUČTE Tipy, jak podpořit Adru a udělat radost sobě nebo druhým Kalendář Bangbaby 2011 Zakoupením charitativního kalendáře BangBaby podpoříte školy ve slumech. Projekt „Podpora škol ve slumech“ podporuje vždy celou školu a všechny žáky, kteří školu během dne navštěvují. V současné době ADRA podporuje výuku v 9 školách ve slumech, které navštěvuje okolo 700 chudých bangladéšských dětí. Z finančních prostředků na tento projekt jsou hrazeny školní pomůcky, jeden banán denně, výdaje na platy učitelů, vybavení a úpravy školních prostor a pokud to vyžaduje situace, také léčebné ošetření žáků. Cena kalendáře je 200 Kč, objednat si ho lze na:
[email protected]. Více informací na:http://www.adra.cz/adra/cz/beneficni-kalendar/kalendar-bangbaby.html, kde najdete objednávkový formulář.
Tričko ADRA Unikátní tričko ADRA, khaki zelené, unisex, velikosti L, XL a XXL. Nápis: "I děti v Bangladéši se chtějí... postavit na vlastní nohy." Autorem fotky je Radek Špinka. Cena 350 Kč. Možno objednat na
[email protected]. Vbrzku budou k dispozici i hnědá dámská trika s dlouhým rukávem a výstřihem do "V".
Info 5/2010
1
ADRA HerO, nová možnost, jak podpořit projekty ADRA nákupem předmětu přímo z internetových stránek ADRA ADRA Česká republika je organizací, která při své práci ve všech svých projektech hojně využívá pomoci dobrovolníků. Jejich každodenní nasazení, odhodlání a hodiny odvedené práce jsou pro nás důkazem, že žijeme ve společnosti hrdinů. ADRA HerO je program především o dobrovolnictví, o pomoci ostatním, o vnitřním odhodlání, o touze pomáhat, ale i o síle bojovat proti nepřízni osudu či během přírodních neštěstí. Je to program o hrdinství v nás všech.
Taška, 200 Kč
Láhev 0,33 l, 300 Kč
ADRA flashdisk, 2 GB, 400 Kč
Více informací a možnost objednání na http://www.adra.cz/adra/cz/adra-hero/adra-hero.html .
eDonation - dárcovství přes internet Je to rychlý a bezpečný způsob, jak pomoci lidem v rozvojových zemích, a to přispěním na konkrétní část projektu, kterou sami zvolíte. Vaše peníze budou použity přesně tak, jak jste sami rozhodli. Zároveň můžete sledovat, jak Vámi podporovaný projekt pokračuje, a můžete sami kontrolovat, jak jsou Vaše peníze používány. Jedním kliknutím na stránkách http://edonation.cz/ můžete podpořit tyto projekty: • • • •
Podpora zemědělství na Haiti (oslíka pro soběstačnost rodiny, 10 kg fazolí pro výsev, 5x5 l vody) České zdravotnické zařízení ADRA v Itibo v Keni (zdravotnický materiál) Přístřešky pro rodiny v Barmě (pokrytí 1 střechy, její upevnění, základ pro podlahy a zdi 1 domku) Sazenice pro Dornogobi v Mongolsku (sazenice rakytníku, červené řepy, brambor)
Projekt 365+ aneb mince denně - projekt nejen pro členy CASD Projekt 365+ aneb mince denně je jedním z podstatných způsobů, jak můžete pravidelně podpořit projekty humanitární organizace ADRA. Drobnou finanční částkou, kterou oddělíte na pomoc druhým každý den, týden či měsíc, zajišťujete realizaci dlouhodobých projektů v rozvojových zemích i v ČR. Vaše tzv. pravidelné členské příspěvky, ať už se jedná o 1 korunu denně, 100 korun měsíčně, 365 korun ročně nebo více, znamenají pro naši práci v konečném výsledku dostatečný objem peněz potřebných k uskutečňování dlouhodobých projektů. Podrobné informace najdete na: http://www.adra.cz/adra/cz/projekty/projekty-v-cr/mincedenne/ .
