186. szám A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA. Budapest, de cem ber 29., szombat TARTALOMJEGYZÉK. Ára: 9282, Ft

A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA

Budapest, 2007. december 29.,

TARTALOMJEGYZÉK 2007: CLXXX. tv.

szombat 2007: CLXXXI. tv. 2007: CLXXXII. tv. 2007: CLXXXIII. tv. 2007: CLXXXIV. tv. 407/2007. (XII. 29.) Korm. r.

186. szám

408/2007. (XII. 29.) Korm. r.

59/2007. (XII. 29.) EüM r. 60/2007. (XII. 29.) EüM r. 61/2007. (XII. 29.) EüM r. 111/2007. (XII. 29.) GKM r.

Ára: 9282,– Ft

112/2007. (XII. 29.) GKM r. 113/2007. (XII. 29.) GKM r. 70/2007. (XII. 29.) IRM r. 43/2007. (XII. 29.) OKM r. 44/2007. (XII. 29.) OKM r. 45/2007. (XII. 29.) OKM r.

46/2007. (XII. 29.) OKM r. 34/2007. (XII. 29.) PM r.

Oldal Az Európai Unió által elrendelt pénzügyi és vagyoni korlátozó intézkedések végrehajtásáról, valamint ehhez kapcsolódóan egyes törvények módosításáról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A közpénzekbõl nyújtott támogatások átláthatóságáról. . . . . . . Az egyes önkormányzatokat érintõ törvények módosításáról . . A büntetõeljárásról szóló 1998. évi XIX. törvény és más törvények módosításáról. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A bejegyzett élettársi kapcsolatról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Az Európai Unió által elrendelt pénzügyi és vagyoni korlátozó intézkedésekkel összefüggõ egyes kormányrendeletek módosításáról. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A légiközlekedésrõl szóló 1995. évi XCVII. törvény végrehajtásáról szóló 141/1995. (XI. 30.) Korm. rendelet és az Egyenlõ Bánásmód Hatóságról és eljárásának részletes szabályairól szóló 362/2004. (XII. 26.) Korm. rendelet módosításáról. . . . . . . . . . . A határon túli magyarok magyarországi egészségügyi ellátásának támogatásáról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A betegszállításról szóló 19/1998. (VI. 3.) NM rendelet módosításáról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A mentésrõl szóló 5/2006. (II. 7.) EüM rendelet módosításáról . . . A légiközlekedési balesetek, a repülõesemények és a légiközlekedési rendellenességek szakmai vizsgálatának szabályairól szóló 123/2005. (XII. 29.) GKM rendelet módosításáról . . . . . . . . . . . A magyar légtér igénybevételéért fizetendõ díjról szóló 116/2005. (XII. 27.) GKM rendelet módosításáról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A légiközlekedési bírság kivetésének részletes szabályairól és a beszedett bírság összegének felhasználási rendjérõl . . . . . . . . . . . . A Határõrség költségvetési szerveinek megszüntetésérõl és a jogutódlásról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A képzési kötelezettségrõl és a pedagógiai szakszolgálatokról szóló 14/1994. (VI. 24.) MKM rendelet módosításáról . . . . . . . . . . . . A katasztrófák elleni védekezés és a polgári védelem ágazati feladatairól . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Az oktatási és kulturális miniszter ágazati irányítása alá tartozó igazságügyi szakértõi szakterületeken az igazságügyi szakértõi tevékenység folytatásához szükséges szakmai gyakorlat szakirányú jellege igazolásának eljárási rendjérõl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Az „art” mozik minõsítésének és a filmalkotások korhatár szerinti megjelölésének feltételeirõl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Az adóügyek elektronikus intézésének szabályairól . . . . . . . . . . . .

A tartalomjegyzék a 15530. oldalon folytatódik.

15531 15536 15541 15543 15547

15553

15553 15555 15558 15564

15570 15570 15578 15579 15584 15586

15588 15591 15594

15530

MAGYAR KÖZLÖNY

2007/186. szám

TARTALOMJEGYZÉK 35/2007. (XII. 29.) PM r.

36/2007. (XII. 29.) PM r.

37/2007. (XII. 29.) PM r. 38/2007. (XII. 29.) PM–MeHVM e. r. 39/2007. (XII. 29.) PM r.

40/2007. (XII. 29.) PM r.

41/2007. (XII. 29.) PM r.

42/2007. (XII. 29.) PM r.

43/2007. (XII. 29.) PM r. 44/2007. (XII. 29.) PM r.

45/2007. (XII. 29.) PM r. 39/2007. (XII. 29.) SZMM r. 40/2007. (XII. 29.) SZMM r. 308/2007. (XII. 29.) KE h. 8011/2007. (MK 186.) PM táj.

A pénzmosás és a terrorizmus finanszírozása megelõzésérõl és megakadályozásáról szóló 2007. évi CXXXVI. törvény alapján elkészítendõ belsõ szabályzat kötelezõ tartalmi elemeirõl . . . . . . . A belföldön nem letelepedett adóalany általános forgalmiadóvisszatéríttetési jogának gyakorlásához fûzõdõ igazolási kötelezettségekrõl, az általános forgalmiadó-visszatéríttetési kérelem kötelezõ adattartalmáról és egyes eljárási szabályokról . . . . . . . Egyes szolgáltatásnyújtásoknak az általános forgalmi adózás szerinti teljesítési helyérõl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A jövedékiadó- és energiaadó-bevallási kötelezettség elektronikus úton történõ teljesítésének szabályairól . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A kötelezõ gépjármû-felelõsségbiztosítás 1991. július 1. elõtti rendszere alapján fizetett baleseti kártérítési járadékok emelésérõl szóló 2/1997. (I. 31.) PM rendelet, valamint a gépjármû-szavatossági károk 1971. január 1. elõtti rendszere alapján fizetett baleseti kártérítési járadékokról szóló 12/1998. (III. 27.) PM rendelet módosításáról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A jövedéki adóról és a jövedéki termékek forgalmazásának különös szabályairól szóló 2003. évi CXXVII. törvény egyes rendelkezéseinek végrehajtásáról szóló 8/2004. (III. 10.) PM rendelet módosításáról. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Az eljárási illetékek megfizetésének és a megfizetés ellenõrzésének részletes szabályairól szóló 44/2004. (XII. 20.) PM rendelet módosításáról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A pénzügyi vállalkozások által a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete részére szolgáltatandó adatok körérõl és az adatszolgáltatás módjáról szóló 52/2005. (XII. 28.) PM rendelet módosításáról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A biztosítók belsõ adatszolgáltatásának rendjérõl és tartalmáról szóló 5/2006. (II. 7.) PM rendelet módosításáról. . . . . . . . . . . . . A települési önkormányzat hatáskörébe tartozó adók és adók módjára behajtandó köztartozások nyilvántartásáról, kezelésérõl és elszámolásáról szóló 13/1991. (V. 21.) PM rendelet módosításáról. A független biztosításközvetítõi (alkuszi vagy többes ügynöki) jelentés szabályairól . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A külföldiek magyarországi foglalkoztatásának engedélyezésérõl szóló 8/1999. (XI. 10.) SZCSM rendelet módosításáról . . . . . . . A regionális munkaügyi központok illetékességérõl szóló 13/2007. (III. 28.) SZMM rendelet módosításáról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Államtitkári megbízás megszûnésérõl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A belföldön nem letelepedett adóalany általános forgalmiadóvisszatéríttetési jogával összefüggõ viszonosság fennállásáról. . Az Országos Érdekegyeztetõ Tanács megállapodása a 2008. évi keresetnövelési ajánlásról. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Felhívás a személyes adatok kezelésével kapcsolatos elutasított kérelmek és a közérdekû adatok megismerésére irányuló elutasított kérelmek bejelentésére . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15598

15598 15602 15603

15605

15606

15623

15624 15692

15874 15900 15916 15916 15921 15921 15921

15921

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

15531

A pénzügyi és vagyoni korlátozó intézkedés végrehajtása

II. rész JOGSZABÁLYOK Törvények 2007. évi CLXXX. törvény az Európai Unió által elrendelt pénzügyi és vagyoni korlátozó intézkedések végrehajtásáról, valamint ehhez kapcsolódóan egyes törvények módosításáról*

Értelmezõ rendelkezések 1. § E törvény alkalmazásában a) közösségi jogi aktus: az Európai Közösséget létrehozó szerzõdés 60. cikke alapján elfogadott európai közösségi rendelet, valamint az e rendelet felhatalmazása alapján elfogadott közösségi rendelet, illetve határozat; b) mentesítés: a pénzügyi és vagyoni korlátozó intézkedés alá vont pénzeszköz, illetve gazdasági erõforrás feletti rendelkezési jog gyakorlásának eseti, célhoz kötött engedélyezése; c) pénzügyi és vagyoni korlátozó intézkedés: pénzeszközök és gazdasági erõforrások közösségi jogi aktus által elrendelt befagyasztása, valamint olyan ügylet teljesítésének megakadályozása, amelybõl a pénzügyi és vagyoni korlátozó intézkedés alanyának vagyoni elõnye származik; d) pénzügyi és vagyoni korlátozó intézkedés alanya: a pénzügyi és vagyoni korlátozó intézkedést elrendelõ közösségi jogi aktus hatálya alá tartozó természetes vagy jogi személy, jogi személyiség nélküli gazdasági társaság, illetve az a természetes vagy jogi személy, jogi személyiség nélküli gazdasági társaság, amely pénzügyi és vagyoni korlátozó intézkedést elrendelõ közösségi jogi aktus hatálya alá tartozó szervezet tagja; e) vagyoni nyilvántartás: a külön jogszabályok szerinti ingatlan-nyilvántartás, cégnyilvántartás, jármûnyilvántartás, úszólétesítmény-lajstrom, légijármû-lajstrom, kulturális örökség hatósági nyilvántartása.

A törvény hatálya 2. § Ha közösségi jogi aktus pénzügyi és vagyoni korlátozó intézkedést rendel el, annak végrehajtása során e törvény és a bírósági végrehajtásról szóló 1994. évi LIII. törvény (a továbbiakban: Vht.) rendelkezései szerint kell eljárni. * A törvényt az Országgyûlés a 2007. december 10-i ülésnapján fogadta el.

3. § (1) A pénzügyi és vagyoni korlátozó intézkedés elrendelésérõl szóló közösségi jogi aktus hatálybalépésétõl számított 30 napon belül a pénzügyi és vagyoni korlátozó intézkedés foganatosításáért felelõs szerv megvizsgálja, hogy a pénzügyi és vagyoni korlátozó intézkedés alanya rendelkezik-e a Magyar Köztársaság területén a pénzügyi és vagyoni korlátozó intézkedés hatálya alá tartozó pénzeszközzel vagy gazdasági erõforrással. (2) Az (1) bekezdésben meghatározott vizsgálatot követõen, a pénzügyi és vagyoni korlátozó intézkedés hatályának tartama alatt a pénzügyi és vagyoni korlátozó intézkedés foganatosításáért felelõs szerv folyamatosan figyelemmel kíséri, hogy a pénzügyi és vagyoni korlátozó intézkedés alanya rendelkezik-e a Magyar Köztársaság területén a pénzügyi és vagyoni korlátozó intézkedés hatálya alá tartozó pénzeszközzel vagy gazdasági erõforrással. (3) Ha a pénzügyi és vagyoni korlátozó intézkedés alanya rendelkezik a Magyar Köztársaság területén a pénzügyi és vagyoni korlátozó intézkedés hatálya alá tartozó pénzeszközzel vagy gazdasági erõforrással, valamint ha a pénzügyi és vagyoni korlátozó intézkedés alanyának valamely ügyletbõl vagyoni elõnye származna, errõl a pénzügyi és vagyoni korlátozó intézkedés foganatosításáért felelõs szerv az alkalmazandó közösségi jogi aktus vonatkozó rendelkezésére hivatkozva, az (1)–(2) bekezdések, illetve a 10. § (3)–(4) bekezdés szerinti vizsgálat eredményének és a (4) bekezdés szerinti adatok megküldésével, a vizsgálat befejezését követõen haladéktalanul értesíti a) a vagyon fekvése szerint illetékes megyei (fõvárosi) bíróságot (a továbbiakban: bíróság), b) az illetékes cégbíróságot, c) az adópolitikáért felelõs minisztert, valamint d) ha a pénzügyi és vagyoni korlátozó intézkedés alanya vagyoni nyilvántartásban nyilvántartott gazdasági erõforrással rendelkezik, az adott vagyoni nyilvántartást vezetõ illetékes szervet. (4) A (3) bekezdés szerinti értesítés tartalmazza a 7. § (1) bekezdése szerinti adatokat, valamint a) a pénzügyi és vagyoni korlátozó intézkedés hatálya alá esõ pénzeszközön, valamint gazdasági erõforráson a pénzügyi és vagyoni korlátozó intézkedés végrehajtását korlátozó jogosultsággal rendelkezõ jogi személy, valamint jogi személyiség nélküli szervezet szervezeti formájának megfelelõ törvényben meghatározott azonosító adatait, b) a pénzügyi és vagyoni korlátozó intézkedés hatálya alá esõ pénzeszköz, valamint gazdasági erõforrás azonosításához szükséges adatokat. 4. § (1) A bíróság a pénzügyi és vagyoni korlátozó intézkedés foganatosításáért felelõs szerv 3. § (3) bekezdése szerinti értesítése alapján nemperes eljárásban végzéssel a pénzügyi és vagyoni korlátozó intézkedés végrehajtására

15532

MAGYAR KÖZLÖNY

zárlatot rendel el, amelyrõl haladéktalanul, legalább fokozott biztonságú elektronikus aláírással ellátott okiratot tartalmazó elektronikus üzenet vagy telefax útján értesíti a pénzügyi és vagyoni korlátozó intézkedés foganatosításáért felelõs szervet. (2) Amennyiben a bíróság a pénzügyi és vagyoni korlátozó intézkedés foganatosításáért felelõs szerv 3. § (3) bekezdése szerinti értesítése alapján azt állapítja meg, hogy a zárlat elrendelésének feltételei nem állnak fenn, arról az (1) bekezdésben meghatározott módon értesíti a pénzügyi és vagyoni korlátozó intézkedés foganatosításáért felelõs szervet. (3) A végrehajtást a pénzügyi és vagyoni korlátozó intézkedés alanyával szemben, a pénzügyi és vagyoni korlátozó intézkedés hatálya alá tartozó pénzeszközre és gazdasági erõforrásra kell elrendelni. 5. § (1) A bírósági végrehajtó a pénzügyi és vagyoni korlátozó intézkedés végrehajtásáról, illetve a végrehajtás befejezésérõl, a cégbíróság a cég mûködésének a cégnyilvánosságról, a bírósági cégeljárásról és a végelszámolásról szóló 2006. évi V. törvény (a továbbiakban: Ctv.) 85. § (1) bekezdés b) pontján alapuló felfüggesztésérõl, illetve a Ctv. 85. § (2) bekezdésén alapuló megszüntetésérõl három munkanapon belül értesíti a pénzügyi és vagyoni korlátozó intézkedés foganatosításáért felelõs szervet, továbbá az adópolitikáért felelõs minisztert. (2) Az Európai Unió többi tagállama és intézményei felé a pénzügyi és vagyoni korlátozó intézkedést elrendelõ közösségi jogi aktusban a végrehajtott intézkedésekrõl és egyéb körülményekrõl elõírt tájékoztatást az adópolitikáért felelõs miniszter teljesíti.

A mentesítési eljárás 6. § (1) Ha a pénzügyi és vagyoni korlátozó intézkedést elrendelõ közösségi jogi aktus lehetõvé teszi a pénzügyi és vagyoni korlátozó intézkedés alóli mentesítést, az e §-ban meghatározott mentesítési eljárás lefolytatásának van helye. (2) A mentesítés iránti kérelmet a bíróságnak címezve, a pénzügyi és vagyoni korlátozó intézkedés foganatosításáért felelõs szervhez kell benyújtani. A pénzügyi és vagyoni korlátozó intézkedés foganatosításáért felelõs szerv a) a kérelem benyújtásáról értesíti az adópolitikáért felelõs minisztert, b) amennyiben az Európai Unió által elrendelt pénzügyi és vagyoni korlátozó intézkedés az Egyesült Nemzetek Szervezete Biztonsági Tanácsa (a továbbiakban: ENSZ BT) határozatán alapul, az ENSZ BT vonatkozó határozatának megfelelõen haladéktalanul megkezdi és lefolytatja a szükséges konzultációs eljárást az ENSZ BT illetékes Szankciós Bizottságával, továbbá

2007/186. szám

c) a konzultációs eljárás befejezését követõen, annak eredményérõl – a kérelem megküldésével egyidejûleg – haladéktalanul értesíti a bíróságot. (3) A mentesítésrõl a bíróság nemperes eljárásban a kérelem beérkezésétõl számított hatvan napon belül – a zárlatot elrendelõ korábbi végzésére is tekintettel – végzéssel dönt. (4) A bíróság a végzését kézbesíti a pénzügyi és vagyoni korlátozó intézkedés foganatosításáért felelõs szervnek és az adópolitikáért felelõs miniszternek is. (5) Az adópolitikáért felelõs miniszter elvégzi a közösségi jogi aktusoknak megfelelõen az Európai Unió többi tagállama és intézményei tájékoztatását.

Adatkezelés és megkeresés 7. § (1) A pénzügyi és vagyoni korlátozó intézkedés foganatosításáért felelõs szerv abból a célból, hogy megállapítsa, hogy a pénzügyi és vagyoni korlátozó intézkedés alanya rendelkezik-e a Magyar Köztársaság területén a pénzügyi és vagyoni korlátozó intézkedés hatálya alá esõ pénzeszközzel vagy gazdasági erõforrással, jogosult kezelni a) a pénzügyi és vagyoni korlátozó intézkedés alanyának születési és házassági nevét, születési idejét, születési helyét, lakóhelyét és tartózkodási helyét, továbbá a pénzügyi és vagyoni korlátozó intézkedést elrendelõ közösségi jogi aktus által közzétett egyéb azonosító adatait, b) a pénzügyi és vagyoni korlátozó intézkedés hatálya alá esõ pénzeszközön, valamint gazdasági erõforráson a pénzügyi és vagyoni korlátozó intézkedés végrehajtását korlátozó jogosultsággal rendelkezõ természetes személy születési és házassági nevét, születési idejét, születési helyét, lakóhelyét és tartózkodási helyét. (2) Ha a pénzügyi és vagyoni korlátozó intézkedés foganatosításáért felelõs szerv 3. § szerinti eljárásának feltételei már nem állnak fenn, a pénzügyi és vagyoni korlátozó intézkedés foganatosításáért felelõs szerv az eljárása során gyûjtött adatokat haladéktalanul törli. 8. § (1) A pénzügyi és vagyoni korlátozó intézkedés foganatosításáért felelõs szerv közigazgatási hatóságot kereshet meg, ha a 3. § szerinti feladatának ellátásához a) olyan adat vagy ténybeli ismeret szükséges, amely a megkeresett hatóság nyilvántartásából, illetve irataiból szerezhetõ meg, b) olyan irat vagy más bizonyíték szükséges, amely a megkeresett hatóságnál (állami, önkormányzati szervnél) van, vagy onnan szerezhetõ meg. (2) Az (1) bekezdésben meghatározott esetben a megkeresésben meg kell jelölni az adat, irat, más bizonyíték felhasználásának célját, valamint azt, hogy a személyes adat beszerzésére e törvény alapján kerül sor.

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

(3) A megkeresett hatóság csak akkor tagadhatja meg a megkeresésben foglaltak teljesítését, ha az jogszabályba ütközik. Ha a megkeresésben foglaltak teljesítésére más szerv jogosult, a megkeresett hatóság a megkeresést haladéktalanul, de legkésõbb a megkeresés megérkezésétõl számított öt napon belül e hatósághoz továbbítja, és errõl egyidejûleg tájékoztatja a megkeresõ hatóságot. (4) Ha jogszabály ennél rövidebb határidõt nem állapít meg, a megkeresést nyolc napon belül kell teljesíteni. (5) Ha a megkeresésben foglaltak teljesítéséhez magyar külképviseleti hatóság megkeresése szükséges, a megkeresésben foglaltak teljesítésének határideje a megkeresésnek a külképviseleti hatósághoz történõ megérkezése napján kezdõdik. 9. § (1) A pénzügyi és vagyoni korlátozó intézkedés foganatosításáért felelõs szerv a 3. § (4) bekezdés és a 7. § (1) bekezdés szerinti adatok ellenõrzése, valamint a 3. § szerinti feladata ellátásának céljából a) a személyi adat- és lakcímnyilvántartásból, b) a munkavállalási engedéllyel rendelkezõk nyilvántartásából, c) a cégnyilvántartásból, d) az egyéni vállalkozói engedéllyel rendelkezõk nyilvántartásából, e) az ingatlan-nyilvántartásból, f) az úszólétesítmények lajstromából, g) a légijármûvek lajstromából, h) a központi idegenrendészeti nyilvántartásból, i) a közúti közlekedési nyilvántartásból, valamint j) a kulturális örökség hatósági nyilvántartásából a 3. § (4) bekezdésében és a 7. § (1) bekezdésében foglalt adatokat igényelheti. (2) A személyi adat- és lakcímnyilvántartást vezetõ szerv haladéktalanul értesíti a pénzügyi és vagyoni korlátozó intézkedés foganatosításáért felelõs szervet a pénzügyi és vagyoni korlátozó intézkedés alanyának a) Magyarországon bekövetkezett haláláról, nevének megváltoztatásáról, b) bejelentett lakóhelyének megszûnésérõl, megváltozásáról, c) adatai nyilvántartásának megszüntetésérõl. (3) Ha a pénzügyi és vagyoni korlátozó intézkedés alanya nem tartozik a polgárok személyi adatainak és lakcímének nyilvántartásáról szóló törvény hatálya alá, a központi idegenrendészeti nyilvántartást vezetõ szerv értesíti a pénzügyi és vagyoni korlátozó intézkedés foganatosításáért felelõs szervet a pénzügyi és vagyoni korlátozó intézkedés alanya tartózkodási helyének megváltozásáról. A szolgáltatók, valamint a vagyoni nyilvántartást vezetõ szervek kötelezettségei és az alkalmazandó intézkedések 10. § (1) A pénzmosás és terrorizmus finanszírozása megelõzésérõl és megakadályozásáról szóló törvény hatá-

15533

lya alá tartozó személy vagy szervezet (a továbbiakban: szolgáltató), valamint a vagyoni nyilvántartást vezetõ szervek kötelesek – a 7. § (1) bekezdése szerinti személyes adatok közlésével – haladéktalanul bejelenteni a pénzügyi és vagyoni korlátozás foganatosításáért felelõs szervnek minden olyan adatot, tényt, körülményt, amely arra utal, hogy a pénzügyi és vagyoni korlátozó intézkedés alanya a Magyar Köztársaság területén a pénzügyi és vagyoni korlátozó intézkedés hatálya alá esõ pénzeszközzel vagy gazdasági erõforrással rendelkezik. (2) A szolgáltató, valamint a vagyoni nyilvántartást vezetõ szervek kötelesek – a 7. § (1) bekezdése szerinti személyes adatok közlésével – haladéktalanul bejelenteni a pénzügyi és vagyoni korlátozó intézkedés foganatosításáért felelõs szervnek minden olyan ügyletre vonatkozó adatot, tényt vagy körülményt, amely arra utal, hogy az adott ügyletbõl a pénzügyi és vagyoni korlátozó intézkedés alanyának vagyoni elõnye származik. (3) A pénzügyi és vagyoni korlátozó intézkedés foganatosításáért felelõs szerv a szolgáltató által tett (1)–(2) bekezdések szerinti bejelentés megtételét követõ a) belföldi ügylet esetében egy munkanapon belül, b) nem belföldi ügylet esetében két munkanapon belül megvizsgálja a bejelentést. (4) A pénzügyi és vagyoni korlátozó intézkedés foganatosításáért felelõs szerv a vagyoni nyilvántartást vezetõ szerv által tett (1)–(2) bekezdések szerinti bejelentés megtételét követõ három munkanapon belül megvizsgálja a bejelentést. (5) A pénzügyi és vagyoni korlátozó intézkedés foganatosításáért felelõs szerv a (3)–(4) bekezdés szerinti vizsgálat alapján a) a 3. § (3)–(4) bekezdésekben foglaltak szerint jár el, és errõl a 3. § (3) bekezdésben meghatározottakon kívül a bejelentést tevõ szolgáltatót, illetve vagyoni nyilvántartást vezetõ szervet is értesíti; vagy b) arról értesíti a bejelentést tevõ szolgáltatót, illetve vagyoni nyilvántartást vezetõ szervet, hogy a 3. § (3)–(4) bekezdések szerinti eljárás feltételei nem állnak fenn. (6) A szolgáltató az (1)–(2) bekezdések szerinti bejelentés megtételét követõ a) belföldi ügylet esetében egy munkanap, b) nem belföldi ügylet esetében két munkanap alatt nem teljesítheti azt az ügyletet, amely a bejelentés alapjául szolgáló adat, tény vagy körülmény alapján pénzügyi és vagyoni korlátozó intézkedés hatálya alá esõ pénzeszközt vagy gazdasági erõforrást érinthet, kivéve, ha az (5) bekezdés b) pontja szerinti értesítést kapott. (7) Az ügyletet – ha teljesítésének egyéb feltételei fennállnak – a bejelentés megtételét követõ a) belföldi ügylet esetében második munkanapon, b) nem belföldi ügylet esetében harmadik munkanapon teljesíteni kell, kivéve, ha a szolgáltató az (5) bekezdés a) pontja szerinti értesítést kapott.

15534

MAGYAR KÖZLÖNY

(8) A vagyoni nyilvántartást vezetõ szerv az (1)–(2) bekezdések szerinti bejelentés megtételét követõ három munkanap alatt nem teljesítheti azt a bejegyzés vagy változásbejegyzés iránti kérelmet, amely a bejelentés alapjául szolgáló adat, tény vagy körülmény alapján pénzügyi és vagyoni korlátozó intézkedés hatálya alá esõ pénzeszközzel vagy gazdasági erõforrással lehet kapcsolatos, kivéve, ha az (5) bekezdés b) pontja szerinti értesítést kapott. A bejegyzés vagy változásbejegyzés iránti kérelem teljesítése iránt – ha teljesítésének egyéb feltételei fennállnak – a bejelentés megtételét követõ negyedik munkanapon intézkedni kell, kivéve, ha a vagyoni nyilvántartást vezetõ szerv az (5) bekezdés a) pontja szerinti értesítést kapott.

Módosuló jogszabályok 11. § Az önkéntes kölcsönös biztosító pénztárakról szóló 1993. évi XCVI. törvény 40/B. § (1) bekezdése a következõ l) ponttal egészül ki: [(1) A pénztártitok és az üzleti titok megtartásának kötelezettsége nem áll fenn a feladatkörében eljáró] „l) külön törvényben meghatározott feltételek megléte esetén az Európai Unió által elrendelt pénzügyi és vagyoni korlátozó intézkedések foganatosításáért felelõs szervvel” 12. § (1) A Vht. 10. §-a a következõ g) ponttal egészül ki: [Végrehajtható okiratok] „g) az Európai Unió által elrendelt pénzügyi és vagyoni korlátozó intézkedés végrehajtására zárlatot elrendelõ végzés.” (2) A Vht. a 204. §-t követõen a következõ alcímmel és 204/A. §-sal egészül ki: „Zárlat az Európai Unió által elrendelt pénzügyi és vagyoni korlátozó intézkedés végrehajtására 204/A. § (1) Ha az Európai Unió által elrendelt pénzügyi és vagyoni korlátozó intézkedés végrehajtására a bíróság zárlatot rendelt el, ennek végrehajtása a bírósági végrehajtó hatáskörébe tartozik. (2) A zárlat végrehajtása során az e §-ban nem szabályozott kérdésekben a vagyonelkobzás biztosítására elrendelt bûnügyi zárlat szabályai szerint kell eljárni azzal, hogy a) munkabér letiltásának is helye van, b) pénzügyi intézménynél kezelt összegek esetében a 191. § (2)–(4) bekezdése szerint kell eljárni és az intézkedést az adóst megilletõ pénzösszegre és minden késõbbi befizetésre foganatosítani kell, c) a zárgondnoknak a cég vagyonából származó jövedelmet – a felmerült költségek levonása után – a cég pénzforgalmi számláján kell elhelyezni. (3) A végrehajtás költségét az állam viseli. (4) Ha a zárlat elrendelésének közösségi jogi feltételei már nem állnak fenn, a bíróság a végrehajtást megszünteti.”

2007/186. szám

(3) A Vht. 255. § a) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: [A fõvárosi bírósági, illetõleg a megyei bírósági végrehajtó (a továbbiakban: megyei bírósági végrehajtó) foganatosítja a végrehajtást, ha a végrehajtandó követelés] „a) a 10. § d)–g) pontjában felsorolt végrehajtható okiraton alapul, kivéve, ha a végrehajtási eljárásban kiszabott rendbírság behajtását a 45/A. § (5) bekezdése alapján az önálló bírósági végrehajtó végzi,” 13. § A hitelintézetekrõl és a pénzügyi vállalkozásokról szóló 1996. évi CXII. törvény 51. § (9) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(9) A banktitok megtartásának kötelezettsége nem áll fenn abban az esetben, ha a pénzügyi intézmény az Európai Unió által elrendelt pénzügyi és vagyoni korlátozó intézkedések végrehajtásáról szóló törvényben meghatározott bejelentési kötelezettségének tesz eleget.” 14. § A magánnyugdíjról és a magánnyugdíjpénztárakról szóló 1997. évi LXXXII. törvény 79. § (1) bekezdése a következõ m) ponttal egészül ki: [(1) A pénztártitok és üzleti titok megtartásának kötelezettsége nem áll fenn a feladatkörében eljáró] „m) külön törvényben meghatározott feltételek megléte esetén az Európai Unió által elrendelt pénzügyi és vagyoni korlátozó intézkedések foganatosításáért felelõs szervvel” 15. § Az ingatlan-nyilvántartásról szóló 1997. évi CXLI. törvény 17. § (1) bekezdés q) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: [(1) Az ingatlan-nyilvántartásba csak az ingatlanhoz kapcsolódó következõ, jogilag jelentõs tények jegyezhetõk fel:] „q) a zárlat, zár alá vétel, zár alá vételt megelõzõ biztosítási intézkedés, zárlat az Európai Unió által elrendelt pénzügyi és vagyoni korlátozó intézkedés végrehajtására;” 16. § A közúti közlekedési nyilvántartásról szóló 1999. évi LXXXIV. törvény 9. § (2) bekezdés c) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: [(2) A jármûnyilvántartás a külön jogszabályban meghatározottak szerint tartalmazza a jármû] „c) forgalmazási korlátozására vonatkozó adatokat, ideértve az Európai Unió által elrendelt pénzügyi és vagyoni korlátozó intézkedés végrehajtására elrendelt zárlatra vonatkozó adatokat is;” 17. § A biztosítókról és a biztosítási tevékenységrõl szóló 2003. évi LX. törvény 157. § (7) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(7) A biztosítási titok megtartásának kötelezettsége nem áll fenn abban az esetben, ha a biztosító, biztosításközvetítõ és a biztosítási szaktanácsadó az Európai Unió által elrendelt pénzügyi és vagyoni korlátozó intézkedések

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

végrehajtásáról szóló törvényben meghatározott bejelentési kötelezettségének tesz eleget.” 18. § A Ctv. 85. §-a helyébe a következõ rendelkezés lép: „85. § (1) Ha a cégbíróság hivatalos tudomására jut, hogy a cég vagy annak tagja a) nemzetközi jogi kötelezettségen alapuló, illetve b) az Európai Közösséget létrehozó szerzõdés 60. cikke alapján elfogadott európai közösségi rendeletekben vagy az e rendeletek felhatalmazása alapján elfogadott közösségi rendeletekben, illetve határozatokban természetes vagy jogi személyek, jogi személyiség nélküli gazdasági társaságok, illetve jogi személynek, jogi személyiségû gazdasági társaságnak nem minõsülõ szervezetek ellen elrendelt pénzügyi vagy vagyoni korlátozó intézkedés hatálya alá tartozik, a cégbíróság a cég mûködését felfüggeszti. (2) A cégbíróság az (1) bekezdésben foglalt intézkedést megszünteti, ha a cég vagy annak tagja már nem tartozik az (1) bekezdés szerinti pénzügyi és vagyoni korlátozó intézkedés hatálya alá.” 19. § A befektetési vállalkozásokról és az árutõzsdei szolgáltatókról, valamint az általuk végezhetõ tevékenységek szabályairól szóló 2007. évi CXXXVIII. törvény 118. §-ának (7) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(7) Az (1) bekezdésben meghatározott titoktartási kötelezettség nem áll fenn abban az esetben sem, ha a befektetési vállalkozás, illetõleg az árutõzsdei szolgáltató az Európai Unió által elrendelt pénzügyi és vagyoni korlátozó intézkedések végrehajtásáról szóló törvényben meghatározott bejelentési kötelezettségének tesz eleget.”

Az Európai Unió jogának való megfelelés 20. § Ez a törvény a következõ, részben többször módosított közösségi jogi aktusok végrehajtásához szükséges rendelkezéseket állapít meg: a) a Tanács 2580/2001/EK rendelete (2001. december 27.) a terrorizmus leküzdése érdekében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedésekrõl – 1; 2; 3; 4; 5; 6; 8; 10. cikkek; b) a Tanács 881/2002/EK rendelete (2002. május 27.) az Oszáma bin Ládennel, az Al-Qaida hálózattal és a Tálibánnal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott szigorító intézkedések bevezetésérõl, valamint az egyes termékek és szolgáltatások Afganisztánba történõ kivitelének tilalmáról, a repülési tilalom megerõsítésérõl és az afganisztáni Tálibánt illetõ pénzkészletek és egyéb pénzügyi források befagyasztásáról szóló 467/2001/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezésérõl – 1; 2; 2a; 5; 6; 8; 9; 11. cikkek;

15535

c) a Tanács 1210/2003/EK rendelete (2003. július 7.) az Irakkal fennálló gazdasági és pénzügyi kapcsolatok egyes korlátozásairól és a 2465/96/EK rendelet hatályon kívül helyezésérõl – 1; 4; 5; 6; 7; 8; 9; 10; 12; 13; 16. cikkek; d) a Tanács 314/2004/EK rendelete (2004. február 19.) egyes, Zimbabweval szembeni korlátozó intézkedésekrõl – 1; 6; 7; 8; 9; 10; 13. cikkek; e) a Tanács 872/2004/EK rendelete (2004. április 29.) a Libériával szembeni további korlátozó intézkedésekrõl – 1; 2; 3; 4; 5; 6; 7; 8; 9; 10; 13. cikkek; f) a Tanács 1763/2004/EK rendelete (2004. október 11.) a volt Jugoszláviában elkövetett humanitárius bûncselekményeket vizsgáló nemzetközi törvényszék (ICTY) megbízatása hatékony végrehajtásának támogatására irányuló egyes korlátozó intézkedések bevezetésérõl – 1; 2; 3; 4; 5; 6; 7; 8; 9; 12. cikkek; g) a Tanács 560/2005/EK rendelete (2005. április 12.) az elefántcsontparti helyzet tekintetében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedések bevezetésérõl – 1; 2; 3; 4; 5; 6; 7; 8; 9; 10; 13. cikkek; h) a Tanács 1183/2005/EK rendelete (2005. július 18.) a Kongói Demokratikus Köztársaság tekintetében a fegyverembargót megsértõ személyekkel szemben meghatározott, egyedi korlátozó intézkedések bevezetésérõl – 1; 2; 3; 4; 5; 6; 7; 8; 11. cikkek; i) a Tanács 1184/2005/EK rendelete (2005. július 18.) a szudáni Darfur térségében zajló konfliktusban a békefolyamatot akadályozó és a nemzetközi jogot sértõ cselekményt elkövetõ egyes személyekkel szemben meghatározott, egyedi korlátozó intézkedések bevezetésérõl – 1; 2; 3; 4; 5; 6; 7; 8; 11. cikkek; j) a Tanács 305/2006/EK rendelete (2006. február 21.) a Rafiq Hariri libanoni miniszterelnök meggyilkolásában való részvétellel gyanúsított egyes személyekkel szembeni egyedi korlátozó intézkedések bevezetésérõl – 1; 2; 3; 4; 5; 6; 7; 10. cikkek; k) a Tanács 765/2006/EK rendelete (2006. május 18.) a Lukasenko elnökkel és egyes fehérorosz tisztviselõkkel szembeni korlátozó intézkedésekrõl – 1; 2; 3; 4; 5; 6; 7; 10. cikkek; l) a Tanács 817/2006/EK rendelete (2006. május 29.) a Burmával/Mianmarral szembeni korlátozó intézkedések megújításáról és a 798/2004/EK rendelet hatályon kívül helyezésérõl – 1; 6; 7; 8; 10; 11; 14. cikkek; m) a Tanács 329/2007/EK (2007. március 29.) rendelete a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekrõl – 1; 5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 15; 16. cikkek; n) a Tanács 423/2007/EK (2007. április 19.) rendelete az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekrõl – 1; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 17. cikkek.

Átmeneti és záró rendelkezések 21. § (1) Ez a törvény a kihirdetését követõ második hónap elsõ napján lép hatályba.

15536

MAGYAR KÖZLÖNY

(2) A 11–18. § és a 11. §-t megelõzõ alcím, valamint a 21. § (4) bekezdése e törvény hatálybalépését követõ napon hatályát veszti. E bekezdés a hatálybalépését követõ 2. napon hatályát veszti. (3) Az e törvény hatálybalépése elõtt hatályba lépett, és e törvény hatálybalépésének idõpontjában hatályos közösségi jogi aktusokkal elrendelt pénzügyi és vagyoni korlátozó intézkedések tekintetében a 3. § (1) bekezdésében meghatározott határidõt e törvény hatálybalépésének napjától kell számítani. E bekezdés a hatálybalépését követõ 31. napon hatályát veszti. (4) Hatályát veszti a terrorizmus elleni küzdelemrõl, a pénzmosás megakadályozásáról szóló rendelkezések szigorításáról, valamint az egyes korlátozó intézkedések elrendelésérõl szóló 2001. évi LXXXIII. törvény 1. §-a, 9. § (2) és (4) bekezdése, valamint 10. §-a, továbbá a hitelintézetekrõl és a pénzügyi vállalkozásokról szóló 1996. évi CXII. törvény 51. § (10) bekezdése, a biztosítókról és a biztosítási tevékenységrõl szóló 2003. évi LX. törvény 157. § (8) bekezdése és a befektetési vállalkozásokról és az árutõzsdei szolgáltatókról, valamint az általuk végezhetõ tevékenységek szabályairól szóló 2007. évi CXXXVIII. törvény 118. §-ának (8) bekezdése. 22. § Felhatalmazást kap a Kormány, hogy a pénzügyi és vagyoni korlátozó intézkedés foganatosításáért felelõs szervet vagy szerveket rendeletben jelölje ki. Sólyom László s. k.,

Dr. Szili Katalin s. k.,

köztársasági elnök

az Országgyûlés elnöke

2007. évi CLXXXI. törvény a közpénzekbõl nyújtott támogatások átláthatóságáról* A hazai és uniós forrásokból megvalósuló fejlesztések sikere nemzeti érdek. A fejlesztési támogatások odaítélésérõl és felhasználásáról döntõ intézményrendszer átlátható mûködését biztosító jogszabályok megalkotása és érvényesítése ezért minden felelõs, hazafias közéleti erõ közös érdeke és kötelessége. Jogos igénye Magyarországnak, hogy e nemzeti közös nevezõ érvényesítése érdekében a közpénzekbõl származó források felhasználásával és befektetésével megvalósuló fejlesztések ügye jogi-politikai védelmet kapjon a pártpolitikai vitáktól, illetve a kormányzati ciklusváltásoktól egyaránt. Az Országgyûlés ezért a közpénzekbõl nyújtott támogatások fokozottabb átláthatóságának megteremtése érdekében a következõ törvényt alkotja: * A törvényt az Országgyûlés a 2007. december 17-i ülésnapján fogadta el.

2007/186. szám

1. § (1) E törvény hatálya a) az államháztartás alrendszereibõl, b) az európai uniós forrásokból, c) a nemzetközi megállapodás alapján finanszírozott egyéb programokból származó, egyedi döntés alapján nyújtott, pályázati úton vagy pályázati rendszeren kívül az államháztartáson kívüli természetes személyek, jogi személyek és jogi személyiséggel nem rendelkezõ egyéb szervezetek – ide nem értve a társasházat – (a továbbiakban együttesen: személy) számára odaítélt, természetben vagy pénzben juttatott támogatásokra terjed ki. (2) E törvény hatálya nem terjed ki a külön jogszabályban meghatározott a) társadalombiztosítási pénzbeli és természetbeni ellátásokra, b) a fogyatékos természetes személyeknek a fogyatékos élethelyzetre tekintettel nyújtott pénzbeli és természetbeni ellátásokra, c) családtámogatásokra, d) természetes személyeknek a méltánylást igénylõ élethelyzetükre figyelemmel, továbbá jövedelmük pótlása, illetve kiegészítése érdekében rászorultsági alapon nyújtott egyéb szociális pénzbeli, természetbeni és személyes jellegû ellátásokra. (3) E törvény hatálya nem terjed ki a külön jogszabályok által szabályozott azon támogatások elbírálására, folyósítására és nyilvántartására, amelyeket az államháztartás valamely alrendszerébõl határon túli magyar szervezetek vagy személyek számára nyújtanak. (4) A támogatás nem minõsül egyedi döntés alapján nyújtott támogatásnak, ha a támogatás nyújtásának minden feltételét jogszabály meghatározza, és a támogatási döntés meghozatala során a döntéshozónak mérlegelési joga nincs. Nem minõsül mérlegelési jognak, ha a döntéshozó a jogszabályban meghatározott támogatási keret kimerüléséig a támogatás odaítélésére vonatkozó, a jogszabályi feltételeknek megfelelõ kérelmeket beérkezési sorrendben teljesíti. 2. § (1) E törvény alkalmazásában a) támogatási döntés: az 1. § (1) bekezdés szerinti támogatásban részesülõ személy, valamint az e személy részére juttatandó konkrét támogatási összeg meghatározása; b) döntés-elõkészítésben közremûködõ: az a természetes személy, aki ba) munkaviszony jellegû jogviszonyban vagy polgári jogi jogviszony alapján részt vesz a pályázati kiírás vagy a támogatási döntés elõkészítésében, bb) támogatási döntés meghozatalára irányuló eljárásban javaslattételi, véleményezési joggal rendelkezik, vagy ilyen joggal rendelkezõ testület tagja;

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

c) döntéshozó: az a természetes személy, aki ca) feladat- és hatásköre alapján a támogatási döntés meghozatalára jogosult, vagy az erre jogosult szerv vezetõje vagy testület tagja, cb) feladat- és hatásköre alapján támogatási döntésre érdemi befolyással rendelkezik, így különösen, ha a támogatási döntéshez kapcsolódóan egyetértési, vétó-, hozzájárulási, illetve jóváhagyási joggal rendelkezik, vagy ilyen joggal rendelkezõ szerv vezetõje vagy testület tagja; d) kizárt közjogi tisztségviselõ: a Kormány tagja, a kormánybiztos, az államtitkár, a szakállamtitkár, a regionális fejlesztési tanács elnöke, a fejlesztéspolitikai ügyekben feladatkörrel rendelkezõ központi hivatal vezetõje, a regionális fejlesztési tanács által törvény elõírása alapján létrehozott társaság vezetõ tisztségviselõi, felügyelõ bizottsága tagjai, illetve az Ágazati Operatív Programok Közremûködõ szervezetei vezetõ tisztségviselõi és ellenõrzõ szervének tagjai; e) nem kizárt közjogi tisztségviselõ: a köztársasági elnök, az Országgyûlés által választott vagy a köztársasági elnök által kinevezett tisztségviselõ, az országgyûlési és az európai parlamenti képviselõ, a polgármester, az alpolgármester, a fõpolgármester, a fõpolgármester-helyettes, a helyi önkormányzati képviselõ, a helyi önkormányzat képviselõ-testülete bizottságának tagja, a központi államigazgatási szerv – a d) pont alá nem tartozó – vezetõje és helyettesei, a regionális fejlesztési tanács tagja; f) közeli hozzátartozó: a Polgári Törvénykönyvrõl szóló 1959. évi IV. törvény (a továbbiakban: Ptk.) által meghatározott közeli hozzátartozó; g) vezetõ tisztségviselõ: a gazdasági társaságokról szóló törvény által meghatározott vezetõ tisztségviselõ. (2) E törvény pályázatokra vonatkozó rendelkezéseit kell megfelelõen alkalmazni a nem pályázati úton odaítélt támogatásokra is azzal, hogy ahol e törvény a) pályázatot említ, ott a támogatás odaítélésére irányuló kérelmet, b) pályázati eljárást említ, ott a támogatási döntés elõkészítésének és meghozatalának folyamatát kell érteni. (3) A nem pályázati úton odaítélt támogatásból nem részesülhet az, aki – ha a támogatási döntést pályázati eljárásban hoznák – a pályázati eljárásban nem vehetne részt pályázóként. (4) E törvény alkalmazásában valamely személy tulajdonában álló gazdasági társaságnak minõsül a) a legalább 5%-os tulajdonában álló nyilvánosan mûködõ részvénytársaság, b) a bármilyen arányban tulajdonában álló gazdasági társaság (ide nem értve a nyilvánosan mûködõ részvénytársaságot), c) a tulajdonában álló b) pont szerinti társaság ca) legalább 5%-os tulajdonában álló nyilvánosan mûködõ részvénytársaság,

15537

cb) bármilyen arányú tulajdonában álló gazdasági társaság (ide nem értve a nyilvánosan mûködõ részvénytársaságot). (5) Az (1) bekezdés d)–e) pontját nem kell alkalmazni arra, aki tisztségét nem a Magyar Köztársaság joghatósága alapján kibocsátott jogszabályban meghatározott eljárásban nyerte el. (6) Nem minõsül az (1) bekezdés b) pontja szerinti közremûködésnek, ha a természetes személy a) a pályázat kiírásáról döntést hozó szerv vagy személy, illetve b) a pályázat kiírásáról döntést hozó szerv vagy személy számára a pályázati kiírás tekintetében utasítási joggal rendelkezõ szerv vagy személy felkérésére kizárólag a pályázat kiírásáról hozott döntés meghozatala elõtt, a pályázati rendszer céljait és elveit meghatározó elõzetes konzultáción vesz részt. 3. § (1) Közérdekbõl nyilvános a pályázati kiírást elõkészítõ, a pályázatot kiíró, a támogatási döntést elõkészítõ és a támogatási döntést meghozó szerv vagy személy által a pályázattal, a pályázati eljárással, a támogatási döntéssel összefüggésben kezelt, közérdekû adatnak és különleges adatnak nem minõsülõ adat. (2) Az (1) bekezdés szerinti adatok megismerésére a közérdekû adatokra vonatkozó törvényi rendelkezéseket kell alkalmazni. (3) Az (1) bekezdés szerinti adat nyilvánosságra hozatala nem eredményezheti az olyan adatokhoz – így különösen a technológiai eljárásokra, a mûszaki megoldásokra, a gyártási folyamatokra, a munkaszervezési és logisztikai módszerekre, továbbá a know-how-ra vonatkozó adatokhoz – való hozzáférést, amelyek megismerése az üzleti tevékenység végzése szempontjából aránytalan sérelmet okozna, feltéve, hogy ez nem akadályozza meg a közérdekbõl nyilvános adat megismerésének lehetõségét. 4. § Az e törvényben foglalt követelmények ellenõrzése érdekében a döntést hozó szerv vagy személy jogosult a pályázó 6. § vagy 8. § szerinti érintettségét megalapozó személy nevének, születési helyének és idejének, valamint lakcímének a kezelésére. 5. § (1) A pályázatot befogadó szerv a pályázat befogadásától – illetve a 8. § (2) bekezdése szerinti kezdeményezéstõl – számított öt munkanapon belül a Kormány által kijelölt szerv által üzemeltetett honlapon (a továbbiakban: honlap) közzéteszi a) a pályázat tárgyát és kiíróját, b) a pályázat benyújtóját, c) lehetõség szerint az igényelt összeget, d) a 8. § szerinti érintettséget. (2) A pályázatot befogadó szerv a pályázat elbírálását követõ 15 napon belül közzéteszi a döntéshozó nevét, és

15538

MAGYAR KÖZLÖNY

a) törli a támogatást el nem nyert pályázat (1) bekezdés szerinti adatait, vagy b) közzéteszi az elnyert támogatás összegét. (3) A pályázatot befogadó szerv – a számlák és bizonylatok kivételével – közzéteszi a benyújtott és elfogadott pályázati elszámolást. A közzétett elszámolásban szereplõ üzleti titkot olvashatatlanná kell tenni. (4) A pályázatot befogadó szerv törli az (1)–(3) bekezdés alapján közzétett adatokat a támogatás igényléséhez való jog megnyílása naptári évének utolsó napjától számított öt év elteltével. (5) Az (1)–(4) bekezdést nem kell alkalmazni az e törvény hatálya alá tartozó, a Munkaerõpiaci Alapból természetes személyek számára nyújtott támogatások esetében. (6) A honlapon bárki számára, ingyenesen biztosítani kell a közzétett adatok kereshetõségét, pályázatonként, pályázónként, összeghatár szerint és más módon csoportosított lekérdezhetõségét. 6. § (1) Nem indulhat pályázóként, és nem részesülhet támogatásban a) aki a pályázati eljárásban döntés-elõkészítõként közremûködõ vagy döntéshozó, b) a kizárt közjogi tisztségviselõ, c) az a)–b) pont alá tartozó személy közeli hozzátartozója, d) az a)–c) pontban megjelölt személy tulajdonában álló gazdasági társaság, e) olyan gazdasági társaság, alapítvány, társadalmi szervezet, egyház vagy szakszervezet, illetve ezek önálló jogi személyiséggel rendelkezõ olyan szervezeti egysége, amelyben az a)–c) pont alá tartozó személy vezetõ tisztségviselõ, az alapítvány kezelõ szervének, szervezetének tagja, tisztségviselõje, a társadalmi szervezet, az egyház vagy a szakszervezet ügyintézõ vagy képviseleti szervének tagja, f) az a társadalmi szervezet, egyház vagy szakszervezet, illetve ezek önálló jogi személyiséggel rendelkezõ azon szervezeti egysége, fa) amely a pályázat kiírását megelõzõ öt évben együttmûködési megállapodást kötött vagy tartott fenn Magyarországon bejegyzett párttal (a továbbiakban: párt), fb) amely a pályázat kiírását megelõzõ öt évben párttal közös jelöltet állított országgyûlési, európai parlamenti vagy helyi önkormányzati választáson, g) akinek a részvételbõl való kizártságának tényét a 13. § alapján a honlapon közzétették. (2) Az (1) bekezdés e) pontját nem kell alkalmazni a regionális fejlesztési tanács által törvény elõírása alapján létrehozott társaságra, ha a támogatás célja a fejlesztési támogatások elosztása intézményrendszere mûködésének támogatása, továbbá olyan támogatás, amelynek elõkészítésében, lebonyolításában a társaság nem vesz részt, illetve a

2007/186. szám

támogatással kapcsolatos döntésre befolyással nem rendelkezik. (3) A Nemzeti Civil Alapprogram tanácsa és kollégiumai által elbírált pályázatok tekintetében az (1) bekezdés e) pontja nem akadálya annak, hogy olyan társadalmi szervezet, alapítvány, illetve ezek önálló jogi személyiséggel rendelkezõ szervezeti egysége pályázzon, amelyben a pályázati eljárásban döntés-elõkészítõként közremûködõ vagy döntéshozó személy, vagy ennek közeli hozzátartozója vezetõ tisztségviselõ, az alapítvány kezelõ szervének, szervezetének tagja, tisztségviselõje, a társadalmi szervezet ügyintézõ vagy képviseleti szervének tagja. (4) Ha a (3) bekezdés szerinti pályázatról a döntést a Nemzeti Civil Alapprogram kollégiuma hozná, a Tanács elnöke a pályázat elbírálására olyan kollégiumot jelöl ki, amely tekintetében nem áll fenn az (1) bekezdés e) pontja szerinti kizáró ok. (5) Az (1) bekezdés e) pontja alkalmazásában nem minõsül alapítványnak a külön törvény alapján létrehozott, a párt mûködését segítõ tudományos, ismeretterjesztõ, kutatási, oktatási tevékenységet végzõ alapítvány. 7. § (1) Ha a pályázatot helyi önkormányzat, kisebbségi önkormányzat, helyi önkormányzati költségvetési szerv, országos kisebbségi önkormányzati költségvetési szerv vagy ezek tulajdonában álló gazdasági társaság vagy közhasznú társaság nyújtotta be, a helyi önkormányzati képviselõtestület tagja, a kisebbségi önkormányzati testület tagja, valamint a projekt megvalósulásával érintett megye (fõváros) területén fekvõ választókerületben megválasztott vagy a projekt megvalósulásával érintett településen lakóhellyel rendelkezõ országgyûlési képviselõ a támogatási döntés meghozatalában nem vehet részt, de – ha a döntésre testület jogosult – a testület ülésén részt vehet. (2) Az (1) bekezdés nem akadálya annak, hogy a regionális fejlesztési tanács elnöke vagy tagja a támogatási döntés meghozatalát megelõzõen a pályázat elõzetes véleményezésében részt vegyen. 8. § (1) Ha a pályázó a) a pályázati eljárásban döntés-elõkészítõként közremûködõ vagy döntést hozó szervnél munkavégzésre irányuló jogviszonyban áll, b) nem kizárt közjogi tisztségviselõ, c) az a)–b) pont alá tartozó személy közeli hozzátartozója, d) az a)–c) pontban megjelölt személy tulajdonában álló gazdasági társaság, e) olyan gazdasági társaság, alapítvány, társadalmi szervezet, egyház vagy szakszervezet, amelyben az a)–c) pont alá tartozó személy vezetõ tisztségviselõ, az alapítvány kezelõ szervének, szervezetének tagja, tisztségviselõje vagy a társadalmi szervezet ügyintézõ vagy képviseleti szervének tagja,

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

15539

köteles kezdeményezni e körülménynek a honlapon történõ közzétételét a pályázat benyújtásával egyidejûleg.

ton nem részesülhet támogatásban, e döntés egyúttal a pályázó által benyújtott pályázat elutasítását is jelenti.

(2) Ha az érintettséget megalapozó körülmény a pályázat benyújtása után, de a támogatási döntés elõtt következik be, a pályázó köteles 8 munkanapon belül kezdeményezni e körülménynek a honlapon történõ közzétételét.

(5) Ha a döntést hozó szerv vagy személy döntésében a (4) bekezdésben foglaltakat nem állapítja meg, a döntéshozatali eljárást lefolytatja.

(3) Ha a pályázó a közzétételt határidõben nem kezdeményezte, támogatásban nem részesülhet.

13. § (1) A döntést hozó szerv vagy személy tájékoztatja a honlap üzemeltetõjét az e törvény megsértése miatt jogerõsen kizárt pályázatot benyújtó a) természetes személy nevérõl, születési helyérõl és idejérõl, valamint lakcímérõl, b) jogi személy vagy jogi személyiség nélküli szervezet nevérõl és székhelyérõl, nyilvántartásba vételi okiratának számáról és a nyilvántartásba vevõ szerv megnevezésérõl.

9. § Nem vehet részt döntéshozóként vagy döntés-elõkészítésben közremûködõként az, aki vagy akinek a közeli hozzátartozója a pályázóval munkavégzésre irányuló jogviszonyban áll. 10. § (1) A pályázati eljárásban a döntés-elõkészítõ szerv vezetõje köteles gondoskodni arról, hogy e törvény rendelkezései az elõkészítés során érvényesüljenek. Ha az összeférhetetlenség e szerv vezetõje vonatkozásában áll fenn, e feladatát a helyettese köteles ellátni. (2) Ha az (1) bekezdésben megjelölt vezetõ azt tapasztalja, hogy a döntés-elõkészítési eljárásban e törvény rendelkezéseit megsértették, köteles e körülményt a döntésre vonatkozó elõterjesztés tárgyalásának megkezdése elõtt a döntést hozó szervnek vagy személynek írásban jelezni. 11. § A pályázati eljárásban döntést hozó szerv vezetõje vagy a döntést hozó személy köteles gondoskodni arról, hogy e törvény rendelkezései a döntéshozatal során érvényesüljenek. Ha az összeférhetetlenség e szerv vezetõje vagy a döntést hozó személy vonatkozásában áll fenn, e feladatát a helyettese köteles ellátni. 12. § (1) Ki kell zárni azt a pályázatot, amelynek a benyújtója a pályázaton – a pályázati eljárás bármely szakaszában fennálló körülményre tekintettel – nem részesülhet támogatásban. A pályázatból való kizárást a döntést hozó szervnél vagy személynél bárki kezdeményezheti. A pályázatból való kizárás a döntés meghozataláig kezdeményezhetõ. A döntési eljárásban közremûködõ – az érintett személy megjelölésével – haladéktalanul köteles kezdeményezni a döntést hozó szervnél vagy személynél a pályázatból való kizárást, ha annak indokairól tudomást szerzett. (2) A kezdeményezéssel érintett személy nyilatkozatot tehet az összeférhetetlenség fennállásával kapcsolatban. (3) A döntést hozó szerv vagy személy a kezdeményezés tárgyában soron kívül dönt. A döntéshozatalban a kezdeményezéssel érintett személy nem vehet részt. Amennyiben a döntéshozatalra testület jogosult, a kizáráshoz a testület valamennyi tagja több mint felének egyetértõ szavazata szükséges. (4) Ha a döntést hozó szerv vagy személy megállapítja, hogy a pályázatot benyújtó személy megsértette e törvény rendelkezéseit, vagy e törvénybõl következõen a pályáza-

(2) A honlap üzemeltetõje az (1) bekezdésben meghatározott adatokat, valamint a kizárás tényét a jogerõs döntéstõl számított két év idõtartamra a honlapon közzéteszi. (3) Az (1)–(2) bekezdést nem kell alkalmazni a pályázóra, ha a kizárási okot a döntéshozatalt megelõzõen maga vagy az érintettséget megalapozó személy jelentette be. 14. § A pályázó a pályázati anyaghoz csatolva írásban nyilatkozik arról, hogy nem esik a 6. §-ban foglalt korlátozás alá. A nyilatkozat csatolása nélkül a pályázat érvénytelen. A nyilatkozatnak tartalmaznia kell az alábbiakat: a) a természetes személy pályázó neve, lakcíme, születési ideje és helye, b) a pályázó gazdasági társaság, cégneve, székhelye, cégjegyzékszáma, adószáma, képviselõjének neve, c) a pályázó egyéb szervezet neve, székhelye, képviselõjének neve, nyilvántartásba vételi okiratának száma, a nyilvántartásba vevõ szerv megnevezése, d) az e törvény szerinti érintettség, összeférhetetlenség ténye vagy ezek hiánya, e) az érintettség, összeférhetetlenség alapjául szolgáló körülmények leírása, f) nyilatkozat arról, hogy a pályázó e törvény rendelkezéseinek eleget tett érintettségével kapcsolatban, illetve összeférhetetlensége megszüntetése érdekében. 15. § (1) Ha a döntést hozó szerv vagy személy az összeférhetetlenség fennállása ellenére a pályázatot nem zárja ki és a pályázatot támogatásban részesíti, az e döntés alapján kötött szerzõdés semmis. A folyósított támogatást a kedvezményezett egy összegben, a folyósítás és a visszafizetés idõpontja közötti idõszakra esõ, az adózás rendjérõl szóló törvényben meghatározott késedelmi pótlékkal azonos mértékû kamattal növelten köteles visszatéríteni. (2) Az érvénytelenség megállapítását a döntéshozatalt követõ két éven belül, írásban bárki kezdeményezheti. A kezdeményezést a döntést hozó szerv vezetõjéhez vagy a döntést hozó személyhez kell benyújtani.

15540

MAGYAR KÖZLÖNY

(3) A döntést hozó szerv vezetõje vagy a döntést hozó személy a kezdeményezésrõl annak kézhezvételétõl számított 15 napon belül határozattal dönt. (4) A döntéshozatalt követõ hat hónapon túl, illetve a pályázatban foglaltak megvalósítását követõen az (1) bekezdésben foglalt jogkövetkezmény nem alkalmazható. 16. § Semmis az az átruházási szerzõdés, amelyben a döntéshozó, annak közeli hozzátartozója vagy ezek tulajdonában álló gazdasági társaság a pályázat elszámolásának elfogadásától számított két éven belül – a nyilvánosan mûködõ részvénytársaságban szerzett legfeljebb 5%-os tulajdoni részesedést kivéve – tulajdonrészt szerez olyan gazdasági társaságban, amelyet abban a pályázati eljárásban nyilvánítottak nyertesnek, amelyben a döntéshozó részt vett a támogatási döntés meghozatalában. 17. § (1) A pályázat érvénytelenségét megállapító vagy a pályázatot a kezdeményezés ellenére érvényesnek nyilvánító határozat felülvizsgálatát a határozat meghozatalától számított 30 napon belül a) ha a határozatot közigazgatási eljárás keretében hozták, az erre irányadó törvényi rendelkezések szerint, b) egyéb esetben a pályázati eljárásban igénybe vehetõ jogorvoslati lehetõségek kimerítését követõen a határozatot hozó szerv ellen indított polgári nemperes eljárásban a határozatot hozó szerv székhelye szerint illetékes megyei bíróságtól lehet kérni. (2) Az (1) bekezdés b) pont szerinti kérelem benyújtására az érvénytelenség megállapítását kezdeményezõ, az összeférhetetlenséggel érintett pályázó, valamint az jogosult, akit erre jogszabály feljogosít. A kérelemrõl a bíróság az egyes közigazgatási nemperes eljárásokban alkalmazandó szabályokról szóló törvény rendelkezéseit alkalmazva a kérelem benyújtásától számított 30 napon belül határoz. 18. § (1) Felhatalmazást kap a Kormány, hogy rendeletben a) szabályozza a pályázattal összefüggõ közzététel részletes szabályait, b) jelölje ki a honlapot üzemeltetõ szervet, c) az 1 . § (1) bekezdés b)–c) pontja szerinti támogatások tekintetében e törvénynél szigorúbb, a döntés-elõkészítésben és a döntéshozatalban való részvételre vonatkozó összeférhetetlenségi szabályokat állapítson meg, d) határozza meg az 1. § (2) bekezdésének b)–d) pontjainak alkalmazási körébe tartozó támogatásokat, e) egyes, az 1. § (1) bekezdés szerinti olyan támogatások tekintetében e törvény rendelkezéseitõl eltérjen, amelyek esetében közvetlenül alkalmazandó uniós jogi aktus kifejezetten elõírja, hogy egyes meghatározott személyek, szervezetek részt vegyenek a támogatási összeg végsõ kedvezményezettjeinek, illetve a részükre a támogatásból jutó összegeknek a meghatározásában.

2007/186. szám

(2) Felhatalmazást kapnak a helyi önkormányzatok, hogy rendeletben egyes, az önkormányzati költségvetési alrendszerbõl folyósított támogatások tekintetében e törvénynél szigorúbb összeférhetetlenségi szabályokat állapítsanak meg. 19. § (1) E törvény – a (3) és (5) bekezdésekben meghatározott kivételekkel – a kihirdetését követõ negyedik hónap elsõ napján lép hatályba. (2) E törvény rendelkezéseit azon pályázati eljárásokra vagy támogatás odaítélésére vonatkozó más eljárásokra kell alkalmazni, amelyekben a pályázati kiírás közzétételére, ennek hiányában a támogatás odaítélésére vonatkozó kérelem benyújtására e törvény hatálybalépése után került sor. (3) 2008. január 1-jén a személyi jövedelemadó meghatározott részének az adózó rendelkezése szerinti felhasználásáról szóló 1996. évi CXXVI. törvény (a továbbiakban: Szjftv.) 4. § (2) bekezdése a következõ új g) ponttal egészül ki: [Az (1) bekezdés a), b) és c) pontjában megjelöltek közül kizárólag az a szervezet lehet kedvezményezett, amely] „g) nyilatkozik arról, hogy ga) a rendelkezõ nyilatkozat évét megelõzõ öt évben nem kötött vagy tartott fenn együttmûködési megállapodást párttal, gb) a rendelkezõ nyilatkozat évét megelõzõ öt évben nem állított párttal közös jelöltet országgyûlési, európai parlamenti vagy helyi önkormányzati választáson,” (4) Az Szjftv. (3) bekezdéssel megállapított rendelkezéseit elsõ alkalommal a 2007. adóévre benyújtott rendelkezõ nyilatkozatoknál kell alkalmazni. (5) 2008. január 2-án a közösségi vámjog végrehajtásáról szóló 2003. évi CXXVI. törvény (a továbbiakban: Vtv.) 16. § – az egyes adótörvények módosításáról szóló 2007. évi CXXVI. törvény (a továbbiakban: Módtv.) 121. § (5) bekezdésével megállapított – (10) bekezdésének számozása (11) bekezdésre, a Vtv. 16. § – a Módtv. 121. § (1) bekezdésével átszámozott – (11) bekezdésének számozása (12) bekezdésre, a Vtv. 16. § – a pénzmosás és a terrorizmus finanszírozása megelõzésérõl és megakadályozásáról szóló 2007. évi CXXXVI. törvény 50. §-ával megállapított – (11) bekezdésének számozása (13) bekezdésre, a Vtv. 16. § (12) bekezdésének számozása (14) bekezdésre módosul. (6) E törvény 6. § (1) bekezdés f) pont fa)–fb) alpontjaiban, illetve az Szjftv. 4. § (2) bekezdés g) pont ga)–gb) alpontjaiban meghatározott idõtartamba nem számítható bele az e törvény hatálybalépése elõtti idõszak. (7) E törvény 6. §-át a Nemzeti Kulturális Alapból nyújtott támogatások tekintetében a 2008. december 31-ét követõen kiírt pályázatokra kell alkalmazni. Sólyom László s. k.,

Dr. Szili Katalin s. k.,

köztársasági elnök

az Országgyûlés elnöke

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

2007. évi CLXXXII. törvény az egyes önkormányzatokat érintõ törvények módosításáról* 1. § A fõvárosi önkormányzat és a kerületi önkormányzatok közötti forrásmegosztásról szóló 2006. évi CXXXIII. törvény (a továbbiakban: Fmt.) 3. §-ának c) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép és a § kiegészül a következõ e) ponttal: (3. § E törvény alkalmazásában:) „c) Központi hozzájárulás: a költségvetési törvényben meghatározott, a nem az állandó népességszámra vetített fajlagos támogatással számított normatív hozzájárulások bázisévi önkormányzati költségvetési beszámoló érintett ûrlapjainak – az Állami Számvevõszék vagy a kincstár által elvégzett felülvizsgálat esetén a vizsgálat és a jogerõs döntés alapján korrigált – adatai,” „e) állandó népesség: a KSH bázisévet követõ év január 1-jei adata.” 2. § (1) Az Fmt. 4. §-a az alábbi új (2) és (3) bekezdéssel egészül ki, egyidejûleg a jelenlegi (2) bekezdés számozása (4) bekezdésre változik: „(2) Az Ötv. 64. §-a (4) bekezdésének a) pontja szerinti személyi jövedelemadó bevételbõl az Ötv. 64. §-a (3) bekezdésének a) pontja szerinti normatív hozzájárulások forrásául szolgáló részt normatív hozzájárulásként kell figyelembe venni. (3) Az Ötv. 64. §-a (4) bekezdésének b) és d) pontja szerinti adókból a kerületi önkormányzat által beszedett adóbevétel 100%-a a kerületi önkormányzatot illeti meg.” (2) Az Fmt. 4. §-ának új számozás szerinti (4) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(4) Az (1) bekezdés szerinti bevételek nagyságának meghatározása a tárgyidõszakra vonatkozó fõvárosi költségvetési koncepcióban szereplõ tervszámok alapján történik.” 3. § Az Fmt. 5. §-a helyébe a következõ rendelkezés lép: „5. § (1) A fõvárosi önkormányzatot és a kerületi önkormányzatokat a 4. § (1) bekezdés szerint osztottan megilletõ bevételekbõl – a 4. § (2)–(3) bekezdései szerinti összegek kivételével és a személyi jövedelemadó helyben maradó részébe beleértve a jövedelemdifferenciálódás mérséklése miatt elvont összeg tárgyévet megelõzõ évben visszaigényelhetõ, illetve befizetendõ részét is – 2008-ban a fõvárosi önkormányzatot 47%, a kerületi önkormányzatokat együttesen 53% részesedés illeti meg.

* A törvényt az Országgyûlés a 2007. december 17-i ülésnapján fogadta el.

15541

(2) A normatív részesedési arány változása esetén az (1) bekezdésben meghatározott forrásmegosztási részesedést a normatív részesedési arányváltozás 60%-ának megfelelõ mértékben – de legfeljebb 5%-kal – korrigálni kell.” 4. § (1) Az Fmt. 6. §-ának (1) és (2) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(1) A kerületi önkormányzatokat megilletõ részesedés felosztásakor a bázisévi önkormányzati költségvetési beszámolók azon mûködési kiadásaiból, amelyekhez a központi költségvetés központi hozzájárulást nyújt, le kell vonni a kiadásokhoz kapcsolódó központi hozzájárulást és a felhasználási kötöttséggel járó állami támogatást, és a különbséget a központi hozzájárulások arányában kell megosztani az önkormányzatok között. (2) Az (1) bekezdés szerint számított felosztandó forráson felüli rész 40%-át az állandó népesség, 15%-át a belterületi terület, 15%-át a belterületi területre számított népsûrûség, 15%-át a 2005. év végén az önkormányzati tulajdonban lévõ félkomfortos, komfortnélküli és szükséglakások együttes alapterülete és 15%-át a 2005. év végén az önkormányzat területén levõ iparosított technológiával épült lakások darabszáma arányában kell megosztani az önkormányzatok között. A számításokban felhasználandó belterületi terület, illetve lakás adatokat a melléklet tartalmazza.” (2) Az Fmt. 6. §-ának (4) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(4) Az egyes kerületi önkormányzatoknak az (1)–(3) bekezdés szerint számított részesedési aránya a megosztott forrásokból a tárgyévet megelõzõ év forrásmegosztásához képest – a költségvetési szervek intézmény fenntartói jogainak átadására visszavezethetõ változásokat figyelmen kívül hagyva – maximum 5%-kal nõhet, illetve csökkenhet. A módszer alkalmazása miatt bekövetkezõ – eltérések a forrásmegosztás során az egyes önkormányzatok részesedését növelik vagy csökkentik.” 5. § Az Fmt. 7. §-ának (1) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(1) Az e törvény szerinti forrásmegosztás elvégzéséhez szükséges, a kerületi önkormányzati költségvetési beszámolókban szereplõ, a kincstár által elfogadott adatokat a fõvárosi önkormányzat feldolgozza és kiküldi az önkormányzatoknak ellenõrzés céljából a tárgyévet megelõzõ év október 31. napjáig. A kerületi önkormányzatok az adatellenõrzésnek a tárgyévet megelõzõ év november 15. napjáig tesznek eleget.” 6. § Az Fmt. 8. §-ának (2) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(2) Amennyiben a felülvizsgálat megállapítja, hogy a forrásmegosztás során alkalmazott adatok, vagy a számítások helytelensége miatt a fõvárosi önkormányzat vagy valamely kerületi önkormányzat jogosulatlan forráshoz

15542

MAGYAR KÖZLÖNY

jutott, vagy a jogszerûen járó forrásnál alacsonyabb összegben részesült, ezzel az összeggel a hiba feltárását követõ évben az 5–6. § alkalmazása eredményeként kialakult forrásmegosztást módosítani kell.” 7. § Az Fmt. 9. §-ának (3) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(3) A törvény 5. §-ának (2) bekezdését, valamint 6. §-ának (3) bekezdését elsõ alkalommal a 2009. évi forrásmegosztásnál kell alkalmazni.”

2007/186. szám

Átmeneti és záró rendelkezések 8. § (1) E törvény a kihirdetését követõ napon lép hatályba, de a 2. § rendelkezéseit a forrásmegosztás ez évi felülvizsgálata esetén is alkalmazni kell. (2) Az Fmt. az e törvény melléklete szerinti új melléklettel egészül ki. Sólyom László s. k.,

Dr. Szili Katalin s. k.,

köztársasági elnök

az Országgyûlés elnöke

Melléklet a 2007. évi CLXXXII. törvényhez „Melléklet a 2006. évi CXXXIII. törvényhez A fõvárosi önkormányzatot és a kerületi önkormányzatokat osztottan megilletõ bevételek felosztásához használt tényezõk értéke 2005-ben Önkormányzati tulajdonban levõ félkomfortos, komfort nélküli és szükséglakások együttes alapterülete (m2)

Önkormányzat területén iparosított technológiával épült lakások darabszáma

341

6 492

461

II. kerület

2 265

9 435

2 577

III. kerület

3 100

15 880

36 613

IV. kerület

1 704

25 163

28 123

V. kerület

259

8 725

173

VI. kerület

238

33 753

–

VII. kerület

209

84 615

105

VIII. kerület

685

134 977

4 714

IX. kerület

1 253

120 599

9 219

X. kerület

2 895

38 036

19 656

XI. kerület

2 838

17 765

27 371

XII. kerület

1 574

11 695

1 033

XIII. kerület

1 344

97 697

23 072

XIV. kerület

1 813

48 607

22 289

XV. kerület

1 765

14 016

20 500

XVI. kerület

2 407

5 035

6 324

XVII. kerület

2 459

2 119

8 249

XVIII. kerület

3 226

15 769

13 612

938

7 940

11 996

Belterületi terület nagysága (ha)

I. kerület

XIX. kerület

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

Belterületi terület nagysága (ha)

15543

Önkormányzati tulajdonban levõ félkomfortos, komfort nélküli és szükséglakások együttes alapterülete (m2)

Önkormányzat területén iparosított technológiával épült lakások darabszáma

XX. kerület

1 122

9 323

9 240

XXI. kerület

2 302

8 422

16 968

XXII. kerület

2 542

7 378

5 658

XXIII. kerület

1 326

1 265

690

38 605

724 706

268 643

Összesen:

”

2007. évi CLXXXIII. törvény a büntetõeljárásról szóló 1998. évi XIX. törvény és más törvények módosításáról* 1. § A büntetõeljárásról szóló 1998. évi XIX. törvény IX. Fejezetének V. címe helyébe a következõ rendelkezés lép: „V. Cím BÍRÓI ENGEDÉLYHEZ KÖTÖTT TITKOS ADATSZERZÉS Általános szabályok 200. § (1) Az ügyész és a nyomozó hatóság bírói engedély alapján az elkövetõ kilétének, tartózkodási helyének megállapítása, elfogása, valamint bizonyítási eszköz felderítése érdekében a nyomozás elrendelésétõl a nyomozás iratainak ismertetéséig az érintett tudta nélkül a) a magánlakásban történteket technikai eszközzel megfigyelheti és rögzítheti, b) levelet, egyéb postai küldeményt, valamint telefonvezetéken vagy más hírközlési rendszer útján továbbított közlés tartalmát megismerheti, és azt technikai eszközzel rögzítheti, c) a számítástechnikai rendszer útján továbbított és tárolt adatokat megismerheti és felhasználhatja (a továbbiakban: titkos adatszerzés). (2) Az ügyész és a nyomozó hatóság a nyomozás elrendelését követõen a bírói engedélyhez kötött titkos adatszerzést e törvény alapján végzi. (3) E cím rendelkezései nem érintik a nyomozás elrendelését megelõzõen a bírói, illetõleg az igazságügyért felelõs miniszter engedélyéhez kötött titkos információgyûjtést; e tevékenységet a külön törvényekben meghatározottak szerint az erre feljogosított szervezetek a rájuk irányadó szabályok szerint végzik. * A törvényt az Országgyûlés a 2007. december 17-i ülésnapján fogadta el.

(4) Ha a nyomozás elrendelését megelõzõen külön törvény alapján a bíró, illetõleg az igazságügyért felelõs miniszter által engedélyezett titkos információgyûjtés végrehajtása során az ügyben a nyomozást elrendelik, a titkos információgyûjtést a továbbiakban csak e törvény szerint mint titkos adatszerzést lehet folytatni. (5) Az (1) bekezdés a) pontja alkalmazásában magánlakásnak minõsül a lakás, a lakás céljára használt egyéb helyiség, tárgy, a lakáshoz tartozó nem lakás céljára szolgáló helyiség, az ezekhez tartozó bekerített hely, továbbá a nyilvános vagy a közönség részére nyitva álló helyen kívül minden más helyiség vagy terület. 201. § (1) Titkos adatszerzésnek a) öt évig terjedõ vagy ennél súlyosabb szabadságvesztéssel büntetendõ szándékos bûncselekmény, b) üzletszerûen vagy bûnszövetségben elkövetett, három évig terjedõ szabadságvesztéssel büntetendõ bûncselekmény, c) az emberkereskedelem, a tiltott pornográf felvétellel visszaélés, a kitartottság, a kerítés, az embercsempészés, a hivatali visszaélés és a bûnpártolás három évig terjedõ szabadságvesztéssel fenyegetett alakzata, d) szolgálati titoksértés bûncselekménye, e) az a)–d) pontban meghatározott bûncselekmény kísérlete, valamint – ha az elõkészületet a törvény büntetni rendeli – elõkészülete esetében van helye. (2) Ha a nyomozást az ügyész végzi, titkos adatszerzésnek az (1) bekezdésben felsorolt bûncselekményeken kívül az alábbi esetekben van helye: a) a közjogi tisztség betöltésén alapuló mentességet élvezõ személy, a nemzetközi jogon alapuló mentességet élvezõ személy sérelmére elkövetett hivatalos személy elleni erõszak, továbbá a nemzetközileg védett személy elleni erõszakkal fenyegetés, b) a bíró, az ügyész, a bírósági és ügyészségi titkár, fogalmazó és ügyintézõ, az ügyészségi nyomozó, az önálló és a megyei bírósági végrehajtó és végrehajtó-helyettes, a közjegyzõ és a közjegyzõhelyettes, a rendõrség hivatásos állományú tagja sérelmére elkövetett hivatalos személy elleni erõszak, valamint a felsoroltak, továbbá a Vám- és

15544

MAGYAR KÖZLÖNY

Pénzügyõrség hivatásos állományú tagja vonatkozásában elkövetett, három évig terjedõ szabadságvesztéssel büntetendõ közélet tisztasága elleni bûncselekmények, c) a b) pontban felsoroltak vonatkozásában elkövetett vesztegetés feljelentésének elmulasztása és a befolyással üzérkedés, d) a 29. § f) pontjában meghatározott igazságszolgáltatás elleni bûncselekmények, kivéve a hatóság félrevezetését, e) a külföldi hivatalos személy ellen elkövetett bûncselekmények, valamint a nemzetközi közélet tisztasága ellen elkövetett bûncselekmények, f) a katonai büntetõeljárásra tartozó, az a)–e) pontban felsorolt bûncselekmények. 202. § (1) Titkos adatszerzést elsõsorban a gyanúsítottal, illetve azzal a személlyel szemben lehet alkalmazni, aki a bûncselekmény elkövetésével a nyomozás addigi adatai alapján gyanúsítható. (2) Titkos adatszerzés mással szemben akkor alkalmazható, ha az (1) bekezdésben megjelölt személlyel való bûnös kapcsolattartásra adat merült fel, vagy ilyen kapcsolat megalapozottan feltehetõ. A titkos adatszerzésnek nem akadálya, ha az kívülálló személyt elkerülhetetlenül érint. (3) Az ügyben védõként eljáró ügyvéd magánlakásában és irodájában, illetõleg az ügyvéd birtokában lévõ telefonvezetékre vagy más hírközlési rendszerre, az ügyvéd levelezésére, ideértve a számítástechnikai rendszer útján történõ levelezést is, akkor végezhetõ titkos adatszerzés, ha az ügyvéddel szemben a terhelt ellen folyamatban lévõ üggyel összefüggõ bûncselekmény megalapozott gyanúja merült fel. (4) A rendõrségi fogdában, illetõleg a büntetés-végrehajtási intézetben levõ ügyvédi beszélõ helyiségben akkor végezhetõ titkos adatszerzés, ha az ügyvéddel szemben a terhelt ellen folyamatban lévõ üggyel összefüggõ bûncselekmény megalapozott gyanúja merült fel. (5) A (3) és (4) bekezdés rendelkezéseit kell alkalmazni arra is, aki a 81. § (1) bekezdésének a) pontja alapján tanúként nem hallgatható ki, illetõleg aki a 82. § (1) bekezdése alapján a tanúvallomást megtagadhatja. (6) Titkos adatszerzésnek a 201. §-ban és az (1)–(5) bekezdésben meghatározott esetekben is csak akkor van helye, ha megalapozottan feltehetõ, hogy más módon a bizonyíték beszerzése kilátástalan, vagy aránytalanul nagy nehézséggel járna, és a titkos adatszerzéssel a bizonyíték beszerzése valószínûsíthetõ. Bírói engedély 203. § (1) A titkos adatszerzés engedélyezésérõl a bíróság az ügyész indítványára e Fejezet VI. Címe szerinti eljárásban határoz. (2) Az indítványnak tartalmaznia kell a) a nyomozást végzõ ügyészi szerv vagy nyomozó hatóság megnevezését, a nyomozás elrendelésének idõpontját, az ügy számát,

2007/186. szám

b) a titkos adatszerzés tervezett alkalmazásának helyét, telefonlehallgatás esetén a kapcsolási számot is, c) a titkos adatszerzés tervezett alkalmazásával érintett nevét, illetõleg az azonosításra alkalmas adatot, valamint a titkos adatszerzés vele szemben alkalmazni kívánt eszközének, illetõleg módszerének megnevezését, d) az alkalmazás tervezett tartamának kezdõ és befejezõ idõpontját, naptári napban és órában meghatározva, e) az alkalmazás 201. és 202. §-ban meghatározott feltételeinek a meglétére vonatkozó részletes leírást, így különösen az alapul szolgáló bûncselekmény megnevezését és a bûncselekmény gyanújára okot adó adatokat, a titkos adatszerzés elkerülhetetlen alkalmazását indokoló körülményeket, az alkalmazás célját és annak valószínûsítését, hogy a bizonyíték a titkos adatszerzés során alkalmazott eszközzel, illetõleg módszerrel beszerezhetõ, f) halaszthatatlan elrendelés [(6) bekezdés] esetén annak okát és idõpontját. (3) Az indítványhoz csatolni kell az indítványban foglaltakat megalapozó iratokat. Az alkalmazás meghosszabbítására vonatkozó indítvány elõterjesztésével egyidejûleg be kell mutatni a korábbi engedélyezés óta keletkezett iratokat is. (4) A bíróság az indítvány elõterjesztésétõl számított hetvenkét órán belül határoz. Ha a bíróság az indítványnak helyt ad vagy részben ad helyt, meghatározza, hogy kivel szemben, a titkos adatszerzés mely eszköze, illetõleg módszere mettõl meddig alkalmazható. (5) A titkos adatszerzés legfeljebb kilencven napra engedélyezhetõ, ez ismételt indítványra egy alkalommal legfeljebb kilencven nappal meghosszabbítható. Ha a bíróság az indítványnak helyt ad, és az engedélyezés idején a titkos adatszerzés indítvány szerinti kezdõ idõpontja már elmúlt, az alkalmazás kezdõ idõpontja az engedélyezés napja. (6) Ha az engedélyezés olyan késedelemmel járna, amely a titkos adatszerzés sikerét veszélyeztetné, az ügyész legfeljebb hetvenkét óra idõtartamra elrendelheti a titkos adatszerzést (halaszthatatlan elrendelés). Ez esetben az elrendeléssel egyidejûleg az engedélyezés iránti indítványt is elõ kell terjeszteni. Ha a bíróság az indítványt elutasította, változatlan ténybeli alapon újabb halaszthatatlan elrendelésnek nincs helye. A titkos adatszerzés végrehajtása 204. § (1) A titkos adatszerzést a külön törvényben meghatározott szervezet hajtja végre. Ha az ügyészségi nyomozás során elrendelt titkos adatszerzés tárgya a nemzetbiztonsági szolgálatok hivatásos állományú tagja által elkövetett bûncselekmény, az ügyész titkos adatszerzés elvégzésére az érintett nemzetbiztonsági szolgálatot is felkérheti. (2) A hírközlési szolgáltatást, a postai küldemények, illetõleg a számítástechnikai rendszer útján rögzített adatok továbbítását, feldolgozását, kezelését végzõ szervezetek kötelesek a titkos adatszerzés végrehajtását biztosítani és a titkos adatszerzésre jogosult hatóságokkal együttmûködni.

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

A hírközlési szolgáltatást, valamint a postai küldemények továbbítását végzõ szervezetek kötelezettségeirõl és az együttmûködés részletes szabályairól külön jogszabály rendelkezik. (3) A titkos adatszerzést az ügyész, illetõleg a nyomozó hatóság vezetõje haladéktalanul megszünteti, ha a) halaszthatatlan elrendelés esetén a bíróság az indítványt elutasította, b) az engedélyben meghatározott célját elérte, c) az engedélyben megállapított idõtartam eltelt, d) a nyomozást megszüntették, e) nyilvánvaló, hogy a további alkalmazástól sem várható eredmény. (4) A titkos adatszerzés befejezését követõ nyolc napon belül a titkos adatszerzést folytatott ügyész, illetõleg nyomozó hatóság megsemmisíti a titkos adatszerzés célja szempontjából érdektelen, rögzített adatot és az ügyben nem érintett személy rögzített adatait, kivéve azokat az adatokat, amelyek felhasználását a 206. § (4)–(5) bekezdése lehetõvé teszi. A (3) bekezdés a) pontja esetében az addig rögzített adatokat haladéktalanul meg kell semmisíteni. (5) A titkos adatszerzés végrehajtásáról jelentést (168. §) kell készíteni, amely részletesen tartalmazza a titkos adatszerzés lefolyását, így különösen azt, hogy annak során milyen eszközt, illetõleg módszert, meddig és hol alkalmaztak, a titkos adatszerzés – a fedett nyomozó (178. §) kivételével – mely természetes vagy jogi személyt, illetõleg jogi személyiséggel nem rendelkezõ szervezetet érintett, a titkos adatszerzés során milyen – a (4) bekezdés alapján meg nem semmisített – adatot, milyen módon, milyen forrásból hol és mikor szereztek meg. A jelentést úgy kell elkészíteni, hogy abból a bíróság engedélyezõ végzésében foglaltak megtartása megállapítható legyen. A jelentésben ki kell térni arra is, hogy a titkos adatszerzés elérte-e a célját, és ha nem, akkor annak milyen akadálya volt. A jelentést a titkos adatszerzést folytatott ügyészi szerv, illetõleg nyomozó hatóság vezetõje írja alá. A titkos adatszerzés eredményének megismerése 205. § (1) A titkos adatszerzés során keletkezett és rögzített adatok megóvásáról az ügyész, illetõleg a titkos adatszerzést folytatott nyomozó hatóság az államtitokról és a szolgálati titokról szóló törvényben szabályozottak szerint gondoskodik. (2) A titkos adatszerzés tényét, valamint az azzal beszerzett és rögzített adatot a titkos adatszerzés végrehajtása során, illetõleg azt követõen mindaddig, amíg a titkos adatszerzésrõl szóló jelentést az ügyész nem csatolta az iratokhoz, az engedélyezõ bíró, az ügyész és a nyomozó hatóság, valamint az ügyész és a nyomozó hatóság hivatali felettese (szolgálati elöljárója) ismerheti meg. A titkos adatszerzés engedélyezésével kapcsolatos bírósági iratokat az engedélyezõ bíró ügyelosztást végzõ vezetõje, valamint a 207. § (1) bekezdésében meghatározott igazgatási vezetõje is megismerheti.

15545

(3) A titkos adatszerzést engedélyezõ bíró megkeresésére a titkos adatszerzés során a megkeresés idõpontjáig beszerzett adatokat az ügyész köteles bemutatni. Ha a bíró megállapítja, hogy az engedély kereteit túllépték, a titkos adatszerzést megszünteti, más törvénysértés esetén a titkos adatszerzést megszüntetheti. E végzés ellen fellebbezésnek nincs helye. (4) A külön törvény alapján a nyomozást megelõzõen végzett titkos információgyûjtés [200. § (3) bek.] eredményét – annak a büntetõeljárásban történõ felhasználásáig – a külön törvényekben meghatározottak ismerhetik meg. (5) Az ügyész a titkos adatszerzés tényérõl – annak befejezését követõen – értesíti a bírói engedélyben érintettet, ha az érintett ellen nem indult büntetõeljárás, és az értesítés a büntetõeljárás sikerét nem veszélyezteti. A titkos adatszerzés eredményének felhasználása 206. § (1) Ha az ügyész a titkos adatszerzés eredményét a büntetõeljárásban bizonyítékként kívánja felhasználni, a titkos adatszerzés engedélyezése iránti indítványt, a bíróság határozatát és a titkos adatszerzés végrehajtásáról készített jelentést csatolja a nyomozás irataihoz. Ha az iratok csatolása a nyomozás iratainak megismerése (193. §) után történt, a gyanúsítottat és a védõt errõl értesíteni kell, és lehetõséget kell adni a csatolt iratok megismerésére. (2) A titkos adatszerzés végrehajtásáról készített jelentés a nyomozás irataihoz történõ csatolást követõen az okiratra (116. §) vonatkozó szabályok szerint használható fel bizonyítékként. (3) A titkos adatszerzés eredménye annak a bûncselekménynek a bizonyítására, és azzal szemben használható fel, amely miatt és akivel szemben a titkos adatszerzést a bíróság engedélyezte. (4) Akivel szemben a titkos adatszerzést a bíróság engedélyezte, a titkos adatszerzés eredménye olyan bûncselekmény bizonyítására is felhasználható, amelyet az engedélyben nem jelöltek meg, feltéve, hogy a titkos adatszerzés e törvényben meghatározott feltételei (201. §) ez utóbbi bûncselekmény tekintetében is fennállnak. (5) Annak a bûncselekménynek a bizonyítására, amely miatt a titkos adatszerzést a bíróság engedélyezte, a titkos adatszerzés eredménye minden elkövetõvel szemben felhasználható. (6) Bizonyítékként nem lehet felhasználni a titkos adatszerzés eredményét, ha a titkos adatszerzést a 204. § (3) bekezdésének a) vagy e) pontja, illetõleg a 205. § (3) bekezdése alapján szüntették meg, vagy a titkos adatszerzés érintettje – anélkül, hogy azt a bíróság engedélyezte volna – az ügyben eljáró védõ, illetõleg olyan személy, aki tanúként nem hallgatható ki, vagy a vallomástételt a 82. § (1) bekezdése alapján megtagadhatja. A titkos információgyûjtés eredményének felhasználása 206/A. § (1) A bûnüldözési célból folytatott bírói engedélyhez kötött titkos információgyûjtés eredménye a büntetõeljárásban akkor használható fel, ha

15546

MAGYAR KÖZLÖNY

a) a titkos adatszerzés engedélyezésének e törvényben meghatározott feltételei (201. §) a bizonyítani kívánt bûncselekmény tekintetében fennállnak, b) a büntetõeljárásban felhasználni kívánt információ megszerzését követõen a titkos információgyûjtést végzõ szerv a feljelentési kötelezettségének haladéktalanul eleget tett. (2) Akivel szemben a bíróság bûnüldözési célból titkos információgyûjtést engedélyezett, az (1) bekezdésben meghatározott feltételek fennállása esetén a titkos információgyûjtés eredménye olyan bûncselekmény bizonyítására is felhasználható, amelyet az engedélyben nem jelöltek meg, feltéve, hogy a titkos adatszerzés e törvényben meghatározott feltételei ez utóbbi bûncselekmény tekintetében is fennállnak. (3) Annak a bûncselekménynek a bizonyítására, amely miatt a titkos információgyûjtést a bíróság engedélyezte, az (1) bekezdésben meghatározott feltételek fennállása esetén a titkos információgyûjtés eredménye minden elkövetõvel szemben felhasználható. (4) A nem bûnüldözési célból folytatott bírói, illetõleg az igazságügyért felelõs miniszter engedélyéhez kötött titkos információgyûjtés eredménye a büntetõeljárásban akkor használható fel, ha a) a titkos adatszerzés engedélyezésének e törvényben meghatározott feltételei (201. §) a bizonyítani kívánt bûncselekmény tekintetében fennállnak, b) a büntetõeljárásban felhasználni kívánt információ megszerzését követõen a titkos információgyûjtést végzõ szerv a feljelentési kötelezettségének haladéktalanul eleget tett. (5) A nem bûnüldözési célból folytatott titkos információgyûjtés eredménye a (4) bekezdésben meghatározott feltételek fennállása esetén is kizárólag az engedélyben megjelölt személy bûncselekményének bizonyítására használható fel. (6) A bírói, illetõleg az igazságügyért felelõs miniszter engedélyéhez kötött titkos információgyûjtés eredményének a büntetõeljárásban bizonyítási eszközként történõ felhasználását az (1)–(5) bekezdésben meghatározott feltételek fennállása esetén a nyomozás elrendelését követõen az ügyész indítványozhatja. Az indítványról a nyomozási bíró határoz. (7) A bírói engedélyhez kötött titkos információgyûjtés tényét a megyei (fõvárosi) bíróság elnöke igazolja. Az igazolás tartalmazza a bíróság megjelölését, az engedéllyel érintett ügy számát és tárgyát, az érintett személy nevét, a titkos információgyûjtés engedélyezésére irányuló elõterjesztés, illetõleg az engedély kereteit.” 2. § A Magyar Köztársaság ügyészségérõl szóló 1972. évi V. törvény 9/A. §-ának helyébe a következõ rendelkezés lép: „9/A. § (1) Az ügyészségi nyomozás [az 5. (2) bekezdésének e) pontja, a 7. § (2) bekezdésének f) pontja] során bûncselekmény elkövetésének felderítése, megszakítása,

2007/186. szám

az elkövetõ kilétének megállapítása, az elkövetõ elfogása, tartózkodási helyének megállapítása, továbbá a bizonyítékok megszerzése céljából az ügyész, illetve megbízása alapján az ügyészségi nyomozó – az e törvényben foglalt eltérésekkel – bírói engedélyhez nem kötött titkos információgyûjtést végezhet a Rendõrségrõl szóló 1994. évi XXXIV. törvény (a továbbiakban: Rtv.) VII. fejezetében meghatározott szabályok szerint. Ahol az Rtv. a titkos információgyûjtés körében a rendõrség számára állapít meg jogokat, ott az ügyészségi nyomozást végzõ ügyészi szervet kell érteni. (2) Ha az Rtv. a bírói engedélyhez nem kötött titkos információgyûjtés keretében végzett cselekményhez az ügyész engedélyét (hozzájárulását, jóváhagyását) írja elõ, az engedélyezés jogkörét a felettes ügyész gyakorolja. (3) Az ügyészségi nyomozás során a bírói engedélyhez nem kötött titkos információgyûjtés elvégzésére a felettes ügyész – a nemzetbiztonsági szolgálatok kivételével – bármely titkos információgyûjtés végzésére jogosult szervet utasíthatja. A katonai ügyészségi nyomozás során a katonai ügyész a bírói engedélyhez nem kötött titkos információgyûjtés elvégzésére az illetékes nemzetbiztonsági szolgálatot is megkeresheti. (4) Ha a nemzetbiztonsági szolgálatok hivatásos állományú tagja által elkövetett bûncselekmény nyomozása során az ügyész titkos információgyûjtést kezd, e tényrõl tájékoztatja azon szolgálat fõigazgatóját, amelynek állományába az említett személy tartozik. A titkos információgyûjtés elvégzésére ilyen esetben az ügyész az érintett nemzetbiztonsági szolgálatot is felkérheti. (5) A titkos információgyûjtés eszközei, módszerei alkalmazásának részletes szabályait a legfõbb ügyész állapítja meg. (6) Az ügyészségi nyomozás során a bírói engedélyhez kötött titkos adatszerzésre a büntetõeljárásról szóló törvény rendelkezései az irányadóak.” 3. § A Vám- és Pénzügyõrségrõl szóló 2004. évi XIX. törvény 31. §-ának (3) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(3) A felhatalmazott szervek az (1) bekezdésben felsorolt titkos információgyûjtésre szolgáló eszközöket és módszereket (a továbbiakban: különleges eszközök) az ott meghatározottak szerint alkalmazhatják a bûncselekmény gyanúja miatt körözött személy felkutatására, továbbá a) az (1) bekezdésben nem említett, üzletszerûen vagy bûnszövetségben elkövetett, három évig terjedõ szabadságvesztéssel büntetendõ bûncselekmény, b) az (1) bekezdésben vagy az a) pontban meghatározott bûncselekmény kísérlete, illetve – ha az elõkészületet a törvény büntetni rendeli – elõkészülete esetén.” 4. § Ez a törvény 2008. január 1-jén lép hatályba. Sólyom László s. k.,

Dr. Szili Katalin s. k.,

köztársasági elnök

az Országgyûlés elnöke

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

2007. évi CLXXXIV. törvény a bejegyzett élettársi kapcsolatról* A bejegyzett élettársi kapcsolat létrejötte 1. § (1) Bejegyzett élettársi kapcsolat akkor jön létre, ha az anyakönyvvezetõ elõtt együttesen jelenlévõ két, tizennyolcadik életévét betöltött személy személyesen kijelenti, hogy egymással bejegyzett élettársi kapcsolatban kíván élni. (2) Kiskorú a gyámhatóság elõzetes engedélyével sem léphet bejegyzett élettársi kapcsolatra.

A bejegyzett élettársi kapcsolat joghatásai 2. § (1) Az e törvényben nem szabályozott kérdésekben a bejegyzett élettársi kapcsolatra a házasságról, a családról és a gyámságról szóló 1952. évi IV. törvény (a továbbiakban: Csjt.) házasságra vonatkozó rendelkezéseit alkalmazni kell. A Csjt. közös gyermekké fogadásra és a házastársak névviselésére vonatkozó rendelkezései nem alkalmazhatóak a bejegyzett élettársakra. (2) Ha törvény eltérõen nem rendelkezik, a) a házasságra vonatkozó szabályokat a bejegyzett élettársi kapcsolatra, b) a házastársra vagy házastársakra vonatkozó szabályokat a bejegyzett élettársra vagy élettársakra, c) az özvegyre vonatkozó szabályokat az elhunyt bejegyzett élettárs túlélõ bejegyzett élettársára, d) az elvált személyre vonatkozó szabályokat arra a személyre, akinek bejegyzett élettársi kapcsolatát megszüntették, e) a házaspárra vonatkozó szabályokat a bejegyzett élettársakra is megfelelõen alkalmazni kell.

A bejegyzett élettársi kapcsolat megszûnése 3. § (1) A bejegyzett élettársi kapcsolat megszûnik az egyik élettárs halálával, vagy ha az élettársak egymással házasságot kötnek, valamint az élettársi kapcsolat megszüntetésével. (2) A bejegyzett élettársi kapcsolat megszüntetésére a házasság felbontására vonatkozó rendelkezéseket alkalmazni kell. 4. § (1) A bejegyzett élettársi kapcsolat akkor is megszûnik, ha az élettársak közös megegyezése alapján a közjegyzõ a bejegyzett élettársi kapcsolatot megszünteti. * A törvényt az Országgyûlés a 2007. december 17-i ülésnapján fogadta el.

15547

(2) A bejegyzett élettársi kapcsolat közjegyzõ általi megszüntetésének akkor van helye, ha a) azt az élettársak befolyásmentesen, közösen kérik, b) az élettársaknak nincs közös kiskorú és nincs tartásra jogosult gyermekük, és c) az élettársak az õket egymással szemben terhelõ, jogszabályon alapuló tartás, a közös lakás használata, valamint – az ingatlanon fennálló közös tulajdon megszüntetése kivételével – az élettársi közös vagyon megosztása kérdésében közjegyzõi okiratba vagy ügyvéd által ellenjegyzett magánokiratba foglaltan megegyeztek. A közokirat elkészítésére az a közjegyzõ is jogosult, aki a bejegyzett élettársi kapcsolatot nemperes eljárásban megszünteti. (3) Nincs helye a bejegyzett élettársi kapcsolat közjegyzõ általi megszüntetésének, ha a) az élettársak bármelyike cselekvõképtelen, korlátozottan cselekvõképes, vagy b) a bejegyzett élettársi kapcsolat érvénytelenné nyilvánításának vagy nemlétezése megállapításának lenne helye. 5. § (1) A bejegyzett élettársi kapcsolat megszüntetésére irányuló közjegyzõi eljárás polgári nemperes eljárás, amelyben a Polgári perrendtartásról szóló 1952. évi III. törvény szabályait – a nemperes eljárás sajátosságaiból eredõ, valamint az e törvényben foglalt eltérésekkel – megfelelõen alkalmazni kell. (2) A bejegyzett élettársi kapcsolat megszüntetésére irányuló eljárásban bizonyításnak, felfüggesztésnek, szünetelésnek és igazolásnak nincs helye. 6. § A bejegyzett élettársi kapcsolat megszüntetésére irányuló eljárás lefolytatására – a felek választása szerint – az a közjegyzõ illetékes, akinek az illetékességi területén a kérelmezõk utolsó közös lakóhelye volt, vagy akinek az illetékességi területén a felek valamelyikének lakóhelye van. Ha a kérelem elõterjesztésekor a feleknek nincs belföldi lakóhelye, az eljárást az élettársi kapcsolatot az anyakönyvi nyilvántartásba bejegyzõ anyakönyvvezetõ mûködési területe szerint illetékes közjegyzõ folytatja le. 7. § (1) A bejegyzett élettársi kapcsolat megszüntetésére irányuló, ugyanazon okiratba foglalt közös kérelemben a feleknek nyilatkozniuk kell a 4. § (2) bekezdés a)–c) pontjában meghatározott kérdésekrõl, a közjegyzõ illetékességét megalapozó okról, és csatolni kell a kérelemhez a 4. § (2) bekezdésének c) pontjában foglalt kérdésekrõl szóló megállapodásukat. (2) Ha az élettársi közös vagyont képezõ ingóságok megosztása a kérelem elõterjesztésének idõpontjában már megtörtént, a kérelemben elegendõ ennek tényérõl nyilatkozni.

15548

MAGYAR KÖZLÖNY

2007/186. szám

8. § A közjegyzõ a kérelem beérkezésétõl számított 8 munkanapon belül a) a kérelmet a hiányok pótlására való felhívás kibocsátása nélkül végzéssel elutasítja, ha a kérelembõl megállapítható, hogy a bejegyzett élettársi jogviszony közjegyzõi eljárásban történõ megszüntetésének nincs helye, b) felhívja a feleket a hiányok pótlására, ha a kérelem hiányos.

lebbezésnek, és az ellen felülvizsgálati kérelem sem terjeszthetõ elõ.

9. § (1) A közjegyzõ a feleket a kérelem beérkezésétõl vagy a hiányok pótlásától számított 30 napon belül személyesen meghallgatja, kivéve, ha a kérelem érdemi vizsgálat nélküli elutasításának van helye.

13. § (1) A Csjt. a következõ 4. §-sal egészül ki: „4. § Ha a bejegyzett élettársak kötnek egymással házasságot, a 3. § (2) bekezdését nem kell alkalmazni.”

(2) A közjegyzõ a személyesen megjelent feleket a kérelmükrõl, megállapodásukról és a bejegyzett élettársi kapcsolat megszüntetése feltételeinek fennállásáról meghallgatja. (3) A meghallgatás egy alkalommal legfeljebb 60 napra elhalasztható, ha bármelyik fél azt legkésõbb a meghallgatáson kéri. (4) Ha a meghallgatáson – a halasztás esetét kivéve – bármelyik fél személyesen nem jelenik meg, a közjegyzõ az eljárást megszünteti. 10. § (1) Ha a közjegyzõ a feleknek az õket egymással szemben terhelõ, jogszabályon alapuló tartásról, a közös lakás használatáról, valamint – az ingatlanon fennálló közös tulajdon megszüntetése kivételével – az élettársi közös vagyon megosztásáról szóló egyezségét jóváhagyta, a felek bejegyzett élettársi kapcsolatát végzéssel megszünteti. (2) Ha az egyezség nem hagyható jóvá, a közjegyzõ az egyezség jóváhagyását megtagadja, és a kérelmet elutasítja. A kérelmet akkor is el kell utasítani, ha megállapítható, hogy a bejegyzett élettársi kapcsolat közjegyzõ által történõ megszüntetésének feltételei nem állnak fenn. (3) A közjegyzõ által jóváhagyott egyezség a bíróság által jóváhagyott egyezséggel azonos hatályú. 11. § (1) A felek – eltérõ megállapodás hiányában – egyenlõ arányban viselik az eljárás költségeit, a jogi képviselettel kapcsolatos költségeket pedig mindegyik fél maga viseli. (2) A közjegyzõ az eljárást befejezõ végzésében rendelkezik az eljárásért fizetendõ közjegyzõi díjról és költségtérítésrõl, az eljárás egyéb költségeirõl pedig a felek kérelmére dönt. 12. § (1) A közjegyzõ végzése ellen – a (2) bekezdésben foglalt kivétellel – fellebbezésnek van helye a közjegyzõ székhelye szerinti megyei bírósághoz. (2) A felek egyezségét jóváhagyó és a bejegyzett élettársi kapcsolatot megszüntetõ végzés ellen nincs helye fel-

(3) A közjegyzõ a bejegyzett élettársi kapcsolatot megszüntetõ végzést öt munkanapon belül megküldi az illetékes anyakönyvvezetõnek.

Módosuló törvények

(2) A Csjt. 7. § (1) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(1) Érvénytelen a házasság, ha a felek valamelyikének korábbi házassága vagy bejegyzett élettársi kapcsolata – kivéve, ha bejegyzett élettársak kötöttek egymással házasságot – fennáll. Érvénytelen a bejegyzett élettársi kapcsolat, ha a felek valamelyikének korábbi házassága vagy bejegyzett élettársi kapcsolata fennáll.” (3) A Csjt. 35. § (3) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(3) Ha a nõ a házasságának vagy a bejegyzett élettársi kapcsolatának megszûnése után újból házasságot kötött, vagy bejegyzett élettársi kapcsolatot létesített, az újabb házasságának vagy bejegyzett élettársi kapcsolatának fennállása alatt született gyermeke apjának akkor is az újabb férjet vagy bejegyzett férfi élettársat (a továbbiakban: férj) kell tekinteni, ha a korábbi házasság vagy bejegyzett élettársi kapcsolat megszûnése és a gyermek születése között háromszáz nap nem telt el. Ha azonban ez a vélelem megdõl, a gyermek apjának a korábbi férjet kell tekinteni.” (4) A Csjt. 42. § (1) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(1) A gyermek – szüleinek megállapodása szerint – az apjának vagy az anyjának a családi nevét viseli. A házasságban vagy bejegyzett élettársi kapcsolatban élõ szülõk valamennyi, a házasság, illetve a bejegyzett élettársi kapcsolat fennállása alatt született közös gyermekének csak azonos családi neve lehet. Közös házassági nevet viselõ házastársak gyermeke csak a szülõk közös házassági nevét viselheti. A saját nevüket viselõ szülõk megállapodása alapján a gyermek az apa és az anya családi nevét együtt is viselheti. A gyermek családi neve legfeljebb kéttagú lehet.” (5) A Csjt. 62. § (1) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(1) A házastárs vagy bejegyzett élettárs köteles háztartásában eltartani a vele együttélõ házastársának vagy bejegyzett élettársának olyan tartásra szoruló kiskorú gyermekét (mostohagyermek), akit házastársa vagy bejegyzett élettársa az õ beleegyezésével hozott a közös háztartásba. A tartási kötelezettség mindkét házastársat, illetve bejegyzett élettársat egy sorban terheli.”

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

14. § (1) Az anyakönyvekrõl, a házasságkötési eljárásról és a névviselésrõl szóló 1982. évi 17. törvényerejû rendelet (a továbbiakban: At.) 1. § (2) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(2) Anyakönyvet kell vezetni: a) a születésekrõl, b) a házasságkötésekrõl, c) a bejegyzett élettársi kapcsolatokról, d) a halálesetekrõl.” (2) Az At. 4. § (2) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(2) A házasságkötési és az élettársi kapcsolat bejegyzésére irányuló eljárásra, a házasságkötés, valamint a bejegyzett élettársi kapcsolat anyakönyvezésére az az anyakönyvvezetõ illetékes, aki elõtt a felek az ez irányú szándékukat bejelentik.” (3) Az At. 7. § (1) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(1) Az anyakönyvi, a házasságkötési és az élettársi kapcsolat bejegyzésére irányuló eljárásban a bejegyzendõ adatokat, illetõleg a házasság megkötésének, valamint a bejegyzett élettársi kapcsolat létesítésének törvényes elõfeltételeit okirattal kell bizonyítani. Az idegen nyelvû okiratot hiteles magyar nyelvû fordítással ellátva kell bemutatni.” (4) Az At. 11. §-a helyébe a következõ rendelkezés lép: „11. § Az anyakönyvvezetõ a születést és a halálesetet a bejelentést követõen azonnal, a házasságot és a bejegyzett élettársi kapcsolatot pedig annak létrejöttekor anyakönyvezi.” (5) Az At. 23. § (5) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(5) Ha a magyar állampolgár lakóhelye és tartózkodási helye is külföldön van, a tanúsítványt a magyar konzuli tisztviselõ állítja ki.” (6) Az At. a következõ 26/A. §-sal egészül ki: „26/A. § (1) A kijelölt házasságkötõ termen kívüli házasságkötést a jegyzõ engedélyezi. (2) Ha a bejegyzett élettársak kívánnak egymással házasságot kötni, e fejezet rendelkezéseit a 15. § (4) bekezdése és a 19. § (2) bekezdés i) pontja kivételével kell alkalmazni.” 15. § (1) Az At. a következõ, II/A. fejezettel, fejezetcímmel, alcímmel és 26/B–26/H. §-sal egészül ki: „II/A. fejezet Az élettársi kapcsolat bejegyzése Az élettársi kapcsolat bejegyzésére irányuló szándék 26/B. § (1) Az élettársi kapcsolat bejegyzése iránti szándékot személyesen kell bejelenteni, amelyrõl az anyakönyvvezetõ jegyzõkönyvet vesz fel.

15549

(2) A felek egyike – ha magyarországi lakcímmel nem rendelkezik – a bejegyzett élettársi kapcsolat létrehozására irányuló szándékát – a külföldi hatóság (közjegyzõ, anyakönyvvezetõ), illetve a magyar konzuli tisztviselõ elõtt tett hitelesített és hiteles magyar nyelvû fordítással ellátott nyilatkozatával – írásban is bejelentheti. Nyilatkozat az élettárs gyermekének apaságáról 26/C. § (1) Az élettársi kapcsolat bejegyzését megelõzõ eljárás során – ha a felek különbözõ nemûek, és a nõnek rendezetlen családi jogállású gyermeke van – az anyakönyvvezetõ a személyesen jelenlevõ férfi figyelmét felhívja arra, hogy ha leendõ bejegyzett élettársának gyermekét az élettársi kapcsolat bejegyzését megelõzõen magáénak ismeri el, – jogszabályban foglalt feltételek fennállása esetén – õt kell a gyermek apjának tekinteni. (2) Apai elismerõ nyilatkozatot az élettársi kapcsolat bejegyzéséig lehet tenni, és azt nem lehet visszavonni. (3) Az apai elismerõ nyilatkozat alapján a férfi élettársat akkor lehet a gyermek apjának tekinteni, ha a nyilatkozat megtételétõl számított hat hónapon belül az élettársi kapcsolatot bejegyzik. Az élettársi kapcsolat bejegyzésének megtagadása 26/D. § Az anyakönyvvezetõ az élettársi kapcsolat bejegyzését megtagadja, ha a) a közremûködésre nem illetékes, b) az eljárásból ki van zárva, c) a bejegyzésnek törvényes akadálya van, d) a felek a bejegyzés törvényes feltételeit nem igazolták, e) a felek a bejegyzéshez a jogszabályban elõírt felmentést, illetõleg engedélyt nem mutatták be, f) a bíróság valamelyik felet, akár nem jogerõs határozattal is cselekvõképességet kizáró gondnokság alá helyezte, vagy a fél a bejegyzés idõpontjában nyilvánvalóan cselekvõképtelen. Nem magyar állampolgár élettársi kapcsolatának bejegyzése 26/E. § (1) A nem magyar állampolgár részére a nemzetközi magánjogról szóló 1979. évi 13. törvényerejû rendelet 38. § (1) bekezdése szerinti igazolás alóli felmentés a felmentés kiállításának napjától számított hat hónapig érvényes. (2) A felmentés megadását az együttesen megjelenõ felek a bejegyzésre jogosult anyakönyvvezetõnél kérhetik. (3) Azonos külföldi állampolgárságú felek az állampolgárságuk szerint illetékes, Magyarországon mûködõ külképviseleti hatóságnál is létesíthetnek bejegyzett élettársi kapcsolatot, feltéve, hogy nemzetközi szerzõdés vagy viszonosság és a külföldi állam joga ezt lehetõvé teszi. (4) A bejegyzéskor a felek anyanyelvüket is használhatják. (5) Ha a felek vagy a tanúk, illetõleg ezek egyike a magyar nyelvet nem beszéli, továbbá, ha az anyakönyvvezetõ a felek vagy a tanúk, illetõleg ezek egyike által beszélt ide-

15550

MAGYAR KÖZLÖNY

gen nyelvet nem érti, tolmácsot kell alkalmazni. A tolmácsról a felek gondoskodnak. Tanúsítvány élettársi kapcsolat külföldön történõ bejegyzéséhez 26/F. § (1) Az a magyarországi lakcímmel rendelkezõ személy, aki külföldön kíván bejegyzett élettársi kapcsolatot létesíteni, az ehhez szükséges tanúsítvány kiadását a lakcíme szerint illetékes anyakönyvvezetõnél kérheti. Bejelentett, érvényes lakcím hiányában az érintett kérelmét az utolsó bejelentett lakcíme szerint illetékes anyakönyvvezetõnél is elõterjesztheti. (2) A kérelemhez csatolni kell a nem magyar állampolgár félnek az illetékes külföldi hatóság vagy az eljáró magyar anyakönyvvezetõ elõtt tett és hitelesített nyilatkozatát, melyben kijelenti, hogy a tervezett élettársi kapcsolat bejegyzésének tudomása szerint nincs törvényes akadálya. A nyilatkozat csak akkor fogadható el, ha tartalmazza a születési családi és utónevet, a házassági nevet, a születés helyét és idejét, a nemet, a családi állapotot, a szülõk születési családi és utónevét, továbbá a nyilatkozó lakóhelye és állampolgársága is megállapítható belõle. (3) Ha mindkét fél belföldi, részükre a tanúsítványt egy okiraton kell kiállítani. (4) Ha a belföldi felek lakóhelye különbözõ, a tanúsítvány kiadását bármelyikük lakóhelye szerint illetékes anyakönyvvezetõnél elõterjeszthetik. (5) Ha a magyar állampolgár lakóhelye és tartózkodási helye is külföldön van, a tanúsítványt a magyar konzuli tisztviselõ, egyéb esetben a közigazgatási hivatal állítja ki. (6) A tanúsítvány tartalmazza: a) a felek természetes személyazonosító adatait, b) az érintett személyek állampolgárságát, hontalanságát, illetõleg menekült státusát, c) lakóhelyének címét, d) családi állapotát, valamint e) azt a tényt, hogy a tervezett élettársi kapcsolatnak a magyar jog szerint nincs akadálya. (7) A tanúsítvány a kiállításától számított hat hónapig érvényes. Az élettársi kapcsolat bejegyzése 26/G. § (1) Az anyakönyvvezetõ a bejegyzés idõpontját a felek kívánságát is figyelembe véve tûzi ki. (2) Ha az élettársi kapcsolat bejegyzését megelõzõ eljárásról készített jegyzõkönyv felvétele óta hat hónap eltelt, az eljárást meg kell ismételni. (3) Az élettársi kapcsolat bejegyzése nyilvános és ünnepélyes. (4) A (3) bekezdésben foglalt rendelkezéstõl csak akkor lehet eltérni, ha a felek ezt kérik. (5) Az anyakönyvi bejegyzést megelõzõen az anyakönyvvezetõ elõbb az egyik, majd a másik félhez külön-külön a következõ kérdést intézi: „Kijelenti-e (itt megnevezendõ az a fél, akihez a kérdést intézi), hogy az itt jelen lévõ (megnevezett másik féllel) bejegyzett élettársi

2007/186. szám

kapcsolatot létesít?”. Ha a feltett kérdésre mindkét fél egybehangzó igennel válaszolt, az anyakönyvvezetõ a következõ kijelentést teszi: „Megállapítom, hogy (itt megnevezendõ az egyik majd a másik fél) a bejegyzett élettársi kapcsolatról szóló törvény értelmében bejegyzett élettársak.” (6) A felek kérésére – ha az anyakönyvvezetõ, a tanúk és mindkét fél érti és beszéli az adott, Magyarországon honos nemzeti és etnikai kisebbség nyelvét – az eljárás az adott kisebbség nyelvén is lefolytatható. (7) A felek, a tanúk és az anyakönyvvezetõ, továbbá – ha közremûködött – a tolmács az anyakönyvi bejegyzést aláírják. (8) Ha a felek vagy azok egyike az (5) bekezdésben foglaltak szerinti kérdésre nem egybehangzó igennel válaszol, a nyilatkozatot feltételhez vagy idõhöz köti, közöttük a bejegyzett élettársi kapcsolat nem jön létre. E tényt az anyakönyvvezetõ a jelenlévõk elõtt kijelenti. (9) Ha a felek vagy azok egyike, illetõleg a tanú vagy a tolmács az anyakönyv bejegyzésének aláírását megtagadja, de a bejegyzett élettársi kapcsolat az (5) bekezdésben foglaltaknak megfelelõen létrejött, az anyakönyvvezetõ az aláírásra szolgáló rovatba e tényt feljegyzi. 26/H. § (1) Tanú nagykorú és cselekvõképes személy lehet. A tanúkról a leendõ élettársak gondoskodnak. (2) Az élettársi kapcsolatnak az erre kijelölt helyiségen kívüli bejegyzését a jegyzõ engedélyezi.” (2) Az At. 30. § (1)–(4) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(1) A születési anyakönyvbe a szülõk, a házassági anyakönyvbe és a bejegyzett élettársi kapcsolatok anyakönyvébe a felek apja és anyja, a halotti anyakönyvbe az elhalt apja, anyja továbbá házastársa vagy bejegyzett élettársa neveként a születési nevet kell anyakönyvezni. (2) A házassági, valamint a bejegyzett élettársi kapcsolatok anyakönyvébe a feleség és a férj, illetve a felek születési nevét minden esetben be kell jegyezni. (3) Az anyakönyvvezetõnek a kéttagú születési családi név és a házassági név családi nevekbõl képzett részét kötõjellel összekapcsolva kell anyakönyveznie. (4) Az anyakönyvbe azt a születési és házassági nevet kell bejegyezni, amely az érintett személyt a születés, a házasságkötés, az élettársi kapcsolat bejegyzésének vagy a haláleset idõpontjában megillette. Anyakönyvezni a szülõk által meghatározott sorrendben legfeljebb két, a gyermek nemének megfelelõ utónevet lehet a Magyar Tudományos Akadémia által összeállított utónévjegyzékbõl.” (3) Az At. a következõ alcímmel és 35/A. §-sal egészül ki: „A bejegyzett élettársi kapcsolatok anyakönyve 35/A. § (1) A bejegyzett élettársi kapcsolatok anyakönyve tartalmazza a) a bejegyzés helyét és idejét (év, hó, nap); b) a bejegyzett élettársak születési családi és utónevét, az anyakönyvezés elõtt viselt – elõzõ házassági – nevét,

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

születési helyét, személyi azonosítóját, annak hiányában születési idejét (év, hó, nap), a bejegyzést megelõzõ családi állapotát, lakóhelyét, a bejegyzett élettársak szüleinek születési családi és utónevét; c) a tanúk és a tolmács nevét; d) a bejegyzett élettársak nemét; e) az élettársi kapcsolat bejegyzése során alkalmazott nyelv megnevezését, ha az élettársi kapcsolat bejegyzésére irányuló eljárás valamely Magyarországon honos nemzeti és etnikai kisebbség nyelvén történt; f) az élettársi kapcsolat bejegyzésénél közremûködött anyakönyvvezetõ nevét; g) a bejegyzett élettársak külföldi állampolgárságát vagy hontalanságát, a hazai anyakönyvezésnél ismeretlen állampolgárságát; h) különbözõ nemû bejegyzett élettársak esetén a megállapodást a születendõ gyermek születési családi nevérõl. (2) Az adatok változása esetén anyakönyvezni kell: a) a bejegyzett élettársak születési nevének, személyi azonosítójának, nemének megváltozását; b) a bejegyzett élettársi kapcsolat megszûnését, illetve érvénytelenné nyilvánítását; c) a magyar állampolgárság megszûnését; a magyar állampolgárság megszerzését; d) a megállapodást a születendõ gyermek születési családi nevérõl. (3) A bejegyzett élettársakat az anyakönyvbe születési nevük abc sorrendjében kell bejegyezni.” (4) Az At. 42/A. §-a a következõ (3) bekezdéssel egészül ki: „(3) Felhatalmazást kap az anyakönyvi ügyekért felelõs miniszter, hogy rendeletben jelölje ki az élettársi kapcsolat bejegyzésére jogosult anyakönyvvezetõk körét.”

Záró rendelkezések 16. § Ez a törvény 2009. január 1-jén lép hatályba. 17. § (1) A Polgári Törvénykönyvrõl szóló 1959. évi IV. törvény 1. 14. § (2) bekezdésében, 15. § (2) bekezdésében, 21. § (2) bekezdésében, 601. § (1) bekezdésében, 615. § (1) bekezdésében, 670. § (2) bekezdésében és 685. § b) pontjában a „házastársa” szövegrész helyébe a „házastársa, bejegyzett élettársa”, 2. 14. § (6) bekezdés 3. pont a) alpontjában a „házassági” szövegrész helyébe a „házassági, a bejegyzett élettársi”, 3. 19/A. § (1) bekezdésében, 601. § (2) bekezdésében a „házastársát” szövegrész helyébe a „házastársát vagy bejegyzett élettársát”, 4. 19/A. § (1) bekezdésében, 601. § (3) bekezdésében és a 615. § elõtti alcímben a „házastárs” szövegrész helyébe a „házastárs, bejegyzett élettárs”,

15551

5. 578/G. § (2) bekezdésében a „házastársak” szövegrész helyébe a „házastársak és a bejegyzett élettársak”, 6. 601. § (1) bekezdésében a „házastársak” szövegrész helyébe a „házastársak, bejegyzett élettársak”, 7. 601. § (2) bekezdésében a „házastársa” szövegrész helyébe a „házastársa vagy bejegyzett élettársa”, 8. 601. § (2) bekezdésében és 601. § (3) bekezdésében a „házastársak” szövegrész helyébe a „házastársak vagy a bejegyzett élettársak”, 9. 601. § (3) bekezdésében, 625. § (2) bekezdésében a „házastársának” szövegrész helyébe a „házastársának, bejegyzett élettársának”, 10. 606. §-ában, 667. § (1) bekezdés d) pontjában és 685. § b) pontjában a „házastárs” szövegrész helyébe a „házastárs, a bejegyzett élettárs”, 11. 607. § (4) bekezdésében, 615. § (2) bekezdésében, 616. § (1) bekezdésében, 616. § (2) bekezdésében, 616. § (3) bekezdés második mondatában és 671. § (1) bekezdésében a „házastárs” szövegrész helyébe a „házastárs vagy a bejegyzett élettárs”, 12. 608. § (1) és 617. § (3) bekezdésében az „és házastárs” szövegrész helyébe a „házastárs és bejegyzett élettárs”, 13. 609. § (1) bekezdésében a „házastársnak” szövegrész helyébe a „házastársnak, bejegyzett élettársnak”, 14. 613. § (3) bekezdésében a „házasság” szövegrész helyébe a „házasság vagy bejegyzett élettársi kapcsolat” szöveg, a „házastárssal” szövegrész helyébe a „házastárssal vagy bejegyzett élettárssal”, 15. 615. § (2) bekezdésében a „házasságot köt” szövegrész helyébe a „házasságot köt, vagy bejegyzett élettársi kapcsolatot létesít”, 16. 616. § (3) bekezdésében a „Mind a házastárs” szövegrész helyébe a „Mind a házastárs, mind a bejegyzett élettárs” szöveg, a „házastársa haszonélvezeti jogának” szövegrész helyébe a „házastársa, bejegyzett élettársa haszonélvezeti jogának”, 17. 616. § (4) bekezdésében és 667. § (3) bekezdésében a „házastársat” szövegrész helyébe a „házastársat, és a bejegyzett élettársat”, 18. 661. §-ában a „házastársát” szövegrész helyébe a „házastársát, bejegyzett élettársát”, 19. 663. § (1) bekezdés c) pontjában a „vagy házastársának” szövegrész helyébe a „házastársának vagy bejegyzett élettársának”, 20. 663. § (2) bekezdésében a „Házastársát” szövegrész helyébe a „Házastársát vagy bejegyzett élettársát” szöveg, a „házastársi” szövegrész helyébe a „házastársi, bejegyzett élettársi”, 21. 665. § (2) bekezdésében a „házastársat” szöveg helyébe a „házastársat vagy a bejegyzett élettársat”, 22. 667. § (2) bekezdés elsõ mondatában a „házasságkötés” szövegrész helyébe a „házasságkötés, a bejegyzett élettársi kapcsolat létesítése”,

15552

MAGYAR KÖZLÖNY

23. 667. § (2) bekezdés második mondatában a „házasságkötés” szövegrész helyébe az „ilyen kapcsolat”, 24. 667. § (2) bekezdésében a „házasságból” szövegrész helyébe a „házasságból, bejegyzett élettársi kapcsolatból” szöveg, a „házasságot kötött” szövegrész helyébe a „házasságot kötött, bejegyzett élettársi kapcsolatot létesített”, 25. 670. § (2) bekezdésében a „házastársával” szövegrész helyébe a „házastársával, bejegyzett élettársával”, 26. 679. § (3) bekezdésében a „házastárs” szövegrész helyébe a „házastárs, és a bejegyzett élettárs” szöveg, a „házastársi” szövegrész helyébe a „házastársi, vagy bejegyzett élettársi”, 27. 685/A. §-ában a „házasságkötés” szövegrész helyébe a „házasságkötés, vagy bejegyzett élettársi kapcsolat létesítése” szöveg lép. (2) A Csjt. a) 7. § (2) bekezdésében a „házasság” szövegrészek helyébe a „házasság vagy bejegyzett élettársi kapcsolat”, b) 22. § (2) bekezdésében az „újból házasságot köt” szövegrész helyébe az „újból házasságot köt vagy bejegyzett élettársi kapcsolatot létesít”, c) 35. § (1) bekezdésében a „házassági kötelékben állott” szövegrész helyébe „házassági kötelékben vagy bejegyzett élettársi kapcsolatban állt”, d) 36. §-ában a „házassági kötelékben” szövegrész helyébe „házassági kötelékben vagy bejegyzett élettársi kapcsolatban”, e) 36. § c) pontjában a „házasságot kötött” szövegrész helyébe „házasságot kötött vagy bejegyzett élettársi kapcsolatot létesített”, f) 38. § (1) bekezdésében a „házassági köteléke vagy utólagos házassága” szövegrész helyébe a „házassági köteléke vagy utólagos házassága, sem bejegyzett élettársi kapcsolata vagy utólagos bejegyzett élettársi kapcsolata”, g) 39. § (1) bekezdés bevezetõ szövegében a „házasságot köt” szövegrész helyébe a „házasságot köt vagy bejegyzett élettársi kapcsolatot létesít”, h) 39. § (1) bekezdés c) pontjában a „házasságkötést megelõzõen” szövegrész helyébe a „házasságkötést vagy bejegyzett élettársi kapcsolat létesítését megelõzõen”, i) 39. § (3) bekezdésében az „utólagos házasságának” szövegrész helyébe „utólagos házasságának vagy bejegyzett élettársi kapcsolatának”, j) 43. § (4) bekezdésében a „volt férje” szövegrész helyébe a „volt férje, bejegyzett élettársa” szöveg, az „újabb házasságbeli férje” szövegrész helyébe az „újabb házasságbeli férje vagy bejegyzett élettársa” szöveg, a „volt férjet” szövegrész helyébe a „volt férjet, bejegyzett élettársat”, k) 44. § (1) bekezdésében a „házasságkötés” szövegrész helyébe a „házasságkötés vagy bejegyzett élettársi kapcsolat”,

2007/186. szám

l) 60. § (1) bekezdésében és a 61. § (4) bekezdésében a „házastársa” szövegrész helyébe „házastársa vagy bejegyzett élettársa”, m) 64. § (2) bekezdésében a „házastársat és az elvált házastársat, a házastárs és az elvált házastárs” szövegrész helyébe a „házastársat, elvált házastársat, bejegyzett élettársat, volt bejegyzett élettársat, a házastárs és az elvált házastárs, illetve bejegyzett élettárs és volt bejegyzett élettárs” szöveg lép. (3) Az At. a) 2. § (2) bekezdésében a „névadási, házasságkötési” szövegrész helyébe a „házasságkötési, bejegyzett élettársi kapcsolat létesítésére irányuló, névadási”, b) 3. § (2) bekezdés d) pontjában a „kötni” szövegrész helyébe a „kötni, vagy bejegyzett élettársi kapcsolatot létesíteni” szöveg, 3. § (2) bekezdés f) pontjában a „házasságkötéséhez” szövegrész helyébe a „házasságkötéséhez, bejegyzett élettársi kapcsolat létesítéséhez” szöveg, 3. § (2) bekezdés g) pontjában a „házasságkötése” szövegrész helyébe a „házasságkötése vagy bejegyzett élettársi kapcsolata létesítése” szöveg, a „házasságkötésének” szövegrész helyébe a „házasságkötésének vagy a felek bejegyzett élettársi kapcsolata létesítésének”, c) 4. § (3) bekezdésében a „házasságkötését” szövegrész helyébe a „házasságkötését, bejegyzett élettársi kapcsolatának anyakönyvezését”, d) 8. § (1) bekezdésében, a 41/A. § (1) bekezdésében, valamint a 42/A. § (1) bekezdésében a „házasságkötési” szövegrész helyébe a „házasságkötési valamint az élettársi kapcsolat bejegyzésére irányuló”, e) 12. § (2) bekezdésében a „házassága” szövegrész helyébe a „házassága vagy bejegyzett élettársi kapcsolata”, f) 13. § (1) bekezdésében az „eljárásban” szövegrész helyébe az „eljárásban, valamint élettársi kapcsolat bejegyzésekor”, g) 15. § (2) bekezdésében a „Nem magyar állampolgár és a külföldön élõ magyar állampolgár házasulók esetén a házasulók egyike” szövegrész helyébe „A házasulók egyike – ha magyarországi lakcímmel nem rendelkezik –”, h) 23. § (1) bekezdésében az „élõ magyar állampolgár, hontalan személy, vagy a magyar menekültügyi hatóság által menekültként elismert” szövegrész helyébe a „lakcímmel rendelkezõ” szöveg, a „lakóhelye, ennek hiányában a tartózkodási helye” szövegrész helyébe a „lakcíme”, i) 30/A. § (3) bekezdésében az „és házasságkötési” szövegrész helyébe a „ , házasságkötési és a bejegyzett élettársi kapcsolat létrehozására irányuló”, j) 36. § (1) bekezdés d) pontjában a „házastársának” szövegrész helyébe a „házastársának vagy élettársának” szöveg, a „házasságkötés” szövegrész helyébe a „házasságkötés vagy élettársi kapcsolat bejegyzésének” szöveg, a „házasság” szövegrész helyébe a „házasság vagy az élettársi kapcsolat”,

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

k) 37. § (1) bekezdés bevezetõ szövegében, b) pontjában és (2) bekezdése bevezetõ szövegében a „házasságkötést” szövegrész helyébe a „házasságkötést, a bejegyzett élettársi kapcsolatot”, l) 38. § (1) és (2) bekezdésében a „házasságkötését” szövegrész helyébe a „házasságkötését, bejegyzett élettársi kapcsolatát”, m) 39. § (1) bekezdésében a „házasságkötésérõl” szövegrész helyébe a „házasságkötésérõl, bejegyzett élettársi kapcsolatáról”, n) 40. § (4) bekezdésében a „házasságkötés” szövegrész helyébe a „házasságkötés, a bejegyzett élettársi kapcsolat” szöveg lép.

15553 2. §

Hatályát veszti az Európai Unió által elrendelt, vagyoni jellegû korlátozó intézkedések alóli mentesítéssel kapcsolatos hatósági feladatokról szóló 306/2004. (XI. 13.) Korm. rendelet.

3. § E rendelet a kihirdetését követõ második hónap elsõ napján lép hatályba.

4. § 18. § (1) Hatályát veszti az At. 22. § (3) bekezdése. (2) E törvény hatálybalépését követõ napon hatályát veszti a 13–15. §, a 13. §-t megelõzõ alcím, a 17. §. E § a hatálybalépését követõ második napon hatályát veszti. Sólyom László s. k.,

Dr. Szili Katalin s. k.,

köztársasági elnök

az Országgyûlés elnöke

A Kormány rendeletei A Kormány 407/2007. (XII. 29.) Korm. rendelete az Európai Unió által elrendelt pénzügyi és vagyoni korlátozó intézkedésekkel összefüggõ egyes kormányrendeletek módosításáról A Kormány a víziközlekedésrõl szóló 2000. évi XLII. törvény 88. § (1) bekezdés b) pontjában kapott felhatalmazás alapján, az Alkotmány 35. § (1) bekezdés b) pontjában foglalt feladatkörében, valamint a 2. § tekintetében az Alkotmány 35. § (2) bekezdésében foglalt eredeti jogalkotó hatáskörében, az Alkotmány 35. § (1) bekezdés a)–b) pontjában foglalt feladatkörében eljárva a következõket rendeli el:

E rendelet a hatálybalépését követõ napon hatályát veszti. Gyurcsány Ferenc s. k., miniszterelnök

A Kormány 408/2007. (XII. 29.) Korm. rendelete a légiközlekedésrõl szóló 1995. évi XCVII. törvény végrehajtásáról szóló 141/1995. (XI. 30.) Korm. rendelet és az Egyenlõ Bánásmód Hatóságról és eljárásának részletes szabályairól szóló 362/2004. (XII. 26.) Korm. rendelet módosításáról A Kormány a légiközlekedésrõl szóló 1995. évi XCVII. törvény 73. §-ának (1) bekezdésében és az egyenlõ bánásmódról és az esélyegyenlõség elõmozdításáról szóló 2003. évi CXXV. törvény 64. §-ában kapott felhatalmazás alapján, az Alkotmány 35. §-a (1) bekezdésének b) pontjában meghatározott feladatkörében eljárva a következõket rendeli el: 1. §

1. § Az úszólétesítmények lajstromozásáról szóló 198/2000. (XI. 29.) Korm. rendelet 12. § (1) bekezdés j) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: [(1) A lajstromba csak az úszólétesítményhez kapcsolódó következõ, jogilag jelentõs tények jegyezhetõk fel:] „j) zár alá vétel, zár alá vételt megelõzõ biztosítási intézkedés, zárlat az Európai Unió által elrendelt pénzügyi és vagyoni korlátozó intézkedés végrehajtására;”

A légiközlekedésrõl szóló 1995. évi XCVII. törvény végrehajtásáról rendelkezõ 141/1995. (XI. 30.) Korm. rendelet (a továbbiakban: Vhr.) 1. §-ának (4) bekezdése a következõ 33. ponttal egészül ki: (A légiközlekedési hatóság hatósági feladatai a következõk:) „33. a légitársaság üzletszabályzatának jóváhagyása és teljesítésének ellenõrzése, a repülõterek ellenõrzése, a repülõtér üzemben tartási engedélyének kiadása és érvé-

15554

MAGYAR KÖZLÖNY

nyességének meghosszabbítása, valamint a repülõtérrendek jóváhagyása során feladatkörében gondoskodik a légijármûveken utazó fogyatékkal élõ, illetve csökkent mozgásképességû személyek jogairól szóló, 2006. július 5-i 1107/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról.”

2. § (1) A Vhr. 5. §-a (2) bekezdésének e) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: (A lajstromba a következõket kell bejegyezni:) „e) a légijármû üzemben tartójának neve, címe (székhelye vagy telephelye) és üzemeltetési bázisa;” (2) A Vhr. 5. §-a (2) bekezdésének h) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: (A lajstromba a következõket kell bejegyezni:) „h) a légijármûvet terhelõ jelzálog és egyéb (pl. bérleti) jog, valamint a közösségi jogi aktus által elrendelt pénzügyi és vagyoni korlátozó intézkedés végrehajtására törvény alapján elrendelt zárlat;”

3. § A Vhr. 6. §-ának (1) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(1) Az állandóan a Magyar Köztársaság területén kívül üzemben tartott légijármû lajstromba való felvétele megtagadható, ha a magyar légiközlekedési hatóság szakmai felügyelete nem biztosítható.”

2007/186. szám 6. §

Az Egyenlõ Bánásmód Hatóságról és eljárásának részletes szabályairól szóló 362/2004. (XII. 26.) Korm. rendelet (a továbbiakban: Ebkvhr.) 4. §-a a következõ (2) bekezdéssel egészül ki, egyidejûleg a 4. § jelenlegi szövegének jelölése (1) bekezdésre változik: „(2) Az Egyenlõ Bánásmód Hatóság ellátja – a légiközlekedésrõl szóló 1995. évi XCVII. törvény végrehajtásáról szóló 141/1995. (XI. 30.) Korm. rendelet 1. §-a (4) bekezdésének 33. pontjában meghatározott feladatok kivételével – a légijármûveken utazó fogyatékkal élõ, illetve csökkent mozgásképességû személyek jogairól szóló, 2006. július 5-i 1107/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 14. cikkében meghatározott végrehajtó szerv feladatait.”

7. § Az Ebkvhr. 22. §-a az alábbi (3) bekezdéssel egészül ki: „(3) E rendelet a légi jármûveken utazó fogyatékkal élõ, illetve csökkent mozgásképességû személyek jogairól szóló, 2006. július 5-i 1107/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 14. cikkének végrehajtásához szükséges rendelkezéseket állapítja meg.”

8. §

4. §

(1) Ez a rendelet – a (2) bekezdésben meghatározott kivétellel – 2008. január 1-jén lép hatályba, és a hatálybalépést követõ napon hatályát veszti.

A Vhr. 10. §-a helyébe a következõ rendelkezés lép: „10. § A jóváhagyott légi személyszállítási és a jóváhagyott légi árufuvarozási szabályzatot, a menetrendet, a tarifákat és ezek változásait – az utasok, illetõleg a fuvaroztatók tájékoztatása céljából – a légi személyszállítási és árufuvarozási tevékenység folytatására jogosult közzéteszi.”

(2) E rendelet 2. §-ának (2) bekezdése az Európai Unió által elrendelt pénzügyi és vagyoni korlátozó intézkedések végrehajtásáról, valamint ehhez kapcsolódóan egyes törvények módosításáról szóló törvény hatálybalépésének napján lép hatályba, és a hatálybalépést követõ napon hatályát veszti.

5. §

(3) Ez a rendelet a légijármûveken utazó fogyatékkal élõ, illetve csökkent mozgásképességû személyek jogairól szóló, 2006. július 5-i 1107/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásához szükséges rendelkezéseket állapítja meg.

A Vhr. 29. §-a a következõ e) ponttal egészül ki: (Ez a rendelet a következõ közösségi rendeletek végrehajtásához szükséges rendelkezéseket állapítja meg:) „e) az Európai Parlament és Tanács 1107/2006/EK rendelete (2006. július 5.) a légijármûveken utazó fogyatékkal élõ, illetve csökkent mozgásképességû személyek jogairól.”

A miniszterelnök helyett: Dr. Veres János s. k., pénzügyminiszter

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

A Kormány tagjainak rendeletei Az egészségügyi miniszter 59/2007. (XII. 29.) EüM rendelete a határon túli magyarok magyarországi egészségügyi ellátásának támogatásáról

15555

Miniszterelnöki Hivatallal együttmûködési megállapodást kötött, a szomszédos országokban mûködõ és a Minisztériummal való kapcsolattartásra kijelölt Információs Irodáknál (a továbbiakban: Információs Irodák) vagy a Segítõ Jobb Egészségügyi és Humanitárius Alapítványnál (a továbbiakban: Alapítvány). A kérelmet e rendelet 1. számú melléklete szerinti formanyomtatványon kell benyújtani. A kérelemhez zárt borítékban mellékelni kell az ellátásra szoruló személy egészségügyi dokumentációjának másolatát is. (2) A kérelemben a kérelmezõ megjelölheti azt az egészségügyi szolgáltatót, ahol az egészségügyi ellátást igénybe kívánja venni.

A kötelezõ egészségbiztosítás ellátásairól szóló 1997. évi LXXXIII. törvény (a továbbiakban: Ebtv.) 83. §-a (4) bekezdésének t) pontjában kapott felhatalmazás alapján, az egészségügyi miniszter feladat- és hatáskörérõl szóló 161/2006. (VII. 28.) Korm. rendelet 1. §-ának b) pontjában meghatározott feladatkörben eljárva a következõket rendelem el:

(3) Formai szempontból megfelelõ kérelmeket az Információs Irodák és az Alapítvány haladéktalanul továbbítják az Értékelõ Bizottságnak. Az Információs Irodák és az Alapítvány az egészségügyi dokumentáció tartalmát nem ismerhetik meg.

Általános rendelkezések

A támogatás odaítélésnek szabályai

1. §

3. §

(1) E rendelet hatálya a szomszédos államokban élõ magyarokról szóló 2001. évi LXII. törvény 1. § (1) bekezdésében felsorolt szomszédos államokban lakóhellyel rendelkezõ, nem magyar állampolgárságú, magát magyar nemzetiségûnek valló személyekre terjed ki, kivéve az Európai Unió tagállamainak és társult tagjainak állampolgárait (a továbbiakban: határon túli magyarok).

(1) A támogatás odaítélésérõl – az egészségügyi ellátás indokoltsága és a kérelmezõ beteg egészségi állapota alapján – az egészségügyi miniszter irányítása alatt mûködõ Értékelõ Bizottság dönt. A támogatásról szóló döntést az Értékelõ Bizottság a kérelem benyújtásától számított legfeljebb 60 napon belül hozza meg.

(2) E rendelet a határon túli magyarok magyarországi egészségügyi ellátásainak támogatással történõ igénybevételére, a támogatás feltételeire és elszámolási rendjére vonatkozik. (3) Az Értékelõ Bizottság döntése alapján az Egészségügyi Minisztérium (a továbbiakban: Minisztérium) a határon túli magyarok részére a magyarországi egészségügyi ellátások költségeihez támogatást biztosít az Országos Egészségbiztosítási Pénztár (a továbbiakban: OEP) közremûködésével e rendeletben meghatározott szabályok szerint.

A támogatás kérelmezése 2. § (1) A magyarországi egészségügyi ellátás támogatására vonatkozó kérelmet az ellátásra szoruló személy, illetõleg az ellátásra szoruló személy írásbeli hozzájárulása (meghatalmazása) esetén a Polgári Törvénykönyvrõl szóló 1959. évi IV. törvény szerinti hozzátartozója (a továbbiakban: hozzátartozó) vagy a kezelõ orvosa nyújthatja be a

(2) Az Értékelõ Bizottság 5 orvosból áll, tagjait az egészségügyi miniszter jelöli ki. Az Értékelõ Bizottságnak nem lehet tagja a beteg kezelõorvosa, illetve az az orvos, aki a kezelésben elõzõleg részt vett, valamint a beteg hozzátartozója. Az Értékelõ Bizottság munkája tárgyi feltételének, mûködésének a biztosításáról a Minisztérium gondoskodik. (3) Az Értékelõ Bizottság csak az e rendelet 2. számú mellékletében felsorolt betegségcsoportokba tartozó magyarországi egészségügyi ellátások igénybevételéhez nyújthat támogatást, amennyiben a) az ellátásra szoruló személy által a lakhelye szerinti országban a szociális biztonsági ellátórendszer keretében nem vehetõk igénybe, és b) az egyébként a kötelezõ egészségbiztosítás ellátásairól szóló 1997. évi LXXXIII. törvény (a továbbiakban: Ebtv.) alapján igénybe vehetõ az Ebtv. szerinti biztosítottak által. (4) Az Értékelõ Bizottság a (3) bekezdésben foglaltakon túl az egészségügyi ellátáshoz kapcsolódóan az alábbi célokra is nyújthat támogatást: a) a betegellátással szorosan összefüggõ, Magyarország területén – kivételes esetben, az eset összes körülmé-

15556

MAGYAR KÖZLÖNY

nyeire való tekintettel külföldön –, az Országos Mentõszolgálat által biztosított szolgáltatás költsége, b) szakmailag indokolt esetben a fekvõbeteg-gyógyintézeti kezelés során megkezdett gyógyszeres kezelés legfeljebb 1 hétre való gyógyszeradagjának biztosítása a kórházi ellátás befejezését követõen az intézmény gyógyszertárán keresztül. (5) Az alábbi célokra nem nyújtható támogatás: a) a magyarországi egészségügyi szolgáltatásokra egyéb jogcímen jogosultak ellátása, b) krónikus hemodialízis és a cadaver szerv transzplantáció, c) a külön jogszabály szerinti sürgõs szükség esetén nyújtott ellátások. (6) Amennyiben a támogatás 5. § (3) bekezdés szerinti mértéke nem éri el az egészségügyi szolgáltató által meghatározott térítés mértékét, abban az esetben a fennmaradó összeg a beteget terheli. (7) Az Értékelõ Bizottság dönt a) az ellátás várható idõpontjáról, b) a 2. § (2) bekezdésben foglaltak figyelembevételével az ellátást nyújtó egészségügyi szolgáltatóról, c) a támogatás mértékérõl. (8) Az Értékelõ Bizottság a döntésrõl tájékoztatást küld: a) az ellátásra szoruló személynek és meghatalmazottjának, b) az Információs Irodáknak, illetve az Alapítványnak, valamint c) az OEP-nek. (9) Az Értékelõ Bizottság a döntést követõen haladéktalanul tájékoztatja az ellátásra szoruló személyt, illetve meghatalmazottját a (7) bekezdésben foglaltakon túl az ellátás várható költségeirõl, valamint arról, hogy a támogatást meghaladó összegû térítési díj fennmaradó részét a rászoruló személy köteles viselni.

Az egészségügyi ellátás igénybevétele 4. § (1) Az Értékelõ Bizottság a támogatásra vonatkozó döntésében – az egyes szolgáltatókkal történõ elõzetes egyeztetés alapján – meghatározza a támogatott ellátást nyújtó, finanszírozási szerzõdéssel rendelkezõ egészségügyi szolgáltatót is. (2) Az Értékelõ Bizottság az elõzetes egyeztetés során tájékozódik az adott egészségügyi szolgáltató fogadókészségérõl, a felvétel idõpontjáról, az egészségügyi ellátás várható idõtartamáról és az ellátással összefüggésben felmerülõ költségekrõl. (3) A felmerülõ költségekrõl való tájékoztatást a kérelmezõ magyarországi ellátását végzõ egészségügyi szolgáltató a tervezett beavatkozások leírásával és tételes költség-

2007/186. szám

vetési kalkuláció benyújtásával teljesíti. Az egészségügyi szolgáltató ezen kötelezettségének az Értékelõ Bizottság megkeresésének kézhezvételétõl számított 15 napon belül köteles eleget tenni. Az egészségügyi ellátás az elõzetes költségvetésnek az Értékelõ Bizottság általi jóváhagyását követõen nyújtható. (4) Az elõzetes költségvetés jóváhagyását követõen az ellátás nyújtására kijelölt szolgáltató a kérelemben megadott elérhetõségek alapján kapcsolatba lép a magyarországi egészségügyi ellátást igénylõ személlyel, vagy meghatalmazottjával a magyarországi egészségügyi ellátás részleteinek egyeztetésére. (5) Az Értékelõ Bizottság döntését az adott évben rendelkezésre álló összeg figyelembevételével hozza meg.

A támogatás elszámolása 5. § (1) A támogatott magyarországi egészségügyi ellátásra kijelölt egészségügyi szolgáltatók a határon túli magyarok ellátási eseteit, illetve a nyújtott egészségügyi szolgáltatásokat a „külföldön élõ magyarok központi költségvetésbõl támogatott ellátása” térítési kategóriában havonta jelentik az OEP-nek az egészségügyi szolgáltatások Egészségbiztosítási Alapból történõ finanszírozásának részletes szabályairól szóló 43/1999. (III. 3.) Korm. rendelet szabályai szerint. (2) Az egészségügyi szolgáltató a magyarországi, támogatott egészségügyi ellátásra jogosult határon túli magyarok részére nyújtott ellátások után térítésre jogosult, amelyet az OEP az (1) bekezdés szerinti jelentés ellenõrzését és elfogadását követõen térít meg az intézmény számára. (3) A támogatás mértéke az adott egészségügyi intézmény által a 4. § (3) bekezdés szerinti tájékoztatóban meghatározott és jóváhagyott összeg, amely nem lehet magasabb a) az aktív fekvõbeteg-szakellátás tekintetében a külön jogszabály szerinti homogén betegségcsoport (HBCs) súlyszáma és az aktív fekvõbeteg-szakellátás teljesítményegységének mindenkori forintértéke alapján számított összeg 100%-ánál, b) a járóbeteg-szakellátás tekintetében a külön jogszabály szerinti eljárás (járóbeteg tevékenység) pontszáma és a járóbeteg-szakellátás teljesítményegységének mindenkori forintértéke alapján számított összeg 100%-ánál. (4) A 3. § (4) bekezdésének a) pontjában meghatározott célra felhasznált támogatásról az Országos Mentõszolgálat – az OEP-pel kötött szerzõdés alapján – tételesen köteles elszámolni. (5) Az OEP a magyarországi egészségügyi ellátásra jogosult, határon túli magyarok ellátási eseteirõl és a támogatás elszámolásáról elkülönített, naprakész nyilvántartást

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

vezet és az Értékelõ Bizottság részére rendszeres adatszolgáltatást teljesít a szolgáltatóktól érkezõ havi teljesítményjelentések adatai alapján. (6) A Minisztérium és az OEP megállapodásban rögzíti a két fél közötti elszámolás szabályait.

15557 6. §

E rendelet a kihirdetését követõ napon lép hatályba.

(7) A halottszállítás költsége az Értékelõ Bizottság döntése alapján, a magyar állampolgárokra irányadó szabályok szerint számolható el.

Dr. Horváth Ágnes s. k., egészségügyi miniszter

1. számú melléklet az 59/2007. (XII. 29.) EüM rendelethez

Formanyomtatvány Iroda tölti ki! Beérkezés dátuma: Nyilvántartási szám: Továbbítás dátuma:

Aláírás:

IgénylĘlap Magyarországon történĘ egészségügyi szolgáltatás igénybevételére

Név Leánykori név Születési hely, idĘ Anyja neve Állampolgárság Lakhely címe

Levelezési cím

Telefonszám Útlevél szám

0 0

15558

MAGYAR KÖZLÖNY

2007/186. szám

KezelĘorvos neve KezelĘorvos címe KezelĘorvos telefonszáma

kezelĘorvos aláírása

Dátum

Az egészségügyi ellátást az alábbi egészségügyi szolgáltatónál kívánom igénybe venni: Jelen kérelem aláírásával igazolom, hogy magyar nemzetiségĦ vagyok. Jelen kérelem aláírásával hozzájárulók, hogy az ÉrtékelĘ Bizottság és az Országos Egészségbiztosítási Pénztár a kérelemben és a kérelemhez csatolt dokumentumokban megadott adatokat kezelje. igénylĘ aláírása

2. számú melléklet az 59/2007. (XII. 29.) EüM rendelethez A határon túli magyarok részére az alábbiakban felsorolt betegségcsoportok magyarországi ellátásának támogatására kerülhet sor: a) Daganatos megbetegedések diagnosztikája, mûtéti megoldása a szükséges implantátumok alkalmazásával együtt, a sugárterápia és kemoterápia nélkül, b) Idegsebészeti beavatkozások, c) Szemészeti mûtéti beavatkozások, d) A fül speciális mûtéti beavatkozásai, e) Szájpadhasadék mûtéti korrekciója, f) Gége-garat speciális mûtéti beavatkozása, g) Nyelõcsõ elváltozások mûtéti beavatkozásai, h) Emésztõrendszer fejlõdési rendellenességeinek mûtéti megoldása, i) Mellkas- és gerinc deformitások mûtéti megoldása, j) Mozgásszervek: a traumás csonttörés esetén nem megfelelõ ellátást követõ korrekciós mûtétek végzése, k) Keringési rendszer veleszületett rendellenességeinek mûtéti beavatkozásai, l) Vezetési zavarok- szív aritmiák kezelése (pl. pacemaker),

m) Csont-izületi fejlõdési rendellenességeinek mûtéti ellátása, n) Idegrendszer organikus és nem organikus elváltozásainak diagnosztikája, o) Húgyivarszervek fejlõdési rendellenességeinek, illetve egyéb elváltozások mûtéti ellátása, p) A szöveti transzplantációk közül a cornea átültetés indokolt esetekben, szabályozott rendszerben, a hazai betegellátást nem zavaró mértékig támogatható, q) A beavatkozást követõ hazaszállítás költségeinek határig történõ biztosítása.

Az egészségügyi miniszter 60/2007. (XII. 29.) EüM rendelete a betegszállításról szóló 19/1998. (VI. 3.) NM rendelet módosításáról Az egészségügyrõl szóló 1997. évi CLIV. törvény 247. §-a (2) bekezdésének f) és g) pont ga) alpontjában

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

foglalt felhatalmazás alapján – az egészségügyi miniszter feladat- és hatáskörérõl szóló 161/2006. (VII. 28.) Korm. rendelet 1. §-ának a) pontjában foglalt feladatkörömben eljárva – a következõket rendelem el: 1. § (1) A betegszállításról szóló 19/1998. (VI. 3.) NM rendelet (a továbbiakban: R.) 2. §-a c) pontjának helyébe az alábbi rendelkezés lép: (2. § E rendelet alkalmazásában:) „c) betegszállítási tevékenységet végzõ szervezet: az Állami Népegészségügyi és Tisztiorvosi Szolgálat (a továbbiakban: ÁNTSZ) által külön jogszabály szerint kiadott mûködési engedéllyel (a továbbiakban: mûködési engedély) rendelkezõ betegszállításra feljogosított szervezet;”

15559

„(1) A betegszállítás a sürgõsség igénye szerint lehet a) 6 órán belüli, b) 24 órán belüli, c) meghatározott idõpontra kért, illetve tervezett idõpontokban történõ ismétlõdõ betegszállítás. (2) A betegszállítás a kíséret igénye szerint lehet a) betegkísérõ közremûködését igénylõ, b) kíséretet nem igénylõ betegszállító gépjármûvel teljesítendõ betegszállítás. (3) A betegszállítás az alkalmazott betegszállító gépjármû szerint lehet a) mentõkocsival, b) fekvõbeteg-szállító kocsival, c) ülõbeteg-szállító kocsival teljesítendõ betegszállítás.”

(2) Az R. 2. §-ának g) pontja helyébe az alábbi rendelkezés lép: (2. § E rendelet alkalmazásában:) „g) betegszállító szolgáltató szállítási kapacitása: a szolgáltató által üzemeltetett és mûködési engedéllyel rendelkezõ – legalább 4+1 és legfeljebb 8+1 fõ szállítására alkalmas – közúti betegszállító gépjármûvek összessége,”

Az R. 5. §-ának (3) bekezdése helyébe az alábbi rendelkezés lép: „(3) Mentõkocsival fekvõ- és ülõbeteg egyaránt szállítható.”

2. §

6. §

Az R. 2/A. §-a helyébe az alábbi rendelkezés lép: „2/A. § Az 5. számú melléklet szerinti emblémát a betegszállítási tevékenységet végzõ szervezet számára a mûködési engedély kiadásakor az ÁNTSZ biztosítja. Az ÁNTSZ a kiadott emblémáról, továbbá a hozzá tartozó betegszállító gépjármû érvényes rendszámáról, forgalmi engedély számáról és a betegszállító gépjármû típusáról nyilvántartást vezet.”

(1) Az R. 6. §-ának (2) bekezdése helyébe az alábbi rendelkezés lép: „(2) A betegszállítást az orvos vagy az általa kijelölt egészségügyi dolgozó rendeli meg. A megrendeléskor közölni kell: a) a beteg nevét, életkorát, b) 14 éven aluli beteg esetén a szülõi (gondozói) kíséret igényét, c) a szállítást indokoló, illetve a szállítás szempontjából lényeges kórismét, valamint a betegszállítás megkezdésének e rendelet 4. § (1) bekezdése szerinti idejét és körülményeit (ülve, fekve stb.), valamint azt, hogy a betegszállítás mentõ(szak)ápolói kíséretet nem igényel, d) a betegfelvétel és a betegátadás helyét, e) saját nevét, telefonszámát és a megrendelõ orvos nevét és orvosi bélyegzõszámát.”

3. § (1) Az R. 3. §-ának (2) bekezdése kiegészül az alábbi d) ponttal: [(2) A mûködési engedélyben rögzíteni kell:] „d) a mûködési terület közigazgatási határait, valamint a rendelkezésre állás idõtartamát.” (2) Az R. 3. §-a kiegészül az alábbi (4) bekezdéssel: „(4) Amennyiben az adott megyében betegszállítást irányító szervezet mûködik, a betegszállító szolgáltatók a tevékenységüket annak koordinálásával kötelesek végezni.”

4. § Az R. 4. § (1)–(3) bekezdései helyébe az alábbi rendelkezések lépnek:

5. §

(2) Az R. 6. §-ának (4) bekezdése helyébe az alábbi rendelkezés lép: „(4) A kúraszerû kezelésre történõ betegszállítást megrendelõ orvosnak a szállítás megrendelése, illetve ütemezése elõtt a betegszállítási tevékenységet végzõ szervezettel és a kezelést végzõ egészségügyi intézménnyel egyeztetnie kell. Ebben az esetben a beteg szállítását megrendelõ orvos – a betegszállítási utalvány elsõ alkalommal történõ kitöltése mellett – a kezelés elsõ idõpontjára vonatkozóan a 4. számú melléklet szerinti adattartalommal és idõ-

15560

MAGYAR KÖZLÖNY

pont feltüntetésével rendelhet szállítást. A további szállítások megrendelése és a 2. számú melléklet szerinti betegszállítási utalvány kitöltése a kezelést végzõ intézmény orvosának a feladata. A kezelési, illetve szállítási idõpontok módosítása, bármely okból történõ megváltozása esetén az információval rendelkezõ fél a másik két érintett felet haladéktalanul értesíteni köteles.”

2007/186. szám

1. számú melléklet a 60/2007. (XII. 29.) EüM rendelethez „1. számú melléklet a 19/1998. (VI. 3.) NM rendelethez A betegszállítás személyi és tárgyi feltételei I. Személyi feltételek

7. § Az R. 7. §-a helyébe az alábbi rendelkezés lép: „7. § A betegszállítást végzõ személy azonnal értesíti az Országos Mentõszolgálat (a továbbiakban: OMSZ) Irányító Csoportját, amennyiben a beteg állapotának szállítás közbeni rosszabbodása miatt mentés szükségességét vélelmezi. A segítség megérkezéséig köteles a tõle elvárható beavatkozásokat megtenni, majd a mentõegység vezetõjének utasításai szerint eljárni.”

8. § (1) Az R. 1. számú melléklete helyébe e rendelet 1. számú melléklete lép. (2) Az R. 2. számú melléklete helyébe e rendelet 2. számú melléklete lép.

9. § (1) Ez a rendelet – a (3) bekezdésben meghatározott kivétellel – 2008. január 1-jén lép hatályba. (2) Az 1. számú melléklet 1. pontjában meghatározott gépkocsi-vezetõ és az 1. számú melléklet 2. pontjában meghatározott betegkísérõ az ott rögzített szakképzés nélkül 2008. december 31-ig végezheti tevékenységét. (3) Az R. 1. § (2) bekezdése 2008. július 1-jén lép hatályba. (4) E rendelet hatálybalépésével egyidejûleg az R. 5. §-ának (4) bekezdése és 6. §-ának (6) bekezdése hatályát veszti. (5) Az R. 8. §-ának (2) bekezdésében az „OMSZ szolgálatvezetése” szövegrész helyébe az „OMSZ Irányító Csoportja” szöveg lép, az R. 8. §-ának (3) bekezdésében az „Egészségügyi, Szociális és Családügyi Minisztérium” szövegrész helyébe az „Egészségügyi Minisztérium” szöveg lép. Dr. Horváth Ágnes s. k., egészségügyi miniszter

Betegszállítási tevékenység végzésére az alábbi képesítéssel rendelkezõ személyek jogosultak: 1. Betegszállító gépkocsi-vezetõként az foglalkoztatható, aki a) a betegszállító gépjármû vezetéséhez jogszabályban elõírt követelményeknek eleget tesz, és b) legalább kétéves gépjármûvezetõi gyakorlattal rendelkezik, és c) az egészségügyi szakképzés folytatására feljogosított intézmények által szervezett, legalább 10 órás elméleti és 30 órás gyakorlati képzésben részesült, vagy az Országos Képzési Jegyzékben (a továbbiakban: OKJ) szereplõ ápolói szakképesítések, valamint általános ápolói és általános asszisztensi képesítések valamelyikével rendelkezik a gyakorlati képzés tartalmi elemei: életjelenségek vizsgálata, légútbiztosítás (eszköz nélkül), lélegeztetés (eszköz nélkül), újraélesztés egyedül és másik segélynyújtóval, sérülések: sebek, vérzések, törések, vérzéscsillapítás, ideiglenes végtagrögzítés, kötözés, betegmozgatás, kimentés, pozicionálás, bukósisak eltávolítása, az elméleti képzés tartalmi elemei: jogi, etikai kérdések, munkavédelem, és d) a c) pontban foglalt ismeretekbõl 1 éven belül sikeres gyakorlati vizsgát tett, és e) a betegszállítási tevékenységet végzõ szervezet által évenként szervezett legalább 4 órás szintentartó továbbképzést elvégzi, s a megszerzett ismeretekbõl az Egészségügyi Szakképzõ és Továbbképzõ Intézet (a továbbiakban: ETI) által szervezett vizsgabizottság elõtt – dokumentáltan – sikeres gyakorlati vizsgát tesz. 2. Betegszállításban betegkísérõként az foglalkoztatható, aki a) szakképesítéssel (betegkísérõi, mentõápolói, továbbá az OKJ-ban szereplõ ápolói szakképesítések, valamint általános ápolói és általános asszisztensi képesítések valamelyikével) rendelkezik, b) szakképesítés hiányában az egészségügyi szakképzés folytatására feljogosított intézmények által szervezett legalább 10 órás elméleti és 30 órás gyakorlati képzésben részesült:

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

a gyakorlati képzés tartalmi elemei: életjelenségek vizsgálata, légútbiztosítás (eszköz nélkül), lélegeztetés (eszköz nélkül), újraélesztés egyedül, illetve másik segélynyújtóval, riasztó tünetek felismerése, állapotrosszabbodás felismerése eszméletlenség fogalma, felismerése, ellátási lehetõségei, sérülések: sebek, vérzések, törések, vérzéscsillapítás, végtagrögzítés, kötözés, betegmozgatás, kimentés, pozicionálás, bukósisak eltávolítás, shock, ájulás fogalma, felismerése és ellátása, pulzus, vérnyomás, vércukormérés ismeretek, elsõsegélynyújtó doboz tartalma, használata, az elméleti képzés tartalmi elemei: jogi, etikai kérdések, munkavédelem, és c) a b) pontban foglalt ismeretekbõl 1 éven belül az ETI által szervezett vizsgabizottság elõtt sikeres gyakorlati vizsgát tett, és d) a szolgáltatást végzõ szervezet által évenként szervezett szintentartó továbbképzést elvégzi, s a megszerzett ismeretekbõl az ETI által szervezett vizsgabizottság elõtt – dokumentáltan – sikeres gyakorlati vizsgát tesz. A vizsga szabályait az ETI vizsgaszabályzata tartalmazza. II. Tárgyi feltételek II/A. Betegszállító állomás: minimum 30 m2 alapterületû épület vagy épületrész, amely – alkalmas: = a betegszállítási feladatok fel-, illetve átvételére és a betegszállító egységek irányítására, = a szolgálatban lévõ szakszemélyzet – a vonatkozó építészeti, közegészségügyi, munka-egészségügyi, munka- és tûzvédelmi normák szerinti – elhelyezésére, = a betegszállító gépjármûvek és egészségügyi felszerelésük készenlétben tartására, tárolására, takarítására és fertõtlenítésére; valamint – megfelelõ hírközlõ eszközökkel (telefon vagy URH rádió) rendelkezik. II/B. Betegszállító gépjármûvek Közúti betegszállító gépjármû a mûködési engedély kiadásakor a gyártás évétõl számítva 6 évesnél idõsebb nem lehet, és legfeljebb a gyártás évétõl számított 15 évig üzemeltethetõ, feltéve, hogy az idõszakos vizsgálaton a mûszaki feltételeknek megfelelt.

15561

A gépkocsi valamennyi ülésének rendelkeznie kell biztonsági övvel. A szolgáltatónak a mûködési engedélye módosítását kell kérnie az illetékes regionális (fõvárosi) ÁNTSZ intézettõl, ha az általa üzemeltetett és mûködési engedéllyel rendelkezõ közúti betegszállító gépjármûvet más közúti betegszállító gépjármûvel váltja ki. 1. Ülõbeteg-szállító kocsi: gépkocsivezetõvel és szükség esetén, betegkísérõvel kivonuló, URH rádióval vagy rádiótelefonnal, továbbá megfelelõ fertõtlenítõszerekkel, mosható, fertõtleníthetõ vagy cserélhetõ üléskárpittal ellátott gépkocsi, mely teljesíti az alábbi mûszaki paramétereket: – oldalajtainak száma minimum 3, – férõhelyeinek száma minimum 5 (ide számítva a gépkocsivezetõt is), – minimális tengelytávja 2500 mm, minimális szélessége 1650 mm, minimális magassága 1420 mm. 2. Fekvõbeteg-szállító kocsi: gépkocsivezetõvel és betegkísérõvel kivonuló, hordágytartóval, hordággyal és URH rádióval vagy rádiótelefonnal, továbbá megfelelõ fertõtlenítõszerekkel, mosható, fertõtleníthetõ vagy cserélhetõ üléskárpittal ellátott gépkocsi, – a hordágy méretei: minimális hosszúsága 1950 mm, minimális szélessége 450 mm. 3. Mentõkocsi: a mentésrõl szóló 5/2006. (II. 7.) EüM rendelet mellékletének II/B.3. pontja szerinti mentõkocsi. 4. Tartalék gépkocsi: az adott állomás betegszállítási feladatainak ellátását biztosító, mûszaki vagy egyéb ok miatt üzemen kívül helyezett betegszállító gépjármû pótlására szolgáló, azzal azonos követelménynek megfelelõ gépjármû. Magasabb szintû ellátásra szolgáló gépjármû alacsonyabb szintû ellátásra szolgáló gépjármûvel nem helyettesíthetõ. A betegszállítási feladatok ellátását biztosító gépkocsik számától függõen az alábbiak szerint kell tartalék gépkocsit biztosítani: 5 db aktív gépjármû kapacitásig minimum 1 db tartalék gépkocsit, 6–10 db aktív gépjármû kapacitásig minimum 2 db tartalék gépkocsit, 11–20 db aktív gépjármû kapacitásig minimum 3 db tartalék gépkocsit, minden további 10 db aktív gépjármû kapacitásonként további 1 db tartalék gépkocsit.”

15562

MAGYAR KÖZLÖNY

2007/186. szám

2. számú melléklet a 60/2007. (XII. 29.) EüM rendelethez „2. számú melléklet a 19/1998. (VI. 3.) NM rendelethez

Betegszállítási utalvány Beteg neve: ______________________________________________________________________ Született

év:

hó:

nap:

TAJ szám:

Lakcím: ____________________________(település) ________________(utca) _______(hsz.) KöltségviselĘ: OEP  A beteg kérésére történĘ fizetésköteles szállítás  Egyéb : Név: ______________________Cím:______________________________ Térítési kategória

F magyar biztosítás alapján végzett ellátás

F egyéb, magyar biztosítással nem rendelkezĘ vagy más hatályos rendelkezés alapján magyar eü. ellátásra nem jogosult személyek térítésköteles ellátása

F befogadott külföldi állampolgár

F magyar biztosítással nem rendelkezĘ menekült ellátása

F magyar biztosítással nem rendelkezĘ menedékes ellátása

F menekült, menedékes státuszt kérelmezĘ

F államközi szerzĘdés alapján végzett ellátás

F külföldön élĘ magyarok közp.-i költségvetésbĘl támogatott ellátása (SegítĘ Jobb)

F elszámolásra vonatkozó nemzetközi szerzĘdés/közösségi szabály alapján történĘ ellátás

A szállítás indoka: F a beteg csak speciális testhelyzetben szállítható

F mozgásában korlátozott, járóképtelen

F egészségi állapota kizárja a szokványos közlekedési eszközök használatát

F fertĘzésveszély

F ellátásának eredményességét a szokványos közlekedési eszközök igénybevételébĘl eredĘ késedelem vagy más tényezĘ veszélyeztetné

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

Diagnózis: _________________________________________________

15563

BNO kód:

Honnan szállítandó: ______________________________________________________________________________ Hova szállítandó: ______________________________________________________________________________ Helybiztosítás: nincs van: ___________________________________________________________ SürgĘsség: 6 órán belül  — 24 órán belül  — idĘre kért szállítás  IdĘre kért szállításnál év idĘpontja: hó nap óra perc a beérkezés idĘpontja: Teljesítés Teljesítés módja:

ülve  fekve  egyedileg 

más beteggel együtt 

Kíséret igénye:

nem szükséges  betegkísérĘ 

MegrendelĘ orvos bélyegzĘszáma:

Szolgáltató neve, OEP-kódja: _____________________________________

A megrendelés idĘpontja:év

hó

nap

óra

_____________________________________ megrendelĘ orvos aláírása és bélyegzĘje”

perc

15564

MAGYAR KÖZLÖNY

Az egészségügyi miniszter 61/2007. (XII. 29.) EüM rendelete a mentésrõl szóló 5/2006. (II. 7.) EüM rendelet módosításáról Az egészségügyrõl szóló 1997. évi CLIV. törvény 247. §-a (2) bekezdésének f) pontjában és g) pont ga) alpontjában kapott felhatalmazás alapján – az egészségügyi miniszter feladat- és hatáskörérõl szóló 161/2006. (VII. 28.) Korm. rendelet 1. §-ának a) pontjában foglalt feladatkörömben eljárva – a következõket rendelem el: 1. § (1) Az R. 2. §-ának d) pontja helyébe az alábbi rendelkezés lép: (2. § E rendelet alkalmazásában:) „d) mentési készenlétet igénylõ õrzött szállítás: az a szállítás, amelynek során – orvosi elrendelés alapján – a beteget orvosi, mentõtiszti vagy mentõápolói, illetve neonatológiai szállítás esetén neonatológiai szakorvosi, illetve gyermek intenzív terápiás szakápolói felügyelet mellett gyógyintézetbõl gyógyintézetbe szállítják;” (2) Az R. 2. §-a kiegészül az alábbi j) ponttal: (2. § E rendelet alkalmazásában:) „j) mentõszállítás: az a mentõfeladat, amely során a beteget orvos megrendelésére legalább mentõápolói felügyelettel – azonnal, illetve legfeljebb 2 órán belül – feltalálási helyérõl egészségügyi intézménybe szállítják.”

2. § (1) Az R. 3. §-ának (1) bekezdése helyébe az alábbi rendelkezés lép: „(1) A mentés a sürgõsség igénye szerint lehet a) azonnali, b) 2 órán belüli, c) a mentési készenlétet igénylõ õrzött szállítás esetén 2 órán túli mentési feladat.” (2) Az R. 3. §-ának (3) bekezdése kiegészül az alábbi e) és f) pontokkal: [(3) A mentés a végzett tevékenység típusa szerint lehet] „e) mentõszállítás, f) rendezvény egészségügyi biztosítása.”

3. § Az R. 5. §-a kiegészül az alábbi (2) bekezdéssel, ezzel egyidejûleg a (2)–(3) bekezdések számozása (3)–(4) bekezdésre módosul:

2007/186. szám

„(2) A mentést kezdeményezõ orvos a mentés általa meghatározott szintjének megfelelõ felügyeletet köteles biztosítani a helyszínen a mentõegység megérkezéséig, és a helyszínre érkezõ mentõegységnek átadja a 4. számú melléklet szerinti – kitöltött – Mentési utalványt.”

4. § Az R. 9. §-a (2) bekezdésének felvezetõ szövege helyébe az alábbi rendelkezés lép: „(2) A mentõellátást végzõ mentõegység ápolója a mentés, valamint a mentés körébe tartozó feladatok (azonnali, illetve sürgõs mentõápolói felügyeletet igénylõ szállítás, õrzött betegszállítás, illetve továbbszállítás) esetén a 3. számú melléklet szerinti adattartalmú mentési menetlevélen dokumentálja a következõket:”

5. § Az R. 10. §-ának (4) bekezdése helyébe az alábbi rendelkezés lép: „(4) Az OMSZ az Eütv. 96. §-ának (2) bekezdése szerinti koordináló tevékenysége körében együttmûködési megállapodást köt azzal az alternatív mentõ szervezettel, amely a mûködéshez nem igényel az állami költségvetésbõl pénzügyi támogatást.”

6. § Az R. 11. §-a helyébe az alábbi rendelkezés lép: „11. § (1) Rendezvény egészségügyi biztosítását végzõ alternatív mentõ szervezet ezen tevékenysége megkezdése elõtt legalább 8 nappal korábban köteles írásban értesíteni az ÁNTSZ tevékenység végzési helye szerint illetékes regionális intézetét és az OMSZ illetékes regionális szervezetét, megjelölve az egészségügyi biztosítást ellátó egység rendezvény alatti elérhetõségét. (2) Rendezvény egészségügyi biztosítási tevékenység szabálytalan végzése esetén az ÁNTSZ ellenõrzést végzõ intézete értesíti az ÁNTSZ mûködési engedélyt kiállító intézetét az engedély korlátozása érdekében, illetve ismételt súlyos szabálytalanság esetén a mûködési engedély visszavonását kezdeményezi.”

7. § (1) Az R. 1. és 2. számú melléklete e rendelet 1. számú melléklete szerint módosul. (2) Az R. kiegészül e rendelet 2. számú melléklete szerinti 3. számú melléklettel. (3) Az R. kiegészül e rendelet 3. számú melléklete szerinti 4. számú melléklettel.

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY 8. §

(1) Ez a rendelet 2008. január 1-jén lép hatályba és a hatálybalépését követõ napon hatályát veszti. (2) A rendelet hatálybalépésével egyidejûleg az R. 4. §-ának (3) bekezdése hatályát veszti. Dr. Horváth Ágnes s. k., egészségügyi miniszter

1. számú melléklet a 61/2007. (XII. 29.) EüM rendelethez a) Az R. 1. számú melléklete I. része, I/A. pontjának 6. alpontja helyébe az alábbi rendelkezés lép: „6. Rohamkocsira az osztható be, aki a) oxyológus, vagy b) sürgõsségi vagy oxyológia és sürgõsségi orvostani, vagy c) aneszteziológia és intenzív terápiás szakorvos, vagy d) legalább 5 éves mentõgyakorlattal rendelkezõ, az OMSZ-nál részmunkaidõben foglalkoztatott szakorvos, vagy e) aki oxyológus, sürgõsségi vagy oxyológia és sürgõsségi orvostani szakorvosjelöltként a 2 éves törzsképzési idõt teljesítette és szakmai felettese (az OMSZ régió szakmai vezetõje, orvosigazgatója) igazolja, hogy az alapvetõen szükséges diagnosztikai, eszközhasználati, reanimációs, gyógyszerelési, illetve szervezési készségek birtokában van.” b) Az R. 1. számú melléklete I. része, I/A. pontjának 8. alpontja helyébe az alábbi rendelkezés lép: „8. Speciális rohamkocsin (MICU) orvosként az foglalkoztatható, aki a) oxyológiai, vagy b) sürgõsségi vagy oxyológia és sürgõsségi orvostan, vagy c) aneszteziológiai és intenzív terápiás szakvizsgával rendelkezik.” c) Az R. 1. számú melléklete I. része, I/A. pontjának 12. és 13. alpontjai helyébe az alábbi rendelkezések lépnek: „12. Mentõorvosi gépkocsin az a szakorvos foglalkoztatható, aki a) oxyológus, vagy b) sürgõsségi vagy oxyológia és sürgõsségi orvostani, vagy c) aneszteziológia és intenzív terápiás szakorvos. 13. Mentõ-motorkerékpáron az foglalkoztatható, aki a megkülönböztetett jelzéssel ellátott, mentésre alkalmas

15565

mûszaki paraméterekkel rendelkezõ motorkerékpár vezetésére érvényes jogosítvánnyal rendelkezik, és a) az egészségügyi felsõoktatás fõiskolai szintû alapképzésében mentõtiszti szakképzettséget szerzett, vagy b) oxyológus, vagy c) sürgõsségi vagy oxyológia és sürgõsségi orvostani, vagy d) aneszteziológia és intenzív terápiás szakorvos, vagy e) legalább 5 éves mentõgyakorlattal rendelkezõ, az OMSZ-nál részmunkaidõben foglalkoztatott szakorvos, vagy f) aki oxyológus, sürgõsségi vagy oxyológia és sürgõsségi orvostani, vagy aneszteziológiai és intenzív terápiás szakorvosjelöltként a 2 éves törzsképzési idõt teljesítette és szakmai felettese (az OMSZ régió szakmai vezetõje, orvosigazgatója) igazolja, hogy az alapvetõen szükséges diagnosztikai, eszközhasználati, reanimációs, gyógyszerelési, illetve szervezési készségek birtokában van, g) törzsképzési idejét töltõ rezidens, ha VI. éves orvostanhallgatóként legalább 300 órát dolgozott mentõtiszti beosztásban és a féléves sürgõsségi blokkot teljesítette.” d) Az R. 1. számú melléklete II. része, II/B) pontjának bevezetõ része helyébe az alábbi rendelkezés lép: „II/B) Mentõjármûvek Általános mentést, koraszülött mentést és koraszülött szállítást, õrzött betegszállítást, illetve mozgóõrségi tevékenységet végzõ közúti mentõjármû az ÁNTSZ engedély kiadásakor a gyártás évétõl számítva 6 évesnél idõsebb nem lehet, és legfeljebb a gyártás évétõl számított 10 évig üzemeltethetõ. Az adott állomásra szervezett mentõgépkocsik számával arányosan tartalék gépkocsi(ka)t kell biztosítani. A mentõjármûvek lehetnek a mentést végzõ szervezet tulajdonában vagy – erre irányuló külön megállapodás alapján – azok használatában. A Magyar Honvédség és a Rendõrség által üzemeltetett mentõjármûvek üzemeltetési idejét a hatósági vizsgálatok, illetve a mentõjármûvek tényleges mûszaki állapota alapján az üzemeltetõ határozza meg.” e) Az R. 2. számú mellékletének 3. pontja helyébe az alábbi rendelkezés lép: „3. Rendezvényen ellátott beteg elszállítása Amennyiben az 1–2. pontban foglaltak szerint ellátott beteg egészségi állapotának megfelelõ ellátásra alkalmas, legközelebbi egészségügyi intézménybe szállítása válik szükségessé, akkor errõl a rendezvény egészségügyi biztosítását végzõ szervezetnek kell gondoskodnia. Ennek hiányában, vagy ha a tervezett oxyológiai ellátás a rendezvényen elégtelennek bizonyul, az OMSZ igazolt többletköltségét az egészségügyi biztosítást végzõ szervezet köteles az OMSZ számára megtéríteni.”

15566

MAGYAR KÖZLÖNY

2007/186. szám

2. számú melléklet a 61/2007. (XII. 29.) EüM rendelethez „3. számú melléklet az 5/2006. (II. 7.) EüM rendelethez Mentési adatlap és menetlevél Elõlap:

ʋ B 123 456 Országos MentĘszolgálat

Mentési adatlap és menetlevél

Naplótételsz.:

…………………………..……………………….. mentĘállomása ÁNTsz kódja: …….

……………..……………

20______ év ________ hó _______ nap

___________

A beteg

Neve

Kora:

Sérülés, betegség (tünetek, dg.)

Szállítandó

Honnan:

Helybiztosítás:

Van Hová:

Orvos utasítására:

Igen

Nem SürgĘsség (Hány órán belül)

mentĘkocsi F esetkocsi

F

rohamkocsi

F

Neonatológiai

F

Nincs

Tételszám vagy orvos:

ėrzöttszállítás:

Azonnal

MentĘszállítás:

2ób F

idĘre F

F

Azonnal

F

MegrendelĘ orvos neve:

Teljesítés idĘpontja:

_________________________________________

évhónapóraperc

pecsétsz.:

BejelentĘ neve, elérhetĘsége (cím, tel.)

_________________________________________ m.helye, azonosító kódja:

Bejelentés ideje: __________

óra _________ perc

Átadás – átvétel ________________________________________________ MentĘállomástól

MentĘszállítás, Ęrzött szállítás esetén várható ellátási igény:

Adta: ____________________________________________ Vette: ____________________________________________ Menetlevél / Adatlap száma: _________________________________________________ ___________ nap ____________ óra _____________ perc Km-óra állása: ____________________________________ Intézkedések, újabb események:

......................... ................ ............... ......................... ................ ............... ......................... ................ .............. …………………… ……………… ………… …………………… ……………… ………… …………………… ……………… ………… …… Kivonult mentĘjármĦ:

frsz.: ................ ...........

O rvos: ................... ................. ..... Áp ol ó : .......................... ...............

Vette / Engedélyezte

......................... .........

Gkv. : ………............... .................

/ .................. ...........

mentésirányító

MegkülönböztetĘ jelzés használata: .................... óra ......................... perctĘl ..................... óra ......................... percig. A kivonulás adatai Állomásra érkezéskor:

Km-óra

Km-óra

Óra/perc

/

............ .......... .

......................... .. ........................

Beteg átadása utáni induláskor

/ ............ /.......... .

............ .......... .

........................

HelyszínrĘl indulás ........................

Beteg felvételi helyére érkezéskor Állomásról induláskor:

/

............ .......... .

........................ ......................... ..

Óra/perc

/

............ .......... .

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

15567

A beteg adatai

Hátlap:

Neve:

Leánykori neve:

Szül. dátuma:

Szül. helye:

év hó nap Anyja neve:

TAJ száma:

   Lakcíme:

Állampolgársága



 Gyógyintézetbe érkezés idĘpontja:

20évhónapóraperc A beteg továbbszállítandó! A továbbszállítás indoka és helye: ................................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................................. A továbbszállítás megrendelésének idĘpontja:

óraperc

______________________________________________ a továbbszállítást elrendelĘ orvos neve, bélyegzĘje (pecsétszáma), aláírása

Km-óra

A továbbszállítás adatai: A beteg átadási helyére érkezéskor: Továbbinduláskor:

Óra/perc

/

………................ .........

............ .......... .

………................ .........

............ .......... .

/

Továbbszállításkor az átvevĘ helyre érkezés idĘpontja:

20évhónapóraperc A beteget .................................. .................................... ................ .. gyógyintézetben átvettem! Átvételi (irány-) diagzózis: ........................... ......................... ................ ... Az átvevĘ eü. intézmény ÁNTSz kódja: ...................................... ................ .... A beteg átvételének idĘpontja:

óraperc

___________________________________________________ átvevĘ/orvos neve, bélyegzĘje (pecsétszáma), aláírása

A beteg kísérĘjének neve, címe, kapcsolata a beteggel:

Feljegyzések (eszköz- anyagfelhasználás) ................................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................................. Betöltött üzemeanyag mennyisége Betöltött motorolaj mennyisége:

.......................................... liter

IdĘpontja: ...................................

Km-óra állása: .............................................

.......................................... liter

IdĘpontja: ...................................

Km-óra állása: .............................................

Veszteglés: .................... óra ......................... perctĘl ..................... óra ......................... percig. Oka: .................................................................................................... Veszteglés: .................... óra ......................... perctĘl ..................... óra ......................... percig. Oka: .................................................................................................... Késés oka: . . . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . . .. . . . mentĘápoló aláírása

EllenĘrizte: ………………………………………....................................................................

…………………................................................. naplózó/adatrögzítĘ

15568

MAGYAR KÖZLÖNY

2007/186. szám

Felvételi lap:

Országos MentĘszolgálat …………………………..……………………….. mentĘállomása

Mentés, mentĘszállítás és Ęrzött szállítás adatfelvételi lapja

……………..……………

Naplótételsz.:

20______ év ________ hó _______ nap

ÁNTsz kódja: …….

___________

A beteg

Neve

Kora:

Sérülés, betegség (tünetek, dg.)

Szállítandó

Honnan:

Helybiztosítás:

Van Hová:

Orvos utasítására:

Nincs

Tételszám vagy orvos:

Igen

Nem SürgĘsség:

mentĘkocsi F Neonatológiai

F

esetkocsi

F

rohamkocsi

F

ėrzöttszállítás:

Azonnal

F

MentĘszállítás:

2ób F

idĘre F

Azonnal

F

MegrendelĘ orvos neve:

Teljesítés idĘpontja:

_________________________________________

évhónapóraperc

pecsétsz.:

BejelentĘ neve, elérhetĘsége (cím, tel.)

_________________________________________ m.helye, azonosító kódja:

Bejelentés ideje: __________

óra _________ perc

Átadás – átvétel ________________________________________________ MentĘállomástól

MentĘszállítás, Ęrzött szállítás esetén várható ellátási igény:

Adta: ____________________________________________ Vette: ____________________________________________ Menetlevél / Adatlap száma: _________________________________________________ ___________ nap ____________ óra _____________ perc Km-óra állása: ____________________________________ Intézkedések, újabb események:

......................... ................ ............... ......................... ................ ............... ......................... .............................. …………………… ……………… ………… …………………… ……………… ………… …………………… ……………… ………… …… Kivonult mentĘjármĦ:

frsz.: ................ ...........

O rvo s: ................... ................. ..... Ápo l ó: .......................... ...............

Vette / Engedélyezte

......................... .........

G kv. : ………............... .................

/ ...... ............ ...........

mentésirányító

MegkülönböztetĘ jelzés használata: .................... óra ......................... perctĘl ..................... óra ......................... percig. MentĘjármĦ indítva: ______________ nap _______________ óra ________________ perckor

......................... .........