Info 5/2010
2
ADRA ČR V ČESKÉ REPUBLICE
Z DOBROVOLNICKÝCH CENTER ADRA ADRA otevřela ve Znojmě své desáté dobrovolnické centrum v ČR 5. 12. 2010 proběhlo za účasti výkonného ředitele Adry Jana Bárty slavnostní otevření Dobrovolnického centra ADRA Znojmo. Přítomni byli i zástupci Centra sociálních služeb Znojmo, p. o. a vedení města. Poděkování patří mladým lidem, kteří tuto událost nejen moderovali, ale připravili i kulturní program, ale také sboru Církve adventistů sedmého dne ve Znojmě za zapůjčení prostor hlavního sálu a za pomoc při realizaci programu. Druhý den, v pondělí 6. 12., proběhla ve městě Znojmě první veřejná sbírka na podporu Dobrovolnického centra ADRA Znojmo. Poděkování patří studentkám Střední zdravotnické školy ve Znojmě a dobrovolníkům, kteří i v mrazu oslovovali kolemjdoucí a celkem vybrali 16 379 Kč. "Mým přáním je, aby naše Dobrovolnické centrum bylo přínosem pro Znojmo a pomoc našich dobrovolníků se dostala k lidem, kteří pomoc potřebují nejvíce,“ řekla vedoucí tohoto centra, Zdeňka Severinová.
Info 5/2010
3
DC Frýdek-Místek Nemocné děti se na dobrovolníky těší Po půlroce spolupráce Nemocnice ve Frýdku - Místku, p. o. a Dobrovolnického centra ADRA zaměřené na dobrovolnickou práci na dětském oddělení nemocnice proběhla další hodnoticí schůzka, kde se setkali dobrovolníci spolu s pracovníky místní nemocnice a vedením Adry. Obě strany hodnotily spolupráci jako velmi přínosnou nejen pro děti a jejich rodiče, ale také pro samotné dobrovolníky a v neposlední řadě i pro zdravotníky. Téměř každý večer a také o sobotách a nedělích navštěvují nemocné děti dobrovolníci, kteří si s nimi povídají, čtou pohádky, hrají hry, nebo třeba kreslí. Pro děti, jež jsou v nemocnici bez rodičů, to znamená nejen rozptýlení, ale i uklidnění před spánkem a noc bez slziček. „Práce s dětmi mě neuvěřitelně naplňuje,“ říká Alžběta Pavlásková, jedna z dobrovolnic, kterou děti znají jako tetu Bětku. Kromě dobrovolnické práce v nemocnici vede také zájmové kroužky na škole. „Když Vás baví hrát si dětmi, dokážete je rozptýlit a zaujmout, tak na to, že jsou v nemocnici, na chvíli zapomenou. Jejich úsměv a spokojenost je naší největší odměnou.“ „Počet dobrovolníků docházejících na dětské oddělení nemocnice se ustálil zhruba na patnácti,“ potvrzuje Michal Čančík, vedoucí Dobrovolnického centra ADRA ve FrýdkuMístku. „Od května letošního roku odpracovali dobrovolníci celkem 534 hodin a těšíme se, že ve spolupráci budeme nadále pokračovat, “ dodává. Dobrovolnické centrum ADRA ve Frýdku-Místku vyslalo od začátku své existence více jak 1 000 dobrovolníků do 40 zařízení. Více informací o dobrovolnických programech najdete na stránkách www.dcfm.cz .
První charitativní burza v Moravskoslezském kraji pod záštitou Adry Lidé z Frýdku-Místku a nejbližšího okolí mají od letošního října možnost navštívit charitativní burzu oblečení v prostorách Adry. Za symbolické ceny se zde nabízí šatstvo, dětské hračky a oděvní doplňky, které dárci a sponzoři věnují Adře. Návštěvníci burzy si mohou vybrat z pestré nabídky levné a vkusné oblečení, a zároveň tím mohou pomoci druhým. Finanční výtěžek je použit na činnost Dobrovolnického centra ADRA a na Sociální šatník, který poskytuje zdarma základní oblečení a hygienické potřeby sociálně-potřebným občanům. Provoz šatníku, který v minulém poskytl materiální pomoc 2 605 osobám, zabezpečují dobrovolníci bez nároku na finanční odměnu. Nejinak je tomu u charitativní burzy, která by nikdy nevznikla bez obětavosti lidí, kteří věnují svůj čas a energii této nové myšlence.
Info 5/2010
4
DC České Budějovice Spolu s podzimem začaly v DC ADRA ČB probíhat i první supervize dobrovolníků. A protože pod pojmem supervize si každý představuje něco jiného, rádi bychom osvětlili, co to vlastně supervize je a jak u nás probíhá. Supervize především představuje důležitou oblast profesního růstu. Původně byla běžnou součástí poradenství, psychoterapie a sociální práce. V posledních letech je stále více žádána a oceňována i v dalších oblastech práce s lidmi – pomáhajících profesích, medicíně, školství, výchově, dobrovolnictví…. Slovo supervize může vyvolávat představu jakési vyšší kontroly nebo hodnocení. V koncepci integrativní supervize Českého institutu pro supervizi však supervizí rozumíme bezpečnou, laskavou a obohacující zkušenost. Supervizor má být průvodcem, který pomáhá supervidovanému jedinci, týmu, skupině či organizaci vnímat a reflektovat vlastní práci a vztahy, nacházet nová řešení problematických situací. Supervize může být zaměřena na prohloubení prožívání, lepší porozumění dané situaci, uvolnění tvořivého myšlení a rozvoj nových perspektiv profesního chování. Současně může být supervize také modelem učení. Cílem supervize tak může být vyšší uspokojení z práce či z dobrovolnické činnosti, zvýšení její kvality a efektivity, prevence profesního vyhoření. Je prokázáno, že prostřednictvím „dominového efektu“ může být dobrá supervize prospěšná nejen supervidovanému, ale především jeho klientům. V tomto duchu se snažíme, aby probíhala i supervize pro dobrovolníky v DC ADRA ČB. Dobrovolníci si mezi s sebou pod vedením supervizora vyměňují své zkušenosti, radosti i smutky a vzájemně se obohacují. Snažíme se o to, aby se našich supervizí zúčastňoval i zástupce ze zařízení, kam dobrovolníci docházejí pro lepší zpětnou vazbu. (Z Bulletinu DC CB 10/2010, foto supervize v DS Třeboň)
Mezinárodní den dobrovolníků Pátý prosinec vyhlásilo v roce 1985 OSN jako Den dobrovolníků. Humanitární organizace ADRA má tisíc důvodů, proč se k připomínání tohoto dne spolu s dalšími organizacemi připojit. Tím nejmarkantnějším jsou dobrovolníci sami. V České republice jich k potřebným
Info 5/2010
5
vysílá více než dva a půl tisíce, v čase povodní se počet dobrovolníků znásobí. ADRA koordinuje tyto aktivity na jedenácti místech v regionech a patří mezi největší organizátory práce dobrovolníků již řadu let. Vedoucí DC ADRA ve Frýdku–Místku Michal Čančík na začátky dobrovolnictví před šesti roky vzpomíná: „Začínali jsme s několika desítkami nadšenců, kteří pochopili, že pomáhání druhým bez nároku na odměnu, přináší nejen užitek těm, kterým je pomáháno, ale i jim samotným. Brzy se také ukázalo, že dobrovolnická práce, především v různých sociálních a zdravotnických zařízeních, přináší docela pragmaticky zhodnotitelný výsledek. Dnes si řada nemocnic, domovů pro seniory, či kojenecké ústavy nedokáže bez dobrovolníků chod svých zařízení představit.“ ADRA se skrze svá dobrovolnická centra po celé České republice přidala k mezinárodní iniciativně a v ulicích informovala širokou veřejnost o svých aktivitách. V informačních stáncích s modrými balónky dobrovolníci pohovořili o smyslu dobrovolnictví, významu nezištné pomoci v naší společnosti i o tom, jak se stát dobrovolníkem. V některých městech byla akce doplněna o sbírku, jejíž výtěžek byl určen na podporu dobrovolnictví v daném regionu.