/ .................. ...........

mentésirányító

Mentésirányítói feljegyzések:

”

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

15569

3. számú melléklet a 61/2007. (XII. 29.) EüM rendelethez „4. számú melléklet az 5/2006. (II. 7.) EüM rendelethez

Mentési utalvány Beteg neve: ______________________________________________________________________ Született:

év:

hó:

nap:

TAJ szám: Lakcím:

_______________________________(település) ________________(utca) _______(hsz.)

Iránydiagnózis: _______________________________________________ BNO kód: Alkalmazott terápia:

Szállítás alatti ellátási igény:

Honnan szállítandó: ______________________________________________________________________________ Hova szállítandó: _________________________________________________________________________________ Helybiztosítás: SürgĘsség:

nincs

Azonnal 

van: ___________________________________________________________ —

2 órán belül 

Ęrzött szállítás 

—

IdĘre kért szállításnál a teljesítés idĘpontja:

év

Teljesítés módja:

mentĘkocsi 

esetkocsi 

rohamkocsi 

Kíséret igénye:

mentĘápoló 

mentĘtiszt 

mentĘorvos 

hó

nap

óra

perc neonatológiai kocsi 

MegrendelĘ orvos bélyegzĘszáma: Szolgáltató neve, OEP-kódja: _______________________________________________

A megrendelés idĘpontja:

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

év

1234567890123 Dr. VVVVV ÁÁÁ

hó

nap

óra

perc

_____________________________________ megrendelĘ orvos aláírása és bélyegzĘje

”

15570

MAGYAR KÖZLÖNY

2007/186. szám

A gazdasági és közlekedési miniszter 111/2007. (XII. 29.) GKM rendelete

A gazdasági és közlekedési miniszter 112/2007. (XII. 29.) GKM rendelete

a légiközlekedési balesetek, a repülõesemények és a légiközlekedési rendellenességek szakmai vizsgálatának szabályairól szóló 123/2005. (XII. 29.) GKM rendelet módosításáról

a magyar légtér igénybevételéért fizetendõ díjról szóló 116/2005. (XII. 27.) GKM rendelet módosításáról

A légi-, a vasúti és a víziközlekedési balesetek és egyéb közlekedési események szakmai vizsgálatáról szóló 2005. évi CLXXXIV. törvény 22. § (1) bekezdésének b) és d) pontjában kapott felhatalmazás alapján, a gazdasági és közlekedési miniszter feladat- és hatáskörérõl szóló 163/2006. (VII. 28.) Korm. rendelet 1. § e) pontjában meghatározott feladatkörömben eljárva a következõket rendelem el: 1. § A légiközlekedési balesetek, a repülõesemények és a légiközlekedési rendellenességek szakmai vizsgálatának szabályairól szóló 123/2005. (XII. 29.) GKM rendelet (a továbbiakban: Rendelet) 1. §-a helyébe a következõ rendelkezés lép: „1. § A Közlekedésbiztonsági Szervezet (a továbbiakban: Szervezet) a Kbvt.-ben meghatározott közlekedési balesetekre és egyéb közlekedési eseményekre vonatkozó bejelentést baleseti ügyeleti szolgálata útján fogadja.”

A légiközlekedésrõl szóló 1995. évi XCVII. törvény 9. § (2) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján, a gazdasági és közlekedési miniszter feladat- és hatáskörérõl szóló 163/2006. (VII. 28.) Korm. rendelet 1. § e) pontjában meghatározott feladatkörömben eljárva – a pénzügyminiszter feladat- és hatáskörérõl szóló 169/2006. (VII. 28.) Korm. rendelet 1. § a) pontjában meghatározott feladatkörében eljáró pénzügyminiszterrel egyetértésben – a következõket rendelem el: 1. § A magyar légtér igénybevételéért fizetendõ díjról szóló 116/2005. (XII. 27.) GKM rendelet (a továbbiakban: R.) a következõ 9. §-sal egészül ki: „9. § Ez a rendelet a léginavigációs szolgálatok közös díjszámítási rendszerének létrehozásáról szóló, 2006. december 6-i 1794/2006/EK európai bizottsági rendelet 1. cikk (5) bekezdés, 4. cikk, 9. cikk (2) bekezdés, 13. cikk, 14. cikk (1) bekezdés végrehajtásához szükséges rendelkezéseket állapítja meg.” 2. § Az R. melléklete helyébe e rendelet melléklete lép.

2. § 3. § (1) Ez a rendelet 2008. január 1-jén lép hatályba. (2) A Rendelet 13. § (1) bekezdésében a „vizsgálóbizottság tagjának” szövegrész helyébe a „vizsgálóbizottság nem köztisztviselõ tagjának” szöveg, 13. § (2) bekezdésében a „vizsgálóbizottság tagjai” szövegrész helyébe a „vizsgálóbizottság nem köztisztviselõ tagjai” szöveg lép. (3) Hatályát veszti a Rendelet 5. § (1) bekezdés e) pontjában a „– határterületen a határõrség –” szövegrész 5. § (1) bekezdés f) pontja, 5. § (2)–(4) bekezdése, 6. §-a, 7. § (2) bekezdése, 8. § megelõzõ alcíme, 8. §-a, 9. § (1) bekezdése, 10. § (1) bekezdése, 11. §-a, 14. § (1)–(3) bekezdése, 15. § (1) bekezdése, 15. § (4) bekezdés a) pontja, 17. §-a, 18. §-t megelõzõ alcíme, 18. §-a, 19. § (1) és (4) bekezdése, valamint 24. § (3) bekezdése. (4) Ez a rendelet a hatálybalépését követõ napon hatályát veszti. Dr. Kákosy Csaba s. k., gazdasági és közlekedési miniszter

(1) E rendelet 2008. január 1-jén lép hatályba. (2) E rendelet 2008. január 2-án hatályát veszti. Dr. Kákosy Csaba s. k., gazdasági és közlekedési miniszter

Melléklet a 112/2007. (XII. 29.) GKM rendelethez „Melléklet a 116/2005. (XII. 27.) GKM rendelethez Az útvonal-használati díjrendszer alkalmazási feltételei 1. Cikkely 1. Díjat kell beszedni minden egyes, a Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet szabványai és ajánlott eljárásai

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

szerint – a Szerzõdõ Államok illetékességébe tartozó légterekben – végrehajtott repülésért. Az útvonal-használati díj megállapítása érdekében a légtér a Szerzõdõ Államok által meghatározott, az 1. Függelékben feltüntetett díjszámítási körzetekre osztódik. 2. A díj a Szerzõdõ Államoknál az útvonalat kijelölõ léginavigációs berendezések és szolgálatok kapcsán felmerülõ, valamint az útvonal-használati díjrendszer mûködtetésének, illetve az EUROCONTROL-nak e rendszer mûködtetése kapcsán felmerülõ költségeinek fedezésére hivatott. 3. Az egyes díjszámítási körzetek használata után járó díj az általános forgalmi adóra (áfa) vonatkozó elõírások hatálya alá eshet. Ilyen esetekben az EUROCONTROL az adott Szerzõdõ Álammal kötött megállapodásban rögzített feltételek és elfogadott eljárások szerint hajtja be az adót. 4. Egy adott díjszámítási körzetben keletkezett díj az ösztönzési rendszer hatálya alá tartozhat. Ilyen esetekben az EUROCONTROL az érintett Szerzõdõ Állammal kötött megállapodásban rögzített feltételek és elfogadott eljárások szerint alkalmazza az ösztönzõ rendszert. 5. A díj megfizetésének felelõssége azt terheli, aki a repülés végrehajtásának idején a légijármû üzemben tartója volt. Ha az üzemben tartó azonossága ismeretlen, a légijármû üzemben tartójának a légijármû tulajdonosát kell tekintetni, kivéve, ha bizonyítja az üzemben tartó kilétét.

2. Cikkely Az 1. Függelékben felsorolt több díjszámítási körzetbe belépõ minden légijármû után egyetlen díjat (R) kell beszedni, amely egyenlõ azoknak a díjaknak az összegével, amely díjak az egyes díjszámítási körzetek használatával kapcsolatban merülnek fel: R = å n ri Egy adott díjszámítási körzetben (i) végrehajtott repülésre az egyedi díjakat (ri) a 3. Cikkelyben foglaltak szerint kell kiszámítani.

3. Cikkely Egy adott díjszámítási körzetben (i) végrehajtott repülés díját a következõ képlet alapján kell kiszámítani:

15571 4. Cikkely

Egy adott repülésre az elõzõ cikkelyben említett és Ni-vel jelölt szolgálati egységek számát a következõ képlet alkalmazásával kell meghatározni: Ni = di × p ahol is a di a díjszámítási körzet vonatkozásában a távolságtényezõ és a p az érintett légijármû tömegtényezõje.

5. Cikkely 1. A (di) távolságtényezõt az alábbi pontok között kilométerekben, a nagy kör mentén mért távolság 100-zal történõ osztásával kell meghatározni: – a díjszámítási körzetben lévõ indulási repülõtér vagy a belépés pontja ezen légtérbe, és – az elsõ rendeltetési repülõtér ezen díjszámítási körzetben vagy ezen díjszámítási körzetbõl való kilépés pontja. A fent említett belépési és kilépési pont azon pont, ahol a repülési tervben leírt útvonal keresztezi a szóban forgó díjszámítási körzet oldalhatárait. Ez a repülési terv magába foglalja mindazon módosításokat, amit a járató benyújtott repülési tervében eszközölt, valamint azokat a módosításokat is, amit a járató áramlásszervezési intézkedések eredményeként elfogadott. 2. Azon repülés esetében, amely ugyanazon a repülõtéren fejezõdik be, amelyrõl a légijármû felszállt, és a repülés folyamán közbeesõ leszállás nem történt (körrepülés), az 5. Cikkely 1. pontot kell alkalmazni, kivéve az alábbi kettõ esetet: a) kizárólag egy díjszámítási körzetben végrehajtott körrepülés esetén a távolságtényezõ a repülõtér és a repülõtértõl mért legtávolabbi repülési pontig a nagy kör mentén mért kilométerek száma osztva százzal (100) és megszorozva kettõvel (2), b) egynél több díjszámítási körzetben végrehajtott körrepülés esetén a távolságtényezõt az 5. Cikkely 1. pont szerint kell meghatározni, kivéve azt a díjszámítási körzetet, amelyben a repülõtértõl mért legtávolabbi repülési pont található. Ebben a távolságtényezõ az ezen díjszámítási körzetbe való belépés pontja és a repülõtértõl mért legtávolabbi repülési pontig a nagy kör mentén mért kilométerek, valamint ezen legtávolabbi pont, és a díjszámítási körzetbõl való kilépési pont között nagy kör mentén mért kilométerek száma osztva százzal (100). 3. A Szerzõdõ tekintetében számításba veendõ távolságot 20 km-rel csökkenteni kell az annak területén történõ felszállás vagy leszállás esetén.

ri = ti × Ni

6. Cikkely

ahol is az ri a díj, a ti az egység díjszabás és az Ni az ezen repülésekhez tartozó szolgálati egységek száma.

1. A tömegtényezõ a légijármû légialkalmassági bizonyítványában, légiüzemeltetési utasításban vagy ezekkel

15572

MAGYAR KÖZLÖNY

egyenértékû bármiféle egyéb hivatalos dokumentumban feltüntetett, engedélyezett legnagyobb, tonnában kifejezett felszálló-tömege 50-nel történõ osztással nyert hányadosának négyzetgyöke, az alábbiak szerint: p=

engedélyezett legnagyobb felszálló - tömeg 50

Ha az útvonal-használati díj beszedéséért felelõs szervezet a légijármû engedélyezett legnagyobb felszálló-tömegét nem ismeri, akkor az adott típus tudomás szerint létezõ legnehezebb légijármûvének tömegével kell a tömegtényezõt kiszámítani. 2. Ha egy légijármûnek több igazolt legnagyobb, tonnában kifejezett felszálló-tömege van, a tömegtényezõt az adott típusnak azon létezõ legnehezebb légijármûvének tömegével kell kiszámítani, amelyet a bejegyzõ Szerzõdõ Állam a légijármû számára engedélyezett. 3. Ha az üzemben tartó annak a naptári hónapnak az utolsó munkanapjáig, amikor a légijármû parkjában a változás bekövetkezett, de legalább évente jelzi az EUROCONTROL-nak, hogy ugyanazon légijármû-típus kettõ vagy több különbözõ változatával rendelkezik, akkor a tömegtényezõ kiszámításához az illetõ üzemben tartó azonos típushoz tartozó összes légijármûve engedélyezett legnagyobb felszálló-tömegeinek átlagát kell alkalmazni. E tényezõ légijármû-típusonkénti és üzemben tartónkénti kiszámítását legalább évente egyszer el kell végezni.

7. Cikkely 1. Az egység-díjat euróban kell kiszámítani. 2. Ha egy Szerzõdõ Állam másképpen nem határoz, az olyan díjszámítási körzet számára, amelynek nemzeti pénzneme nem az euró, a díjegységet havonta számítják ki úgy, hogy az átlagos havi devizaárfolyamot alkalmazzák az euró és a nemzeti pénznem között abban a hónapban, amely megelõzte azt a hónapot, amely folyamán a repülést végrehajtották. Az alkalmazott átváltási árfolyam megfelel a Reuter által kiszámított „Záró Kereszt Árfolyamok” havi átlagának, amely a napi BID árfolyamokon alapul.

8. Cikkely 1. A következõ repülések mentesülnek az útvonal-használati díj fizetése alól:

2007/186. szám

a) olyan légijármûvel végrehajtott repülések, amelyek engedélyezett legnagyobb felszálló-tömege kettõ (2) tonnánál kevesebb; b) hivatalos küldetésben lévõ uralkodó és közvetlen családja, állam-, kormányfõ és miniszterek kizárólagos szállítására végrehajtott repülések. Ezt valamennyi esetben a repülési terv megjegyzés rovatában a megfelelõ státusindikátor jelzésével alá kell támasztani; c) illetékes kutató-mentõ testület által engedélyezett kutató-mentõ repülések. 2. Ezeken felül, saját illetékességi körébe tartozó díjszámítási körzet(ek)ben egy Szerzõdõ Állam a következõket mentesítheti az útvonal-használati díj megfizetése alól: a) bármely Állam katonai légijármûvei által végrehajtott katonai repülések; b) kizárólag a pilótakabin hajózó személyzete szakszolgálati engedélye vagy jogosítása megszerzését, megújítását vagy megtartását célzó gyakorló repülések, amikor ezt a repülési terv megjegyzés rovatában megfelelõen feltüntették. Ezek a repülések nem szolgálhatnak utasés/vagy áruszállításra, a légijármû kereskedelmi áttelepítésére vagy átrepülésére, és kizárólag az érintett állam légterén belül hajthatók végre; c) földi léginavigációs berendezésként használt vagy használni tervezett berendezések ellenõrzése, kipróbálása kizárólagos céljával végrehajtott repülések, kivéve az adott légijármû kereskedelmi áttelepüléseit; d) repülések, melyek ugyanazon a repülõtéren fejezõdnek be, amelyrõl a légijármû felszállt, és a repülés folyamán közbeesõ leszállás nem történt (körrepülés); e) egy adott díjszámítási körzetben kizárólag VFR szerint mûködõ repülések; f) humanitárius repülések, melyeket egy illetékes szervezet engedélyezett; g) vám és rendõrségi repülések.

9. Cikkely A díjat az EUROCONTROL brüsszeli központjához kell befizetni a 2. Függelékben leírt fizetési feltételeknek megfelelõen. A számlázásra alkalmazott valutanem az euró.

10. Cikkely Az útvonal-használati díjrendszer alkalmazási feltételeit, az egység díjszabásokat a Szerzõdõ Államoknak közzé kell tenniük.

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

15573

1. Függelék Útvonal-használati díjszámítási körzetek Díjszámítási körzet neve

Albánia

Légterek leírása

Szerzõdõ Állam

Albán Köztársaság

Örményország

Tirana Magaslégtéri Repüléstájékoztató Körzet Tirana Repüléstájékoztató Körzet Hannover Magaslégtéri Repüléstájékoztató Körzet Rhein Magaslégtéri Repüléstájékoztató Körzet Bremen Repüléstájékoztató Körzet Langen Repüléstájékoztató Körzet München Repüléstájékoztató Körzet Yerevan Repüléstájékoztató Körzet

Ausztria

Wien Repüléstájékoztató Körzet

Osztrák Köztársaság

Belgium – Luxemburg

Bruxelles Magaslégtéri Repüléstájékoztató Körzet Bruxelles Repüléstájékoztató Körzet Sarajevo Magaslégtéri Repüléstájékoztató Körzet Sarajevo Repüléstájékoztató Körzet Sofia Repüléstájékoztató Körzet Várna Repüléstájékoztató Körzet Nicosia Repüléstájékoztató Körzet

Belga Királyság – Luxemburgi Nagyhercegség

Zagreb Repüléstájékoztató Körzet Zagreb Magaslégtéri Repüléstájékoztató Körzet Kobenhavn Repüléstájékoztató Körzet

Horvát Köztársaság

Madrid Magaslégtéri Repüléstájékoztató Körzet Madrid Repüléstájékoztató Körzet Barcelona Magaslégtéri Repüléstájékoztató Körzet Barcelona Repüléstájékoztató Körzet Islas Canarias Magaslégtéri Repüléstájékoztató Körzet Islas Canarias Repüléstájékoztató Körzet Finland Magaslégtéri Repüléstájékoztató Körzet Finland Repüléstájékoztató Körzet France Magaslégtéri Repüléstájékoztató Körzet Paris Repüléstájékoztató Körzet Brest Repüléstájékoztató Körzet Bordeaux Repüléstájékoztató Körzet Marseille Repüléstájékoztató Körzet Reims Repüléstájékoztató Körzet

Spanyol Királyság

Németország

Bosznia-Hercegovina

Bulgária Ciprus Horvátország

Dánia Spanyolország

Kanári-szigetek

Finnország

Franciaország

Német Szövetségi Köztársaság

Örmény Köztársaság

Bosznia-Hercegovina

Bolgár Köztársaság Ciprusi Köztársaság

Dán Királyság

Spanyol Köztársaság

Finn Köztársaság

Francia Köztársaság

15574

MAGYAR KÖZLÖNY Díjszámítási körzet neve

Egyesült Királyság

Görögország

Magyarország Írország

2007/186. szám

Légterek leírása

Scottish Magaslégtéri Repüléstájékoztató Körzet Scottish Repüléstájékoztató Körzet London Magaslégtéri Repüléstájékoztató Körzet London Repüléstájékoztató Körzet Athinai Magaslégtéri Repüléstájékoztató Körzet Athinai Repüléstájékoztató Körzet Budapest Repüléstájékoztató Körzet

Szerzõdõ Állam

Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága

Görög Köztársaság

Magyar Köztársaság

Litvánia

Shannon Magaslégtéri Repüléstájékoztató Írország Körzet Shannon Repüléstájékoztató Körzet Shannon Óceáni Átváltási Körzet, amely a következõ koordináták által határolt: 51°N 15°W, 51°N 08°W, 48°30’N 08°W, 49°N 15°W, 51°N 15°W FL55-ön és felette Északi Óceáni Átváltási Körzet, amely a következõ koordináták által határolt: 57°N 15°W, 54°N 15°W, 57°N 10°W, 54°34’W FL55-ön és felette Milano Magaslégtéri Repüléstájékoztató Olasz Köztársaság Körzet Roma Magaslégtéri Repüléstájékoztató Körzet Brindisi Magaslégtéri Repüléstájékoztató Körzet Milano Repüléstájékoztató Körzet Roma Repüléstájékoztató Körzet Vilnius Repüléstájékoztató Körzet Litván Köztársaság

Macedónia

Skopje Repüléstájékoztató Körzet

Volt Jugoszláv Köztársaság, Macedónia

Málta

Malta Magaslégtéri Repüléstájékoztató Körzet Malta Repüléstájékoztató Körzet Chisinau Repüléstájékoztató Körzet

Máltai Köztársaság

Norvég Királyság

Hollandia

Norway Magaslégtéri Repüléstájékoztató Körzet Norway Repüléstájékoztató Körzet Bodo Óceáni Repüléstájékoztató Körzet Amsterdam Repüléstájékoztató Körzet

Lengyelország

Warszava Repüléstájékoztató Körzet

Lengyel Köztársaság

Liszabon

Portugál Köztársaság

Santa Maria

Lisboa Magaslégtéri Repüléstájékoztató Körzet Lisboa Repüléstájékoztató Körzet Santa Maria Repüléstájékoztató Körzet

Románia

Bucuresti Repüléstájékoztató Körzet

Románia

Szlovákia

Bratislava Repüléstájékoztató Körzet

Szlovák Köztársaság

Szlovénia

Ljubljana Repüléstájékoztató Körzet

Szlovén Köztársaság

Olaszország

Moldova Norvégia

Moldovai Köztársaság

Holland Királyság

Portugál Köztársaság

2007/186. szám Díjszámítási körzet neve

Svédország

Svájc

Csehország Törökország Ukrajna

MAGYAR KÖZLÖNY

15575

Légterek leírása

Szerzõdõ Állam

Sweden Magaslégtéri Repüléstájékoztató Svéd Királyság Körzet Sweden Repüléstájékoztató Körzet Switzerland Magaslégtéri Repüléstájékoztató Svájci Államszövetség Körzet Switzerland Repüléstájékoztató Körzet Praha Repüléstájékoztató Körzet Cseh Köztársaság Ankara Repüléstájékoztató Körzet Istanbul Repüléstájékoztató Körzet Kyiv Repüléstájékoztató Körzet Simferopol Repüléstájékoztató Körzet Odesa Repüléstájékoztató Körzet Kharkiv Repüléstájékoztató Körzet L’viv Repüléstájékoztató Körzet

Török Köztársaság Ukrán Köztársaság

2. Függelék Fizetési feltételek 1. Záradék 1. Az EUROCONTROL által kiállított számlákat az EUROCONTROL brüsszeli központjához kell befizetni. 2. Az EUROCONTROL a befizetõ kötelezettségének teljesítéseként fogadja el az útvonal-használati díjrendszer illetékes testületei által kijelölt, a Szerzõdõ Államokban vagy más államokban lévõ bankszervezeteknél a nevében megnyitott bankszámlákra történõ befizetéseket is. 3. A díj összege a repülés végrehajtásának napján válik esedékessé. A fizetésnek az EUROCONTROL-hoz való beérkezési határidejét a számlán fel kell tüntetni, ami a számla kiállításától számított 30 nap.

2. Záradék 1. E záradék 2. pontjában foglaltak kivételével a díj összegét euróban kell megfizetni. 2. Ha valamely Szerzõdõ Állam állampolgára saját befizetését azon államban kijelölt bankszervezetnél teljesíti, amelynek állampolgára, adósságát az adott állam konvertibilis valutájában törlesztheti. 3. Ha a felhasználó az elõzõ pontban említett lehetõséget veszi igénybe, az euró-összegnek nemzeti valutára történõ átszámítását a befizetés napján és helyén érvényes, a kereskedelmi tranzakciókhoz kihirdetett napi árfolyamon kell elvégezni.

3. Záradék A befizetést azzal az értékrendezési nappal kell az EUROCONTROL által átvettnek tekinteni, amikor az esedékes összeget jóváírták az EUROCONTROL kijelölt bankszámlájára. Az értékrendezési nap az a nap, amelytõl kezdve az EUROCONTROL felhasználhatja a pénzkészletet.

15576

MAGYAR KÖZLÖNY

2007/186. szám

4. Záradék 1. A befizetésekhez nyilatkozatot kell csatolni, megadva a kifizetett számlák és leszámított hitellevelek hivatkozási számait, dátumait és euró-összegeit. A számlák euró-összegeit ugyancsak fel kell tüntetni azokon a számlákon is, ahol a felhasználók a nemzeti valutában történõ befizetés lehetõségét veszik igénybe. 2. Ha egy befizetéshez nem csatolják az 1. pontban meghatározott részletes adatokat, ami lehetõvé teszi a befizetés adott számlára vagy számlákra való vonatkoztatását, akkor az EUROCONTROL a befizetést az alábbiak szerint használja fel: – elõször kamattörlesztésre, majd – a legrégebbi kifizetetlen számla kiegyenlítésére.

5. Záradék 1. A számlákkal kapcsolatos reklamációkat írásban vagy az EUROCONTROL által elõzetesen elfogadott elektronikus adathordozón kell az EUROCONTROL-hoz benyújtani. A számlán feltüntetésre kerül az a legkésõbbi idõpont, ami a számla keltétõl számított 60 nap, ameddig a reklamációknak az EUROCONTROL-hoz meg kell érkeznie. 2. A reklamáció benyújtásának idõpontja az az idõpont, amikor a reklamációt az EUROCONTROL kézhez veszi. 3. A reklamációt részletezni kell, és csatolni kell hozzá minden vonatkozó bizonyítékot. 4. A felhasználót az általa benyújtott reklamáció nem jogosítja fel arra, hogy a vonatkozó számlákból leszámítson, hacsak az EUROCONTROL erre fel nem jogosítja. 5. Ha az EUROCONTROL és a felhasználó kölcsönösen adósai és hitelezõi egymásnak, számlatartozást kiegyenlítõ befizetést nem szabad kezdeményezni az EUROCONTROL elõzetes beleegyezése nélkül.

6. Záradék 1. A számla fizetési határidejéig ki nem fizetett bármely összegû díj – az Alkalmazási Feltételek 10. Cikkelyével összhangban – egy illetékes testület döntése alapján megállapított és a Szerzõdõ Állam által közzétett kamat mértékével növelendõ. A kamat mint késedelmi kamat egyszeri kamat, amelyet a kifizetetlen összeg alapján napi kamatszámítással állapítanak meg. 2. A kamatot euróban számítják ki és számlázzák.

7. Záradék Ha az adós az esedékes összeget nem fizeti meg, annak behajtására intézkedések tehetõk. Az intézkedések jelenthetik a szolgáltatás megtagadását, a légijármû lefoglalását vagy más kényszerítõ intézkedést az alkalmazott törvényeknek megfelelõen. A késedelmes útvonal-használati díj-fizetés esetén 2008. január 1-jétõl alkalmazott késedelmi kamat mértéke: 9,24%/év. 2008. január 1-jétõl alkalmazott egység díjszabás Egység díjszabás

Belgium/Luxemburg*

69,52 euró

Német Szövetségi Köztársaság*

64,93 euró

Franciaország*

58,63 euró

Egyesült Királyság

78,08 euró

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

15577 Egység díjszabás

Hollandia*

59,64 euró

Írország*

28,14 euró

Svájc

68,96 euró

Portugália – Lisboa*

46,75 euró

Ausztria*

60,47 euró

Spanyolország – szárazföldi terület*

79,61 euró

– Kanári-szigetek*

67,23 euró

Portugália – Santa Maria*

15,04 euró

Görögország*

44,82 euró

Törökország**

26,45 euró

Málta*

26,97 euró

Olaszország*

67,07 euró

Ciprus*

34,02 euró

Magyarország

33,64 euró

Norvégia

69,74 euró

Dánia

59,39 euró

Szlovénia*

60,84 euró

Románia

45,15 euró

Cseh Köztársaság

41,43 euró

Svédország

52,20 euró

Szlovákia

48,33 euró

Horvátország

42,23 euró

Bulgária**

46,26 euró

Volt Jugoszláv Köztársaság, Macedónia

59,48 euró

Moldovai Köztársaság

44,29 euró

Finnország*

40,44 euró

Albánia

44,13 euró

Bosznia-Hercegovina

29,55 euró

Szerbia - Montenegró

38,96 euró

Litvánia

50,15 euró

Lengyelország

40,69 euró

* Az Európai Pénzügyi Unióhoz (EMU) csatlakozott állam. ** Költségalapjukat euróban kifejezõ államok.”

15578

MAGYAR KÖZLÖNY

A gazdasági és közlekedési miniszter 113/2007. (XII. 29.) GKM rendelete a légiközlekedési bírság kivetésének részletes szabályairól és a beszedett bírság összegének felhasználási rendjérõl A légiközlekedésrõl szóló 1995. évi XCVII. törvény 66/A. § (5) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján, a gazdasági és közlekedési miniszter feladat- és hatáskörérõl szóló 163/2006. (VII. 28.) Korm. rendelet 1. § e) pontjában meghatározott feladatkörömben eljárva – a pénzügyminiszter feladat- és hatáskörérõl szóló 169/2006. (VII. 28.) Korm. rendelet 1. § a) pontjában meghatározott feladatkörében eljáró pénzügyminiszterrel egyetértésben – a következõket rendelem el.

A rendelet hatálya 1. § A rendelet alkalmazási köre kiterjed a légiközlekedésrõl szóló 1995. évi XCVII. törvény (a továbbiakban: Lt.) 66/A. § (1) bekezdésében meghatározott bírság kivetésére és felhasználásának rendjére.

2. § A légiközlekedési bírság kivetésével kapcsolatos eljárást a légiközlekedési hatóság folytatja le.

A bírság kivetésének módja 3. § A légiközlekedési bírságot az Lt. 66/A. § (1) bekezdésében meghatározott alsó és felsõ határra, valamint az Lt. 66/A. § (2) bekezdésében foglalt szempontokra tekintettel, ezer forintra való kerekítéssel kell megállapítani.

2007/186. szám

hatóság által rendelkezésre bocsátott postai feladóvevényen vagy átutalással kell a Nemzeti Közlekedési Hatóság Magyar Államkincstárnál vezetett 10032000-0028992600000000 számú elõirányzat-felhasználási keretszámlájára igazoltan befizetni. A feladóvevényen, illetve átutalási igazoláson a bírsághatározat számát is fel kell tüntetni.

A bírság felhasználásának lehetséges módjai, a felhasználás ellenõrzése 5. § (1) A légiközlekedési bírságból befolyt összeget elkülönítetten kell kezelni. A beszedett bírságokról külön jogszabályban meghatározott nyilvántartást kell vezetni. A légiközlekedési hatóság az általa lefolytatott eljárás alapján kivetett és befizetett bírság összegét a) a légiközlekedési hatóság szakmai irányítására, köztisztviselõinek továbbképzésére, b) a légiközlekedési szolgáltatás engedélyezésével kapcsolatos eljárásokhoz kapcsolódó nyilvántartások vezetésére és korszerûsítésére, c) a légiközlekedési hatósági ellenõrzésekkel összefüggõ tevékenységek ellátására, az ellenõrzési feladatokkal összefüggõ költségek fedezésére, az ellenõrzéshez szükséges technikai eszközök fejlesztésére, d) a zajellenõrzéssel, a légiközlekedés által okozott zaj ellenõrzésével, a környezetterhelés vizsgálatával és ellenõrzésével összefüggõ feladatainak ellátására, az ahhoz szükséges eszközök beszerzésére, valamint a lakosság tájékoztatására, e) a nemzetközi légiközlekedési szervezetekben való tagsággal összefüggõ feladatok ellátása és munkacsoportban való részvétel költségének fedezésére használhatja fel. (2) A légiközlekedési hatóság évente tájékoztatja a közlekedésért felelõs minisztert a bírság összegének a meghatározott célra történõ felhasználásáról.

Záró rendelkezés 6. §

A bírság megfizetésének módja, határideje 4. §

Ez a rendelet 2008. január 1-jén lép hatályba. Rendelkezéseit a hatálybalépése után indult eljárásokban kell alkalmazni.

A bírság összegét a bírságot kiszabó határozat jogerõre emelkedésétõl számított 15 napon belül a légiközlekedési

gazdasági és közlekedési miniszter

Dr. Kákosy Csaba s. k.,

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

Az igazságügyi és rendészeti miniszter 70/2007. (XII. 29.) IRM rendelete a Határõrség költségvetési szerveinek megszüntetésérõl és a jogutódlásról A határõrizetrõl és a Határõrségrõl szóló 1997. évi XXXII. törvény 24. §-a (3) bekezdésének c) és e) pontjában foglalt felhatalmazás alapján, az igazságügyi és rendészeti miniszter feladat- és hatáskörérõl szóló 164/2006. (VII. 28.) Korm. rendelet 1. § f) és n) pontjaiban foglalt feladatkörömben eljárva, a pénzügyminiszter feladat- és hatáskörérõl szóló 169/2006. (VII. 28.) Korm. rendelet 1. § a) pontjában meghatározott feladatkörében eljáró pénzügyminiszterrel egyetértésben a következõket rendelem el: 1. § (1) A Határõrség Országos Parancsnokságát, a Gyõri Határõr Igazgatóságot az alárendeltségében mûködõ határrendészeti kirendeltségekkel, a Szombathelyi Határõr Igazgatóságot az alárendeltségében mûködõ határrendészeti kirendeltségekkel, a Nagykanizsai Határõr Igazgatóságot az alárendeltségében mûködõ szlovén viszonylatú határrendészeti kirendeltségekkel, a Pécsi Határõr Igazgatóságot, a Kiskunhalasi Határõr Igazgatóságot, az Orosházi Határõr Igazgatóságot, a Nyírbátori Határõr Igazgatóságot, a Miskolci Határõr Igazgatóságot az alárendeltségében mûködõ határrendészeti kirendeltségekkel, a Balassagyarmati Határõr Igazgatóságot az alárendeltségében mûködõ határrendészeti kirendeltségekkel és a Budapesti Határõr Igazgatóságot az alárendeltségében mûködõ határrendészeti kirendeltségekkel az Áht. 90. §-a (1) bekezdésének c) pontja alapján, 2007. december 31-i hatállyal megszüntetem. (2) A megszûnõ a) Határõrség Országos Parancsnoksága, mint a gazdálkodás megszervezésének módjára tekintettel önállóan gazdálkodó, az elõirányzatok feletti rendelkezési jogosultság szempontjából teljes jogkörrel rendelkezõ, középirányító, központi költségvetési szerv székhelye: 1021 Budapest II., Labanc utca 57. felügyeleti szerve és megszüntetõ szerve: Igazságügyi és Rendészeti Minisztérium, 1055 Budapest V., Kossuth tér 4., b) Gyõri Határõr Igazgatóság, mint a gazdálkodás megszervezésének módjára tekintettel részben önállóan gazdálkodó (a továbbiakban: részben önálló), az elõirányzatok feletti rendelkezési jogosultság szempontjából részjogkörrel rendelkezõ (a továbbiakban: részjogkörû) központi költségvetési szerv székhelye: 9026 Gyõr, Szövetség utca 17.

15579

felügyeleti szerve és megszüntetõ szerve: Igazságügyi és Rendészeti Minisztérium, 1055 Budapest V., Kossuth tér 4., c) Szombathelyi Határõr Igazgatóság, mint részben önálló, részjogkörû központi költségvetési szerv székhelye: 9700 Szombathely, Söptei út külsõ felügyeleti szerve és megszüntetõ szerve: Igazságügyi és Rendészeti Minisztérium, 1055 Budapest V., Kossuth tér 4., d) Nagykanizsai Határõr Igazgatóság, mint részben önálló, részjogkörû központi költségvetési szerv székhelye: 8800 Nagykanizsa, Erdész út 26. felügyeleti szerve és megszüntetõ szerve: Igazságügyi és Rendészeti Minisztérium, 1055 Budapest V., Kossuth tér 4., e) Pécsi Határõr Igazgatóság, mint részben önálló, részjogkörû központi költségvetési szerv székhelye: 7623 Pécs, Athinay út 7. felügyeleti szerve és megszüntetõ szerve: Igazságügyi és Rendészeti Minisztérium, 1055 Budapest V., Kossuth tér 4., f) Kiskunhalasi Határõr Igazgatóság, mint részben önálló, részjogkörû központi költségvetési szerv székhelye: 6400 Kiskunhalas, Keceli út 2. felügyeleti szerve és megszüntetõ szerve: Igazságügyi és Rendészeti Minisztérium, 1055 Budapest V., Kossuth tér 4., g) Orosházi Határõr Igazgatóság, mint részben önálló, részjogkörû központi költségvetési szerv székhelye: 5900 Orosháza, Gyopárosi út 1. felügyeleti szerve és megszüntetõ szerve: Igazságügyi és Rendészeti Minisztérium, 1055 Budapest V., Kossuth tér 4., h) Nyírbátori Határõr Igazgatóság, mint részben önálló, részjogkörû központi költségvetési szerv székhelye: 4300 Nyírbátor, Bocskai utca 2–4. felügyeleti szerve és megszüntetõ szerve: Igazságügyi és Rendészeti Minisztérium, 1055 Budapest V., Kossuth tér 4., i) Miskolci Határõr Igazgatóság, mint részben önálló, részjogkörû központi költségvetési szerv székhelye: 3526 Miskolc, Szeles utca 73. felügyeleti szerve és megszüntetõ szerve: Igazságügyi és Rendészeti Minisztérium, 1055 Budapest V., Kossuth tér 4., j) Balassagyarmati Határõr Igazgatóság, mint részben önálló, részjogkörû központi költségvetési szerv székhelye: 2660 Balassagyarmat, Ady Endre út 2. felügyeleti szerve és megszüntetõ szerve: Igazságügyi és Rendészeti Minisztérium, 1055 Budapest V., Kossuth tér 4., k) Budapesti Határõr Igazgatóság, mint részben önálló, részjogkörû központi költségvetési szerv székhelye: Budapest, Ferihegyi Nemzetközi Repülõtér, 1675 Budapest, Pf. 10.

15580

MAGYAR KÖZLÖNY

felügyeleti szerve és megszüntetõ szerve: Igazságügyi és Rendészeti Minisztérium, 1055 Budapest V., Kossuth tér 4.

2. § (1) Az 1. § (1) bekezdése szerint megszüntetett határõr szervek jogutódja – a (2)–(11) bekezdésben, valamint a 3–4. §-okban foglalt kiegészítésekkel, illetve eltérésekkel – 2008. január 1-jétõl: a) a Határõrség Országos Parancsnoksága tekintetében az Országos Rendõr-fõkapitányság (székhelye: 1139 Budapest XIII., Teve u. 4–6.), b) a Gyõri Határõr Igazgatóság tekintetében a Gyõr-Moson-Sopron Megyei Rendõr-fõkapitányság (székhelye: 9024 Gyõr, Szent Imre u. 2–4.), c) a Szombathelyi Határõr Igazgatóság tekintetében a Vas Megyei Rendõr-fõkapitányság (székhelye: 9700 Szombathely, Petõfi Sándor u. 1/C.), d) a Nagykanizsai Határõr Igazgatóság tekintetében a Zala Megyei Rendõr-fõkapitányság (székhelye: 8900 Zalaegerszeg, Balatoni út 4.), e) a Pécsi Határõr Igazgatóság tekintetében Baranya Megyei Rendõr-fõkapitányság (székhelye: 7622 Pécs, Vargha Damján u. 1.), f) a Kiskunhalasi Határõr Igazgatóság tekintetében a Bács-Kiskun Megyei Rendõr-fõkapitányság (székhelye: 6000 Kecskemét, Batthyány u. 14.), g) az Orosházi Határõr Igazgatóság tekintetében a Békés Megyei Rendõr-fõkapitányság (székhelye: 5600 Békéscsaba, Bartók Béla út 1–3.), h) a Nyírbátori Határõr Igazgatóság tekintetében a Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Rendõr-fõkapitányság (székhelye: 4400 Nyíregyháza, Bujtos u. 2.), i) a Miskolci Határõr Igazgatóság tekintetében a Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Rendõr-fõkapitányság (székhelye: 3527 Miskolc, Zsolcai kapu 32.), j) a Balassagyarmati Határõr Igazgatóság tekintetében a Nógrád Megyei Rendõr-fõkapitányság (székhelye: 3100 Salgótarján, Rákóczi út 40.), k) a Budapesti Határõr Igazgatóság tekintetében a Repülõtéri Rendõr Igazgatóság (székhelye: Budapest, Ferihegyi Nemzetközi Repülõtér, 1675 Budapest, Pf. 10.). (2) Az 1. § (1) bekezdése szerint megszüntetett határõr igazgatóságok alárendeltségébe tartozó, az 1. § (1) bekezdésében nem említett határrendészeti kirendeltségek közül a) a Nagykanizsai Határõr Igazgatóság Letenyei Határrendészeti Kirendeltsége a Zala Megyei Rendõr-fõkapitányság alárendeltségében, Zákányi Határrendészeti Kirendeltsége és a Bolhói Határrendészeti Kirendeltsége a Somogy Megyei Rendõr-fõkapitányság alárendeltségében, b) a Pécsi Határõr Igazgatóság Barcsi Határrendészeti Kirendeltsége a Somogy Megyei Rendõr-fõkapitányság alárendeltségében, Sellyei Határrendészeti Kirendeltsége,

2007/186. szám

Siklósi Határrendészeti Kirendeltsége, Beremendi Határrendészeti Kirendeltsége és Mohácsi Határrendészeti Kirendeltsége a Baranya Megyei Rendõr-fõkapitányság alárendeltségében, c) a Kiskunhalasi Határõr Igazgatóság Hercegszántói Határrendészeti Kirendeltsége, Bácsbokodi Határrendészeti Kirendeltsége, Bácsalmási Határrendészeti Kirendeltsége és Kelebiai Határrendészeti Kirendeltsége a Bács-Kiskun Megyei Rendõr-fõkapitányság alárendeltségében, Szegedi Határrendészeti Kirendeltsége a Csongrád Megyei Rendõr-fõkapitányság alárendeltségében, d) az Orosházi Határõr Igazgatóság Kiszombori Határrendészeti Kirendeltsége és Nagylaki Határrendészeti Kirendeltsége a Csongrád Megyei Rendõr-fõkapitányság alárendeltségében, Battonyai Határrendészeti Kirendeltsége, Lökösházi Határrendészeti Kirendeltsége, Gyulai Határrendészeti Kirendeltsége, Kötegyáni Határrendészeti Kirendeltsége és Biharugrai Határrendészeti Kirendeltsége a Békés Megyei Rendõr-fõkapitányság alárendeltségében, Biharkeresztesi Határrendészeti Kirendeltsége a Hajdú-Bihar Megyei Rendõr-fõkapitányság alárendeltségében, e) a Nyírbátori Határõr Igazgatóság Létavértesi Határrendészeti Kirendeltsége és Nyírábrányi Határrendészeti Kirendeltsége a Hajdú-Bihar Megyei Rendõr-fõkapitányság alárendeltségében, Nyírbátori Határrendészeti Kirendeltsége, Csengeri Határrendészeti Kirendeltsége, Kölcsei Határrendészeti Kirendeltsége, Beregsurányi Határrendészeti Kirendeltsége, Barabási Határrendészeti Kirendeltsége és Záhonyi Határrendészeti Kirendeltsége a SzabolcsSzatmár-Bereg Megyei Rendõr-fõkapitányság alárendeltségében, f) a Budapesti Határõr Igazgatóság Ferihegy–1 Határrendészeti Kirendeltsége, Ferihegy–2 Határrendészeti Kirendeltsége és Ferihegy–3 Határrendészeti Kirendeltsége, Határellenõrzési Osztály Ferihegy–1 és Határellenõrzési Osztály Ferihegy–2 megnevezéssel a Repülõtéri Rendõr Igazgatóság alárendeltségében mûködik tovább. (3) Az 1. § (1) bekezdése szerint megszüntetett határõr szervek alárendeltségébe tartozó szervezeti elemek közül a) a Határõrség Országos Parancsnoksága Bûnügyi és Felderítõ Fõosztálya, b) a Pécsi Határõr Igazgatóság Bûnügyi és Felderítõ Osztályának Mûveleti Alosztálya, c) a Kiskunhalasi Határõr Igazgatóság Bûnügyi és Felderítõ Osztályának Mûveleti Alosztálya, valamint d) a Balassagyarmati Határõr Igazgatóság Bûnügyi és Felderítõ Osztályának Mûveleti Alosztálya a Nemzeti Nyomozó Iroda részeként mûködik tovább. (4) Az 1. § (1) bekezdése szerint megszüntetett határõr igazgatóságok alárendeltségébe tartozó, nemzetközi szerzõdés alapján létrehozott közös kapcsolattartási szolgálati helyek közül

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

a) a Gyõri Határõr Igazgatóság alárendeltségébe tartozó Rajkai Közúti Határátkelõhelyen, magyar területen mûködõ közös kapcsolattartási szolgálati hely a Gyõr-Moson-Sopron Megyei Rendõr-fõkapitányság alárendeltségében, b) a Gyõri Határõr Igazgatóság alárendeltségébe tartozó Hegyeshalom–Nickelsdorf Közúti Határátkelõhelyen, osztrák területen mûködõ közös kapcsolattartási szolgálati hely a Gyõr-Moson-Sopron Megyei Rendõr-fõkapitányság alárendeltségében, c) a Nagykanizsai Határõr Igazgatóság alárendeltségébe tartozó Rédics–Dolga Vas Közúti Határátkelõhelyen, 2008. január 1-jétõl, szlovén területen mûködõ közös kapcsolattartási szolgálati hely a Zala Megyei Rendõr-fõkapitányság alárendeltségében, d) az Orosházi Határõr Igazgatóság alárendeltségébe tartozó Ártánd Közúti Határátkelõhelyen, magyar területen mûködõ közös kapcsolattartási szolgálati hely a Hajdú-Bihar Megyei Rendõr-fõkapitányság alárendeltségében, e) a Miskolci Határõr Igazgatóság alárendeltségébe tartozó Sátoraljaújhely Közúti Határátkelõhelyen, magyar területen mûködõ közös kapcsolattartási szolgálati hely a Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Rendõr-fõkapitányság alárendeltségében, f) a Balassagyarmati Határõr Igazgatóság alárendeltségébe tartozó Balassagyarmat–Slovenska Darmoty (Szlovákgyarmat) Közúti Határátkelõhelyen, szlovák területen mûködõ közös kapcsolattartási szolgálati hely a Nógrád Megyei Rendõr-fõkapitányság alárendeltségében mûködik tovább. (5) Az 1. § (1) bekezdése szerint megszüntetett határõr szervek alárendeltségébe tartozó bevetési egységek és határvadász századok közül a) a Határõrség Országos Parancsnokságának Bevetési Fõosztálya, Mélységi Ellenõrzési Osztály megnevezéssel, a mélységi ellenõrzés tekintetében országos illetékességgel a Budapesti Rendõr-fõkapitányság Bevetési Fõosztály alárendeltségében, b) a Gyõri Határõr Igazgatóság gyõri székhelyû Lajta Határvadász Százada, Lajta Bevetési Osztály megnevezéssel a Gyõr-Moson-Sopron Megyei Rendõr-fõkapitányság alárendeltségében, c) a Szombathelyi Határõr Igazgatóság szombathelyi székhelyû Rába Határvadász Százada, Rába Bevetési Osztály megnevezéssel a Vas Megyei Rendõr-fõkapitányság alárendeltségében, d) a Nagykanizsai Határõr Igazgatóság letenyei székhelyû Mura Határvadász Százada, Mura Bevetési Osztály megnevezéssel, Rédics székhellyel a Zala Megyei Rendõr-fõkapitányság alárendeltségében, a nagykanizsai székhelyû Kanizsa Határvadász Százada – a székhelyének megváltoztatása nélkül – Kanizsa Bevetési Osztály megnevezéssel a Somogy Megyei Rendõr-fõkapitányság alárendeltségében,

15581

e) a Pécsi Határõr Igazgatóság siklósi székhelyû Tenkes Határvadász Százada, Tenkes Bevetési Osztály megnevezéssel, Pécs székhellyel a Baranya Megyei Rendõr-fõkapitányság alárendeltségében, f) a Kiskunhalasi Határõr Igazgatóság kiskunhalasi székhelyû Bácska Határvadász Százada, Bácska Bevetési Osztály megnevezéssel a Bács-Kiskun Megyei Rendõrfõkapitányság alárendeltségében, a szegedi székhelyû Tisza Határvadász Százada, Tisza Bevetési Osztály megnevezéssel a Csongrád Megyei Rendõr-fõkapitányság alárendeltségében, g) az Orosházi Határõr Igazgatóság orosházi székhelyû Kõrös Határvadász Százada, Kõrös Bevetési Osztály megnevezéssel a Békés Megyei Rendõr-fõkapitányság alárendeltségében, a biharkeresztesi székhelyû Bihar Határvadász Százada, Bihar Bevetési Osztály megnevezéssel a Hajdú-Bihar Megyei Rendõr-fõkapitányság alárendeltségében, h) a Nyírbátori Határõr Igazgatóság, fehérgyarmati székhelyû Szatmár Határvadász Százada, Szatmár Bevetési Osztály megnevezéssel, a záhonyi székhelyû Bereg Határvadász Százada, Bereg Bevetési Osztály megnevezéssel és a nyírbátori székhelyû Nyírség Határvadász Százada, Nyírség Bevetési Osztály megnevezéssel a Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Rendõr-fõkapitányság alárendeltségében, i) a Miskolci Határõr Igazgatóság miskolci székhelyû Kossuth Határvadász Százada, Kossuth Bevetési Osztály megnevezéssel a Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Rendõr-fõkapitányság alárendeltségében, j) a Balassagyarmati Határõr Igazgatóság balassagyarmati székhelyû Balassi Határvadász Százada, Balassi Bevetési Osztály megnevezéssel a Nógrád Megyei Rendõrfõkapitányság alárendeltségében mûködik tovább. (6) Az 1. § (1) bekezdése szerint megszüntetett határõr szervek nyomozó hatósági hatáskörébe tartozó, a büntetõeljárásról szóló 1998. évi XIX. törvény 36. §-ának (3) bekezdésében felsorolt bûncselekmények miatt indult és 2008. január 1-jén még folyamatban lévõ büntetõeljárások közül a) az embercsempészés (Btk. 218. §-a, amennyiben bûnszervezet tagjaként, vagy annak megbízásából követik el, és annak felderítéséhez, nyomozásához más állammal történõ együttmûködés szükséges) és az emberkereskedelem (Btk. 175/B. §-a, amennyiben nemzetközi vonatkozása van) bûncselekmények esetében a Nemzeti Nyomozó Iroda, b) a személyi szabadság megsértése [Btk. 175. §-ának (2) és (3) bekezdése], az emberkereskedelem (Btk. 175/B. §-a, kivéve, ha nemzetközi vonatkozása van), az embercsempészés (Btk. 218. §-a, kivéve a Nemzeti Nyomozó Iroda hatáskörébe utalt esetekben), a visszaélés robbanóanyaggal vagy robbantószerrel [Btk. 263. §-ának (2) és (4) bekezdése], a visszaélés lõfegyverrel vagy lõszerrel [Btk. 263/A. §-ának (2), (3) és (5) bekezdése], a bûnszer-

15582

MAGYAR KÖZLÖNY

vezetben részvétel [Btk. 263/C. §-a], valamint az úti okmány, továbbá az országba beutazásra, az országon átutazásra, vagy az országból kiutazásra jogosító más okirat tekintetében elkövetett közokirat-hamisítás (Btk. 274. §-a) bûncselekmények esetében a területileg illetékes megyei (fõvárosi) rendõr-fõkapitányság, c) a személyi szabadság megsértése [Btk. 175. §-a, kivéve a megyei (fõvárosi) rendõr-fõkapitányság hatáskörébe utalt esetekben], a beutazási és tartózkodási tilalom megsértése (Btk. 214. §-a), a jogellenes tartózkodás elõsegítése (Btk. 214/A. §-a), a határjelrongálás (Btk. 220. §-a), a visszaélés robbanóanyaggal vagy robbantószerrel [Btk. 263. §-a, kivéve a megyei (fõvárosi) rendõr-fõkapitányság hatáskörébe utalt esetekben], a visszaélés lõfegyverrel vagy lõszerrel [Btk. 263/A. §-a, kivéve a megyei (fõvárosi) rendõr-fõkapitányság hatáskörébe utalt esetekben], és a visszaélés okirattal (Btk. 277. §-a) bûncselekmények esetében a területileg illetékes városi rendõrkapitányság, d) a személyi szabadság megsértése [Btk. 175. §-ának (2) és (3) bekezdése], az emberkereskedelem (Btk. 175/B. §-a, kivéve, ha nemzetközi vonatkozása van), az embercsempészés [Btk. 218. §-a, kivéve a Nemzeti Nyomozó Iroda és a megyei (fõvárosi) rendõr-fõkapitányság hatáskörébe utalt esetekben] a Repülõtéri Rendõr Igazgatóság folytatja le a nyomozást. (7) Az 1. § (1) bekezdése szerint megszüntetett határõr szervek a harmadik országbeli állampolgárok beutazásáról és tartózkodásáról szóló 2007. évi II. törvény, a szabad mozgás és tartózkodás jogával rendelkezõ személyek beutazásáról és tartózkodásáról szóló 2007. évi I. törvény alapján – idegenrendészeti hatáskörébe indult és 2008. január 1-jén még folyamatban lévõ idegenrendészeti eljárások, továbbá a közúti közlekedésrõl szóló 1988. évi I. törvény alapján kiszabott bírságok tekintetében 2008. január 1-jén még folyamatban lévõ másodfokú eljárások közül a) a Határõrség Országos Parancsnoksága esetében az Országos Rendõr-fõkapitányság, b) a Gyõri Határõr Igazgatóság és a Gyõr-Moson-Sopron megyei határrendészeti kirendeltségei esetében a Gyõr-Moson-Sopron Megyei Rendõr-fõkapitányság, a Komárom-Esztergom megyei határrendészeti kirendeltsége esetében a Komárom-Esztergom Megyei Rendõr-fõkapitányság, c) a Szombathelyi Határõr Igazgatóság és az alárendeltségébe tartozó határrendészeti kirendeltségek esetében a Vas Megyei Rendõr-fõkapitányság, d) a Nagykanizsai Határõr Igazgatóság és a szlovén viszonylatú határrendészeti kirendeltségei esetében a Zala Megyei Rendõr-fõkapitányság, e) a Pécsi Határõr Igazgatóság esetében a Baranya Megyei Rendõr-fõkapitányság, f) a Kiskunhalasi Határõr Igazgatóság esetében a Bács-Kiskun Megyei Rendõr-fõkapitányság, g) az Orosházi Határõr Igazgatóság esetében a Békés Megyei Rendõr-fõkapitányság,

2007/186. szám

h) a Nyírbátori Határõr Igazgatóság esetében a Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Rendõr-fõkapitányság, i) a Miskolci Határõr Igazgatóság és az alárendeltségébe tartozó határrendészeti kirendeltségek esetében a Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Rendõr-fõkapitányság, j) a Balassagyarmati Határõr Igazgatóság és a Nógrád megyei határrendészeti kirendeltségei esetében a Nógrád Megyei Rendõr-fõkapitányság, Pest megyei határrendészeti kirendeltségei esetében a Repülõtéri Rendõr Igazgatóság, k) a Budapesti Határõr Igazgatóság és az alárendeltségébe tartozó határrendészeti kirendeltségek esetében a Repülõtéri Rendõr Igazgatóság folytatja le az idegenrendészeti eljárást. (8) Az 1. § (1) bekezdése szerint megszüntetett határrendészeti kirendeltségek – a közúti közlekedésrõl szóló 1988. évi I. törvény alapján – hatáskörébe tartozó és 2008. január 1-jén még folyamatban lévõ közúti közlekedés ellenõrzésével és a bírságolással kapcsolatos eljárások tekintetében, jogutódként a határrendészeti kirendeltség székhelye szerint illetékes városi rendõrkapitányságok folytatják le az eljárást. (9) Az 1. § (1) bekezdése szerint megszüntetett határrendészeti kirendeltségek által – a szabálysértésekrõl szóló 1999. évi CXIX. törvény alapján – kiszabott helyszíni bírságok nyilvántartása és a 2008. január 1-jén még folyamatban lévõ ügyek tekintetében jogutódként a Pest Megyei Rendõr-fõkapitányság jár el. (10) Az államhatárral kapcsolatos kétoldalú nemzetközi szerzõdésekben meghatározott feladatok jogutódja: a) a Határõrség Országos Parancsnoksága tekintetében az Országos Rendõr-fõkapitányság, b) a határõr igazgatóságok tekintetében a területileg illetékes megyei rendõr-fõkapitányság. (11) A Nagykanizsai Határõr Igazgatóság Zalakarosi Tartalék Vezetési Pontja az Országos Rendõr-fõkapitányság (Gazdasági Fõigazgatóság Gazdasági Ellátó Igazgatóság) alárendeltségében mûködik tovább.

3. § (1) Az 1. § (1) bekezdése szerint megszüntetett határõr szervek, továbbá a 2. § (2) bekezdésében felsorolt határrendészeti kirendeltségek kezelésében lévõ irattári értékû iratanyag elhelyezésérõl, õrzésérõl és a további iratkezelési feladatok ellátásáról a 2. § (1) bekezdésében meghatározott jogutód szervek gondoskodnak. (2) A maradandó értékû iratanyagot a) a Határõrség Országos Parancsnoksága Magyar Országos Levéltárnak, b) a határõr igazgatóságok a székhelyük szerint illetékes megyei közlevéltáraknak vagy a 2. § (1) bekezdésében meghatározott rendõri szerveknek adják át.

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

(3) Az 1. § (1) bekezdése szerint megszüntetett határõr szervek 2008. január 1-jén még folyamatban lévõ ügyei iratanyagának – az idegenrendészeti, a szabálysértési helyszíni bírságolási, közúti bírságolási, valamint a nyomozóhatósági (bûnügyi és felderítõ) feladatokkal összefüggésben keletkezettek iratok kivételével – jogutódja: a) a Határõrség Országos Parancsnokság iratanyagának tekintetében az Országos Rendõr-fõkapitányság, b) a Gyõri Határõr Igazgatóság, valamint a Gyõr-Moson-Sopron megyei határrendészeti kirendeltségei, a Lajta Határvadász Század, a Hegyeshalmi Közös Kapcsolattartási Szolgálati Hely, a Rajkai Közös Kapcsolattartási Szolgálati Hely iratanyagának tekintetében a Gyõr-MosonSopron Megyei Rendõr-fõkapitányság, a KomáromEsztergom megyei határrendészeti kirendeltség iratanyagának tekintetében a Komárom-Esztergom Megyei Rendõr-fõkapitányság, c) a Szombathelyi Határõr Igazgatóság, valamint az alárendeltségébe tartozó határrendészeti kirendeltségek és a Rába Határvadász Század iratanyagának tekintetében a Vas Megyei Rendõr-fõkapitányság, d) a Nagykanizsai Határõr Igazgatóság, valamint a Zala megyei határrendészeti kirendeltségei és a Mura Határvadász Század iratanyagának tekintetében a Zala Megyei Rendõr-fõkapitányság, a Somogy megyei határrendészeti kirendeltségei és a Kanizsa Határvadász Század iratanyagának tekintetében a Somogy Megyei Rendõrfõkapitányság, e) a Pécsi Határõr Igazgatóság, valamint a Baranya megyei határrendészeti kirendeltségei és a Tenkes Határvadász Század iratanyagának tekintetében a Baranya Megyei Rendõr-fõkapitányság, a Somogy megyei határrendészeti kirendeltsége iratanyagának tekintetében a Somogy Megyei Rendõr-fõkapitányság, f) a Kiskunhalasi Határõr Igazgatóság, valamint a Bács-Kiskun megyei határrendészeti kirendeltségei és a Bácska Határvadász Század iratanyagának tekintetében a Bács-Kiskun Megyei Rendõr-fõkapitányság, a Csongrád megyei határrendészeti kirendeltsége és a Tisza Határvadász Század iratanyagának tekintetében a Csongrád Megyei Rendõr-fõkapitányság, g) az Orosházi Határõr Igazgatóság, valamint a Békés megyei határrendészeti kirendeltségei és a Körös Határvadász Század iratanyagának tekintetében a Békés Megyei Rendõr-fõkapitányság, a Csongrád megyei határrendészeti kirendeltségei iratanyagának tekintetében a Csongrád Megyei Rendõr-fõkapitányság, a Hajdú-Bihar megyei határrendészeti kirendeltsége, a Bihar Határvadász Század és az Ártándi Közös Kapcsolattartási Szolgálati Hely iratanyagának tekintetében a Hajdú-Bihar Megyei Rendõrfõkapitányság, h) a Nyírbátori Határõr Igazgatóság, valamint Szabolcs-Szatmár-Bereg megyei határrendészeti kirendeltségei, a Szatmár Határvadász Század, a Bereg Határvadász Század és a Nyírség Határvadász Század iratanyagának tekintetében a Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Rendõr-fõkapitányság, a Hajdú-Bihar megyei határrendészeti kirendeltségei iratanyagának tekintetében a Hajdú-Bihar Megyei Rendõr-fõkapitányság,

15583

i) a Miskolci Határõr Igazgatóság, valamint az alárendeltségébe tartozó határrendészeti kirendeltségek, a Kossuth Határvadász Század és a Sátoraljaújhelyi Közös Kapcsolattartási Szolgálati Hely iratanyagának tekintetében a Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Rendõr-fõkapitányság, j) a Balassagyarmati Határõr Igazgatóság, valamint a Nógrád megyei határrendészeti kirendeltségei, a Balassi Határvadász Század és a Szlovákgyarmati Közös Kapcsolattartási Szolgálati Hely iratanyagának tekintetében a Nógrád Megyei Rendõr-fõkapitányság, a Pest megyei határrendészeti kirendeltsége iratanyagának tekintetében a Pest Megyei Rendõr-fõkapitányság, k) a Budapesti Határõr Igazgatóság, valamint az alárendeltségébe tartozó határrendészeti kirendeltségek iratanyagának tekintetében a Repülõtéri Rendõr Igazgatóság, illetve a Budapesti Rendõr-fõkapitányság, a Budapesti Határvadász Század iratanyagának tekintetében a Budapesti Rendõr-fõkapitányság. (4) Az 1. § (1) bekezdése szerint megszüntetett határõr szervek idegenrendészeti hatósági, valamint a nyomozóhatósági (bûnügyi és felderítõ) feladatokkal összefüggésben keletkezett és 2008. január 1-jén még folyamatban lévõ ügyei iratait 2. § (5) és (6) bekezdés szerint meghatározott jogutód szerveknek adják át.

4. § (1) A Határõrség, illetve az 1. § (1) bekezdése szerint megszüntetett határõr szervek hagyományainak megõrzése érdekében: a) a Határõrség Központi Múzeuma – külön megállapodás alapján – a Hadtörténeti Intézet és Múzeum állandó kiállításaként mûködik tovább; b) a Határõrség képes lapja az Országos Rendõr-fõkapitányság képes hetilapja; c) a Határõr Zenekar a Készenléti Rendõrség szervezetében tovább mûködik. (2) A Határõrségnek a jogutód szervnél tovább foglalkoztatott hivatásos állománya egyenruháját a határõrségi hímzett határvadász jelvénnyel és feliratokkal ellátva viselheti. A Rendõrség alapellátási normájában nem szereplõ, határõrségi ékítményekkel és feliratokkal ellátott egyenruházati termékek árusítását és viselését meg kell szüntetni. (3) A határrendészeti szolgálati ág hivatásos állományának egyenruháján, a rendõrségi karjelzésen kívül – az öltözködési szabályzatban meghatározottak szerint – el kell helyezni a hagyományos határrendészeti jelzést.

5. § E rendelet 2008. január 1-jén lép hatályba. Dr. Takács Albert s. k., igazságügyi és rendészeti miniszter

15584

MAGYAR KÖZLÖNY

Az oktatási és kulturális miniszter 43/2007. (XII. 29.) OKM rendelete a képzési kötelezettségrõl és a pedagógiai szakszolgálatokról szóló 14/1994. (VI. 24.) MKM rendelet módosításáról

2007/186. szám

okra vissza nem vezethetõ tartós és súlyos rendellenessége miatt kerül sor, a szakértõi vélemény – a 14. § (1) bekezdés h) pontja szerinti kijelölt iskolaként – olyan iskolát jelölhet meg, amelyben a tanuló a többi tanulóval közösen vesz részt az iskolai nevelésben, oktatásban.”

4. § A helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 97. §-ának b) pontjában, valamint a közoktatásról szóló 1993. évi LXXIX. törvény (a továbbiakban: közoktatási törvény) 94. §-a (1) bekezdésének b) és d) pontjában foglalt felhatalmazás alapján, az oktatási és kulturális miniszter feladat- és hatáskörérõl szóló 167/2006. (VII. 28.) Korm. rendelet 1. § a) pontjában meghatározott feladatkörömben eljárva a következõket rendelem el: 1. § A képzési kötelezettségrõl és a pedagógiai szakszolgálatokról szóló 14/1994. (VI. 24.) MKM rendelet (a továbbiakban: R.) 10. §-ának (2) bekezdés b) és c) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: [A fõvárosi, megyei tanulási képességet vizsgáló szakértõi és rehabilitációs feladatok:] „b) az autizmus megállapítása vagy kizárása gyermekés ifjúságpszichiátriai szakorvosi vizsgálat lefolytatásával, c) a megismerõ funkciók vagy a viselkedés fejlõdésének – organikus okra visszavezethetõ vagy vissza nem vezethetõ – tartós és súlyos rendellenességének megállapítása vagy kizárása gyermek- és ifjúságpszichiátriai szakorvosi vagy gyermekneurológiai szakorvosi vizsgálat lefolytatásával.”

2. § Az R. 10. §-ának (4) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(4) Ha a gyermek, tanuló elsõ vizsgálatát végzõ fõvárosi, megyei tanulási képességet vizsgáló szakértõi és rehabilitációs bizottság megítélése szerint a gyermek, tanuló halmozottan fogyatékos, a szülõ egyetértésével szükség szerint kezdeményezi a gyermek, tanuló testi, érzékszervi fogyatékosságának megfelelõ országos szakértõi és rehabilitációs feladatokat ellátó bizottságnál a kiegészítõ vizsgálat elvégzését. Amennyiben a kiegészítõ vizsgálat szükségességével a szülõ nem ért egyet, a 18. § b) pontja szerint államigazgatási eljárást kezdeményezhet.”

3. § Az R. 14. §-a a következõ (7) bekezdéssel egészül ki: „(7) Ha a sajátos nevelési igény megállapítására a megismerõ funkciók vagy a viselkedés fejlõdésének organikus

Az R. 15. §-ának (2) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(2) Ha a szakértõi véleményben foglaltakkal a szülõ írásban egyetért, a szakértõi és rehabilitációs bizottság azt megküldi a kijelölt nevelési-oktatási intézménynek, illetve ha a gyermek óvodába, iskolába jár, a nevelési-oktatási intézménynek és a tanköteles gyermeket nyilvántartó jegyzõnek, továbbá – ha a sajátos nevelési igény megállapítására a megismerõ funkciók vagy a viselkedés fejlõdésének organikus okra vissza nem vezethetõ tartós és súlyos rendellenessége miatt került sor – a gyermek, tanuló lakóhelye szerint illetékes nevelési tanácsadó részére.”

5. § Az R. 20. §-ának (4) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép, ezzel egyidejûleg a következõ új (5)–(6) bekezdéssel egészül ki: „(4) A szakértõi és rehabilitációs bizottság az enyhe értelmi fogyatékos tanuló, valamint a megismerõ funkciók vagy a viselkedés fejlõdésének organikus okra vissza nem vezethetõ és organikus okra visszavezethetõ tartós és súlyos rendellenességével küzdõ tanuló fejlõdését az elsõ vizsgálatot követõ elsõ tanév eltelte után, azt követõen a tanuló tizenkét éves koráig minden második, azt követõen és a nem említett többi fogyatékosság esetén minden harmadik tanévben hivatalból felülvizsgálja. Az enyhe értelmi fogyatékos tanuló, valamint a megismerõ funkciók vagy a viselkedés fejlõdésének organikus okra vissza nem vezethetõ és organikus okra visszavezethetõ tartós és súlyos rendellenességével küzdõ tanuló elsõ felülvizsgálatában nem vehet részt az, aki a szakértõi vélemény megalkotásában közremûködött. A felülvizsgálatra alkalmazni kell a 8. § (14) bekezdésében foglaltakat. Az e bekezdésben foglaltakat nem kell alkalmazni, ha a testi fogyatékos, a beszéd vagy az érzékszervi fogyatékos tanuló a többi tanulótól külön, a fogyatékosság típusának megfelelõen létrehozott gyógypedagógiai nevelési-oktatási intézményben tanul, valamint – a fogyatékosság típusától függetlenül – akkor, ha a tanuló már nem tanköteles. (5) A nappali oktatás munkarendje szerinti oktatásban részt vevõ, nem tanköteles korú tanuló esetében felülvizsgálatra a tanuló és az iskola, illetve ha a tanuló nem cselekvõképes, a szülõ és az iskola együttes kezdeményezése esetén kerülhet sor.

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

(6) A felülvizsgálat idõpontjáról és helyérõl a szakértõi bizottsággal történõ egyeztetés alapján a gyermek, tanuló nevelését, nevelését-oktatását ellátó intézmény legalább egy héttel a felülvizsgálat idõpontja elõtt értesíti a szülõt. A felülvizsgálat során a 13. § (2) bekezdésében foglaltakat alkalmazni kell. Erre a tényre a szülõ figyelmét az értesítésben fel kell hívni.”

6. § (1) Az R. 22. § (1) bekezdésének c) pontja helyébe az alábbi rendelkezés lép: [A nevelési tanácsadás keretében kell szakvéleményt készíteni] „c) a beilleszkedési, tanulási, magatartási nehézséggel küzdõ gyermek, tanuló óvodai nevelésével, illetõleg iskolai nevelésével és oktatásával kapcsolatos feladatok meghatározása céljából.” (2) Az R. 22. §-a a következõ (8)–(9) bekezdéssel egészül ki: „(8) A nevelési tanácsadást ellátó intézmény a szakvéleményében foglaltak végrehajtásának ellenõrzése keretében feltárja a gyermek, tanuló fejlõdését segítõ, illetve hátráltató körülményeket, hiányosságokat. A hiányosságok megszüntetése érdekében – szükség szerint – tájékoztatást nyújt az intézmény érintett vezetõinek, pedagógusainak, nevelõtestületének, közremûködik a megoldási javaslatok kidolgozásában, felhívja a fenntartó figyelmét, ha az intézkedés megtétele azt indokolja. (9) A nevelési tanácsadást ellátó intézmény a (8) bekezdésben meghatározott feladatainak végrehajtásához éves munkatervet készít.”

7. § (1) Az R. 23. § (1) bekezdésének d)–e) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: [A nevelési tanácsadó szakvéleményének tartalmaznia kell:] „d) annak megállapítását, hogy a gyermek, tanuló a tanulmányi kötelezettségének magántanulóként tehet eleget, illetve javaslatot a nevelési-oktatási intézmény által biztosítandó egyéni vagy kiscsoportos foglalkozásra, felzárkóztatásra vagy fejlesztõ foglalkoztatásra, e) annak elõírását, hogy a gyermeknek, tanulónak a nevelési tanácsadás keretében biztosított fejlesztõ foglalkozáson kell részt vennie, ennek idõkeretét,” (2) Az R. 23. § (2) bekezdésének b)–c) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: [A nevelési tanácsadó] „b) a fejlesztõ foglalkozáson részt vevõ gyermekek, tanulók részére nyújtott ellátásról munkanaplót vezet,

15585

c) a nevelési tanácsadás keretében fejlesztõ foglalkoztatásban részesülõ gyermekek, tanulók fejlõdését, állapotát nyilvántartási lapon kíséri figyelemmel.” (3) Az R. 23. § (5) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(5) A nevelési tanácsadó a beilleszkedési, tanulási, magatartási nehézséggel küzdõ gyermek, tanuló fejlõdését – a fejlesztõ foglalkoztatás fennállása alatt – az elsõ vizsgálatot követõ második évben, ezt követõen háromévenként felülvizsgálja.”

8. § Az R. 25. §-a a következõ negyedik mondattal egészül ki: „Az ellátást nyújtó intézmény a sajátos nevelési igényû gyermek, tanuló és kísérõje részére a közforgalmú személyszállítási utazási kedvezmény igénybevételére jogosító, központilag kiadott igazolást és utazásnyilvántartó-lapot ad ki, amelyekrõl – az átadás idõpontját és az átvevõ aláírását tartalmazó – nyilvántartást vezet.”

9. § Az R. 26. §-a a következõ (12)–(13) bekezdéssel egészül ki: „(12) Ha a felnõttoktatásban részt vevõ tanuló – a közoktatási törvény 78. § (7) bekezdésének d) pontjában foglaltak alapján – nem veheti igénybe a pedagógiai szakszolgálat feladatait ellátó intézmények szolgáltatásait, a sajátos nevelési igény megállapításának kérdésében a Szakmai Szolgáltató Intézmény jár el. A szakmai feladatra jutó folyó kiadásokból fakadó költségeket a vizsgálatot kérõ, felnõttoktatásban részt vevõ tanuló viseli. (13) A közoktatási törvény 126. § (1) bekezdése szerinti szakértõi bizottság a nevelési tanácsadó részére a vizsgálat alapján a következõ iratokat küldi meg: a) a szakértõi vélemény egy példánya, b) a szakértõi vélemény készítésére irányuló – a szülõ által aláírt – kérelem, és annak mellékleteinek másolata, c) amennyiben a vizsgálatra a 20. § (4) bekezdése szerint került sor, a szakértõi vizsgálaton való részvételre kötelezõ határozat másolata.”

10. § Az R. 26/A. §-ának (1)–(2) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(1) A szakértõi és rehabilitációs bizottságok a pszichés fejlõdési zavar miatt (pl. dyslexia, dysgraphia, dyscalculia, mutizmus, kóros hyperkinetikus vagy kóros aktivitászavar) sajátos nevelési igényûvé nyilvánított gyermekek, tanulók esetén a 2007. március 31. és 2007. július 10. között

15586

MAGYAR KÖZLÖNY

hivatalból indított eljárás keretében lefolytatott vizsgálat eredményei alapján 2007. december 31-éig megállapítják a) a sajátos nevelési igény fennállását aa) a megismerõ funkciók vagy a viselkedés fejlõdésének organikus okra visszavezethetõ tartós és súlyos rendellenessége miatt, ab) a megismerõ funkciók vagy a viselkedés fejlõdésének organikus okra vissza nem vezethetõ tartós és súlyos rendellenessége miatt; b) a beilleszkedési, tanulási, magatartási nehézség fennállását. (2) A szakértõi és rehabilitációs bizottság 2007. január 1-je után a pszichés fejlõdési zavar megállapítása vagy kizárása iránt indított eljárásban a gyermek, a tanuló sajátos nevelési igényét akkor állapíthatja meg, ha azt a megismerõ funkciók vagy a viselkedés fejlõdésének tartós és súlyos rendellenessége indokolja.”

11. § (1) Ez a rendelet a kihirdetését követõ 15. napon lép hatályba. (2) E rendelet hatálybalépésének napján hatályát veszti az R. 8. § (6) bekezdése harmadik mondatában a „ , feltéve, hogy a fejlesztési évbõl legalább hat hónap még hátra van” szövegrész, a bekezdés utolsó mondata, valamint a 17. § (3) bekezdésének harmadik mondata. (3) Ez a rendelet 2008. január 31-én hatályát veszti. Dr. Hiller István s. k., oktatási és kulturális miniszter

Az oktatási és kulturális miniszter 44/2007. (XII. 29.) OKM rendelete a katasztrófák elleni védekezés és a polgári védelem ágazati feladatairól A katasztrófák elleni védekezés irányításáról, szervezetérõl és a veszélyes anyagokkal kapcsolatos súlyos balesetek elleni védekezésrõl szóló 1999. évi LXXIV. törvény (a továbbiakban: Kat.) 53. §-ának b) és c) pontjában, valamint a polgári védelemrõl szóló 1996. évi XXXVII. törvény (a továbbiakban: Pvt.) 42. §-ának (3) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján – e tekintetben az önkormányzati és területfejlesztési miniszterrel egyetértésben –, az oktatási és kulturális miniszter feladat- és hatáskörérõl szóló 167/2006. (VII. 28.) Korm. rendelet 1. §-ának a) és d) pontjában meghatározott feladatkörömben eljárva, a következõket rendelem el:

2007/186. szám Általános rendelkezések 1. §

(1) A rendelet hatálya kiterjed az Oktatási és Kulturális Minisztériumra (a továbbiakban: minisztérium) és a felügyelete alá tartozó költségvetési szervekre; továbbá azokra a felsõoktatási intézményekre, amelyek fenntartói feladatait az oktatási és kulturális miniszter (a továbbiakban: miniszter) látja el (a továbbiakban együttesen: a minisztérium fenntartásában lévõ intézmények), valamint a felsõoktatásról szóló 2005. évi CXXXIX. törvény hatálya alá tartozó intézmények oktatóira, alkalmazottjaira, hallgatóira, a közoktatásról szóló 1993. évi LXXIX. törvény hatálya alá tartozó nevelési-oktatási intézmények pedagógusaira, alkalmazottaira és tanulóira. (2) A rendelet hatálya nem terjed ki a katonai és rendvédelmi oktatási intézményekre és ezek oktatóira, dolgozóira, hallgatóira, tanulóira.

A minisztérium feladatai 2. § (1) A védekezésre való felkészülés idõszakában különösen az alábbi feladatok kerülnek ellátásra: a) tevékenység az Operatív Törzsben és a védekezési munkabizottságokban; b) védelmi bizottság létrehozása és feladatainak meghatározása; c) a közoktatásban tanulók katasztrófa-, tûz- és polgári védelmi felkészítése alapjainak megjelenítése a Nemzeti alaptantervben; d) részvétel a katasztrófavédelmi gyakorlatokon a Kormányzati Koordinációs Bizottság (a továbbiakban: KKB) kijelölése szerint; e) az Országos Nukleárisbaleset-elhárítási Rendszerben együttmûködõ, kijelölt egyetemi laboratóriumok mûködésének koordinálása, célirányos mûszerfejlesztésük támogatása; f) a minisztérium fenntartásában lévõ intézmények katasztrófa-, tûz- és polgári védelmi feladatai végrehajtásának elõsegítése, alkalmazottai és hallgatói katasztrófa-, tûz- és polgári védelmi felkészítésének koordinálása, ezen belül a katasztrófa-, tûz- és polgári védelmi tevékenységet irányító munkatársak továbbképzése. (2) A védekezés idõszakában, katasztrófa veszélyének elõrejelzését, veszélyhelyzet kihirdetését, valamint az ország meghatározott részének katasztrófa sújtotta területté nyilvánítását követõen ellátandó feladat különösen: a) a védelmi bizottság szükség szerinti mûködtetése; b) a minisztérium fenntartásában lévõ intézményeknél létrehozott munkahelyi polgári védelmi és tûzvédelmi szervezetek alkalmazásának elõsegítése;

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

c) a KKB és munkabizottságai rendszeres tájékoztatása. (3) A következmények felszámolása és a helyreállítás idõszakában ellátandó feladat: a) közremûködés az ágazati károk felmérésében, a sérült intézmények helyreállítása fontossági sorrendjének meghatározásában; b) a rendelkezésre álló pénzügyi források lehetõség szerinti átcsoportosításával a katasztrófa által okozott károk felszámolásának elõsegítése.

Ágazati feladatok 3. § A közoktatásban foglalkoztatott pedagógusok katasztrófa-, tûz- és polgári védelmi felkészítése a külön jogszabályban meghatározott pedagógus-továbbképzés keretében is történhet a beiskolázási tervnek megfelelõen.

4. § A felsõoktatási intézmények hallgatóinak katasztrófa-, tûz- és polgári védelmi felkészítését az általános munkavédelmi és tûzvédelmi oktatás, valamint a szakirány szerinti képzés tantárgyainak oktatása során kell megvalósítani.

5. § A felkészítéshez igénybe vehetõ a katasztrófavédelmi, a polgári védelmi szervek és a tûzoltóságok segítsége, tájékoztatói, segédletei.

A minisztérium fenntartásában lévõ intézmények feladatai

15587

molása és helyreállítása során a katasztrófavédelem területi szervezeteivel, az intézmény mûködési helye szerint illetékes polgármesterrel, a megyei (fõvárosi), helyi védelmi bizottsággal, továbbá a minisztérium védelmi bizottságával; e) elõsegíti az intézmény dolgozóinak, oktatóinak, hallgatóinak, tanulóinak, valamint, megalakítása esetén, a munkahelyi polgári védelmi szervezetnek a felkészítését, kiképzését; f) közremûködik az intézmény dolgozóinak a település polgári védelmi besorolása szerinti egyéni védõeszközökkel ellátottságát, illetve óvóhelyi védelmét szolgáló intézkedések megvalósításában a hatóság rendelkezései alapján, valamint a hatósági elrendelésen alapuló kitelepítés, kimenekítés végrehajtásában; g) elõsegíti a rendelkezésre álló épületek, anyagok és eszközök felhasználását a katasztrófa elleni védekezés szükségletének megfelelõen. (2) A minisztérium fenntartásában lévõ intézmény évente tájékoztatót készít a katasztrófa-, a tûz- és a polgári védelmi feladatok végrehajtásáról, amelyet a tárgyévet követõ március 31-éig megküld a minisztérium védelmi ügyekben illetékes szervezeti egységének.

7. § A minisztérium fenntartásában lévõ intézményben az alkalmazottak, a tanulók és a hallgatók kollektív védelmére, a polgári védelmi tervek készítését meghaladóan, a meglévõ életvédelmi létesítmények karbantartásával, más célú hasznosításuk esetén funkciójuk gyors visszaállításának lehetõségével, illetve szükségóvóhelyek kialakítása feltételeinek megteremtésével kell felkészülni.

Az Országos Sugárfigyelõ, Jelzõ és Ellenõrzõ Rendszerbe kijelölt egyetemi radiológiai laboratóriumok feladatai

6. § (1) Az intézmény vezetõje a) meghatározza a katasztrófa-, tûz- és a polgári védelmi tevékenység szervezeti és végrehajtási rendjét az intézmény szervezeti és mûködési szabályzatában, irányítja és ellenõrzi a felkészülési és a védekezési idõszakra meghatározott feladatok végrehajtását; b) kiadja az intézmény tûzvédelmi szabályzatát, annak mellékleteként tûzriadó tervét, amelyet szükség szerint, de legalább évente gyakoroltat; c) elrendelés esetén kidolgoztatja az intézmény veszélyeztetettségének megfelelõ veszélyelhárítási terveket, és egyezteti az Országos Katasztrófavédelmi Fõigazgatóság területi szervével; d) együttmûködik a felkészülés, a védekezés, a kárfelmérés, valamint a katasztrófa következményeinek felszá-

8. § (1) Az Országos Nukleárisbaleset-elhárítási Rendszer részét képezõ Országos Sugárfigyelõ, Jelzõ és Ellenõrzõ Rendszerbe kijelölt egyetemi laboratóriumok az ágazati Nukleárisbaleset-elhárítási Intézkedési Terv, valamint felépítési és mûködési rendjük és a vonatkozó jogszabályok szerint oldják meg katasztrófavédelmi feladataikat. (2) A kijelölt egyetemi laboratóriumok tevékenységét a Budapesti Mûszaki és Gazdaságtudományi Egyetem Nukleáris Technikai Intézeténél létrehozott Ágazati Információs Központ szervezi és koordinálja, amelynek keretében a) közvetlen kapcsolatot tart a minisztérium védelmi ügyekben illetékes szervezeti egységével és az Országos Nukleárisbaleset-elhárítási Rendszer illetékes szerveivel;

15588

MAGYAR KÖZLÖNY

b) összehangolja a kijelölt egyetemi laboratóriumok munkáját, kialakítja együttmûködésük és adatszolgáltatásuk rendjét; c) kidolgozza és bevezeti a nukleáris veszélyhelyzet idõszakának mérési metodikáját, összesíti, feldolgozza és továbbítja a laboratóriumok mérési eredményeit; d) gyakoroltatja a nukleáris veszélyhelyzetben szükséges mérési, szakmai elemzési feladatok végrehajtását.

Záró rendelkezések

2007/186. szám

(2) Az e rendeletben nem szabályozott kérdésekben a közigazgatási hatósági eljárás és szolgáltatás általános szabályairól szóló 2004. évi CXL. törvény és az illetékekrõl szóló 1990. évi XCIII. törvény rendelkezéseit kell megfelelõen alkalmazni. (3) E rendelet alkalmazásában kérelmezõ az a természetes személy, aki a Szaktv. 3. §-ának (5) bekezdésében foglaltak alapján az R. 8. és 9. számú mellékletében meghatározott szakterületeken az igazságügyi szakértõi tevékenység folytatásához szükséges szakmai gyakorlat szakirányú jellegének igazolása iránti kérelmet nyújt be.

9. § 2. § Ez a rendelet a kihirdetését követõ 8. napon lép hatályba, egyidejûleg a katasztrófák elleni védekezés és a polgári védelem ágazati feladatairól szóló 37/2001. (X. 12.) OM rendelet és a 2/2002. (II. 13.) NKÖM rendelet hatályát veszti.

A kérelmet az R. 8. és 9. számú mellékleteiben meghatározott szakterületek tekintetében az oktatási és kulturális miniszterhez (a továbbiakban: miniszter) írásban kell benyújtani.

Dr. Hiller István s. k., oktatási és kulturális miniszter

Az oktatási és kulturális miniszter 45/2007. (XII. 29.) OKM rendelete az oktatási és kulturális miniszter ágazati irányítása alá tartozó igazságügyi szakértõi szakterületeken az igazságügyi szakértõi tevékenység folytatásához szükséges szakmai gyakorlat szakirányú jellege igazolásának eljárási rendjérõl Az oktatási és kulturális miniszter feladat- és hatáskörérõl szóló 167/2006. (VII. 28.) Korm. rendelet 1. §-ának a) és d) pontjában meghatározott feladatkörömben eljárva, az igazságügyi szakértõi tevékenységrõl szóló 2005. évi XLVII. törvény (a továbbiakban: Szaktv.) 31. §-a (8) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján a következõket rendelem el: 1. § (1) Az igazságügyi szakértõi szakterületekrõl, valamint az azokhoz kapcsolódó képesítési és egyéb szakmai feltételekrõl szóló 9/2006. (II. 27.) IM rendelet (a továbbiakban: R.) 8 és 9. számú mellékletében felsorolt szakterületen történõ igazságügyi szakértõi tevékenység folytatásához szükséges szakmai gyakorlat szakirányú jellegének igazolására irányuló eljárás során e rendelet szabályait kell alkalmazni.

3. § (1) A kérelemnek tartalmaznia kell: a) a kérelmezõ aa) személyazonosító adatait (név, születési hely és idõ, anyja neve) és lakcímét, ab) végzettségét igazoló oklevelének (bizonyítványának) számát és keltét (szak, szakirány feltüntetésével), ac) jelenlegi foglalkozását, beosztását, ad) jelenlegi munkáltatójának megnevezését, címét; b) az engedélyezni kért igazságügyi szakértõi szakterület(ek) megnevezését. (2) A kérelem tartalmazhatja a kérelmezõ nevéhez köthetõ egyéb, a szakmai mûködés és szaktudás magas színvonalát alátámasztó szakmai publikációk témáját, megjelenésének idõpontját és helyét, illetve tudományos tevékenységének ismertetését. (3) A kérelemhez csatolni kell: a) a képesítést igazoló okirat hiteles másolatát (honosított okirat esetében a magyar nyelvû fordítás hiteles másolatát); b) a kérelem benyújtásáig végzett szakmai tevékenység leírását, azon gyakorlat(ok) részletes leírásával, mely(ek) figyelembevételét a szakirányú szakmai gyakorlat számítása szempontjából a kérelmezõ kéri, kitérve arra, hogy a kérelmezõ mikor, hol, milyen munkakört töltött be, milyen idõtartamú szakmai gyakorlattal rendelkezik; c) a b) pontban részletezett gyakorlati idõ alatt fennálló jogviszony munkáltató általi igazolását, amely tartalmazza a munkavégzés idejét, valamint jellegét; d) szakértõjelölt esetén az igazságügyi szakértõi intézménynek vagy szervezetnek a vezetõje által a foglalkoztatási viszonyra vonatkozó igazolását;

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

e) a kérelmezõ nyilatkozatát arról, hogy a kérelemben foglalt személyes adatainak az eljárással összefüggõ kezeléséhez hozzájárul; f) az eljárás díjának megfizetését igazoló dokumentumot (csekkmásolat, banki átutalás banki igazolása). (4) A (3) bekezdés d) pontjában foglalt igazolásnak tartalmaznia kell: a) a kérelmezõ nevét, lakcímét; b) tájékoztatást az igazságügyi szakértõi intézmény vagy szervezet és a kérelmezõ közötti szakmai kapcsolat minõségérõl és idõtartamáról; c) a legalább napi 6 órás idõtartamban végzett munka igazolását.

15589

(2) Szakmai gyakorlati idõként a szakértõjelölt esetén az alkalmazotti vagy más jogviszonyban legalább napi 6 órás idõtartamban végzett tevékenységet figyelembe kell venni. (3) Nem számítható be a szakmai gyakorlati idõbe a megszakítás nélkül hat hónapot meghaladó fizetés nélküli és rendkívüli szabadság, a szülési szabadság, illetve a gyermekgondozási díj és – a családok támogatásáról szóló 1998. évi LXXXIV. törvény 21. §-a szerinti keresõ tevékenység kivételével – a gyermekgondozási segély tényleges idõtartama.

6. § 4. § (1) A névjegyzékbe az a kérelmezõ vehetõ fel, aki a névjegyzékbe való felvételi kérelmét vagy a szakterület kiterjesztése iránti kérelmét (a továbbiakban együtt: kérelem) az R. 8. és 9. számú mellékleteiben felsorolt szakterületek valamelyikére nyújtja be és – a Szaktv.-ben foglalt egyéb feltételek teljesítése esetén – a szakterülethez kapcsolódó képesítési, valamint az e rendeletben elõírt egyéb feltételek teljesítését igazolja. (2) Az R. 8. és 9. számú mellékleteiben meghatározott szakterületekhez kapcsolódó képesítési feltételekkel külön jogszabály alapján egyenértékû végzettséggel vagy szakképzettséggel rendelkezõ kérelmezõ is felvehetõ a névjegyzékbe. (3) Az R. 8. és 9. számú mellékleteiben meghatározott szakterületekhez kapcsolódó képesítési feltételként megjelölt végzettségek és szakképzettségek egymásnak a (2) bekezdés szerint történõ megfeleltetése a felsõoktatási alap- és mesterképzésrõl, valamint a szakindítás eljárási rendjérõl szóló 289/2005. (XII. 22.) Korm. rendelet, illetve e rendelet 15. § (3) bekezdésének b) pontja alapján 2006. III. 1-jétõl hatályon kívül helyezett 5. számú melléklete, valamint az abban megjelölt, az alapképzési szakok képesítési követelményeirõl szóló kormányrendeletek alapján történik. (4) A külföldi bizonyítvánnyal, oklevéllel rendelkezõ kérelmezõ esetében a névjegyzékbe való felvételhez a mellékletekben megjelölt képesítéssel Magyarországon egyenértékûnek elismert, illetve honosított bizonyítvány, oklevél fogadható el. Az elismerésre a külföldi bizonyítványok és oklevelek elismerésérõl szóló 2001. évi C. törvény rendelkezései az irányadóak. 5. § (1) Szakmai gyakorlati idõn a szakirányú felsõfokú végzettség vagy a szakképzettség megszerzése után, a kérelem benyújtását megelõzõen fennálló, a megjelölt szakterületen eltöltött gyakorlati idõt kell érteni. A különbözõ munkahelyeken szerzett gyakorlatok idejét össze kell adni.

(1) A szakmai gyakorlati idõ meglétének igazolására a) munkaviszony, köztisztviselõi, közalkalmazotti, hivatásos szolgálati jogviszony keretében végzett tevékenység esetén a munkáltató vagy a korábbi munkáltató, b) megbízási jogviszonyban végzett tevékenység esetén a megbízó, c) gazdasági társaság tagjaként, illetve alkalmazottjaként végzett tevékenység esetén a gazdasági társaság, d) igazságügyi szakértõi intézményben vagy szervezet keretében szakértõjelöltként dolgozó kérelmezõ esetében az intézmény vagy szervezet vezetõje, e) munkavégzésre irányuló egyéb jogviszony keretében végzett tevékenység esetében a foglalkoztató által kiállított igazolást a kérelemhez csatolni kell. (2) Az (1) bekezdésben említett igazolás tartalmazza a) a kérelmezõ személyazonosító adatait (nevét, születési helyét és idejét, anyja nevét) és lakcímét, b) a kérelmezõ által betöltött munkakör megnevezését és részletes leírását, c) a jogviszony fennállásának pontos naptári idõtartamát (naptári év, hónap, nap szerinti megjelöléssel), d) az (1) bekezdés d) pontja szerinti kérelmezõ esetén az igazságügyi szakértõi intézmény vagy szervezet nyilatkozatát arról, hogy a kérelmezõ legalább napi 6 órás idõtartamban végzi a tevékenységét. (3) A szakmai gyakorlat idõtartamát a kérelmezõ korábbi foglalkoztatójának jogutód nélküli megszûnése esetében szerzõdéssel vagy a munkavégzés igazolására alkalmas és a szakmai gyakorlat idõtartamát alátámasztó egyéb dokumentummal kell igazolni.

7. § (1) A gyakorlati idõ szakirányú jellegének megléte esetén a miniszter a kérelem benyújtásától számított 30 napon belül hatósági bizonyítványt állít ki. (2) A szakmai gyakorlat szakirányú jellegét igazoló hatósági bizonyítvány tartalmazza

15590

MAGYAR KÖZLÖNY

a) a kérelmezõ személyazonosító adatait (nevét, születési helyét és idejét, anyja nevét); b) az engedélyezni kért igazságügyi szakértõi szakterület(ek) megnevezését; c) a nyilatkozatot arra vonatkozóan, hogy a b) pont szerinti szakterület(ek)nek a kérelmezõ által megszerzett szakmai gyakorlat szakiránya megfelel.

2007/186. szám 9. §

E rendelet hatálybalépését megelõzõen indult igazságügyi szakértõi névjegyzékbe vételi vagy szakterület kiterjesztése iránti eljárásokban annak a kérelmezõnek, aki legalább 5 évig szakértõjelöltként dolgozott és a 3. § (1) bekezdés szerinti kérelméhez csatolja a 4. § szerinti igazolást, a miniszter a szakmai gyakorlat szakirányú jellegét igazoló hatósági bizonyítványt kiadja.

8. § Dr. Hiller István s. k., Ez a rendelet a kihirdetését követõ 8. napon lép hatályba.

oktatási és kulturális miniszter

Melléklet a 45/2007. (XII. 29.) OKM rendelethez MINTA Az igazságügyi szakértõi tevékenység folytatásához szükséges szakmai gyakorlat szakirányú jellegének igazolása Oktatási és Kulturális Minisztérium Budapest Ügyiratszám: ............/....... Ügyintézõ: .................... HATÓSÁGI BIZONYÍTVÁNY ................................................................. (név, születési neve, helye és ideje, anyja neve) kérelmére a kulturális/gyógypedagógiai és az egyes pszichológiai területekhez kapcsolódó szakterületeken az igazságügyi szakértõi tevékenység folytatásához szükséges szakmai gyakorlat szakirányú jellege igazolásának eljárási rendjérõl szóló .../2007. (...) OKM rendeletben foglaltak alapján – figyelemmel a rendelkezésre álló dokumentumokra – igazolom, hogy az igazságügyi szakértõi tevékenység folytatásához ........................................................................................................... szakterületen (szakterületeken) .......................................................... (év, hó, nap) szakirányú szakmai gyakorlati idõt szerzett. Az igazolást az igazságügyi szakértõi névjegyzékbe történõ felvétel iránti külön eljárásban való felhasználás céljából adtam ki. Budapest, .......... év ................................ hó ..... nap P. H. .................................................................................... (kiadmányozó neve, hivatali beosztása)

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

Az oktatási és kulturális miniszter 46/2007. (XII. 29.) OKM rendelete az „art” mozik minõsítésének és a filmalkotások korhatár szerinti megjelölésének feltételeirõl A mozgóképrõl szóló 2004. évi II. törvény (a továbbiakban: Tv.) 37. § (2) bekezdésnek a) pontjában foglalt felhatalmazás alapján – az oktatási és kulturális miniszter feladat- és hatáskörérõl szóló 167/2006. (VII. 28.) Korm. rendelet 1. §-ának d) pontjában meghatározott feladatkörben –, a hatóság eljárásáért fizetendõ igazgatási szolgáltatási díj tekintetében az illetékekrõl szóló 1990. évi XCIII. törvény 67. §-ának (2) bekezdésében foglalt felhatalmazás alapján a pénzügyminiszterrel egyetértésben a következõket rendelem el: Az „art” mozik és mozitermek besorolása 1. § (1) A hatóság a mozi üzemeltetõjének kérelmére „art” besorolást ad az alábbi feltételeknek megfelelõ egytermes mozinak vagy többtermes mozi esetén mozitermeknek: a) üzemeltetõje a Tv. 27. §-a szerint nyilvántartásba vett személy vagy szervezet; b) megfelel az e rendelet 1. számú mellékletében meghatározott mûszaki-technikai követelményeknek; c) nyilvánosan meghirdetett játékrendi elõadásainak és zártkörû filmklub vetítéseinek – naptári negyedévente és mozitermenként – legalább 60%-ában és legalább 80 napon legalább napi 1 alkalommal 17.00–22.00 óra közötti elõadáskezdettel ca) ,,art” besorolású, vagy cb) magyar vagy magyar részvételû koprodukciós filmalkotást, vagy cc) a nemzeti filmvagyonba tartozó, valamint a Tv. hatálybalépését megelõzõen a Magyar Mozgókép Közalapítvány által „támogatott” minõsítést kapott filmalkotást, vagy cd) nemzeti filmhetek vagy nemzetközi fesztiválok programjába tartozó filmalkotást, vagy ce) a Magyar Nemzeti Filmarchívumtól kölcsönzött filmalkotást vetít.

15591

székhelyét, cégjegyzékszámát, valamint nyilatkozni kell arról, hogy az üzemeltetõ a tárgyévre vonatkozóan vállalja az „art” mozi, illetve az „art” moziterem minõsítésre vonatkozó feltételek betartását. (2) Ha a besorolásra vonatkozó kérelem beadását követõen az (1) bekezdésben meghatározott adatokban változás történik, azt az üzemeltetõ köteles 15 napon belül írásban bejelenteni a hatóságnak.

3. § (1) A moziüzemeltetõ az általa üzemeltetett „art” mozik, illetve mozitermek szerinti bontásban minden naptári negyedévet követõ hó 20. napjáig köteles a hatóságnak adatot szolgáltatni az ott vetített filmalkotás címérõl, a Tv. 3. §-a szerinti besorolási kategóriájáról, „art” besorolási kategóriájáról, a vetítés idõpontjáról és helyszínérõl. (2) A hatóság hiánypótlásra hívja fel a moziüzemeltetõt, ha az az (1) bekezdés szerinti kötelezettségének nem tesz eleget, illetve azt tévesen vagy hiányosan teljesíti.

4. § (1) A hatóság az „art” besorolást az adott mozi (moziterem) vonatkozásában visszavonja, ha a) nem teljesülnek az 1. § (1) bekezdésében meghatározott követelmények, vagy b) a moziüzemeltetõ a 3. § (1) bekezdésében meghatározott adatszolgáltatási kötelezettségének hiánypótlási felhívás ellenére sem tesz eleget. (2) A hatóság az „art” mozikat, illetve mozitermeket támogató szervezeteket haladéktalanul értesíti, ha az adott mozi (moziterem) „art” minõsítését visszavonta. (3) Az (1) bekezdés esetén újabb „art” besorolásra vonatkozó ismételt kérelem csak a visszavonást követõ negyedévben terjeszthetõ elõ.

A filmalkotások korhatár szerinti megjelölése 5. §

2. §

(1) A filmalkotásoknak a Tv. 21. §-ában meghatározott besorolási kategóriáit, a Tv. 24. § (1) bekezdése alapján az e rendelet szerinti jelzések útján kell közzétenni. Az egyes kategóriák jelzései piktogramból és a kategóriához rendelt minõsítésbõl állnak. A jelzések vetítéskor, illetve nyomtatásban vagy elektronikus úton való teljes és egyszerûsített megjelenítésének részletes feltételeit e rendelet 2. számú melléklete határozza meg.

(1) A besorolás iránti kérelemben meg kell jelölni a besorolásra kerülõ mozi nevét, címét, az üzemeltetõ nevét,

(2) A megállapított kategória szerinti jelzést a forgalomba hozott filmalkotás, illetve a filmalkotást népszerûsítõ reklámok elején kell közölni, kivéve a televíziós reklámo-

(2) A mozgóképszakmai hatóság az (1) bekezdés c) pontjában meghatározott 60%-os arány és 80 napos feltétel alól elõzetesen írásban bejelentett mûszaki ok vagy elõre nem tervezhetõ felújítási munkálatok esetén felmentést ad.

15592

MAGYAR KÖZLÖNY

kat. A korhatár besorolás szerinti, legalább három másodperc idõtartalmú jelzésnek jól olvashatónak, a háttérbõl kiemeltnek kell lennie, és a kép legalább ötven százalékát le kell fednie. A televíziós reklámok esetében a jelzésnek legalább kettõ másodperc idõtartamban, a képernyõ három százalékában kell jelen lennie. (3) Televíziós mûsorszámban való megjelenéskor, amennyiben a mûsorszám a filmalkotás részletével vagy elõzetesével megszakításra kerül, a filmalkotás minden részletének elején három másodpercnyi idõtartamban a kép legalább három százalékában fel kell tüntetni a korhatár besorolás szerinti jelzést. (4) A megállapított korhatár besorolás szerinti jelzést, a filmalkotás azonosító számával együtt, a vásárolható és kölcsönözhetõ, illetve a promóciós céllal (VHS, DVD, VCD vagy egyéb formában) forgalomba kerülõ adathordozó borítójának elsõ oldalán az e rendelet 2. számú mellékletében meghatározott módon és méretben úgy kell feltüntetni, hogy a jelzés alsó széle a borító alsó széléhez, bal oldalvonala a borító bal oldalához illeszkedjen. (5) A filmalkotás reklámja a mozikban 20 óra elõtt csak a besorolási kategóriájával azonos vagy annál magasabb kategóriába sorolt filmalkotások elõtt mutatható be. Rádióban közzétett reklámok elõtt a korhatár-kategóriát a Tv. 21. §-a szerinti minõsítés vagy – ennek hiányában – a „BESOROLÁS ALATT” megjelölés felolvasásával kell közölni.

6. § (1) Sajtótermékekben – a (2) bekezdésben foglalt kivétellel – a jelzést jól látható és olvasható módon úgy kell közzétenni, hogy az a termék teljes felületének két százalékát lefedje, és a jelzés alsó széle a termék alsó széléhez, bal oldalvonala a termék bal oldalához illeszkedjen. Az A/5-nél nagyobb méretû nyomdai termékek esetén a jelzés fekete háttere mellõzhetõ. (2) A nyomtatott és az elektronikus (online) sajtóban, kiadványokban megjelenõ mozimûsor-ismertetõ esetén a filmalkotás címe mellett a rendelet 2. számú mellékletében feltüntetett egyszerûsített jelzést (piktogramot), valamint oldalanként minõsítést kell feltüntetni.

A hatóság eljárásáért fizetendõ igazgatási szolgáltatási díj 7. § Az 1. § szerinti besorolási eljárás díja: a) egytermes mozi esetén 20 000 forint, a másodfokú eljárás díja 10 000 forint, b) többtermes mozi esetén besorolandó termenként 10 000 forint, a másodfokú eljárás díja 5000 forint.

2007/186. szám 8. §

(1) A hatóság eljárásaiért a díjakat a hatóság Magyar Államkincstárnál vezetett 10032000-01461769-00000000 számú elõirányzat-felhasználási keretszámlájára kell befizetni. Az eljárási díjak befizetése során a „Filmiroda” megjelölést fel kell tüntetni. (2) A díjfizetési kötelezettség keletkezésére az illetékekrõl szóló 1990. évi XCIII. törvény (a továbbiakban: Itv.) 3. §-ának (4) bekezdését, a díjfizetés tárgyára az Itv. 28. §-ának (2)–(3) bekezdését, a díjfizetés alapjára az Itv. 30. §-ának (2)–(3) bekezdését, a díjfizetésre kötelezettek körének megállapítására az Itv. 31–32. §-ait, a díjfizetés módjára az Itv. 73. §-ának (4)–(6) bekezdéseit és (12) bekezdését, illetve az Itv. 73/A. §-át, a díjfizetés törlésére és visszatérítésére az Itv. 79. §-ának (1)–(2) bekezdéseit és az Itv. 80. §-a (1) bekezdésének f), g) és j) pontjait, a díjfizetéssel kapcsolatos mulasztásra az Itv. 82. §-át, a díjfizetés elévülésére az Itv. 86. §-át, az Itv.-ben nem szabályozott eljárási kérdésekre – a behajtásra vonatkozó szabályok kivételével – az Itv. 88. §-ának (1) bekezdését megfelelõen kell alkalmazni azzal, hogy illeték helyett díjat, állami adóhatóság helyett a mozgóképszakmai hatóságot, lelet helyett pedig jegyzõkönyvet kell érteni.

Záró rendelkezések 9. § (1) Ez a rendelet 2007. december 31-én lép hatályba, rendelkezéseit a hatálybalépését követõen indított eljárásokban kell alkalmazni. (2) E rendelet hatálybalépésével az „art” mozik minõsítésének, valamint a filmalkotások korhatár szerinti megjelölésének feltételeirõl szóló 24/2004. (XII. 8.) NKÖM rendelet hatályát veszti. Dr. Hiller István s. k., oktatási és kulturális miniszter

1. számú melléklet a 46/2007. (XII. 29.) OKM rendelethez Az „art” mozik és mozitermek mûszaki-technikai követelményei: – legalább 40 fõ befogadására alkalmas egységes nézõtér, kárpitozott székekkel; – a moziterem befogadóképességének megfelelõ fûtés, hûtés, légcsere; – folyamatos vetítésre alkalmas 35 mm-es vetítõgép; – mûanyag perforált vetítõernyõ; – sztereo-surround hangtechnika; – számítógépes jegyeladás, internetes adatszolgáltatás biztosítása.

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

2. számú melléklet a 46/2007. (XII. 29.) OKM rendelethez 1. A korhatár besorolás szerinti jelzések – piktogramból és minõsítésbõl álló – közzététele:

15593

A III. kategória megjelenítése: – A kör átmérõje 10 mm. A sárga körgyûrû vastagsága 2,5 mm. A körgyûrû színkoordinátái: R 255 G 255 B0 (C:0, M:0, Y:100, K:0). A szegély vastagsága 1 pt, színe fehér. – A kör közepében helyet foglaló szám fehér színû, Arial Black betûtípusú, árnyékolt, 12-es méret. – A minõsítés szövegének betûtípusa és mérete Arial Narrow, félkövér 8-as méret. A IV. kategória megjelenítése: – A kör átmérõje 10 mm. A piros körgyûrû vastagsága 1,25 mm. A körgyûrû színkoordinátái: R 255 G 50 B 50 (C:0, M:100, Y:100, K:0). A szegély vastagsága 1 pt, színe fehér. – A kör közepében helyet foglaló szám fehér színû, Arial Black betûtípusú, árnyékolt, 12-es méret. – A minõsítés szövegének betûtípusa és mérete Arial Narrow, félkövér 8-as méret. Az V. kategória megjelenítése: – A kör átmérõje 12 mm, piros telített. A kör színkoordinátái: R 255 G 50 B 50 (C:0, M:100, Y:100, K:0). – A kör közepén helyet foglaló ‘X’ jelzés fehér színû, fekete kontúrral. A betûtípusa Times New Roman, félkövér, 28-as méret. 2. A korhatár besorolás szerinti egyszerûsített (csak piktogramból álló) jelzések közzététele: Az I. kategória megjelenítése:

A jelzés mérete: magasság 16 mm, szélesség 48 mm. A fehér szegély vonalvastagsága 3 pt, a kitöltés színe fekete. Az I. kategória megjelenítése: – A kör átmérõje 10 mm, zöld, telített. A szegély vastagsága 1 pt, színe fehér. – A kör színkoordinátái: R 17 G 221 B 27 (C:60, M:0, Y:100, K:0). – A minõsítés szövegének betûtípusa és mérete Arial Narrow, félkövér 8-as méret. A II. kategória megjelenítése: – A kör átmérõje 10 mm. A sárga körgyûrû vastagsága 1,25 mm. A körgyûrû színkoordinátái: R 255 G 255 B0 (C:0, M:0, Y:100, K:0). A szegély vastagsága 1 pt, színe fehér. – A kör közepében helyet foglaló szám fehér színû, Arial Black betûtípusú, árnyékolt, 8-as méret. – A minõsítés szövegének betûtípusa és mérete a „Tizenkét éven aluliak számára” szövegrész vonatkozásában Arial Narrow, félkövér 8-as méret, az „a megtekintése nagykorú felügyelete mellett ajánlott” szövegrész vonatkozásában Arial Narrow, félkövér 7-es méret.

– A piktogram zöld, telített kör. A kör színkoordinátái: R 17 G 221 B 27 (C:60, M:0, Y:100, K:0). A II. kategória megjelenítése: – A piktogram sárga körgyûrûben 12-es szám. A körgyûrû vastagsága a teljes kör sugarának 25 százaléka. A szám fehér színû, Arial Black betûtípusú. A szám magassága a teljes kör átmérõjének legalább 30 százaléka. A körgyûrû színkoordinátái: R 255 G 255 B0 (C:0, M:0, Y:100, K:0). A III. kategória megjelenítése: – A piktogram vastag sárga körgyûrûben 16-os szám. A körgyûrû vastagsága a teljes kör sugarának 50 százaléka. A szám fehér színû, Arial Black betûtípusú. A szám magassága a teljes kör átmérõjének legalább 30 százaléka. A körgyûrû színkoordinátái: R 255 G 255 B0 (C:0, M:0, Y:100, K:0). A IV. kategória megjelenítése: – A piktogram piros körgyûrûben 18-as szám. A körgyûrû vastagsága a kör sugarának 25 százaléka. A szám fehér színû, Arial Black betûtípusú. A szám magassága a teljes kör átmérõjének legalább 30 százaléka. A körgyûrû színkoordinátái: R 255 G 50 B 50 (C:0, M:100, D:100, K:0).

15594

MAGYAR KÖZLÖNY

Az V. kategória megjelenítése: – A piktogram piros, telített körben ‘X’. A betû fehér színû, Times New Roman betûtípusú, fekete kontúrral. A betû magassága a teljes kör átmérõjének legalább 40 százaléka. A kör színkoordinátái: R 255 G 50 B 50 (C:0, M:100, Y:100, K:0). A minõsítés szövegének betûtípusa Arial Narrow, félkövér. A betûk magassága a teljes kör átmérõjének legalább 30%-a. A 24. § (2) bekezdésének alkalmazásakor az egyszerûsített jelzés (piktogram) mérete a besorolt filmalkotás címének betûméretével egyezik meg. Ha ez kisebb mint 1,5 mm, a jelzés a korhatárnak megfelelõ szám (az I. kategória esetében „O” betû) zárójelben való feltüntetésével is közölhetõ.

A pénzügyminiszter 34/2007. (XII. 29.) PM rendelete

2007/186. szám

forgalmi szolgáltatásokról és az elektronikus fizetési eszközökrõl szóló 227/2006. (XI. 20.) Korm. rendeletben és a pénzforgalom lebonyolításáról szóló 21/2006. (XI. 24.) MNB rendeletben meghatározott, távolról hozzáférést biztosító fizetési eszközök közül a hitelintézetekrõl és a pénzügyi vállalkozásokról szóló 1996. évi CXII. törvény 5. § (1) bekezdése szerinti hitelintézet által kibocsátott bankkártyának az állami adóhatóság ügyfélszolgálatán rendelkezésre bocsátott eszközön (terminálon) történõ használatával valósul meg, e) képviselõ: az Art. 7. § (3) bekezdése szerint állandó képviseleti joggal rendelkezõ személy, f) KR: Központi Elektronikus Szolgáltató Rendszer, g) rendelkezõ nyilatkozat: a személyi jövedelemadó meghatározott részének az adózó rendelkezése szerinti felhasználásáról szóló 1996. évi CXXVI. törvény alapján a magánszemély adózó befizetett jövedelemadója meghatározott részének felhasználásáról szóló nyilatkozat.

2. §

Az adózás rendjérõl szóló 2003. évi XCII. törvény (a továbbiakban: Art.) 175. § (13) bekezdésében, illetõleg a pályakezdõ fiatalok, az ötven év feletti munkanélküliek, valamint a gyermek gondozását, illetve a családtag ápolását követõen munkát keresõk foglalkoztatásának elõsegítésérõl, továbbá az ösztöndíjas foglalkoztatásról szóló 2004. évi CXXIII. törvény 17. § (2) bekezdésének b) pontjában foglalt felhatalmazás alapján – utóbbi vonatkozásában a szociális és munkaügyi miniszter feladat- és hatáskörérõl szóló 170/2006. (VII. 28.) Korm. rendelet 1. § a) pontjában meghatározott feladatkörében eljáró szociális és munkaügyi miniszterrel egyetértésben – a pénzügyminiszter feladat- és hatáskörérõl szóló 169/2006. (VII. 28.) Korm. rendelet 1. § b), d) és e) pontjában meghatározott feladatkörömben eljárva a következõket rendelem el:

E rendelet hatálya az adóhatósághoz elektronikus úton történõ a) bevallási és adatszolgáltatási kötelezettség teljesítésére, b) az Art. 175. § (10) bekezdésében szabályozott esetben a beadvány – különösen a fizetési könnyítés iránti kérelmek – elõterjesztésére, beérkezésének visszaigazolására, c) bejelentési és változás-bejelentési kötelezettség teljesítésére, d) rendelkezõ nyilatkozat megtételére, e) adóhatósági szolgáltatás igénybevételére, f) az adózó folyószámlájának megtekintésére, g) az adózó által a bejelentési (változás-bejelentési) kötelezettség alkalmával bejelentett és az adóhatóság által nyilvántartott adatok megtekintésére, illetõleg ezen adatok letöltésére, továbbá h) az adóhatóságnál bankkártyával való elektronikus adófizetésre terjed ki.

Általános rendelkezések

3. §

az adóügyek elektronikus intézésének szabályairól

1. § E rendelet alkalmazásában a) adóhatóság: az állami adóhatóság, b) adóhatósági szolgáltatás: az állami adóhatóság által az általános, nemleges és együttes adóigazolás kiadása, c) adókötelezettség: a bevallási, adatszolgáltatási, bejelentési és változás-bejelentési kötelezettség, d) elektronikus adófizetés: az Art. 38. § (1) bekezdésének második mondatában említett, az állami adóhatósághoz elektronikus úton teljesítendõ adófizetés, mely a pénz-

(1) Az adóhatóság a 2. § a)–g) pontjaiban meghatározott adóügyek elektronikus intézéséhez a KR-en keresztül hozzáférhetõ informatikai rendszert mûködtet. A 2. § a)–g) pontjaiban meghatározott adóügyek elektronikus intézésének feltétele, hogy az adózó, illetõleg az adózó képviselõje a központi elektronikus szolgáltató rendszerrõl szóló 182/2007. (VII. 10.) Korm. rendeletben (a továbbiakban: KR rendelet) meghatározott, az ügyfélkapu nyitásához szükséges regisztrációs eljárás során képzett felhasználói névvel és az általa meghatározott jelszóval rendelkezzen. Az adózó (képviselõje) a felhasználói név és jelszó használata mellett – választása szerint – az elektro-

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

15595

nikus ügyintézéshez a közigazgatási felhasználásra vonatkozó követelményeknek megfelelõ elektronikus aláírást is alkalmazhat. Az adózó (képviselõje) és az adóhatóság által használt elektronikus aláírásra a közigazgatási hatósági eljárásokban felhasznált elektronikus aláírásokra és az azokhoz tartozó tanúsítványokra, valamint a tanúsítványokat kibocsátó hitelesítésszolgáltatókra vonatkozó követelményekrõl szóló kormányrendelet rendelkezéseit kell értelemszerûen alkalmazni.

lapot biztosít, melyet kitöltés után a rendszer részét képezõ titkosítási eljárást követõen – az Art. 12. §-ában meghatározott iratbetekintés esetét kivéve – az adózón kívül csak az adóhatóság ismerhet meg.

(2) A képviselõ az Art. 17. § (5) bekezdésében meghatározott idõn belül, de legkésõbb a 2. § a)–g) pontjaiban megjelölt adóügy elsõ elektronikus intézése idõpontját megelõzõ munkanapon az erre rendszeresített papíralapú nyomtatványon köteles bejelenteni képviseleti jogosultságát az adóhatósághoz, illetve azt, hogy képviseleti jogosultságának tartalma a) az általa képviselt adózók tekintetében az adóhatósághoz teljesítendõ mely adókötelezettségek elektronikus úton történõ teljesítésére, illetõleg b) mely adóhatósági szolgáltatások elektronikus úton történõ igénybevételére, c) az adóhatósághoz teljesítendõ adókötelezettségek, illetve igénybe vehetõ szolgáltatások változásának vagy megszûnésének bejelentésére, d) a rendelkezõ nyilatkozat megtételére, e) az adózó folyószámlájának megtekintésére, f) az adóhatóság által nyilvántartott adatok megtekintésére, illetve ezen adatok letöltésére, g) a fizetési könnyítési kérelmek benyújtására (ideértve a fizetési halasztás, a részletfizetés és a mérséklés iránti kérelmeket), valamint h) az elsõ bejelentéskor közölt, a képviselõi jogosultság terjedelmét nem érintõ adatokban bekövetkezett változások bejelentésére terjed ki.

(3) Az adózó (képviselõje) a (2) bekezdés szerint kezdeményezett eljárása esetén az elektronikus küldeményen (kitöltött ûrlapon) az elektronikus dokumentum változatlanságát biztosító, a 3. § (1) bekezdésében említett elektronikus aláírását is elhelyezheti.

(3) Ha a (2) bekezdés szerinti, papíralapon tett elsõ bejelentést követõen a képviseleti jogosultság tartalmában és adataiban változás következett be, azt a képviselõ – a KR útján történt azonosítás után – az adóhatóság portálján közvetlenül elérhetõ elektronikus ûrlapon, annak benyújtásakor meglévõ valamennyi jogosultságára kiterjedõen jelenti be. (4) A bejelentés alapján az adóhatóság a képviselõt nyilvántartásba veszi, és errõl az adózót haladéktalanul értesíti. (5) Az adózó, illetve képviselõje a képviselõ meghatalmazásának, megbízásának megszûnését papíron is bejelentheti az adóhatósághoz.

Az elektronikus ügyintézés közös szabályai 4. § (1) Az adóhatóság a 2. § a)–e) pontjaiban meghatározott adóügyek elektronikus intézéséhez olyan elektronikus ûr-

(2) Az adózó (képviselõje) a 2. § a)–g) pontjaiban meghatározott adóügy elektronikus intézésére irányuló eljárást a KR útján a felhasználói nevével és jelszavával, sikeres személyazonosítást követõen kezdeményezhet.

5. § (1) A KR az adózó által kitöltött és megküldött elektronikus ûrlapot haladéktalanul érkeztetõ számmal és idõbélyegzõvel látja el. A KR az adózót, illetõleg annak képviselõjét az elektronikus ûrlap beérkezésének idõpontjáról és érkeztetõ számáról elektronikus üzenet formájában – a beküldõ választása szerint – az ügyfélkapu használatához szükséges regisztrációkor megadott elektronikus levélcímen vagy a KR értesítési tárhely szolgáltatásán keresztül értesíti. A KR által küldött, idõbélyegzõvel ellátott értesítésben szereplõ beérkezési idõpont egyúttal az elektronikus ûrlap adóhatósághoz történt beérkezésének napját is jelöli. (2) Az adóhatóság az elektronikus ûrlap adatait informatikai rendszerében rögzíti. Az adózó (képviselõje) az adóhatóság informatikai rendszerében rögzített adatokat az érkeztetõ szám felhasználásával ellenõrizheti. (3) Ha az adóhatóság a KR-bõl átvett elektronikus ûrlapról megállapítja, hogy az adózó az idõbélyegzõben feltüntetett idõpontot megelõzõen az adott adónem és idõszak tekintetében már teljesítette adókötelezettségét, illetõleg a szolgáltatás igénybevételére nem jogosult, az elektronikus ûrlap adatainak feldolgozását – az önellenõrzésre, helyesbítésre, illetve javításra irányuló elektronikus ûrlap esetét kivéve – visszautasítja és errõl az adózót, képviseleti eljárás esetén a képviselõt a KR értesítési tárhely útján tájékoztatja. (4) Az elektronikus ûrlapnak az adózó (cég) együttes képviselete miatt szükséges együttes jóváhagyása esetén az adóhatóság valamely jóváhagyás hiányáról a KR értesítési tárhely útján az adózót értesíti és – az elektronikus ûrlap feldolgozása visszautasításának terhe mellett – három napos határidõ tûzésével felhívja a jóváhagyás teljesítésére.

15596

MAGYAR KÖZLÖNY Az elektronikus ügyintézés különös szabályai 6. §

(1) Ha az adóhatósághoz elektronikus úton benyújtandó adóbevalláshoz jogszabály rendelkezése alapján, elektronikus formában rendelkezésre nem álló mellékletet kell csatolni, az adózó az elektronikus ûrlap érkeztetõ számát papíron rögzíti és a mellékletekkel együtt megküldi az illetékes adóhatóságnak. (2) Az adózó (képviselõje) az (1) bekezdéstõl eltérõen az adóhatóság által rendszeresített, csatolmány fogadására kialakított elektronikus ûrlaphoz a papíralapon rendelkezésre álló dokumentumairól készített (szkennelt) vagy elektronikus adatállományt (mellékletet) csatolhat, amennyiben a) az adóhatósági szolgáltatás igénybevételéhez vagy az adat- és változás-bejelentéshez ezt jogszabály elõírja, b) az adóhatóság az ûrlap mellékleteként, illetve az eljárás során a tényállás tisztázásához kéri, vagy c) annak csatolását az adózó szükségesnek tartja. (3) Az (1) bekezdésben foglalt eljárásnál a költségvetési támogatás kiutalására nyitva álló határidõ számítása szempontjából az adókötelezettség teljesítésének idõpontja a papíralapú iratok beérkezésének a napja. Az adókötelezettség teljesítésének idõpontja – az 5. § (3) bekezdésében foglaltak kivételével – az idõbélyegzõben szereplõ idõpont. (4) Amennyiben az 5. § (4) bekezdésében meghatározott esetben az együttes jóváhagyás határidõn belül megtörténik, az adóhatóság az elektronikus ûrlapot a KR idõbélyegzõjében foglalt beérkezési dátumhoz igazodóan dolgozza fel. Eltérõ esetben az elektronikus ûrlap feldolgozását az adóhatóság elutasítja, melyrõl a KR értesítési tárhely útján értesíti az adózót. (5) Az elektronikusan befogadható mellékletek fájlformátumait és maximális méreteit az adóhatóság tájékoztatóban teszi közzé. (6) Az adóhatóság az elektronikus adatállományban (mellékletben) szereplõ adatok valódiságát és valóságtartalmát az eljárás bármely szakaszában vizsgálhatja.

7. § Az adóhatósági szolgáltatás elektronikus úton történõ kezdeményezése esetén az adóhatóság – az adózó (képviselõje) választása szerint – a szolgáltatást papíralapon vagy elektronikusan teljesíti. A papíralapon kezdeményezett szolgáltatás elektronikus úton nem teljesíthetõ.

2007/186. szám

amely(ek) alkalmas(ak) a kérelem benyújtása mellett a kérelem módosítására vagy visszavonására is. (2) Az adóhatóság a KR értesítési tárhely útján a szolgáltatás igénybevételére irányuló kérelmet tartalmazó ûrlap feldolgozásának megkezdésérõl értesíti az adózót (képviselõjét). Amennyiben a 6. § (2) bekezdés szerinti melléklet értelmezhetetlen, az adóhatóság errõl a tényrõl az adózót (képviselõjét) értesíti és szükség esetén hiánypótlásra hívja fel. 9. § (1) Az adóhatóság az elektronikus adóhatósági szolgáltatás igénybevételének kezdeményezése következtében megindított eljárás során hozott végzését, határozatát, kiállított hatósági bizonyítványát és egyéb értesítéseit a közigazgatási felhasználásra vonatkozó követelményeknek megfelelõ elektronikus aláírással és idõbélyegzõvel ellátva kizárólag a KR értesítési tárhely útján közli az adózóval (képviselõjével). (2) A KR útján küldött dokumentum átvételének hivatalos idõpontját a KR szolgáltatja az adóhatóságnak. Amennyiben az adóhatóság által a KR értesítési tárhelyére továbbított általános, nemleges és együttes adóigazolás, valamint az elektronikus szolgáltatás igénybevételének kezdeményezése következtében megindított eljárás során hozott végzés, határozat, egyéb értesítés tárhelyre érkezését követõ ötödik nap huszonnégy órájáig az adózó (képviselõje) az igazolást, végzést, határozatot vagy egyéb értesítést a tárhelyrõl nem töltötte le, az adóhatóság a kézbesítést a KR értesítési tárhelyére ismételten teljesíti. Ha az adózó a hivatalos iratot annak tárhelyre történõ ismételt beérkezésétõl számított ötödik nap huszonnégy órájáig nem töltötte le, a hivatalos iratot ezen ötödik napot követõ munkanapon kézbesítettnek kell tekinteni. A kézbesítési vélelem megdöntésére az Art. magánszemélyekre vonatkozó szabályait kell megfelelõen alkalmazni. 10. § Az adóhatósági szolgáltatás keretében elektronikus úton kiadott általános, nemleges és együttes adóigazoláson az adóhatóság véletlenszámgenerátor használatával képzett, legalább huszonnégy karakteres azonosítót helyez el, amelynek segítségével az adózó (képviselõje) és az igazolás felhasználója – a KR-en történt személyazonosítást követõen – az adóhatóság portálján a kiadott elektronikus igazolást megtekintheti, letöltheti. Az adó elektronikus megfizetése

8. §

11. §

(1) A 2. § b), c) és e) pontja szerinti eljárások kezdeményezéséhez az adóhatóság olyan ûrlapok(at) rendszeresít,

(1) Az adóhatóságnál elektronikus adófizetésre – a végrehajtói letéti számlára fizetendõ adó kivételével – vala-

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

mennyi, az adóhatóság hatáskörébe tartozó, az Art. 4. § (1) bekezdésének a) pontja szerinti adó tekintetében lehetõség van. Az elektronikus adófizetés lehetõsége kiterjed az adóhatóság által nyilvántartott visszafizetendõ költségvetési támogatásra is. (2) Az adózó, illetõleg az adózó a (4) bekezdés szerinti képviselõje az adózó illetékességétõl függetlenül elektronikus adófizetést az APEH elnöke által kijelölt bármely ügyfélszolgálaton, annak nyitvatartási ideje alatt teljesíthet. A kijelölt ügyfélszolgálatok listáját az adóhatóság a honlapján közzéteszi. (3) Az adóhatóság területi szervenként átlagosan öt, bankkártyával történõ fizetést biztosító eszközt mûködtet. (4) Az adózó nevében a rá vonatkozó szabályok szerinti képviselõje, illetve pénzügyi képviselõje is teljesítheti az adófizetési kötelezettséget, amennyiben képviseleti jogosultságát igazolja.

15597

40. §-ában a csatlakozott szervezetre elõírtakon túl – az üzemzavarról, illetõleg az üzemzavar elhárítását követõen annak kezdõ és megszûnési idõpontjáról haladéktalanul közleményt tesz közzé a saját internetes honlapján.

16. § Az adóhatóság a bevallási és adatszolgáltatási rendszerrel kapcsolatos eseményeket, valamint az esemény bekövetkezésének idõpontját elektronikus napló formájában rögzíti, és azt az adó megállapításához való jog elévüléséig megõrzi. Az informatikai rendszer biztosítja, hogy az adó megállapításához való jog elévüléséig az arra jogosult személy számára az adatok hozzáférhetõek és értelmezhetõek legyenek.

Tájékoztatás 12. § (1) Az elektronikus adófizetés a Magyar Államkincstárnál vezetett, külön erre a célra megnyitott számlára történik. (2) Az elektronikus adófizetés során az adózó, illetõleg a 11. § (4) bekezdés szerinti képviselõje nyilatkozatot tesz arról, hogy az adóhatóság a megfizetett összeget mely adókra milyen összegben számolja el az adózó adószámláján.

13. § Az adóhatóság az elektronikus adófizetés teljesítése érdekében olyan rendszert mûködtet, mely alkalmas az adózó 12. § (2) bekezdése szerinti nyilatkozata figyelembevételével teljesített elektronikus adófizetésének az adózó adószámláján adónemenként történõ kimutatására.

17. § (1) Az adóhatóság a bevallási és adatszolgáltatási rendszer alkalmazásához szükséges informatikai követelményeket, valamint tájékoztatásokat a honlapján közzéteszi. (2) Az adóhatóság az informatikai követelmények megváltozását a változás idõpontját legalább 30 nappal megelõzõen közzéteszi. (3) Az adóhatóság az elektronikus rendszere karbantartás miatti leállítását megelõzõen a karbantartási igény felmerülésekor azonnal tájékoztató információt jelenít meg honlapján, amelyben tájékoztatja az adózókat a karbantartási célú üzemszünet várható kezdeti idõpontjáról és tervezett tartamáról, valamint a karbantartásban érintett, idõszakosan elérhetetlenné váló szolgáltatások körérõl.

Záró rendelkezések 18. §

14. § Az elektronikus adófizetés költségei az államot terhelik. A költségek mértékét és elszámolásának módját az adóhatóságnak az elektronikus adófizetés biztosítása érdekében lefolytatott közbeszerzési eljárás nyertesével megkötött szerzõdése tartalmazza.

(1) Ez a rendelet – a (2) és (4) bekezdésben foglalt kivételekkel – 2008. január 1-jén lép hatályba. (2) A (4) bekezdés 2008. január 2-án lép hatályba.

Adatbiztonság

(3) E rendelet hatálybalépésének napjával a START-kártya felhasználásának, a járulékkedvezmény érvényesítésének, továbbá elszámolásának részletes szabályairól szóló 31/2005. (IX. 29.) PM rendelet 2. § (6) bekezdése hatályát veszti.

15. §

(4) Hatályukat vesztik az e § (2)–(3) bekezdései. E bekezdés a hatálybalépését követõ napon veszti hatályát.

Amennyiben a bevallási és adatszolgáltatási rendszerben üzemzavar történik, az adóhatóság – a KR rendelet

Dr. Veres János s. k., pénzügyminiszter

15598

MAGYAR KÖZLÖNY

A pénzügyminiszter 35/2007. (XII. 29.) PM rendelete a pénzmosás és a terrorizmus finanszírozása megelõzésérõl és megakadályozásáról szóló 2007. évi CXXXVI. törvény alapján elkészítendõ belsõ szabályzat kötelezõ tartalmi elemeirõl A pénzmosás és a terrorizmus finanszírozása megelõzésérõl és megakadályozásáról szóló 2007. évi CXXXVI. törvény 43. § (2) bekezdésében meghatározott felhatalmazás alapján, a pénzügyminiszter feladat- és hatáskörérõl szóló 169/2006. (VII. 28.) Korm. rendelet 1. § g) pontjában meghatározott feladatkörömben a következõket rendelem el: 1. § A pénzmosás és a terrorizmus finanszírozása megelõzésérõl és megakadályozásáról szóló 2007. évi CXXXVI. törvényben (a továbbiakban: Pmt.) meghatározott kötelezettségek körébe tartozó feladatok teljesítésére a szolgáltató által a Pmt. 33. §-a alapján elkészítendõ belsõ szabályzat kötelezõ tartalmi elemei a következõk: a) a pénzmosásra vagy a terrorizmus finanszírozására utaló adatok, tények, körülmények megállapításakor figyelembe veendõ szempontok; b) az ügyfél azonosításának, a személyazonosság igazoló ellenõrzésének, a tényleges tulajdonos azonosításának, az üzleti kapcsolat célját és tervezett jellegét feltáró tevékenységnek, illetve az üzleti kapcsolat folyamatos figyelemmel kísérésének (a továbbiakban együtt: ügyfél-átvilágítás) belsõ eljárási rendje; c) az egyszerûsített és a fokozott ügyfél-átvilágítás belsõ eljárási rendje; d) azon szolgáltatóknál, amelyek élni kívánnak a Pmt. 18. §-ában foglalt jogosultsággal, a más szolgáltató által elvégzett ügyfél-átvilágítási intézkedések eredményei elfogadásának belsõ eljárási rendje; e) a pénzügyi információs egységként mûködõ hatóságnak történõ bejelentés belsõ eljárási rendje és formája, továbbá a Pmt. 23. § (1) bekezdésének a)–b) pontjában meghatározott adatokat tartalmazó formanyomtatvány; f) a Pmt. 23. § (2) bekezdésében meghatározott kijelölt személy neve, beosztása, elérhetõsége; g) az ügyleti megbízás felfüggesztésének belsõ eljárási rendje; h) az ügyfél-átvilágítás, illetõleg a bejelentés kapcsán keletkezett adatok kezelésére, megõrzésére, védelmére, illetve az érintett alkalmazottak védelmére vonatkozó belsõ elõírások; i) az alkalmazottak képzésére, a Pmt. 32. § (3) bekezdésében az alkalmazottak számára elõírt speciális képzési programok szervezésére vonatkozó elõírások;

2007/186. szám

j) az ügyfelekkel kapcsolatba kerülõ alkalmazottak részére az ügyfél-átvilágítás során alkalmazandó eljárási, magatartási normák; k) az ügyfél-átvilágítást, a bejelentés teljesítését és a nyilvántartás vezetését elõsegítõ belsõ ellenõrzõ és információs rendszer ismertetése; l) a Pmt. 2. §-ának hatálya alá tartozó szolgáltatók esetében a pénzátutalásokat kísérõ megbízói adatokról szóló, 2006. november 15-i 1781/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtása vonatkozásában a megbízó azonosításának, a megbízói adatok ellenõrzésének, nyilvántartásának, továbbításának, továbbá a hiányzó vagy hiányos megbízói adatokkal érkezõ pénzátutalások észlelésének és kezelésének belsõ eljárási rendje.

2. § E rendelet a kihirdetését követõ napon lép hatályba.

3. § E rendelet a pénzügyi rendszereknek a pénzmosás, valamint terrorizmus finanszírozása céljára való felhasználásának megelõzésérõl szóló, 2005. október 26-i 2005/60/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek való megfelelést szolgálja. Dr. Veres János s. k., pénzügyminiszter

A pénzügyminiszter 36/2007. (XII. 29.) PM rendelete a belföldön nem letelepedett adóalany általános forgalmiadó-visszatéríttetési jogának gyakorlásához fûzõdõ igazolási kötelezettségekrõl, az általános forgalmiadó-visszatéríttetési kérelem kötelezõ adattartalmáról és egyes eljárási szabályokról Az általános forgalmi adóról szóló 2007. évi CXXVII. törvény 260. § (1) bekezdésének b) pontjában kapott felhatalmazás alapján, a pénzügyminiszter feladat- és hatáskörérõl szóló 169/2006. (VII. 28.) Korm. rendelet 1. § b) pontjában foglalt feladatkörben eljárva a következõket rendelem el:

1. § Az általános forgalmi adóról szóló 2007. évi CXXVII. törvény (a továbbiakban: Áfa tv.) 245. § (3) bekezdésében

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

említett, a viszonosság kérdésében kialakított állásfoglalást – pénzügyminiszteri tájékoztató formájában – a Pénzügyminisztérium hivatalos lapjában kell közzétenni.

15599

(3) Az (1) bekezdésben említett személyre – eltérõ rendelkezés hiányában – a továbbiakban a belföldön nem letelepedett adóalanyra megállapított rendelkezéseket kell alkalmazni.

2. § 4. § (1) Az Áfa tv. XVIII. fejezetében szabályozott, az általános forgalmi adó (a továbbiakban: adó) visszatéríttetése iránti jog gyakorlása érdekében a belföldön nem letelepedett adóalanynak – a 3. § (1) és (2) bekezdésében meghatározott eltérésekkel – igazolnia kell, hogy személyére teljesül az Áfa tv. 245. § (1) bekezdésében meghatározott feltétel. Ezt annak a Magyar Köztársaságon kívüli államnak a hatáskörrel és illetékességgel rendelkezõ hatósága által kibocsátott okirat igazolja, ahol az érintett személy, szervezet adóalanyként gazdasági céllal letelepedett, gazdasági célú letelepedés hiányában pedig, ahol lakóhelye vagy szokásos tartózkodási helye van. (2) Az (1) bekezdésben említett okirat a belföldön nem letelepedett adóalany személyi jogállásának igazolására abban az esetben alkalmas, ha legalább a következõ adatokat tartalmazza: a) az okiratot kibocsátó hatóság neve és címe; b) a belföldön nem letelepedett adóalany neve, tevékenységi köre, gazdasági célú letelepedési helyének címe, gazdasági célú letelepedés hiányában pedig lakóhelyének vagy szokásos tartózkodási helyének címe, valamint adószáma; c) az okirat kibocsátásának helye és kelte; d) az okiratot kibocsátó hatóság nevében és képviseletében eljáró személy aláírása az okirat hitelességének és érvényességének tanúsítására, valamint neve és beosztása olvasható módon; e) az okiratot kibocsátó hatóság hivatalos bélyegzõje az okirat hitelességének és érvényességének tanúsítására.

3. § (1) Annak az Áfa tv. 200. § (3) bekezdésében említett nem adóalany jogi személynek, amelyet megillet az Áfa tv. XVIII. fejezetében szabályozott adó-visszatéríttetési jog, e joga gyakorlásához szükséges személyi feltétel teljesülését az Európai Közösség (a továbbiakban: Közösség) azon, a Magyar Köztársaságon kívüli tagállamának a hatáskörrel és illetékességgel rendelkezõ hatósága által kibocsátott okirat igazolja, ahol az érintett nem adóalany jogi személyt mint adófizetésre kötelezettet nyilvántartásba vették. (2) Az (1) bekezdésben említett okirat kötelezõ adattartalma megegyezik a 2. § (2) bekezdésében meghatározottal, azzal az eltéréssel, hogy a 2. § (2) bekezdésének b) pontjában foglaltak helyett az adófizetésre kötelezett, nem adóalany jogi személy székhelyének címét kell feltüntetni.

A belföldön nem letelepedett adóalany személyi jogállásának igazolására szolgáló okiratot [2. § (2) bekezdése] annak kibocsátásának keltétõl számított 1 évig érvényesnek kell tekinteni, ezen idõtartamon belül a belföldön nem letelepedett adóalanynak személyi jogállását elegendõ csak egyszer, az elsõ adó-visszatéríttetési kérelem benyújtásakor igazolni.

5. § Az egyéb feltételek teljesülésétõl függetlenül, adó-visszatéríttetési jog nem kapcsolódhat olyan termékértékesítéshez, amely az Áfa tv. 98. § (1) bekezdésének b) pontja értelmében mentes az adó alól, vagy az ott meghatározottak szerint mentes lenne az adó alól.

6. § (1) Az Áfa tv. 249. § (2) bekezdésében említett írásos kérelem kötelezõ adattartalma a következõ: a) a belföldön nem letelepedett adóalany neve, tevékenységi köre, gazdasági célú letelepedési helyének címe, gazdasági célú letelepedés hiányában pedig lakóhelyének vagy szokásos tartózkodási helyének címe, valamint adószáma; b) annak az idõszaknak megjelölése, amelyre az adó-visszatéríttetési igény kiterjed; c) az elõzetesen felszámított adó teljes összegének megjelölése, amelyre az adó-visszatéríttetési igény vonatkozik; d) az adó-visszatérítés esetére azok a belföldön nem letelepedett adóalany által közölt adatok, egyéb információk, amelyek szükségesek a részére visszatérítendõ adó banki átutalás útján történõ teljesítéséhez; e) a kérelemhez mellékletként csatolt okiratok darabszáma; f) azon okiratok darabszáma, amelyekre a belföldön nem letelepedett adóalany adó-visszatéríttetési jogát alapítja; g) a belföldön nem letelepedett adóalany írásos nyilatkozata arról, hogy ga) a terméket, szolgáltatást, amelyre adó-visszatéríttetési jogát alapítja, a b) pontban jelzett idõszakban adóalanyi minõségében használja, egyéb módon hasznosítja, gb) az Áfa tv. 244–246. §-aiban és 248. §-ában meghatározott feltételek a b) pontban jelzett idõszakban teljesültek,

15600

MAGYAR KÖZLÖNY

2007/186. szám

gc) a kérelemben közölt adatok, egyéb információk a valóságnak megfelelnek, továbbá gd) a részére esetlegesen nem jogszerûen vagy egyéb okból helytelenül visszatérített adó visszafizetésére kötelezettséget vállal; h) a kérelem kiállításának helye és kelte; i) a kérelmezõ és/vagy a kérelmezõ nevében és képviseletében eljáró személy aláírása a kérelem hitelességének és érvényességének tanúsítására, valamint neve olvasható módon.

(2) Abban az esetben, ha az (1) bekezdés a) pontjában megjelölt számla [Áfa tv. 127. § (1) bekezdésének a) és d) pontja] elektronikus úton kibocsátott számlaként áll a belföldön nem letelepedett adóalany személyes rendelkezésére, azt a számla kibocsátásakor érvényben levõ formátumban bocsátja az állami adóhatóság rendelkezésére.

(2) Arra az Áfa tv. 200. § (3) bekezdésében említett nem adóalany jogi személyre, amelyet megillet az Áfa tv. XVIII. fejezetében szabályozott adó-visszatéríttetési jog, az (1) bekezdést a következõ eltérésekkel kell alkalmazni: a) az (1) bekezdés a) pontjában foglaltak helyett az adófizetésre kötelezett, nem adóalany jogi személy székhelyének címét kell feltüntetni; b) az (1) bekezdés g) pontjának ga) alpontjában foglaltakról nem kell nyilatkozni; c) az (1) bekezdés g) pontjának gb) alpontja tekintetében kizárólag az Áfa tv. ca) 244. § (2) bekezdésének teljesülésérõl, továbbá cb) 248. § (1) bekezdése a) pontjának teljesülésérõl, az ott említett kompenzációs felárral összefüggésben kell nyilatkozni.

Abban az esetben, ha a visszatérítendõ adó elõreláthatóan összegében nem éri el az adó-visszatérítés banki átutalás útján történõ teljesítésének költségét, és az átutalásra a belföldön nem letelepedett adóalany nem belföldön vezetett bankszámláját közli, a belföldön nem letelepedett adóalanynak elõzetesen meg kell térítenie az adó-visszatérítés átutalás útján történõ teljesítése költségének fedezetére szolgáló pénzösszeget.

(3) A belföldön nem letelepedett adóalany az (1) bekezdés d) pontjában kizárólag belföldön vagy olyan államban vezetett bankszámláját jelölheti meg, amelyben az (1) bekezdés a) pontja szerinti címe van.

7. § (1) Az adó-visszatéríttetési kérelem benyújtásakor, annak mellékleteként csatolandó – a 4. § értelmében – a belföldön nem letelepedett adóalany személyi jogállásának igazolására szolgáló okirat. (2) Abban az esetben, ha a belföldön nem letelepedett adóalany személyi jogállásának igazolására szolgáló okiratot a Közösség valamely tagállamának hatáskörrel és illetékességgel rendelkezõ hatósága bocsátotta ki, az okirat hiteles magyar fordítás és diplomáciai felülhitelesítés mellõzésével is benyújtható.

8. § (1) Az adó-visszatéríttetési kérelem benyújtásakor – a 7. § (1) bekezdésén kívül – csatolandó továbbá mindazon okirat, a) amelyre a belföldön nem letelepedett adóalany adó-visszatéríttetési jogát alapítja [Áfa tv. 127. § (1) bekezdésének a), c) és d) pontjai]; b) amely az Áfa tv. 248. § (1) bekezdésében meghatározott feltétel teljesülését kétséget kizáróan igazolja.

9. §

10. § (1) Az állami adóhatóság az adóigazgatási eljárás keretében a tényállás tisztázása céljából további kiegészítõ adatokat, egyéb információkat kérhet írásban a belföldön nem letelepedett adóalanytól. (2) A belföldön nem letelepedett adóalany számára a válaszadásra nyitva álló határidõ 60 nap, amely az (1) bekezdésben említett írásos megkeresés kézhezvételétõl számítandó. Ez a határidõ nem hosszabbítható meg, eredménytelen elteltének esetében az állami adóhatóság a rendelkezésére álló adatok, egyéb információk alapján dönt.

11. § (1) Az állami adóhatóság a belföldön nem letelepedett adóalany adó-visszatéríttetési kérelmét elutasítja, ha a) a belföldön nem letelepedett adóalany aa) naptári évre vonatkozó adó-visszatéríttetési kérelme az Áfa tv. 249. § (3) bekezdésében, ab) naptári éven belül pedig egy adott naptári negyedévre vonatkozó adó-visszatéríttetési kérelme az Áfa tv. 249. § (4) bekezdésében meghatározott határidõ elteltét követõen érkezett be az állami adóhatóság illetékes szervéhez; b) a belföldön nem letelepedett adóalany adó-visszatéríttetési kérelmét hiányosan nyújtotta be, és azt az állami adóhatóság felhívására a hiánypótlásra megállapított határidõn belül nem pótolta; c) a belföldön nem letelepedett adóalany adó-visszatéríttetési kérelmében ca) a naptári évre vonatkozóan összesített elõzetesen felszámított adó összege nem éri el az Áfa tv. 249. § (1) bekezdésében,

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

cb) a naptári éven belül pedig egy adott naptári negyedévre vonatkozóan összesített elõzetesen felszámított adó összege nem éri el az Áfa tv. 249. § (4) bekezdésében meghatározott pénzösszeget; d) a belföldön nem letelepedett adóalany a 9. §-ban meghatározott kötelezettségének nem tesz eleget; e) a belföldön nem letelepedett adóalany adó-visszatéríttetési kérelmét hibás vagy egyéb okból helytelen tartalommal nyújtotta be, és a tényállást a 10. § (1) bekezdésben említett megkeresésre sem tisztázta, és emiatt a rendelkezésre álló adatok, egyéb információk alapján az adó-visszatéríttetési kérelem nem bírálható el. (2) Abban az esetben, ha az állami adóhatóság az adó-visszatéríttetési kérelmet az (1) bekezdés a) pontjának aa) alpontja és c) pontjának ca) alpontja alapján utasította el, adó-visszatéríttetési kérelem ismételt benyújtásának nincs helye. (3) Abban az esetben, ha az állami adóhatóság az adó-visszatéríttetési kérelmet – az (1) bekezdés d) pontja kivételével – elutasította, de a belföldön nem letelepedett adóalany a 9. §-ban meghatározott kötelezettségének már eleget tett, az elõzetesen megtérített pénzösszeget az elutasítással egyidejûleg vissza kell téríteni. 12. § (1) Az állami adóhatóság a 8. § (1) bekezdésének a) pontjában említett mindazon okiratot, amelyet a belföldön nem letelepedett adóalany adó-visszatéríttetési kérelméhez csatolt, olyan jelzéssel látja el, amely egyértelmûvé teszi, hogy arra az okiratra a belföldön nem letelepedett adóalany új adó-visszatéríttetési jogot nem alapíthat. (2) Az (1) bekezdésben meghatározott jelzéssel ellátott okiratot – a 8. § (2) bekezdése szerint rendelkezésre bocsátott okirat kivételével –, valamint a 8. § (1) bekezdésének b) pontjában említett mindazon okiratot, amelyet a belföldön nem letelepedett adóalany adó-visszatéríttetési kérelméhez csatolt, az állami adóhatóság azok beérkezésétõl számított legfeljebb 30 napon belül a belföldön nem letelepedett adóalany címére [6. § (1) bekezdésének a) pontja] postai úton visszaküldi. (3) A (2) bekezdés egyéb rendelkezéseinek sérelme nélkül a belföldön nem letelepedett adóalany írásban kérheti, hogy a részére visszajuttatandó okiratokat az állami adóhatóság legkésõbb az adó-visszatérítési eljárást elsõ fokon befejezõ határozat (végzés) megküldésével egyidejûleg küldje meg. 13. § (1) Az állami adóhatóság a) a visszatérítendõ adóról határozattal, b) az adó-visszatérítési eljárás során eldöntendõ egyéb kérdésekrõl végzéssel dönt.

15601

(2) A visszatérítendõ adó forintban illeti meg a belföldön nem letelepedett adóalanyt, amelynek banki átutalás útján történõ teljesítésérõl az állami adóhatóság hivatalból intézkedik. (3) Az adó-visszatérítés banki átutalás útján történõ teljesítésének költsége a belföldön nem letelepedett adóalanyt terheli, feltéve, hogy az átutalás nem belföldön vezetett bankszámlájára történik, amely költség – a 9. §-ban említett eset kivételével – a visszatérítendõ adó összegébõl tartandó vissza.

14. § (1) Abban az esetben, ha az elõzetesen felszámított adó összege, amelyre az adó-visszatéríttetési jog eredetileg vonatkozott, utólag változik [Áfa tv. 132. §], a változással megegyezõ összegben az adó-visszatéríttetési jog terjedelme is változik. (2) Abban az esetben, ha az adó-visszatéríttetési kérelem benyújtását követõen, az (1) bekezdésben meghatározott változás eredményeként az elõzetesen felszámított adó összege a) csökken, a belföldön nem letelepedett adóalany köteles azt az állami adóhatóságnak – az adózás rendjérõl szóló 2003. évi XCII. törvénynek (a továbbiakban: Art.) a változásbejelentésre vonatkozó rendelkezései szerint – bejelenteni, és a különbözettel – az adó-visszatéríttetési jog gyakorlására vonatkozó egyéb feltételektõl függetlenül – adó-visszatéríttetési igényét mérsékelni, vagy ha a különbözetet elbírált igényként az állami adóhatóság már visszatérítette, azt – az elévülési idõn belül – visszafizetni; b) nõ, a belföldön nem letelepedett adóalany jogosult azt az állami adóhatóságnak bejelenteni, és a különbözettel – az adó-visszatéríttetési jog gyakorlására vonatkozó egyéb feltételek teljesítése mellett – adó-visszatéríttetési igényét növelni, vagy ha adó-visszatéríttetési igényét már elbírálták, adó-visszatéríttetési kérelmét – szintén az adó-visszatéríttetési jog gyakorlására vonatkozó egyéb feltételek teljesítése mellett – a különbözettel módosított tartalommal – az elévülési idõn belül – benyújtani.

15. § (1) Abban az esetben, ha a 6. § (1) bekezdés g) pontjának gd) alpontja szerinti kötelezettségvállalása ellenére a belföldön nem letelepedett adóalany önként vagy az állami adóhatóság felszólítására nem tesz eleget a részére nem jogszerûen vagy egyéb okból helytelenül visszatérített adó visszafizetésének, az állami adóhatóság jogosult a) azt a belföldön nem letelepedett adóalanyt megilletõ további visszatérítendõ adóból levonni, illetõleg ha ez nem

15602

MAGYAR KÖZLÖNY

vezet eredményre, továbbá az annak behajtására tett egyéb hatósági intézkedések is eredménytelennek bizonyulnak, b) a belföldön nem letelepedett adóalany részére teljesítendõ minden további adó-visszatérítést felfüggeszteni mindaddig, amíg a belföldön nem letelepedett adóalany visszafizetési kötelezettségének eleget nem tesz. (2) Az (1) bekezdés alkalmazandó a 14. § (2) bekezdése a) pontjának utolsó fordulatában meghatározott esetben is.

16. § (1) Arra az adóalanyra, akit (amelyet) az Áfa tv. 253. §-a értelmében megillet az Áfa tv. XVIII. fejezetében szabályozott adó-visszatéríttetési jog, az 1–4. §-okban, a 6. § (2) bekezdésében, valamint a 7. §-ban foglaltakat nem kell alkalmazni. (2) Az (1) bekezdésben említett adóalanynak a 6. § (1) bekezdés g) pontjának gb) alpontja részében – az egyéb, ott említett feltételek sérelme nélkül – az Áfa tv. 244. §-a és 245. §-a helyett az Áfa tv. 252. §-ában foglaltak teljesülésérõl kell nyilatkoznia.

17. § Az e rendeletben és az Áfa tv.-ben nem szabályozott eljárási kérdésekben az Art.-t kell alkalmazni azzal, hogy az adó visszatérítésére a költségvetési támogatás kiutalására vonatkozó rendelkezéseit kell megfelelõen alkalmazni.

18. § Ahol e rendelet olyan fogalmat használ, amelynek jelentésére az Áfa tv. meghatározást ad, azt az Áfa tv.-ben meghatározott jelentéstartalommal kell alkalmazni.

2007/186. szám

tekintettel annak 170., 171. és 368. cikkeire, valamint annak a következõ irányelvvel történt módosítása: ca) a Tanács 2006/138/EK irányelve (2006. december 19.) a közös hozzáadottértékadó-rendszerrõl szóló 2006/112/EK irányelvnek a rádiómûsor- és televíziómûsor-terjesztési szolgáltatásokra és egyes elektronikus úton nyújtott szolgáltatásokra alkalmazandó hozzáadottérték-adóra vonatkozó rendelkezések alkalmazási idõszaka tekintetében történõ módosításáról.

20. § Ez a rendelet 2008. január 1. napján lép hatályba, rendelkezéseit azokban az esetekben kell alkalmazni elõször, amelyekben az adó-visszatéríttetési jog a hatálybalépés napján vagy azt követõen keletkezik. Dr. Veres János s. k., pénzügyminiszter

A pénzügyminiszter 37/2007. (XII. 29.) PM rendelete egyes szolgáltatásnyújtásoknak az általános forgalmi adózás szerinti teljesítési helyérõl Az általános forgalmi adóról szóló 2007. évi CXXVII. törvény 260. §-a (1) bekezdésének a) pontjában kapott felhatalmazás alapján, a pénzügyminiszter feladat- és hatáskörérõl szóló 169/2006. (VII. 28.) Korm. rendelet 1. §-ának b) pontjában foglalt feladatkörben eljárva a következõket rendelem el: 1. §

19. § Ez a rendelet – az Áfa tv.-nyel és az Art.-vel együtt – a következõ uniós jogi aktusoknak való megfelelést szolgálja: a) a Tanács 79/1072/EGK nyolcadik irányelve (1979. december 6.) a tagállamok forgalmi adóra vonatkozó jogszabályainak összehangolásáról – a hozzáadottérték-adónak az ország területén nem honos adóalanyok részére történõ visszatérítésének szabályairól; b) a Tanács 86/560/EGK tizenharmadik irányelve (1986. november 17.) a tagállamok forgalmi adóra vonatkozó jogszabályainak összehangolásáról – a hozzáadottérték-adónak az ország területén nem honos adóalanyok részére történõ visszatérítésének szabályairól; c) a Tanács 2006/112/EK irányelve (2006. november 28.) a közös hozzáadottértékadó-rendszerrõl, különös

Az általános forgalmi adóról szóló 2007. évi CXXVII. törvény 49. §-át a közlekedési eszközök – ideértve a vasúti kocsikat is – bérbeadása teljesítési helyének megállapítására kell alkalmazni.

2. § (1) Ez a rendelet 2008. január 1. napján lép hatályba. (2) Ez a rendelet a közös hozzáadottértékadó-rendszerrõl szóló 2006. november 28-ai 2006/112/EK tanácsi irányelvnek – különös tekintettel annak 58. cikkére – való megfelelést szolgálja. Dr. Veres János s. k., pénzügyminiszter

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

A pénzügyminiszter és a Miniszterelnöki Hivatalt vezetõ miniszter 38/2007. (XII. 29.) PM–MeHVM együttes rendelete a jövedékiadó- és energiaadó-bevallási kötelezettség elektronikus úton történõ teljesítésének szabályairól A jövedéki adóról és a jövedéki termékek forgalmazásának különös szabályairól szóló 2003. évi CXXVII. törvény (a továbbiakban: Jöt.) 129. § (6) bekezdésében, valamint az energiaadóról szóló 2003. évi LXXXVIII. törvény (a továbbiakban: Etv.) 10. § (3) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján, a pénzügyminiszter feladat- és hatáskörérõl szóló 169/2006. (VII. 28.) Korm. rendelet 1. § b) pontjában, illetve a Miniszterelnöki Hivatalról, valamint a Miniszterelnöki Hivatalt vezetõ miniszter feladat- és hatáskörérõl szóló 176/2007. (VII. 1.) Korm. rendelet 2. § g) pontjában meghatározott feladatkörünkben eljárva a következõket rendeljük el:

Általános rendelkezések 1. § (1) A rendelet hatálya a jövedékiadó- és az energiaadó-bevallási kötelezettség (a továbbiakban: adóbevallási kötelezettség) elektronikus úton történõ teljesítésére terjed ki. (2) A rendelet hatálya az adóbevallási kötelezettségét elektronikus úton teljesítõ, a Jöt., illetve az Etv. hatálya alá tartozó adóalanyra, adó-visszaigénylõre (a továbbiakban együtt: adózó), az adózás rendjérõl szóló törvény (a továbbiakban: Art.) 7. § (3) bekezdése szerint állandó képviseleti joggal rendelkezõ személyre (a továbbiakban: képviselõ), valamint a jövedéki adó és az energiaadó tekintetében adóhatósági jogkörében eljáró vámhatóságra terjed ki. 2. § A vámhatóság az adóbevallási kötelezettség elektronikus úton történõ teljesítéséhez a Központi Elektronikus Szolgáltató Rendszeren (a továbbiakban: KR) keresztül hozzáférhetõ informatikai rendszert (a továbbiakban: informatikai rendszer) mûködtet.

Az adóbevallási kötelezettség elektronikus úton történõ teljesítése során eljáró személyek 3. § (1) Az adóbevallási kötelezettség elektronikus úton történõ teljesítésének feltétele, hogy az adózó, illetve a képvi-

15603

selõ a központi elektronikus szolgáltató rendszerrõl szóló 182/2007. (VII. 10.) Korm. rendeletben (a továbbiakban: KR rendelet) meghatározott, az ügyfélkapu nyitásához szükséges regisztrációs eljárás során képzett felhasználói névvel és az általa meghatározott jelszóval rendelkezzen. Az adózó (képviselõje) a felhasználói név és jelszó használata mellett – választása szerint – az elektronikus ügyintézéshez a közigazgatási felhasználásra vonatkozó követelményeknek megfelelõ elektronikus aláírást is alkalmazhat. Az adózó (képviselõje) által használt elektronikus aláírásra a közigazgatási hatósági eljárásokban felhasznált elektronikus aláírásokra és az azokhoz tartozó tanúsítványokra, valamint a tanúsítványokat kibocsátó hitelesítésszolgáltatókra vonatkozó követelményekrõl szóló kormányrendelet rendelkezéseit kell értelemszerûen alkalmazni. (2) A képviselõ a képviseleti jogosultságát a vámhatósághoz a Jöt.-ben, illetve az Etv.-ben meghatározott idõpontig a vámhatóság által erre rendszeresített nyomtatványon jelenti be, és ugyanezen nyomtatványon kell a vámhatósághoz a képviseleti jogosultságban bekövetkezett mindennemû változást is bejelenteni. (3) A bejelentés alapján a vámhatóság a képviselõt nyilvántartásba veszi, a bejelentett változásokat rögzíti, és errõl az adózót postai úton haladéktalanul értesíti.

Az adóbevallási kötelezettség elektronikus úton történõ teljesítése 4. § (1) A vámhatóság az adóbevallási kötelezettség elektronikus úton történõ teljesítéséhez olyan elektronikus ûrlapot biztosít, melyet kitöltés után a rendszer részét képezõ titkosítási eljárást követõen – az Art. 12. §-ában meghatározott iratbetekintés esetét kivéve – az adózón kívül csak a vámhatóság ismerhet meg. (2) Az adózó (képviselõje) az adóbevallási kötelezettség elektronikus úton történõ teljesítését a KR útján a felhasználói nevével és jelszavával, sikeres személyazonosítást követõen kezdeményezheti. (3) Az adózó (képviselõje) a (2) bekezdés szerint kezdeményezett eljárása esetén a kitöltött ûrlapon az elektronikus dokumentum változatlanságát biztosító, a 3. § (1) bekezdésében meghatározott feltételeknek megfelelõ elektronikus aláírását is elhelyezheti.

5. § (1) A KR az adózó által kitöltött és megküldött elektronikus ûrlapot haladéktalanul érkeztetõ számmal és idõbélyegzõvel látja el. A KR az adózót, illetve annak képviselõjét az elektronikus ûrlap beérkezésének idõpontjáról és

15604

MAGYAR KÖZLÖNY

érkeztetõ számáról elektronikus üzenet formájában – a beküldõ választása szerint – az ügyfélkapu használatához szükséges regisztrációkor megadott elektronikus levélcímen vagy a KR értesítési tárhely szolgáltatásán keresztül értesíti. A KR által küldött, idõbélyegzõvel ellátott értesítésben szereplõ beérkezési idõpont egyúttal az elektronikus ûrlap vámhatósághoz történt beérkezésének idõpontját is jelöli. (2) A vámhatóság az elektronikus ûrlap adatait informatikai rendszerében rögzíti. Az adózó (képviselõje) az informatikai rendszerben rögzített adatokat az érkeztetõ szám felhasználásával ellenõrizheti. (3) Ha a vámhatóság a KR-bõl átvett elektronikus ûrlapról megállapítja, hogy az adózó az idõbélyegzõben feltüntetett idõpontot megelõzõen az ûrlapon szereplõ idõszak tekintetében már teljesítette adóbevallási kötelezettségét, az elektronikus ûrlap adatainak feldolgozását – az önellenõrzésre, helyesbítésre, illetve javításra irányuló elektronikus ûrlap esetét kivéve – visszautasítja, és errõl az adózót, képviseleti eljárás esetén a képviselõt a KR értesítési tárhely útján tájékoztatja. (4) Az elektronikus ûrlapnak az adózó (cég) együttes képviselete miatt szükséges együttes jóváhagyása esetén a vámhatóság valamely jóváhagyás hiányáról a KR értesítési tárhely útján az adózót értesíti és – az elektronikus ûrlap feldolgozása visszautasításának terhe mellett – határidõ tûzésével felhívja a jóváhagyás teljesítésére.

2007/186. szám

(2) A vámhatóság a bevallási rendszerrel kapcsolatos eseményeket, valamint az esemény bekövetkezésének idõpontját elektronikus napló formájában rögzíti, és azt az adó megállapításához való jog elévüléséig megõrzi. Az informatikai rendszer biztosítja, hogy az adó megállapításához való jog elévüléséig az arra jogosult személy számára az adatok hozzáférhetõek és értelmezhetõek legyenek.

Tájékoztatás 8. § (1) A vámhatóság az adóbevallási kötelezettség elektronikus úton történõ teljesítése során szükséges informatikai követelményeket, illetve a szükséges tájékoztatásokat a kormányzati portálon, illetve a vámhatóság honlapján közzéteszi. (2) A vámhatóság az informatikai követelmények megváltozását a változás idõpontját legalább 30 nappal megelõzõen közzéteszi.

Hatályba léptetõ, hatályon kívül helyezõ és átmeneti rendelkezések 9. § (1) E rendelet 2008. január 1-jén lép hatályba.

6. § (1) Az adóbevallási kötelezettség teljesítésének idõpontja – az 5. § (3) bekezdésben foglalt eset kivételével – az idõbélyegzõben szereplõ idõpont. (2) Amennyiben az 5. § (4) bekezdésében meghatározott esetben az együttes jóváhagyás határidõn belül megtörténik, a vámhatóság az elektronikus ûrlapot a KR idõbélyegzõjében foglalt beérkezési dátumhoz igazodóan dolgozza fel. Eltérõ esetben az elektronikus ûrlap feldolgozását a vámhatóság elutasítja, amelyrõl a KR értesítési tárhely útján értesíti az adózót.

Adatbiztonság 7. § (1) Amennyiben a bevallási rendszerben üzemzavar történik, a vámhatóság – a KR rendelet 40. §-ában a csatlakozott szervezetre elõírtakon túl – az üzemzavarról, illetõleg az üzemzavar elhárítását követõen annak kezdõ és megszûnési idõpontjáról haladéktalanul közleményt tesz közzé a saját internetes honlapján.

(2) E rendelet hatálybalépésével egyidejûleg a bevallási és adatszolgáltatási kötelezettségek elektronikus úton történõ teljesítésének szabályairól szóló 13/2006. (IV. 28.) PM–IHM–MeHVM együttes rendelet, valamint a bevallási és adatszolgáltatási kötelezettségek elektronikus úton történõ teljesítésének szabályairól szóló 13/2006. (IV. 28.) PM–IHM–MeHVM együttes rendelet módosításáról szóló 15/2007. (VI. 29.) PM–MeHVM együttes rendelet és a bevallási és adatszolgáltatási kötelezettségek elektronikus úton történõ teljesítésének szabályairól szóló 13/2006. (IV. 28.) PM–IHM–MeHVM együttes rendelet módosításáról szóló 32/2006. (XII. 25.) PM–MeHVM együttes rendelet hatályát veszti. E bekezdés 2008. január 2-án hatályát veszti. (3) A bevallási és adatszolgáltatási kötelezettségek elektronikus úton történõ teljesítésének szabályairól szóló 13/2006. (IV. 28.) PM–IHM–MeHVM együttes rendelet hatályon kívül helyezése napján az állami adóhatóságnál folyamatban lévõ bevallási és adatszolgáltatási eljárásokban a hatályon kívül helyezést követõen teljesítendõ eljárási cselekményekre az adóügyek elektronikus intézésének szabályairól szóló PM rendeletben, a vámhatóságnál folyamatban lévõ adóbevallási eljárásokban a hatályon kívül helyezést követõen teljesítendõ eljárási cselekményekre az e rendeletben foglaltakat kell alkalmazni.

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

(4) A vámhatóság az informatikai rendszerében rögzített adatok érkeztetõ szám alapján az adózó általi ellenõrizhetõségét 2008. június 30-áig az illetékes regionális ellenõrzési központban történõ személyes ellenõrzés útján biztosítja. (5) Amennyiben a képviseleti jogosultság bejelentésekor az adózó az adóbevallási kötelezettség elektronikus úton történõ teljesítéséhez az elektronikus ûrlap együttes jóváhagyási jogát köti ki, az együttes jóváhagyó személy a jóváhagyását 2008. június 30-áig a 3. § (1) bekezdés szerinti elektronikus aláírással teheti meg. (6) E § (4) és (5) bekezdése 2008. július 1-jén hatályát veszti.

Dr. Veres János s. k.,

Kiss Péter s. k.,

pénzügyminiszter

a Miniszterelnöki Hivatalt vezetõ miniszter

15605

ban megállapított keresetpótló baleseti kártérítési járadékok, valamint a forintban megállapított költségpótló baleseti kártérítési járadékok 2008. január 1-jétõl a 2007. december 31-én hatályos rendelkezések szerinti összeghez képest 4,8 százalékkal emelkednek.”

2. § A gépjármû-szavatossági károk 1971. január 1. elõtti rendszere alapján fizetett baleseti kártérítési járadékokról szóló 12/1998. (III. 27.) PM rendelet (a továbbiakban: Rendelet) 3. §-a helyébe a következõ rendelkezés lép: „3. § Az 1. §-ban meghatározott keresetpótló baleseti kártérítési járadékok, valamint a költségpótló baleseti kártérítési járadékok 2008. január 1-jétõl a 2007. december 31-én hatályos rendelkezések szerinti összeghez képest 4,8 százalékkal emelkednek.”

3. §

A pénzügyminiszter 39/2007. (XII. 29.) PM rendelete a kötelezõ gépjármû-felelõsségbiztosítás 1991. július 1. elõtti rendszere alapján fizetett baleseti kártérítési járadékok emelésérõl szóló 2/1997. (I. 31.) PM rendelet, valamint a gépjármû-szavatossági károk 1971. január 1. elõtti rendszere alapján fizetett baleseti kártérítési járadékokról szóló 12/1998. (III. 27.) PM rendelet módosításáról A Magyar Köztársaság 1997. évi költségvetésérõl szóló 1996. évi CXXIV. törvény 97. §-ának (4) bekezdésében, valamint a Magyar Köztársaság 1998. évi költségvetésérõl szóló 1997. évi CXLVI. törvény 89. §-a (2) bekezdésének c) pontjában kapott felhatalmazás alapján, a pénzügyminiszter feladat- és hatáskörérõl szóló 169/2006. (VII. 28.) Korm. rendelet 1. §-ának c) pontjában meghatározott feladatkörömben a következõket rendelem el:

1. § A kötelezõ gépjármû-felelõsségbiztosítás 1991. július 1. elõtti rendszere alapján fizetett baleseti kártérítési járadékok emelésérõl szóló 2/1997. (I. 31.) PM rendelet 1. §-a helyébe a következõ rendelkezés lép: „1. § A gépjármûvek kötelezõ felelõsségbiztosítása alapján az 1991. július 1. napja elõtt bekövetkezett káreseményekkel kapcsolatban a Magyar Államot terhelõ, forint-

(1) Ez a rendelet 2008. január 1-jén lép hatályba, rendelkezéseit a 2008. január hónapra fizetendõ baleseti kártérítési járadékra már alkalmazni kell. (2) E rendelet hatálybalépésével egyidejûleg a Rendelet 1. §-ban a „Támogatásokat és Járadékokat Kezelõ Szervezet (a továbbiakban: Kezelõ Szervezet)” szövegrész helyébe a „Magyar Államkincstár (a továbbiakban: Kincstár)” szövegrész, a 2. §-ban szereplõ „Kezelõ Szervezet” szövegrész helyébe a „Kincstár” szövegrész lép. (3) E rendelet hatálybalépésével egyidejûleg hatályát veszti: a) a kötelezõ gépjármû-felelõsségbiztosítás 1991. július 1. elõtti rendszere alapján fizetett baleseti kártérítési járadékok emelésérõl szóló 2/1997. (I. 31.) PM rendelet 2. §-ának (2) bekezdése, b) a gépjármû-szavatossági károk 1971. január 1. elõtti rendszere alapján fizetett baleseti kártérítési járadékokról szóló 12/1998. (III. 27.) PM rendelet módosításáról szóló 10/2005. (II. 10.) PM rendelet, c) a kötelezõ gépjármû-felelõsségbiztosítás 1991. július 1. elõtti rendszere alapján fizetett baleseti kártérítési járadékok emelésérõl szóló 2/1997. (I. 31.) PM rendelet, valamint a gépjármû-szavatossági károk 1971. január 1. elõtti rendszere alapján fizetett baleseti kártérítési járadékokról szóló 12/1998. (III. 27.) PM rendelet módosításáról szóló 30/2006. (XII. 12.) PM rendelet. (4) E rendelet 2008. január 3-án hatályát veszti. Dr. Veres János s. k., pénzügyminiszter

15606

MAGYAR KÖZLÖNY

A pénzügyminiszter 40/2007. (XII. 29.) PM rendelete a jövedéki adóról és a jövedéki termékek forgalmazásának különös szabályairól szóló 2003. évi CXXVII. törvény egyes rendelkezéseinek végrehajtásáról szóló 8/2004. (III. 10.) PM rendelet módosításáról A jövedéki adóról és a jövedéki termékek forgalmazásának különös szabályairól szóló 2003. évi CXXVII. törvény 129. § (2) bekezdésének c), d), r) és t) pontjában kapott felhatalmazás alapján, a pénzügyminiszter feladat- és hatáskörérõl szóló 169/2006. (VII. 28.) Korm. rendelet 1. § b) pontjában meghatározott feladatkörömben eljárva a következõket rendelem el: 1. § A jövedéki adóról és a jövedéki termékek forgalmazásának különös szabályairól szóló 2003. évi CXXVII. törvény egyes rendelkezéseinek végrehajtásáról szóló 8/2004. (III. 10.) PM rendelet (a továbbiakban: R.) 1. §-a helyébe a következõ rendelkezés lép: „1. § (1) A Jöt. szerinti engedélyek iránti kérelmek közül a) az adóraktári engedély iránti kérelmet az 1. számú melléklet, illetve az 1/A. számú melléklet, b) a keretengedély iránti kérelmet a 2. számú melléklet, c) a felhasználói engedély iránti kérelmet a 3. számú melléklet, d) a bejegyzett/nem bejegyzett kereskedõ engedélye iránti kérelmet a 4. számú melléklet, e) az adóképviselõ engedélye iránti kérelmet az 5. számú melléklet, f) a csomagküldõ kereskedõ engedélye iránti kérelmet a 6. számú melléklet, g) az adóügyi képviselõ engedélye iránti kérelmet a 7. számú melléklet, h) a jövedéki engedély iránti kérelmet a 8. számú melléklet szerinti adattartalmú, a vámhatóság által rendszeresített formanyomtatványon vagy a vámhatóság internetes honlapjáról letöltött és kinyomtatott formátumban a Vám- és Pénzügyõrség eljárásra illetékes regionális ellenõrzési központjához (a továbbiakban: regionális ellenõrzési központ) kell benyújtani. (2) Az engedélykérelem formanyomtatványa térítés ellenében a regionális ellenõrzési központoknál szerezhetõ be.” 2. § (1) Az R. 2. § (1) bekezdésének bevezetõ szövege helyébe a következõ rendelkezés lép:

2007/186. szám

„Az adóraktári engedély iránti kérelemhez – a 3. §-ban és a 3/A. §-ban foglalt eltéréssel – csatolni kell” (2) Az R. 2. § (1) bekezdésének j) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép, és a bekezdés kiegészül a következõ p) ponttal: [(1) Az adóraktári engedély iránti kérelemhez – a 3. §-ban és a 3/A. §-ban foglalt eltéréssel – csatolni kell] „j) a termékkísérõ okmány, egyszerûsített kísérõ okmány, borkísérõ okmány aláírására jogosult személyek közjegyzõ által hitelesített aláírásmintáját, kivéve ha az adóraktári engedély iránti kérelemmel egyidejûleg a 75. § (10) bekezdésben, illetve a 78. § (3) bekezdésben említett különleges bélyegzõ alkalmazásának engedélyezését is kérik;” „p) – a Jöt. 7. §-ának 37. pontjában meghatározott bioetanolon kívüli, a bioüzemanyagok és más megújuló üzemanyagok közlekedési célú felhasználásának egyes szabályairól szóló 42/2005. (III. 10.) Korm. rendelet 2. § a) pontjának aa) alpontjában meghatározott bioetanolt elõállító bioüzemanyag-adóraktári engedély iránti kérelem esetében – az alkalmazni kívánt, a 61. § (1)–(2) bekezdésében vagy a 61/A. § (1) bekezdésében foglalttól eltérõ denaturálási eljárás leírását.”

3. § Az R. kiegészül a következõ 3/A. §-sal: „3/A. § (1) A Jöt 58. § (1) bekezdés j) pontja szerinti, kísérleti elõállítást végzõ üzem adóraktári engedélye iránti kérelemhez csatolni kell a) a társasági szerzõdést (alapító okiratot, alapszabályt) és 30 napnál nem régebbi cégkivonatot, vagy a vállalkozói, illetve az õstermelõi igazolványt; b) az állami adóhatóság által kiadott, 30 napnál nem régebbi igazolást arról, hogy a kérelmezõnek nincs a vámhatóság, az adóhatóság felé meg nem fizetett vám- vagy adótartozása, társadalombiztosításijárulék-tartozása, kivéve ha arra részletfizetést vagy fizetési halasztást engedélyeztek; c) a nemzeti vagy uniós támogatás elnyerését alátámasztó dokumentumokat (támogatási szerzõdést); d) a végezni kívánt tevékenység technológiai folyamatának leírását; e) a termékkísérõ okmány és az egyszerûsített kísérõ okmány aláírására jogosult személyek közjegyzõ által hitelesített aláírásmintáját; f) a felajánlott jövedéki biztosíték vagy a jövedéki biztosíték nyújtása alóli mentesülés számításának levezetését; g) az e rendeletben elõírt nyilvántartások mintáját vagy az azokra vonatkozó számítógépes nyilvántartások leírását, h) – a Jöt. 7. §-ának 37. pontjában meghatározott bioetanolon kívüli, a bioüzemanyagok és más megújuló üzemanyagok közlekedési célú felhasználásának egyes szabályairól szóló 42/2005. (III. 10.) Korm. rendelet 2. § a) pontjának aa) alpontjában meghatározott bioetanol elõ-

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

állítása esetén – az alkalmazni kívánt, a 61. § (1)–(2) bekezdésében, valamint a 61/A. § (1) bekezdésében foglalttól eltérõ denaturálási eljárás leírását. (2) A kérelmezõnek az (1) bekezdés b) és e) pontjában foglalt okiratokat eredetiben kell csatolnia.”

4. § Az R. 4. § (1) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(1) A jövedéki adóügynek nem minõsülõ jövedéki üggyel, továbbá a jövedéki adóügyek közül a hatósági felügyelet keretében végzendõ adóztatási feladat, illetve a Jöt. 15. § (1)–(2) bekezdése, valamint 65. § (1) bekezdésének d) pontja szerinti adófizetési kötelezettséggel kapcsolatos adóztatási feladat ellátására külön jogszabályban hatáskörrel és illetékességgel felruházott vámszerv (a továbbiakban: hatósági felügyeletet ellátó vámhivatal) az adóraktári engedély iránti kérelem benyújtását követõ 30 napon belül – a kísérleti elõállítást végzõ üzem esetében 15 napon belül – az adóraktárban helyszíni szemlét tart. A regionális ellenõrzési központ a helyszíni szemle megtartása érdekében az adóraktárra vonatkozó valamennyi okiratot, bizonylatot az adóraktári engedély iránti kérelem benyújtásától számított 8 napon belül megküldi a területileg illetékes hatósági felügyeletet ellátó vámhivatalnak.”

5. § Az R. kiegészül a következõ 5/A. §-sal: „5/A. § (1) A kísérleti elõállítást végzõ üzemre adóraktári engedélyt a regionális ellenõrzési központ abban az esetben ad ki, ha a) a kérelmezõnek nincs a vámhatóság, az adóhatóság felé meg nem fizetett vám- vagy adótartozása, társadalombiztosításijárulék-tartozása, kivéve ha arra részletfizetést vagy fizetési halasztást engedélyeztek, továbbá ha a kérelmezõ nyilatkozik arról, hogy egyéb köztartozása sem áll fenn; b) a kérelmezõ nem áll csõd-, felszámolási vagy végelszámolási eljárás alatt; c) a kérelmezõ nemzeti vagy uniós támogatást nyert el bioüzemanyag kísérleti fejlesztés keretében történõ elõállítására; d) a kérelmezõ a Jöt. 58. § (5) bekezdése szerint teljesíti a jövedékibiztosíték-nyújtási kötelezettségét; e) az adóraktárként szolgáló hely és annak berendezése (mûszaki, technikai felszereltsége) alkalmas az elõállított, raktározott jövedéki termék biztonságos tárolására, pontos mennyiségi számbavételére, és a hatósági felügyelet ellátásához, az ellenõrzések lefolytatásához szükséges tárgyi feltételek adottak.

15607

(2) A kísérleti elõállítást végzõ üzemre az adóraktári engedély határozott idõre szóló érvényességgel, legfeljebb a kísérleti fejlesztés kezdõ napjától a kísérleti fejlesztés idõtartamának lejártát követõ 30. napig terjedõ idõszakra adható ki.”

6. § Az R. 6. §-a kiegészül a következõ (4) és (5) bekezdéssel: „(4) A regionális ellenõrzési központ a kísérleti elõállítást végzõ üzem adóraktári engedélyében feltünteti az adóraktári engedély megszûnésének az 5/A. § (2) bekezdése szerinti idõpontját. (5) Az adóraktári engedélyben a 2. § (1) bekezdés p) pontja, illetve a 3/A. § (1) bekezdés h) pontja szerinti esetben fel kell tüntetni az alkalmazott denaturálási eljárást.”

7. § Az R. 7. §-a helyébe a következõ rendelkezés lép: „7. § (1) A regionális ellenõrzési központ az adóraktári engedély iránti kérelmet – a (2) bekezdésben foglalt eltéréssel – elutasítja, ha a kérelmezõ a) a jövedéki termék mennyiségi számbavételének és minõsége megállapításának feltételeit (mûszerek, berendezések, hitelesített mérõeszközök – a Jöt.-ben foglalt kivétellel –, hitelesített tartályok stb.) nem biztosította; b) az üzemi berendezéseket, csõcsatlakozásokat úgy alakította ki, hogy azokon – a vámhatóság által a helyszíni szemlén történt egyeztetés alapján szükségesnek tartott – hivatalos zárak nem alkalmazhatók; c) a jövedéki termékek, a zárjegyek, az adójegyek biztonságos raktározásának, tárolásának feltételeit nem alakította ki, a raktárhelyiségek, tárolótartályok olyan helyiséggel is közvetlen (ajtó, ablak, csõvezeték) összeköttetésben vannak, amelyek a bejelentésben (helyszínrajzon, technológiai elrendezési rajzon) nem szerepelnek; d) a hatósági felügyelet ellátásához, az ellenõrzések lefolytatásához szükséges tárgyi feltételeket nem teremtette meg; e) a tevékenység folytatására és a jövedéki termékek elõállítására jogszabályban elõírt hatósági engedélyekkel, szakhatósági hozzájárulásokkal nem rendelkezik; f) a vámhatóság által elfogadott vagy meghatározott jogtiszta számítógépes rendszert a Jöt. és e rendelet rendelkezései szerint nem alakította ki; g) a Jöt. 35. §-ában és 36. §-ában foglalt egyéb feltételeknek nem felel meg. (2) A regionális ellenõrzési központ a kísérleti elõállítást végzõ üzem esetében az adóraktári engedély iránti kérelmet elutasítja, ha a kérelmezõ az 5/A. § (1) bekezdésében foglalt feltételeknek nem felel meg.”

15608

MAGYAR KÖZLÖNY 8. §

Az R. 8. § (2) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(2) A bejelentési kötelezettséggel járó változást a regionális ellenõrzési központhoz a változás bekövetkeztétõl számított 15 napon belül – a termékkísérõ okmány és a borkísérõ okmány aláírására jogosultak személyének változása esetén haladéktalanul – be kell jelenteni. A bejelentés az 1. számú melléklet, illetve az 1/A. számú melléklet szerinti engedélykérelem formanyomtatványán teljesíthetõ, amely az adóraktári engedély módosítása iránti kérelemnek minõsül.”

9. § Az R. 9. §-a kiegészül a következõ (3) bekezdéssel: „(3) A kísérleti elõállítást végzõ üzem esetében az (1)–(2) bekezdésben foglaltakat kell – értelemszerûen – alkalmazni.”

10. § Az R. 27. § (3) bekezdésének a) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: [(3) Az adatok változásának bejelentése során csatolni kell] „a) új telephely nyitása esetén a Jöt. 104. § (4) bekezdésében elõírt feltétel teljesítését igazoló iratokat, bizonylatokat, valamint az e rendelet 26. § (1) bekezdésének f) pontja szerinti engedélyeket, szakhatósági hozzájárulásokat;”

11. § Az R. a 37. §-t követõen kiegészül a következõ alcímmel és 37/A–37/C. §-sal: „Nyilvántartások számítógépes vezetése, kísérõ okmányok számítógépes elõállítása 37/A. § (1) A Jöt.-ben, illetve az e rendeletben meghatározott nyilvántartások számítógépes vezetését, valamint a termékkísérõ okmányok, az egyszerûsített kísérõ okmányok, a borkísérõ okmányok, valamint a bérfõzési lap számítógépes elõállítását és kitöltését az e §-ban meghatározott követelményeknek megfelelõ, a regionális ellenõrzési központ által engedélyezett számítógépes programokkal kell végezni. (2) A Jöt.-ben, illetve az e rendeletben meghatározott nyilvántartások számítógépes vezetésére szolgáló program (a továbbiakban: nyilvántartó program) és a termékkísérõ okmányok, az egyszerûsített kísérõ okmányok, a borkísérõ okmányok, valamint a bérfõzési lap számítógépes

2007/186. szám

elõállítását és kitöltését végzõ program (a továbbiakban: bizonylat-kiállító program) engedélyezéséhez szükséges feltétel, hogy a) a program a felhasználókat és azok hozzáférési jogosultságát nyilvántartsa, a felhasználók körében, illetve azok jogosultságában beállt változásokat nyomon kövesse, b) a felhasználó által végzett munkafolyamat (tevékenység/mûvelet) bármely idõszakra vonatkozóan naplózva legyen. (3) A nyilvántartó program engedélyezéséhez a (2) bekezdésben meghatározott követelményeken túl szükséges továbbá, hogy a) a program biztosítsa a nyilvántartás hatályos jogszabályi rendelkezéseknek megfelelõ adattartalommal való vezetését; b) a nyilvántartás adatainak utólagos módosítását a program naplózza; c) a program mentett adatainak visszatöltése bármikor ellenõrizhetõ és kinyomtatható legyen az alábbi adattartalommal: ca) a visszatöltés idõpontja, cb) a visszatöltés indoka, cc) a visszatöltést végzõ felhasználó neve, jogosultsága, cd) a visszatöltött adatok archiválásának idõpontja; d) a program tegye lehetõvé, hogy a (2) bekezdésben, illetve az e bekezdés c) pontjában szereplõ adatok bármikor lekérdezhetõek és kinyomtathatóak legyenek. (4) A bizonylat-kiállító program engedélyezéséhez a (2) bekezdésben meghatározott követelményeken túl szükséges továbbá, hogy a) a program által készített bizonylatok formátuma, tartalma, kiállításának és feldolgozásának rendje megfeleljen a hatályos jogszabályi rendelkezéseknek, b) a program a felhasznált sorszám (ideértve a stornózott sorszámot is) ismételt felhasználását ne engedélyezze, c) a program kizárólag a Központi Ellenõrzési Parancsnokság (a továbbiakban: KEP) által az adott idõszakra kiadott sorszámok felhasználását, emelkedõ számsorrendben, kizárólag egy alkalommal tegye lehetõvé a bizonylat kiállítása során, és önálló sorszámgenerálást vagy ugyanazon számsorrend újbóli felhasználását ne tegye lehetõvé, d) – a 75. § (10) bekezdése, illetve a 78. § (3) bekezdése szerinti lehetõség alkalmazását biztosító program esetében – a termékkísérõ okmányra vagy az egyszerûsített kísérõ okmányra ráhelyezett különleges bélyegzõ megfeleljen a jövedékiadó-köteles termékek adófelfüggesztéses eljárás mellett történõ szállításához szükséges adminisztratív kísérõokmányról szóló 2719/92/EGK bizottsági rendeletben (a továbbiakban: Bizottsági rendelet) foglalt formai és tartalmi követelményeknek. 37/B. § (1) A nyilvántartó program, illetve a bizonylat-kiállító program engedélyezésére irányuló kérelem az 1. § (1) bekezdés szerinti engedélykérelmek benyújtásával egyidejûleg vagy a Jöt. szerinti engedélyek kiadását köve-

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

15609

tõen bármikor benyújtható a regionális ellenõrzési központhoz. (2) A nyilvántartó, illetve a bizonylat-kiállító programban tervezett módosítást – a törzsadatok kivételével – az engedélyezõ regionális ellenõrzési központhoz be kell jelenteni. A regionális ellenõrzési központ a programmódosítást a bejelentést követõ 30 napon belül határozatban engedélyezi vagy elutasítja. (3) Az (1)–(2) bekezdés szerinti kérelemhez csatolni kell a) a program alkalmazásának –, illetve a (2) bekezdésben foglalt esetben a program módosításának – részletes leírását, b) a programkészítõ vagy a forgalmazó nyilatkozatát arról, hogy a program jogszerûen került a kérelmezõ birtokába, c) a telepített nyilvántartó program adatbázis fájljának (fájljainak) elérési útvonalát, d) – amennyiben az adóraktár-engedélyes a termékkísérõ okmányon vagy az egyszerûsített kísérõ okmányon az arra jogosult személy aláírása helyett a Bizottsági rendelet 2a. cikke szerinti különleges bélyegzõt kívánja alkalmazni – az adóraktár-engedélyesnek a Bizottsági rendelet 2a. cikk (1) bekezdése szerinti nyilatkozatát. (4) A bizonylat-kiállító programot engedélyezõ határozat egy példányát az engedélyezõ regionális ellenõrzési központ megküldi a KEP részére. 37/C. § (1) A nyilvántartó program adatbázisának helyreállítása a hatósági felügyeletet ellátó vámhivatalhoz történõ elõzetes bejelentés alapján végezhetõ. A bejelentésnek tartalmaznia kell az adatbázis helyreállításának okát, pontos helyét és idejét. A bejelentésben foglaltakat a hatósági felügyeletet ellátó vámhivatal a helyszínen ellenõrizheti. (2) Az engedélyezett programtól eltérõ program használata vagy az engedélyezett program a 37/A. § (2)–(3) bekezdés rendelkezéseinek megsértése melletti használata esetén a regionális ellenõrzési központ manuális nyilvántartás-vezetési kötelezettséget ír elõ, és a nyilvántartó program használatára kiadott engedélyt a manuális nyilvántartás hitelesítésének napjával – jövõbeni hatállyal – visszavonja. (3) A (2) bekezdés szerinti döntés kézhezvételétõl számított 5 napon belül az engedélyes köteles a manuális nyilvántartást benyújtani a regionális ellenõrzési központhoz, amely azt – a benyújtástól számított 5 napon belül – jóváhagyja vagy elutasítja. A regionális ellenõrzési központ a jóváhagyott manuális nyilvántartást – a jóváhagyással egyidejûleg – megküldi a hatósági felügyeletet ellátó vámhivatalhoz, amely azt 8 napon belül hitelesíti.”