Frýdek-Místek
Ostrava
Zlín
České-Budějovice
Ostrava
Praha
Určitě budoucí dobrovolník (České Budějovice)
Info 5/2010
6
OD SPOLUPRACOVNÍKŮ ADRA Střípky z Vašich akcí 9.7. - Benefiční koncert, Letovice, výtěžek 10 500 Kč na povodně (Filip Chládek) 5.9. - Šestý ročník ADRA dne pro děti ve Strakonicích Účastnilo se 106 dětí, na povodně se vybralo 2 845 Kč. Akce se konala ve spolupráci se Šmidingerovou knihovnou, městem Strakonice a Městským kulturním střediskem Strakonice. Děti se zúčastnily deseti sportovních disciplín, každé dostalo odměnu. Poté se konala v kulturním domě tombola a děti se podívaly na loutkovou pohádku. (Eva Škulková)
2.11. - Benefiční koncert, Moravská Třebová a pokladnička v Městské knihovně, výtěžek na povodně 9 484 Kč a 1 Euro. (Jana Adámková) 27.11. - Country bál, Jihlava, výtěžek 15 000 Kč , výtěžek na povodně (Zdeněk Kittler) 5.12. - Tombola, CASD Ostrava-město, pořádáno každoročně při odpolední bohoslužbě. Letos získáno 3 000 Kč pro provozní účely Adry. (Věra Pustějovská)
7.12. - Benefiční koncert, Rakovník Koncert sólisty Státní opery v Praze Iva Hrachovce za doprovodu klavíristky Ireny Szurmanové, pedagožky Janáčkovy konzervatoře v Ostravě. Program: výběr z Biblických písní A. Dvořáka, staré italské árie, české a moravské adventní písně. (Iveta Zelenková)
Info 5/2010
7
ADRA ČR - POMOC DO ZAHRANIČÍ Srí Lanka - listopadová monitorovací cesta Petry Antošové
Vedoucí projektového oddělení české Adry slavnostně otevírá jednu z nově postavených kuchyní
Diskuse s rybáři, kteří mají na starost dva rybníky, do kterých letos poprvé vysadili dva druhy místních sladkovodních ryb
Přivítání v jednom z nových domů Petra Antošová a za ní celá vesnice na cestě do domu, kde bude otevírat další z deseti nově postavených kuchyní Při otevření nové místnosti v domě je třeba brát na zřetel několik rituálů. Jedním z nich je vaření kokosového mléka. Pokud přeteče, nová místnost přinese obyvatelům domu hojnost. Důležité je také to, jakým směrem mléko přetečezápad nevěští nic dobrého, zatímco východ přináší bohatství a požehnání...
A takhle vypadá již téměř dostavěný dům
Info 5/2010
8
ADRA byla pochválena Ministerstvem zahraničí ČR za svůj zemědělský projekt v Mongolsku Pouhé tři roky měla organizace ADRA na to, aby pomohla mongolským chudým obyvatelům přeměnit prach a kamení mongolské pouště Gobi v zelené a plodící zahrady. Podařilo se a tři pětihektarové farmy opravdu prosperují a mají dobré vyhlídky do budoucna, jak potvrdila evaluační zpráva UNDP (Rozvojového programu OSN). Dne 22. 11. 2010 byla zpráva UNDP prezentována na Ministerstvu zahraničí ČR, které si ji nechalo zpracovat jako pilotní evaluaci.„Jsme nadšení a máme velikou radost, že právě náš projekt byl jedním z prvních hodnocených. Evaluace nám přináší kromě pochopitelné radosti z ocenění úspěchů i podněty pro zlepšení a další rozvoj projektů,“sdělila nám svou radost Karolína Emanuelová, která byla jedním z pracovníků, kteří stáli u zrodu projektu. Projekt ADRA byl průkopnický. Koncept družstev utvořených z nejchudších vrstev obyvatelstva a úspěšně hospodařících na projektových zahradách byl na prezentaci evaluační zprávy označen dokonce za geniální. Druhý výrazný aspekt projektu – použití inovativních solárních technologií pro čerpání vody - se však, alespoň dle hodnocení, nesetkal s úspěchem. Solární panely byly pro tento účel použity v Mongolsku vůbec poprvé a jejich instalace a následný provoz přinesly spoustu problémů pramenících z nedostatku zkušeností, které by bylo