„(2) Az egyszerûsített adóraktárban és a kísérleti elõállítást végzõ üzemben folytatott tevékenység kivételével a jövedéki termékek termelésének, tárolásának befejezését, szüneteltetését és újbóli megkezdését – annak idõpontját legalább 15 nappal megelõzõen – a hatósági felügyeletet ellátó vámhivatalhoz írásban be kell jelenteni. Szüneteltetésnek kell tekinteni, ha az adóraktárban 30 napot meghaladóan nem folytatnak termék-elõállítást, illetve tárolást.”

12. §

(2) Az R. 40. § (3) bekezdésének bevezetõ szövege helyébe a következõ rendelkezés lép: „Az ásványolajok kitárolása – a kísérleti elõállítást végzõ üzem kivételével –”

Az R. 38. § (2) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép:

13. § (1) Az R. 39. § (3) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(3) Az adóraktárban tárolt adózott jövedéki termékrõl a regionális ellenõrzési központ által jóváhagyott és a hatósági felügyeletet ellátó vámhivatal által hitelesített külön nyilvántartást kell vezetni, az adózott jövedéki terméket a 28. számú melléklet, illetve a 28/A. számú melléklet szerinti termékmérleg-nyilvántartás nem tartalmazza. A nyilvántartás vezetésére a regionális ellenõrzési központ által elõzetesen jóváhagyott számítógépes nyilvántartás is alkalmazható.” (2) Az R. 39. § (5) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(5) Az adóraktár engedélyese a megfigyelt termék elõállítása (kiszerelése), illetve a teljesen denaturált alkohol felhasználása esetén a megfigyelt termékrõl (kivéve a biodízelt és az üzemanyag-adalékot) és a teljesen denaturált alkoholról a 12. számú melléklet szerinti nyilvántartást, az egyéb ellenõrzött ásványolaj elõállítása esetén annak értékesítésérõl a 12. számú melléklet II. rész 2. pontja szerinti nyilvántartást is köteles vezetni.”

14. § (1) Az R. 40. §-ának (1) és (2) bekezdése helyébe a következõ rendelkezések lépnek: „(1) Az ásványolaj adóraktár – a kísérleti elõállítást végzõ üzem kivételével – az ásványolaj gyártásához és tárolásához csak a Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal (a továbbiakban: MKEH) által hitelesített tárolótartályt használhat. (2) Az adóraktár-engedélyesnek – a kísérleti elõállítást végzõ üzem adóraktár-engedélyesének kivételével – az elõállított és a tárolt termékek mennyiségi mérésére engedélyezett típusú, az MKEH által hitelesített mérõberendezést kell alkalmaznia.”

15610

MAGYAR KÖZLÖNY 15. §

Az R. 41/A. §-a helyébe a következõ rendelkezés lép: „41/A. § (1) A bioüzemanyag-adóraktár engedélyesének abban az esetben, ha a biodízel elõállításához nem kizárólag a Közösség valamely tagállamában termelt alapanyagból gyártott növényi olajat használ fel, a biodízel elõállításáról két termékmérleget kell vezetnie, és azokban az összesen termelt mennyiséget a felhasznált alapanyag (Közösségben, illetve Közösségen kívül elõállított alapanyag) arányában a Jöt. 7. §-ának 37/A. pontjában meghatározott biodízelre és az attól eltérõ termékre megbontva kell szerepeltetnie, elkülönített tárolást azonban nem kell alkalmaznia. (2) A bioüzemanyag-adóraktár engedélyese a biodízel gyártásához felhasznált növényolaj alapanyagának fajtájáról és Közösségben történt elõállításáról biodízel-szállítmányonként nyilatkozatot állít ki és ad át a biodízelt beszerzõ ásványolaj-adóraktár engedélyese részére.”

16. § Az R. 41/B. §-a kiegészül a következõ (2) bekezdéssel, és egyidejûleg a § eredeti szövege (1) bekezdésre változik: „(2) A bioüzemanyag-adóraktár és a kísérleti elõállítást végzõ üzem engedélyese a Jöt. 7. §-ának 37. pontjában meghatározott bioetanolon kívüli, a bioüzemanyagok és más megújuló üzemanyagok közlekedési célú felhasználásának egyes szabályairól szóló 42/2005. (III. 10.) Korm. rendelet 2. § a) pontjának aa) alpontjában meghatározott bioetanol elõállítása esetén az e rendelet 61. § (1)–(2) bekezdésében, valamint 61/A. § (1) bekezdésében foglalt denaturálási eljáráson kívül más, a regionális ellenõrzési központ által engedélyezett, az adóraktári engedélyben szereplõ eljárást is alkalmazhat a 61. § (3) bekezdésének figyelembevételével.”

17. § Az R. 61/B. §-a helyébe a következõ rendelkezés lép: „61/B. § (1) A szeszüzem-adóraktár, illetve a bioüzemanyag-adóraktár engedélyesének, illetve a 2207 10 00 vámtarifaszámú, legalább 99 térfogatszázalék alkoholtartalmú víztelenített alkoholterméket beszerzõ kõolajfinomító, finomítói ásványolajraktár és ásványolaj-tároló adóraktár engedélyesének abban az esetben, ha a bioetanol elõállításához nem kizárólag olyan etilalkoholt használ, amelyet a Közösség valamely tagállamában termelt alapanyagból állítottak elõ, a bioetanolról két termékmérleget kell vezetnie, és azokban az összesen termelt mennyiséget a felhasznált alapanyag (Közösségben, illetve Közösségen kívül elõállított alapanyag) arányában a Jöt. 7. §-ának 37. pontjában meghatározott bioetanolra és az attól eltérõ

2007/186. szám

termékre megbontva kell szerepeltetnie, elkülönített tárolást azonban nem kell alkalmaznia. (2) A szeszüzem-adóraktár engedélyese a bioetanol célra elõállított etilalkohol gyártásához felhasznált alapanyag fajtájáról és Közösségben történt elõállításáról etilalkohol-, illetve bioetanol-szállítmányonként nyilatkozatot állít ki, és azt, valamint – bioetanol szállítása esetén – az etilalkohol denaturálásáról felvett jegyzõkönyv másolatát átadja a beszerzõ ásványolaj-adóraktár engedélyese részére.”

18. § Az R. 71. § (1) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(1) Az adóraktár engedélyesének adóraktáranként és összesítve a regionális ellenõrzési központ által elfogadott és a hatósági felügyeletet ellátó vámhivatal által hitelesített, a 28. számú melléklet szerinti adattartalmú – a kísérleti elõállítást végzõ üzem esetében a 28/A. számú melléklet szerinti adattartalmú – termékmérleg-nyilvántartásokat – figyelemmel a 41/A. § (1) bekezdésének, illetve a 61/A. § (1) bekezdésének rendelkezésére is – a Jöt. 40. § (4) bekezdésében foglaltak alapján, az adó alapjául meghatározott mértékegységben, az ásványolajoknál három tizedesjegy, az alkoholterméknél négy tizedesjegy, a sör, az egyéb bor, a pezsgõ és a köztes alkoholtermék esetében két tizedesjegy pontossággal kell folyamatosan vezetnie. A nyilvántartások vezetésére a regionális ellenõrzési központ által elõzetesen jóváhagyott számítógépes termékmérleg-nyilvántartás is alkalmazható. Az adóraktárban nem jövedéki termék elõállításához keretengedély nélkül felhasznált jövedéki termékrõl vezetett termékmérlegben az e célra történt felhasználást, készletcsökkenést az adómentes felhasználókra vonatkozó szabályok szerint kell elszámolni.”

19. § (1) Az R. 72. § (1) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(1) Az adóraktár engedélyesének – kivéve az egyszerûsített adóraktár és a dohánygyártmány adóraktár engedélyesét – a jövedéki termékek elõállításához felhasznált jövedéki és nem jövedéki termékekrõl és azok felhasználásával elõállított jövedéki termékekrõl a 33. számú melléklet szerinti adattartalommal a regionális ellenõrzési központ által elfogadott és a hatósági felügyeletet ellátó vámhivatal által hitelesített termelési naplót, illetve a jövedéki termék regenerálással, tisztítással történõ elõállítása esetén a 34. számú melléklet szerinti adattartalmú regenerálási naplót kell – az adott jövedéki termék adóalapjának megfelelõ mértékegységben [a 71. § (1) bekezdése szerinti tizedesjegy pontossággal] – vezetnie. A termelési (regenerálási) napló vezetése alól a regionális ellenõrzési központtól felmentést kaphat az, aki az abban elõírt elszámolást más nyilvántartásai alapján teljesíteni tudja. A terme-

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

15611

lési (regenerálási) napló vezetésére a regionális ellenõrzési központ által elõzetesen jóváhagyott számítógépes nyilvántartás is alkalmazható. Kísérleti elõállítást végzõ üzem esetében a mérési eredményeket tartalmazó bizonylat minõsül termelési naplónak.”

szeszfõzde adóraktár-engedélyes a tárgyhóban felhasznált, számítógéppel elõállított termékkísérõ okmányok azonosító számait megadja a KEP-nek, vagy amennyiben a tárgyhóban nem állított ki termékkísérõ okmányt, errõl tájékoztatja a KEP-et.”

(2) Az R. 72. § (3) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(3) A kísérleti elõállítást végzõ üzem adóraktár engedélyese a tárgyéven belül a Jöt. 49. § (3) bekezdés a) pontjában megjelölt készletfelvételen kívül is végezhet tételes leltárkészítéssel készletfelvételt, és az elszámolt idõszakra a vámhatóság helyszíni ellenõrzése nélkül is, jegyzõkönyv felvételével megállapíthatja a Jöt. 49. § (4) bekezdése szerinti különbözetet, amelyet az elszámolt idõszak zárókészletébe beszámít. A készletfelvétel idõpontját a hatósági felügyeletet ellátó vámhivatalhoz elõzetesen be kell jelenteni. Amennyiben a hatósági felügyeletet ellátó vámhivatal a bejelentett idõpontra vonatkozó készletfelvételt a helyszínen ellenõrzi, a Jöt. 49. § (4) bekezdése szerint kell eljárni.”

(2) Az R. 75. §-a kiegészül a következõ (10) bekezdéssel: „(10) A vámhatóság kérelemre – a 37/B. §-ban foglaltak szerint – engedélyezi, hogy az adóraktár-engedélyes – kivéve a kísérleti elõállítást végzõ üzem, illetve az egyszerûsített adóraktár engedélyese – a termékkísérõ okmányon az arra jogosult személy aláírása helyett a Bizottsági rendelet 2a. cikke szerinti különleges bélyegzõt alkalmazzon mind a belföldön végzett, mind a Közösségen belüli termékforgalomban, továbbá a Közösségen kívüli rendeltetéssel indított szállítások esetén is.”

20. § (1) Az R. 74. § (1) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(1) Az adóraktár engedélyese – kivéve a kísérleti elõállítást végzõ üzemet – az értékesítéseirõl – adófelfüggesztés mellett végzett és szabadforgalom számára történt értékesítés szerinti bontásban – tételesen vagy számítógépen olyan, a regionális ellenõrzési központ által jóváhagyott és a hatósági felügyeletet ellátó vámhivatal által hitelesített vevõnyilvántartást vezet, amelybõl a jövedéki termékenkénti, tetszõleges idõszakra vonatkozó mennyiségi és értékadatok az ellenõrzés számára rendelkezésre bocsáthatók.” (2) Az R. 74. §-a kiegészül a következõ (5) bekezdéssel: „(5) Az adóraktár-engedélyes a Jöt. 41. §-ában meghatározott vevõnyilvántartásából a 46. számú melléklet szerinti adattartalommal, elektronikus formában, a Pénzügyi Közlönyben közzétett technikai feltételekkel és formátumban köteles – a vámhatóság kérésére – adatszolgáltatást teljesíteni.”

21. § (1) Az R. 75. § (4) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(4) A termékkísérõ okmányt az adóraktár engedélyese a regionális ellenõrzési központ engedélye alapján számítógéppel elõállíthatja a KEP által kiadott, az engedélyben meghatározott sorszámtartományon belüli azonosító számok felhasználásával. A tárgyhót követõ hónap 10. napjáig az egyszerûsített adóraktár-engedélyes, a sörfõzde adóraktár-engedélyes és a kizárólag bérfõzést végzõ

22. § Az R. 78. § (3) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(3) A vámhatóság kérelemre – a 37/B. §-ban foglaltak szerint – engedélyezi, hogy az adóraktár-engedélyes – kivéve a kísérleti elõállítást végzõ üzem, illetve az egyszerûsített adóraktár engedélyese – az egyszerûsített termékkísérõ okmányon az arra jogosult személy aláírása helyett a Bizottsági rendelet 2a. cikke szerinti különleges bélyegzõt alkalmazzon a belföldön végzett termékforgalomban.”

23. § (1) Az R. 79. § (1) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(1) A borkísérõ okmány az országos parancsnokság engedélyével, az engedélyben meghatározott feltételek szerint állítható elõ.” (2) Az R. 79. § (3) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(3) A borkísérõ okmányt az annak alkalmazására kötelezett személy a regionális ellenõrzési központ engedélye alapján számítógéppel elõállíthatja, a KEP által kiadott sorszámtartományon belüli azonosító számok felhasználásával. A felhasznált, számítógéppel elõállított borkísérõ okmányok azonosító számait a borkísérõ okmány alkalmazására kötelezett személy a tárgyhót követõ hónap 10. napjáig megadja a KEP-nek, illetve amennyiben a tárgyhóban nem állított ki borkísérõ okmányt, errõl tájékoztatja a KEP-et.”

24. § Az R. 80. § (1) bekezdésének f) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép:

15612

MAGYAR KÖZLÖNY

[(1) A termékkísérõ okmány, illetve az egyszerûsített kísérõ okmány adattartalmának biztosításához a Jöt. 52. § (1)–(2) bekezdése alá tartozó ásványolaj – a sûrített földgáz, a cseppfolyósított szénhidrogén és a csõvezetéken szállított ásványolaj kivételével – adóraktárból történõ kitárolása esetén egy olyan szállítási bizonylatot is ki kell állítani, amely] „f) a termék minõségét [a Jöt. 52. § (1) bekezdés a), illetve d) pontja alá tartozó benzin, illetve gázolaj esetében a legfeljebb 10 ppm vagy a 10 ppm-nél nagyobb kéntartalomra és a legalább 4,4 térfogatszázalék vagy a 4,4 térfogatszázaléknál kevesebb bioetanol-, illetve biodízel-tartalomra utaló egyértelmû megjelölést is, az E85 esetében a bekevert benzin 15 °C hõmérséklethez tartozó sûrûségét és térfogatát, valamint a térfogatszázalékban kifejezett bioetanol-tartalmat is], az érvényes MSZ-re, mûszaki leírásra vagy szerzõdésben rögzített specifikációra való hivatkozással;” (tartalmazza.)

25. § Az R. 103. § (5) bekezdésének b) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: [(5) A minta] „b) a Nemzeti Akkreditáló Testület által minõsített vizsgáló laboratóriumban, a szõlõbor esetében a VPVI-ben,” (vizsgálható.)

26. § Az R. 108. § (5) bekezdésének b) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: [(5) Ha a (4) bekezdés szerinti készletfelvétellel megállapított tényleges zárókészlet kisebb, mint az elszámolásban kimutatott nyilvántartás szerinti zárókészlet, a különbözetre az adót] „b) az egyéb ellenõrzött ásványolaj és megfigyelt termék esetében a Jöt. 52. § (1) bekezdésének a) pontja szerinti alacsonyabb, illetve a Jöt. 50. § (4) bekezdésének e) pontjában meghatározott megfigyelt termék esetében a Jöt. 64. § (2) bekezdése, illetve – a Jöt. 50. § (5) bekezdésében meghatározott megfigyelt termék esetében – a Jöt. 52. § (2) bekezdésének c) pontja szerinti adómérték alkalmazásával” (kell megállapítani.)

27. § (1) Az R. 111/A. § (1) bekezdésének a) és b) pontja helyébe a következõ rendelkezések lépnek:

2007/186. szám

[(1) A benzin és az E85 bioetanol-tartalmának igazolásához szükséges okmányok:] „a) a bioetanol gyártásához felhasznált etilalkohol alapanyagának mezõgazdasági eredetérõl és Közösségben történt elõállításáról aa) ásványolaj-adóraktár esetében a belföldrõl beszerzett etilalkoholra, illetve bioetanolra a szeszüzem 61/B. § (2) bekezdés szerinti nyilatkozata, ab) szeszüzem esetében a 61/B. § (1) bekezdése szerinti termelési napló, ac) egyéb esetben a bioetanol, a benzin vagy az E85 gyártójának nyilatkozata; b) az etilalkohol 61/A. § (1) bekezdés szerinti denaturálásáról a 61. § (5) bekezdés szerint készített jegyzõkönyv vagy annak másolata, illetve – ha a denaturálást nem belföldön végezték – a tagállam vagy a harmadik ország illetékes hatósága (szerve) által a denaturálásról készített, a 61. § (5) bekezdés szerinti adatokat tartalmazó jegyzõkönyv eredeti példánya vagy annak hiteles másolata;” (2) Az R.-nek a jövedéki adóról és a jövedéki termékek forgalmazásának különös szabályairól szóló 2003. évi CXXVII. törvény egyes rendelkezéseinek végrehajtásáról szóló 8/2004. (III. 10.) PM rendelet módosításáról szóló 33/2006. (XII. 25.) PM rendelet 17. §-ával megállapított 111/A. § (2) bekezdés a) pontja az „a) a biodízel alapanyagának mezõgazdasági eredetérõl és Közösségben történt elõállításáról a biodízel-adóraktár által a 41/A. § (2) bekezdés szerint kiállított igazolás, illetve a beszállítói nyilatkozat,” szövegrész helyett a következõ szöveggel lép 2008. január 1-jén hatályba: „a) a biodízel gyártásához felhasznált növényi olaj alapanyagának mezõgazdasági eredetérõl és Közösségben történt elõállításáról aa) ásványolaj-adóraktár esetében a belföldrõl beszerzett biodízelre a bioüzemanyag-adóraktár 41/A. § (2) bekezdés szerinti nyilatkozata, ab) egyéb esetben a biodízel vagy a gázolaj gyártójának nyilatkozata,”

28. § Az R. 112. §-a helyébe a következõ rendelkezés lép: „112. § (1) A Jöt. 28. §-a szerinti adó-visszaigénylés esetében a jövedéki termék feladását megelõzõen benyújtandó kérelemben a jövedéki termék megnevezését, mennyiségét, belföldön megfizetett adóját, illetve adóraktárból szabadforgalomba bocsátással történõ kiszállítás esetén a kiszállításra kerülõ jövedéki termék után keletkezõ adó összegét, továbbá a kiszállítás várható idõpontját kell bejelenteni, és csatolni kell – az adóraktár adózatlan készletébõl szabadforgalomba bocsátással történõ kiszállítás esetét kivéve – a jövedéki termék adózott beszerzését igazoló, az adó visszaigénylésére jogosult személy nevére kiállított számlát vagy a jövedéki termék adózott voltát igazoló egyéb bizonylatot. A benzin, illetve a gázolaj ese-

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

tében a visszaigényléshez benyújtott számla (egyéb bizonylat) kiállításának idõpontjában hatályos, a Jöt. 52. § (1) bekezdés a) pontjában, illetve d) pontjában meghatározott alacsonyabb adómértéknél magasabb jövedékiadó-mértékkel számított adó visszaigényléséhez a számlának (egyéb bizonylatnak) tartalmaznia kell a magasabb adómérték alkalmazásához a Jöt. 52. § (1) bekezdésének a), illetve d) pontjában, valamint (4) bekezdésében meghatározott feltétel fennállására vonatkozó megjelölést is. (2) A jövedéki termék címzett tagállamban történt átvételét követõen az adó-visszaigénylésre az adóbevallást az egyszerûsített kísérõ okmánynak a termék címzett tagállamban történt átvételét igazoló példányával és a) e példányon az adónak a címzett tagállamban történt megfizetését vagy az adó megfizetésének biztosítását tanúsító igazolással, vagy b) az ahhoz csatolt, a címzett tagállam illetékes hatósága által kiállított, az adónak a címzett tagállamban történt megfizetését vagy az adó megfizetésének biztosítását igazoló bizonylatával kell benyújtani. Az a) pont szerinti igazolásként a címzett tagállam illetékes hatósága nevének, címének (pecsétlenyomatának) és hivatkozási számának az okmányon történõ feltüntetése is elfogadható. (3) Amennyiben az adó-visszaigénylésre az adóbevallást nem a (2) bekezdés b) pont szerinti külön bizonylat csatolásával nyújtják be, és a visszaküldött egyszerûsített kísérõ okmányon nem szerepel vagy nem megfelelõen szerepel az a) pont szerinti igazolás, akkor az adóbevalláshoz csatolni kell az adónak a címzett tagállamban történt megfizetését vagy az adó megfizetésének biztosítását alátámasztó egyéb dokumentumo(ka)t. (4) A (3) bekezdésben foglaltak szerint benyújtott kérelem esetében a vámhatóság az adóbevallás beérkezésétõl számított 5 munkanapon belül – a jövedéki adók területén való közigazgatási együttmûködésrõl szóló 2073/2004/EK tanácsi rendelet szerint eljárva – megkereséssel él a címzett tagállam illetékes hatósága felé az adó címzett tagállamban történt megfizetésének vagy az adó megfizetése biztosításának ellenõrzése iránt. (5) A vámhatóság az adó-visszaigénylést elutasítja, ha a) az adóbevallást a (2)–(3) bekezdésben foglaltaktól eltérõen nyújtják be, b) a (4) bekezdés szerinti eljárás annak megállapításával zárul, hogy az adó a címzett tagállamban nem került megfizetésre, illetve az adó megfizetése nem biztosított.”

15613

mértéknél magasabb jövedékiadó-mértékkel számított adó visszaigényléséhez a számlának (egyéb bizonylatnak) tartalmaznia kell a magasabb adómérték alkalmazásához a Jöt. 52. § (1) bekezdésének a), illetve d) pontjában, valamint (4) bekezdésében meghatározott feltétel fennállására vonatkozó megjelölést is.”

30. § Az R. 114. § (1) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(1) A Jöt. 55. § (1)–(2) bekezdésében meghatározott esetekben az adó-visszaigényléshez szükséges okmány: a) a gázolaj jövedéki adóval növelt áron történt beszerzését igazoló olyan számla, amelyen a jövedéki adót külön feltüntették; b) a szállítási tevékenységhez használt szállítóeszközök megnevezése és azonosításának módja, jele; c) olyan nyilvántartás, amely folyamatosan tartalmazza – szállítójármûvenként és összesítve – a felhasznált gázolaj mennyiségét; d) a tényleges vagy átlagfogyasztás, továbbá a megtett és felszámításra jogosító idõ vagy távolság megállapítására alkalmas dokumentum; e) a felhasználásra kiadott, és az ebbõl ténylegesen visszaigénylésre is jogosító gázolaj mennyiségrõl szóló belsõ bizonylatok.”

31. § Az R. 119. §-a helyébe a következõ rendelkezés lép: „119. § (1) A hatósági felügyeletet ellátó vámhivatal a jövedéki ügyben hozott, valamint a Jöt. 120. § (5) bekezdése szerinti döntésében, illetve a lefoglalást megszüntetõ végzésében rendelkezik a Jöt. 119. § (11)–(13) bekezdése szerinti költségek viselésérõl. (2) Az ügyben elsõ fokon eljárt hatósági felügyeletet ellátó vámhivatal a kiadni rendelt lefoglalt terméket, dolgot és eszközt – jegyzõkönyv egyidejû felvétele mellett – kizárólag akkor adhatja ki, ha az átvételre jogosult személy a Jöt. 119. § (7) bekezdése szerinti tárolási költségekrõl rendelkezõ végzésben foglalt fizetési kötelezettségének a helyszínen eleget tett. A megfizetett tárolási költség összegérõl a hatósági felügyeletet ellátó vámhivatal – a 115/A. § (4) bekezdésében foglaltak értelemszerû alkalmazása mellett – nyugtát köteles kiállítani.”

29. § Az R. 113. § (6) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(6) A benzin, illetve a gázolaj esetében a visszaigényléshez benyújtott számla (egyéb bizonylat) kiállításának idõpontjában hatályos, a Jöt. 52. § (1) bekezdés a) pontjában, illetve d) pontjában meghatározott alacsonyabb adó-

32. § (1) Az R. 121. § (1) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(1) A Jöt. 119. § (8) bekezdése szerinti, kiadni rendelt, de át nem vett lefoglalt jövedéki termék és a Jöt. 120. §

15614

MAGYAR KÖZLÖNY

(7) bekezdés c) pontja alá esõ elkobzott jövedéki termék értékesítésével a hatósági felügyeletet ellátó vámhivatal olyan adóraktár-engedélyest, jövedéki engedélyes kereskedõt vagy nem jövedéki engedélyes kereskedõt bízhat meg, amely (aki) az adott jövedéki termék elõállítására, illetve forgalmazására érvényes, Jöt.-ben elõírt engedéllyel rendelkezik.” (2) Az R. 121. § (3) bekezdése kiegészül a következõ d) és e) ponttal: [(3) Az ajánlati felhívásnak tartalmaznia kell] „d) az ajánlatok benyújtásának és átvételének formáját, illetve az ajánlatok elbírálásának módját, e) az értékesítendõ jövedéki termékek értékesítésével szemben támasztott egyéb feltételeket.”

33. § Az R. kiegészül a következõ 121/A. §-sal: „121/A. § (1) A Jöt. 119. § (8) bekezdés szerinti, kiadni rendelt, de át nem vett lefoglalt dolgot, eszközt, valamint a 120. § (7) bekezdés c) pontja alá esõ eszközt a hatósági felügyeletet ellátó vámhivatal nyilvánosan értékesíti a forgalomban elérhetõ legmagasabb áron. A hatósági felügyeletet ellátó vámhivatal az értékesítést nyilvános pályázat keretében végzi. Ezen eljárás alkalmazásától csak abban az esetben lehet eltekinteni, ha a várható bevételek nem fedezik az értékesítés költségeit, vagy ha a várható bevételek és az értékesítés elõrelátható költségei közötti különbség kevesebb, mint 100 ezer forint. Ebben az esetben a hatósági felügyeletet ellátó vámhivatal az értékesítés kedvezõbb és költségkímélõbb nyilvános formáját is alkalmazhatja. (2) A vámhatósággal szolgálati jogviszonyban, közalkalmazotti jogviszonyban vagy egyéb munkavégzésre irányuló jogviszonyban álló személy, valamint annak közeli hozzátartozója [a Polgári Törvénykönyvrõl szóló 1959. évi IV. törvény 685. § b) pont] az (1) bekezdés szerinti nyilvános pályázaton vagy az (1) bekezdés szerinti dolog, eszköz értékesítésének más nyilvános formáján nem vehet részt. (3) A hatósági felügyeletet ellátó vámhivatal a nyilvános pályázati felhívást legalább egy országos napilapban – a pályázatok benyújtására megállapított kezdõ idõpontot legalább 15 nappal megelõzõen – teszi közzé, amelynek tartalmaznia kell: a) az értékesítésre kerülõ vagyontárgy megjelölését, b) az értékesítés feltételeit, c) az ajánlatok benyújtásának formáját, idõpontját, az átvétel és az elbírálás módját. (4) A hatósági felügyeletet ellátó vámhivatal legalább két eljáró tagja a felbontásról jegyzõkönyvet készít, a pályázat értékelését és annak eredményét jegyzõkönyvbe foglalja. (5) A hatósági felügyeletet ellátó vámhivatal a pályázatot megfelelõ ajánlat hiányában eredménytelennek nyilváníthatja, és új pályázatot írhat ki.

2007/186. szám

(6) A hatósági felügyeletet ellátó vámhivatal az e § szerinti értékesítést maga végezheti, vagy azzal kereskedelmi tevékenység folytatására jogosult gazdálkodó szervezetet bízhat meg. Az értékesítéssel megbízott szervezet köteles az értékesítés során az e §-ban meghatározottak szerint eljárni. (7) A 121. § (1) bekezdésében, valamint e § (6) bekezdésében meghatározott szerzõdést írásba kell foglalni.”

34. § Az R. 122. §-a helyébe a következõ rendelkezés lép: „122. § (1) Az elkobzott termék, dolog, eszköz értékesítésbõl befolyt összegbõl elsõdlegesen az értékesítéssel kapcsolatos költségeket, majd a lefoglalt termék, dolog, eszköz tárolásával, õrzésével, szállításával kapcsolatos költségtartozást, illetve a szakértõi vizsgálat díjtartozását, ezt követõen a jogerõsen kiszabott jövedéki adót kell kiegyenlíteni, végül a fennmaradó összeget a jövedéki bírság bevételek között kell elszámolni. Az elszámolás eredményeként a költség-, díj-, adó-, bírság- és pótléktartozások értelemszerûen részben vagy egészben megfizetettnek minõsülnek. Az elszámolásról a hatósági felügyeletet ellátó vámhivatal külön végzésben rendelkezik. (2) A kiadni rendelt, de át nem vett lefoglalt terméknek, dolognak, eszköznek a Jöt. 119. § (8) bekezdése szerinti értékesítésébõl befolyt ellenértékbõl az értékesítési, valamint a lefoglalás megszüntetésérõl rendelkezõ végzés közlésének napját követõ nap és az értékesítés napja közötti idõtartamra esõ tárolási költség levonását követõen fennmaradt összeg adható ki az átvételre jogosult személynek. (3) A vámhatóság a (2) bekezdés szerinti elszámolásról rendelkezõ végzés közlésével tájékoztatja az átvételére jogosult személyt a (2) bekezdésben meghatározott költségek levonását követõen fennmaradt, részére átadható összegrõl, az átvétel pontos helyérõl, valamint a Jöt. 119. § (9) és (10) bekezdése szerinti jogkövetkezményekrõl. (4) Amennyiben a Jöt. 119. § (9) bekezdésben meghatározott határidõ eredménytelenül telik el, a Jöt. 119. § (6) bekezdés a) és c) pontja alapján kiadni rendelt, de át nem vett lefoglalt dolog, eszköz értékesítésébõl befolyt ellenértéket az (1) bekezdés rendelkezései szerint kell elszámolni, és az ott meghatározott költségek és köztartozások levonását követõen fennmaradt összeg adható át a magyar állam számára. A Jöt. 119. § (6) bekezdés e) pontja alapján kiadni rendelt, de át nem vett lefoglalt eszköz értékesítésébõl befolyt ellenértékbõl a jövedéki adó-, bírság- és pótléktartozások összege nem vonható le. (5) A Jöt. 120. § (7) bekezdés c) pontja alá tartozó, megsemmisítésre kerülõ termék, eszköz megsemmisítésérõl készített jegyzõkönyvhöz a hatósági felügyeletet ellátó vámhivatalnak azokat az iratokat is csatolnia kell, amelyek az értékesítés eredménytelenségét bizonyítják.”

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY 35. §

Az R. 132. §-a kiegészül a következõ (6) bekezdéssel: „(6) A jövedéki engedélyes kereskedõ a Jöt. 106. § (7) bekezdésben meghatározott vevõnyilvántartásából a 47. számú melléklet szerinti adattartalommal, elektronikus formában, a Pénzügyi Közlönyben közzétett technikai feltételekkel és formátumban köteles – a vámhatóság kérésére – adatszolgáltatást teljesíteni.” 36. § (1) Az R. 133/A. § (1) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(1) A jövedéki engedélyes kereskedõ, az importáló, a bejegyzett/nem bejegyzett kereskedõ, az exportáló és az üzemanyagtöltõ állomás üzemeltetõje a Jöt.-ben elõírt nyilvántartásában adómértékenként köteles vezetni az 52. § (1) bekezdés a), illetve d) pontja alá tartozó benzin, illetve gázolaj beszerzését, amennyiben azt többféle adómértékkel szerzi be.” (2) Az R. 133/A. § (2) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(2) Az adóraktár-engedélyes, a jövedéki engedélyes kereskedõ, a bejegyzett/nem bejegyzett kereskedõ, az importáló és az exportáló a gázolaj és a benzin szállítása esetén vagy az értékesítéskor kiállított bizonylaton köteles a legfeljebb 10 ppm vagy a 10 ppm-nél nagyobb kéntartalomra és a legalább 4,4 térfogatszázalék vagy a 4,4 térfogatszázaléknál kevesebb bioetanol-, illetve biodízel-tartalomra utaló egyértelmû megjelölést feltüntetni.” 37. § Az R. kiegészül a következõ 133/B. §-sal: „133/B. § A Jöt. 117. § (5) bekezdés alapján vezetendõ nyilvántartásban termékfajtánként (alkoholtermék, sör, szõlõbor, egyéb bor, pezsgõ és köztes alkoholtermék részletezésben) a napi nyitó és záró készletet, valamint a naponta beszerzett és értékesített mennyiséget kell kimutatni. A beszerzett mennyiséget szállítónként, azon belül annak a telephelynek a feltüntetésével kell kimutatni, ahonnan a szállítás történt. A nyilvántartásban szereplõ mennyiségeket a bontott és a bontatlan palackok, dobozok, kannák, hordók ûrtartalom szerinti darabszámának feltüntetésével, illetve a kimérõ edényben (eszközben) tárolt szõlõbort – 20 literes pontossággal – literben feltüntetve kell a nyilvántartásban szerepeltetni. A beszerzett mennyiséget a beszerzéssel egyidejûleg, az értékesített mennyiséget naponta, több mûszakos nyitva tartás esetén mûszakonként kell bejegyezni.” 38. § (1) Az R. kiegészül az e rendelet 1. számú melléklete szerinti 1/A. számú, az e rendelet 2. számú melléklete sze-

15615

rinti 28/A. számú, az e rendelet 3. számú melléklete szerinti 46. számú és az e rendelet 4. számú melléklete szerinti 47. számú melléklettel. (2) Az R. 1. számú melléklete 11. pontja 8. alpontjának bevezetõ szövege helyébe a következõ rendelkezés lép: „Termékkísérõ okmány, borkísérõ okmány és egyszerûsített kísérõ okmány aláírására jogosultak [kivéve ha az adóraktári engedélykérelemmel egyidejûleg a 75. § (10) bekezdésben, illetve a 78. § (3) bekezdésben említett különleges bélyegzõt alkalmazó bizonylat-kiállító program engedélyezését kérik]” (3) Az R. 11. számú melléklete helyébe az e rendelet 5. számú melléklete, az R. 14/A. számú melléklete helyébe e rendelet 6. számú melléklete lép. (4) Az R. 28. számú melléklete 3. pontjának bevezetõ szövege helyébe a következõ rendelkezés lép: „Csökkenés (tételszám, idõpont, termékkísérõ okmány/egyszerûsített kísérõ okmány/belsõ bizonylat száma, vevõ megnevezése, telephelye címe):” (5) Az R. 35. számú melléklete I. pontjának bevezetõ szövege helyébe a következõ rendelkezés lép: „Szõlõkészlet alakulása (mázsában)” (6) Az R. 35. számú melléklete II. pontjának bevezetõ szövege helyébe a következõ rendelkezés lép: „Termék készlet (szõlõmust, szõlõbor, sûrített must, töményített must, tartósított must) alakulása (hektoliterben)” (7) Az R. 35. számú melléklete IV. pontjának bevezetõ szövege helyébe a következõ rendelkezés lép: „Melléktermék készletek alakulása (melléktermékenként, hektoliterben vagy mázsában)”

39. § (1) Ez a rendelet – a (2)–(5) bekezdésben foglalt eltéréssel – 2008. január 1-jén lép hatályba. (2) E rendelet 27. §-ának (2) bekezdése és 41. §-ának (1) bekezdése 2007. december 31-én lép hatályba. (3) Az R. e rendelettel megállapított 74. §-ának (5) bekezdése, 132. §-ának (6) bekezdése, valamint 46. és 47. számú melléklete 2008. február 1-jén lép hatályba. (4) Az R. e rendelettel megállapított 14/A. számú melléklete 2008. május 1-jén lép hatályba. (5) E rendelet 41. §-ának (3) bekezdése 2009. január 1-jén lép hatályba. (6) Az R. e rendelettel megállapított 112. § (2)–(5) bekezdésének rendelkezését a folyamatban lévõ ügyekben is alkalmazni kell. (7) 2008. február 2-án hatályát veszti az 1–37. §, a 38. § (1) és (4)–(6) bekezdése, a 40. §, a 41. § (1) és (2) bekezdése, valamint az 1–5. számú melléklet.

15616

MAGYAR KÖZLÖNY

(8) 2008. május 2-án hatályát veszti a 38. §, a 39. § (7) bekezdése és a 6. számú melléklet. (9) 2009. január 2-án hatályát veszti a 39. § (8) bekezdése és a 41. §.

40. § (1) Az R. 19. § (1) bekezdésének l) pontjában és (2) bekezdésének c) pontjában, 4. számú melléklete I. pontjának 4.9. alpontjában az „ásványolaj” szövegrész helyébe az „ásványolaj vagy alkoholtermék” szöveg, 4. számú melléklete II. pontjának 3.3.3. alpontjában, 16. számú melléklete II. pontjának 2.3.3. alpontjában az „ásványolajnak” szövegrész helyébe az „ásványolajnak vagy alkoholterméknek” szöveg lép. (2) Az R. 32. § (1) bekezdésében a „71. §-a (1) bekezdésében” szövegrész helyébe a „70. § (2) bekezdésének a) pontjában” szöveg, 33. § (1) bekezdésében, 26. számú mellékletének bevezetõ szövegében a „71. § (1) bekezdése” szövegrész helyébe a „70. § (2) bekezdés a) pontja” szöveg, 24. számú melléklete II. pontjának 2. alpontjában a „71. § (1) bekezdés” szövegrész helyébe a „70. § (2) bekezdés a) pont” szöveg lép. (3) Az R. 108. § (3) bekezdésében, 13. számú melléklete II. pontjának 7. alpontjában a „70. § (2) bekezdésében” szövegrész helyébe a „71. § (2) bekezdésében” szöveg, 26. számú mellékletének III. pontjában a „71. § (4) bekezdésében” szövegrész helyébe a „71. § (3) bekezdésében” szöveg lép. (4) Az R. 60. § (9) bekezdésében a „felhasználói engedélyes” szövegrész helyébe a „felhasználói engedélyes, nyilvántartásba vett felhasználó” szöveg lép. (5) Az R. 3. számú mellékletének II. pontjában, 13. számú melléklete II. pontjának 5. alpontjában a „denaturált szesz kiszerelésére” szövegrész helyébe a „denaturált szesz felhasználására, kiszerelésére” szöveg, 13. számú melléklete bevezetõ szövegében a „denaturált szesz kiszerelését” szövegrész helyébe a „denaturált szesz felhasználását, kiszerelését” szöveg lép. (6) Az R. 2. § (2) bekezdésében, 3. § (1) bekezdésének d) pontjában és (3) bekezdésében, 6. §-ában, 8. § (6) bekezdésében, 10. § (2) bekezdésében, 11. § (2)–(5) bekezdésében, 12. §-ának bevezetõ szövegében, 13. § (2) bekezdésében, 14. § (3) bekezdésében, 15. § (2) bekezdésében, 17. § (1) bekezdésében és (2) bekezdése c) pontjában, 18. § (3) bekezdésében, 21. § (1)–(2) bekezdésében, 23. § (1) bekezdésében, 27. § (1) és (5)–(6) bekezdésében, 29. § (2) bekezdésének b)–d) pontjában, 38. § (6) bekezdésében, 39. § (1) bekezdésében, 57. § (3) bekezdésében, 61. § (3) bekezdésében, 61/C. § (3) bekezdésében, 70. § (3)–(4) bekezdésében, 83. §-ában, 84. § (2)–(3) és (8) bekezdésében, 86. § (6) bekezdésében, 87. § (2) bekezdésében, 88. § (2) és (4) bekezdésében, 89. § (3) bekezdésében,

2007/186. szám

90. § (4) bekezdésében, 91. § (1) bekezdésében, 100. § (1) bekezdésében, 108. § (1) és (9) bekezdésében, 109. § (4) és (7) bekezdésében, 111. § (1) bekezdésében, 115. §-ában, 126. § (1) bekezdésének b) pontjában, 127. § (3) bekezdésében, 131. § (1) bekezdésében, 132. § (1) és (4)–(5) bekezdésében, 137. § (1) és (4) bekezdésében, valamint 1–10., 13., 16–19., 21. és 23. számú mellékletében a „regionális jövedéki központ” szövegrészek helyébe a „regionális ellenõrzési központ” szöveg lép. (7) Az R. 11. § (5) bekezdésében, 27. § (2) bekezdésében, 31. § (1) bekezdésében, 71. § (4) bekezdésében, 80. § (2) bekezdésében, 108. § (3) és (8) bekezdésében, 109. § (8) bekezdésében, 113. § (4) bekezdésében, 126. § (1) bekezdésének b) pontjában, 137. § (3) bekezdésében a „regionális jövedéki központhoz” szövegrészek helyébe a „regionális ellenõrzési központhoz” szöveg lép. (8) Az R. 18. § (1) bekezdésében, 92. §-ában, 113. § (7) bekezdésében a „regionális jövedéki központnál” szövegrész helyébe a „regionális ellenõrzési központnál” szöveg lép. (9) Az R. 29. § (2) bekezdésének c) pontjában a „regionális jövedéki központot” szövegrész helyébe a „regionális ellenõrzési központot” szöveg lép. (10) Az R. 32. § (2) bekezdésében a „regionális jövedéki központoknál” szövegrész helyébe a „regionális ellenõrzési központoknál” szöveg lép. (11) Az R. 89. § (1) bekezdésében, valamint 111. § (3) bekezdésében a „regionális jövedéki központtól” szövegrész helyébe a „regionális ellenõrzési központtól” szöveg lép. (12) Az R. 30. § (3) bekezdésében, valamint 109. § (6) bekezdésében a „regionális jövedéki központnak” szövegrész helyébe a „regionális ellenõrzési központnak” szöveg lép. (13) Az R. 42. § (9) bekezdésében az „az Országos Borminõsítõ Intézet (a továbbiakban: OBI)” szövegrész helyébe az „a Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal Borminõsítési Igazgatósága (a továbbiakban: MgSzH Borminõsítési Igazgatóság)” szöveg, 116. § (5) bekezdésében az „OBI” szövegrész helyébe az „MgSzH Borminõsítési Igazgatóság” szöveg lép. (14) Az R. 40. § (3) bekezdésében, a 42. § (1)–(4) bekezdésében, a 43. § (2) bekezdésében, a 45. § (2) bekezdésében, a 62. § (1) bekezdésében, a 68. §-ban, a 126. § (4) bekezdésének b) pontjában és a 133. § (1) bekezdésében „OMH” szövegrész helyébe az „MKEH” szöveg, a 46. § (2) bekezdésében az „OMH-t” szövegrész helyébe „MKEH-t” szöveg lép. (15) Az R. 32. § (1) bekezdésében a „hatósági felügyeletet ellátó vámhivatalhoz” szövegrész helyébe a „regionális ellenõrzési központhoz” szöveg, 33. § (5) bekezdésében, 34. § (1) és (3) bekezdésében a „hatósági felügyeletet

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

ellátó vámhivatal” szövegrész helyébe a „regionális ellenõrzési központ” szöveg lép. (16) Az R. 120. § (1) bekezdésében az „A lefoglalt termék 119. § szerinti megsemmisítését” szövegrész helyébe az „A lefoglalt és az elkobzott termék megsemmisítését” szöveg lép.

41. § (1) A jövedéki adóról és a jövedéki termékek forgalmazásának különös szabályairól szóló 2003. évi CXXVII. törvény egyes rendelkezéseinek végrehajtásáról szóló 8/2004. (III. 10.) PM rendelet módosításáról szóló 33/2006. (XII. 25.) PM rendelet 24. § (5) bekezdése, valamint az R. 134. § (1) bekezdése hatályát veszti. (2) Az R. 71. § (6) bekezdésében a „vagy készletváltozása” szövegrész, 78. § (6) bekezdése, 103. § (6) bekezdése és 114. § (4), (5) és (6) bekezdése hatályát veszti. (3) Az R. 80. § (1) bekezdésének f) pontjában az „a legfeljebb 10 ppm vagy a 10 ppm-nél nagyobb kéntartalomra és” szövegrész, továbbá az R. e rendelettel megállapított 133/A. § (2) bekezdésében az „a legfeljebb 10 ppm vagy a 10 ppm-nél nagyobb kéntartalomra és” szövegrész hatályát veszti.

42. § (1) Az e rendelet hatálybalépésekor a Jöt.-ben, illetve az e rendeletben meghatározott nyilvántartások vezetésére, illetve a termékkísérõ okmány, az egyszerûsített kísérõ okmány, a borkísérõ okmány vagy a bérfõzési lap elõállítására a vámhatóság által engedélyezett számítógépes programot használó, a Jöt. szerinti engedéllyel rendelkezõ személy legkésõbb 2008. június 30-áig köteles a) a regionális ellenõrzési központhoz nyilatkozatot benyújtani arról, hogy az általa használt program megfelel az R. e rendelettel megállapított 37/A. §-ában foglalt követelményeknek, vagy b) a regionális ellenõrzési központtól az engedélyezett számítógépes program az R. e rendelettel megállapított 37/A. §-ában meghatározottak szerinti módosításának engedélyezését kérni, és ehhez az R. e rendelettel megállapított 37/A–37/B. §-ban foglaltaknak megfelelõen az engedélykérelmet benyújtani.

15617

(2) A vámhatóság az (1) bekezdés a) pontja szerinti esetben kezdeményezheti a program számítástechnikai felülvizsgálatát, és amennyiben a felülvizsgálat eredményeként megállapításra kerül, hogy a program nem felel meg az R. e rendelettel megállapított 37/A. §-ban foglalt követelményeknek, errõl a felhasználót értesíti, és a felhasználónak az (1) bekezdés b) pontban elõírtak szerint kell eljárnia. (3) A vámhatóság az (1) bekezdés b) pontja szerinti esetben 2008. december 31-éig köteles a módosított programot elbírálni. (4) Az e rendelet hatálybalépésekor engedélyezett nyilvántartó, illetve bizonylat-kiállító programot a) az (1) bekezdés a) pontja szerinti esetben az R. e rendelettel megállapított 37/A. § szerint engedélyezettnek kell tekinteni, ha a vámhatóság a (2) bekezdés szerinti felülvizsgálatot nem kezdeményezett, vagy kezdeményezett, de a felülvizsgálat azt állapítja meg, hogy a program megfelel az R. e rendelettel megállapított 37/A. §-ában foglaltaknak, b) az a) ponttól eltérõ esetben legfeljebb 2008. december 31-éig lehet használni. (5) Az adóraktár-engedélyes különleges bélyegzõ alkalmazása iránti, az R. e rendelettel megállapított 75. § (10) bekezdése, illetve 78. § (3) bekezdése alapján, 2008. július 1-je elõtt benyújtott kérelmét a vámhatóság csak akkor köteles elbírálni, ha az adóraktár-engedélyes a termékkísérõ okmány és az egyszerûsített kísérõ okmány számítógépes elõállításához a kérelem benyújtásakor használt számítógépes programja tekintetében is teljesíti az (1) bekezdésben elõírt kötelezettségét. Ebben az esetben nem kell a (3) bekezdés rendelkezését alkalmazni. (6) A 2007. december 31-éig elõállított vagy készleten lévõ bioetanol-tartalmú benzin, illetve biodízel-tartalmú gázolaj, továbbá az olyan bioetanol-tartalmú benzin, illetve biodízel-tartalmú gázolaj esetében, amelyet 2007. december 31-éig betárolt bioetanol, illetve biodízel felhasználásával 2007. december 31-ét követõen állítanak elõ, a bioetanol, illetve a biodízel-tartalom igazolása az R. 2007. december 31-én hatályos rendelkezései szerint is lehetséges. Dr. Veres János s. k., pénzügyminiszter

15618

MAGYAR KÖZLÖNY

2007/186. szám

1. számú melléklet a 40/2007. (XII. 29.) PM rendelethez „1/A. számú melléklet a 8/2004. (III. 10.) PM rendelethez Kérelem benyújtásának idõpontja: Kérelmet átvevõ regionális ellenõrzési központ megnevezése, aláírása:

KÉRELEM a kísérleti elõállítást végzõ üzem tevékenysége folytatásának engedélyezésére I. Személyi adatok 1. Egyéni vállalkozó vagy mezõgazdasági õstermelõ esetében 1.1. Neve: 1.2. Születési helye, ideje: 1.3. Anyja neve: 1.4. Állampolgársága: 1.5. Állandó lakóhelye (tartózkodási helye): 1.6. Székhelye (ennek hiányában levelezési címe): 1.7. Személyazonosító igazolvány (útlevél) száma: 1.8. Vállalkozói vagy õstermelõi igazolvány száma, kelte, kiadó hatóság megnevezése: 1.9. Adószáma/közösségi adószáma: 1.10. Pénzforgalmi (átutalási) számlaszáma(i) és a számlavezetõ pénzintézet(ek) megnevezése, fiókja, számlaszáma: 2. Jogi személy, jogi személyiséggel nem rendelkezõ szervezet esetében 2.1. Neve (elnevezése): 2.2. Rövidített neve: 2.3. Cégbírósági bejegyzés száma, kelte: 2.4. Székhelye (ennek hiányában telephelye vagy fióktelepe): 2.5. Adószáma/közösségi adószáma: 2.6. Egységes statisztikai jelzõszáma: 2.7. Pénzforgalmi (átutalási) számlaszáma(i) és a számlavezetõ pénzintézet(ek) megnevezése, fiókja, számlaszáma: 2.8. Levelezési címe: 2.9. A képviseletre jogosult neve: 2.10. Születési helye, ideje: 2.11. Anyja neve: 2.12. Állampolgársága: 2.13. Állandó lakóhelye (tartózkodási helye): 2.14. Személyazonosító igazolvány (útlevél) száma: 3. Állami adóhatóság igazolásának száma, kiadásának kelte:

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

4. Nyilatkozatok 4.1. Egyéb köztartozásra: 4.2. Jövedéki biztosítékra (felajánlott összeg, teljesítési módja): II. Adóraktári adatok 1. Adóraktár címe: 2. Adóraktár helyrajzi száma: 3. Adóraktár használati jogcíme 4.1. Bérleti szerzõdés határozott idõtartamra (tól-ig): 4.2. Bérleti szerzõdés határozatlan idõtartamra: 4.3. Saját tulajdon esetén a tulajdoni hányad: III. Adóraktári tevékenység adatai 1. A felhasznált alapanyag megnevezése: 2. A felhasznált alapanyag vámtarifaszáma: 3. Az elõállításra kerülõ bioüzemanyag megnevezése: 4. Az elõállításra kerülõ bioüzemanyag vámtarifaszáma: 5. Az elõállításra kerülõ bioüzemanyag fajtakódja: 6. Bioetanol elõállítása esetén az alkalmazott denaturálási eljárás: 7. A kísérleti elõállítás célja: 8. Az adóraktár tároló/keverõ tartályainak adatai (azonosítószám, ûrtartalom): 9. A kísérleti fejlesztés idõtartama: IV. Az elõállított bioüzemanyag felhasználására vonatkozó adatok 1. Felhasználó neve/cégneve: 2. A felhasználó lakóhelye/székhelye: 3. A felhasználás helye: 4. A felhasználás ideje: 5. A felhasználás módja:

15619

15620

MAGYAR KÖZLÖNY

2007/186. szám

V. Egyéb 1. Termékkísérõ okmány és egyszerûsített kísérõ okmány aláírására jogosultak 1.1. Neve: 1.2. Munkaköre: 1.3. Beosztása: 2. Felelõs üzemvezetõ 2.1. Neve: 2.2. Munkaköre: 2.3. Beosztása: VI. A csatolt okiratok db száma és megnevezése:

Kelt: ...............................................................

................................................................................... a kérelmezõ aláírása (bélyegzõje)”

2. számú melléklet a 40/2007. (XII. 29.) PM rendelethez „28/A. számú melléklet a 8/2004. (III. 10.) PM rendelethez Kísérleti elõállítást végzõ üzem termékmérlegének adattartalma (jövedéki termékenként) 1. Nyitókészlet (tárgyhó elsõ napján): 2. Növekedés (tételszám, belsõ bizonylat száma): termék-elõállítás saját elõállításban: egyéb (a jogcím feltüntetésével): 3. Csökkenés (tételszám, idõpont, termékkísérõ okmány/egyszerûsített kísérõ okmány/belsõ bizonylat száma): a) felhasználás adóraktárban bioüzemanyag elõállításához: mintavételi nyilvántartás szerint vett minta: igazoltan megsemmisített: igazoltan megsemmisült: Összesen (végleges mentesülés): b) adóköteles felhasználás adóraktárban belsõ égésû motorok üzemanyagaként vagy tüzelõanyagként való felhasználásra: egyéb, nem termelési célú felhasználásra: Összesen:

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

15621

c) kitárolás adófelfüggesztéssel kísérleti fejlesztés keretében más adóraktárba (adóraktárankénti részletezésben): d) kitárolás szabadforgalomba kísérleti fejlesztés keretében végfelhasználónak (végfelhasználónkénti részletezésben): e) egyéb (a jogcím feltüntetésével): 4. Zárókészlet (a tárgyhó utolsó napján):”

3. számú melléklet a 40/2007. (XII. 29.) PM rendelethez „46. számú melléklet a 8/2004. (III. 10.) PM rendelethez

Adóraktári engedélyes vevõnyilvántartása 1. Adóraktár-engedélyes kereskedõ neve, címe (székhelye), adóraktári engedélyének száma, adószáma: 2. Értékesítésre vonatkozó adatok telephelyenként: 2.1. Számla száma: 2.2. TKO/EKO okmány száma: 2.3. Vevõ neve, címe, mûködési/jövedéki engedély száma: 2.4. A számla kibocsátásának kelte: 2.5. Kiszállítás idõpontja: 2.6. Értékesített termék megnevezése, vámtarifaszáma: 2.7. Értékesített termék mennyisége, mennyiségi egysége: 2.8. Az ásványolaj termékek kivételével a kiszerelési egység (ûrtartalom, illetve alkoholtermékek esetén alkoholtartalom (térfogatszázalék) szerint megadott ûrtartalom, dohánygyártmányok esetén doboz, szál vagy csomag): 2.9. A számla szerint fizetendõ összeg a számla szerinti pénznemben, a pénznem feltüntetésével:”

4. számú melléklet a 40/2007. (XII. 29.) PM rendelethez „47. számú melléklet a 8/2004. (III. 10.) PM rendelethez Jövedéki engedélyes kereskedõ vevõnyilvántartásából teljesítendõ adatszolgáltatás adattartalma 1. Jövedéki engedélyes kereskedõ neve, címe (székhelye), jövedéki engedélyének száma, adószáma: 2. Értékesítésre vonatkozó adatok telephelyenként: 2.1. Számla száma: 2.2. Vevõ neve, címe, mûködési/jövedéki engedély száma: 2.3. A számla kibocsátásának kelte:

15622

MAGYAR KÖZLÖNY

2007/186. szám

2.4. Kiszállítás idõpontja: 2.5. Értékesített termék megnevezése, vámtarifaszáma: 2.6. Értékesített termék mennyisége, mennyiségi egysége: 2.7. Az ásványolaj termékek kivételével a kiszerelési egység [ûrtartalom, illetve alkoholtermékek esetén alkoholtartalom (térfogatszázalék) szerint megadott ûrtartalom, dohánygyártmányok esetén doboz, szál vagy csomag]: 2.8. Számla szerinti érték (forintban vagy a számlán feltüntetett valutában): 2.9. A számla szerint fizetendõ összeg a számla szerinti pénznemben, a pénznem feltüntetésével:”

5. számú melléklet a 40/2007. (XII. 29.) PM rendelethez „11. számú melléklet a 8/2004. (III. 10.) PM rendelethez Az ásványolajok Jöt. 53. § (1) bekezdés b)–d) pontja szerinti adómentes beszerzésének és ipari célú felhasználásának folyamatos nyilvántartása (termékenként) Ásványolajtermék megnevezése, vámtarifaszáma, mennyiségi egysége az adó alapjául szolgáló mértékegységben: 1. Nyitókészlet (a tárgyhó elsõ napján): 2. A beszerzés részletezése (idõpont, szállító megnevezése és telephelye szerinti részletezésben): 3. A felhasználás részletezése (jogcím, idõpont) villamos energia elõállításához: kapcsolt hõ- és villamos energia elõállításához: nagyolvasztóban kémiai redukciós eljárásban, koksz adalékanyagaként: egyéb csökkenés: 4. Visszaszállítás adóraktárba: 5. Zárókészlet (a tárgyhó utolsó napján):”

6. számú melléklet a 40/2007. (XII. 29.) PM rendelethez „14/A. számú melléklet a 8/2004. (III. 10.) PM rendelethez HATÁROZAT kötelezõ érvényû vámtarifa-besorolásról 1. Illetékes vámhatóság VÁM- ÉS PÉNZÜGYÕRSÉG VEGYVIZSGÁLÓ INTÉZETE 1163 Budapest, Hõsök fasora 20–24. 3. Kérelmezõ/Jogosult (név és cím)

2. KÉV azonosító száma: 4. Az érvényesség kezdete

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

15623

5. A kérelem beérkezési ideje és azonosítószáma Fontos megjegyzés A jövedéki adóról és a jövedéki termékek forgalmazásának különös szabályairól szóló 2003. évi CXXVII. tv. 48. § (20) bekezdése alapján jelen KÉV határozat fellebbezésre tekintet nélkül végrehajtható, rendelkezéseit a határozat közlésének napját követõ naptól kell alkalmazni. A megadott információt a vámhatóság az adatbázisban tárolja. 6. A termék vámtarifaszáma A jogosultnak jogában áll ezen KÉV ellen fellebbezni. 7. A termék jellemzõi bizalmas 8. Kereskedelmi megnevezés és további információ bizalmas _ 9. Termék adójogi besorolása (Jöt. ... § ... bekezdés) 10. A termék adójogi besorolásának indoklása 11. A KÉV határozat a kérelemhez csatolt alábbi melléklet(ek) alapján került kiadásra Termékspecifikáció Gyártmánylap (techno- Analízis bizonyítvány _ Minta _ – lógiai leírás) _ Hely: Aláírás Dátum:

Egyéb _ Bélyegzõ

”

A pénzügyminiszter 41/2007. (XII. 29.) PM rendelete az eljárási illetékek megfizetésének és a megfizetés ellenõrzésének részletes szabályairól szóló 44/2004. (XII. 20.) PM rendelet módosításáról Az illetékekrõl szóló 1990. évi XCIII. törvény 100. § b) pontjában foglalt felhatalmazás alapján – a pénzügyminiszter feladat- és hatáskörérõl szóló 169/2006. (VII. 28.) Korm. rendelet 1. § b) pontjában meghatározott feladatkörben eljárva – a következõket rendelem el: 1. § Az eljárási illetékek megfizetésének és a megfizetés ellenõrzésének részletes szabályairól szóló 44/2004. (XII. 20.) PM rendelet (a továbbiakban: R.) 8. § (3)–(5) bekezdései helyébe a következõ rendelkezések lépnek: „(3) Az utólagos elszámolás érdekében a gazdálkodó szervezet az általa kezdeményezett bírósági eljárásokról olyan naprakész, sorszámmal ellátott nyilvántartást köteles vezetni, amelybõl megállapítható az ügy bírósági ügyszáma, az ügy gazdálkodó szervezetnél vezetett nyilvántartási száma, az ügy tárgya, az adós neve és a fizetendõ illeték összege. A gazdálkodó szervezet e nyilvántartást és a (4) bekezdés szerinti nyilvántartást az engedély lejártakor köteles lezárni, és a következõ hónap 15. napjáig a nyilvántartást és annak másolati példányát az illetékes állami adóhatósághoz benyújtani. Ha a gazdálkodó szervezet a nyilvántartást a határidõ letelte után nyújtja be, az

adózás rendjérõl szóló törvényben meghatározott mulasztási bírságot kell fizetnie. (4) A (3) bekezdésben meghatározott adattartalommal külön nyilvántartást kell vezetni azokról az ügyekrõl, amelyeknél a bíróság jogerõs határozatával bírósági eljárási illeték visszatérítésérõl rendelkezett. (5) A gazdálkodó szervezet a (3) és (4) bekezdés szerinti nyilvántartások alapján az engedéllyel érintett idõszakra fizetendõ és az elõlegként megfizetett illeték közötti különbözetet az állami adóhatóság számlájára az engedély lejártát követõ hónap 15. napjáig köteles megfizetni. Túlfizetés esetén az állami adóhatóság a többletet a következõ elõleg összegébe beszámítja, vagy azt a gazdálkodó szervezet kérésére az adóvisszatérítésre vonatkozó szabályok szerint visszatéríti. A különbözet megfizetésének elmulasztása esetén az illetéket az esedékesség napjától felszámított, az adózás rendjérõl szóló törvényben meghatározott mértékû késedelmi pótlékkal együtt kell megfizetni.”

2. § (1) E rendelet 2008. január 1-jén lép hatályba, rendelkezéseit a 2008. január 1-je után kiadott engedélyek esetén kell alkalmazni. (2) A bírósági eljárási illetéknek a 2007. december 31-éig kiadott engedélyek alapján történõ utólagos elszámolására 2008. évben az R. 2007. december 31-én hatályos szabályait kell alkalmazni. Dr. Veres János s. k., pénzügyminiszter

15624

MAGYAR KÖZLÖNY

A pénzügyminiszter 42/2007. (XII. 29.) PM rendelete a pénzügyi vállalkozások által a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete részére szolgáltatandó adatok körérõl és az adatszolgáltatás módjáról szóló 52/2005. (XII. 28.) PM rendelet módosításáról A hitelintézetekrõl és a pénzügyi vállalkozásokról szóló 1996. évi CXII. törvény 235. § (2) bekezdés g) pontjában kapott felhatalmazás alapján, a pénzügyminiszter feladatés hatáskörérõl szóló 169/2006. (VII. 28.) Korm. rendelet 1. § g) pontjában meghatározott feladatkörömben eljárva a következõket rendelem el: 1. § A pénzügyi vállalkozások által a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete részére szolgáltatandó adatok körérõl és az adatszolgáltatás módjáról szóló 52/2005. (XII. 28.) PM rendelet (a továbbiakban: R.) 2. § (2) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép, valamint a § a következõ (3) bekezdéssel egészül ki: „(2) Az e rendeletben elõírt adatszolgáltatási kötelezettséget – a negyedéves és az éves jelentést, továbbá a törzsadat jelentést – a Felügyelet által meghatározott elektronikus formában, fokozott biztonságú vagy minõsített elektronikus aláírással ellátva, a Felügyelet jelentésfogadó rendszerén keresztül kell teljesíteni. (3) A Felügyelet a (2) bekezdés szerinti kötelezettséget akkor tekinti teljesítettnek, ha az az adatfogadó rendszerben „elfogadva” megjelölést kap.”

2007/186. szám 4. §

(1) E rendelet 2008. január 1-jén lép hatályba azzal, hogy rendelkezéseit elõször a 2008. év elsõ negyedévérõl készített jelentésnél kell alkalmazni. (2) Az R. 3. § (4) bekezdése 2008. január 1-jén hatályát veszti. (3) E rendelet 1-3. §-a, 4. § (2) bekezdése és 1–2. számú melléklete 2008. január 2-án hatályát veszti. Dr. Veres János s. k., pénzügyminiszter

1. számú melléklet a 42/2007. (XII. 29.) PM rendelethez „1. számú melléklet az 52/2005. (XII. 28.) PM rendelethez Kitöltési útmutató A felügyeleti jelentések elkészítéséhez I. RÉSZ Általános rendelkezések 1. A jelentés tartalma A Felügyeleti jelentés – a Felügyeletre történõ megküldés gyakoriságának figyelembevételével – a következõ táblázatokat tartalmazza. A pénzügyi vállalkozások és a pénzügyi vállalkozások fióktelepei azonos táblakészletet töltenek ki. Pénzügyi vállalkozások jelentései

2. § Az R. 3. § (1) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „ (1) A pénzügyi vállalkozás és a fióktelep a negyedéves jelentést a beszámolás napját követõ hónap 20. munkanapjáig; a pénzügyi vállalkozás és a fióktelep a törzsadatairól szóló jelentést a törzsadatban történt változást követõ harminc napon belül köteles a Felügyelet részére megküldeni.”

3. § (1) Az R. 1. számú melléklete helyébe e rendelet 1. számú melléklete lép. (2) Az R. 2. számú melléklete helyébe e rendelet 2. számú melléklete lép.

Negyedéves jelentés 20B A PÉNZÜGYI VÁLLALKOZÁS RENDSZERES NEGYEDÉVES BESZÁMOLÓJA 21A PÉNZÜGYI VÁLLALKOZÁSOK MÉRLEGE – ESZKÖZÖK 21B PÉNZÜGYI VÁLLALKOZÁSOK MÉRLEGE – FORRÁSOK 21C PÉNZÜGYI VÁLLALKOZÁSOK – MÉRLEGEN KÍVÜLI KÖTELEZETTSÉGEI 21D PÉNZÜGYI VÁLLALKOZÁSOK – MÉRLEGEN KÍVÜLI KÖVETELÉSEI 22A PÉNZÜGYI VÁLLALKOZÁSOK EREDMÉNYKIMUTATÁSA 23AA PÉNZÜGYI VÁLLALKOZÁSOK – MÉRLEGADATOK RÉSZLETEZÉSE 23AB PÉNZÜGYI VÁLLALKOZÁSOK – ÜGYFÉLLEL SZEMBENI KÖVETELÉSEK RÉSZLETEZÉSE 23B PÉNZÜGYI VÁLLALKOZÁSOK – LEJÁRATI ÖSSZHANG ELEMZÉS

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

23C PÉNZÜGYI VÁLLALKOZÁSOK – ÜGYFÉLLEL SZEMBENI KÖVETELÉSEK ALAKULÁSA 23D PÉNZÜGYI VÁLLALKOZÁSOK – ÜGYLETSTRUKTÚRA (HÁTRALÉVÕ FUTAMIDÕ SZERINT) 24A PÉNZÜGYI VÁLLALKOZÁS – PORTFOLIÓ ELEMZÉSE – KÖVETELÉS ÁLLOMÁNY FAKTORING NÉLKÜL (LEJÁRAT ÓTA ELTELT IDÕ) 24B PÉNZÜGYI VÁLLALKOZÁSOK – PORTFOLIÓ ELEMZÉSE – FAKTORING ÁLLOMÁNY (LEJÁRAT ÓTA ELTELT IDÕ) 25A PÉNZÜGYI VÁLLALKOZÁSOK – KÖVETELÉSEK RÉSZLETEZÉSE 25B PÉNZÜGYI VÁLLALKOZÁSOK – KÖTELEZETTSÉGEK RÉSZLETEZÉSE 25C PÉNZÜGYI VÁLLALKOZÁSOK – A PÉNZMOSÁS MEGELÕZÉSÉVEL ÉS TERRORIZMUS FINANSZÍROZÁSSAL KAPCSOLATOS ADATOK 26A PÉNZÜGYI VÁLLALKOZÁSOK – MINÕSÍTETT KÖVETELÉSÁLLOMÁNY ALAKULÁSA 27A PÉNZÜGYI VÁLLALKOZÁSOK – A NYILVÁNTARTÁSBA VETT PANASZBEJELENTÉSEK FELMÉRÉSE Éves auditált jelentés 20B A PÉNZÜGYI VÁLLALKOZÁS RENDSZERES NEGYEDÉVES BESZÁMOLÓJA 21A PÉNZÜGYI VÁLLALKOZÁSOK MÉRLEGE – ESZKÖZÖK 21B PÉNZÜGYI VÁLLALKOZÁSOK MÉRLEGE – FORRÁSOK 21C PÉNZÜGYI VÁLLALKOZÁSOK – MÉRLEGEN KÍVÜLI KÖTELEZETTSÉGEI 21D PÉNZÜGYI VÁLLALKOZÁSOK – MÉRLEGEN KÍVÜLI KÖVETELÉSEI 22A PÉNZÜGYI VÁLLALKOZÁSOK EREDMÉNYKIMUTATÁSA 23AA PÉNZÜGYI VÁLLALKOZÁSOK – MÉRLEGADATOK RÉSZLETEZÉSE 23AB PÉNZÜGYI VÁLLALKOZÁSOK – ÜGYFÉLLEL SZEMBENI KÖVETELÉSEK RÉSZLETEZÉSE 23B PÉNZÜGYI VÁLLALKOZÁSOK – LEJÁRATI ÖSSZHANG ELEMZÉS 23C PÉNZÜGYI VÁLLALKOZÁSOK – ÜGYFÉLLEL SZEMBENI KÖVETELÉSEK ALAKULÁSA 23D PÉNZÜGYI VÁLLALKOZÁSOK – ÜGYLETSTRUKTÚRA (HÁTRALÉVÕ FUTAMIDÕ SZERINT) 24A PÉNZÜGYI VÁLLALKOZÁSOK – PORTFOLIÓ ELEMZÉSE – KÖVETELÉS ÁLLOMÁNY FAKTORING NÉLKÜL (LEJÁRAT ÓTA ELTELT IDÕ) 24B PÉNZÜGYI VÁLLALKOZÁSOK – PORTFOLIÓ ELEMZÉSE – FAKTORING ÁLLOMÁNY (LEJÁRAT ÓTA ELTELT IDÕ) 25A PÉNZÜGYI VÁLLALKOZÁSOK – KÖVETELÉSEK RÉSZLETEZÉSE 25B PÉNZÜGYI VÁLLALKOZÁSOK – KÖTELEZETTSÉGEK RÉSZLETEZÉSE

15625

26A PÉNZÜGYI VÁLLALKOZÁSOK – MINÕSÍTETT KÖVETELÉSÁLLOMÁNY ALAKULÁSA 27A PÉNZÜGYI VÁLLALKOZÁSOK – A NYILVÁNTARTÁSBA VETT PANASZBEJELENTÉSEK FELMÉRÉSE Törzsadat jelentés KTAPVE1 INTÉZMÉNYI ALAPADATOK KTAPVE2 BEJELENTÉS- ÉS ENGEDÉLYKÖTELES TISZTSÉGVISELÕK KTAPVE3 TULAJDONOS ADATAI KTAPVE4 BEFOLYÁSOLÓ RÉSZESEDÉS KTAPVE5 KÖNYVVIZSGÁLÓ ADATAI KTAPVE6 KISZERVEZÉS ADATOK 2. Az adatszolgáltatás formai követelményei A Felügyeleti jelentések formáját, szerkezetét megváltoztatni nem lehet. A táblák szöveges mezõibe történõ adatbevitelkor vesszõ karakter nem használható. Az adatszolgáltatást elektronikus úton, a Felügyelet jelentésfogadó rendszerén keresztül, közigazgatási felhasználásra alkalmas, legalább fokozott biztonságú aláíró tanúsítvánnyal ellátva kell teljesíteni. Az adatszolgáltatást a Felügyelet akkor tekinti teljesítettnek, ha a pénzügyi intézmény (beleértve a külföldi pénzügyi vállalkozás fióktelepét is) az idõszaknak megfelelõ teljes jelentést beküldte. Az adatot nem tartalmazó, valamint nemleges táblát is meg kell küldeni a Felügyelet részére oly módon, hogy ezen táblák összesítõ sorait ki kell tölteni 0 (nulla) értékkel. Abban az esetben, ha a Felügyelet megállapítja, hogy a pénzügyi vállalkozás adatszolgáltatása javításra szorul (pl. téves adatközlés és/vagy belsõ adatlapok közötti egyezõségek hiánya miatt), a javított táblázatot a teljes jelentéssel együtt a formai követelményeknek megfelelõen – a Felügyelettõl érkezett javításra vonatkozó, írásos felhívást követõ – 2 munkanapon belül a Felügyelet részére meg kell küldeni abban az esetben is, ha azt a pénzügyi vállalkozás felügyelõjével szóban egyeztette. Egy táblázatnak tekintendõk az azonos sorszámmal és betûvel ellátott adatlapok. A módosított táblákban a javítás miatt módosuló minden sort (beleértve az összegzõ sorokat is) a módosított adat oszlopban „M”-mel kell megjelölni és a teljes jelentést (a nem módosított táblát is) kell megküldeni. Abban az esetben, ha a pénzügyi vállalkozás önellenõrzési vagy belsõ ellenõrzési stb. tevékenysége folytán derül ki, hogy jelentõs mértékû eltérés mutatkozik, és a pénzügyi vállalkozás nyilvántartása alapján szolgáltatott adatok korrekcióra szorulnak, akkor a módosítást visszamenõleg attól az idõszaktól kezdve kell végrehajtani, amelyben az adat módosításra szorul. A hibafeltárásra vonatkozó jegyzõkönyvet, dokumentumot a jelentéshez mellékelni kell. A módosított adatszolgáltatatást attól a negyedévtõl kezdõdõen kell visszamenõlegesen javítani, amikor az adat módosult.

15626

MAGYAR KÖZLÖNY

A jelentõ táblák szélén – az azonosítást és a számítógépes feldolgozást elõsegítõ – PSZÁF sorkód elsõ kettõ (szám és betû) jele a táblahivatkozást, a harmadik szám (vagy betû) a fõbb csoporto(ka)t, a negyedik szám (vagy betû) az alcsoporto(ka)t jelöli. A további szám (vagy betû) jelek az alcsoporthoz, vagy azon belül az egyes csoport(ok)hoz tartozó bontást, részletezést jelenti. Az egyes tevékenységet, kockázatot részletezõ (ismétlõ soros) táblák esetében a csoportosításon túlmenõen a tételek felsorolása sorszámozással történik. Ahol az ügyfél nevét fel kell tüntetni a jelentésben, ott a megnevezés oszlopban az ügyfél teljes nevét meg kell adni. A Törzsszámnál az ügyfél adószámának elsõ nyolc számjegyét kell beírni. A kisvállalkozók, azaz a jogi személyiséggel nem rendelkezõ vállalkozások esetében is be kell írni az adószám elsõ nyolc számjegyét a Törzsszám oszlopba. Magánszemély (lakossági ügyfél) esetében a jelentés megnevezés oszlopában az ügyfél teljes neve mellett az anyja nevét is fel kell tüntetni, a Kódjelnél „S” betûjelet kell beírni, a Törzsszámnál a születési idõpontot kell megadni. Az olyan magánszemélyek esetében, akik az adott ügylet jellege következtében azonosítatlanok (pl. a záloghitelezésnél anonim ügyfelek), a megnevezéshez „Ismeretlen név” megjegyzést, a Kódjelnél „S” betûjelet kell beírni, a törzsszámhoz az elektronikus adatszolgáltatáshoz használt 00001333 számjelet kell beírni. A nem ismert vállalkozásokat „azonosítatlan szervezet” néven 90000025 törzsszámmal kell jelenteni. Külföldiek esetén a név mellett fel kell tüntetni az ügyfél székhelyét is és a Törzsszám oszlopba „8” számjelet. A külföldi hitelintézetek esetében a törzsszám helyébe a SWIFT kódot kell beírni. Azokon a táblákon, ahol Kódjel is szerepel a külföldiek esetében a kódjel oszlopba az ország – az MNB által is használt két betûjeles ISO kódját kell alkalmazni. (Az országkódok alkalmazásának teljes körûnek, egyértelmûnek és beazonosíthatónak kell lenni.) A már bejelentett adatokban bekövetkezett változásokat a módosított sorok végén „M”-mel kell jelezni. 3. Az adatszolgáltatás tartalmi követelményei Az érvényes számviteli jogszabályok szerint a pénzügyi vállalkozásnak saját magának kell az adatgyûjtését, analitikáját, nyilvántartását megszerveznie és gondoskodnia arról, hogy az egyes táblákba csak bizonylattal alátámasztott és a pénzügyi vállalkozás nyilvántartásaiban rögzített gazdasági eseményekrõl kerüljön be adat. A súlyozott, illetve a szorzott értékek kiszámításánál – a kerekítés általános szabálya szerint – a kapott értékeket 0,5-tõl felfelé (0,49-tõl lefelé) kell kerekíteni. Egyes adatszolgáltatások (pl. a mérleg minden sora) forint, deviza, valamint összesen oszlopokat tartalmaznak. Az egyes sorokban a külföldi pénznemben fennálló (valuta vagy deviza) követelések, illetve kötelezettségek – a Felügyeleti mérlegnél elõírt árfolyam(ok)on – forintra átszámított összegét kell a megfelelõ devizaoszlopokban szerepeltetni. A valutakészletek, valamint a külföldi pénznemre szóló követelések és kötelezettségek forintra törté-

2007/186. szám

nõ átszámítását a hó utolsó napján érvényes, az MNB által közzétett hivatalos devizaárfolyamon, illetve az MNB által nem jegyzett deviza esetében a számviteli szabályok szerint megállapított devizaárfolyamon kell elvégezni, amelyet a számviteli politikában is rögzíteni kell, annak érdekében, hogy a Szkr. 3. § (2) bekezdése értelmében a pénzügyi intézmény (vállalkozás) év közben is kielégíthesse a Felügyelet információs igényeit. 4. Az adatszolgáltatás határideje Nem auditált jelentések: A harmadik országbeli (Európai Unión kívüli) székhellyel rendelkezõ hitelintézet és pénzügyi vállalkozás magyarországi fióktelepe adatszolgáltatását a pénzügyi intézményre meghatározottak szerint köteles teljesíteni. A pénzügyi vállalkozások – a 21–27. táblákon szereplõ, valamint a szöveges értékelést tartalmazó (20.B) – jelentéseiket negyedévente kötelesek a Felügyelet részére elektronikus úton a beszámolás napját követõ hónap 20. munkanapjáig megküldeni. A pénzügyi vállalkozás Törzsadatait: alapadatokat, a vezetõ állású személyek (igazgatóság elnöke, felügyelõ bizottság elnöke, ügyvezetõ) könyvvizsgáló, tulajdonosok stb. adatait a törzsadatban történt változást követõ 30 napon belül köteles a Felügyelet részére megküldeni. Auditált jelentés: Auditált adatokkal kell megküldenie a Negyedéves és Éves jelentéseket (1–27. táblák). A harmadik országbeli (Európai Unión kívüli) székhellyel rendelkezõ hitelintézet és pénzügyi vállalkozás magyarországi fióktelepe az adatszolgáltatását a pénzügyi intézményre meghatározottak szerint köteles teljesíteni. Az „Auditált – Észrevétel nélkül” rovatot kell „x”-szel jelölni, ha a könyvvizsgáló elfogadja az éves beszámolót. Az „Auditált – Észrevétellel” rovatba akkor kell az „x” jelet tenni, ha a könyvvizsgáló az éves mérlegbeszámolót korlátozó záradékkal látja el, vagy csak megjegyzéssel, észrevétellel fogadja el. A fióktelepre vonatkozó jelentésszolgálat teljesítésének kezdõ és záró idõpontját a Felügyelet határozza meg a fióktelep nyilvántartásba-vételi eljárása során. 5. Rövidítések A kitöltési útmutatóban használt kifejezéseket – külön magyarázat hiányában – a hitelintézetekrõl és a pénzügyi vállalkozásokról, valamint a számvitelrõl szóló jogszabályoknak megfelelõen kell érteni. Az alábbiakban közölt rövidítések az adatszolgáltatásra vonatkozó táblázatokra, valamint a kitöltési útmutatóra érvényesek. BeSzkr: a befektetési vállalkozások éves beszámoló készítési és könyvvezetési kötelezettségének sajátosságairól szóló 251/2000. (XII. 24.) Korm. rendelet és módosításai. CT (= ct): céltartalék(ok). EKB: Európai Központi Bank. EU: Európai Unió.

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

EU tag: az Európai Unió tagállama. ESS: egységes statisztikai számjel. FM: a Felügyeleti Mérleg. FKM: fizetõképességi mutató = szolvencia ráta. GBC: Giro Bankkártya Rt. GIRO: a GIRO Elszámolásforgalmi Rt. – a Felügyelet által történt bejegyzés és engedélyezés, valamint az egységes szektorbontás alapján – a Pénzügyi kiegészítõ tevékenységet végzõk szektorán belül pénzügyi vállalkozásnak minõsül. Hpt.: a hitelintézetekrõl és a pénzügyi vállalkozásokról szóló 1996. évi CXII. törvény. JT: Jegyzett tõke. Kkr: a kereskedési könyvben nyilvántartott pozíciók, kockázatvállalások, a devizaárfolyam kockázat és a nagykockázatok fedezetéhez szükséges tõkekövetelmény megállapításának szabályairól és a kereskedési könyv vezetésének részletes szabályairól szóló 244/2000. (XII. 24.) Korm. rendelet. KKV: a mikro-, kis-, és középvállalkozások rövidítése. KSH: Központi Statisztikai Hivatal. MNB: Magyar Nemzeti Bank. MNB tv: a Magyar Nemzeti Bankról szóló 2001. évi LVIII. törvény Mód.: a módosítás rövidítése. A jelentõ táblázatokon a „Mód.” jelölésû oszlopokban kell jelezni – az „Eredeti” jelentéshez képest – az adatban bekövetkezett változást. PIBB: a Pénzügyi Intézmények (hitelintézetek és a pénzügyi vállalkozások), a Befektetési vállalkozások, és a Biztosító részvénytársaságok gyûjtõneve (beleértve a Hpt.-ben megfogalmazott viszontbiztosítót is). PM: Pénzügyminisztérium. Pmt.: a pénzmosás és a terrorizmus finanszírozása megelõzésérõl és megakadályozásáról szóló 2007. évi CXXXVI. törvény. PSZÁF: Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete. PvBvJv: a Pénzügyi vállalkozások, a Befektetési vállalkozások, és a Járulékos vállalkozások összefoglaló rövidítése. OTIVA: Országos Takarékszövetkezeti Intézményvédelmi Alap. Szkr.: a hitelintézetek és pénzügyi vállalkozások éves beszámoló készítési és könyvvezetési kötelezettségének sajátosságairól szóló 250/2000. (XII. 24.) Korm. rendelet. Szmt.: a számvitelrõl szóló 2000. évi C. számú törvény. SZT: a szavatoló tõke. TB: az Országos Nyugdíjbiztosítási Fõigazgatóság, valamint az Országos Egészségbiztosítási Pénztár és önkormányzataik. TEÁOR: Tevékenységek Ágazati Osztályozási Rendszere. Tpt.: tõkepiacról szóló 2001. évi CXX. törvény. VJT: a vállalkozás jegyzett tõkéje.

15627

6. Fogalmak Az alábbiakban közölt fogalmak az adatszolgáltatásra vonatkozó táblázatokra, valamint a kitöltési útmutatóra érvényesek. Adós: a Hpt.-ben a nagykockázat-vállalalásra vonatkozó tartalommal alkalmazandó. Átvezetési számla: a pénzeszközökkel kapcsolatos számlák egymás közötti forgalmában az ellenszámla helyettesítõje. Az Szkr. szerint az átvezetési számla állománya a pénzeszközállomány része. (A hitelintézeteknél különbözõ néven vezetett egyéb átvezetési, elszámolási, technikai stb. számlák állományát egyenlegük jellegének megfelelõen az egyéb aktív, illetve passzív elszámolások között – a megfelelõ szektorban, illetve ha nem eldönthetõ, akkor az „Egyéb” sorokban – kell kimutatni.) Befektetési jegy: a Tpt. szerinti definíció alkalmazandó. Az Szmt.-tõl eltérõen az összes befektetési jegyet a Felügyeleti mérlegben a tulajdoni részesedések között kell kimutatni. Beszámolási idõ (másképpen vonatkozási idõ): az az idõpont, amelyrõl a pénzügyi vállalkozás adatot szolgáltat. Bruttó érték: a bekerülési, beszerzési, nyilvántartási, szerzõdés szerinti – értékvesztésekkel, céltartalékkal, értékcsökkenési leírással stb. nem csökkentett, értékelési különbözettel nem módosított – érték. Mérlegtételek esetén a könyv szerinti bruttó érték, a mérlegen kívüli tételek esetében a nyilvántartási (szerzõdés szerinti) érték. Egyéni vállalkozók: azok a magánszemélyek, akik egyéni vállalkozói igazolvánnyal rendelkeznek, továbbá akik egyéb egyéni vállalkozói tevékenységet folytatnak (pl. az egyéni vállalkozásról szóló törvény hatálybalépése elõtt kisiparosnak, magánkereskedõnek minõsülõ magánszemélyek, a jogi személy részlegét szerzõdéses rendszerben üzemeltetõ magánszemélyek, az ügyvédek, a közjegyzõk, az önálló bírósági végrehajtók, továbbá azok a magánszemélyek, akik külön jogszabály alapján egészségügyi, szociális vagy gyógyszerészi magántevékenységet folytatnak). A mezõgazdasági õstermelõk is idetartoznak. Eladási opció: Tpt. értelmezése szerint alkalmazandó. Folyószámlabetét: az a folyószámla-szerzõdés alapján elhelyezett nem lekötött betét, (amelybõl kifizetések is teljesíthetõk), a folyószámlán kialakult pozitív egyenleg. Folyószámlahitel: a folyószámlán kialakult negatív egyenleg (overdraft). Azok a kártyahitelek is ide sorolandók, amelyeknél a bank kamatmentes periódust biztosít. Azokat a kártyahiteleket, ahol a bank kamatmentes periódust nem biztosít a kártyához, a fogyasztási hitelek között kell jelenteni. Háztartások: a lakosság és az egyéni vállalkozók együttesen. Hosszú (lejáratú) ügylet: Szmt. szerinti definíció. Lakosság: azok a magánszemélyek, akik nem tartoznak az egyéni vállalkozók közé. 2002. elejétõl a mezõgazdasági õstermelõk – azaz az õstermelõi igazolvánnyal rendelkezõ 16 éven felüli nem egyéni vállalkozó magánsze-

15628

MAGYAR KÖZLÖNY

mélyek – akiknek köre tartalmazza a mezõgazdasági kistermelõket (a bizonyos bevételi korlátot el nem érõ õstermelõket) is, az egyéni vállalkozók közé tartoznak. Látra szóló követelések és tartozások: az Szkr. 2. § 1. pontja szerinti követelések és tartozások. Látra szóló és folyószámla betét: a folyószámla betét a – nem lekötött – folyószámlán kialakult pozitív egyenleg. A látra szóló betétek közé soroljuk a nem folyószámlához kapcsolódó lekötetlen betéteket, az egy napra lekötött betéteket, a hitelintézet által kibocsátott utazási csekket, valamint az elektronikus pénz használatával összefüggésben elõre kifizetett, nem lekötött pénzösszegeket (elektronikus pénzt), valamint a látra szóló takarékbetéteket is. (Az egy napos futamidõ munkanapban értendõ.) Látra szóló betétnek kell tekinteni a futamidõ nélküli betétet is (a betéti okiratokat kivéve). Lejárat szerinti bontás: A Felügyeleti mérlegben szereplõ tételeket mindig eredeti lejáratuk alapján kell a lejárati kategóriákba sorolni. Nem befolyásolja a lejárat szerinti besorolást, ha az instrumentum lejárata munkaszüneti vagy bankszünnapra esik, és ezért a teljesítés az azt követõ munkanapon történik meg. – rövid lejárat: az instrumentum lejárata £ 1 év, – hosszú lejárat: az instrumentum lejárata > 1 év, Az adott ügyletet abba a lejárati kategóriába kell sorolni, amely a betétszerzõdésben vagy az általános üzleti feltételekben minimális lekötési idõként megjelenik. Lekötött betét: az egy napnál hosszabb idõre lekötött betétek. A két éven túli lekötésû betétek tartalmazhatnak nyugdíj-elõtakarékossági számlákat is. A futamidõ nélküli betéteket (a betéti okiratokat kivéve) a látra szóló betétek közé kell sorolni. Nem forgatható értékpapír: azon hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok, amelyek tulajdonjogának átruházása korlátozott, azaz vagy jogszabály tiltja eladásukat, vagy szervezett piac hiányában tulajdonosuk nem tudja eladni azokat. A magyar gyakorlatban korlátozottan forgalmazhatónak a zártkörû, és az átváltoztatható kötvényeket tekintjük. Nettó érték (nettó adat): a Hpt.-ben meghatározottak szerinti érték. Opciós ügyletek: vételi opció és/vagy eladási opció. Rezidens: magyar rezidens (belföldi) az, akire, illetve amelyre teljesül az a feltétel, hogy közvetlen gazdasági érdeke (állandó lakhelye, telephelye, termelése stb.) elsõdlegesen Magyarország gazdasági területéhez kapcsolódik, valamint az a gazdasági egység, amely valamely gazdasági tevékenységet tartósan – egy évnél hosszabb ideig – végez az adott ország területén. A mindenkor hatályos cégjogi szabályok alapján Magyarországon bejegyzett cégek – cégformára tekintet nélkül1 – rezidensnek minõsülnek. Természetes személyek esetében a magyarországi tartózkodás idõtartama a mérvadó. A nem természetes személyek esetében a döntõ elhatárolási ismérv, hogy az adott gazdálkodó egység rendelkezik-e a KSH egységes azonosító jelével (melyet a cégjegyzék is tartalmaz), vagy sem.

2007/186. szám

A rezidensi státusz szempontjából közömbös, hogy a deviza, adó, vám stb. szabályok szerint a rezidenst egyéb kedvezmények is megilletik (így pl., ha egyben devizakülföldinek is minõsül, és/vagy „off shore” státusza alapján reánézve kedvezõbb adózási szabályok érvényesek). A gazdasági terület nem tartalmazza idegen államoknak és nemzetközi szervezeteknek az adott államba beékelt – kormányzati, diplomáciai, kereskedelmi, kulturális, katonai stb. képviseletek – területét. A vámszabadterületi társaság, valamint a devizára vonatkozó jogszabály, illetve az MNB elõírása által meghatározott társaság devizakülföldi, de a jelentések elkészítése szempontjából rezidens, mivel ezek közvetlen gazdasági érdeke Magyarországhoz kötõdik. A devizakülföldi vállalkozások belföldön lévõ képviselete szintén rezidens. A társasági adóról és az osztalékadóról szóló 1996. évi LXXXI. törvény 4. § 28. pont szerinti külföldön tevékenységet végzõ (off shore)2 – belföldön bejegyzett kft., vagy rt., az MNB által meghatározott módon – szintén rezidens. Rövid (lejáratú) ügylet: Szmt. szerinti definíció. Tõzsdére bevezetett értékpapír: Tpt.-ben ilyenként meghatározott definíció. Vállalkozók, vállalkozói szektor: a jogi személyiségû vállalkozók, a nem jogi személyiségû gazdasági társaságok. Veszteségmérséklõ tevékenység: a Hpt. szerinti definíció alkalmazandó. Work-out ügyeletek: a követeléskezelésre megvásárolt faktoring követelések, azaz a már lejártan vásárolt számlakövetelések. 7. Szektor meghatározások Az egységes szektorbontás egyes alábontásait az alábbiakban közöljük. Nem pénzügyi vállalatok (A): A nem pénzügyi vállalatok szektora tartalmazza a jogi személyiségû vállalkozókat és nem jogi személyiségû vállalkozókat. A Felügyeleti mérlegben a nem pénzügyi vállalatok szektorán belül külön kiemelésre kerülnek a hitelintézetek saját – a Hpt. mellékletében meghatározottak szerinti – járulékos vállalkozásai. Háztartások (J): Ezt a csoportot Lakosság és Egyéni vállalkozók alcsoportra bontva kell kimutatni. A mezõgazdasági õstermelõk az egyéni vállalkozók közé sorolandók.