možné čerpat odjinud. Přesto je tato cesta ta, kterou stojí za to dál jít. Ekologické technologie mohou výrazně pomoci na cestě k udržitelnému rozvoji a tým pracovníků z ADRA se počátečními nesnázemi rozhodně nehodlá nechat odradit. Jakub Němec je projektový manažer, který působil téměř rok přímo v místě a pracoval s mongolskými komunitami:„Bylo by s podivem, kdyby projekt realizovaný v drsných klimatických podmínkách a s tak ambiciózním cílem probíhal jen hladce a bez problémů. Mongolský projekt byl pro nás opravdovou výzvou. Během tří let jsme měli mongolské obyvatele, kteří přišli o tradiční možnosti obživy, naučit hospodařit uprostřed polopouštní pustiny, za pomoci vody ze studní hlubokých až 140 metrů. Když jsme překonali první problémy v podobě opožděného začátku, který znamenal ztrátu jedné cenné zemědělské sezóny, problémy s dostupností vody a mnoho dalších, čekaly nás ještě nástrahy v podobě lidských faktorů, které byly snad nejobtížněji řešitelné. Zemědělství jako obživa náročná na lidskou práci a trpělivost před první sklizní nebyla zprvu pro mongolské pastevce, zvyklé na úplně jiný způsob práce, ničím lákavým. Někteří v průběhu projektu svoji účast vzdávali a v jednom případě se stalo, že jsme museli po dvou letech začínat úplně od nuly na nové zahradě. Přesto jedním z nejvýznamnějších kladů zmíněných na evaluační prezentaci byl právě sociální aspekt projektu. Lidé po prvních sklizních vzali zemědělství za své a ještě více komunitu, která se při realizaci projektu utvořila. Společné úspěchy daly lidem novou vizi a naději na lepší budoucnost, o kterou se sami zaslouží.“
V Gruzii zajistíme osmkrát levnější pitnou vodu Liliana Huszthyová je koordinátorkou evropských projektů ADRA. Před pár dny se vrátila z monitorovací cesty v Gruzii, kde právě končí projekt obnovy zdrojů pitné vody. Díky ozbrojenému konfliktu, který propuknul v Gruzii v srpnu 2008, bylo město Senaki v oblasti západní Gruzie značně poničeno, a to včetně objektu Všeobecné nemocnice s porodnicí. K obnovení normálního chodu této nemocnice bylo nezbytné odstranění odpadních vod, nebezpečí kontaminace a zabezpečení zásobování pitnou vodou, Info 5/2010
9
jelikož systém byl poškozen. Doposud byli odkázáni na studny a nošení vody ve vědrech. Podařilo se nám zabezpečit čistou a bezpečnou vodu pro celý komplex nemocnice. Navíc, díky jedinečnému řešení, je cena této vody osmkrát levnější než cena vody z městského zásobování. Zejména je však důležité, že nový nemocniční komplex, který bude dokončen v roce 2013, bude používat tento zdroj vody, čímž budou výsledky projektu nejen udržitelné, ale také rozšířené.
Projekt ProLearn – v indické provincii Nellore vyrostlo 20 nových školních tříd ADRA ukončila veřejnou sbírku na podporu projektu v indické provincii Nellore, který se soustředil na zlepšení podmínek v místních školách. Celkem osm škol bylo v jeho průběhu rozšířeno o dvacet nových tříd. Projekt tak přispěl ke kvalitnějšímu vzdělávání více než patnácti set dětí. Lépe se ale pracuje i místním učitelům, jejichž žáci chodí do školy pravidelněji a častěji. Projekt byl realizován ve spolupráci s indickou pobočkou ADRA. Školy byly pečlivě vybrány na základě jejich stavu a potřeb, ale i s ohledem na poznatky místních úřadů. Stav školství v Nellore se potýká s celou řadou problémů - vzhledem k nedostatku škol připadal mnohdy na 100 dětí jen jeden učitel, často nedostatečně kvalifikovaný. Samotnou kapitolou vzdělávacího systému je pak nedostatek prostoru a učebních pomůcek.