1 Cégformák a következõk: vállalat, szövetkezet, közkereseti társaság, gazdasági munkaközösség (gmk), jogi személy felelõsség vállalásával mûködõ gmk, betéti társaság, egyesülés; közös vállalat, korlátolt felelõsségû társaság (kft.), részvénytársaság (rt.), egyéni cég, közvetlen kereskedelmi képviselet, egyéb cég, oktatói munkaközösség, közhasznú társaság, erdõbirtokossági társulat, vízgazdálkodási társulat, külföldi vállalkozás fióktelepe. 2 A külföldön tevékenységet végzõ” adójogi meghatározás a kizárólag nem-rezidensekkel kereskedelmi tevékenységet folytató és/vagy a nemrezidensek részére egyes szolgáltatásokat nyújtó gazdasági egységek megfelelõje.

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

8. A Felügyeleti mérleg és a kapcsolódó jelentések kitöltésének általános elõírásai A Felügyeleti mérleg a PSZÁF speciális információ igényeinek kielégítését szolgálja, ezért a mérlegsorok elrendezésekor a mérleg elsõdleges rendezési szempontja az instrumentumok csökkenõ likviditása, majd ezen belül – szükség, illetve lehetõség szerint – az egyes tételek növekvõ kockázata, és ezzel összhangban a lejárati bontásnál a rövid lejárattól a hosszabb felé halad. További csoportosítási szempontként jelenik meg a nemzetközi szabványokkal összhangban lévõ egységes szektorbontás, illetve annak a Felügyelet igényei szerinti alábontása. Minden olyan instrumentum esetében, ahol nem teljes körû a szektorbontás, ,,egyéb” sorok szerepelnek, amelyek az odatartozó, de nem besorolt (külön kiemelt) tételeket tartalmazzák. 1. A Felügyeleti mérlegben szereplõ tételeket mindig eredeti lejáratuk alapján kell a lejárati kategóriákba sorolni. 2. Az adatok tartalmára, értékelésére stb. vonatkozóan – egyéb elõírások hiányában – az Szmt.-ben és az Szkr.-ben elõírtak az irányadóak. 3. A Felügyeleti mérlegben jelentett állományoknak meg kell egyezniük a hó végére lezárt fõkönyv állományaival. Az Szkr. 12. § (2) bekezdésében foglaltak szerint a pénzügyi intézmény minden hónap utolsó napjára vonatkozóan köteles fõkönyvét lezárni. A fõkönyv zárásának a hónap utolsó napjára vonatkozó helyesbítések elvégzésével kell történnie. A fõkönyv helyesbítése az alábbiakat jelenti: (1) az állományokból ki kell venni a hónap utolsó napja után esedékes tételeket, és (2) az állományokba be kell számítani a hó vége utáni harmadik munkanapig ismertté vált, a hó utolsó napjáig még le nem könyvelt, a tárgyhónapot érintõ, teljesített tételeket. 4. A fõkönyv havi zárásakor a deviza- és valutakészletek, valamint külföldi pénznemre szóló követelések és kötelezettségek hó végi állományát év közben is a Magyar Nemzeti Bank által közzétett, a hó utolsó napján érvényes hivatalos devizaárfolyamon forintra átszámított értéken kell közölni. A belsõ számviteli rendet úgy kell kialakítani és a számviteli politikában rögzíteni, hogy az eleget tegyen a Felügyelet igényeinek. 5. A Felügyeleti mérleg jelentései minden sora forint a), deviza b) és az ezek összegével megegyezõ összesen c) oszlopokat tartalmaz. Az egyes sorokban a külföldi pénznemben fennálló (valuta vagy deviza) követelések, illetve kötelezettségek – a Felügyeleti mérlegnél elõírt árfolyam(ok)on – forintra átszámított összegét kell a deviza oszlopban szerepeltetni. A deviza alapú forinthiteleket a megfelelõ deviza oszlopban kell kimutatni. 6. A Felügyeleti mérleg eszköz-, illetve forrásoldalán az Szmt. és az Szkr. elõírásai alapján negatív összegként szerepeltetendõ állományokat (eszköz oldali értékvesztések, értékhelyesbítések, eszköz oldali értékelési különbözetek, amennyiben a valós érték kisebb, mint a bekerülési érték, illetve forrás oldali be nem fizetett részvénytõke

15629

stb.) negatív elõjellel kell jelenteni. Amennyiben a pénzügyi vállalkozás – számviteli politikájában is rögzítetten – a valós érteken történõ értékelést alkalmazza, a számviteli szabályoknak megfelelõen kell eljárni és – egyéb elõírás hiányában – az adott tétel-csoportban kimutatni az értékelési különbözetet. 7. A Felügyeleti mérlegben szereplõ saját vagyontárgyakat – pl. váltót, hiteleket, egyéb követeléseket vagy értékpapírokat (a továbbiakban: vagyontárgyak) – eredeti (szerzõdés szerinti) lejárattal kell szerepeltetni és nem csökkentve állományukat a valódi penziós ügyletek keretében átadott vagyontárgyak értékével. 8. Az egyes – kockázati, cél-, általános, illetve egyéb – tartalékokat, értékvesztéseket, értékelési különbözeteket a jogszabályban, illetve a számviteli politikában elõírt esedékességkor (negyedév, mérleg fordulónapja stb.), így december 31-én is meg kell képezni. Ezért az éves mérlegbeszámoló elkészítésekor az egyes adatokban bekövetkezett módosításoknak megfelelõen a már megképzett tartalék-, értékvesztés-, illetve értékelési különbözet-összegek is változhatnak. 9. A Felügyeleti mérlegben szereplõ egyes tételeket, instrumentumokat a következõképpen kell figyelembe venni. 9.1. Ha az adott garancia beváltására sor kerül, akkor a beváltás idõpontjától kezdõdõen kell a Mérlegben nyilvántartani, ennek megfelelõen a mérlegen kívüli tétel mérlegtétellé – nem a nyújtás, hanem – a beváltás napján alakul át. A kapott garancia a követelés fedezetéül szolgál. Beváltása azt jelenti, hogy vagy az ügyféltõl, vagy a garantõrtõl a pénzügyi vállalkozás hozzájut a követeléséhez. A kapott garanciához kapcsolódó követelésnek az adatszolgáltató Mérlegében már a beváltás elõtt kell szerepelni. 9.2. A pénzügyi eszközök nem valódi penziós ügylet keretében történõ átadását/átvételét a számviteli elõírásoknak megfelelõen tényleges eladásként/vételként kell kezelni a Felügyeleti mérlegben is, azaz összege kikerül a penzióba adó mérlegébõl és mérlegen kívüli tételként (a visszavásárlási kötelezettségek között) szerepel. (A nem valódi penziós ügyletek szabályai szerint kerül elszámolásra a szállításos repóügylet is.) II. RÉSZ Részletes szabályok I. Fejezet NEGYEDÉVES, illetve ÉVES AUDITÁLT JELENTÉS 20B A pénzügyi vállalkozás rendszeres negyedéves beszámolója A jelentés célja: A jelentésben azokat az információkat kell részletezni, amelyek a pénzügyi adatokat tartalmazó

15630

MAGYAR KÖZLÖNY

jelentésekbõl nem állapíthatóak meg, azaz a számszaki változások mögötti folyamatokat, tendenciákat, a változást elõidézõ okokat, üzleti döntéseket. A jelentés kitöltése során a folyamatok elemzésénél és számszerûsítésénél az év elejétõl bekövetkezett változásokra, azok okaira kell koncentrálni, kiemelve az adott negyedévben tapasztalt sajátosságokat. Ezt a jelentést az auditált, éves beszámolóhoz kapcsolódó információkkal is el kell készíteni és megküldeni a Felügyeletnek.

2007/186. szám

8. Az egyes kockázatok (hitelezési-, piaci-, likviditási-, elszámolási-, mûködési kockázat) mérése, kezelése területén bevezetett új lépések, módszertani változások, fejlesztések, szervezeti átalakítások. 9. Az ügyfelekkel szembeni devizaalapú (forint) követelések mértéke, alakulása, a portfoliócsoport- típusok szerint. III. Jövedelmezõség alakulása

I. Eszköz-forrásszerkezet (finanszírozási struktúra, piaci részesedés) alakulása 1. A pénzügyi intézmény eszköz- és forrásszerkezetében bekövetkezett fontosabb változások okai üzletáganként, fõbb tevékenységenként. Azokat az ellentétes tendenciát (finanszírozási változást) okozó tényezõket is ismertetni szükséges, amelyek összességükben a mérleg fõbb adataiban nem vagy csak kis mértékû módosulással (vagy ellentétes hatással) jelentkeznek (lejárati struktúra változása, megtakarítási formák változása stb.). 2. Az egyes ágazatok, szektorok, termékek súlyának változása a beszámolási idõszakban, valamint az elõzõ idõszakban bevezetett üzleti intézkedések hatása a tárgynegyedévben. 3. A pénzügyi intézmény refinanszírozási forrásainak bemutatása. Hitelkeret, illetve egyedi hitelügyletek összege: az adatszolgáltatás napján számított érvényes devizaárfolyamon átszámítva e-Ft-ban a lehívható keret összeg, illetve a fennálló hiteltartozás összege. Lejárat: a hitelkeret lejárata, illetve az egyedi hitelügyletek lejárata (év, hó, nap). Hitelcél: finanszírozási cél a hitelkeret, illetve az egyedi hitelügyletek vonatkozásában (forgóeszköz–finanszírozás, egyedi tranzakciók finanszírozása stb.). Hitelbiztosíték típusa: a hitelkeret, illetve az egyedi hitelügyletek mögé lekötött hitelbiztosíték típusa (árbevétel engedményezés, ingatlanra alapított jelzálogjog, ingó zálogjog, kezesség stb.). Kamat- és díj-kondíciók: a fennálló hitelkötelezettségek éves kamat- és díj-kondíciói (%-ban). 4. A mérlegen kívüli (függõ és jövõbeni kötelezettségek), illetve a mögöttes ügyletek alakulásának bemutatása, változása a beszámolási idõszakban. 5. A többségi és kisebbségi tulajdonosokkal lebonyolított üzleti kapcsolatok és azok hatása az eszköz- és forrásszerkezetre (tulajdonosi hitelek, adás-vételi tranzakciók, jövõbeni és függõ kötelezettségek stb.). Ha ezek az elõzõ pontokban kifejtésre kerültek, azokat meg kell jelölni. 6. A pénzügyi intézmény likviditását érintõ pozitív és negatív változások a beszámolási idõszakban. II. A portfolió gondozása (minõség, értékvesztés, céltartalék alakulása) 7. A pénzügyi intézmény minõsített eszköz- (fõleg a hitel-) állományának, valamint az értékvesztés, illetve a céltartalék változásának fontosabb tényezõi és okai.

10. Részletezni kell, hogy a pénzügyi intézmény eredménye összetevõinek alakulásában szerepet játszó legfontosabb tényezõk (pozitív és negatív hatások, egyedi tranzakciók). 11. A pénzügyi intézménynél a beszámolási idõszakban hozott legfontosabb döntések, amelyek a jövedelmezõséget befolyásolták (pozitív és negatív irányba). 12. A pénzügyi intézmény tevékenysége költségeire ható legfontosabb tényezõk, kiemelve a jelentõsebb változásokat és annak okait. A pénzügyi intézmény eredményére ható rendkívüli bevételek és kiadások (összetevõi, okai). IV. Tõkehelyzet alakulása 13. Rövid szöveges magyarázatot kell adni arra vonatkozóan, hogy a pénzügyi intézmény jegyzett és saját tõke pozíciójára ható évközi tényezõk (negatív hatások esetén a megteendõ intézkedések). 14. Tájékoztatás arról, hogy az a pénzügyi intézmény mikor és milyen névértékû saját részvényt vásárolt vissza, illetve más vállalkozásban milyen nagy értékû részesedést szerzett, vagy adott el (tekintettel a „csoporton” belüli tranzakciókra). 15. Tájékoztatás a pénzügyi intézmény tõkepozíciójának változására ható tulajdonosi elképzelésekrõl és intézkedésekrõl (tõkeemelés, leszállítás stb.). V. Üzletpolitikai döntések 16. Milyen új üzletágakat, termékeket, szolgáltatásokat vezetett be a pénzügyi intézmény a tárgynegyedévben, melyek a további tervek, elképzelések 17. Milyen jelentõsebb fejlesztéseket hajtott végre a pénzügyi intézmény a tárgynegyedévben, és melyek a következõ negyedévi tervek (pl. fiókhálózat, számviteli-, információs rendszer bõvítése stb.) 18. Milyen fõbb szervezeti változás történt a pénzügyi intézménynél? Milyen tevékenység kiszervezése, illetve átadása valósult meg (Pl. Outsourcing.) 19. A pénzügyi intézménynek értékelni kell az üzleti terv teljesülését, alakulását.

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

VI. Egyéb 20. Tájékoztatást kell adni a pénzügyi intézmény vezetését (management) érintõ jelentõsebb változásokról, valamint az egyéb fontos (fel nem sorolt) a pénzügyi intézmény mûködését jelentõsen befolyásoló eseményekrõl, folyamatokról, intézményi specialitásokról. 21. A pénzügyi intézménynek tájékoztatást kell adni a Felügyelet határozatában és az MNB által elõírt intézkedések meghozataláról, végrehajtására adott határidejérõl, és a végrehajtásról. 22. A pénzügyi intézménynek jelenteni kell a Hpt. elõírás/ok megsértését, azok okait, megszüntetésükre vonatkozó intézkedéseket és azok végrehajtását.

15631

VII. Speciális tevékenységet végzõ társaságok kiegészítõ adatszolgáltatása 23. A speciális tevékenységet végzõ társaságok: a Hpt. 3. §-a (2) bekezdésének d) pontja szerint a bankközi piacon pénzügyi ügynöki tevékenységet végzõk, a Hpt. 3. §-a (1) bekezdésének e) pontja szerinti készpénz-helyettesítõ fizetési eszköz kibocsátása és az ezzel kapcsolatos szolgáltatás nyújtása tevékenységet végzõ, az m) pont szerinti készpénz átutalással foglalkozó, valamint a Hpt. 3. §-a (1) bekezdésének k) pont szerinti hitel referencia szolgáltató intézmények adatszolgáltatása kiegészül az alábbiakkal, amelyek ezen tevékenységet végzõ pénzügyi vállalkozások tevékenységük jellegének megfelelõ forgalmi-állományi adatainak áttekintésére szolgál.

23.1. A bankközi piacon pénzügyi ügynöki tevékenységet végzõ intézmények táblája Ezen a táblán a közvetített ügyletekre vonatkozó fõbb forgalmi adatokat kell részletezni. tárgynegyedév Forint

db

Deviza

db

halmozott Összesen

db

Forint

db

Deviza

db

Összesen

db

Ügyletek összesen a forgalom alapján Spot ügyletek Határidõs ügyletek Ebbõl – a) Swap ügyletek b) Kamatláb ügyletek c) Egyéb ügyletek A 10 legnagyobb ügyfél felsorolása a forgalom alapján 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

A 10 legnagyobb ügyfél felsorolása a forgalom alapján

MAGYAR KÖZLÖNY

15632

2007/186. szám

23.2. A készpénz-helyettesítõ fizetési eszköz kibocsátását végzõ intézmények táblája Ezen a táblán a „kártyák száma” sorban a tárgynegyedévben kibocsátott, megszûnt, valamint a beszámolási idõszak végén érvényes kártyák számát kell megadni. A halmozott adatok a naptári éven belül a beszámolási idõszak végéig összesített értékeket tartalmazza. A „forgalom összesen” sorban a tárgynegyedévben, illetõleg a beszámolási idõszak végéig a kártyákon lebonyolított bruttó forgalmat – tehát nem a beszámolási idõszak végén fennálló követelésállományt – kell feltüntetni. tárgynegyedév kibocsátott

halmozott

megszûnt

összes érvényes

kibocsátott

megszûnt

összes érvényes

kártyák száma (db) forgalom összesen (Ft)

23.3. A készpénzátutalás tevékenységet végzõ intézmények táblája Ezen a táblán a „tárgynegyedév” oszlopban az adott negyedévben teljesített átutalások számát és az átutalt összegek összesített értékét kell közölni. A „halmozott” oszlop a naptári éven belül a beszámolási idõszak végéig összesített értéket tartalmazza. tárgynegyedév

halmozott

átutalások száma (db) átutalások összege (Ft)

23.4. A hitel referencia szolgáltató intézmények táblája Ezen a táblán az adott negyedévben, havi bontásban a KHR rendszerbe felvitt mulasztási tranzakciók értékét és darabszámát kell közölni. A „tárgynegyedév” oszlopban az adott negyedévben teljesített átutalások számát és az átutalt összegek összesített értékét kell közölni. A „halmozott” oszlop a naptári éven belül a beszámolási idõszak végéig összesített értéket tartalmazza. szerz_tip

elĘzĘ.év

SzerzĘdés típusa érték

tárgynegyedév 1 .hó db

érték

db

tárgynegyedév 2 .hó érték

db

tárgynegyedév 3 .hó érték

db

tárgy negyedév érték

db

halmozottan érték

db

Nincs szerzĘdés típus megjelölve Személyi hitel Fogyasztási/áruvásárlási hitel GépjármĦ lízing Lakáscélú jelzálog hitel Hitelkártya szerzĘdés GépjármĦ vásárlási hitel Lakáscélú jelzálog nélküli hitel Folyószámla hitelkerettel Bankkártya szerzĘdés Egyéb hitel ügylet Egyéb lízing szerzĘdés Egyéb jelzálog fedezetĦ hitel Egyéb készpénz hitel szerzĘdés Hallgatói hitel Ingó jelzálog fedezetĦ hitel Lombard hitel Pénzügyi faktoring ügylet Szabad felhaszn. jelzálog hitel Váltó leszámítolási ügylet Beváltott garancia, kezesség Összesen

SZEMH FOGYH GKLSZ LAKJZH HKSZ GKVHSZ LAKHSZ FSZHK BKSZ EGYHSZ EGYLSZ EJZHSZ EKPHIT HALLH IJZHSZ LMBHSZ PFAKT SZJZSZ VÁLTÓ BEVGAR

Tájékoztató adatok: Összes lehívás száma:

db

db

db

db

db

db

db db db db db db db db db db

db db db db db db db db db db

db db db db db db db db db db

db db db db db db db db db db

db db db db db db db db db db

db db db db db db db db db db

db db db db db db db db db db

db db db db db db db db db db

db db db db db db db db db db

db db db db db db db db db db

db db db db db db db db db db

db db db db db db db db db db

db

db

db

db

db

db

ebbĘl, gyakoriság szerint: ElsĘ 10 cég megnevezése: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Utolsó 10 cég megnevezése: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Téves bejelentések száma:

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY 21–27. TÁBLÁK

21A Pénzügyi vállalkozások mérlege – eszközök, valamint 21B Pénzügyi vállalkozások mérlege – források A jelentés célja: Ezek a jelentések a Felügyeleti jelentések alapdokumentumát képezik, ezért úgy kell kitölteni, hogy lehetõvé tegye a beszámolás napjára vonatkozóan a pénzügyi vállalkozás mûködésének vizsgálatát, felügyeleti ellenõrzését. A mérleg (eszközök, források) szerkezete és tartalma megegyezik a 250/2000. (XII. 24.) Korm. rendeletben (Szkr.) foglaltakkal. A jelentés kitöltése során az Szkr. 12. § (2) bekezdésében foglaltak szerint a pénzügyi vállalkozás is köteles minden hónap utolsó napjára vonatkozóan – a Felügyelet részére készített negyedéves és éves jelentések alátámasztása céljából – eszköz- és forrásszámláit, valamint költségés eredményszámláit lezárni, azok egyenlegét megállapítani, továbbá fõkönyvi kivonatot készíteni. A pénzügyi vállalkozások mérlegének kitöltése megegyezik a számviteli elõírásokban foglaltakkal. A Mérlegben jelentett állományoknak meg kell egyezniük a hó végére lezárt fõkönyv állományaival. A fõkönyv zárásának a hónap utolsó napjára vonatkozó helyesbítések elvégzésével kell történnie. A havi fõkönyv zárásakor a deviza- és valutakészletek, valamint külföldi pénzértékre szóló követelések és kötelezettségek hó végi állományát – év közben is – a számviteli elõírások szerinti devizaárfolyamon forintra átszámított értéken kell közölni. Az évközi deviza (valuta) átszámítására vonatkozó szabályokat a számviteli politikában rögzíteni kell. A Mérleg minden sora forint a), deviza b) és összesen c) oszlopokat tartalmaz. Az egyes sorokban a külföldi pénznemben fennálló (valuta vagy deviza) követelések, illetve kötelezettségek – a mérlegnél elõírt árfolyam(ok)on – forintra átszámított összegét kell a devizaoszlopban szerepeltetni. A deviza alapú forinthiteleket a deviza oszlopban kell kimutatni (forintosítva). A Mérlegben az Szkr. elõírásai alapján negatív összegként szerepeltetendõ állományokat (jegyzett, de be nem fizetett tõke) negatív elõjellel kell jelenteni. A Mérleg adatsorainak a szerzõdés szerinti eredeti lejárati bontást, valamint a számviteli szabályok szerinti értéket kell tartalmazni. Az Eszköz oldalon a Nyilvántartási (bruttó) érték az eszközöknek a könyvekben nyilvántartott bekerülési, illetve beszerzési értéke, a pénzügyi vállalkozás által kötött szerzõdésbõl fakadó követelés esetén a még nem törlesztett tõkeösszeg, a vásárolt követeléseknél a bekerülési értékbõl a még nem törlesztett rész stb. A számvitelileg elszámolható értékvesztéssel, értékcsökkenéssel, céltartalékkal nem szabad az adott eszközt csökkenteni, mert ezeket az értékeket a d) oszlopban az adott eszköz sorában kell feltüntetni. Ha a vállalkozás a valós értéken történõ értékelést alkalmazza, akkor az értékelési különbözetet az eszköztétel sorában az e) oszlopban kell szerepeltetni. A származékos ügyletek pozitív értékelési különbözetét külön (21A723) sorban, az egyéb követelésekbõl kiemelve kell

15633

kimutatni. Az f) oszlopban kell a Könyv szerinti (nettó) értéket feltüntetni, amely az Szmt. és az Szkr. által meghatározott értékvesztéssel (illetve a számviteli elõírás szerinti értékcsökkenéssel, céltartalékkal) csökkentett, illetve a valós értéknek megfelelõ érték. A Forrás oldalon a beszámolás napján fennálló kötelezettségeket a számviteli elõírásoknak megfelelõ tartalommal a részletezõ sorok szerint kell feltüntetni. A tételek sorrendje megegyezik a számviteli jogszabályban felsoroltakkal. Ha a vállalkozás a valós értéken történõ értékelést alkalmazza, akkor az értékelési különbözetet a kötelezettségek között külön (a hitelintézetekkel szembeni a 14, az ügyfelekkel szembeni a (24) sorban kell szerepeltetni. A származékos ügyletek negatív értékelési különbözetét külön (43) sorban, az egyéb kötelezettségekbõl kiemelve kell kimutatni. A 87 Értékelési tartalék sorban kell összegezni a számviteli szabályok szerint megképzett értékelési tartalékokat, amelyek egyrészt az értékhelyesbítésbõl, másrészt a valós értékelésbõl adódnak. A pénzügyi vállalkozásnak ugyanezen a táblákon kell közölni az auditált, éves beszámolónak megfelelõ adatokat. Az év végén az e) oszlopban közölt eszközök, illetve a c) oszlopban szereplõ források auditált adatainak a pénzügyi vállalkozások részére elõírt éves beszámolóval meg kell egyezni. 21C Pénzügyi vállalkozások – mérlegen kívüli kötelezettségek A jelentés kitöltése során ezen a táblán a mérlegen kívüli tételek közül a pénzügyi vállalkozás függõ, illetve jövõbeni kötelezettségeinek, valamint a továbbengedményezett fedezetek és biztosítékok számviteli nyilvántartás szerinti állományát kell kimutatni. 0 Mérlegen kívüli kötelezettségek összesen: Itt kell a beszámolás napján fennálló a számviteli szabályok szerinti mérlegen kívüli – a részletezõ sorokban feltüntetett függõ és jövõbeni – kötelezettségek összegét szerepeltetni. 1 Függõ kötelezettségek összesen: Itt kell kimutatni az Szkr. szerint meghatározott és elõírásai alapján mérlegen kívül nyilvántartott függõ kötelezettségeknek az eredeti (szerzõdés szerinti) összegeit. A devizában nyújtott függõ kötelezettségek forintösszegét a b) oszlopban kell kimutatni. A beszámolás napján fennálló kötelezettségeket a számviteli elõírásoknak megfelelõ tartalommal a részletezõ sorok szerint kell feltüntetni. A tételek sorrendje megegyezik a számviteli jogszabályban felsoroltakkal. Az opciós ügyletek meghatározása a fogalmak között megtalálható. 2 Jövõbeni kötelezettségek összesen: A mérlegen kívüli tételek közül a beszámolás napján fennálló jövõbeni kötelezettségeket a számviteli elõírásoknak megfelelõ tartalommal és a részletezõ sorok szerint az eredeti (szerzõdés szerinti) összeggel kell feltüntetni. A devizában nyújtott jövõbeni kötelezettségek forintösszegét a b) oszlopban kell kimutatni. 3 Továbbengedményezett fedezetek és biztosítékok: A mérlegen kívüli kötelezettségek közül külön soron kell

15634

MAGYAR KÖZLÖNY

feltüntetni a továbbengedményezett fedezetek és biztosítékok 0. számlaosztályban nyilvántartott értékét. Ugyanezen a táblán kell közölni az auditált, éves beszámolóhoz kimutatott adatokat is. 21D Pénzügyi vállalkozások – mérlegen kívüli követelések A jelentés kitöltése során ebben a táblában azokat a mérlegen kívüli tételek közül a pénzügyi vállalkozásnak a számviteli nyilvántartás szerinti függõ, illetve jövõbeni követeléseit (másoktól kapott kötelezettségeket – pl. garancia), a nyilvántartott fedezeteket és a függõvé tett kamatokat, kamatjellegû jutalékokat kell részletezni, amelyek a kockázatokat csökkentik. 3 Biztosítékok és fedezetek értéke – teljes értéken: Ezekben a sorokban az Szkr. 20. § (5) bekezdés szerint a mérlegen kívüli tételnek minõsülõ, kapott biztosítékok és fedezetek összegét – a pénzügyi vállalkozás fedezetértékelési szabályzata alapján – az utolsó fedezetértékelés alkalmával meghatározott (teljes) értéken kell bemutatni. Amennyiben egy követelés mögött többféle fedezet is van, itt mindegyiket fel kell tüntetni. 4 Biztosítékok és fedezetek értéke – a követelés erejéig: Ezekben a sorokban a fentiek szerinti megbontásban kell szerepeltetni az egyes fedezeteket, de csak a mögöttük álló teljes ügyfélkövetelés erejéig. Amennyiben egy követelés mögött többféle fedezet is van, akkor itt az elsõdleges fedezetnél kezdve – de csak a követelés erejéig – több fedezet is feltüntetésre kerülhet. A jogszabályok szerint a pénzügyi vállalkozásnak saját magának kell nyilvántartását úgy kialakítani, hogy a jelentésben fedezetként szereplõ összeg csak bizonylattal alátámasztott és helyszíni vizsgálat során tételesen ellenõrizhetõ legyen. 5 Függõvé tett kamat, kamatjellegû jutalékok: Itt a számviteli elõírások szerint függõvé tett kamatokat és kamat jellegû jutalékokat kell jelenteni. 22A Pénzügyi vállalkozások eredménykimutatása A jelentésben a pénzügyi vállalkozás bevételeinek, illetve ráfordításainak és költségeinek tárgynegyedévi és az év elejétõl halmozott forgalmi adatait kell részletezni a pénzügyi vállalkozás jövedelemtermelõ képességének értékelése érdekében. Az Eredménykimutatás szerkezete és tartalma megegyezik a 250/2000. (XII. 24.) Korm. rendeletben (Szkr.) foglaltakkal azzal, hogy az egyes a Felügyeleti jelentésekre vonatkozó, illetve a mérleg elején szereplõ fogalmak, definíciók, rövidítések az eredménykimutatásra is érvényesek. 2008-tól az eredménykimutatás 22. sorának értékébõl kiemelésre kerül a „Külfölditõl kapott (járó) jutalékés díjbevétel értéke, valamint a 23. sorának értékébõl a „Külföldi részére fizetett (fizetendõ) jutalék- és díjráfordítások értéke. Külföldi valamennyi gazdasági szervezet és természetes személy, amely/aki a rezidens-meghatározás szerint nem tekinthetõ rezidensnek. A jelentés a pénz-

2007/186. szám

ügyi vállalkozásnak – az érvényes számviteli elõírások alapján összeállított – fõkönyvi, illetve az azt alátámasztó analitikus nyilvántartásain alapszik, de az adófizetési kötelezettség tekintetében eltér az éves beszámolóbeli eredménykimutatástól. A pénzügyi vállalkozás az eredménykimutatásában az 51 Adófizetési kötelezettség sorban évközben a ténylegesen befizetett társasági adóelõleg összegét kell szerepeltetni (függetlenül attól, hogy a pénzügyi vállalkozás a fizetett adóelõleget könyveiben hol tartja nyilván). Az év végére vonatkozó elõzetes, még nem véglegesített, illetve nem auditált jelentésekben azt az adófizetési kötelezettséget kell beírni, amelynek – az elõzetes számítások szerint – az éves beszámolóban szerepelnie kell. Az év végi végleges (auditált) jelentésben szereplõ adat megegyezik az éves beszámolóban lévõ adófizetési kötelezettség összegével. A jelentés elsõ a) oszlopában a tárgynegyedévi, a másodikban b) az év elejétõl halmozott értékeket kell kimutatni. Az eredménykimutatás alapértelmezésben: a) a bevételek eredményt növelõ, b) a ráfordítások és költségek eredményt csökkentõ tételek, c) az értékvesztés és a céltartalék-képzés ráfordításként, d) az értékvesztés visszaírása és a céltartalék felhasználás és felszabadítás (céltartalékcsökkenés) bevételként szerepel. Ha a vállalkozás számviteli politikájában is rögzítetten – a valós érteken történõ értékelést alkalmazza, a számviteli szabályoknak megfelelõen kell eljárni és az adott tétel-csoportban elszámolni az értékelésbõl származó nyereséget, vagy veszteséget, illetve az értékelési különbözetet, függetlenül attól, hogy a bevételt, vagy ráfordítást csökkenti, illetve növeli. A pénzügyi mûveletek nettó eredményén belül külön sorokban kell feltüntetni az értékelési különbözeteket. A 26 Általános igazgatási költségek és a 28 Egyéb ráfordítások üzleti tevékenységbõl sorok alatt kell részletezni azokat a költségeket és ráfordításokat, amelyek a pénzügyi vállalkozás anyavállalatával, leányvállalatával, tulajdonosával vagy olyan vállalkozással, – amelyben a pénzügyi vállalkozás tulajdonosa, igazgatósági tagja, felügyelõ bizottsági tagja, ügyvezetõje, illetve ezek közeli hozzátartozója befolyásoló részesedéssel rendelkezik – szemben merültek fel. A ráfordításokat, költségeket, ideértve a rendkívüli ráfordításokat is, az alapértelmezésnek megfelelõen nem kell negatív elõjellel ellátni. Ha azonban a pénzügyi vállalkozás jelentésében – a számlák aggregálása után – valamelyik ráfordítás vagy költség sor Követel, illetve bevétel sor Tartozik egyenleget mutat, akkor ezt a tételt negatív elõjellel kell feltüntetni. Az egyes eredmény sorokban veszteség esetén a negatív elõjelet ki kell tenni. A jóváhagyott osztalék és részesedés értékét negatív elõjel nélkül, levonandó tételként kell figyelembe venni. Év közben a pénzügyi vállalkozás fõkönyvi adatain alapuló, az Szkr. 12. § (2) bekezdés elõírásainak megfelelõen havonta (beleértve az elõzetes decemberi adatokat is) lezárt eredményének – a bevételek, ráfordítások és költségek egyenlegének – ténylegesen befizetett társasági adó-

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

elõleggel csökkentett összegét kell kimutatni. (Ezt az eredményt nem befolyásolja az, hogy a pénzügyi vállalkozás a fizetett adóelõleget könyveiben hol tartja nyilván.) Az itt közölt adatnak meg kell egyeznie a Mérleg forrás oldalán a 88 Mérleg szerinti eredmény (év közben eredmény) sorával. Auditált eredménykimutatás: A pénzügyi vállalkozás évente egy alkalommal ugyanezen a táblán közli az auditált éves beszámolónak megfelelõ adatokat. Az 51 Adófizetési kötelezettség soron szereplõ adatnak az év végi auditált jelentésben meg kell egyezni az éves beszámolóban lévõ adófizetési kötelezettség összegével. 23AA Pénzügyi vállalkozások – mérlegadatok részletezése A jelentés a pénzügyi vállalkozás ügyfél szerkezetében rejlõ kockázatok nagyságának felmérésére szolgál. A jelentésben a pénzügyi vállalkozás külön feltüntetett eszközeit, illetve forrásait ügyfélszektor szerint kell részletezni. Az a) oszlopban a forintban, és külön oszlopokban kell feltüntetni a devizában szereplõ értékeket. A csak devizatételeket a b) oszlopban, míg a deviza alapú forint tételeket a c) oszlopban (pl. Euro alapon nyújtott forinthiteleket) kell kimutatni. A forint és deviza értékeket a d) oszlopban kell összegezni. Az egyes ügyletek, illetve ügyfelek után elszámolt értékvesztést az e) oszlopban kell szerepeltetni. Azoknak a pénzügyi vállalkozásoknak, amelyek áttértek a valós értékelésre, az elszámolt értékelési különbséget az f) oszlopban kell szerepeltetni. A g) Könyv szerinti (nettó) érték oszlopban kimutatott összeg csak a kereskedési célú követelések és értékpapírok esetében – a valós értékelés alkalmazásával – jelentheti az értékelési különbözettel korrigált értéket. A 0. sorban a Hitelintézetekkel szembeni követelések összegét kell beírni, amely megegyezik a felügyeleti mérlegben a 21A3 sorkód alatt szereplõ összeggel. Az 1. sorban az ügyfelekkel szembeni követeléseket kell összegezni, amely megegyezik a felügyeleti mérlegben a 21A4 sorkód alatt szereplõ értékkel. A követeléseket szektorok szerint a „nem pénzügyi vállalkozások”, a „háztartások”, s ezen belül a „lakosság” és az „egyéni vállalkozások” sorokban kell alábontani. A „nem pénzügyi vállalkozások” sort a járulékos vállalkozások adatai nélkül kell kitölteni. A „nem pénzügyi vállalkozások sort alá kell bontani személygépjármû-finanszírozás, haszongépjármûfinanszírozás, ingatlan-finanszírozás, termelõeszközfinanszírozás és egyéb kategóriákra. A 1211 Lakossági fogyasztási hitelek összesen sorban ki kell emelni a követelések közül a fogyasztási hitelként folyósított állományt. A 12111–12115 sorokban a lakosságnak nyújtott fogyasztási hitelek további hitelcél szerinti részletezését kell megadni: A 12111 sorban a gépjármû vásárlási hitelek állománya jelentendõ. (A gépjármû vásárlási hitelek közé azon hitelek állománya sorolandó, amelyek új, vagy használt gépjármûvek megvásárlását finanszírozzák, ideértve a gépjármûként funkcionáló haszonjármûveket is.) A 12112

15635

sorban a személyi hitelek állományát kell jelenteni. (A személyi hitelt a pénzügyi vállalkozás a hitelfelvétel konkrét céljának megjelölése nélkül folyósítja az ügyfélnek.) A 12113 Szabad felhasználású hitelek sorban a szabad felhasználású jelzáloghitelek állománya jelentendõ. Az 12114 Áruhitelek sorban az áruvásárlási hitelek, valamint az egyéb, fogyasztási hitelnek tekintendõ, de a fenti két hitelcélba nem sorolható hitelek állományát kell jelenteni. (Az áruvásárlási hitel tartós fogyasztási cikkek – gépjármû kivételével – lakossági ügyfél által történõ megvásárlását finanszírozza.) Az 12115 Egyéb fogyasztási hitelek sorban az elõzõekben fel nem sorolt hiteleket kell kimutatni. Az egyéb fogyasztási hitelek közé sorolandó a szabad felhasználású nem jelzáloghitelek állománya is. A 1212 Lakossági ingatlan-finanszírozás sorban kell kimutatni a követelések közül a lakosság számára ingatlan-finanszírozás címén folyósított összeget. A 1213 Egyéb sorban kell kimutatni a követelések közül a lakosság számára egyéb jogcímen folyósított összeget. A többi, nem kiemelt ügyfelet (pl. önkormányzat, járulékos vállalkozás) az egyéb sorban (23AA13) kell feltüntetni. Itt hitelintézet nem szerepelhet. A 2. összegzõ sorban az ügyfelekkel szembeni követelések közül ki kell emelni, és az elõzõekhez hasonló szektor szerinti részletezésben kimutatni a pénzügyi szolgáltatásokból (21A41 sorkód) származó követeléseket. A „nem pénzügyi vállalkozások” sort a járulékos vállalkozások adatai nélkül kell kitölteni. Azoknál a pénzügyi vállalkozásoknál, amelyeknél nincs befektetési szolgáltatásból eredõ ügyfelekkel szembeni követelés, azoknál az 1. és 2. összegzõ sorok megegyeznek. A 3. sor alatt összesített és a felügyeleti mérleg eszközei között kimutatott hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok (21A51 sorkód), a részvények és más változó hozamú értékpapírok (21A52 sorkód), valamint a részvények, részesedések befektetési célra (21A53 sorkód) sorokat részletezni kell hitelintézetek, nem pénzügyi vállalatok, és egyéb sorok szerint. A források tábla (21B1 sorkódú) „hitelintézetekkel szembeni kötelezettségek” sor alábontása során a hiteleket külön sorban lejárat szerint is meg kell jelentetni. Az ügyfelekkel szembeni kötelezettségeket – a követelésekhez hasonlóan – szektor szerinti bontásban kell közölni. 23AB Pénzügyi vállalkozások – ügyféllel szembeni követelések részletezése A jelentés a pénzügyi vállalkozás ügyfelekkel szembeni követelésekben rejlõ egyes kockázatok nagyságának felmérésére szolgál a kihelyezések céljának bemutatása által. A jelentésben a pénzügyi vállalkozás külön feltüntetett összes (lízing, pénzkölcsön és faktoring) követelését elõször a finanszírozás célja szerint, az egyes célokon belül ügyfélszektor szerinti bontásban kell bemutatni, kivéve az egyéb célú kihelyezéseket. Az ügyfélszektor szerinti kihelyezéseket tovább kell bontani „Pénzügyi lízing” és „Hitel” kategóriák szerint. Az ügyfelekkel szembeni köve-

15636

MAGYAR KÖZLÖNY

telésekre vonatkozó oszlopait – az elõzõ 23AA jelentéshez hasonlóan – kell kitölteni. A tábla b) és c) jelû oszlopa együtt tartalmazza a devizatételeket. A b) oszlopba kerülnek azok a devizában nyilvántartott állománytételek, amelyekhez kötõdõ tranzakciók is devizában történnek, a c) oszlopba pedig azok a tételek kerülnek, amelyek ugyan devizában vannak nyilvántartva, de a hozzájuk kapcsolódó alaptranzakciók (pl. törlesztés, kamatfizetés) ténylegesen forintban történnek. A d) oszlop az összes megfelelõ forint és deviza tétel összegét tartalmazza, oszlopértékek összegével. 11 Gépjármû finanszírozásból származó követelések sorban az ügyfelekkel szembeni követelésekbõl (23AA1 sor) a gépjármû finanszírozásból származó összes (lízing, pénzkölcsön és faktoring) követelést kell tartalmaznia. A követeléseket szektorok szerint a „nem pénzügyi vállalkozások”, a „háztartások”, s ezen belül a „lakosság” és az „egyéni vállalkozások” sorokban kell alábontani. Az ügyfélszektor szerinti kihelyezéseket tovább kell bontani „Pénzügyi lízing” és „Hitel” kategóriák szerint. A többi, nem kiemelt ügyfelet az egyéb ügyfelekkel szembeni követelések sorban kell feltüntetni. Itt hitelintézet nem szerepelhet. 12 Ingatlan finanszírozásból származó követelések sorban az ügyfelekkel szembeni követelésekbõl (23AA1 sor) az ingatlan finanszírozásból származó összes (lízing, pénzkölcsön és faktoring) követelést kell tartalmaznia. A követeléseket szektorok szerint a „nem pénzügyi vállalkozások”, a „háztartások”, s ezen belül a „lakosság” és az „egyéni vállalkozások” sorokban kell alábontani. Az ügyfélszektor szerinti kihelyezéseket tovább kell bontani „Pénzügyi lízing” és „Hitel” kategóriák szerint. A többi, nem kiemelt ügyfelet az egyéb ügyfelekkel szembeni követelések sorban kell feltüntetni. Itt hitelintézet nem szerepelhet. 13 Egyéb célú kihelyezések sorban kell feltüntetni minden olyan ügyfélkövetelést, melyet a pénzügyi vállalkozás nem ingatlan, vagy gépjármû tulajdonjogának megszerzése céljából nyújtott ügyfelének. Itt kell feltüntetni az ingatlan, vagy gépjármû fedezete mellett nyújtott szabad felhasználású hiteleket is. 23B Pénzügyi vállalkozások – lejárati összhang elemzés A táblázat célja a pénzügyi vállalkozás eszköz–forrás gazdálkodásának áttekintése. A jelentést a vonatkozási (beszámolási) idõpontban elkészített mérleggel összhangban kell kitölteni. Az eszközök és források részletezése a felügyeleti mérleg fõbb csoportosítása szerint történik. Az eszközök és a források felsorolásánál az aktív, illetve a passzív kamatelhatárolások, valamint az egyéb elszámolások állományát egy sorban kell szerepeltetni. A Saját eszközök eszközcsoportban a pénzügyi vállalkozás saját eszközeinek tekintendõ tételek szerepelnek. Itt az eszközök közül a visszavásárolt saját, belföldön, illetve külföldön kibocsátott kötvény és saját részvény állománya,

2007/186. szám

a készleteket, valamint az immateriális javak és a tárgyi eszközök összegét kell feltüntetni. A bevételek, illetve ráfordítások között az aktív, vagy passzív idõbeli elhatárolásként már egyszer feltüntetetteket nem szabad kimutatni, kivéve azokat, amelyek a kamat függõvé tételi szabály miatt a 0. Nyilvántartási számlák számlaosztályban vannak nyilvántartva, és várhatóan pénzmozgásként megjelenhetnek. Az a) Lejárt oszlopban könyv szerinti értéken ki kell emelni a lejárt tételeket. A b)–g) oszlopokban a lejárattal rendelkezõ tételeket a hátralévõ esedékesség (futamidõ) szerint kell kimutatni. A vonatkozási (beszámolási) napon fennálló mérleg (eszköz, forrás) és mérlegen kívüli tételeket, valamint az ezekhez kapcsolódó tõketörlesztõ, kamat, jutalék és egyéb bevételeket és ráfordításokat – a kitöltés idõpontjában ismert (szerzõdés szerinti) kondíciókkal és lejáratokkal – a hátralévõ futamidejük szerint kell megbontani és az esedékességeiknek megfelelõ idõkategória oszlopban az ismert cash-flow értéken a megfelelõ eszköz, illetve forrás sorokban jelenteni. Az h) oszlopban a konkrét lejárathoz (esedékességhez) nem kötõdõ tételeket kell feltüntetni. Figyelembe véve a jövõbeni kamat, jutalék és egyéb cash-flow mozgásokhoz kapcsolódó bizonytalansági tényezõket, az elõre kalkulálást a 0–90 napig várható esedékességre kell elvégezni. Az i) oszlopban a várható céltartalék összegét kell beírni. A j) Összesen oszlopban a lejárt, a lejárattal feltüntetett, illetve a lejárat nélküli oszlopok összesített értékét az értékvesztések elszámolásával és a megképzett céltartalékok levonásával kell kimutatni. A 132 Hitelezõi jogot megtestesítõ értékpapírokat a lejárat (esedékesség) szerint, amennyiben valamelyik konstrukciójú értékpapír konkrét lejárathoz nem köthetõ, vagy a konstrukcióban lehetõség nyílik az értékpapír lejárat elõtti visszaváltására a h) Lejárat nélkül oszlopban kell jelenteni. A 21 Bázispozíció sorban kimutatott értékek a hátralévõ futamidõ szerinti összesített (11 sor) eszköz- és (13 sor) forrástételek oszloponkénti különbségeként számítandó. A 22 Halmozott bázispozíció sorban az egymást követõ oszlopokban számított bázispozíciók összeadásával létrejött értékeket, azaz a kumulált összeget kell feltüntetni. A mérlegen kívüli tételek lejárati bontását a sorokban részletezett ügyletek (tételek) szerint kell kimutatni. A kötelezettségeket a 31 sorban, a követeléseket a 32 sorban kell összesíteni és a cash-flow mozgásnak megfelelõen kell a követeléseket (mint várható pénzbevételt) a halmozott bázispozícióhoz hozzáadni, a kötelezettségeket (mint várható kifizetést) levonni. Feltételekhez kötött mérlegen kívüli követelések vagy kötelezettségek szerepeltetése csak akkor lehetséges, ha azok igazoltan érvényesíthetõk. A 321 sorban kell például a kapott garanciák és kezességek azon részét jelenteni, amelyhez kapcsolódó követelés már lejárt tétellé vált és a pénzügyi vállalkozás a kapott garanciát vagy kezességet igazoltan érvényesíteni tudja, ezáltal a likviditását ténylegesen növeli. A 322 sorban kell a refinanszírozásra kapott hitelkeretekbõl még szabadon

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

lehívható egyenleget jelenteni. Az egyes idõpontokhoz tartozó értékeket a várható lehívásokkal kalkulálva kell beállítani. Ha a hitelkeretet határozatlan idõtartamra kötötték, akkor annak kihasználatlan részét a „h” oszlopban kell feltüntetni. A 41 Nettó bázispozíció értékének kiszámításakor a 21 Bázispozíció sorhoz a 32 sor értékét hozzá kell adni és a 31 sorban szereplõ összegeket le kell vonni. A 42 Halmozott nettó bázispozíció sorban a kumulált értékek kiszámítása a 41 sor alapján történik, méghozzá az egymást követõ oszlopokban számított módosított bázispozíciók összeadásával létrejött értékeket kell feltüntetni. 23C Pénzügyi vállalkozások – ügyféllel szembeni tõkekövetelések alakulása A tábla a pénzügyi vállalkozás ügyfeleivel szembeni tõkekövetelések alakulását, a tárgyidõszakban bekövetkezett változásról ad képet. A jelentésben a pénzügyi vállalkozásnak az ügyfelekkel szembeni tõkekövetelések alakulását kell részletezni forint, illetve deviza bontásban. A devizában megadott összegeket a számviteli politikában meghatározott árfolyamon forintban kell megadni. A deviza alapú forinthiteleket a deviza oszlopokban kell feltüntetni. Nyitó állomány: Az adott beszámolási idõszak elején az összes, ügyfelekkel szembeni, még élõ tõkekövetelés könyv szerinti nyitó nettó (=bruttó érték mínusz az elszámolt értékvesztés, felszámított kamat nélkül) értéke és darabszáma. Növekedés: Az adott beszámolási idõszak alatt keletkezett, ügyfelekkel szembeni követelés (új ügylet) megkötött és hatályba lépett szerzõdésen alapuló ügyletek bekerülési értékének összege és az új ügyletek darabszáma. Csökkenés: Az adott beszámolási idõszak alatt történt, ügyfelekkel szembeni követelés csökkenésének, illetve a megszûnt (visszafizetett vagy más jogcímen a portfolióból kikerült) ügyletek értéke és darabszáma. Záró állomány: Az adott beszámolási idõszak végén az összes, ügyfelekkel szembeni, még élõ követelés könyv szerinti záró nettó (=bruttó érték mínusz az elszámolt értékvesztés, felszámított kamat nélkül) értéke. Az összes, ügyfelekkel szembeni, még élõ, könyvben szereplõ követelés záró darabszáma. A záró állomány összesen összeg értéke megegyezik a mérleg ügyfelekkel szembeni követelés mínusz az élõ kamatkövetelés értékével. Az ügyfelekkel szembeni összes követelést részletezni kell a fõbb tevékenységek (pénzügyi lízing, hitel és pénzkölcsön, faktoring, és egyéb tevékenység) összértéke és darabszáma szerint. A faktoring ügyleteket meg kell bontani a folyó, illetve work-out faktoring ügyletekre. Folyó faktoring alatt szerzõdés alapján az ügyféltõl le nem jártan megvásárolt, megelõlegezett számlakövetelések értendõek. A work-out faktoring ügyeletek alatt a követeléskezelésre megvásárolt faktoring követelések, a már lejártan vásárolt számlakövetelések értendõk. Egyéb tevékenységek alatt kell a vállalkozás által – a Felügyelet engedélyével – végzett egyéb tevékenységbõl származó követeléseket.

15637

23D Pénzügyi vállalkozások – ügyletstruktúra (hátralévõ futamidõ szerint) A jelentés a pénzügyi vállalkozás kockázatvállalásait mutatja be a beszámolási idõszak (negyedévente) fordulónapján a hátralévõ futamidõ állományi adatai alapján. A jelentésben a hátralévõ futamidõ alapján kell besorolni a fõbb ügyletenként csoportosítva, forint és deviza alapú tevékenység szerinti bontásban, feltüntetve az ügyleteknek a darabszámát. A hátralévõ futamidõ (lejárat) csoportosítása 12 hónapig, 12–35 hónap, illetve 36–60 hónap közötti, 60 hónap feletti idõszakig terjed. Az ügyfelekkel szembeni összes ügyletet (követelést) részletezni kell a fõbb tevékenységek (pénzügyi lízing, hitel és pénzkölcsön, faktoring, és egyéb tevékenység) összértéke és darabszáma szerint. A faktoring ügyleteket – ahol a darabszámon tételszám értendõ – meg kell bontani a folyó, illetve work-out tevékenységre. Folyó faktoring alatt szerzõdés alapján az ügyféltõl le nem jártan megvásárolt, megelõlegezett számlakövetelések értendõek. A work-out faktoring ügyeletek alatt a követeléskezelésre megvásárolt faktoring követelések, a már lejártan vásárolt számlakövetelések értendõk. Egyéb tevékenységek alatt kell a vállalkozás által – a Felügyelet engedélyével – végzett egyéb tevékenységbõl származó követeléseket, a lejárat idõbeli részletezése szerint bemutatni. 24A Pénzügyi vállalkozások – portfólió elemzése – követelés állomány faktoring nélkül (lejárat óta eltelt idõ) A jelentés a pénzügyi vállalkozás ügyfelekkel szembeni portfolióját a lejárt követelések következtében felmerülõ kockázatok szempontjából vizsgálja. A jelentésben a pénzügyi vállalkozás külön feltüntetett eszközeit kell részletezni az egyedi követeléshez kapcsolódó legnagyobb fizetési késedelme (lejártsága) szerint. Lejárt az a követelés, amellyel kapcsolatban az adós fizetési késedelemben van, illetve amit a pénzügyi vállalkozás lejárttá tesz. A jelentés kitöltése során a követeléseket tételenként, az adott követeléshez kapcsolódó elsõ késedelembe eséstõl eltelt idõnek megfelelõ bontásban kell kimutatni, attól függetlenül, hogy az adott ügyféllel szemben több lejárt követelés is van, amit az értékvesztés elszámolásánál figyelembe vesz. A követelésállományból – a számviteli elõírások szerinti, a fõkönyvben szereplõ – bruttó értéket kell szerepeltetni (értékvesztéssel való csökkentés nélkül, azaz a hátralévõ teljes összeget kell számításba venni). A Nem lejárt sorokban csak azokat az összegeket lehet szerepeltetni, amelyek nem lejártak, és nem újratárgyaltak. A lejártság szerinti sorokban azokat a tételeket is ki kell mutatni, amelyeket a pénzügyi vállalkozás prolongált a szerzõdési feltételek módosulásától függetlenül, valamint azokat a hiteleket, követeléseket is, amelyet az ügyféllel újra tárgyalt, illetve újra folyósított. (Ez a körülmény ezeket a követeléseket nem teszi újból nem lejárttá, ezért ezeket nem lehet a nem lejárt sorban feltüntetni!) Ezeknél a követeléseknél a

15638

MAGYAR KÖZLÖNY

lejártságot az eredeti szerzõdésnek megfelelõ késedelem szerinti idõsorban kell kimutatni. A lejárt követelésállományt elõször ügylettípusonként, azon belül szerzõdésenként, a legrégebben késedelembe esés óta eltelt idõintervallumnak megfelelõen kell szerepeltetni és a Lejárt összesen sorban összesíteni. Az a) Ügyletszám (db) oszlopban az ügyfelekkel kötött szerzõdések számát, a b) Tõke oszlopban a tõkekövetelések összegét, a c) Kamat oszlopban a kamat, illetve kamat jellegû jutalékokat, díjakat kell feltüntetni. A rövid lejáratú hitelek között kell figyelembe venni a nem függõvé tett, tehát a mérlegben követelésként (a 3-as számlaosztályban) kimutatott esedékes, de nem kifizetett kamatok, kamatjellegû jutalékok összegét is. A nem teljesített tõke- és kamatfizetéseket szerzõdésenként kell a legrégebbi lejárattól eltelt idõnek megfelelõ idõsorban szerepeltetni. (Ez vonatkozik az 1996. január 1-je elõtti kamatokra is.) A d) Összesen oszlopban a tõke-, illetve a kamat- (kamat jellegû jutalék-, díj-) követelések azonos idõsorban lévõ összegét kell feltüntetni. Az e) Értékvesztés oszlopban az ügyfelekkel szembeni követelésekre képzett értékvesztés összegét kell feltüntetni. Az f) Nettó érték összesen oszlopba a könyv szerinti értéket kell beírni. 0 Követelések összesen: Ebben a sorban kell összesíteni a pénzügyi lízing, illetve a pénzkölcsön-nyújtás, valamint az egyéb tevékenység összesen sorában szereplõ értékeket. Ez az összesítõ sor a faktoring állományt nem tartalmazhatja. 1 Pénzügyi lízing: Itt kell a pénzügyi lízing ügyletekbõl származó követeléseket a lejártság idõbeli részletezése szerint csoportosítani. 2 Pénzkölcsön nyújtása: a Hpt. 2. számú melléklet I. Pénzügyi szolgáltatások 10,2. pontja szerinti értelmezés szerinti összeget kell feltüntetni. 3 Egyéb tevékenység: Ebben a csoportban kell a vállalkozás által – a Felügyelet engedélyével – végzett egyéb tevékenységbõl származó követeléseket, a lejártság idõbeli részletezése szerint. 24B Pénzügyi vállalkozások – portfólió elemzése – faktoring állomány (lejárat óta eltelt idõ) A jelentés a pénzügyi vállalkozás portfolióját a lejárt követelések következtében felmerülõ, így a faktoring ügyletekbõl származó „nem fizetésbõl” adódó kockázatok szempontjából vizsgálja. Ebben a táblában a faktoring ügyletek idõbeli részletezésénél mind a rövid (faktoring), mind a hosszú (forfaiting) lejáratú követelésvásárlást, -megelõlegezést fel kell tüntetni. Az a) Ügyletszám (db) oszlopot az elõzõ jelentésben felsoroltak szerint kell kitölteni. Az ügyfelekkel kötött szerzõdéseket darabszámra, a tõke/részlet legrégebben történt ügylet lejártsága szerinti idõsorba kell besorolni. Az eredeti követelésekre vonatkozó oszlopokban a megvásárolt követeléseket a „0” nyilvántartási számlákkal megegyezõ értékeken kell szerepeltetni. A követelésállományból a b) Eredeti tõkekövetelés oszlopban a folyó faktoring esetében csak a tõke (alap-

2007/186. szám

összeg) értékét kell kimutatni, a work-out esetén az oszlopot nem szabad kitölteni. A c) A megvásárláskori tõkekövetelés oszlopot a folyó faktoringnál nem szabad kitölteni, a work-out esetén ebben az oszlopban csak a megvásárolt, az eladónál nyilvántartott tõke (alapösszeg) értékét kell feltüntetni. A d) Eredeti követelés összesen oszlopban a „0” Nyilvántartási számlával megegyezõ összes követelés (tõke+kamat vagy egyéb hozadék) összegét kell feltüntetni. A e) Beszerzési érték oszlopban a megvásárolt követeléseket a mérlegben szereplõ (bekerülési) értéken kell kimutatni. Az értékvesztést az f) oszlopban kell feltüntetni. Az ügyfelekkel szembeni követelésekre képzett, elszámolt értékvesztés összegét a tõke/részlet, illetve a kamattartozások idõsorának megfelelõen legrégebben történt lejártság szerint kell besorolni. A valós értéken történõ értékelés esetén a g) Értékelési különbözet oszlopot is ki kell tölteni. A h) Nettó érték összesen oszlopban a megvásárolt követeléseket a mérlegben szereplõ nettó (értékvesztéssel csökkentett és az értékelési különbözettel korrigált) értéken kell kimutatni. Mind a folyó faktoring, mind pedig a követeléskezelésre megvásárolt faktoring követelést meg kell bontani pénzügyi intézményi körtõl, valamint nem pénzügyi intézményi körtõl vásárolt követelésekre. 1. Folyó faktoring: Folyó faktoring alatt szerzõdés alapján az ügyféltõl le nem jártan megvásárolt, megelõlegezett számlakövetelések értendõk. Az 1 Folyó faktoring összesen sorban az összes megvásárolt követelést fel kell tüntetni és a részletezõ sorokban csoportosítani. A 11 Pénzügyi intézményi körtõl vásárolt faktoring sorban az összes folyó faktoringból a pénzügyi intézményektõl vásárolt faktoring követeléseket kell jelenteni. A 111 Nem lejárt sorban azokat a még „élõ” szerzõdéseket kell szerepeltetni, amelyeknek még van hátralévõ lejáratuk a fizetési határidõig, vagyis nincsenek fizetési késedelemben. A 112 Lejárt összesen sorban kell összesíteni azokat a megvásárolt követeléseket, amelyek a vállalkozáshoz kerülés után fizetési késedelembe kerültek. A 1121-tõl 1125-ig sorokban kell a megvásárolt követeléseket – a vállalkozáshoz kerülés után fizetési késedelem szerint – részletezni, és a lejártságnak megfelelõ idõintervallumokat jelzõ (1–30 nap, 31–90 nap, 91–180 nap, 181–365, 1 év feletti lejárt) sorokban szerepeltetni. A 12 Nem pénzügyi intézményi körtõl vásárolt faktoring sorban az összes folyó faktoringból a nem pénzügyi intézményektõl vásárolt faktoring követeléseket kell jelenteni. 2. Követeléskezelésre megvásárolt faktoring követelés: A követeléskezelésre megvásárolt faktoring követelések (work-out) a már lejártan vásárolt számlakövetelések, amelyeket általában behajtásra vásárolnak meg az eredeti követelés értékének töredékéért. A 2 Követeléskezelésre megvásárolt faktoring követelés összesen sorban az összes megvásárolt követelést fel kell tüntetni, és azokat a részletezõ sorokban csoportosítani. A 21 Pénzügyi intézményi körtõl követeléskezelésre vásárolt faktoring sorban az összes követeléskezelésre vásárolt faktoringból a pénzügyi intézményektõl vásárolt faktoring követeléseket kell

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

jelenteni. A 211 A Nem lejárt követelés sorban a prolongált, új szerzõdéses határidõ szerinti még késedelemben nem lévõ követeléseket kell feltüntetni. A 212 Lejárt követelés sorban a prolongált határidõt követõen késedelemben lévõ, valamint a lejártságnak megfelelõ idõintervallumokat jelzõ (2121 és 2122) sorokban a megvásárolt követeléseket az elõzõekben meghatározottak szerint – a vállalkozáshoz kerülés után az új megállapodás határidejéhez viszonyított fizetési késedelemnek megfelelõen – kell kimutatni. A 22 Nem pénzügyi intézményi körtõl vásárolt faktoring sorban az összes követeléskezelésre vásárolt faktoringból a nem pénzügyi intézményektõl vásárolt faktoring követeléseket kell jelenteni. 25A Pénzügyi vállalkozások – követelések részletezése A jelentõtáblát a pénzügyi vállalkozás tevékenységében az egyes adósokhoz kapcsolódó koncentrált kockázatok felméréséhez kell kitölteni. A jelentésben az ügyfelekkel szembeni követeléseket, hiteleket (kintlévõségeket) kell részletezni, köztük a hitelintézeteket is fel kell tüntetni, mint adósokat (hitel- vagy mint betétfelvevõket). Az adósokat (ügyfeleket) az a) oszlopban tételesen, név szerint, valamint a d) oszlopban a törzsszám (az ügyfél adószámának elsõ nyolc számjegyének) feltüntetésével kell felsorolni. Magánszemély (lakossági ügyfél) esetében a megnevezés oszlopban az ügyfél teljes neve mellett az anyja nevét is fel kell tüntetni, a Törzsszámnál a születési idõpontot kell megadni. Az olyan magánszemélyek esetében, akik az adott ügylet jellege következtében azonosítatlanok (pl. a záloghitelezésnél anonim ügyfelek), a megnevezéshez „Ismeretlen név” megjegyzést, a törzsszámhoz „S” betûjelet kell beírni. Olyan esetben, ha az ügylet jellege miatt, vagy jogszabály által meghatározottak szerint a vállalkozás név szerint meg nem ismerhetõ, azt „azonosítatlan szervezet” néven 90000025 törzsszámmal kell jelenteni. Külföldiek esetén a név mellett fel kell tüntetni az ügyfél székhelyét is és a Törzsszám oszlopba „8” számjelet kell beírni. A b) Kódjel oszlopban az adós országának MNB szerinti rövidített jelét kell kimutatni. A c) Adósminõsítés oszlopban a pénzügyi vállalkozás által alkalmazott adósminõsítésének – az ügyfélre vonatkozó – betû- vagy számjele helyett az egységes értelmezés érdekében – a következõk szerint – számot kell szerepeltetni. A számozás 1-tõl kezdõdõen a legjobb minõsítéstõl a legrosszabb minõsítés felé halad. Azok a vállalkozások, amelyeknél nincs, vagy az adott ügyletnél nem kell minõsítési rendszert alkalmazni, ott az adósminõsítés oszlopába „0”-t kell írni. A beszámolás napján forintban és devizában (forintban kimutatott) fennálló követeléseket külön oszlopokban kell feltüntetni, és az állományokat a k) oszlopban összegezni. A Jogcím oszlopokban az ügyféllel szembeni követelések, kintlévõségek alább részletezett jogcímkódját (nem a megnevezését!) kell feltüntetni. Az Állomány oszlopokban a követelés összegét kell feltüntetni.

15639

Követelések jogcímkódja a következõ: 1 pénzkölcsön 11 fogyasztási kölcsön 12 záloghitel 13 egyéb hitel 14 követelés megvásárlása 141 lejárt követelés 142 nem lejárt követelés 143 áfa-visszatérítés 15 zálogkölcsön 16 vevõtartozás 2 pénzügyi lízing 3 kezesség vállalása 4 váltó, csekk 5 egyéb tevékenységbõl származó követelés 6 egyéb követelés (számviteli fogalom szerint) 7 összevont követelésállomány A követelések jogcíme és annak besorolása értelemszerûen a vállalkozás által nyújtott szolgáltatásokhoz (Eszköz oldalhoz) kapcsolódik. Ha a pénzügyi vállalkozásnak egy ügyfél felé többféle kintlévõsége, valamint függõ és jövõbeni kötelezettsége van, akkor ezeket az alaptáblában összevontan, egy összegben kell szerepeltetni. Az egy ügyfélre (adósra) vonatkozó összevontan kimutatott követelések esetén a „követelés jogcíme” oszlopban a vagy a legnagyobb követelés állomány szerint kell besorolni, vagy a 7 sorszámot kell feltüntetni. A g) és j) Lejárat oszlopokban az ügyféllel szembeni követelés szerzõdés szerinti lejáratának határidejét kell szerepeltetni. Ha egy ügyféllel szemben a pénzügyi vállalkozásnak több azonos típusú követelése van, azt a részletezõ táblamellékletben külön-külön kell kimutatni, és a vállalkozásnál megõrizni, de nem kell a Felügyeletnek megküldeni. Az összevont követelés esetében az állományból a legrégebbi lejáratot kell feltüntetni. Az Ügyfél-követelés összesen oszlopban bruttó értéken kell kimutatni a követelésállományt. Az ügyfélkövetelés miatt elszámolt értékvesztést külön oszlopban kell feltüntetni. Az értékvesztést az l) oszlopban kell feltüntetni. A Nettó érték összesen oszlopban az ügyfélkövetelés könyv szerinti értékét kell kimutatni. Az 1 Összesen sor a 4 Nem részletezettek összesen sor, valamint a 01 sortól felsorolt adósok adatainak összegzésére szolgál. A 4 Nem részletezettek összesen sorban a 01. sortól kezdõdõ részletezõ sorokban fel nem sorolt adósokat – az egyezõség érdekében – összevontan kell kimutatni, beleértve az elhelyezett betéteket is, amennyiben más kapcsolata nincs a pénzügyi vállalkozásnak. A 01 sortól – folyamatosan – egyenként fel kell sorolni azt a 25 legnagyobb adóst (ügyfelet, ügyfélcsoportot, ideértve a tulajdonos hitelintézetet is), amelyekkel szemben a pénzügyi vállalkozás összes (követelés, kötelezettség, illetve betételhelyezés) kockázatvállalása teljes – szerzõdés szerinti – értéken a legnagyobb. A felsorolásnál a kockázatvállalás értékének csökkenõ sorrendjét kell figyelembe venni. Ha a pénzügyi vállalkozásnak az MNB-vel, illetve az állammal (központi költségvetéssel) szembeni követelése van, a

15640

MAGYAR KÖZLÖNY

részletezõ sorokban nem kell ezeket a követeléseket kiemelni, azokat a 4 Nem részletezettek összesen sorban kell szerepeltetni. 25B Pénzügyi vállalkozások – kötelezettségek részletezése A jelentõtáblát a pénzügyi vállalkozás tevékenységében az egyes hitelezõkhöz kapcsolódó koncentrált kockázatok felméréséhez kell kitölteni. A jelentésben pénzügyi vállalkozásnak az ügyfelekkel szembeni kötelezettségeit (forrásokat) kell részletezni, köztük a hitelintézeteket is fel kell tüntetni (mint hitelnyújtókat vagy egyéb módon finanszírozókat). Az ügyfeleket (forrásnyújtókat) az a) Ügyfél (partner) megnevezése oszlopban tételesen, név szerint, és a c) oszlopban a törzsszám feltüntetésével kell felsorolni. Magánszemély (lakossági ügyfél) esetében a jelentésben a megnevezés oszlopban az ügyfél teljes neve mellett az anyja nevét is fel kell tüntetni, a Törzsszámnál a születési idõpontot kell megadni. Az olyan magánszemélyek esetében, akik az adott ügylet jellege következtében azonosítatlanok (pl. a záloghitelezésnél anonim ügyfelek), a megnevezéshez „Ismeretlen név” megjegyzést, a törzsszámhoz „S” betûjelet kell beírni. A nem ismert vállalkozásokat „azonosítatlan szervezet” néven 90000025 törzsszámmal kell jelenteni. Külföldiek esetén a név mellett fel kell tüntetni az ügyfél székhelyét is és a Törzsszám oszlopba „8” számjelet kell beírni. A b) Kódjel oszlopban a külföldi ügyfelek esetén az ország MNB szerinti rövidített jelét kell beírni. A beszámolás napján forintban és devizában (forintban kimutatott) fennálló kötelezettségeket külön oszlopokban kell feltüntetni és az állományokat az m) oszlopban összegezni. A Kötelezettség jogcíme oszlopokban az ügyféllel szembeni kötelezettségeket nevesíteni nem kell. Az Állomány oszlopokban a kötelezettség összegét kell feltüntetni. A kötelezettségek jogcímkódja megegyezik a követelések jogcímkódjaival azzal, hogy a követelés szó helyett értelemszerûen itt a kötelezettség fordulatot kell alkalmazni. A kötelezettségek jogcíme és annak besorolása értelemszerûen a vállalkozás által igénybe vett szolgáltatásokhoz (Forrás oldalhoz) kapcsolódik. Abban az esetben, ha a pénzügyi vállalkozásnak egy ügyfél felé többféle kötelezettsége van, akkor ezeket az alaptáblában összevontan, egy összegben kell szerepeltetni. Az egy ügyfélre vonatkozó összevontan kimutatott kötelezettségek esetén a „Kötelezettség jogcíme” oszlopban vagy a legnagyobb kötelezettség (forrás) szerint kell besorolni, vagy a 7 sorszámot kell feltüntetni. A Lejárat oszlopokban az ügyféllel szembeni kötelezettség szerzõdés szerinti lejáratának határidejét kell szerepeltetni. Ha egy ügyféllel szemben a pénzügyi vállalkozásnak több azonos típusú kötelezettsége van, azt a részletezõ táblamellékletben külön-külön kell kimutatni, és a vállalkozásnál megõrizni, de nem kell a Felügyeletnek megküldeni. Az összevont kötelezettség esetén az állományból a legkorábbi lejáratot kell feltüntetni. A Lehívható szabad hitelkeret oszlopokban a tevékeny-

2007/186. szám

ség végzése érdekében megkötött rulírozó, refinanszírozási hitelkeretbõl még lehívható, szabad keretet kell szerepeltetni partnerenként és szerzõdésenként. A valós értéken történõ értékelés esetén az l) Érékelési különbözet oszlopot is ki kell tölteni. A beszámolás napján forintban és devizában (forintban kimutatott) fennálló kötelezettségeket külön oszlopokban kell feltüntetni és az állományokat az m) oszlopban összegezni. Az 1 Összesen sor a 4 Nem részletezettek összesen sor, valamint a 01 sortól felsorolt – a pénzügyi vállalkozásnak forrást biztosító ügyfelek adatainak összegzésére szolgál. Az 1 Összesen sort alá kell bontani magyar székhelyû hitelintézetek összesen (ezen belül bankok összesen és szövetkezeti hitelintézetek összesen), magyar székhelyû Pénzügyi vállalkozások összesen, magyar székhelyû Biztosítók összesen, Külföldi székhelyû bankok összesen, Külföldi székhelyû egyéb pénzügyi intézmények összesen, és Egyéb (magánszemélyek, vállalatok stb.) kategóriákra. A 4 Nem részletezettek összesen sorban a 01 sortól kezdõdõ részletezõ sorokban fel nem sorolt ügyfeleket – az egyezõség érdekében – összevontan kell kimutatni. A 01 sortól – folyamatosan – egyenként fel kell sorolni a 25 legnagyobb ügyfelet (beleértve a hitelintézetet is), az elhelyezett összes forrást (a pénzügyi vállalkozásnak a kötelezettségét.) Ha a pénzügyi vállalkozásnak az MNB-vel, illetve az állammal (központi költségvetéssel) szembeni kötelezettsége van, a részletezõ sorokban nem kell ezeket külön kiemelni, azokat a 01 Nem részletezettek között kell szerepeltetni. 25C A pénzmosás megelõzésével és a terrorizmus finanszírozással kapcsolatos adatok A jelentés a pénzmosás és terrorizmus finanszírozása megelõzésérõl és megakadályozásáról szóló 2007. évi CXXXVI. törvény (a továbbiakban: Pmt.) végrehajtása hatásainak felmérését célozza. Minden pénzügyi vállalkozásnak a törvény végrehajtására belsõ szabályzattal kell rendelkeznie, és képesnek kell lennie a vonatkozó információk kimutatására. A táblázatban a természetes személyekre és egyéb (jogi és jogi személyiség nélküli társaságok, egyéni vállalkozások stb.) személyekre vonatkozó adatokat kell bemutatni. A szürke színnel besatírozott cellákat nem szabad kitölteni! Az adatokat az adott tárgynegyedévre és az év elejétõl halmozott összegben egyaránt fel kell tüntetni. Az értékösszegek ezer forintra vonatkoznak. Devizában felmerülõ állományi adatokat a negyedév végén érvényes MNB hivatalos devizaárfolyamon, illetve az MNB által nem jegyzett deviza esetében a számviteli szabályok szerint megállapított devizaárfolyamon számított összegen kell szerepeltetni. Deviza ügylet esetén az adott tranzakció bonyolításakor érvényes MNB hivatalos devizaárfolyamon, illetve az MNB által nem jegyzett deviza esetében a számviteli szabályok szerint megállapított devizaárfolyamon számított összegen kell szerepeltetni.

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

Az adatokat értelemszerûen mind az adott tárgynegyedévi, mind a halmozott (naptári év elejétõl kumulált) oszlopokban darabszámra, illetve az értékösszegeket forintban kell megadni. Az oszlopok: a) Tárgynegyedév – darabszám, b) Tárgynegyedév – összeg, c) Halmozott – darabszám, d) Halmozott – összeg. 25C1 Nem teljes körûen átvilágított ügyfél: A nem teljes körûen átvilágított ügyfél sorban kell feltüntetni az adott negyedév végén azon ügyfelek számát, amelyeknél a pénzügyi vállalkozásnak nem áll rendelkezésre ügyfelérõl az összes szükséges átvilágítási adat, vagy a Pmt. 8. §-ban elõírt és annak megfelelõ nyilatkozat a tényleges tulajdonosról. 25C11 Ebbõl ügyfélkövetelés: A 25C1 sorból az ügyfélkövetelést kell feltüntetni. Ügyfélkövetelés: az ügyfél összes követelése a pénzügyi vállalkozással szemben. Az ügyfélkövetelés nem nettósítható! 25C12 Ebbõl ügyfélkötelezettség: A 25C1 sorból az ügyfél kötelezettséget kell feltüntetni. Ügyfél kötelezettség: az ügyfél összes tartozása a pénzügyi vállalkozással szemben. Az ügyfél kötelezettség nem nettósítható! 25C2 Összes ügyfél átvilágítás: Az összes ügyfél-átvilágítás sorban kell feltüntetni az összes, ügyfél-átvilágításon átesett ügyfelek számát. 25C21 Egyszerûsített ügyfél átvilágítás: Az egyszerûsített ügyfél-átvilágítás sorban kell feltüntetni a Pmt. 12. §-a alapján egyszerûsített ügyfél-átvilágításon átesett ügyfelek számát. 25C22 Fokozott ügyfél átvilágítás: A fokozott ügyfél-átvilágítás sorban kell feltüntetni a Pmt. 14. §-a alapján fokozott ügyfél-átvilágításon átesett ügyfelek számát. 25C221 Ebbõl kiemelt közszereplõ ügyfél (PEP) átvilágítása: A kiemelt közszereplõ ügyfelek átvilágítása sorba azon átvilágítások számát kell beírni, amelyeknél a szolgáltató megállapította, hogy a külföldi ügyfél kiemelt közszereplõnek minõsül a Pmt. 16. §-a alapján. Kiemelt közszereplõ a Pmt. 4. §-a alapján az a külföldi lakóhellyel rendelkezõ természetes személy, aki fontos közfeladatot lát el, vagy az ügyfél-átvilágítási intézkedések elvégzését megelõzõ egy éven belül fontos közfeladatot látott el, továbbá az ilyen személy közeli hozzátartozója, vagy akivel közismerten közeli kapcsolatban áll. 25C23 Normál ügyfél átvilágítás: A normál ügyfél-átvilágítás sorban kell feltüntetni azon ügyfelek számát, akik ügyfél átvilágítása nem esik sem a fokozott, sem az egyszerûsített ügyfél-átvilágítás típusába. 25C31 Üzleti kapcsolat létesítésekor történt átvilágítás: Az üzleti kapcsolat létesítésekor történt átvilágítás sorban kell szerepeltetni azon ügyfelek számát, akiket, mint új ügyfelet, átvilágított a pénzügyi vállalkozás. 25C32 Hárommillió-hatszázezer forintot elérõ vagy meghaladó összegû tranzakció miatti átvilágítás: A hárommillió-hatszázezer forintot elérõ vagy meghaladó összegû tranzakció miatti átvilágítás sorban azon ügyfelek számát kell szerepeltetni, akiket az adott negyedévben

15641

kizárólag amiatt világított át a pénzügyi vállalkozás, mert hárommillió-hatszázezer forintot elérõ vagy meghaladó összegû tranzakciót kezdeményeztek és az ügyleti megbízást megelõzõen nem voltak szerzõdött ügyfelek, illetve meghatalmazottak, átvilágításukra korábban nem került sor. 25C33 Több, egymással összefüggõ, hárommillió-hatszázezer forintot meghaladó összegû tranzakció miatti átvilágítás: A több, egymással összefüggõ, összesen hárommillió-hatszázezer forintot meghaladó összegû tranzakció miatti átvilágítás sorban kell feltüntetni azon ügyfelek számát, akiket az adott negyedévben amiatt világítottak át, mert több egymással összefüggõ olyan ügyleti megbízást kezdeményeztek, melyek együttes összege meghaladta a hárommillió-hatszázezer forintot és átvilágításukra korábban nem került sor. 25C34 Korábban rögzített ügyféladatok valódiságával kapcsolatos kétség felmerülése miatti átvilágítás: A korábban rögzített ügyféladatok valódiságával kapcsolatos kétség felmerülése miatti átvilágítás sorban kell feltüntetni azon ügyfeleket, akiket a pénzügyi vállalkozás már korábban átvilágított, de kétség miatt új átvilágításra került sor. 25C35 Más szolgáltató által végzett ügyfél-átvilágítás átvétele: A más szolgáltató által végzett átvilágítás sorban a más szolgáltató által végzett és a szolgáltató által elfogadott átvilágítások számát kell feltüntetni. 25C36 Ügynök által végzett átvilágítás: Az ügynök által végzett átvilágítás sorban a hitelintézetekrõl és pénzügyi vállalkozásokról szóló 1996. évi CXII. törvény (Hpt.) 2. számú melléklet I. rész 12. pontjában meghatározott ügynöki tevékenységet végzõ ügynökök által végzett átvilágítások számát kell feltüntetni. 25C41 Saját bejelentések: A saját bejelentések: darabszám és összeg oszlopban a pénzügyi vállalkozás által a pénzügyi információs egységként mûködõ hatóság részére az adott negyedévben küldött bejelentések számát és a bejelentések teljes forintösszegét kell feltüntetni. A bejelentett összeg az adott tranzakcióban szereplõ összeg, amelyet az ügyfél a pénzügyi vállalkozásnak átadott, vagy részére beérkezett. 25C42 Bejelentésekbõl devizában bonyolított ügyletek: A bejelentésekbõl devizában bonyolított ügyletek sorban azokat az ügyleteket kell feltüntetni, melyeket a pénzügyi vállalkozás devizában bonyolított. 25C431–25C435 Bejelentésekbõl az 1–5. legnagyobb összegû bejelentés: A bejelentésekbõl az öt legnagyobb összegû sorban az 5. sorból az öt legnagyobb összegû ügyletet kell felsorolni csökkenõ sorrendben. 25C44 Bejelentésekbõl ügynök által végzett tranzakciók bejelentése: A bejelentésekbõl ügynök által végzett tranzakciók bejelentése sorba azon bejelentések kerülnek, amelyeknél a szolgáltató ügynöke útján végzett tevékenysége során került sor bejelentésre. 25C5 Bejelentésekbõl 24/48 órára felfüggesztett tranzakció: A bejelentésekbõl 24/48 órára felfüggesztett tranzakciók sorban azon bejelentéseket kell feltüntetni, amelyek során a pénzügyi vállalkozás 24 vagy 48 órás felfüggesztést alkalmazott.

15642

MAGYAR KÖZLÖNY

25C6 Bíróság által pénzmosás miatt zárolt követelések: Ebben a sorban a bíróságok által pénzmosás miatt zárolt ügyfélkövetelések számát és összegét kell feltüntetni. 25C7 Terrorizmus finanszírozásának gyanúja miatti bejelentés: A terrorizmus finanszírozásának gyanúja miatti bejelentés sorban azokat a bejelentéseket kell feltüntetni, amelyeket a pénzügyi vállalkozás a terrorizmus finanszírozásának gyanúja miatt tett. 25C8 Terrorista lista alapján zárolt követelések: A terrorista lista alapján követelés zárolás sorban azt az ügyfélszámot és azok teljes ügyfélkövetelését kell feltüntetni, amelyet a pénzügyi vállalkozás az ügyfél terrorista listán való szereplése miatt az adott negyedévben zárolt és ezt a pénzügyi információs egységként mûködõ hatóságnak, mint illetékes hatóságnak bejelentett. (Az aktuális terrorista listák a PSZÁF honlapján Szabályozás/Pénzmosás, terrorizmus menüpont alatt érhetõk el.) 26A Pénzügyi vállalkozások – minõsített követelésállomány alakulása A jelentés a pénzügyi vállalkozás minõsített követelésállományának negyedév végi alakulását mutatja be, ügyletenként csoportosítva. A jelentésben részletezni kell a pénzügyi vállalkozásnál a tárgynegyedévi, a jogszabály által meghatározottak szerinti minõsített – a beszámolási idõszakra vonatkozó – követelésállományt. A követelésállományt minõsített ügyletek, a megképzett értékvesztés, visszaírt értékvesztés, valamint leírt követelés szerint kell feltüntetni, amelyet forint és deviza bontásban, értékre és ügylet darabszámra kell kimutatni. Az összes állományi adatot részletezni kell üzletág típusonként, a fõbb tevékenységenként (pénzügyi lízing, hitel és pénzkölcsön, faktoring és egyéb tevékenység). A faktoring ügyleteket meg kell bontani a folyó, illetve work-out tevékenységekre. A minõsített ügyletek között a vállalkozás belsõ szabályzata alapján minõsített, a nem problémamentes minõsítésû ügyleteket bekerülési értéken kell összesíteni, és üzletág típusonként kimutatni. A megképzett értékvesztés, és a visszaírt értékvesztés alatt az ügylet élettartama során a belsõ szabályzatok alapján számvitelileg elszámolt, illetve visszaírt összes értékvesztést kell kimutatni üzletág típusonként. A számviteli politikában megfogalmazott eljárás szerint leírt követeléseket szintén üzletáganként csoportosítva kell kimutatni. 27A Pénzügyi vállalkozások – A nyilvántartásba vett panaszbejelentések felmérése A jelentés a tárgyidõszak folyamán nyilvántartásba vett panaszbejelentések, és azok feldolgozásának, kezelésének felmérését célozza. Ebben a táblázatban a pénzügyi vállalkozásokhoz (beleértve azok ügynökeihez) írásban és elektronikus úton beérkezett és nyilvántartásba vett, a pénzügyi vállalkozás tevékenységével kapcsolatos panaszokat kell bemutatni. A panaszügy darabszámának megbontásánál az egy levél kapcsán bejelentett több, különbözõ jellegû panaszt a megfelelõ oszlopok mindegyikében fel kell tüntetni. Az idõszaki lezárt panaszügyek darabszá-

2007/186. szám

mát meg kell adni egyrészt panasztípusok szerinti megoszlásban, másrészt a panasz-ügyintézés idõtartama szerinti bontásban, harmadrészt a panaszügyek megalapozottsága szerinti bontásban. Csak a darabszámát kell megadni az idõszak elején és az idõszak végén még lezáratlan (folyamatban lévõ) panaszügyeknek, a folyamatban lévõ peresített panaszügyeknek, a panaszos javára, valamint az intézmény javára lezárt peresített panaszügyeknek. A panaszügyek rendezése miatt kifizetett kártérítés összegét forintban kell megadni. II. Fejezet Éves auditált jelentés Minden, az elõzõekben részletezett negyedéves jelentést (20B, 21A, 21C, 22A, 23AA, 23AB, 23B, 23C, 23D, 24A, 24B, 25A, 25B, 26A, 27A) az év végén is meg kell küldeni a Felügyeletnek az auditált adatok alapján is. 26A Pénzügyi vállalkozások – minõsített követelésállomány alakulása A jelentés a pénzügyi vállalkozás minõsített követelésállományának év végi alakulását mutatja be, amelynek az éves beszámolóval megegyezõen, ügyletenként csoportosítva kell szerepelni. A jelentésben részletezni kell a pénzügyi vállalkozásnál a tárgyévi, a jogszabály által meghatározottak szerinti minõsített – a beszámolási idõszakra vonatkozó – követelésállományt. A követelésállományt minõsített ügyletek, a megképzett értékvesztés, visszaírt értékvesztés, valamint leírt követelés szerint kell feltüntetni, amelyet forint és deviza bontásban, értékre és ügylet darabszámra kell kimutatni. Az összes állományi adatot részletezni kell üzletág típusonként, a fõbb tevékenységenként (pénzügyi lízing, hitel és pénzkölcsön, faktoring, és egyéb tevékenység). A faktoring ügyleteket meg kell bontani a folyó, illetve work-out tevékenységre. A minõsített ügyletek között a vállalkozás belsõ szabályzata alapján minõsített, a nem problémamentes minõsítésû ügyleteket bekerülési értéken kell összesíteni, és üzletág típusonként kimutatni. A megképzett értékvesztés, és a visszaírt értékvesztés alatt az ügylet élettartama során a belsõ szabályzatok alapján számvitelileg elszámolt, illetve visszaírt összes értékvesztést kell kimutatni üzletág típusonként. A számviteli politikában megfogalmazott eljárás szerint leírt követeléseket szintén üzletáganként csoportosítva kell kimutatni. III. Fejezet A pénzügyi vállalkozások törzsadatai A jelentés táblázatai KTAPVE1 INTÉZMÉNYI ALAPADATOK KTAPVE2 BEJELENTÉSÉS ENGEDÉLYKÖTELES TISZTSÉGVISELÕK

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

KTAPVE3 TULAJDONOS ADATAI KTAPVE4 BEFOLYÁSOLÓ RÉSZESEDÉS KTAPVE5 KÖNYVVIZSGÁLÓ ADATAI KTAPVE6 KISZERVEZÉS ADATOK Az törzsadatra vonatkozó táblázatokat akkor kell kitölteni, ha azokban változás következett be. A kitöltött táblázat beküldési határideje a törzsadatban történt változást követõ 30 nap. KTAPVE1 INTÉZMÉNYI ALAPADATOK Az Intézmény jogi státusza sor kitöltéséhez az alábbi felsorolás által megadott lehetõségek választhatóak: aktív, cégbírósági nyilvántartásba vétel alatt, felszámolás alatt, végelszámolás alatt, átalakulás alatt/beolvadás, átalakulás alatt/összeolvadás, átalakulás alatt/különválás, átalakulás alatt/kiválás, átalakult/beolvadt, átalakult/összeolvadt, átalakult/különvált, átalakult/kivált, inaktív. KTAPVE2 BEJELENTÉS- ÉS ENGEDÉLYKÖTELES TISZTSÉGVISELÕK Ezt az adatlapot minden olyan – a Hpt. által a pénzügyi vállalkozások esetében meghatározott vezetõ állású személyben történõ változás esetében ki kell tölteni, aki a pénzügyi vállalkozás ügyvezetõje, igazgatóságának vagy felügyelõ bizottságának elnöke. KTAPVE3 TULAJDONOS ADATAI Ezen az adatlapon a pénzügyi vállalkozás tulajdonosára vonatkozó adatokat a pénzügyi vállalkozásnak ki kell töltenie, ha az adott intézményben engedélyhez nem kötött

15643

tulajdonváltozás történt, és a részesedés meghaladja a 10%-ot. KTAPVE4 BEFOLYÁSOLÓ RÉSZESEDÉS Ezen az adatlapon a befolyásoló részesedéssel rendelkezõ tulajdonosra vonatkozó adatokat a pénzügyi vállalkozásnak ki kell töltenie, ha az adott intézményben a Hpt. 37. § értelmében engedélyköteles befolyásoló részesedés változás történt, és az erre vonatkozó engedélyt a Felügyelet megadta. Külön kell jelezni a közvetlen, illetve a közvetett tulajdonlást. Közvetett tulajdonlás esetén a köztes vállalkozásra vonatkozó azonosító adatokat is ki kell tölteni. KTAPVE5 KÖNYVVIZSGÁLÓ ADATAI A könyvvizsgáló személyére vonatkozó adatok könyvvizsgáló társaság és természetes személy megbízása esetén is kötelezõen kitöltendõek, ha azokban változás történik. A táblázat lehetõséget ad a helyettes könyvvizsgálóra vonatkozó adatok kitöltésére is. KTAPVE6 KISZERVEZÉS ADATOK A Hpt. 13/A. §-ának (13) bekezdése alapján a pénzügyi vállalkozás a Felügyelethez történõ bejelentés nélkül szervezheti ki ügyviteli tevékenységét, ha azonban a kiszervezni kívánt tevékenység banktitkot is érint, akkor az (1)–(12) bekezdésben foglaltakat kell alkalmazni. Attól függõen, hogy a kiszervezett tevékenységet természetes személy vagy intézmény végzi, a megfelelõ sorok értelemszerûen kitöltendõk.”

MAGYAR KÖZLÖNY

15644

2007/186. szám

2. számú melléklet a 42/2007. (XII. 29.) PM rendelethez „2. számú melléklet az 52/2005. (XII. 28.) PM rendelethez

PÉNZÜGYI SZERVEZETEK ÁLLAMI FELÜGYELETE

Bank- és üzleti titok

NEGYEDÉVES JELENTÉS (Pénzügyi Vállalkozások számára) Vonatkozási idĘ kezdete:

(év/hó/nap)

Vonatkozási idĘ vége:

(év/hó/nap)

Nem auditált

Auditált

21B

21C

21D

22A

23AA

23AB

23B

23C

23D

24A

24B

25A

25B

25C

26A

27A

20B

Auditált észrevétellel

Kitöltés dátuma: Bizonylat jellege

21A

(év/hó/nap) (E,M)

Befektetési szolgáltatási tevékenységet végez:

igen

Szöveges jelentés

nem

A Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete tölti ki! Beérkezés dátuma: Iktatószám:

Az adatszolgáltató neve (nyomtatott betĦvel): Az adatszolgáltató törzsszáma: A kitöltésért felelĘs személy neve: A kitöltésért felelĘs személy telefonszáma: A kitöltésért felelĘs személy email címe: A PSZÁF felé kapcsolattartással megbízott vezetĘ neve: (nyomtatott betĦkkel) (telefonszám)

(aláírás) (e-mail cím)

CégszerĦ aláírás:

AZ ADATSZOLGÁLTATÁS KÖTELEZė! Adatszolgáltatás megtagadása, valótlan adatok közlése felügyeleti eljárást von maga után. 1. Az adatszolgáltatást a pénzügyminiszter a hitelintézetekrĘl és a pénzügyi vállalkozásokról szóló 1996. évi CXII. törvény 235. § (2) bekezdésének g) pontja alapján rendelte el. 2. A negyedéves jelentést elektronikus úton a vonatkozási idĘpontot követĘ hónap 20. munkanapjáig, fokozott biztonságú aláíró tanúsítvánnyal ellátva, a Felügyelet jelentésfogadó rendszerén keresztül kell beküldeni. 3. A jelentés kitöltésével kapcsolatos információk a Rendelet mellékletében találhatók.

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

Vonatkozási idĘszak vége:

15645

Adatszolgáltató neve:

Adatszolgáltató törzsszáma:

21A PÉNZÜGYI VÁLLALKOZÁSOK MÉRLEGE – Eszközök Nagyságrend: ezer forint Bruttó (nyilvántartási, bekerülési, beszerzési, stb.) érték Sorszám PSZÁF kód

Megnevezés

Forint Deviza Összesen 1 a

ESZKÖZÖK ÖSSZESEN (2+3+6+12+22+29+34+37+40+43+55+56+60)

001

21A0

002 003 004 005

21A1 21A2 21A21 21A22

006

21A3

007

21A31

008

21A32

009 010 011

21A321 21A322 21A33

012

21A4

013 014 015

21A41 21A411 21A412

PÉNZESZKÖZÖK ÁLLAMPAPÍROK (4+5) forgatási célú befektetési célú HITELINTÉZETEKKEL SZEMBENI KÖVETELÉSEK (7+8+11) Látraszóló Egyéb követelés pénzügyi szolgáltatásból (9+10) éven belüli lejáratú éven túli lejáratú Befektetési szolgáltatásból ÜGYFELEKKEL SZEMBENI KÖVETELÉSEK (13+16) Pénzügyi szolgáltatásból (14+15) éven belüli lejáratú éven túli lejáratú

016

21A42

Befektetési szolgáltatásból (17+18+19+20+21)

017

21A421

018

21A422

019

21A423

020

21A424

021

21A425

022

21A51

023

21A511

024 025

21A5111 21A5112

026

21A512

027 028

21A5121 21A5122

029

21A52

030 031 032 033

21A521 21A522 21A5221 21A5222

034

21A53

035

21A531

036

21A532

037

21A54

038

21A541

039

21A542

tĘzsdei befektetési szolgáltatási tevékenységbĘl adódó követelés tĘzsdén kívüli befektetési szolgáltatási tevékenységbĘl adódó követelés befektetési szolgáltatásból eredĘ, ügyfelekkel szembeni követelés elszámolóházzal szembeni követelés egyéb befektetési szolgáltatásból adódó követelés HITELVISZONYT MEGTESTESÍTė ÉRTÉKPAPÍROK, beleértve a rögzített kamatozásuakat is (23+26) Helyi önkormányzatok és egyéb államháztartási szervek által kibocsátott értékpapírok (ide nem értve az állampapírokat) (24+25) forgatási célú befektetési célú Más kibocsátó által kibocsátott értékpapírok (27+28) forgatási célú befektetési célú RÉSZVÉNYEK ÉS MÁS VÁLTOZÓ HOZAMÚ ÉRTÉKPAPÍROK (30+31) Részvények, részesedések forgatási célra Változó hozamú értékpapírok (32+33) forgatási célú befektetési célú RÉSZVÉNYEK, RÉSZESEDÉSEK BEFEKTETÉSI CÉLRA (35+36) Részvények, részesedések befektetési célra Befektetési célú részvények, részesedések értékhelyesbítése RÉSZVÉNYEK, RÉSZESEDÉSEK KAPCSOLT VÁLLALKOZÁSBAN (38+39) Részvények, részesedések befektetési célra Befektetési célú részvények, részesedések értékhelyesbítése

ÉrtékÉrték. vesztés különbözet

2 b

3 c

4 d

5 e

Könyv szerinti (nettó) érték összesen

6 f

Mód. 7 z

15646

MAGYAR KÖZLÖNY

Vonatkozási idĘszak vége:

2007/186. szám

Adatszolgáltató neve:

Adatszolgáltató törzsszáma:

21A PÉNZÜGYI VÁLLALKOZÁSOK MÉRLEGE – Eszközök Nagyságrend: ezer forint Bruttó (nyilvántartási, bekerülési, beszerzési, stb.) érték Sorszám PSZÁF kód

Megnevezés

Forint Deviza Összesen 1 a

040 041 042 043

21A61 21A611 21A612 21A62

044

21A621

045

21A6211

046

21A6212

047 048

21A6213 21A6214

049

21A622

050

21A6221

051

21A6222

052 053 054 055 056 057 058

21A6223 21A6224 21A623 21A71 21A72 21A721 21A722

059

21A723

060

21A8

061

21A81

062

21A82

063

21A83

064

21A91

065

21A92

IMMATERIÁLIS JAVAK (41+42) Immateriális javak Immateriális javak értékhelyesbítése TÁRGYI ESZKÖZÖK (44+49+54) Pénzügyi és befektetési szolgáltatási célú tárgyi eszközök (45+46+47+48) ingatlanok mĦszaki berendezések, gépek, felszerelések, jármĦvek beruházások beruházásra adott elĘlegek Nem közvetlenül pénzügyi és befektetési szolgáltatási célú tárgyi eszközök (50+51+52+53) ingatlanok mĦszaki berendezések, gépek, felszerelések, jármĦvek beruházások beruházásra adott elĘlegek Tárgyi eszközök értékhelyesbítése SAJÁT RÉSZVÉNYEK EGYÉB ESZKÖZÖK (57+58+59) Készletek Egyéb követelések Származékos ügyletek pozitív értékelési különbözete AKTÍV IDėBELI ELHATÁROLÁSOK (61+62+63) Bevételek aktív idĘbeli elhatárolása Költségek, ráfordítások aktív idĘbeli elhatárolása Halasztott ráfordítások Forgóeszközök (2+4+7+9+11+14+16+24+27+30+32+55+57+(5 8 és 59-bĘl az idetartozó tétel értéke)) Befektetett eszközök (5+10+15+25+28+33+34+37+40+43+(58 és 59bĘl az idetartozó tétel értéke))

ÉrtékÉrték. vesztés különbözet

2 b

3 c

4 d

5 e

Könyv szerinti (nettó) érték összesen

6 f

Mód. 7 z

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

Vonatkozási idĘszak vége:

Adatszolgáltató neve:

15647 Adatszolgáltató törzsszáma:

21B PÉNZÜGYI VÁLLALKOZÁSOK MÉRLEGE – Források

Sorszám PSZÁF kód

Megnevezés

001

21B0

002

21B1

003 004 005 006 007

21B11 21B12 21B121 21B122 21B13

008

21B14

009

21B2

010

21B21

011 012 013

21B211 21B212 21B213

014

21B22

015 016 017

21B221 21B222 21B223

FORRÁSOK ÖSSZESEN (2+9+25+35+39+43+48+65) HITELINTÉZETEKKEL SZEMBENI KÖTELEZETTSÉGEK (4+7+8) Látraszóló Pénzügyi szolgáltatásból (5+6) éven belüli lejáratú éven túli lejáratú Befektetési szolgáltatásból Hitelintézetekkel szembeni kötelezettségek értékelési különbözete ÜGYFELEKKEL SZEMBENI KÖTELEZETTSÉGEK (10+14+18+24) Lakossággal szembeni kötelezettség pénzügyi szolgáltatásból (11+12+13) látraszóló éven belüli lejáratú éven túli lejáratú Egyéb kötelezettségek pénzügyi szolgáltatásból (15+16+17) látraszóló éven belüli lejáratú éven túli lejáratú

018

21B23

Befektetési szolgáltatásból (19+20+21+22+23)

019

21B231

020

21B232

021

21B233

022

21B234

023

21B235

024

21B24

025

21B3

026 027 028

21B31 21B311 21B312

029

21B32

030 031

21B321 21B322

032

21B33

033 034 035 036 037

21B331 21B332 21B4 21B41 21B42

038

21B43

039

21B5

tĘzsdei befektetési szolgáltatási tevékenységbĘl adódó kötelezettség tĘzsdén kívüli befektetési szolgáltatásból eredĘ kötelezettség befektetési szolgáltatásból erdĘ, ügyfelekkel szembeni kötelezettség elszámolóházzal szembeni kötelezettség egyéb befektetési szolgáltatásból eredĘ kötelezettség Ügyfelekkel szembeni kötelezettségek értékelési különbözete KIBOCSÁTOTT ÉRTÉKPAPÍR MIATT FENNÁLLÓ KÖTELEZETTSÉG (26+29+32) Kibocsátott kötvények (27+28) éven belüli lejáratú éven túli lejáratú Kibocsátott egyéb hitelviszonyt megtestesítĘ értékpapírok (30+31) éven belüli lejáratú éven túli lejáratú Számviteli szempontból értékpapírként kezelt, de a Tpt. szerint értékpapírnak nem minĘsülĘ hitelviszonyt megtestesítĘ okiratok (33+34) éven belüli lejáratú éven túli lejáratú EGYÉB KÖTELEZETTSÉGEK (36+37+38) Éven belüli lejáratú Éven túli lejáratú Származékos ügyletek negatív értékelési különbözete PASSZÍV IDėBELI ELHATÁROLÁSOK (40+41+42)

Forint 1 a

Deviza 2 b

Nagyságrend: ezer forint Összesen Mód. 3 4 c z

15648

MAGYAR KÖZLÖNY

Vonatkozási idĘszak vége:

Adatszolgáltató neve:

2007/186. szám Adatszolgáltató törzsszáma:

21B PÉNZÜGYI VÁLLALKOZÁSOK MÉRLEGE – Források

Sorszám PSZÁF kód

Megnevezés

040

21B51

041

21B52

042 043 044

21B53 21B6 21B61

045

21B62

046 047

21B63 21B64

048

21B7

049

21B71

050

21B72

051 052

21B73 21B81

053

21B812

054

21B82

055

21B83

056

21B831

Részvény, részesedés névértéke és kibocsátási értéke közötti különbözet (ázsio)

057 058 059 060 061 062 063 064

21B832 21B84 21B85 21B86 21B87 21B871 21B872 21B88

Egyéb ÁLTALÁNOS TARTALÉK EREDMÉNYTARTALÉK (+-) LEKÖTÖTT TARTALÉK ÉRTÉKELÉSI TARTALÉK (62+63) Értékhelyesbítés értékelési tartaléka Valós értékelés értékelési tartaléka MÉRLEG SZERINTI EREDMÉNY (+-)

065

21B91

SAJÁT TėKE (52+54+55+58+59+60+61+64)

066

21B92

067

21B93

bevételek passzív idĘbeli elhatárolása költségek, ráfordítások passzív idĘbeli elhatárolása halasztott bevételek CÉLTARTALÉKOK (44+45+46+47) Céltartalék nyugdíjra és végkielégítésre Kockázati céltartalék függĘ és jövĘbeni kötelezettségekre Általános kockázati céltartalék Egyéb céltartalék HÁTRASOROLT KÖTELEZETTSÉGEK (49+50+51) Alárendelt kölcsöntĘke Szövetkezeti formában mĦködĘ hitelintézetnél a tagok más vagyoni hozzájárulása Egyéb hátrasorolt kötelezettség JEGYZETT TėKE ebbĘl: visszavásárolt tulajdonosi részesedés névértéken JEGYZETT, DE MÉG BE NEM FIZETETT TėKE ( - elĘjellel) TėKETARTALÉK (56+57)

Rövid lejáratú kötelezettségek (5+7+8+11+12+15+16+18+24+27+30+33+36+ 38) Hosszú lejáratú kötelezettségek (6+13+17+28+31+34+37+48) Jelmagyarázat Tilos

Forint 1 a

Deviza 2 b

Nagyságrend: ezer forint Összesen Mód. 3 4 c z

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

Vonatkozási idĘszak vége:

Adatszolgáltató neve:

15649 Adatszolgáltató törzsszáma:

21C PÉNZÜGYI VÁLLALKOZÁSOK – MÉRLEGEN KÍVÜLI KÖTELEZETTSÉGEI

Sorszám PSZÁF kód

Megnevezés

001 002 003 004 005

21C0 21C1 21C101 21C102 21C103

Mérlegen kívüli kötelezettségek összesen FüggĘ kötelezettségek összesen Opciós ügyletek Garanciavállalás Kezességvállalás

006

21C104

Visszavonható készenléti (standby) hitellevél

007

21C105

008

21C106

009

21C107

010 011

21C108 21C109

Visszavonhatatlan hitellevelek és az akkreditívek HitelszerzĘdés alapján még igénybe vehetĘ keretösszeg Harmadik fél tartozásaiért biztosítékként szolgálóvagyontárgyak Nem valódi penziós ügyletek Hitelígérvények

012

21C110

Kötelezettségvállalásra vonatkozó igérvények

013

21C111

014

21C112

015

21C113

016

21C114

017

21C115

018 019

21C2 21C21

020

21C22

021

21C23

022

21C3

Forint- vagy devizaértékre szóló váltókezességvállalás (névérték, lejáratig) Tovább forgatott, eladott vagy MNB-nél viszontleszámítolt váltó Hitelintézettel szembeni visszkereset ki nem fizetett névértéke a teljesítésig Egyéb pénztartozások Peres ügyekkel kapcsolatban várható kötelezettségek JövĘbeni kötelezettségek összesen HatáridĘs kötelezettségek SWAP ügyletek határidĘs ügyletrésze miatti kötelezettségek Egyéb kötelezettségek Továbbengedményezett fedezetek és biztosítékok

Forint 1 a

Deviza 2 b

Nagyságrend: ezer forint Összesen Mód. 3 4 c z

15650

MAGYAR KÖZLÖNY

Vonatkozási idĘszak vége:

Adatszolgáltató neve:

2007/186. szám Adatszolgáltató törzsszáma:

21D PÉNZÜGYI VÁLLALKOZÁSOK – MÉRLEGEN KÍVÜLI KÖVETELÉSEI

Sorszám PSZÁF kód

Megnevezés

001 002 003 004 005 006

21D0 21D1 21D101 21D102 21D103 21D104

007

21D105

008

21D106

009

21D107

010 011

21D108 21D109

012

21D110

013

21D111

014

21D112

015

21D113

016

21D114

017

21D115

018 019

21D2 21D21

020

21D22

021 022 023 024 025 026 027

21D23 21D3 21D31 21D32 21D33 21D34 21D35

Mérlegen kívüli követelések összesen FüggĘ követelések összesen Opciós ügyletek Garanciavállalás Kezességvállalás Visszavonható készenléti (standby) hitellevél Visszavonhatatlan hitellevelek és az akkreditívek HitelszerzĘdés alapján még igénybe vehetĘ keretösszeg Harmadik fél tartozásaiért biztosítékként szolgáló vagyontárgyak Nem valódi penziós ügyletek Hitelígérvények Kötelezettségvállalásra vonatkozó igérvények (kapott) Forint- vagy devizaértékre szóló váltókezességvállalás (névérték, lejáratig) Vásárolt, elfogadott vagy leszámítolt váltó Hitelintézettel szembeni visszkereset ki nem fizetett névértéke a teljesítésig Egyéb pénzkövetelések Peres ügyekkel kapcsolatban várható követelések JövĘbeni követelések összesen HatáridĘs követelések SWAP ügyletek határidĘs ügyletrésze miatti követelések Egyéb követelések Biztosítékok és fedezetek (teljes értéken) Készpénz, értékpapír Lakóingatlan Egyéb ingatlan Személygépkocsi Egyéb fedezet

028

21D4

Biztosítékok és fedezetek (a követelés erejéig)

029 030 031 032 033

21D41 21D42 21D43 21D44 21D45

034

21D5

Készpénz, értékpapír Lakóingatlan Egyéb ingatlan Személygépkocsi Egyéb fedezet FüggĘvé tett kamatok és kamat jellegĦ jutalékok

Forint 1 a

Deviza 2 b

Nagyságrend: ezer forint Összesen Mód. 3 4 c z

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

Vonatkozási idĘszak vége:

Adatszolgáltató neve:

15651 Adatszolgáltató törzsszáma:

22A PÉNZÜGYI VÁLLALKOZÁSOK EREDMÉNYKIMUTATÁSA Nagyságrend: ezer forint Sorszám PSZÁF kód

Megnevezés

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014

22A1 22A11 22A12 22A2 22A21 22A211 22A212 22A213 22A22 22A221 22A222 22A223 22A23 22A231

015

22A232

befektetési szolgáltatások ráfordításaiból (kivéve a kereskedési tevékenység ráfordításait)

016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027

22A233 22A24 22A241 22A2411 22A2412 22A242 22A2421 22A2422 22A243 22A2431 22A2432 22A2433

13. sorbólKülföldi részére fizetett (fizetendĘ) jutalék- és díjráfordítások Pénzügyi mĦveletek nettó eredménye (18-21+24-28) egyéb pénzügyi szolgáltatás bevételeibĘl (19+20) értékelési különbözet egyéb pénzügyi szolgáltatás bevétele egyéb pénzügyi szolgáltatás ráfordításaiból (22+23) értékelési különbözet egyéb pénzügyi szolgáltatás ráfordítása befektetési szolgáltatás bevételeibĘl (kereskedési tevékenység bevétele) (25+26+27) forgatási célú értékpapírok értékvesztésének visszaírása értékelési különbözet egyéb befektetési szolgáltatás bevétele

028

22A244

befektetési szolgáltatás ráfordításaiból (kereskedési tevékenység ráfordítása) (29+30+31)

029 030 031 032 033 034 035 036

22A2441 22A2442 22A2443 22A25 22A251 22A252 22A26 22A261

forgatási célú értékpapírok értékvesztése értékelési különbözet egyéb befektetési szolgáltatás ráfordítása Egyéb bevételek üzleti tevékenységbĘl (33+34) nem pénzügyi és befektetési szolgáltatás bevételei egyéb bevételek Általános igazgatási költségek (37+38) EbbĘl: Kapcsolódó személyek és vállalkozás miatti ráfordítások

Kamatkülönbözet (2-3) Kapott kamatok és kamatjellegĦ bevételek Fizetett kamatok és kamatjellegĦ ráfordítások SZOKÁSOS (ÜZLETI) TEVÉKENYSÉG EREDMÉNYE Bevételek értékpapírokból (6+7+8) bevételek forgatási célú részvényekbĘl, részesedésekbĘl (osztalék, részesedés) bevételek kapcsolt vállalkozásban lévĘ részesedésekbĘl (osztalék, részesedés) bevételek egyéb részesedésekbĘl (osztalék, részesedés) Kapott (járó) jutalék- és díjbevételek (10+11) egyéb pénzügyi szolgáltatás bevételeibĘl befektetési szolgáltatások bevételeibĘl (kivéve a kereskedési tevékenység bevételét) 9. sorból: KülfölditĘl kapott (járó) jutalék- és díjbevételek Fizetett (fizetendĘ) jutalék- és díjráfordítások (14+15) egyéb pénzügyi szolgáltatás ráfordításaiból

037

22A2621

személyi jellegĦ ráfordítások (bérköltség, személyi jellegĦ egyéb kifizetések, bérjárulékok)

038 039 040 041 042 043

22A2622 22A27 22A28 22A281 22A2821 22A2822

044

22A291

045 046

22A2911 22A2912

047

22A292

048 049

22A2921 22A2922

egyéb igazgatási költségek (anyagjellegĦ ráfordítások) Értékcsökkenési leírás Egyéb ráfordítások üzleti tevékenységbĘl (42+43) EbbĘl: Kapcsolódó személyek és vállalkozás miatt nem pénzügyi és befektetési szolgáltatás ráfordításai egyéb ráfordítások Értékvesztés követelések után és kockázati céltartalékképzés a függĘ és jövĘbeni kötelezettségekre (45+46) értékvesztés követelések után kockázat céltartalékképzés a függĘ és jövĘbeni kötelezettségekre Értékvesztés visszaírása követelések után és kockázati céltartalék felhasználása a függĘ és jövĘbeni kötelezettségekre (48+49) értékvesztés visszaírása követelések után kockázat céltartalék felhasználása a függĘ és jövĘbeni kötelezettségekre

050

22A293

Értékvesztés a befektetési célú, hitelviszonyt megtestesítĘ értékpapírok, kapcsolt- és egyéb részesedési viszonyban lévĘ vállalkozásokban való részvények, részesedések után

051

22A294

Értékvesztés visszaírása a befektetési célú, hitelviszonyt megtestesítĘ értékpapírok, kapcsolt- és egyéb részesedési viszonyban lévĘ vállalkozásokban való részvények, részesedések után

052

22A295

Pénzügyi és befektetési szolgáltatás eredménye (1+5+9-13+17+34-35-39-43-44+47-50+51)

053 054 055 056 057 058 059 060 061 062 063

22A296 22A3 22A31 22A32 22A4 22A5 22A51 22A6 22A61 22A62 22A63

Nem pénzügyi és befektetési szolgáltatás eredménye (33+42) RENDKÍVÜLI EREDMÉNY (55-56) Rendkívüli bevételek Rendkívüli ráfordítások ADÓZÁS ELėTTI EREDMÉNY (4+54) ADÓZOTT EREDMÉNY (+/-) (57-59) Adófizetési kötelezettség MÉRLEG SZERINTI EREDMÉNY (+/-) (58+61+62-63) Általános tartalékképzés, felhasználás (+/-) Eredménytartalék igénybevétele osztalékra, részesedésre Jóváhagyott osztalék és részesedés

Tárgy negyedév 1 a

Halmozott 2 b

Mód. 3 z

15652

MAGYAR KÖZLÖNY

Vonatkozási idĘszak vége:

2007/186. szám

Adatszolgáltató neve:

Adatszolgáltató törzsszáma:

23AA PÉNZÜGYI VÁLLALKOZÁSOK – Mérlegadatok részletezése Nagyságrend: ezer forint

Sor szám

PSZÁF kód

Bruttó (nyilvántartási, bekerülési, beszerzési, stb.) érték

Deviza Megnevezés Forint

1 a 001

23AA0

002

23AA1

003

23AA11

004 005 006 007 008 009 010

23AA111 23AA112 23AA113 23AA114 23AA115 23AA12 23AA121

011

23AA1211

012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026

23AA12111 23AA12112 23AA12113 23AA12114 23AA12115 23AA1212 23AA1213 23AA122 23AA13 23AA2 23AA21 23AA22 23AA221 23AA222 23AA23

027

23AA3

028

23AA31

029 030 031

23AA311 23AA312 23AA313

032

23AA32

033 034 035

23AA321 23AA322 23AA323

036

23AA33

037 038 039 040

23AA331 23AA332 23AA333 23AA4

041

23AA41

042 043 044 045

23AA411 23AA4111 23AA4112 23AA412

046

23AA42

047 048 049 050 051

23AA421 23AA422 23AA4221 23AA4222 23AA423

HITELINTÉZETEKKEL SZEMBENI KÖVETELÉSEK ÜGYFELEKKEL SZEMBENI KÖVETELÉSEK (3+9+20) Nem pénzügyi vállalatok (jár. váll. nélkül) (4+5+6+7+8) személygépjármĦ-finanszírozás haszongépjármĦ-finanszírozás ingatlan-finanszírozás termelĘeszköz-finanszírozás egyéb Háztartások (10+19) lakosság lakossági fogyasztási hitelek összesen (12+…+16) gépjármĦ vásárlási hitelek személyi hitelek szabad felhasználású hitelek áruhitelek egyéb fogyasztási hitelek lakossági ingatlan-finanszírozás egyéb egyéni vállalkozások Egyéb Követelés pénzügyi szolgáltatásból (22+23+26) Nem pénzügyi vállalatok (jár. váll. nélkül) Háztartások (23+24) lakosság egyéni vállalkozások Egyéb ÉRTÉKPAPÍROK, RÉSZVÉNYEK, RÉSZESEDÉSEK (28+32+36) HITELVISZONYT MEGTESTESÍTė ÉRTÉKPAPÍROK, beleértve a rögzített kamatozásuakat is (29+30+31) Hitelintézetek Nem pénzügyi vállalatok Egyéb RÉSZVÉNYEK ÉS MÁS VÁLTOZÓ HOZAMÚ ÉRTÉKPAPÍROK (33+34+35) Hitelintézetek Nem pénzügyi vállalatok Egyéb RÉSZVÉNYEK, RÉSZESEDÉSEK BEFEKTETÉSI CÉLRA (37+38+39) Hitelintézetek Nem pénzügyi vállalatok Egyéb FORRÁS ADATOK HITELINTÉZETEKKEL SZEMBENI KÖTELEZETTSÉGEK (42+45) Felvett hitelek (43+44) éven belüli lejáratú éven túli lejáratú Egyéb kötelezettségek ÜGYFELEKKEL SZEMBENI KÖTELEZETTSÉGEK (47+48+51) Nem pénzügyi vállalatok (jár. váll. nélkül) Háztartások (49+50) lakosság egyéni vállalkozások Egyéb Jelmagyarázat Tilos

Devizatétel

deviza alapú forint-tétel

2 b

3 c

Értékvesztés

Érték. különbözet

Könyv szerinti (nettó) érték összesen

Mód.

5 e

6 f

7 g

8 z

Összesen (a+b+c)

4 d

Adatszolgáltató neve:

Adatszolgáltató törzsszáma:

23AB PÉNZÜGYI VÁLLALKOZÁSOK – Ügyféllel szembeni követelések részletezése Nagyságrend: ezer forint

Sorszám PSZÁF kód

23AB1

002

23AB11

003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015

23AB111 23AB1111 23AB1112 23AB112 23AB1121 23AB11211 23AB11212 23AB1122 23AB11221 23AB11222 23AB113 23AB1131 23AB1132

016

23AB12

017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030

23AB121 23AB1211 23AB1212 23AB122 23AB1221 23AB12211 23AB12212 23AB1222 23AB12221 23AB12222 23AB123 23AB1231 23AB1232 23AB13

ÜGYFELEKKEL SZEMBENI KÖVETELÉSEK (2+16+30) GépjármĦ finanszírozásból származó követelések (3+6+13) Nem pénzügyi vállalatok (jár. váll. nélkül) Pénzügyi lízing Hitel Háztartások (7+10) lakosság Pénzügyi lízing Hitel egyéni vállalkozások Pénzügyi lízing Hitel Egyéb ügyfelekkel szembeni követelések Pénzügyi lízing Hitel Ingatlan finanszírozásból származó követelések (17+20+27) Nem pénzügyi vállalatok (jár. váll. nélkül) Pénzügyi lízing Hitel Háztartások (21+24) lakosság Pénzügyi lízing Hitel egyéni vállalkozások Pénzügyi lízing Hitel Egyéb ügyfelekkel szembeni követelések Pénzügyi lízing Hitel Egyéb célú kihelyezések

Könyv szerinti (nettó) érték összesen 7 g

Mód. 8 z

MAGYAR KÖZLÖNY

001

Megnevezés

Bruttó (nyilvántartási, bekerülési, beszerzési, stb.) érték Deviza deviza alapú Összesen (a+b+c) Értékvesztés Értékkülönbözet Forint deviza-tétel forint-tétel 1 2 3 4 5 6 a b c d e f

2007/186. szám

Vonatkozási idĘszak vége:

Jelmagyarázat Tilos

15653

Adatszolgáltató neve:

15654

Vonatkozási idĘszak vége:

Adatszolgáltató törzsszáma:

23B

PÉNZÜGYI VÁLLALKOZÁSOK – LEJÁRATI ÖSSZHANG ELEMZÉS Nagyságrend: ezer forint

Sorszám PSZÁF kód

Megnevezés

Lejárt 1 a

23B11 23B111 23B112 23B113 23B114 23B115 23B116 23B117 23B118 23B12 23B13 23B131 23B132 23B133 23B134 23B135 23B136 23B14

019

23B21

020 021 022 023 024 025 026 027 028 029

23B22 23B31 23B311 23B312 23B32 23B321 23B322 23B323 23B41 23B42

Eszközök összesen Pénztár és elszámolási számlák Forgatási célú értékpapírok Befektetési célú értékpapírok Vagyoni érdekeltségek, részvények Hitelintézeti betétek Hitelek, követelések Aktív elhatárolások, elszámolások Saját eszközök Bevételek (kamat, díj, jutalék, egyéb) Források összesen Felvett hitelek HitelezĘi jogot megtest. értékpapírok Passzív elhatárolások, elszámolások Egyéb kötelezettségek Hátrasorolt kötelezettségek Saját tĘke + Céltartalék Ráfordítások (kamat, díj, jutalék, egyéb) Bázispozíció (eszközök+bevételek-forrásokráfordítások ) Halmozott bázispozíció Mérlegen kívüli kötelezettségek Nyújtott garancia, kezességvállalás Egyéb mérlegen kívüli tételek Mérlegen kívüli követelések Kapott garancia, kezességvállalás Ref. lehívható szabad hitelkeret Egyéb mérlegen kívüli tételek Nettó bázispozíció (23B.21-31+32) Halmozott nettó bázispozíció

31-90 nap 3 c

Lejárat nélkül

CT

8 h

9 i

Összesen (a+...+h-/+i) Mód. 10 j

11 z

MAGYAR KÖZLÖNY

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018

0-30 nap 2 b

HátralévĘ lejárat szerint (Cash- flow alapon) 91-365 1-2 év 2-5 év 5 év felett nap között között 4 5 6 7 d e f g

Jelmagyarázat Tilos

2007/186. szám

Adatszolgáltató neve:

Adatszolgáltató törzsszáma:

23C PÉNZÜGYI VÁLLALKOZÁSOK – Ügyfelekkel szembeni tĘkekövetelések alakulása

2007/186. szám

Vonatkozási idĘszak vége:

Nagyságrend: ezer forint Nyitó állomány Sorszám PSZÁF kód

23C01 23C02 23C11 23C12 23C21 23C22 23C31 23C32 23C41 23C42 23C51 23C52

Követelések összesen összege Követelések összesen darabszáma Pénzügyi lízing összege Pénzügyi lízing darabszáma Hitel és pénzkölcsön összege Hitel és pénzkölcsön darabszáma Faktoring – Folyó összege Faktoring – Folyó darabszáma Faktoring – Work out összege Faktoring – Work out darabszáma Egyéb tevékenység összege Egyéb tevékenység darabszáma

Csökkenés

Záró állomány

Forint

Deviza

Forint

Deviza

Forint

Deviza

Forint

1 a

2 b

3 c

4 d

5 e

6 f

7 g

Deviza Mód. 8 h

9 z

MAGYAR KÖZLÖNY

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012

Megnevezés

Növekedés

15655

Adatszolgáltató neve:

Adatszolgáltató törzsszáma:

15656

Vonatkozási idĘszak vége:

23D PÉNZÜGYI VÁLLALKOZÁSOK – Ügyletstruktúra (hátralévĘ lejárat szerint) Nagyságrend: ezer forint 60 hónap felett Forint Sorszám PSZÁF kód

23D0 23D1 23D2 23D31 23D32 23D4

Ügyletek összesen Pénzügyi lízing Hitel és pénzkölcsön Faktoring – Folyó Faktoring – Work out Egyéb tevékenységek Jelmagyarázat Tilos

Deviza

Forint

Deviza

36-12 hónap között Forint

Deviza

12 hónap alatt Forint

Deviza

érték db érték db érték db érték db érték db érték db érték db érték db Összesen érték Összesen db Mód. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 a b c d e f g h i j k l m n o p q r z

MAGYAR KÖZLÖNY

001 002 003 004 005 006

Megnevezés

60-36 hónap között

2007/186. szám

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

Vonatkozási idĘszak vége:

15657

Adatszolgáltató neve:

Adatszolgáltató törzsszáma:

24A PÉNZÜGYI VÁLLALKOZÁSOK – Portfolió elemzése – Követelés állomány faktoring nélkül (lejárat óta eltelt idĘ) Nagyságrend: ezer forint Sorszám

PSZÁF kód

Ügyletszám (db) TĘke Kamat Összesen Megnevezés

001

24A0

Követelések összesen (24A1+2+3 )

002 003 004 005 006 007 008 009

24A1 24A11 24A12 24A121 24A122 24A123 24A124 24A125

Összesen (P.ü. lízing) Nem lejárt Lejárt összesen 1-30 nap 31-90 nap 91-180 nap 181-365 nap 1 év feletti

010 011 012 013 014 015 016 017

24A2 24A21 24A22 24A221 24A222 24A223 24A224 24A225

Összesen (Kölcsön) Nem lejárt Lejárt összesen 1-30 nap 31-90 nap 91-180 nap 181-365 nap 1 év feletti

018 019 020 021 022 023 024 025

24A3 24A31 24A32 24A321 24A322 24A323 24A324 24A325

Összesen (Egyéb tevékenység) Nem lejárt Lejárt összesen 1-30 nap 31-90 nap 91-180 nap 181-365 nap 1 év feletti

1 a

2 b

3 c

Értékvesztés

4 d

Nettó érték összesen Mód.

5 e

1. Pénzügyi lízing

2. Pénzkölcsön nyújtása (faktoring kivételével)

3. Egyéb tevékenység

Jelmagyarázat Tilos

6 f

7 z

15658

MAGYAR KÖZLÖNY

Vonatkozási idĘszak vége:

2007/186. szám

Adatszolgáltató neve:

Adatszolgáltató törzsszáma:

24B PÉNZÜGYI VÁLLALKOZÁSOK – Portfolió elemzése – faktoring állomány (lejárat óta eltelt idĘ) Nagyságrend: ezer forint

Sorszám PSZÁF kód

001 002

24B 24B1

003

24B11

004 005 006 007 008 009 010

24B111 24B112 24B1121 24B1122 24B1123 24B1124 24B1125

011

24B12

012 013 014 015 016 017 018

24B121 24B122 24B1221 24B1222 24B1223 24B1224 24B1225

019

24B2

020

24B21

021 022 023 024

24B211 24B212 24B2121 24B2122

025

24B22

026 027 028 029

24B221 24B222 24B2221 24B2222

Megnevezés

Ügyletszám (db)

Eredeti tĘkekövetelés

1 a

2 b

A megvásárláskori Eredeti követelés tĘkekövetelés összesen 3 c

4 d

Beszerzési érték 5 e

Értékvesztés

Értékelési különbözet

Nettó érték összesen

Mód.

6 f

7 g

8 h

9 z

Összes faktoring állomány Folyó faktoring összesen Pénzügyi intézményi körtĘl vásárolt folyó faktoring Nem lejárt Lejárt összesen 1-30 nap 31-90 nap 91-180 nap 181-365 nap 1 év feletti Nem pénzügyi körtĘl vásárolt folyó faktoring Nem lejárt Lejárt összesen 1-30 nap 31-90 nap 91-180 nap 181-365 nap 1 év feletti Követeléskezelésre megvásárolt faktoring követelés összesen Pénzügyi intézményi körtĘl köv. kezelésre vásárolt faktoring Nem lejárt követelés Lejárt követelés 1-180 nap 181 nap felett Nem pénzügyi körtĘl köv. kezelésre vásárolt faktoring Nem lejárt követelés Lejárt követelés 1-180 nap 181 nap felett Jelmagyarázat Tilos

Vonatkozási idĘszak vége:

Adatszolgáltató neve:

Adatszolgáltató törzsszáma:

25A PÉNZÜGYI VÁLLALKOZÁSOK – KÖVETELÉSEK RÉSZLETEZÉSE Nagyságrend: ezer forint

001 002 003 004 005

25A1 25A2 25A3 25A4 25A501 ... 25A599

Összesen Kapcsolt vállalkozás összesen Tulajdonossal szemben összesen Nem részletezettek összesen ...

Jelmagyarázat Tilos

Kódjel

AdósminĘsítés

Törzsszám

Jogcím

Állomány

Eredeti lejárat

Jogcím

Állomány

Eredeti lejárat

Ügyfél követelés összesen

Értékvesztés

Értékelési különbözet

Nettó érték összesen

Mód.

Megnevezés

Deviza

Ügyfél (adós) megnevezése

PSZÁF kód

Sorszám

Forint

1 a

2 b

3 c

4 d

5 e

6 f

7 g

8 h

9 i

10 j

11 k

12 l

13 m

14 n

15 z

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

Vonatkozási idĘszak vége:

15659

Adatszolgáltató neve:

Adatszolgáltató törzsszáma:

25B PÉNZÜGYI VÁLLALKOZÁSOK – KÖTELEZETTSÉGEK RÉSZLETEZÉSE

001 002 003 004 005 006 007

25B1 25B11 25B111 25B112 25B12 25B13 25B14

008

25B15

009 010 011 012 013

25B16 25B2 25B3 25B4 25B501 ... 25B599

Összesen Hitelintézet Bank Szövetkezeti hitelintézet Pénzügyi vállalkozás Biztosító Külföldi székhelyĦ bank Külföldi székhelyĦ egyéb pénzügyi intézmény Egyéb Kapcsolt vállalkozás összesen Tulajdonossal szembeni összesen Nem részletezettek összesen ...

Jelmagyarázat Tilos

Kódjel

Törzsszám

Kötelezettség jogcíme

Állomány

Lejárat

Lehívható szabad hitelkeret

Kötelezettség jogcíme

Állomány

Lejárat

Lehívható szabad hitelkeret

Értékelési különbözet

Ügyfél kötelezettség összesen

Mód.

Megnevezés

Nagyságrend: ezer forint Deviza kötelezettségek

Ügyfél (partner) megnevezése

PSZÁF kód

Sorszám

Forint kötelezettségek

1 a

2 b

3 c

4 d

5 e

6 f

7 g

8 h

9 i

10 j

11 k

12 l

13 m

14 z

15660

MAGYAR KÖZLÖNY

Vonatkozási idĘszak vége:

2007/186. szám

Adatszolgáltató neve:

Adatszolgáltató törzsszáma:

25C PÉNZÜGYI VÁLLALKOZÁSOK – A pénzmosás megelĘzésével és terrorizmus finanszírozással kapcsolatos adatok Nagyságrend: ezer forint Tárgynegyedév Sorszám PSZÁF kód

Megnevezés

001

25C1

Nem teljes körĦen átvilágított ügyfél

002 003 004 005 006

25C11 25C12 25C2 25C21 25C22

007

25C221

008

25C23

009

25C31

010

25C32

ebbĘl: ügyfélkövetelés ebbĘl: ügyfél-kötelezettség Összes ügyfél-átvilágítás EgyszerĦsített ügyfél átvilágítás Fokozott ügyfél átvilágítás – EbbĘl kiemelt közszereplĘ (PEP) ügyfél átvilágítása Normál ügyfél átvilágítás Üzleti kapcsolat létesítésekor történt átvilágítás Hárommillió-hatszázezer forintot elérĘ vagy meghaladó összegĦ tranzakció miatti átvilágítás

011

25C33

012

25C34

013

25C35

014 015

25C36 25C41

016

25C42

017

25C431

018 019 020 021

25C432 25C433 25C434 25C435

022

25C44

023

25C5

024

25C6

025

25C7

026

25C8

Több, egymással ténylegesen összefüggĘ, hárommillió-hatszázezer forintot meghaladó összegĦ tranzakció miatti átvilágítás Korábban rögzített ügyféladatok valódiságával kapcsolatos kétség felmerülése miatti átvilágítás Más szolgáltató által végzett ügyfélátvilágítás átvétele Ügynök által végzett átvilágítás Saját bejelentések BejelentésekbĘl devizában bonyolított ügyletek BejelentésekbĘl:1. legnagyobb összegĦ bejelentés 2. legnagyobb összegĦ bejelentés 3. legnagyobb összegĦ bejelentés 4. legnagyobb összegĦ bejelentés 5. legnagyobb összegĦ bejelentés BejelentésekbĘl ügynök által végzett tranzakciók bejelentése BejelentésekbĘl 24/48 órára felfüggesztett tranzakció Bíróság által pénzmosás miatt zárolt követelések Terrorizmus finanszírozásának gyanúja miatti bejelentés Terrorista lista alapján zárolt követelések Jelmagyarázat Tilos

Halmozott (naptári év elejétĘl kumulált)

Darabszám

Összeg

Darabszám

Összeg

Mód.

1 a

2 b

3 c

4 d

5 z

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

Vonatkozási idĘszak vége:

15661

Adatszolgáltató neve:

Adatszolgáltató törzsszáma:

26A PÉNZÜGYI VÁLLALKOZÁSOK – MinĘsített követelésállomány alakulása Nagyságrend: ezer forint MinĘsített ügyletek Forint Sorszám PSZÁF kód

001 002 003 004 005 006

26A0 26A1 26A2 26A31 26A32 26A4

Megnevezés

Deviza

Megképzett értékvesztés Forint

Deviza

Visszaírt értékvesztés Forint

Deviza

Leírt követelések Forint

Deviza

érték

db

érték

db

érték

db

érték

db

érték

db

érték

db

érték

db

érték

1 a

2 b

3 c

4 d

5 e

6 f

7 g

8 h

9 i

10 j

11 k

12 l

13 m

14 n

15 o

db Mód 16 p

17 z

Ügyletek összesen Pénzügyi lízing Hitel és pénzkölcsön Faktoring – Folyó Faktoring – Work out Egyéb tevékenységek

Vonatkozási idĘszak vége:

Adatszolgáltató neve:

Adatszolgáltató törzsszáma:

27A PÉNZÜGYI VÁLLALKOZÁSOK – A nyilvántartásba vett panaszbejelentések felmérése

27A1 27A11 27A12 27A13 27A14

006

27A2

007

27A3

008

27A4

009

27A5

010

27A6

011

27A7

Összesen – lezárt panaszok száma hitelezéssel kapcsolatos lízinggel kapcsolatos faktoringgal kapcsolatos egyéb tevékenységgel kapcsolatos Folyamatban lévĘ panaszok száma az idĘszak elején Folyamatban lévĘ panaszok száma az idĘszak végén Folyamatban lévĘ peresített panaszügyek száma Panaszos javára lezárt peresített panaszügyek száma Intézmény javára lezárt peresített panaszügyek száma Panaszügyek rendezése miatt kifizett kártérítés összege összesen Jelmagyarázat Tilos

Kamat, hozam mértéke miatt

Nyilvántartási, ügyviteli hiba miatt

Egyéb okok miatt

Ügyintézés 30 napon belül

Ügyintézés 30 napon túl

Elutasított panaszügyek

Részben rendezett panaszügyek

Rendezett panaszügyek

1 a 001 002 003 004 005

Felszámított jutalék, díj, költségek miatt

Megnevezés

Panaszügyek mealapozottsága

Ügyintézés elhúzódása miatt

Összesen Sorszám PSZÁF kód

Panasz-ügyintézés (lezárt ügyek)

Tájékoztatás, ügyfélkiszolgálás, szolgáltatás minĘsége miatt

Panaszügy darabszáma a panasz elsĘdleges témája szerinti megoszlásban

2 b

3 c

4 d

5 e

6 f

7 g

8 h

9 i

10 j

11 k

12 l

Mód

13 z

15662

Vonatkozási idĘszak vége:

MAGYAR KÖZLÖNY

Adatszolgáltató neve:

2007/186. szám

Adatszolgáltató törzsszáma:

20B A PÉNZÜGYI VÁLLALKOZÁS RENDSZERES NEGYEDÉVES BESZÁMOLÓJA

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

15663

PÉNZÜGYI SZERVEZETEK ÁLLAMI FELÜGYELETE

Bank- és üzleti titok

ÉVES AUDITÁLT JELENTÉS (Pénzügyi Vállalkozások számára) Vonatkozási idĘ kezdete:

(év/hó/nap)

Vonatkozási idĘ vége:

(év/hó/nap)

Nem auditált

Auditált

21B

21C

21D

22A

23AA

23AB

23B

23C

23D

24A

24B

25A

25B

26A

27A

20B

Auditált észrevétellel

Kitöltés dátuma: Bizonylat jellege

21A

(év/hó/nap) (E,M)

Befektetési szolgáltatási tevékenységet végez:

igen

Szöveges jelentés

nem

A Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete tölti ki! Beérkezés dátuma: Iktatószám:

Az adatszolgáltató neve (nyomtatott betĦvel): Az adatszolgáltató törzsszáma: A kitöltésért felelĘs személy neve: A kitöltésért felelĘs személy telefonszáma: A kitöltésért felelĘs személy email címe: A PSZÁF felé kapcsolattartással megbízott vezetĘ neve: (nyomtatott betĦkkel) (telefonszám)

(aláírás) (e-mail cím)

CégszerĦ aláírás:

AZ ADATSZOLGÁLTATÁS KÖTELEZė! Adatszolgáltatás megtagadása, valótlan adatok közlése felügyeleti eljárást von maga után. 1. Az adatszolgáltatást a pénzügyminiszter a hitelintézetekrĘl és a pénzügyi vállalkozásokról szóló 1996. évi CXII. törvény 235. § (2) bekezdésének g) pontja alapján rendelte el. 2. Az éves auditált jelentést elektronikus úton a közgyĦlést követĘ 15. munkanapig, fokozott biztonságú aláíró tanúsítvánnyal ellátva, a Felügyelet jelentésfogadó rendszerén keresztül kell beküldeni. 3. A jelentés kitöltésével kapcsolatos információk a Rendelet mellékletében találhatók.

15664

MAGYAR KÖZLÖNY

Vonatkozási idĘszak vége:

2007/186. szám

Adatszolgáltató neve:

Adatszolgáltató törzsszáma:

21A PÉNZÜGYI VÁLLALKOZÁSOK MÉRLEGE – Eszközök Nagyságrend: ezer forint Bruttó (nyilvántartási, bekerülési, beszerzési, stb.) érték Sorszám PSZÁF kód

Megnevezés

Forint Deviza Összesen 1 a

ESZKÖZÖK ÖSSZESEN (2+3+6+12+22+29+34+37+40+43+55+56+60)

001

21A0

002 003 004 005

21A1 21A2 21A21 21A22

006

21A3

007

21A31

008

21A32

009 010 011

21A321 21A322 21A33

012

21A4

013 014 015

21A41 21A411 21A412

PÉNZESZKÖZÖK ÁLLAMPAPÍROK (4+5) forgatási célú befektetési célú HITELINTÉZETEKKEL SZEMBENI KÖVETELÉSEK (7+8+11) Látraszóló Egyéb követelés pénzügyi szolgáltatásból (9+10) éven belüli lejáratú éven túli lejáratú Befektetési szolgáltatásból ÜGYFELEKKEL SZEMBENI KÖVETELÉSEK (13+16) Pénzügyi szolgáltatásból (14+15) éven belüli lejáratú éven túli lejáratú

016

21A42

Befektetési szolgáltatásból (17+18+19+20+21)

017

21A421

018

21A422

019

21A423

020

21A424

021

21A425

022

21A51

023

21A511

024 025

21A5111 21A5112

026

21A512

027 028

21A5121 21A5122

029

21A52

030 031 032 033

21A521 21A522 21A5221 21A5222

034

21A53

035

21A531

036

21A532

037

21A54

038

21A541

039

21A542

tĘzsdei befektetési szolgáltatási tevékenységbĘl adódó követelés tĘzsdén kívüli befektetési szolgáltatási tevékenységbĘl adódó követelés befektetési szolgáltatásból eredĘ, ügyfelekkel szembeni követelés elszámolóházzal szembeni követelés egyéb befektetési szolgáltatásból adódó követelés HITELVISZONYT MEGTESTESÍTė ÉRTÉKPAPÍROK, beleértve a rögzített kamatozásuakat is (23+26) Helyi önkormányzatok és egyéb államháztartási szervek által kibocsátott értékpapírok (ide nem értve az állampapírokat) (24+25) forgatási célú befektetési célú Más kibocsátó által kibocsátott értékpapírok (27+28) forgatási célú befektetési célú RÉSZVÉNYEK ÉS MÁS VÁLTOZÓ HOZAMÚ ÉRTÉKPAPÍROK (30+31) Részvények, részesedések forgatási célra Változó hozamú értékpapírok (32+33) forgatási célú befektetési célú RÉSZVÉNYEK, RÉSZESEDÉSEK BEFEKTETÉSI CÉLRA (35+36) Részvények, részesedések befektetési célra Befektetési célú részvények, részesedések értékhelyesbítése RÉSZVÉNYEK, RÉSZESEDÉSEK KAPCSOLT VÁLLALKOZÁSBAN (38+39) Részvények, részesedések befektetési célra Befektetési célú részvények, részesedések értékhelyesbítése

ÉrtékÉrték. vesztés különbözet

2 b

3 c

4 d

5 e

Könyv szerinti (nettó) érték összesen

6 f

Mód. 7 z

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

Vonatkozási idĘszak vége:

15665

Adatszolgáltató neve:

Adatszolgáltató törzsszáma:

21A PÉNZÜGYI VÁLLALKOZÁSOK MÉRLEGE – Eszközök Nagyságrend: ezer forint Bruttó (nyilvántartási, bekerülési, beszerzési, stb.) érték Sorszám PSZÁF kód

Megnevezés

Forint Deviza Összesen 1 a

040 041 042 043

21A61 21A611 21A612 21A62

044

21A621

045

21A6211

046

21A6212

047 048

21A6213 21A6214

049

21A622

050

21A6221

051

21A6222

052 053 054 055 056 057 058

21A6223 21A6224 21A623 21A71 21A72 21A721 21A722

059

21A723

060

21A8

061

21A81

062

21A82

063

21A83

064

21A91

065

21A92

IMMATERIÁLIS JAVAK (41+42) Immateriális javak Immateriális javak értékhelyesbítése TÁRGYI ESZKÖZÖK (44+49+54) Pénzügyi és befektetési szolgáltatási célú tárgyi eszközök (45+46+47+48) ingatlanok mĦszaki berendezések, gépek, felszerelések, jármĦvek beruházások beruházásra adott elĘlegek Nem közvetlenül pénzügyi és befektetési szolgáltatási célú tárgyi eszközök (50+51+52+53) ingatlanok mĦszaki berendezések, gépek, felszerelések, jármĦvek beruházások beruházásra adott elĘlegek Tárgyi eszközök értékhelyesbítése SAJÁT RÉSZVÉNYEK EGYÉB ESZKÖZÖK (57+58+59) Készletek Egyéb követelések Származékos ügyletek pozitív értékelési különbözete AKTÍV IDėBELI ELHATÁROLÁSOK (61+62+63) Bevételek aktív idĘbeli elhatárolása Költségek, ráfordítások aktív idĘbeli elhatárolása Halasztott ráfordítások Forgóeszközök (2+4+7+9+11+14+16+24+27+30+32+55+57+(5 8 és 59-bĘl az idetartozó tétel értéke)) Befektetett eszközök (5+10+15+25+28+33+34+37+40+43+(58 és 59bĘl az idetartozó tétel értéke))

ÉrtékÉrték. vesztés különbözet

2 b

3 c

4 d

5 e

Könyv szerinti (nettó) érték összesen

6 f

Mód. 7 z

15666

MAGYAR KÖZLÖNY

Vonatkozási idĘszak vége:

Adatszolgáltató neve:

2007/186. szám Adatszolgáltató törzsszáma:

21B PÉNZÜGYI VÁLLALKOZÁSOK MÉRLEGE – Források

Sorszám PSZÁF kód

Megnevezés

001

21B0

002

21B1

003 004 005 006 007

21B11 21B12 21B121 21B122 21B13

008

21B14

009

21B2

010

21B21

011 012 013

21B211 21B212 21B213

014

21B22

015 016 017

21B221 21B222 21B223

FORRÁSOK ÖSSZESEN (2+9+25+35+39+43+48+65) HITELINTÉZETEKKEL SZEMBENI KÖTELEZETTSÉGEK (4+7+8) Látraszóló Pénzügyi szolgáltatásból (5+6) éven belüli lejáratú éven túli lejáratú Befektetési szolgáltatásból Hitelintézetekkel szembeni kötelezettségek értékelési különbözete ÜGYFELEKKEL SZEMBENI KÖTELEZETTSÉGEK (10+14+18+24) Lakossággal szembeni kötelezettség pénzügyi szolgáltatásból (11+12+13) látraszóló éven belüli lejáratú éven túli lejáratú Egyéb kötelezettségek pénzügyi szolgáltatásból (15+16+17) látraszóló éven belüli lejáratú éven túli lejáratú

018

21B23

Befektetési szolgáltatásból (19+20+21+22+23)

019

21B231

020

21B232

021

21B233

022

21B234

023

21B235

024

21B24

025

21B3

026 027 028

21B31 21B311 21B312

029

21B32

030 031

21B321 21B322

032

21B33

033 034 035 036 037

21B331 21B332 21B4 21B41 21B42

038

21B43

039

21B5

tĘzsdei befektetési szolgáltatási tevékenységbĘl adódó kötelezettség tĘzsdén kívüli befektetési szolgáltatásból eredĘ kötelezettség befektetési szolgáltatásból erdĘ, ügyfelekkel szembeni kötelezettség elszámolóházzal szembeni kötelezettség egyéb befektetési szolgáltatásból eredĘ kötelezettség Ügyfelekkel szembeni kötelezettségek értékelési különbözete KIBOCSÁTOTT ÉRTÉKPAPÍR MIATT FENNÁLLÓ KÖTELEZETTSÉG (26+29+32) Kibocsátott kötvények (27+28) éven belüli lejáratú éven túli lejáratú Kibocsátott egyéb hitelviszonyt megtestesítĘ értékpapírok (30+31) éven belüli lejáratú éven túli lejáratú Számviteli szempontból értékpapírként kezelt, de a Tpt. szerint értékpapírnak nem minĘsülĘ hitelviszonyt megtestesítĘ okiratok (33+34) éven belüli lejáratú éven túli lejáratú EGYÉB KÖTELEZETTSÉGEK (36+37+38) Éven belüli lejáratú Éven túli lejáratú Származékos ügyletek negatív értékelési különbözete PASSZÍV IDėBELI ELHATÁROLÁSOK (40+41+42)

Forint 1 a

Deviza 2 b

Nagyságrend: ezer forint Összesen Mód. 3 4 c z

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

Vonatkozási idĘszak vége:

Adatszolgáltató neve:

15667 Adatszolgáltató törzsszáma:

21B PÉNZÜGYI VÁLLALKOZÁSOK MÉRLEGE – Források

Sorszám PSZÁF kód

Megnevezés

040

21B51

041

21B52

042 043 044

21B53 21B6 21B61

045

21B62

046 047

21B63 21B64

048

21B7

049

21B71

050

21B72

051 052

21B73 21B81

053

21B812

054

21B82

055

21B83

056

21B831

Részvény, részesedés névértéke és kibocsátási értéke közötti különbözet (ázsio)

057 058 059 060 061 062 063 064

21B832 21B84 21B85 21B86 21B87 21B871 21B872 21B88

Egyéb ÁLTALÁNOS TARTALÉK EREDMÉNYTARTALÉK (+-) LEKÖTÖTT TARTALÉK ÉRTÉKELÉSI TARTALÉK (62+63) Értékhelyesbítés értékelési tartaléka Valós értékelés értékelési tartaléka MÉRLEG SZERINTI EREDMÉNY (+-)

065

21B91

SAJÁT TėKE (52+54+55+58+59+60+61+64)

066

21B92

067

21B93

bevételek passzív idĘbeli elhatárolása költségek, ráfordítások passzív idĘbeli elhatárolása halasztott bevételek CÉLTARTALÉKOK (44+45+46+47) Céltartalék nyugdíjra és végkielégítésre Kockázati céltartalék függĘ és jövĘbeni kötelezettségekre Általános kockázati céltartalék Egyéb céltartalék HÁTRASOROLT KÖTELEZETTSÉGEK (49+50+51) Alárendelt kölcsöntĘke Szövetkezeti formában mĦködĘ hitelintézetnél a tagok más vagyoni hozzájárulása Egyéb hátrasorolt kötelezettség JEGYZETT TėKE ebbĘl: visszavásárolt tulajdonosi részesedés névértéken JEGYZETT, DE MÉG BE NEM FIZETETT TėKE ( - elĘjellel) TėKETARTALÉK (56+57)

Rövid lejáratú kötelezettségek (5+7+8+11+12+15+16+18+24+27+30+33+36+ 38) Hosszú lejáratú kötelezettségek (6+13+17+28+31+34+37+48) Jelmagyarázat Tilos

Forint 1 a

Deviza 2 b

Nagyságrend: ezer forint Összesen Mód. 3 4 c z

15668

MAGYAR KÖZLÖNY

Vonatkozási idĘszak vége:

Adatszolgáltató neve:

2007/186. szám Adatszolgáltató törzsszáma:

21C PÉNZÜGYI VÁLLALKOZÁSOK – MÉRLEGEN KÍVÜLI KÖTELEZETTSÉGEI

Sorszám PSZÁF kód

Megnevezés

001 002 003 004 005

21C0 21C1 21C101 21C102 21C103

Mérlegen kívüli kötelezettségek összesen FüggĘ kötelezettségek összesen Opciós ügyletek Garanciavállalás Kezességvállalás

006

21C104

Visszavonható készenléti (standby) hitellevél

007

21C105

008

21C106

009

21C107

010 011

21C108 21C109

Visszavonhatatlan hitellevelek és az akkreditívek HitelszerzĘdés alapján még igénybe vehetĘ keretösszeg Harmadik fél tartozásaiért biztosítékként szolgálóvagyontárgyak Nem valódi penziós ügyletek Hitelígérvények

012

21C110

Kötelezettségvállalásra vonatkozó igérvények

013

21C111

014

21C112

015

21C113

016

21C114

017

21C115

018 019

21C2 21C21

020

21C22

021

21C23

022

21C3

Forint- vagy devizaértékre szóló váltókezességvállalás (névérték, lejáratig) Tovább forgatott, eladott vagy MNB-nél viszontleszámítolt váltó Hitelintézettel szembeni visszkereset ki nem fizetett névértéke a teljesítésig Egyéb pénztartozások Peres ügyekkel kapcsolatban várható kötelezettségek JövĘbeni kötelezettségek összesen HatáridĘs kötelezettségek SWAP ügyletek határidĘs ügyletrésze miatti kötelezettségek Egyéb kötelezettségek Továbbengedményezett fedezetek és biztosítékok

Forint 1 a

Nagyságrend: ezer forint Deviza Összesen Mód. 2 3 4 b c z

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

Vonatkozási idĘszak vége:

Adatszolgáltató neve:

15669 Adatszolgáltató törzsszáma:

21D PÉNZÜGYI VÁLLALKOZÁSOK – MÉRLEGEN KÍVÜLI KÖVETELÉSEI

Sorszám PSZÁF kód

Megnevezés

001 002 003 004 005 006

21D0 21D1 21D101 21D102 21D103 21D104

007

21D105

008

21D106

009

21D107

010 011

21D108 21D109

012

21D110

013

21D111

014

21D112

015

21D113

016

21D114

017

21D115

018 019

21D2 21D21

020

21D22

021 022 023 024 025 026 027

21D23 21D3 21D31 21D32 21D33 21D34 21D35

Mérlegen kívüli követelések összesen FüggĘ követelések összesen Opciós ügyletek Garanciavállalás Kezességvállalás Visszavonható készenléti (standby) hitellevél Visszavonhatatlan hitellevelek és az akkreditívek HitelszerzĘdés alapján még igénybe vehetĘ keretösszeg Harmadik fél tartozásaiért biztosítékként szolgáló vagyontárgyak Nem valódi penziós ügyletek Hitelígérvények Kötelezettségvállalásra vonatkozó igérvények (kapott) Forint- vagy devizaértékre szóló váltókezességvállalás (névérték, lejáratig) Vásárolt, elfogadott vagy leszámítolt váltó Hitelintézettel szembeni visszkereset ki nem fizetett névértéke a teljesítésig Egyéb pénzkövetelések Peres ügyekkel kapcsolatban várható követelések JövĘbeni követelések összesen HatáridĘs követelések SWAP ügyletek határidĘs ügyletrésze miatti követelések Egyéb követelések Biztosítékok és fedezetek (teljes értéken) Készpénz, értékpapír Lakóingatlan Egyéb ingatlan Személygépkocsi Egyéb fedezet

028

21D4

Biztosítékok és fedezetek (a követelés erejéig)

029 030 031 032 033

21D41 21D42 21D43 21D44 21D45

034

21D5

Készpénz, értékpapír Lakóingatlan Egyéb ingatlan Személygépkocsi Egyéb fedezet FüggĘvé tett kamatok és kamat jellegĦ jutalékok

Forint 1 a

Deviza 2 b

Nagyságrend: ezer forint Összesen Mód. 3 4 c z

15670

MAGYAR KÖZLÖNY

Vonatkozási idĘszak vége:

Adatszolgáltató neve:

2007/186. szám Adatszolgáltató törzsszáma:

22A PÉNZÜGYI VÁLLALKOZÁSOK EREDMÉNYKIMUTATÁSA Nagyságrend: ezer forint Sorszám PSZÁF kód

Megnevezés

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014

22A1 22A11 22A12 22A2 22A21 22A211 22A212 22A213 22A22 22A221 22A222 22A223 22A23 22A231

015

22A232

befektetési szolgáltatások ráfordításaiból (kivéve a kereskedési tevékenység ráfordításait)

016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027

22A233 22A24 22A241 22A2411 22A2412 22A242 22A2421 22A2422 22A243 22A2431 22A2432 22A2433

13. sorbólKülföldi részére fizetett (fizetendĘ) jutalék- és díjráfordítások Pénzügyi mĦveletek nettó eredménye (18-21+24-28) egyéb pénzügyi szolgáltatás bevételeibĘl (19+20) értékelési különbözet egyéb pénzügyi szolgáltatás bevétele egyéb pénzügyi szolgáltatás ráfordításaiból (22+23) értékelési különbözet egyéb pénzügyi szolgáltatás ráfordítása befektetési szolgáltatás bevételeibĘl (kereskedési tevékenység bevétele) (25+26+27) forgatási célú értékpapírok értékvesztésének visszaírása értékelési különbözet egyéb befektetési szolgáltatás bevétele

028

22A244

befektetési szolgáltatás ráfordításaiból (kereskedési tevékenység ráfordítása) (29+30+31)

029 030 031 032 033 034 035 036

22A2441 22A2442 22A2443 22A25 22A251 22A252 22A26 22A261

forgatási célú értékpapírok értékvesztése értékelési különbözet egyéb befektetési szolgáltatás ráfordítása Egyéb bevételek üzleti tevékenységbĘl (33+34) nem pénzügyi és befektetési szolgáltatás bevételei egyéb bevételek Általános igazgatási költségek (37+38) EbbĘl: Kapcsolódó személyek és vállalkozás miatti ráfordítások

Kamatkülönbözet (2-3) Kapott kamatok és kamatjellegĦ bevételek Fizetett kamatok és kamatjellegĦ ráfordítások SZOKÁSOS (ÜZLETI) TEVÉKENYSÉG EREDMÉNYE Bevételek értékpapírokból (6+7+8) bevételek forgatási célú részvényekbĘl, részesedésekbĘl (osztalék, részesedés) bevételek kapcsolt vállalkozásban lévĘ részesedésekbĘl (osztalék, részesedés) bevételek egyéb részesedésekbĘl (osztalék, részesedés) Kapott (járó) jutalék- és díjbevételek (10+11) egyéb pénzügyi szolgáltatás bevételeibĘl befektetési szolgáltatások bevételeibĘl (kivéve a kereskedési tevékenység bevételét) 9. sorból: KülfölditĘl kapott (járó) jutalék- és díjbevételek Fizetett (fizetendĘ) jutalék- és díjráfordítások (14+15) egyéb pénzügyi szolgáltatás ráfordításaiból

037

22A2621

személyi jellegĦ ráfordítások (bérköltség, személyi jellegĦ egyéb kifizetések, bérjárulékok)

038 039 040 041 042 043

22A2622 22A27 22A28 22A281 22A2821 22A2822

044

22A291

045 046

22A2911 22A2912

047

22A292

048 049

22A2921 22A2922

egyéb igazgatási költségek (anyagjellegĦ ráfordítások) Értékcsökkenési leírás Egyéb ráfordítások üzleti tevékenységbĘl (42+43) EbbĘl: Kapcsolódó személyek és vállalkozás miatt nem pénzügyi és befektetési szolgáltatás ráfordításai egyéb ráfordítások Értékvesztés követelések után és kockázati céltartalékképzés a függĘ és jövĘbeni kötelezettségekre (45+46) értékvesztés követelések után kockázat céltartalékképzés a függĘ és jövĘbeni kötelezettségekre Értékvesztés visszaírása követelések után és kockázati céltartalék felhasználása a függĘ és jövĘbeni kötelezettségekre (48+49) értékvesztés visszaírása követelések után kockázat céltartalék felhasználása a függĘ és jövĘbeni kötelezettségekre

050

22A293

Értékvesztés a befektetési célú, hitelviszonyt megtestesítĘ értékpapírok, kapcsolt- és egyéb részesedési viszonyban lévĘ vállalkozásokban való részvények, részesedések után

051

22A294

Értékvesztés visszaírása a befektetési célú, hitelviszonyt megtestesítĘ értékpapírok, kapcsolt- és egyéb részesedési viszonyban lévĘ vállalkozásokban való részvények, részesedések után

052

22A295

Pénzügyi és befektetési szolgáltatás eredménye (1+5+9-13+17+34-35-39-43-44+47-50+51)

053 054 055 056 057 058 059 060 061 062 063

22A296 22A3 22A31 22A32 22A4 22A5 22A51 22A6 22A61 22A62 22A63

Nem pénzügyi és befektetési szolgáltatás eredménye (33+42) RENDKÍVÜLI EREDMÉNY (55-56) Rendkívüli bevételek Rendkívüli ráfordítások ADÓZÁS ELėTTI EREDMÉNY (4+54) ADÓZOTT EREDMÉNY (+/-) (57-59) Adófizetési kötelezettség MÉRLEG SZERINTI EREDMÉNY (+/-) (58+61+62-63) Általános tartalékképzés, felhasználás (+/-) Eredménytartalék igénybevétele osztalékra, részesedésre Jóváhagyott osztalék és részesedés

Tárgy negyedév 1 a

Halmozott 2 b

Mód. 3 z

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

Vonatkozási idĘszak vége:

15671

Adatszolgáltató neve:

Adatszolgáltató törzsszáma:

23AA PÉNZÜGYI VÁLLALKOZÁSOK – Mérlegadatok részletezése Nagyságrend: ezer forint

Sor szám

PSZÁF kód

Bruttó (nyilvántartási, bekerülési, beszerzési, stb.) érték

Deviza Megnevezés Forint

1 a 001

23AA0

002

23AA1

003

23AA11

004 005 006 007 008 009 010

23AA111 23AA112 23AA113 23AA114 23AA115 23AA12 23AA121

011

23AA1211

012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026

23AA12111 23AA12112 23AA12113 23AA12114 23AA12115 23AA1212 23AA1213 23AA122 23AA13 23AA2 23AA21 23AA22 23AA221 23AA222 23AA23

027

23AA3

028

23AA31

029 030 031

23AA311 23AA312 23AA313

032

23AA32

033 034 035

23AA321 23AA322 23AA323

036

23AA33

037 038 039 040

23AA331 23AA332 23AA333 23AA4

041

23AA41

042 043 044 045

23AA411 23AA4111 23AA4112 23AA412

046

23AA42

047 048 049 050 051

23AA421 23AA422 23AA4221 23AA4222 23AA423

HITELINTÉZETEKKEL SZEMBENI KÖVETELÉSEK ÜGYFELEKKEL SZEMBENI KÖVETELÉSEK (3+9+20) Nem pénzügyi vállalatok (jár. váll. nélkül) (4+5+6+7+8) személygépjármĦ-finanszírozás haszongépjármĦ-finanszírozás ingatlan-finanszírozás termelĘeszköz-finanszírozás egyéb Háztartások (10+19) lakosság lakossági fogyasztási hitelek összesen (12+…+16) gépjármĦ vásárlási hitelek személyi hitelek szabad felhasználású hitelek áruhitelek egyéb fogyasztási hitelek lakossági ingatlan-finanszírozás egyéb egyéni vállalkozások Egyéb Követelés pénzügyi szolgáltatásból (22+23+26) Nem pénzügyi vállalatok (jár. váll. nélkül) Háztartások (23+24) lakosság egyéni vállalkozások Egyéb ÉRTÉKPAPÍROK, RÉSZVÉNYEK, RÉSZESEDÉSEK (28+32+36) HITELVISZONYT MEGTESTESÍTė ÉRTÉKPAPÍROK, beleértve a rögzített kamatozásuakat is (29+30+31) Hitelintézetek Nem pénzügyi vállalatok Egyéb RÉSZVÉNYEK ÉS MÁS VÁLTOZÓ HOZAMÚ ÉRTÉKPAPÍROK (33+34+35) Hitelintézetek Nem pénzügyi vállalatok Egyéb RÉSZVÉNYEK, RÉSZESEDÉSEK BEFEKTETÉSI CÉLRA (37+38+39) Hitelintézetek Nem pénzügyi vállalatok Egyéb FORRÁS ADATOK HITELINTÉZETEKKEL SZEMBENI KÖTELEZETTSÉGEK (42+45) Felvett hitelek (43+44) éven belüli lejáratú éven túli lejáratú Egyéb kötelezettségek ÜGYFELEKKEL SZEMBENI KÖTELEZETTSÉGEK (47+48+51) Nem pénzügyi vállalatok (jár. váll. nélkül) Háztartások (49+50) lakosság egyéni vállalkozások Egyéb Jelmagyarázat Tilos

Devizatétel

deviza alapú forint-tétel

2 b

3 c

Értékvesztés

Érték. különbözet

Könyv szerinti (nettó) érték összesen

Mód.

5 e

6 f

7 g

8 z

Összesen (a+b+c)

4 d

Adatszolgáltató neve:

Adatszolgáltató törzsszáma:

15672

Vonatkozási idĘszak vége:

23AB PÉNZÜGYI VÁLLALKOZÁSOK – Ügyféllel szembeni követelések részletezése Nagyságrend: ezer forint

Sorszám PSZÁF kód

23AB1

002

23AB11

003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015

23AB111 23AB1111 23AB1112 23AB112 23AB1121 23AB11211 23AB11212 23AB1122 23AB11221 23AB11222 23AB113 23AB1131 23AB1132

016

23AB12

017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030

23AB121 23AB1211 23AB1212 23AB122 23AB1221 23AB12211 23AB12212 23AB1222 23AB12221 23AB12222 23AB123 23AB1231 23AB1232 23AB13

ÜGYFELEKKEL SZEMBENI KÖVETELÉSEK (2+16+30) GépjármĦ finanszírozásból származó követelések (3+6+13) Nem pénzügyi vállalatok (jár. váll. nélkül) Pénzügyi lízing Hitel Háztartások (7+10) lakosság Pénzügyi lízing Hitel egyéni vállalkozások Pénzügyi lízing Hitel Egyéb ügyfelekkel szembeni követelések Pénzügyi lízing Hitel Ingatlan finanszírozásból származó követelések (17+20+27) Nem pénzügyi vállalatok (jár. váll. nélkül) Pénzügyi lízing Hitel Háztartások (21+24) lakosság Pénzügyi lízing Hitel egyéni vállalkozások Pénzügyi lízing Hitel Egyéb ügyfelekkel szembeni követelések Pénzügyi lízing Hitel Egyéb célú kihelyezések

Mód. 8 z

2007/186. szám

Jelmagyarázat Tilos

Könyv szerinti (nettó) érték összesen 7 g

MAGYAR KÖZLÖNY

001

Megnevezés

Bruttó (nyilvántartási, bekerülési, beszerzési, stb.) érték Deviza deviza alapú Összesen (a+b+c) Értékvesztés Értékkülönbözet Forint deviza-tétel forint-tétel 1 2 3 4 5 6 a b c d e f

Adatszolgáltató neve:

Adatszolgáltató törzsszáma:

23B

PÉNZÜGYI VÁLLALKOZÁSOK – LEJÁRATI ÖSSZHANG ELEMZÉS Nagyságrend: ezer forint

Sorszám PSZÁF kód

Megnevezés

Lejárt 1 a

23B11 23B111 23B112 23B113 23B114 23B115 23B116 23B117 23B118 23B12 23B13 23B131 23B132 23B133 23B134 23B135 23B136 23B14

019

23B21

020 021 022 023 024 025 026 027 028 029

23B22 23B31 23B311 23B312 23B32 23B321 23B322 23B323 23B41 23B42

Eszközök összesen Pénztár és elszámolási számlák Forgatási célú értékpapírok Befektetési célú értékpapírok Vagyoni érdekeltségek, részvények Hitelintézeti betétek Hitelek, követelések Aktív elhatárolások, elszámolások Saját eszközök Bevételek (kamat, díj, jutalék, egyéb) Források összesen Felvett hitelek HitelezĘi jogot megtest. értékpapírok Passzív elhatárolások, elszámolások Egyéb kötelezettségek Hátrasorolt kötelezettségek Saját tĘke + Céltartalék Ráfordítások (kamat, díj, jutalék, egyéb) Bázispozíció (eszközök+bevételek-forrásokráfordítások ) Halmozott bázispozíció Mérlegen kívüli kötelezettségek Nyújtott garancia, kezességvállalás Egyéb mérlegen kívüli tételek Mérlegen kívüli követelések Kapott garancia, kezességvállalás Ref. lehívható szabad hitelkeret Egyéb mérlegen kívüli tételek Nettó bázispozíció (23B.21-31+32) Halmozott nettó bázispozíció

31-90 nap 3 c

Lejárat nélkül

CT

8 h

9 i

Összesen (a+...+h-/+i) Mód. 10 j

11 z

MAGYAR KÖZLÖNY

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018

0-30 nap 2 b

HátralévĘ lejárat szerint (Cash- flow alapon) 91-365 1-2 év 2-5 év 5 év felett nap között között 4 5 6 7 d e f g

2007/186. szám

Vonatkozási idĘszak vége:

Jelmagyarázat Tilos

15673

Adatszolgáltató neve:

Adatszolgáltató törzsszáma:

15674

Vonatkozási idĘszak vége:

23C PÉNZÜGYI VÁLLALKOZÁSOK – Ügyfelekkel szembeni tĘkekövetelések alakulása Nagyságrend: ezer forint Nyitó állomány Sorszám PSZÁF kód

23C01 23C02 23C11 23C12 23C21 23C22 23C31 23C32 23C41 23C42 23C51 23C52

Követelések összesen összege Követelések összesen darabszáma Pénzügyi lízing összege Pénzügyi lízing darabszáma Hitel és pénzkölcsön összege Hitel és pénzkölcsön darabszáma Faktoring – Folyó összege Faktoring – Folyó darabszáma Faktoring – Work out összege Faktoring – Work out darabszáma Egyéb tevékenység összege Egyéb tevékenység darabszáma

Csökkenés

Záró állomány

Forint

Deviza

Forint

Deviza

Forint

Deviza

Forint

1 a

2 b

3 c

4 d

5 e

6 f

7 g

Deviza Mód. 8 h

9 z

MAGYAR KÖZLÖNY

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012

Megnevezés

Növekedés

2007/186. szám

Adatszolgáltató neve:

Adatszolgáltató törzsszáma:

23D PÉNZÜGYI VÁLLALKOZÁSOK – Ügyletstruktúra (hátralévo lejárat szerint)

2007/186. szám

Vonatkozási idĘszak vége:

Nagyságrend: ezer forint 60 hónap felett Forint Sorszám PSZÁF kód

23D0 23D1 23D2 23D31 23D32 23D4

Ügyletek összesen Pénzügyi lízing Hitel és pénzkölcsön Faktoring – Folyó Faktoring – Work out Egyéb tevékenységek Jelmagyarázat Tilos

Deviza

Forint

Deviza

36-12 hónap között Forint

Deviza

12 hónap alatt Forint

Deviza

érték db érték db érték db érték db érték db érték db érték db érték db Összesen érték Összesen db Mód. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 a b c d e f g h i j k l m n o p q r z

MAGYAR KÖZLÖNY

001 002 003 004 005 006

Megnevezés

60-36 hónap között

15675

15676

MAGYAR KÖZLÖNY

Vonatkozási idĘszak vége:

2007/186. szám

Adatszolgáltató neve:

Adatszolgáltató törzsszáma:

24A PÉNZÜGYI VÁLLALKOZÁSOK – Portfolió elemzése – Követelés állomány faktoring nélkül (lejárat óta eltelt idĘ) Nagyságrend: ezer forint Sorszám

PSZÁF kód

Ügyletszám (db) TĘke Kamat Összesen Megnevezés

001

24A0

Követelések összesen (24A1+2+3 )

002 003 004 005 006 007 008 009

24A1 24A11 24A12 24A121 24A122 24A123 24A124 24A125

Összesen (P.ü. lízing) Nem lejárt Lejárt összesen 1-30 nap 31-90 nap 91-180 nap 181-365 nap 1 év feletti

010 011 012 013 014 015 016 017

24A2 24A21 24A22 24A221 24A222 24A223 24A224 24A225

Összesen (Kölcsön) Nem lejárt Lejárt összesen 1-30 nap 31-90 nap 91-180 nap 181-365 nap 1 év feletti

018 019 020 021 022 023 024 025

24A3 24A31 24A32 24A321 24A322 24A323 24A324 24A325

Összesen (Egyéb tevékenység) Nem lejárt Lejárt összesen 1-30 nap 31-90 nap 91-180 nap 181-365 nap 1 év feletti

1 a

2 b

3 c

Értékvesztés

4 d

Nettó érték összesen Mód.

5 e

1. Pénzügyi lízing

2. Pénzkölcsön nyújtása (faktoring kivételével)

3. Egyéb tevékenység

Jelmagyarázat Tilos

6 f

7 z

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

Vonatkozási idĘszak vége:

15677

Adatszolgáltató neve:

Adatszolgáltató törzsszáma:

24B PÉNZÜGYI VÁLLALKOZÁSOK – Portfolió elemzése – faktoring állomány (lejárat óta eltelt idĘ) Nagyságrend: ezer forint

Sorszám PSZÁF kód

001 002

24B 24B1

003

24B11

004 005 006 007 008 009 010

24B111 24B112 24B1121 24B1122 24B1123 24B1124 24B1125

011

24B12

012 013 014 015 016 017 018

24B121 24B122 24B1221 24B1222 24B1223 24B1224 24B1225

019

24B2

020

24B21

021 022 023 024

24B211 24B212 24B2121 24B2122

025

24B22

026 027 028 029

24B221 24B222 24B2221 24B2222

Megnevezés

Ügyletszám (db)

Eredeti tĘkekövetelés

1 a

2 b

A megvásárláskori Eredeti követelés tĘkekövetelés összesen 3 c

Beszerzési érték

Értékvesztés

Értékelési különbözet

Nettó érték összesen

Mód.

5 e

6 f

7 g

8 h

9 z

4 d

Összes faktoring állomány Folyó faktoring összesen Pénzügyi intézményi körtĘl vásárolt folyó faktoring Nem lejárt Lejárt összesen 1-30 nap 31-90 nap 91-180 nap 181-365 nap 1 év feletti Nem pénzügyi körtĘl vásárolt folyó faktoring Nem lejárt Lejárt összesen 1-30 nap 31-90 nap 91-180 nap 181-365 nap 1 év feletti Követeléskezelésre megvásárolt faktoring követelés összesen Pénzügyi intézményi körtĘl köv. kezelésre vásárolt faktoring Nem lejárt követelés Lejárt követelés 1-180 nap 181 nap felett Nem pénzügyi körtĘl köv. kezelésre vásárolt faktoring Nem lejárt követelés Lejárt követelés 1-180 nap 181 nap felett Jelmagyarázat Tilos

Vonatkozási idĘszak vége:

Adatszolgáltató neve:

Adatszolgáltató törzsszáma:

25A PÉNZÜGYI VÁLLALKOZÁSOK – KÖVETELÉSEK RÉSZLETEZÉSE Nagyságrend: ezer forint

001 002 003 004 005

25A1 25A2 25A3 25A4 25A501 ... 25A599

Összesen Kapcsolt vállalkozás összesen Tulajdonossal szemben összesen Nem részletezettek összesen ...

Jelmagyarázat Tilos

Kódjel

AdósminĘsítés

Törzsszám

Jogcím

Állomány

Eredeti lejárat

Jogcím

Állomány

Eredeti lejárat

Ügyfél követelés összesen

Értékvesztés

Értékelési különbözet

Nettó érték összesen

Mód.

Megnevezés

Deviza

Ügyfél (adós) megnevezése

PSZÁF kód

Sorszám

Forint

1 a

2 b

3 c

4 d

5 e

6 f

7 g

8 h

9 i

10 j

11 k

12 l

13 m

14 n

15 z

15678

MAGYAR KÖZLÖNY

Vonatkozási idĘszak vége:

2007/186. szám

Adatszolgáltató neve:

Adatszolgáltató törzsszáma:

25B PÉNZÜGYI VÁLLALKOZÁSOK – KÖTELEZETTSÉGEK RÉSZLETEZÉSE

001 002 003 004 005 006 007

25B1 25B11 25B111 25B112 25B12 25B13 25B14

008

25B15

009 010 011 012 013

25B16 25B2 25B3 25B4 25B501 ... 25B599

Összesen Hitelintézet Bank Szövetkezeti hitelintézet Pénzügyi vállalkozás Biztosító Külföldi székhelyĦ bank Külföldi székhelyĦ egyéb pénzügyi intézmény Egyéb Kapcsolt vállalkozás összesen Tulajdonossal szembeni összesen Nem részletezettek összesen ...

Jelmagyarázat Tilos

Kódjel

Törzsszám

Kötelezettség jogcíme

Állomány

Lejárat

Lehívható szabad hitelkeret

Kötelezettség jogcíme

Állomány

Lejárat

Lehívható szabad hitelkeret

Értékelési különbözet

Ügyfél kötelezettség összesen

Mód.

Megnevezés

Nagyságrend: ezer forint Deviza kötelezettségek

Ügyfél (partner) megnevezése

PSZÁF kód

Sorszám

Forint kötelezettségek

1 a

2 b

3 c

4 d

5 e

6 f

7 g

8 h

9 i

10 j

11 k

12 l

13 m

14 z

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

Vonatkozási idĘszak vége:

15679

Adatszolgáltató neve:

Adatszolgáltató törzsszáma:

26A PÉNZÜGYI VÁLLALKOZÁSOK – MinĘsített követelésállomány alakulása Nagyságrend: ezer forint MinĘsített ügyletek Forint Sorszám PSZÁF kód

001 002 003 004 005 006

26A0 26A1 26A2 26A31 26A32 26A4

Megnevezés

Deviza

Megképzett értékvesztés Forint

Deviza

Visszaírt értékvesztés Forint

Deviza

Leírt követelések Forint

Deviza

érték

db

érték

db

érték

db

érték

db

érték

db

érték

db

érték

db

érték

1 a

2 b

3 c

4 d

5 e

6 f

7 g

8 h

9 i

10 j

11 k

12 l

13 m

14 n

15 o

db Mód 16 p

17 z

Ügyletek összesen Pénzügyi lízing Hitel és pénzkölcsön Faktoring – Folyó Faktoring – Work out Egyéb tevékenységek

Vonatkozási idĘszak vége:

Adatszolgáltató neve:

Adatszolgáltató törzsszáma:

27A PÉNZÜGYI VÁLLALKOZÁSOK – A nyilvántartásba vett panaszbejelentések felmérése

27A1 27A11 27A12 27A13 27A14

006

27A2

007

27A3

008

27A4

009

27A5

010

27A6

011

27A7

Összesen - lezárt panaszok száma hitelezéssel kapcsolatos lízinggel kapcsolatos faktoringgal kapcsolatos egyéb tevékenységgel kapcsolatos Folyamatban lévĘ panaszok száma az idĘszak elején Folyamatban lévĘ panaszok száma az idĘszak végén Folyamatban lévĘ peresített panaszügyek száma Panaszos javára lezárt peresített panaszügyek száma Intézmény javára lezárt peresített panaszügyek száma Panaszügyek rendezése miatt kifizett kártérítés összege összesen Jelmagyarázat Tilos

Kamat, hozam mértéke miatt

Nyilvántartási, ügyviteli hiba miatt

Egyéb okok miatt

Ügyintézés 30 napon belül

Ügyintézés 30 napon túl

Elutasított panaszügyek

Részben rendezett panaszügyek

Rendezett panaszügyek

1 a 001 002 003 004 005

Felszámított jutalék, díj, költségek miatt

Megnevezés

Panaszügyek mealapozottsága

Ügyintézés elhúzódása miatt

Összesen Sorszám PSZÁF kód

Panasz-ügyintézés (lezárt ügyek)

Tájékoztatás, ügyfélkiszolgálás, szolgáltatás minĘsége miatt

Panaszügy darabszáma a panasz elsĘdleges témája szerinti megoszlásban

2 b

3 c

4 d

5 e

6 f

7 g

8 h

9 i

10 j

11 k

12 l

Mód

13 z

15680 Vonatkozási idĘszak vége:

MAGYAR KÖZLÖNY Adatszolgáltató neve:

2007/186. szám Adatszolgáltató törzsszáma:

20B A PÉNZÜGYI VÁLLALKOZÁS RENDSZERES NEGYEDÉVES BESZÁMOLÓJA

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

15681

PÉNZÜGYI SZERVEZETEK ÁLLAMI FELÜGYELETE Bank- és üzleti titok

TÖRZSADAT JELENTÉS (Pénzügyi Vállalkozások számára) Vonatkozási idĘ kezdete:

(év/hó/nap)

Vonatkozási idĘ vége:

(év/hó/nap)

Kitöltés dátuma: Bizonylat jellege

(év/hó/nap)

KTAPVE1

KTAPVE2

KTAPVE3

KTAPVE4

KTAPVE5

KTAPVE6

(E,M)

A Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete tölti ki! Beérkezés dátuma: Iktatószám:

Az adatszolgáltató neve (nyomtatott betĦvel): Az adatszolgáltató törzsszáma: A kitöltésért felelĘs személy neve: A kitöltésért felelĘs személy telefonszáma: A kitöltésért felelĘs személy email címe: A PSZÁF felé kapcsolattartással megbízott vezetĘ neve: (nyomtatott betĦkkel) (telefonszám)

(aláírás) (e-mail cím)

CégszerĦ aláírás:

AZ ADATSZOLGÁLTATÁS KÖTELEZė! Adatszolgáltatás megtagadása, valótlan adatok közlése felügyeleti eljárást von maga után. 1. Az adatszolgáltatást a pénzügyminiszter a hitelintézetekrĘl és a pénzügyi vállalkozásokról szóló 1996. évi CXII. törvény 235.§ (2) bekezdésének g) pontja alapján rendelte el.

2. A jelentés kitöltésével kapcsolatos információk a Rendelet mellékletében találhatók.

15682

MAGYAR KÖZLÖNY

2007/186. szám

KTAPVE1 Intézményi alapadatok

Sorszám

PSZÁF kód

Megnevezés

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025

KTAPVE101 KTAPVE102 KTAPVE103 KTAPVE104 KTAPVE105 KTAPVE106 KTAPVE107 KTAPVE1071 KTAPVE1072 KTAPVE1073 KTAPVE1074 KTAPVE108 KTAPVE1081 KTAPVE1082 KTAPVE1083 KTAPVE1084 KTAPVE109 KTAPVE110 KTAPVE111 KTAPVE112 KTAPVE113 KTAPVE114 KTAPVE115 KTAPVE116 KTAPVE1161

Intézmény neve* Intézmény régi neve**** Rövid név*** Cégforma*** Adószám* Intézmény jogi státusza* Székhely* Irányítószám Város Utca, házszám Ország Levelezési cím Irányítószám Város Utca, házszám Ország Telefon Telefax E-mail Weblap Cégjegyzékszám*** Cégbírósági bejegyzés kelte (éééé.hh.nn)*** Alapítás idĘpontja (éééé.hh.nn)*** Jegyzett tĘke összesen* ebbĘl: jegyzett tĘke pénzbeni*

026

KTAPVE117

Pénzügyi szolgáltatás kezdete (éééé.hh.nn)***

027 028

KTAPVE119 KTAPVE120

Hivatalos levelek címzettjének neve Beosztása/hivatali rangja

Adat Mód 1 2 a b

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

15683

KTAPVE2 Bejelentés- és engedélyköteles tisztségviselĘk

Sorszám

PSZÁF kód

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022

KTAPVE20301 KTAPVE2030101 KTAPVE2030102 KTAPVE2030103 KTAPVE2030104 KTAPVE2030105 KTAPVE2030106 KTAPVE2030107 KTAPVE2030108 KTAPVE2030109 KTAPVE2030110 KTAPVE20301101 KTAPVE20301102 KTAPVE20301103 KTAPVE20301104 KTAPVE2030111 KTAPVE2030112 KTAPVE2030113 KTAPVE2030114 KTAPVE2030115 KTAPVE2030116 KTAPVE2030117 ...... KTAPVE20399 KTAPVE2039901 KTAPVE2039902 KTAPVE2039903 KTAPVE2039904 KTAPVE2039905 KTAPVE2039906 KTAPVE2039907 KTAPVE2039908 KTAPVE2039909 KTAPVE2039910 KTAPVE20399101 KTAPVE20399102 KTAPVE20399103 KTAPVE20399104 KTAPVE2039911 KTAPVE2039912 KTAPVE2039913 KTAPVE2039914 KTAPVE2039915 KTAPVE2039916 KTAPVE2039917

023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044

Megnevezés TisztségviselĘk Név* Születési név Anyja neve** Születési helye** Születési dátuma (éééé.hh.nn)** Személyi igazolvány száma Útlevélszám Egyéb azonosító dokumentum megnevezése Állampolgársága* Lakcím* Irányítószám Város utca, házszám, emelet, ajtó Ország Tisztség megnevezése* Tisztség betöltésének kezdete (éééé.hh.nn)* VezetetĘ beosztásúnak minĘsülĘ tisztség* ElsĘszámú vezetĘ* Az intézmény alkalmazottja* Tisztség betöltésének alapja* Cégjegyzési joggal rendelkezik* ...... TisztségviselĘk Név* Születési név Anyja neve** Születési helye** Születési dátuma (éééé.hh.nn)** Személyi igazolvány száma Útlevélszám Egyéb azonosító dokumentum megnevezése Állampolgársága* Lakcím* Irányítószám Város utca, házszám, emelet, ajtó Ország Tisztség megnevezése* Tisztség betöltésének kezdete (éééé.hh.nn)* VezetetĘ beosztásúnak minĘsülĘ tisztség* ElsĘszámú vezetĘ* Az intézmény alkalmazottja* Tisztség betöltésének alapja* Cégjegyzési joggal rendelkezik*

Adat Mód 1 2 a b

15684

MAGYAR KÖZLÖNY

2007/186. szám

KTAPVE3 Tulajdonos adatai

Sorszám

PSZÁF kód

001

KTAPVE3101

002 003 004 005 006 007 008 009 010 011

KTAPVE310101 KTAPVE310102 KTAPVE310103 KTAPVE310104 KTAPVE310105 KTAPVE310106 KTAPVE3101061 KTAPVE3101062 KTAPVE3101063 KTAPVE3101064

012

KTAPVE310107

013 014 015 016 017 018 019

KTAPVE310108 KTAPVE310109 KTAPVE310110 KTAPVE310111 KTAPVE310112 KTAPVE310113 KTAPVE310114

020

KTAPVE310115

021 022 023 024 025 026 027

KTAPVE3101151 KTAPVE3101152 KTAPVE31011521 KTAPVE31011522 KTAPVE31011523 KTAPVE31011524 KTAPVE31011525 ......

028

KTAPVE3199

029 030 031 032 033 034 035 036 037 038

KTAPVE319901 KTAPVE319902 KTAPVE319903 KTAPVE319904 KTAPVE319905 KTAPVE319906 KTAPVE3199061 KTAPVE3199062 KTAPVE3199063 KTAPVE3199064

Megnevezés Tulajdonos adatai (ha a tulajdonos természetes személy) Tulajdonos neve* Születési név Születési helye** Születési dátuma (éééé.hh.nn)** Anyja neve** Lakcím* Irányítószám Város Utca, házszám Ország Tulajdonszerzés idĘpontja (szerzĘdés kelte éééé.hh.nn)* Tulajdoni rész (%)* Tulajdoni rész (Ft)* Értékpapír neve (Rt. esetében kötelezĘ) Értékpapír ISIN kódja Értékpapír mennyisége Szavazati jog (%)* Tulajdonlás típusa* Közvetett tulajdonlás esetén a köztes vállalkozás azonosító adatai Név* Székhely* Irányítószám Város Utca, házszám Ország Adószám* ...... Tulajdonos adatai (ha a tulajdonos természetes személy) Tulajdonos neve* Születési név Születési helye** Születési dátuma (éééé.hh.nn)** Anyja neve** Lakcím* Irányítószám Város Utca, házszám Ország

Adat Mód 1 2 a b

2007/186. szám

Sorszám

MAGYAR KÖZLÖNY

PSZÁF kód

039

KTAPVE319907

040 041 042 043 044 045 046

KTAPVE319908 KTAPVE319909 KTAPVE319910 KTAPVE319911 KTAPVE319912 KTAPVE319913 KTAPVE319914

047

KTAPVE319915

048 049 050 051 052 053 054

KTAPVE3199151 KTAPVE3199152 KTAPVE31991521 KTAPVE31991522 KTAPVE31991523 KTAPVE31991524 KTAPVE31991525

055

KTAPVE3201

056 057 058 059 060 061 062

KTAPVE320101 KTAPVE320102 KTAPVE320103 KTAPVE3201031 KTAPVE3201032 KTAPVE3201033 KTAPVE3201034

063

KTAPVE320104

064 065 066 067 068 069 070

KTAPVE320105 KTAPVE320106 KTAPVE320107 KTAPVE320108 KTAPVE320109 KTAPVE320110 KTAPVE320111

071

KTAPVE320112

072 073 074 075 076 077 078

KTAPVE3201121 KTAPVE3201122 KTAPVE32011221 KTAPVE32011222 KTAPVE32011223 KTAPVE32011224 KTAPVE32011225 ......

Megnevezés Tulajdonszerzés idĘpontja (szerzĘdés kelte éééé.hh.nn)* Tulajdoni rész (%)* Tulajdoni rész (Ft)* Értékpapír neve (Rt. esetében kötelezĘ) Értékpapír ISIN kódja Értékpapír mennyisége Szavazati jog (%)* Tulajdonlás típusa* Közvetett tulajdonlás esetén a köztes vállalkozás azonosító adatai Név* Székhely* Irányítószám Város Utca, házszám Ország Adószám* Tulajdonos adatai (ha a tulajdonos jogi személy) Tulajdonos neve* Adószáma* Székhely* Irányítószám Város Utca, házszám Ország Tulajdonszerzés idĘpontja (szerzĘdés kelte éééé.hh.nn)* Tulajdoni rész (%)* Tulajdoni rész (Ft)* Értékpapír neve (Rt. esetében kötelezĘ) Értékpapír ISIN kódja Értékpapír mennyisége Szavazati jog (%)* Tulajdonlás típusa* Közvetett tulajdonlás esetén a köztes vállalkozás azonosító adatai Név* Székhely* Irányítószám Város Utca, házszám Ország Adószám* ......

15685

Adat Mód 1 2 a b

15686

MAGYAR KÖZLÖNY

Sorszám

PSZÁF kód

079

KTAPVE3299

080 081 082 083 084 085 086

KTAPVE329901 KTAPVE329902 KTAPVE329903 KTAPVE3299031 KTAPVE3299032 KTAPVE3299033 KTAPVE3299034

087

KTAPVE329904

088 089 090 091 092 093 094

KTAPVE329905 KTAPVE329906 KTAPVE329907 KTAPVE329908 KTAPVE329909 KTAPVE329910 KTAPVE329911

095

KTAPVE329912

096 097 098 099 100 101 102

KTAPVE3299121 KTAPVE3299122 KTAPVE32991221 KTAPVE32991222 KTAPVE32991223 KTAPVE32991224 KTAPVE32991225

Megnevezés Tulajdonos adatai (ha a tulajdonos jogi személy) Tulajdonos neve* Adószáma* Székhely* Irányítószám Város Utca, házszám Ország Tulajdonszerzés idĘpontja (szerzĘdés kelte éééé.hh.nn)* Tulajdoni rész (%)* Tulajdoni rész (Ft)* Értékpapír neve (Rt. esetében kötelezĘ) Értékpapír ISIN kódja Értékpapír mennyisége Szavazati jog (%)* Tulajdonlás típusa* Közvetett tulajdonlás esetén a köztes vállalkozás azonosító adatai Név* Székhely* Irányítószám Város Utca, házszám Ország Adószám*

2007/186. szám

Adat Mód 1 2 a b

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

15687

KTAPVE4 Befolyásoló részesedés

Sorszám

PSZÁF kód

001

KTAPVE400001

002 003 004 005 006 007 008 009 010

KTAPVE40000101 KTAPVE40000102 KTAPVE40000103 KTAPVE40000104 KTAPVE40000105 KTAPVE400001051 KTAPVE400001052 KTAPVE400001053 KTAPVE400001054

011

KTAPVE40000106

012 013 014 015 016 017 018 019 020 021

KTAPVE40000107 KTAPVE40000108 KTAPVE40000109 KTAPVE40000110 KTAPVE40000111 KTAPVE40000112 KTAPVE40000113 KTAPVE40000114 KTAPVE40000115 KTAPVE40000116

022

KTAPVE40000117

023 024 025 026 027 028 029

KTAPVE400001171 KTAPVE400001172 KTAPVE4000011721 KTAPVE4000011722 KTAPVE4000011723 KTAPVE4000011724 KTAPVE4000011725 ......