V rámci projektu část učitelů přijala nový způsob výuky „škola hrou“ (Activity Based Learning System). Jiní učitelé začali do školy docházet pravidelně, čímž se zlepšila spolupráce mezi školami a místními komunitami. Ty více vzaly na vědomí důležitost vzdělání vlastních dětí. Byl zaznamenán zvýšený zájem o zápis dětí ve věku 6 až 14 let a vzrostla školní docházka o 11% oproti období před tsunami. „V současnosti si rodiče více než kdy jindy uvědomují důležitost vzdělání svých dětí, zároveň u nich vidí i rostoucí zájem o učení,“dodává pan Seetha Ramulu, zástupce místních úřadů. V rámci projektu zahájilo svoji činnost třináct dětských klubů v osmi vesnicích a několik školních výborů, které umožňují bližší spolupráci rodičů se zástupci škol, učiteli či místními úředníky. Ti pomáhají mimo jiné připravovat i letní tábor pro děti. „Mé děti byly zvyklé se potloukat blízko rýžového pole, nyní, když je vidím účastnit se letních aktivit, zdají se mi daleko šťastnější. Doufám, že se to bude opakovat každý rok,“ pochvaluje si paní Raghavamma, matka malých žáků, letní tábor připravený organizací ADRA za pomoci dětských klubů. Projekt zlepšení podmínek ve školách v Nellore byl zčásti podpořen projektem internetového dárcovství eDonation.
Info 5/2010
10
Moldavsko – Cesta k inkluzivnímu předškolnímu vzdělávání V září tohoto roku proto ADRA ČR zahájila projekt inkluzivního vzdělávání. Je zaměřen na děti se speciálními vzdělávacími potřebami. Jsou to děti invalidní, ale třeba i tělesně normální, ale s nějakou silnou disgrafií nebo sníženou schopností integrace. V inkluzivních školách nejde jen o tělesné postižení, ale i o začlenění širší skupiny těžko socializovatelných dětí. V rámci programu vznikne modelová inkluzivní školka – kde budou jak normální děti, tak postižené. Ty se tak naučí chovat se v kolektivu, odbourají komunikační bariéry, a tím se zvedne pravděpodobnost, že budou přijati do běžné základní školy. Taková školka musí být tomuto uzpůsobena – musí se upravit osnovy, musí disponovat specializovanými učiteli a dalším personálem, například fyzioterapeuty. Budova musí být přizpůsobena postiženým – mít snížené prahy, rampy, vozíčkářské sociální zařízení a speciální učební pomůcky. Vznikne pevný partnerský vztah mezi místními úřady, vzdělávacími institucemi a rodiči dětí se speciálními potřebami. ADRA Česká republika prozatím plánuje aktivity na dobu jednoho a půl roku.
◄►◄►◄► ADRA International s novým vedením Na pravidelném podzimním jednání správní rady ADRA International byl novým prezidentem celosvětové ADRA International zvolen dr. Rudi Maier. Má za sebou dvacetiletou akademickou kariéru, ale i mnohé praktické zkušenosti. Je odborníkem v oblasti mezinárodních rozvojových programů, projektového managementu, poradenství neziskových organizací po celém světě a má bohaté administrativní zkušenosti. Narodil se v Německu, vyučoval na Andrews University v USA, ale působil i v Ázii, Africe, Latinské Americe a v bývalém Sovětském svazu. Je ženatý a má dvě dospělé děti.
Vánoční kampaň Adry ADRA založila k letošním Vánocům díky společnosti DD Promotion nový projekt: Kupte svým blízkým oslíka a pomozte bojovat s hladem. http://edonation.cz/daruj
INFO 5/2010, prosinec 2010 Redakce: Mirka Žaludová ADRA, o. s., Klikatá 1238/90c, 158 00 Praha 5
Info 5/2010
11