Megnevezés Befolyásoló részesedést szerzett személy (ha a befolyásoló természetes személy) Neve* Születési név Születési helye** Anyja neve** Lakcím* Irányítószám Város Utca, házszám Ország Befolyásoló részesedés szerzés idĘpontja (szerzĘdés kelte - éééé.hh.nn)* Tulajdoni rész (%)* Tulajdoni rész (Ft)* Értékpapír neve (Rt. esetében kötelezĘ) Értékpapír ISIN kódja Értékpapír mennyisége Szavazati jog (%)* Összes befolyás (%)* Közzététel dátuma (éééé.hh.nn)* Közzététel helye* Befolyás típusa* Közvetett tulajdonlás esetén a köztes vállalkozás azonosító adatai Név* Székhely* Irányítószám Város Utca, házszám Ország Adószám* ......

Adat Mód 1 2 a b

15688

MAGYAR KÖZLÖNY

Sorszám

PSZÁF kód

030

KTAPVE400099

031 032 033 034 035 036 037 038 039

KTAPVE40009901 KTAPVE40009902 KTAPVE40009903 KTAPVE40009904 KTAPVE40009905 KTAPVE400099051 KTAPVE400099052 KTAPVE400099053 KTAPVE400099054

040

KTAPVE40009906

041 042 043 044 045 046 047 048 049 050

KTAPVE40009907 KTAPVE40009908 KTAPVE40009909 KTAPVE40009910 KTAPVE40009911 KTAPVE40009912 KTAPVE40009913 KTAPVE40009914 KTAPVE40009915 KTAPVE40009916

051

KTAPVE40009917

052 053 054 055 056 057 058

KTAPVE400099171 KTAPVE400099172 KTAPVE4000991721 KTAPVE4000991722 KTAPVE4000991723 KTAPVE4000991724 KTAPVE4000991725

059

KTAPVE401

060 061 062 063 064 065 066

KTAPVE40101 KTAPVE40102 KTAPVE40103 KTAPVE401031 KTAPVE401032 KTAPVE401033 KTAPVE401034

Megnevezés

Befolyásoló részesedést szerzett személy (ha a befolyásoló természetes személy) Neve* Születési név Születési helye** Anyja neve** Lakcím* Irányítószám Város Utca, házszám Ország Befolyásoló részesedés szerzés idĘpontja (szerzĘdés kelte - éééé.hh.nn)* Tulajdoni rész (%)* Tulajdoni rész (Ft)* Értékpapír neve (Rt. esetében kötelezĘ) Értékpapír ISIN kódja Értékpapír mennyisége Szavazati jog (%)* Összes befolyás (%)* Közzététel dátuma (éééé.hh.nn)* Közzététel helye* Befolyás típusa* Közvetett tulajdonlás esetén a köztes vállalkozás azonosító adatai Név* Székhely* Irányítószám Város Utca, házszám Ország Adószám* Befolyásoló részesedést szerzett intézmény (ha a befolyásoló jogi személy) Intézmény neve* Adószáma* Székhely* Irányítószám Város Utca, házszám Ország

2007/186. szám

Adat Mód 1 2 a b

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

Sorszám

PSZÁF kód

067

KTAPVE40104

068 069 070 071 072 073 074 075 076 077

KTAPVE40105 KTAPVE40106 KTAPVE40107 KTAPVE40108 KTAPVE40109 KTAPVE40110 KTAPVE40111 KTAPVE40112 KTAPVE40113 KTAPVE40114

078

KTAPVE40115

079 080 081 082 083 084 085

KTAPVE401151 KTAPVE401152 KTAPVE4011521 KTAPVE4011522 KTAPVE4011523 KTAPVE4011524 KTAPVE4011525 ......

086

KTAPVE499

087 088 089 090 091 092 093

KTAPVE49901 KTAPVE49902 KTAPVE49903 KTAPVE499031 KTAPVE499032 KTAPVE499033 KTAPVE499034

094

KTAPVE49904

095 096 097 098 099 100 101 102 103 104

KTAPVE49905 KTAPVE49906 KTAPVE49907 KTAPVE49908 KTAPVE49909 KTAPVE49910 KTAPVE49911 KTAPVE49912 KTAPVE49913 KTAPVE49914

105

KTAPVE49915

106 107 108 109 110 111 112

KTAPVE499151 KTAPVE499152 KTAPVE4991521 KTAPVE4991522 KTAPVE4991523 KTAPVE4991524 KTAPVE4991525

Megnevezés Befolyásoló részesedés szerzés idĘpontja (szerzĘdés kelte - éééé.hh.nn)* Tulajdoni rész (%)* Tulajdoni rész (Ft)* Értékpapír neve (Rt. esetében kötelezĘ) Értékpapír ISIN kódja Értékpapír mennyisége Szavazati jog (%)* Összes befolyás (%)* Közzététel dátuma* Közzététel helye* Befolyás típusa* Közvetett tulajdonlás esetén a köztes vállalkozás azonosító adatai Név* Székhely* Irányítószám Város Utca, házszám Ország Adószám* ...... Befolyásoló részesedést szerzett intézmény (ha a befolyásoló jogi személy) Intézmény neve* Adószáma* Székhely* Irányítószám Város Utca, házszám Ország Befolyásoló részesedés szerzés idĘpontja (szerzĘdés kelte - éééé.hh.nn)* Tulajdoni rész (%)* Tulajdoni rész (Ft)* Értékpapír neve (Rt. esetében kötelezĘ) Értékpapír ISIN kódja Értékpapír mennyisége Szavazati jog (%)* Összes befolyás (%)* Közzététel dátuma* Közzététel helye* Befolyás típusa* Közvetett tulajdonlás esetén a köztes vállalkozás azonosító adatai Név* Székhely* Irányítószám Város Utca, házszám Ország Adószám*

15689 Adat Mód 1 2 a b

15690

MAGYAR KÖZLÖNY

2007/186. szám

KTAPVE5 Könyvvizsgáló adatai

Sorszám

PSZÁF kód

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044

KTAPVE501 KTAPVE502 KTAPVE503 KTAPVE504 KTAPVE5041 KTAPVE5042 KTAPVE5043 KTAPVE5044 KTAPVE505 KTAPVE506 KTAPVE507 KTAPVE508 KTAPVE509 KTAPVE510 KTAPVE511 KTAPVE512 KTAPVE513 KTAPVE514 KTAPVE515 KTAPVE516 KTAPVE517 KTAPVE518 KTAPVE5181 KTAPVE5182 KTAPVE5183 KTAPVE5184 KTAPVE519 KTAPVE520 KTAPVE521 KTAPVE522 KTAPVE523 KTAPVE524 KTAPVE525 KTAPVE526 KTAPVE527 KTAPVE528 KTAPVE5281 KTAPVE5282 KTAPVE5283 KTAPVE5284 KTAPVE529 KTAPVE530 KTAPVE531 KTAPVE532

Megnevezés Könyvvizsgáló társaság neve* Megbízás kezdete (éééé.hh.nn)* Adószáma* Székhely* Irányítószám Város Utca, házszám, emelet, ajtó Ország Telefon Telefax E-mail Weblap Kamarai tagsági száma* Kamarai státusz Pénzügyi azonosító* Kamarai tagság kezdete (éééé.hh.nn)* Könyvvizsgáló személy neve* Megbízás kezdete (éééé.hh.nn)* Születési név Anyja neve** Születési helye** Lakcím* Irányítószám Város Utca, házszám, emelet, ajtó Ország Kamarai tagság száma* Kamarai státusz Pénzügyi azonosító* Kamarai tagság kezdete (éééé.hh.nn)* Helyettes könyvvizsgáló személy neve* Megbízás kezdete (éééé.hh.nn)* Születési név Anyja neve** Születési helye** Lakcím* Irányítószám Város Utca, házszám, emelet, ajtó Ország Kamarai tagság száma* Kamarai státusz Pénzügyi azonosító* Kamarai tagság kezdete (éééé.hh.nn)*

Adat Mód 1 2 a b

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

15691

KTAPVE6 Kiszervezés adatok

Sorszám

PSZÁF kód

001

KTAPVE6101

002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012

KTAPVE610101 KTAPVE610102 KTAPVE610103 KTAPVE6101031 KTAPVE6101032 KTAPVE6101033 KTAPVE6101034 KTAPVE610104 KTAPVE610105 KTAPVE610106 KTAPVE610107

013

KTAPVE610108

014

KTAPVE610109 ......

015

KTAPVE6199

016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026

KTAPVE619901 KTAPVE619902 KTAPVE619903 KTAPVE6199031 KTAPVE6199032 KTAPVE6199033 KTAPVE6199034 KTAPVE619904 KTAPVE619905 KTAPVE619906 KTAPVE619907

027

KTAPVE619908

028

KTAPVE619909

Megnevezés

Adat Mód 1 2 a b

Kiszervezett tevékenységet végzĘ intézmény /egyéni vállalkozó Neve* Adószám* Székhely* Irányítószám Város Utca, házszám Ország Telefon Telefax E-mail Weblap Kiszervezett tevékenység (Hpt. 13/A §-nak megfelelĘen)* Kiszervezés kezdete (éééé.hh.nn)* ...... Kiszervezett tevékenységet végzĘ intézmény /egyéni vállalkozó Neve* Adószám* Székhely* Irányítószám Város Utca, házszám Ország Telefon Telefax E-mail Weblap Kiszervezett tevékenység (Hpt. 13/A §-nak megfelelĘen)* Kiszervezés kezdete (éééé.hh.nn)* ,,

15692

MAGYAR KÖZLÖNY

2007/186. szám

A pénzügyminiszter 43/2007. (XII. 29.) PM rendelete

kezdésében meghatározottak szerint – az éves beszámolóval egyidejûleg – a Felügyelet részére, a Felügyelet jelentésfogadó rendszerén keresztül, minõsített vagy fokozott biztonságú elektronikus aláírással ellátva megküldi.”

a biztosítók belsõ adatszolgáltatásának rendjérõl és tartalmáról szóló 5/2006. (II. 7.) PM rendelet módosításáról

3. §

A biztosítókról és a biztosítási tevékenységrõl szóló 2003. évi LX. törvény (a továbbiakban: Bit.) 235. § e) pontjában kapott felhatalmazás alapján, a pénzügyminiszter feladat- és hatáskörérõl szóló 169/2006. (VII. 28.) Korm. rendelet 1. § g) pontjában meghatározott feladatkörömben eljárva a következõket rendelem el: 1. § (1) A biztosítók belsõ adatszolgáltatásának rendjérõl és tartalmáról szóló 5/2006. (II. 7.) PM rendelet (a továbbiakban: R.) 1. § (4) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(4) A biztosító az éves belsõ jelentést elektronikus úton a Bit. 147. §-ának (1) bekezdésében meghatározottak szerint az éves beszámolóval egyidejûleg, a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete (a továbbiakban: Felügyelet) részére, a Felügyelet jelentésfogadó rendszerén keresztül, minõsített vagy fokozott biztonságú elektronikus aláírással ellátva megküldi.” (2) Az R. 1. § (5) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(5) A biztosító az I–III. negyedévrõl szóló negyedéves belsõ jelentést elektronikus úton a tárgynegyedévet követõ hónap tizenötödik munkanapjáig a Felügyelet részére, a Felügyelet jelentésfogadó rendszerén keresztül megküldi. A IV. negyedévrõl szóló negyedéves belsõ jelentést elektronikus úton a tárgyévet követõ év január 31-éig, a Felügyelet jelentésfogadó rendszerén keresztül, minõsített vagy fokozott biztonságú elektronikus aláírással ellátva megküldi.”

2. § Az R. 2. § (3) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(3) Az egyesületi formában mûködõ biztosító az éves belsõ jelentést elektronikus úton a Bit. 147. §-ának (1) be-

Az R. 3. § (2) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(2) Az adatszolgáltatást – az egyes jelentéseket azok kezdõ lapjával együtt (a továbbiakban: nyilatkozat) – minden esetben a Felügyelet jelentésfogadó rendszerén keresztül, minõsített vagy fokozott biztonságú elektronikus aláírással ellátva kell teljesíteni. Az adatszolgáltatás akkor tekinthetõ határidõre teljesítettnek, ha az elektronikusan küldött jelentés az adatfogadó rendszerben „elfogadott” státuszt kap.”

4. § (1) Az R. 1. számú melléklete helyébe e rendelet 1. számú melléklete lép. (2) Az R. 2. számú melléklete helyébe e rendelet 2. számú melléklete lép.

5. § (1) E rendelet 2008. január 1-jén lép hatályba. (2) Hatályát veszti az R. a) 4. § (1) bekezdésében az „azzal, hogy rendelkezéseit elõször a 2006. I. negyedévre vonatkozó negyedéves jelentésre, az éves adatszolgáltatás tekintetében 2006. december 31-i állapotra vonatkozóan kell alkalmazni” szövegrész, b) 4. § (2) bekezdése, c) 3–6. számú melléklete. (3) E rendelet rendelkezéseit elõször a 2008. év I. negyedévére vonatkozó jelentés esetében kell alkalmazni. (4) E rendelet 2008. július 1-jén hatályát veszti. Dr. Veres János s. k., pénzügyminiszter

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

15693

1. számú melléklet a 43/2007. (XII. 29.) PM rendelethez „1. számú melléklet az 5/2006. (II. 7.) PM rendelethez I. FEJEZET BIZTOSÍTÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁGOK ÉVES BELSÕ JELENTÉSÉNEK TÁBLÁZATAI ÉS KITÖLTÉSI ÚTMUTATÓJA Az adatszolgáltatás formai és technikai követelményei Az adatszolgáltatást elektronikus úton a Felügyelet jelentésfogadó rendszerén keresztül kell teljesíteni. Az adatot nem tartalmazó valamint nemleges táblát is meg kell küldeni a Felügyelet részére elektronikus formában oly módon, hogy ezen táblák összesítõ sorait ki kell tölteni 0 értékkel. A módosított táblákban a javítás miatt módosuló minden sort (beleértve az összegzõ sorokat is) a Mód oszlopban – „M”-mel kell megjelölni. Elektronikus úton a Felügyelet jelentésfogadó rendszerébe küldött módosításnál a teljes jelentést kell megküldeni. A Felügyeleti jelentések formáját, szerkezetét megváltoztatni nem lehet. A táblák szöveges mezõibe történõ adatbevitelkor vesszõ karakter nem használható. Éves jelentés táblázatai 42A1A 42A1B 42A1C 42A1D 42A1E 42A1F 42A1G 42A2A 42A2C 42A3A1 42A3A2 42A3A3 42A3B 42A4A 42A5AA 42A5AB 42A5AC 42A5BA 42A5BB 42A5BC 42A8A 42A8B1 42A8B2 42A8B3 42A8E 42A9A 42A9B2

A biztosító nem élet üzletág állományának bemutatása a tárgyidõszak végén (darab) A biztosító élet üzletág állományának bemutatása a tárgyidõszak végén (darab) A biztosító nem élet üzletág állományának bemutatása a tárgyidõszak végén A biztosító élet üzletág állományának bemutatása a tárgyidõszak végén A biztosító néhány termékcsoportjának fõbb adatai a tárgyidõszak végén Az életbiztosítási ág záró állományának részletezett bemutatása a tárgyidõszak végén A biztosító néhány, hitelekhez köthetõ termékcsoportjának fõbb adatai a tárgyidõszak végén A biztosító díjbevétele biztosítási ágazatonként a tárgyidõszak végén Jelzáloghitelezés bemutatása a tárgyidõszak végén Kárkifizetés és szolgáltatás bemutatása biztosítási ágazatonként a tárgyidõszak végén Kárkifizetés és szolgáltatás bemutatása biztosítási ágazatonként a tárgyidõszak végén (darab) Kárkifizetés és szolgáltatás az életbiztosítási ágban, károkok szerinti részletezésben a tárgyidõszak végén Járadék-kifizetések a tárgyidõszakban A biztosító költségei a tárgyidõszak végén A passzív viszontbiztosítások bemutatása a tárgyidõszak végén (keretszerzõdések) A passzív viszontbiztosítások bemutatása a tárgyidõszak végén (fakultatív) A passzív viszontbiztosítási kapcsolatok bemutatása a tárgyidõszakban Az aktív viszontbiztosítások bemutatása a tárgyidõszak végén (keretszerzõdések) Az aktív viszontbiztosítások bemutatása a tárgyidõszak végén (fakultatív) Aktív viszontbiztosítási kapcsolatok bemutatása a tárgyidõszakban A tartalékok és fedezeteinek bemutatása a tárgyidõszak végén Nagy károk tartalékának bemutatása a tárgyidõszak végén A nagy kockázatok fõbb adatainak bemutatása Nagy károk fõbb adatainak bemutatása a tárgyidõszak végén A befektetési egységekhez kötött életbiztosítási szerzõdésekre képzett tartalékok a tárgyidõszak végén Kimutatás a biztosító befektetéseirõl Kimutatás a befektetési egységekhez kötött életbiztosítások eszközalapjairól

MAGYAR KÖZLÖNY

15694 42A9D 42A9F 42A10A 42A10B 42A13A 42A13D 42A14A 42A14B 42A15A1 42A15A2 42A15B1 42A15B2 42A15B3 42A15C 42A15D 42A17A1 42A17A2 42A17B 42A17D 42A17E 42A18 42A20 1A 1B 1VE 1VN

2007/186. szám

Kimutatás a biztosító befektetéseinek hozamáról A biztosító befektetéseinek hozamai a tárgyidõszak végén Kimutatás az ingatlanbefektetésekrõl a tárgyidõszak végén Kimutatás az önkéntes- és magánnyugdíjpénztárak részére végzett szolgáltatásokról A biztosító személyi állománya a tárgyidõszak végén A biztosító szervezeti felépítése A nyilvántartásba vett panaszbejelentések felmérése a tárgyidõszak folyamán A perek és az azokra történt kifizetések, megtérülések a tárgyidõszak folyamán Minimális szavatoló tõke számítás, nem élet ág A károk részletezése (az elmúlt üzleti év káradatai a nem élet ágban) Minimális szavatoló tõke számítás, élet ág Minimális szavatoló tõke számítás, élet ág kiegészítõ nem életbiztosítási kockázatai A károk részletezése (az elmúlt üzleti év káradatai az élet ág kiegészítõ nem életbiztosítási kockázataira) Összefoglaló táblázat a tõkeszükségletrõl Szavatoló tõke a tárgyidõszak végén Bevételi adatok földrajzi megoszlásban történõ bemutatása Kárkifizetési adatok földrajzi megoszlásban történõ bemutatása Élet ágazatok bemutatása egyéni és csoportos szerzõdések megbontásban Külföldi kockázatvállalások fõbb adatai Magyarországi biztosító külföldi egységeinek fõbb adatai Kötelezõ gépjármû felelõsségbiztosítások kiegészítõ adatai A nemek szerinti eltérõ díjak és szolgáltatások alapjául szolgáló arányos statisztikák bemutatása a tárgyidõszak végén (%) Mérleg Eredménykimutatás Vezetõ életbiztosítási ágazatok eredménykimutatásai Vezetõ nem életbiztosítási ágazatok eredménykimutatásai

Az éves jelentés kitöltése Általános szabályok A táblázatoknak minden esetben a tárgyidõszak egészére vonatkozó adatokat kell tartalmazniuk. Az adatszolgáltatásban életbiztosítási ágazatként a Bit 2. sz. mellékletében római számokkal szereplõ „termékcsoportok” tekintendõek. A 42A1B, 42A1D és 42A1F táblázatokban, valamint a 42A2A, 42A3A1, 42A3A2, 42A3A3, 42A3B, 42A14A és 42A14B táblázatok életbiztosítási részeiben az életághoz kapcsolódó összes (nemcsak a Hagyományos életbiztosításokkal kapcsolatos!) baleset és betegség kiegészítõ biztosítással kapcsolatos adatok külön soron, a „Hagyományos életbiztosítások” alatt, a Baleset és betegség kiegészítõ biztosítások elnevezésû soron kerülnek bemutatásra. A baleset és betegség kiegészítõ biztosítások állománydíj-, díj- és kárrészeit, valamint biztosítási összegét a fõbiztosítástól leválasztva kell kimutatni. Ez azt jelenti, hogy a 42A1D és 42A1F táblázatokban, a 42A2A, 42A3A1, 42A3A3 és 42A3B táblázatok életbiztosítási részeiben a baleset és betegség kiegészítõ biztosítások ezen adatai külön soron (megfelelve a Bit. 2. számú mellékletében szereplõ struktúrának, és alátámasztva az életbiztosítási szavatoló tõke számítás (L2 része) követelményeivel) kerülnek kimutatásra. A I. Hagyományos életbiztosítások ágazat adatainak meghatározása során a fent említett sort az összesítésnél figyelembe kell venni (azaz ebben az esetben nem részletezõ sorként szerepel). A baleset és betegség kiegészítõ biztosítások darabszámként megjelenõ adatait mindig részletezõ sorként kell kimutatni, azaz a sorkód alapján magasabb szinten lévõ sor adatában nem veendõk figyelembe. A baleset és betegség kiegészítõ biztosításhoz tartozó darabszámnak mindig meg kell jelennie a fõbiztosítás ágazati során is. Darabszámot tartalma-

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

15695

zó táblák a 42A1B, 42A1F megfelelõ része, 42A3A2, 42A3A3 megfelelõ része, 42A3B (járadékosok száma), 42A14A és 42A14B. Az életbiztosítási ág vonatkozásában csak a baleset- és betegség kiegészítõ biztosításokat kérjük külön bemutatni (más kiegészítõ biztosítások esetében nem kell a leválasztást alkalmazni!), tekintettel arra, hogy a szavatoló tõke számítás szempontjából is csak ezek kerülnek külön kezelésre. 42A1A A biztosító nem élet üzletág állományának bemutatása a tárgyidõszak végén (darab) Állományon a továbbiakban a biztosító élõ, hatályban lévõ szerzõdéseit értjük. Ebben a táblázatban a nem-életbiztosítási ág biztosítási szerzõdéseinek darabszámát, illetõleg annak változásait kell bemutatni, ágazatonként. Külön sorokon kell bemutatni a folyamatos, illetve az egyszeri díjas szerzõdéseket, valamint összevontan a díjmentesített állományt. Értelemszerûen idetartoznak a tárgyévet megelõzõ évben kötött, még kockázatban álló szerzõdések is. Az éven belül kötött és még azon évben megszûnt szerzõdéseket egyrészt szaporulatként, másrészt állományvesztésként (megszûnés oka szerinti megbontásban) is be kell mutatni. Nyitóállomány: tartalmazza a tárgyévet megelõzõ év december 31-én hatályban lévõ biztosítási szerzõdések darabszámát. Indexálások: Az oszlopban az indexált állomány darabszámát kell szerepeltetni, és a január 1-i indexálásokat is a 2. oszlop tartalmazza. Törlés érdekmúlás miatt: idetartozik a lejáratkori megszûnés és a szüneteltetés (is). Technikai megszûnések: A szerzõdések módosításából vagy átdolgozásából eredõ változást – ideértve az ágazatok közötti átsorolásokat is – kell itt megjeleníteni úgy, hogy a technikai megszûnés oszlopban kell kivezetni a módosításra vagy átdolgozásra került szerzõdés addigi állományát, ezzel egyidejûleg a szaporulat oszlopban kell szerepeltetni a létrejött módosított vagy átdolgozott szerzõdés új állományát. A „csomagbiztosítások” egy darabnak számítanak. A termék díjfelosztásakor kapott legnagyobb arányú díjrész szerinti biztosítási kockázati csoporthoz kell sorolni õket. A reaktivált szerzõdések darabszámát a szaporulat oszlopban kell bemutatni. Azon szerzõdésekre, amelyeket egyúttal indexáltak is, az indexálás oszlopban is fel kell tüntetni. A baleset és betegség ágazatokban a szerzõdésekben biztosítottak létszámát fel kell tüntetni. 42A1B A biztosító élet üzletág állományának bemutatása a tárgyidõszak végén (darab) Állományon a továbbiakban a biztosító élõ, hatályban lévõ szerzõdéseit értjük. A baleset és betegség kiegészítõ biztosítások állományi (darabszámra vonatkozó) adatait a táblázatban „csak” részletezõ információként kell feltüntetni. Ezáltal egyrészt ezen darabszámok nem kerülnek az összesítésnél figyelembevételre, másrészt a biztosítónak nem kell egy szerzõdést daraboltan több helyen (nem egész számként) kimutatni, végsõ soron így a halmozódás is elkerülhetõ. Ebben a táblázatban az életbiztosítási ág biztosítási szerzõdéseinek darabszámát, illetõleg annak változásait kell bemutatni ágazatonként. Külön sorokon kell bemutatni a folyamatos, illetve az egyszeri díjas szerzõdéseket, valamint összevontan a díjmentesített állományt. Értelemszerûen ide tartoznak a tárgyévet megelõzõ évben kötött, még kockázatban álló szerzõdések is. Az egy szerzõdõvel (pl. egy munkaadó) kötött csoportos biztosítás egy darabnak számít. Nyitóállomány: 42A1A tábla szerint. Indexálások: Az oszlopban az indexált állomány darabszámát kell szerepeltetni, és a január 1-i indexálásokat is a 2. oszlop tartalmazza. Technikai megszûnések: A szerzõdések módosításából vagy átdolgozásából eredõ változást – ideértve az ágazatok közötti átsorolásokat is – kell itt megjeleníteni úgy, hogy a technikai megszûnés oszlopban kell kivezetni a módosításra vagy átdolgozásra került szerzõdés addigi állományát, ezzel egyidejûleg a szaporulat oszlopban kell szerepeltetni a létrejött módosított vagy átdolgozott szerzõdés új állományát. CSÉB: az 1986. július 1. elõtt bevezetett termékek állományát fel kell osztani az egyes ágazatok között, azonban a biztosítás speciális jellege miatt külön soron is be kell mutatni. A reaktivált szerzõdések darabszámát a szaporulat oszlopban kell bemutatni. Azon szerzõdésekre, amelyeket egyúttal indexáltak is, az indexálás oszlopban is fel kell tüntetni. Részleges visszavásárlásokkal érintett szerzõdések között kell bemutatni azoknak a szerzõdéseknek a darabszámát, amelyekre visszavásárlás miatt kifizetést teljesített a biztosító, azonban a szerzõdés nem szûnt meg, kizárólag a biztosítási szolgáltatás értéke csökkent. A szerzõdések záró állományát ez a változás nem érinti, darabszámukat nem kell bemutatni sem a visszavásárlások, sem az állományvesztések oszlopokban. A biztosítottak száma a beszámolási idõszak végén elnevezésû oszlopban minden egyes ágazat vonatkozásában a biztosítottak számát kell feltüntetni, csoportos biztosítás esetében a szerzõdéssel érintett létszám figyelembevételével.

15696

MAGYAR KÖZLÖNY

2007/186. szám

42A1C A biztosító nem élet üzletág állományának bemutatása a tárgyidõszak végén Ebben a táblázatban a nem-életbiztosítási ág állományilag nyilvántartott folyamatos díjas biztosítási szerzõdéseinek éves állománydíját kell bemutatni. Nyitóállomány: tartalmazza a tárgyévet megelõzõ év december 31-én hatályban lévõ biztosítási szerzõdések részletfizetési pótdíj nélküli állománydíját. Indexálások: Az indexált állományok állománydíjának indexálásból adódó növekményét kell a 2. oszlopban feltüntetni. Technikai megszûnések: A szerzõdések módosításából vagy átdolgozásából eredõ változást – ideértve az ágazatok közötti átsorolásokat is – kell itt megjeleníteni úgy, hogy a technikai megszûnés oszlopban kell kivezetni a módosításra vagy átdolgozásra került szerzõdés addigi állománydíját, ezzel egyidejûleg a szaporulat oszlopban kell szerepeltetni a létrejött módosított vagy átdolgozott szerzõdés új állománydíját. A reaktivált szerzõdések állománydíját a szaporulat oszlopban kell bemutatni. Azon szerzõdésekre, amelyeket egyúttal indexáltak is, az indexálás oszlopban is fel kell tüntetni ezt az összeget. 42A1D A biztosító élet üzletág állományának bemutatása a tárgyidõszak végén Ebben a táblázatban az életbiztosítási ág állományilag nyilvántartott folyamatos díjas biztosítási szerzõdéseinek éves állománydíját, illetõleg változásait kell bemutatni, biztosítási ágazatonként (a díjmentesített szerzõdések kivételével). Nyitóállomány: 42A1C tábla kitöltési útmutatója szerint. Technikai megszûnések: A szerzõdések módosításából vagy átdolgozásából eredõ változást – ideértve az ágazatok közötti átsorolásokat is – kell itt megjeleníteni úgy, hogy a technikai megszûnés oszlopban kell kivezetni a módosításra vagy átdolgozásra került szerzõdés addigi állománydíját, ezzel egyidejûleg a szaporulat oszlopban kell szerepeltetni a létrejött módosított vagy átdolgozott szerzõdés új állománydíját. CSÉB: 42A1B tábla kitöltési útmutatója szerint. Az életbiztosítási állomány darabszámhoz rendelt állománydíjat tartalmazó 42A1D tábla valamennyi, a biztosító állományában lévõ folyamatos díjas szerzõdés állománydíját tartalmazza, beleértve a befektetési egységhez kötött életbiztosításokat is. A reaktivált szerzõdések állománydíját a szaporulat oszlopban kell bemutatni. Azon szerzõdésekre, amelyeket egyúttal indexáltak is, az indexálás oszlopban is fel kell tüntetni ezt az értéket. 42A1E A biztosító néhány termékcsoportjának fõbb adatai a tárgyidõszak végén A táblázatban a biztosító néhány termékcsoportjára vonatkozó szerzõdésszám záró állományát, a díjbevétel és a kárkifizetés bruttó összegét kell bemutatni. Utasbiztosítás: A MÁV-val és a közúti közlekedési vállalatokkal kötött szerzõdések is beleértendõek, mint csoportos biztosítások mutatandók ki. Nyugdíjbiztosítás: Ezen a soron azon termékek fõbb adatait kell bemutatni, amelyek elérési elemet tartalmaznak (a Bit. szerinti ágazati megbontásban: az elérési életbiztosítás, vegyes életbiztosítás, befektetési egységekhez kötött életbiztosítás, halasztott járadékbiztosítás, valamint az azonnal induló, vagy már megindult járadékbiztosítás ágazatokba tartoznak) és a biztosított legalább 62 éves életkorában járnak le, illetve ekkor indul meg a járadékbiztosítás. Az 42A1E táblában mind a folyamatos, mind pedig az egyszeri díjfizetésû nem-életbiztosítások, illetve nyugdíjbiztosítások darabszámát, díjbevételét és kárkifizetését szerepeltetni kell. Tûz, elemi és egyéb vagyoni biztosítások összesen sor: Azokat a vállalkozói vagyoni kockázatokat, amelyek nem a tûz és elemi kockázatok ágazatba tartoznak (pl. szállítmány ágazatba), ebben a táblában nem kell bemutatni. A termékcsoportok esetében a szerzõdéseket a szerzõdõ KSH besorolása (a gazdálkodási formát leíró statisztikai számjel 13–15. karaktere) szerint kell besorolni (pl. önkormányzati biztosítások soron az önkormányzatok által kötött biztosításokat kell feltüntetni), a statisztikai számjel elemeirõl és nómenklatúráiról szóló 9001/2002. (SK 3.) KSH közleményben ill. a 9003/2002. (SK 6.) KSH közleményben foglaltak alapján. 42A1F Az életbiztosítási ág záró állományának részletezett bemutatása a tárgyidõszak végén A táblázatban a szerzõdések hátralevõ lejárati ideje szerint, naptári évre számítva (pl. 1998. március 8-án induló 10 éves futamidejû szerzõdés esetén 2004. év végi jelentésben 4 év van hátra, így az 1. oszlopban szerepeltetendõ) kell bemutatni a hatályban lévõ szerzõdéseket darabszám és biztosítási összeg szerinti megbontásban. A táblázat 7. oszlopában bemutatott értékeknek soronként meg kell egyezniük a 42A1B táblázat 14. oszlopában bemutatott értékekkel.

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

15697

Biztosítási összeg az egyes ágazatok szerint: Díjvisszatérítéses elérési biztosítás esetén: az elérési biztosítás szerint teljesítendõ elérési biztosítási összeg Vegyes életbiztosítás esetén: ha a haláleseti és az elérési biztosítási összeg eltér, akkor az elérési biztosítási összeg Term fix életbiztosítások esetén: a lejárati összeg Járadékbiztosítások esetén: az éves járadékszolgáltatás értéke Kiegészítõ balesetbiztosítás esetén: egyösszegû kifizetéskor a 100%-hoz tartozó biztosítási összege, járadékos kifizetéskor az éves járadékszolgáltatás értéke Kiegészítõ betegségbiztosítás esetén: pl. mûtéti térítésnél a választható kategóriák közül a legmagasabb biztosítási összegû kategória biztosítási összege, napidíj esetében a térített napok maximumára számított (összesített) szolgáltatás értéke Befektetési egységekhez kötött életbiztosítások esetén: a haláleset esetén fizetendõ szolgáltatás a tárgyidõszak végén (pl. ha a biztosított befektetési egységeinek x%-ban meghatározott a szolgáltatás, akkor a tárgyidõszak végi záró érték x%-át kell venni, ha ez magasabb az egy összegben meghatározott haláleseti kifizetésnél) 42A1G A biztosító néhány, hitelekhez köthetõ termékcsoportjának fõbb adatai a tárgyidõszak végén A táblázatban a biztosító néhány, hitelekhez köthetõ termékcsoportjára vonatkozó szerzõdésszám záró állományát, a díjbevételt, a biztosított hitelösszeg nagyságát, a biztosítottak számát, valamint a kárkifizetés és szolgáltatás darabszámát és bruttó összegét kell bemutatni. A kért adatokat a csoportos hitelfedezeti biztosítások, az egyéni hitelfedezeti biztosítások, valamint az ingatlanhitellel kombinált életbiztosítások vonatkozásában kell megjeleníteni. Az egyéni hitelfedezeti biztosítások alatt a természetes személlyel kötött szerzõdést kell érteni. A kért adatokban mind a hitelfedezeti biztosítások, mind a hitelfedezeti záradékolásnál megjelölt értéket meg kell jeleníteni. A hitelfedezeti biztosítás esetén a biztosítási esemény bekövetkeztekor a ki nem fizetett hitelösszeget fizeti ki a biztosító. A hitelfedezeti záradékolás esetén a biztosító a kártérítés, illetve a szolgáltatás mértékéig vállalja a fedezetet. Az „Egyéni hitelfedezeti biztosítások” fõsor alatti „egyéb” soron csak a fentiek egyikébe sem sorolható szerzõdések adatait lehet megjeleníteni. 42A2A A biztosító díjbevétele biztosítási ágazatonként a tárgyidõszak végén Ez a táblázat a biztosító díjbevételét mutatja be biztosítási kockázati csoportonkénti bontásban. A tábla kitöltésének alapja a biztosítók éves beszámoló készítési és könyvvezetési kötelezettségének sajátosságairól szóló 192/2000. (XI. 24.) Korm. rendelet (továbbiakban: Bszkr.). Díjbevétel: a Bszkr. 2. sz. melléklet alapján az eredménykimutatás A) 01. sor a) + B) 01. sor a) pontjában szereplõ összeg. Beszámolási idõszakra megszolgált díj: a Bszkr. 2. sz. melléklet alapján az eredménykimutatás A) 01. sor +B) 01. sora. Viszontbiztosításba adott díjbevétel: a Bszkr. 2. sz. melléklet alapján az eredménykimutatás A) 01. sor b) + B) 01. sor b) pontjában szereplõ összeg. Befolyt, pénzügyileg realizált díjbevétel alatt be kell mutatni az 1. oszlopban szereplõ elõírt díjbevételbõl az adott idõszakban befolyt részt. Csak az összesen, valamint az élet üzletág részösszesen és nem élet üzletág részösszesen cellákat kell kitölteni! Az eseti befizetésbõl származó díjbevételek között kell bemutatni az 1. oszlopban szereplõ díjbevételbõl az ügyfelek által a szerzõdéses kötelezettségen felül eseti jelleggel teljesített díjbefizetéseket. A biztosító díjbevételének ezt a részét az egyszeri díjas díjbevétel oszlopában nem kell bemutatni. 42A2C Jelzáloghitelezés bemutatása a tárgyidõszak végén A Bit. 5. § (6) bekezdés f) pontjában meghatározott jelzáloghitelezésre vonatkozó néhány adatot, a hitelszerzõdésekre vonatkozó állományadatokat és a jelzáloghitel szerzõdések értékét kell bemutatni. A táblázat második felében külön sorokon kell bemutatni az egyszeri díjas termékekhez kapcsolódó jelzáloghitelezési tevékenységet. Átlagos futamidõ: Az adott ágazatban kötött életbiztosítási szerzõdésekhez kapcsolódóan nyújtott jelzáloghitelek hátralévõ futamidejének számtani átlaga. Jelzáloghitelezés kitöltése: csak a Felügyelet által jóváhagyott Bit. 68. § (5) bekezdés szerinti módszertani elvek birtokában lehet a tevékenységet mûvelni. Amennyiben pl. egy hitelintézet jelzáloghitelezési tevékenységéhez kapcsolódik a biztosítás, úgy a tevékenységet a megfelelõ biztosítási termékeknél kell szerepeltetni.

15698

MAGYAR KÖZLÖNY

2007/186. szám

42A3A1 Kárkifizetés és szolgáltatás bemutatása biztosítási ágazatonként a tárgyidõszak végén A táblázatban be kell mutatni élet- és nem-életbiztosítási ági, valamint azon belül ágazati bontásban egyrészt a tárgyidõszakban teljesített kárkifizetéseket a kifizetett károk bekövetkezése óta eltelt idõ szerint, másrészt a függõkár tartalék (tételes) és az IBNR tartalék összegét a károk bekövetkezése óta eltelt idõ szerint. Amennyiben az IBNR tartalék kért megbontása nem adódik a számítási módszerbõl, vagy az torz eredményt ad, az adott ágazat és a biztosító sajátosságainak megfelelõen kell a megbontást megbecsülni. A besorolást naptári évekre számítva kell elvégezni (például egy 1998. december 3-án bekövetkezett káreset a 2004. évrõl szóló éves adatszolgáltatás esetében 6 éve bekövetkezettnek számít, így az 1. oszlopban szerepeltetendõ). Egyezõségek: Bekövetkezett és bejelentett károkra történt tárgyidõszaki kárkifizetés összesen (5. oszlop) = a Bszkr. 2. sz. melléklet eredménykimutatás A) 04. sor aa) 1. pont + B) 05. sor aa) 1. pont szerinti összeg. Függõkár tartalék (tételes) összege + IBNR tartalék összesen (10. oszlop + 11. oszlop) = a Bszkr. 1. sz. melléklet mérleg Források C. Biztosítástechnikai tartalékok 3. Függõkár tartalékok bruttó összeg [ aa)+ba)] 42A3A2 Kárkifizetés és szolgáltatás bemutatása biztosítási ágazatonként a tárgyidõszak végén (darab) A táblázatban be kell mutatni élet- és nem-életbiztosítási ági, valamint azon belül ágazati bontásban, a károk bekövetkezése óta eltelt idõ szerint egyrészt azon káresetek darabszámát, amelyekre részben vagy egészében megtörtént a kárkifizetés, másrészt azon káresetek darabszámát, amelyekre részben vagy egészében a jövõben várható kifizetés. A tárgyidõszakban részben kifizetett károk esetében az 1–5. oszlopokban, valamint a fennmaradó, várható kárkifizetés miatt a 6–10. oszlopokban is fel kell tüntetni a darabszámot. 42A3A3 Kárkifizetés és szolgáltatás az életbiztosítási ágban, károkok szerinti részletezésben a tárgyidõszak végén Ebben a táblázatban az életbiztosítási ági kárkifizetéseket és szolgáltatásokat kell részletezetten bemutatni. A részletezés érinti azt, hogy egyrészt szolgáltatási (kárkifizetési) okonként, másrészt ágazatonként, azon belül a folyamatos díjas, egyszeri díjas szerzõdések és a díjmentes állomány megbontásában kell bemutatni az értékeket. A Halasztott, illetve az azonnal induló vagy már megindult járadékbiztosítások esetében a szolgáltatást a „lejárat miatt” oszlopba kell írni. Ezeknél a szolgáltatás darabszáma 1, ha abban az évben egyáltalán már volt a járadékbiztosítás szerint szolgáltatás, függetlenül attól, hogy ez havi, negyedéves, féléves vagy éves gyakorisággal történt. A táblázat 3. oszlopában a kiegészítõ termékként megkötött és a kiegészítõ termékbõl fakadó kárkifizetést és szolgáltatást kell feltüntetni. A „Baleset és betegség kiegészítõ biztosítások” sorban a csak kiegészítõként köthetõ módozatok szerepelnek. Azoknál a csak élet ágat mûvelõ biztosítóknál, akik a baleset és betegség biztosításokra is rendelkeznek engedéllyel, az önállóan megkötött baleset és betegség biztosítások bemutatását is ezen a soron kérjük. E sor 3. oszlopában kell feltüntetni azon kárkifizetéseket és szolgáltatásokat, melyek a baleset és betegség kiegészítõ biztosításokból fakadnak. Ebbõl: részleges visszavásárlások között azoknak a – megelõzõ oszlopban is bemutatandó – visszavásárlásoknak a számát, illetve a kifizetéseknek az értékét kell megjeleníteni, amelyek következtében a szerzõdés nem szûnt meg, kizárólag a biztosítási szolgáltatás értéke csökkent. 42A3B Járadék-kifizetések a tárgyidõszakban Ebben a táblázatban kell kimutatni a járadékosok számát és az adott évben kifizetett járadék összegét, ági, életbiztosítási ágazati, valamint a kötelezõ gépjármûfelelõsség-biztosításhoz kapcsolódó szolgáltatások megbontásban. 42A4A A biztosító költségei a tárgyidõszak végén Ebben a táblázatban a biztosító igazgatási, szerzési, kárrendezési és befektetési költségeit kell bemutatni. Szerzési költség: a Bszkr. 2. sz. melléklete alapján az életbiztosítási ág és nem-életbiztosítási ág eredménykimutatás A) 09. sor a) ± b) pont + B) 10. sor a) ± b) pontjából. Igazgatási költség: a Bszkr. 2. sz. melléklete alapján az életbiztosítási ág és nem-életbiztosítási ág eredménykimutatás A) 09. sor c) pont+B) 10. sor c) pontjából. Kárrendezési költség: ebben az oszlopban az adott beszámolási idõszak ilyen címen történt összes kifizetését kell érteni, a Bszkr. 2. sz. melléklete alapján az életbiztosítási ág és nem-életbiztosítási ág eredménykimutatás A) 04. sor ab) pont + B) 05. sor ab) pontjából. Befektetési költség: A biztosító számviteli politikája alapján a befektetési tevékenységhez közvetlenül, vagy közvetetten rendelhetõ költségek.

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

15699

A kötelezõ gépjármûfelelõsség-biztosítás adatainak a 190/2004. (VI. 8.) Korm. rendelet alapján számított adatokkal kell megegyezni, a Bit. 105. § (2) bekezdésén alapulva. 42A5AA A passzív viszontbiztosítások bemutatása a tárgyidõszak végén (keretszerzõdések) 42A5AB A passzív viszontbiztosítások bemutatása a tárgyidõszak végén (fakultatív) Ezek a táblázatok a biztosító passzív viszontbiztosításainak bemutatására szolgálnak. Belföldi: Magyarországon székhellyel rendelkezõ biztosító EU-n belüli: Magyarországon kívüli, de EU tagországbeli székhellyel rendelkezõ biztosító EU-n kívüli: Nem magyarországi és nem más EU tagországbeli, azaz harmadik országbeli székhellyel rendelkezõ biztosító A viszontbiztosítónak átadott díj: 42A5AA 1. sor 1. oszlop + 42A5AB 1. sor 1. oszlop = a Bszkr. 2. sz. melléklete alapján eredménykimutatás A) 01. sor b) pont + B) 01. sor b) pont A viszontbiztosítótól kapott jutalék és nyereségrészesedés: 42A5AA 1. sor 2. oszlop + 42A5AB 1. sor 2. oszlop = a Bszkr. 2. sz. melléklete alapján eredménykimutatás A) 09. sor d) pont + B) 10. sor d) pont A viszontbiztosító kármegtérítése: 42A5AA 1. sor 3. oszlop + 42A5AB 1. sor 3. oszlop = a Bszkr. 2. sz. melléklete alapján eredménykimutatás A) 04. sor aa) 2. pont + B) 05. sor aa) 2. pont 42A5AC A passzív viszontbiztosítási kapcsolatok bemutatása a tárgyidõszakban A viszontbiztosítókat fontossági sorrendben (a viszontbiztosítási díj nagysága szerint csökkenõ sorrendben), honosságuk megjelölésével kell megadni. Az összes vb partnernek fizetett vb díj 1%-a alatti vb partnerek adatait a nem részletezett sorban kell szerepeltetni. A 42A5AC tábla mindösszesen sorában bemutatott viszontbiztosítási díjnak meg kell egyeznie a 42A5AA és a 42A5AB táblázatokban bemutatott viszontbiztosítónak átadott díjak összegével. A viszontbiztosító minõsítése: a minõsítõ cég által adott osztályzat. A minõsítõ cég neve: a minõsítõ cég rövid nevét elegendõ feltüntetni (pl. S&P, AmBest, Moodys stb.) Viszontbiztosítóra jutó tartalékrész a biztosítástechnikai tartalékból: Az adott viszontbiztosítóra jutó összes tartalékrész, beleértve a követelésként a mérleg eszközoldalán megjelenõ díjtartalékot és a mérleg forrásoldalán a bruttó tartalékokból levonandó, viszontbiztosítóra jutó tartalékrészt is. 42A5BA Az aktív viszontbiztosítások bemutatása a tárgyidõszak végén (keretszerzõdések) 42A5BB Az aktív viszontbiztosítások bemutatása a tárgyidõszak végén (fakultatív) Ezek a táblázatok a biztosító aktív viszontbiztosításainak a bemutatására szolgálnak. Belföldi: Magyarországon székhellyel rendelkezõ biztosító EU-n belüli: Magyarországon kívüli, de EU tagországbeli székhellyel rendelkezõ biztosító EU-n kívüli: Nem magyarországi és nem más EU tagországbeli, azaz harmadik országbeli székhellyel rendelkezõ biztosító 42A5BC tábla Aktív viszontbiztosítási kapcsolatok bemutatása a tárgyidõszakban A direktbiztosítókat a viszontbiztosítási díj nagysága szerint, honosságuk megjelölésével, fontossági (díjbevétel nagysága szerintit csökkenõ) sorrendben kell megadni. A 42A5BC tábla összesen sorában bemutatott kapott viszontbiztosítási díjnak meg kell egyeznie a 42A5BA és a 42A5BB táblázatokban bemutatott direkt biztosítótól kapott díjak összegével. Megképzett tartalék: az adott cedens biztosítóval kötött aktív viszontbiztosítási ügyletek kapcsán megképzett biztosítástechnikai tartalékok összege. 42A8A A tartalékok és fedezeteinek bemutatása a tárgyidõszak végén A biztosítástechnikai tartalékokat és a tartalékok fedezetét képezõ (mögötte álló) portfoliók értékeit kell bemutatni ebben a táblában élet-, nem életbiztosítási ági megbontásban, valamint a matematikai tartalékra vonatkozóan a tartalék és fedezetének hátralévõ átlagos futamidejét kell feltüntetni.

15700

MAGYAR KÖZLÖNY

2007/186. szám

Hátralévõ átlagos futamidõ: a Tpt. 5. §. 49. pontja szerinti értelmezésben, két tizedesre kerekítve. A 42A8A1 – 42A8A24 sorokban a tartalékok mérlegértékét kell kimutatni, azaz nem életági tartalékok esetében a nettót, életbiztosítások esetében a kockázati életbiztosítások tartalékain kívül a bruttót. 42A8A tábla 1. sor 1. oszlop = Bszkr. 1. számú melléklet Mérleg Forrás D (41A24) sor 2. oszlop 42A8A tábla 2. sor 1. oszlop = Bszkr. 1. számú melléklet Mérleg Forrás C (41A23) sor 2. oszlop 42A8A tábla 2. sor 2. oszlop = Bszkr. 1. számú melléklet Mérleg Forrás C (41A23) sor 3. oszlop 42A8A tábla 3. sor 1. oszlop = Bszkr. 1. számú melléklet Mérleg Forrás C1 (41A231) sor 2. oszlop 42A8A tábla 3. sor 2. oszlop = Bszkr. 1. számú melléklet Mérleg Forrás C1 (41A231) sor 3. oszlop 42A8A tábla 4. sor 1. oszlop = Bszkr. 1. számú melléklet Mérleg Forrás C2 (41A232) sor 2. oszlop 42A8A tábla 4. sor 2. oszlop = Bszkr. 1. számú melléklet Mérleg Forrás C2 (41A232) sor 3. oszlop 42A8A tábla 5. sor 1. oszlop = Bszkr. 1. számú melléklet Mérleg Forrás C3 (41A233) sor 2. oszlop 42A8A tábla 5. sor 2. oszlop = Bszkr. 1. számú melléklet Mérleg Forrás C3 (41A233) sor 3. oszlop 42A8A tábla 6. sor 1. oszlop = Bszkr. 1. számú melléklet Mérleg Forrás C4+C5+C6 (41A234+41A235+ 41A236) sor 2. oszlop 42A8A tábla 6. sor 2. oszlop = Bszkr. 1. számú melléklet Mérleg Forrás C4+C5+C6 (41A234+41A235+ 41A236) sor 3. oszlop 42A8B1 Nagy károk tartalékának bemutatása a tárgyidõszak végén A nagy károk tartalékának képzését és felhasználását kell ebben a táblázatban ismertetni. Egyéb: Azon nagykockázatokra képzett tartalék, amelyek nem sorolhatók a 8/2001. (II. 22.) PM rendelet 13. § (2) bekezdés a), b), c) d) pontja szerinti kockázatokhoz. 42A8B2 A nagy kockázatok fõbb adatainak bemutatása Ezt a táblázatot a nagy kockázatok és nagy károk határértékeirõl szóló 45/1996. (XII. 29.) PM rendelet elõírása szerint, a nagy kockázatokra vonatkozóan kell kitölteni. Szerzõdésszám: A nagy kockázat fogalmába tartozó biztosítási szerzõdések darabszámát kell itt megjelölni. Mindebbõl a „Viszontbiztosítással fedezett nagy kockázatok” alsó táblázat Szerzõdésszám oszlopba azon biztosítások darabszámát kell beírni, amelyek viszontbiztosítási fedezet alá esnek. Biztosítási összeg: a megfelelõ darabszámokhoz tartozó összegeket kell beírni, ahol nincs biztosítási összeg, ott a PML (probable maximum loss) is alkalmazható. Mindebbõl a „Viszontbiztosítással fedezett nagy kockázatok” alsó táblázat oszlopába a viszontbiztosítási fedezet alá esõ biztosításokhoz tartozó, a viszontbiztosító által vállalt biztosítási összegeit kell beírni. Tárgyidõszakban kifizetett károk darabszáma: A nagy kockázat fogalmába tartozó biztosítási szerzõdésekkel kapcsolatos kifizetett károk darabszáma az elõzõ idõszakokban, illetve a tárgyidõszakban bekövetkezett károk szerinti bontásban. Mindebbõl a „Viszontbiztosítással fedezett nagy kockázatok” alsó táblázat oszlopába a viszontbiztosítási fedezet alá esõ biztosításokhoz kapcsolódó kifizetett károk darabszámát kell beírni. Függõ (nyitott) károk darabszáma: A nagy kockázat fogalmába tartozó biztosítási szerzõdésekkel kapcsolatos, bekövetkezett és bejelentett, de részben vagy egészben ki nem fizetett károk darabszáma, megbontva a részlegesen kifizetett és a teljesen ki nem fizetett károkra vonatkozóan. Mindebbõl a „Viszontbiztosítással fedezett nagy kockázatok” alsó táblázat oszlopába a viszontbiztosítási fedezet alá esõ biztosításokhoz kapcsolódó bekövetkezett és bejelentett, de részben vagy egészben ki nem fizetett károk darabszámát kell beírni. Tárgyidõszaki kárkifizetés: A 3–5. oszlopban bemutatott károkhoz tartozó kifizetések teljes összege. Mindebbõl a „Viszontbiztosítással fedezett nagy kockázatok bemutatása” alsó táblázat oszlopába a viszontbiztosítási fedezet alá esõ biztosításokhoz kapcsolódó, a viszontbiztosító partner által a tárgyidõszakban már átutalt, lekönyvelt kárkifizetések teljes összegét kell beírni. Függõ (nyitott) károk becsült kárkifizetése: A 6–7. oszlopban bemutatott károkhoz tartozó várható (becsült) kárkifizetések teljes összege, megbontva aszerint, hogy részlegesen történt-e kifizetés rá, vagy teljesen ki nem fizetettek. Mindebbõl a „Viszontbiztosítással fedezett nagy kockázatok” alsó táblázat oszlopába a viszontbiztosítási fedezet alá esõ biztosításokhoz kapcsolódó kárkifizetések teljes összegét kell beírni. 42A8B3 Nagy károk fõbb adatainak bemutatása a tárgyidõszak végén Ezt a táblázatot a nagy kockázatok és nagy károk határértékeirõl szóló 45/1996. (XII. 29.) PM rendelet elõírása szerint, a nagy károkra vonatkozóan kell kitölteni.

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

15701

Tárgyidõszakban kifizetett nagy károk darabszáma: A nagy károk fogalmába tartozó biztosítási szerzõdésekkel kapcsolatos kifizetett károk darabszáma az elõzõ idõszakokban, illetve a tárgyidõszakban bekövetkezett károk szerinti bontásban. Mindebbõl a „Viszontbiztosítással fedezett nagy károk” alsó táblázat oszlopába a viszontbiztosítási fedezet alá esõ biztosításokhoz kapcsolódó kifizetett károk darabszámát kell beírni. Függõ (nyitott) nagy károk darabszáma: A nagy károk fogalmába tartozó biztosítási szerzõdésekkel kapcsolatos, bekövetkezett és bejelentett, de részben vagy egészben ki nem fizetett károk darabszáma, megbontva a részlegesen kifizetett és a teljesen ki nem fizetett károkra vonatkozóan. Mindebbõl a „Viszontbiztosítással fedezett nagy károk” alsó táblázat oszlopába a viszontbiztosítási fedezet alá esõ biztosításokhoz kapcsolódó bekövetkezett és bejelentett, de részben vagy egészben ki nem fizetett károk darabszámát kell beírni. Tárgyidõszaki kárkifizetés: Az 1–3. oszlopban bemutatott károkhoz tartozó kifizetések teljes összege Mindebbõl a „Viszontbiztosítással fedezett nagy károk bemutatása” alsó táblázat oszlopába a viszontbiztosítási fedezet alá esõ biztosításokhoz kapcsolódó, a viszontbiztosító partner által a tárgyidõszakban már átutalt, lekönyvelt kárkifizetések teljes összegét kell beírni. Függõ (nyitott) nagy károk becsült kárkifizetése: A 4–5. oszlopban bemutatott károkhoz tartozó várható (becsült) kárkifizetések teljes összege, megbontva aszerint, hogy részlegesen történt-e kifizetés rá, vagy teljesen ki nem fizetettek. Mindebbõl a „Viszontbiztosítással fedezett nagy károk” alsó táblázat oszlopába a viszontbiztosítási fedezet alá esõ biztosításokhoz kapcsolódó kárkifizetések teljes összegét kell beírni. 42A8E A befektetési egységekhez kötött életbiztosítási szerzõdésekre képzett tartalékok a tárgyidõszak végén A befektetési egységekhez kötött életbiztosításokra képzett tartalékok bemutatása. Az eszközalapokon felül be kell mutatni, pl. a kockázati részre képzett matematikai tartalékot, az esetlegesen kiígért hozamra vonatkozóan képzett tartalékrészeket stb. 42A9A Kimutatás a biztosító befektetéseirõl Ebben a táblázatban a biztosító biztosítástechnikai tartalékai fedezetét képezõ befektetéseit (a matematikai tartalék, a matematikai tartalékon kívüli biztosítástechnikai tartalékok és a befektetési egységekhez kötött életbiztosítások tartaléka) és saját eszközeit, élet- és nem-életbiztosítási ági, valamint nem biztosítási tevékenység bontásban kell bemutatni. A táblázatban a könyvelt (fõkönyvi) elszámolásokat kell bemutatni. A fedezeti portfolió értékének legalább a fedezett tartalék mértékét el kell érnie, de azt meg is haladhatja, kivéve a befektetési egységekhez kötött életbiztosítások tartalékának esetében. A „biztosítékkal nem fedezett és szabályozott értékpapírpiacra be nem vezetett értékpapír”, illetve a „nemzetközi pénzügyi intézmény által kibocsátott eszköz” értelmezésénél a Bit. 137. § (3) bekezdésében foglaltakat kell irányadónak tekinteni. A Nemzetközi pénzügyi intézmény által kibocsátott eszközhöz döntõen a Hpt. 1. számú mellékletében meghatározott intézmények kapcsolódnak, ideértve az EBRD-t is. Tõzsdén nem jegyzett diszkont kincstárjegyek szerepeltetése a 9A tábla részletezõ soraiban: Mind a 38. (Biztosítékkal nem fedezett hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok és kölcsönök, valamint elismert értékpapírpiacra be nem vezetett részvény, kötvény), mind a 40. (Elismert értékpapírpiacra be nem vezetett kötvények) sorban szerepeltetni kell az értéküket. A másodlagos értékpapír a Tpt. 5. § 76. pontjában leírtak szerint definiált. Az önkormányzati kötvényeket az Egyéb soron kell szerepeltetni. 42A9B2 Kimutatás a befektetési egységekhez kötött életbiztosítások eszközalapjairól Ez a táblázat azon befektetési egységekhez kötött életbiztosítások tartalékainak fedezetét képezõ elkülönített alapok bemutatására szolgál, amelyeknél a biztosító kötelezettséget vállalt a biztosítástechnikai tartalékok elkülönített kezelésére, befektetésére. Az alapok elnevezését az 1. Az alapok nevei oszlopban kell megadni. Könyv szerinti érték: piaci érték a Bszkr. 4. § (8) bekezdése alapján. A táblázat 2. sor 5. oszlop = Bszkr. 1. sz. melléklet Mérleg Eszközök C. A befektetési egységekhez kötött (unit-linked) életbiztosítások szerzõdõi javára végrehajtott befektetések sorával.

15702

MAGYAR KÖZLÖNY

2007/186. szám

42A9D Kimutatás a biztosító befektetéseinek hozamáról Ebben a táblázatban a biztosító biztosítástechnikai tartalékai fedezetét képezõ, a 42A9A táblában bemutatott befektetésein (a matematikai tartalék, a matematikai tartalékon kívüli biztosítástechnikai tartalékok és a befektetési egységhez kötött életbiztosítások tartaléka) és saját eszközein elért hozamot, élet- és nem-életbiztosítási ági, valamint nem biztosítási tevékenység bontásban kell bemutatni. A befektetések elért hozama: a könyvelt (fõkönyvi) hozam, azaz a könyv szerinti hozam értendõ alatta. Pl. a kapott kamatok és kamatjellegû bevételek (pénzügyileg realizált és az adott idõszakra járó elhatárolt tételek), pénzügyileg realizált árfolyamnyereségek/veszteségek, értékvesztések, visszaírt értékvesztések, az adott befektetési portfolióra vonatkoztatva. (Ingatlanok esetében ide tartozik a bérleti díj összege). Adott kötvény hozamát mindig a kötvény által meghatározott sorban kell együttesen kimutatni. Az idõben elhatárolt kamatokat is ugyanazon a soron kell szerepeltetni, nem az elhatárolt kamatok, bérleti díjak részösszesen soron. 42A9F A biztosító befektetéseinek hozamai a tárgyidõszak végén Ez a táblázat a biztosító fõbb portfolióinak hozamát mutatja be a következõk szerint: A matematikai tartalék esetében (1. sor): a fedezetbe vont eszközök portfoliójára kell a számításokat elvégezni. Az ügyfeleknek garantált hozamot az élet és nem-élet ági matematikai tartalékok azon részére kell számítani, ahol a biztosító hozamot ígér, beleértve a technikai kamatlábat is, mint minimális garantált hozamot és az idõszakosan változó hozamígéretet is. A számított értéket a táblázat pénz- és tõkepiaci eszközök sorában kell feltüntetni. Ez azonban nem jelenti azt, hogy a fedezeti eszközök alapján kell számítani, leválasztva a pénz- és tõkepiaci eszközöket, hanem kizárólag a tartalékok szerint. A matematikai tartalékok azon részét, amelyre nem történik hozamígéret, nem kell bevonni a számításokba, így azokat sem, ahol nincs technikai kamatláb vagy hozamígéret, azaz a befektetések kockázatát az ügyfél viseli. A matematikai tartalékokra számított átlagos garantált hozam tárgyidõszakon belül változhat. A változások kezelését az idõszakon belül ugyancsak átlagolással kell megoldani. Az idõben történõ átlagoláshoz használt módszer megválasztásánál negyedévrõl negyedévre következetesen kell eljárni. A biztosítástechnikai tartalékok (2. sor): A táblázat második sorában a biztosító összes biztosítástechnikai tartaléka (matematikai tartalékon és befektetési egységekhez kötött életbiztosítások tartalékán kívüli) állományát fedezõ portfoliót kell itt bemutatni. A befektetési egységekhez kötött életbiztosítások alapjai esetében (3. sortól) alaponként is el kell a számítást végezni. A befektetési egységekhez kötött életbiztosításokhoz kapcsolódó alapok elnevezéseit az 1. Alapok nevei oszlopba kell beírni. 2. oszlop (Nyitó állomány) és 3. oszlop (Záró állomány): az eszközök állományát piaci értéken kell szerepeltetni. 4. oszlop: A befektetési állomány változása (nettó) = Nettó ÁV = a portfolió bevételei mínusz kiadásai az értékelési idõszakban. 5. oszlop: A befektetési állomány változásának idõvel súlyozott összege (nettó) = Idõvel súlyozott n CF * N i i ÁV = å T i ahol CF = nettó be-ill. kifizetések (elõjelek); a (t–1; t) idõszakban, a portfolió vonatkozásában az értékelési idõszak záró napjáig i = az i-edik napi nettó befizetés napjától az értékelési idõszak záró napjáig hátralévõ napok száma N T = az értékelési idõszak napjainak a száma N = a tárgyidõszaki be- és kifizetések száma 6. oszlop: Számláló = Záró állomány mínusz Nyitó állomány mínusz Nettó ÁV 7. oszlop: Nevezõ = Nyitó állomány plusz Idõvel súlyozott ÁV 8. oszlop: A portfolió tárgyidõszaki hozama (%) = [(Záró állomány – Nyitó állomány – Nettó ÁV)/(Nyitó állomány + Idõvel súlyozott ÁV)] * 100 9. oszlop: A portfolió évesített hozama (%) = (A portfolió tárgyidõszaki hozama) * 365/(Tárgyidõszak vége – Tárgyidõszak eleje) 10. oszlop: A tárgyidõszak eleje (t–1) = a tárgyévet megelõzõ év december 31-e, illetve az „alap” tárgyidõszaki indításának napja, „éééé.hh.nn” számformátumban (a hozam számítása érdekében)

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

15703

11. oszlop: A tárgyidõszak vége (t) = a tárgyév december 31-e, illetve az „alap” megszüntetésének tárgyévi napja, „éééé.hh.nn” számformátumban (a hozam számítása érdekében) 12. oszlop: Referencia hozam (%) = A portfoliókezelési, vagy befektetési politikában rögzített, az adott portfolióra vonatkozó hozamelvárás. 13. oszlop: Ügyfeleknek garantált hozam (%) = A szerzõdésekben kiígért, a portfolióra számított átlagos garantált hozam a tárgyidõszakra vonatkozóan. Referencia index fogalma: A portfoliókezelési (vagyonkezelési), vagy befektetési politikában elõre rögzített, az adott portfolióra vonatkozó, annak jellemzõ összetételét tükrözõ pénz- és tõkepiaci index vagy több pénz- és tõkepiaci index kombinációja éves hozamszámítással. A piaci hozamszámításnak a hagyományos portfoliók esetében a Tpt. 15. számú mellékletében foglalt elveken kell alapulnia. A biztosítónak belsõ szabályzatában szükséges rögzítenie, hogy az eszközök piaci árazásakor mely forrásból származó, milyen árakkal számolja az adott portfolió piaci értékét. 42A10A Kimutatás az ingatlanbefektetésekrõl a tárgyidõszak végén A biztosító ingatlanainak bemutatására szolgál a táblázat. Külön soron is (részletezõ sorként) kell feltüntetni a matematikai tartalék fedezetére bevont, saját használatban lévõ ingatlanok állományát, állományváltozását és hozamát. 42A10B Kimutatás az önkéntes- és magánnyugdíjpénztárak részére végzett szolgáltatásokról Amennyiben a biztosító egy pénztár részére több portfoliót kezel az összes vagyontömegen belül, azokat külön-külön soron lehet bemutatni, megnevezve az egyes portfoliókat. Egy önkéntes- és magánnyugdíjpénztár vagyonának kezelésekor legalább az önkéntes, illetve a magán ág vagyonára vonatkozó információkat külön-külön soron kell bemutatni. A kezelt vagyon hozama = bruttó, 365 napra számított évesített hozam Adomány = Az Önkéntes Kölcsönös Biztosító Pénztárakról szóló 1993. évi XCVI. törvény 17. § (1) bekezdése szerint. 42A13A A biztosító személyi állománya a tárgyidõszak végén A biztosító személyi állományának bemutatására szolgál ez a táblázat. Hálózat: minden olyan egységet ide kell érteni, amely a központon kívüli, pl. fiók, kirendeltség stb. Létszám: Az igazgatási dolgozók; a kockázat elbírálók, kárszakértõk és kárügyintézõk; üzleti dolgozók; saját állományú üzletkötõ összesen; állománycsoportra ki nem emelt dolgozók esetében az átlagos állományi létszámot kell megadni. Bérköltség: itt kell szerepeltetni az ilyen jogcímen a tárgyévben elszámolt bért. Felsõ vezetés: idesorolandó a biztosító elsõ számú vezetõje, elnök, vezérigazgató, a vezetõ biztosításmatematikus, a vezetõ jogtanácsos, a számviteli rendért felelõs vezetõ, vezetõ orvos és belsõ ellenõr, és azon egyéb személyek is, akik a felsõ vezetést alkotják. Üzleti dolgozók: idesorolandók az üzletszerzés közvetlen irányításával foglalkozó dolgozók (pl. instruktorok, üzleti vezetõk stb.). Megbízással dolgozó, egyéb munkatársak: idetartoznak a szerzõdéssel, megbízással (nem a biztosítóval fennálló munkaviszonyban foglalkoztatott) dolgozó munkatársak (Pl.: felügyelõ bizottság tagjai, orvosok, szakértõk, egyéb választott – külföldi – tisztségviselõk stb.). A 1.2.1. „megbízással dolgozó, egyéb munkatársak” és a 1.2.2.1., 1.2.3.1. „egyéni vállalkozó” sorokban a számított létszámot kell közölni. A többes ügynökök és az alkuszok adatait a Hálózat részben kell kimutatni. 42A13D A biztosító szervezeti felépítése E táblázat helyén a biztosító szervezeti sémáját, annak változásait (központ, hálózat felépítése) bemutató anyagot kell megküldeni, feltüntetve rajta a 13/D tábla jelzését. Az egyes szervezeti egységek mellett az adott szervezeti egység vezetõjének nevét is fel kell tüntetni! 42A14A A nyilvántartásba vett panaszbejelentések felmérése a tárgyidõszak folyamán Ebben a táblázatban a biztosítókhoz írásban és elektronikus úton beérkezett, és nyilvántartásba vett, a biztosító tevékenységével kapcsolatos panaszokat kell bemutatni. Egy biztosítási ügyhöz érkezett megkeresések (így a fellebbezés is) nem számít újabb panaszügynek.

15704

MAGYAR KÖZLÖNY

2007/186. szám

Összes szerzõdés darabszáma: a 42A1A és 42A1B tábla adataival megegyezõen. A csomagbiztosítások egy darabnak számítanak. A termék díjfelosztásakor kapott legnagyobb arányú díjrész szerinti biztosítási ágazathoz kell sorolni õket. A panaszügy darabszámának megbontásánál az egy levél kapcsán bejelentett több, különbözõ jellegû panaszt a megfelelõ oszlopok mindegyikében fel kell tüntetni. Az idõszak végén még lezáratlan, de a jelentés készítésekor már lezárt panaszügyeket az ismert információk alapján kell besorolni. Azokat a panaszügyeket, amelyeket a jelentés készítésének idõpontjáig még nem zártak le, aszerint kell a megfelelõ oszlopba sorolni, hogy a bejelentés óta eltelt-e már 30 nap (30 napon túli), illetve még nem telt-e el (30 napon belüli). 42A14B A perek és az azokra történt kifizetések, megtérülések a tárgyidõszak folyamán Ez a táblázat a tárgyidõszak peres ügyeit hivatott bemutatni. A csomagbiztosítások egy darabnak számítanak. A termék díjfelosztásakor kapott legnagyobb arányú díjrész szerinti biztosítási ágazathoz kell sorolni õket. Pervesztés: a polgári perrendtartásról szóló törvény gyakorlata szerint értelmezendõ. Ide kell sorolni a legfeljebb 49% mértékben pervesztes ügyeket. Pernyerés: a polgári törvénykönyv gyakorlata szerint értelmezendõ. Ide kell sorolni a legalább 50% mértékben pernyertes ügyeket. A táblázatban fel kell tüntetni a tárgyévben indított és a tárgyévben lezárt pereket is. A 1–3. oszlopa esetében a biztosító által kezdeményezett perek megnyerése, ill. elvesztése a biztosító szemszögébõl értelmezendõ. A 4–6. oszlopban az ügyfelek által kezdeményezett perek esetében a pervesztést és pernyerést az ügyfél szemszögébõl kell megjelölni. 42A15A1 Minimális szavatoló tõke számítás, nem élet ág Ebben a táblázatban a nem-életbiztosítási ág minimális szavatoló tõke számítását kell bemutatni, a Bit. 8. számú melléklete A) részének megfelelõen. Azok a biztosítók, amelyek a Bit. 64. § (3)–(4) bekezdése alapján az életbiztosítási ágat és a nem-életbiztosítási ág 1–2. (Baleset, Betegség) ágazatát mûvelik, az önállóan mûvelt baleset- és betegségbiztosítások minimális szavatoló tõke számítását szintén ebben a táblázatban kötelesek bemutatni. 7–8., illetve 28–29. sorok: Ha a minimális biztonsági tõke értékkövetési indexe 1-tõl eltérõ, akkor az értékkövetési indexszel módosított értékhatárokat kell figyelembe venni. 42A15A2 A károk részletezése (az elmúlt üzleti év káradatai a nem élet ágban) Ebben a táblázatban a nem-életbiztosítási ág minimális szavatoló tõke számítása során képzett második eredményhez szükséges kárkifizetési adatok részletezését kell bemutatni, a Bit. 8. számú melléklete A) 32–35. pontjainak megfelelõen. Az átlagolási idõszak hosszának megfelelõ számú sort kell kitölteni. Azok a biztosítók, amelyek a Bit. 64. § (3)–(4) bekezdése alapján az életbiztosítási ágat és a nem-életbiztosítási ág 1–2. (Baleset, Betegség) ágazatát mûvelik, az önállóan mûvelt baleset- és betegségbiztosítások káradatainak részletezését szintén ebben a táblázatban kötelesek bemutatni. Helyesbített bruttó kárkifizetés összesen (bj): Az elõzõ három oszlop adataiból számítandó a következõ képlet szerint: bj=bj1/3+1,5 bj2+bj3. 42A15B1 Minimális szavatoló tõke számítás, élet ág Ebben a táblázatban az életbiztosítási ág minimális szavatoló tõke számítását kell bemutatni, a Bit. 8. számú melléklete B) részének megfelelõen. Az életbiztosítási ág minimális szavatoló tõke szükséglete (L): Az életbiztosítási kockázatok minimális szavatoló tõke szükséglete (L1), az életbiztosítási szerzõdésekhez kapcsolódó kiegészítõ nem-életbiztosítási kockázatok minimális szavatoló tõke szükséglete (L2), illetve a befektetéshez kötött életbiztosításokhoz és kezelt nyugdíjalapokhoz kapcsolódó minimális szavatoló tõke szükséglet (L 3) összegeként adódik. Az életbiztosítási kockázatok minimális szavatoló tõke szükséglete, második eredmény (R2): A 8–11. sorok alapján számítandó a következõ képlet szerint: R2=(0,003 s1+0,0015 s2+0,001 s3)·e.

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

15705

42A15B2 Minimális szavatoló tõke számítás, élet ág kiegészítõ nem életbiztosítási kockázatai Ebben a táblázatban az életbiztosítási szerzõdésekhez kapcsolódó kiegészítõ nem-életbiztosítási kockázatok minimális szavatoló tõke számítását kell bemutatni, a Bit. 8. számú melléklete B) 14., illetve A) 1–44. pontjainak megfelelõen; az életbiztosítási szerzõdésekhez kapcsolódó kiegészítõ nem-életbiztosítási kockázatokra vonatkozó elkülönített adatok alapján. 7–8., illetve 28–29. sorok: Ha a minimális biztonsági tõke értékkövetési indexe 1-tõl eltérõ, akkor az értékkövetési indexszel módosított értékhatárokat kell figyelembe venni. 42A15B3 A károk részletezése (az elmúlt üzleti év káradatai az élet ág kiegészítõ nem életbiztosítási kockázataira) Ebben a táblázatban az életbiztosítási szerzõdésekhez kapcsolódó kiegészítõ nem-életbiztosítási kockázatok minimális szavatoló tõke számítása során képzett második eredményhez szükséges kárkifizetési adatok részletezését kell bemutatni, a Bit. 8. számú melléklete A) 32–35. pontjainak megfelelõen. Az átlagolási idõszak hosszának megfelelõ számú sort kell kitölteni, az életbiztosítási szerzõdésekhez kapcsolódó kiegészítõ nem-életbiztosítási kockázatokra vonatkozó elkülönített adatok alapján. Helyesbített bruttó kárkifizetés összesen (bj): Az elõzõ három oszlop adataiból számítandó a következõ képlet szerint: bj=bj1/3+1,5 bj2+bj3. 42A15C Összefoglaló táblázat a tõkeszükségletrõl Ebben a táblázatban a biztosító tõkeszükségletét kell bemutatni: A minimális szavatoló tõkeszükségletet a 42A15A1 és 42A15B1 táblák, a minimális biztonsági tõkét a Bit. 126–128. §, a biztonsági tõkét a Bit. 125. §, a vagyonkezelési tevékenység miatt szükséges többlet szavatoló tõkeszükségletet pedig a Bit. 66. § (5) és (6) bekezdése alapján. Az élet és a nem-élet ág együttes mûvelésére engedélyt kapott biztosítók esetében az egyes ágak Bit. 126–128. § szerinti minimális biztonsági tõkéjét az egyes ágaknál kérjük bemutatni, függetlenül a Bit. 64. § (5) bekezdésében foglaltaktól. 42A15D Szavatoló tõke a tárgyidõszak végén Ebben a táblázatban a biztosító rendelkezésre álló szavatoló tõkéjét kell bemutatni, a Bit. 123–124. §-ának, valamint 66. § (6) bekezdésének megfelelõen. Azok a biztosítók, amelyek a Bit. 64. § (3)–(4) bekezdése alapján az életbiztosítási ágat és a nem-életbiztosítási ág 1–2. (Baleset, Betegség) ágazatát mûvelik, a Bit. 64. § (5) bekezdése alapján teljes rendelkezésre álló szavatoló tõkéjüket, illetve annak minden elemét az „Életbiztosítási ág” oszlopban kötelesek bemutatni. Ilyen esetben az ebben az oszlopban kimutatott rendelkezésre álló szavatoló tõkének kell fedeznie a biztosító teljes tõkeszükségletét. Befizetett jegyzett tõke a befizetett osztalékelsõbbségi részvény nélkül: Biztosító egyesület vagy szövetkezet esetén ebben a sorban a tényleges alaptõkét kell bemutatni, ha fennállnak a Bit. 123. § (2) bekezdés aa)–ac) pontjaiban foglalt feltételek. A korrigált alárendelt kölcsöntõke és az osztalékelsõbbségi részvény figyelembe vehetõ mértéke: A korrigált alárendelt kölcsöntõkébõl és az osztalékelsõbbségi részvénybõl a Bit. 123. § (3) bekezdése alapján figyelembe vehetõ összeg. Korrigált alárendelt kölcsöntõke: A korrigált alárendelt kölcsöntõkét a Bit. 123. § (4) bekezdése alapján kell meghatározni. 10–12. sor: Az alárendelt kölcsöntõkénél csak azok a tõkeelemek vehetõk figyelembe, amelyek megfelelnek a Bit. 123. § (4) bekezdése a)–h) pontjaiban foglalt feltételeknek. Diszkontálás elõtti és diszkontált függõkár tartalék különbözete: A levonandó diszkontálási különbözetet a nem-élet ágra, a Bit. 124. § (2) bekezdése c) pontjában felsorolt ágazatok, illetve tartalékértékek kivételével kell meghatározni. 42A17A1 Bevételi adatok földrajzi megoszlásban történõ bemutatása Ebben a táblázatban, megfelelve az Európai Unió statisztikai adatgyûjtésébõl adódó követelményeknek, a fõbb bevételi adatokat földrajzi megbontásban kell bemutatni. 42A17A111 sor: tartalmazza a biztosítási szerzõdésekbõl származó összes Közvetlen bruttó biztosítási díjbevételt, melyet a következõk szerint kell bontani: a székhely szerinti tagállam, az EU, az EGT-hez tartozó más országok (Norvégia, Izland, Liechtenstein), valamint Svájc, USA, Japán, egyéb országok. 42A17A1111 sor: a székhely szerinti tagállam szempontjából, a más országokban mûködõ fiókok bruttó díjbevételét kell bontani a következõk szerint: az EU, az EGT-hez tartozó más országok, valamint Svájc, USA, Japán, egyéb országok valamint ezeken belül a termékosztályozás szerint.

15706

MAGYAR KÖZLÖNY

2007/186. szám

42A17A1112 sor: a székhely szerinti tagállam szempontjából, a bruttó díjbevételt a más államokba nyújtott szolgáltatás szabadsága alapján bontani kell a következõk szerint: az EU, az EGT-hez tartozó más országok, valamint Svájc, USA, Japán, egyéb országok, valamint ezeken belül a termékosztályozás szerint. 42A17A112 sor: a székhely szerinti tagállam szempontjából a bruttó aktív viszontbiztosítási díjbevételt bontani kell a következõk szerint: a székhely szerinti tagállam, az EU, az EGT-hez tartozó más országok, valamint Svájc, USA, Japán, egyéb országok. A bontás során a viszontbiztosításba adó gazdasági szervezet földrajzi elhelyezkedését kell figyelembe venni. 42A17A12 sor: a székhely szerinti tagállam szempontjából a viszontbiztosítók bruttó díjbevételbõl való részesedését bontani kell a következõk szerint: a székhely szerinti tagállam, az EU, az EGT-hez tartozó más országok, Svájc, USA, Japán, egyéb országok. A bontás során a viszontbiztosítást elfogadó gazdasági szervezet földrajzi elhelyezkedését kell figyelembe venni. 42A17A13 sor: a 92/49/EGK és a 92/96/EGK irányelvek szerint meghatározott külföldi fiókok számát tartalmazza a következõ bontásban: saját országon kívüli egyes EU, EGT országok, Svájc, USA, Japán, egyéb országok. 42A17A2 Kárkifizetési adatok földrajzi megoszlásban történõ bemutatása Ebben a táblázatban, megfelelve az Európai Unió statisztikai adatgyûjtésébõl adódó követelményeknek, a fõbb kárkifizetési adatokat földrajzi megbontásban kell bemutatni. 42A17A211 sor: tartalmazza a biztosítási szerzõdések alapján teljesített Közvetlen bruttó kárkifizetést, melyet a következõk szerint kell bontani: a székhely szerinti tagállam, az EU, az EGT-hez tartozó más országok (Norvégia, Izland, Liechtenstein), valamint Svájc, USA, Japán, egyéb országok. 42A17A2111 sor: a székhely szerinti tagállam szempontjából, a más országokban mûködõ fiókok bruttó kárkifizetését kell bontani a következõk szerint: az EU, az EGT-hez tartozó más országok, valamint Svájc, USA, Japán, egyéb országok valamint ezeken belül a termékosztályozás szerint. 42A17A2112 sor: a székhely szerinti tagállam szempontjából, a bruttó kárkifizetést a más államokba nyújtott szolgáltatás szabadsága alapján kell bontani a következõk szerint: az EU, az EGT-hez tartozó más országok, valamint Svájc, USA, Japán, egyéb országok, valamint ezeken belül a termékosztályozás szerint. 42A17A212 sor: a székhely szerinti tagállam szempontjából az aktív viszontbiztosítási tevékenységgel kapcsolatos kárkifizetést kell bontani a következõk szerint: a székhely szerinti tagállam, az EU, az EGT-hez tartozó más országok, valamint Svájc, USA, Japán, egyéb országok. A bontás során a viszontbiztosításba adó gazdasági szervezet földrajzi elhelyezkedését kell figyelembe venni. 42A17A22 sor: a székhely szerinti tagállam szempontjából a passzív viszontbiztosítási tevékenység következtében befolyt kárbevételt (=bevétel kármegtérülésbõl) kell bontani a következõk szerint: a székhely szerinti tagállam, az EU, az EGT-hez tartozó más országok, valamint Svájc, USA, Japán, egyéb országok. A bontás során a viszontbiztosítást elfogadó gazdasági szervezet földrajzi elhelyezkedését kell figyelembe venni. 42A17A23 sor: a székhely szerinti tagállam szempontjából a nem viszontbiztosítási tevékenység következtében befolyt kárbevételt (=bevétel kármegtérülésbõl) kell bontani a következõk szerint: a székhely szerinti tagállam, az EU, az EGT-hez tartozó más országok, valamint Svájc, USA, Japán, egyéb országok. A bontás során a viszontbiztosítást elfogadó gazdasági szervezet földrajzi elhelyezkedését kell figyelembe venni. 42A17B Élet ágazatok bemutatása egyéni és csoportos szerzõdések megbontásban Ebben a táblázatban, megfelelve az Európai Unió statisztikai adatgyûjtésébõl adódó követelményeknek, az életbiztosítási szerzõdések fõbb adatait egyéni és csoportos szerzõdések, illetve díj-visszatérítéses és nem díj-visszatérítéses szerzõdések megbontásban kell bemutatni. Díj-visszatérítéses szerzõdésnek tekintendõk azon szerzõdések, amelyek esetében a szerzõdési feltételek alapján a biztosítottat (szerzõdõt, kedvezményezettet) a biztosító tárgyévi, illetve tárgyévet megelõzõ évei eredményébõl visszajuttatás (visszafizetés, díjjóváírás, többletszolgáltatás) illeti meg. 42A17D Külföldi kockázatvállalások fõbb adatai Ebben a táblázatban, megfelelve az OECD statisztikai adatgyûjtésébõl adódó követelményeknek, a külföldi kockázatvállalások fõbb adatait kell megadni. Külföldi kockázatvállalás alatt a belföldön kötött határon kívüli kockázatvállalást értünk. A kötelezettségvállalás „helyének” meghatározása a Bit. 3. § 36. pontja szerint alkalmazandó.

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

15707

42A17E Magyarországi biztosító külföldi egységeinek fõbb adatai Ebben a táblázatban, megfelelve az OECD statisztikai adatgyûjtésébõl adódó követelményeknek, a magyarországi biztosító külföldi egységeinek fõbb adatait kell megadni. Külföldi kockázatvállalás alatt a belföldön kötött határon kívüli kockázatvállalást értünk. A kötelezettségvállalás „helyének” meghatározása a Bit. 3. § 36. pontja szerint alkalmazandó. 42A18 Kötelezõ gépjármû-felelõsségbiztosítások kiegészítõ adatai Ebben a táblázatban a kötelezõ gépjármû-felelõsségbiztosításokkal kapcsolatos adatokat kell bemutatni. A díjkövetelés; a függõ, beazonosítatlan tételek állományát és a tartalékok értékeit (tételes, IBNR, járadéktartalék) a tárgyidõszak végi állapotnak megfelelõen kell szerepeltetni. A tartalékok értékét és a kárkifizetések összegét bruttó értékként kell kimutatni. A tárgyidõszakban újonnan képzett járadéktartalék a járadéktartalék záró értékének az a része, amelyet a tárgyidõszakban újonnan járadékosokká váltak számára képeztek meg. A darabszámok esetében az adott érték mögött lévõ állomány nagyságát kell feltüntetni. A függõ, beazonosítatlan tételek esetében a beérkezett, de még nem beazonosított, szerzõdésre nem könyvelt díjbefizetések összegét és az ilyen tételek számát kell bemutatni. 42A20 A nemek szerinti eltérõ díjak és szolgáltatások alapjául szolgáló arányos statisztikák bemutatása a tárgyidõszak végén (%) A táblázatban azon hatályban lévõ szerzõdések kockázatértékelésében használt statisztikák nemek szerinti arányát (nõi/férfi) kell bemutatni kor- és termékcsoportonként, melyeknek díja és/vagy szolgáltatása nemek szerint eltérõ. A táblázat alapvetõen termékenkénti adatokat kér, összevontan (termékcsoportra) akkor lehet az arányokat bemutatni, ha a termékcsoport fõ kockázatának díjkalkulációjában a nemek szerinti paraméter-arány a csoporton belül azonos. Az ágazati besorolás alatt a Bit 1. és 2. sz. mellékletében szereplõ ágazati besorolásokat kell alkalmazni. Ha egy termék (csoport) több ágazatot is érint, akkor az összes érintett ágazatot fel kell sorolni. A korcsoportonkénti kockázati paraméterek aránya a díjkalkuláció során használt statisztikai adatok (káradatok, vagy halandóság) korcsoportonkénti átlagának hányadosát jelenti. (A Bit. 96/A. §-a szerint csak abban az esetben alkalmazhat nemek szerint eltérõ díjat vagy szolgáltatást a biztosító, ha azt releváns és pontos biztosításmatematikai és statisztikai adatokkal alá tudja támasztani.) Amennyiben a nemek közt nem az életkori, hanem egyéb sajátosságok döntenek, e paraméter megnevezése és az alkalmazott arány feltüntetése szükséges. A statisztikák forrása lehet KSH, saját gyûjtés, vagy külsõ cég által a biztosító számára gyûjtött, készített adatbázis a vonatkozási év megjelölésével. 41A Mérleg A Bit. 147. § (1) bekezdés szerint az éves beszámoló mérlegét számítógépes feldolgozásra alkalmas módon ezen tábla kitöltésével is teljesíteni kell. Az éves beszámoló mérlegének formája és tartalma a Bszkr. 1. sz. melléklete szerint értendõ és alkalmazandó. 41B Eredménykimutatás A Bit. 147. § (1) bekezdés szerint az éves beszámoló eredménykimutatását számítógépes feldolgozásra alkalmas módon ezen tábla kitöltésével is teljesíteni kell. Az éves beszámoló eredménykimutatásának formája és tartalma a Bszkr. 2. sz. melléklete szerint értendõ és alkalmazandó. 41VE Vezetõ életbiztosítási ágazatok eredménykimutatásai E táblában kell bemutatni a biztosító ágazati díjbevételének az összes díjbevételen belüli aránya alapján a három legnagyobb biztosítási ágazat és minden 10%-on felüli részarányt képviselõ ágazat biztosítástechnikai eredményét külön-külön is, az eredménykimutatás bontásának megfelelõen. Az egyes ágazatok adatait ismétlõ blokk rendszerben (blokkonként) egymás alatt kell megjeleníteni az ágazat nevének feltüntetésével. 41VN Vezetõ nem életbiztosítási ágazatok eredménykimutatásai E táblában kell bemutatni a biztosító ágazati díjbevételének az összes díjbevételen belüli aránya alapján a három legnagyobb biztosítási ágazat és minden 10%-on felüli részarányt képviselõ ágazat biztosítástechnikai eredményét külön-külön is, az eredménykimutatás bontásának megfelelõen. Az egyes ágazatok adatait ismétlõ blokk rendszerben (blokkonként) egymás alatt kell megjeleníteni az ágazat nevének feltüntetésével.

15708

MAGYAR KÖZLÖNY

2007/186. szám

II. FEJEZET BIZTOSÍTÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁGOK NEGYEDÉVES BELSÕ JELENTÉSÉNEK TÁBLÁZATAI ÉS KITÖLTÉSI ÚTMUTATÓJA Az adatszolgáltatás formai és technikai követelményei Az adatszolgáltatást elektronikus úton a Felügyelet jelentésfogadó rendszerén keresztül kell teljesíteni. Az adatot nem tartalmazó, valamint nemleges táblát is meg kell küldeni a Felügyelet részére elektronikus formában oly módon, hogy ezen táblák összesítõ sorait ki kell tölteni 0 értékkel. A módosított táblákban a javítás miatt módosuló minden sort (beleértve az összegzõ sorokat is) a Mód oszlopban – „M”-mel kell megjelölni. Elektronikus úton a Felügyelet jelentésfogadó rendszerébe küldött módosításnál a teljes jelentést kell megküldeni. A Felügyeleti jelentések formáját, szerkezetét megváltoztatni nem lehet. A táblák szöveges mezõibe történõ adatbevitelkor vesszõ karakter nem használható. Negyedéves jelentés táblázatai 42B1A 42B1B 42B1C 42B1D 42B1E 42B1G 42B2A 42B2C 42B3A1 42B3A2 42B3A3 42B4A 42B5AA 42B5AB 42B5BA 42B5BB 42B8A 42B8B2 42B8B3 42B8C 42B8E 42B9A 42B9B2 42B9C1 42B9C2 42B9D 42B9F 42B10B 42B11A 42B11B

A biztosító nem-élet üzletág állományának bemutatása a tárgyidõszak végén (darab) A biztosító élet üzletág állományának bemutatása a tárgyidõszak végén (darab) A biztosító nem-élet üzletág állományának bemutatása a tárgyidõszak végén A biztosító élet üzletág állományának bemutatása a tárgyidõszak végén A biztosító néhány termékcsoportjának fõbb adatai a tárgyidõszak végén A biztosító néhány, hitelekhez köthetõ termékcsoportjának fõbb adatai a tárgyidõszak végén A biztosító díjbevétele biztosítási ágazatonként a tárgyidõszak végén Jelzáloghitelezés bemutatása a tárgyidõszak végén Kárkifizetés és szolgáltatás bemutatása biztosítási ágazatonként a tárgyidõszak végén Kárkifizetés és szolgáltatás bemutatása biztosítási ágazatonként a tárgyidõszak végén (darab) Kárkifizetés és szolgáltatás az életbiztosítási ágban, károkok szerinti részletezésben a tárgyidõszak végén A biztosító költségei a tárgyidõszak végén A passzív viszontbiztosítások bemutatása a tárgyidõszak végén (keretszerzõdések) A passzív viszontbiztosítások bemutatása a tárgyidõszak végén (fakultatív) Az aktív viszontbiztosítások bemutatása a tárgyidõszak végén (keretszerzõdések) Az aktív viszontbiztosítások bemutatása a tárgyidõszak végén (fakultatív) A tartalékok és fedezeteinek bemutatása a tárgyidõszak végén A nagy kockázatok fõbb adatainak bemutatása Nagy károk fõbb adatainak bemutatása a tárgyidõszak végén A matematikai tartalék kimutatása a tárgyidõszak végén A befektetési egységekhez kötött életbiztosítási szerzõdésekre képzett tartalékok a tárgyidõszak végén Kimutatás a biztosító befektetéseirõl Kimutatás a befektetési egységekhez kötött életbiztosítások eszközalapjairól Kimutatás a származtatott ügyletekrõl Kimutatás a származtatott ügyletekkel kapcsolatos tranzakcióiról Kimutatás a biztosító befektetéseinek hozamáról A biztosító befektetéseinek hozamai a tárgyidõszak végén Kimutatás az önkéntes- és magánnyugdíjpénztárak részére végzett szolgáltatásokról A tulajdonosi részesedések megoszlása a tárgyidõszak végén A biztosító más biztosítóban, hitelintézetben, pénzügyi vállalkozásban, befektetési vállalkozásban vagy befektetési alapkezelõben való részesedésének kimutatása a tárgyidõszak végén

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

15709

42B13A 42B14A 42B15A1 42B15A2 42B15B1 42B15B2 42B15B3

A biztosító személyi állománya a tárgyidõszak végén A nyilvántartásba vett panaszbejelentések felmérése a tárgyidõszak folyamán Minimális szavatoló tõke számítás, nem-élet ág A károk részletezése (az elmúlt m negyedév káradatai a nem-élet ágban) Minimális szavatoló tõke számítás, élet ág Minimális szavatoló tõke számítás, élet ág kiegészítõ nem életbiztosítási kockázatai A károk részletezése (az elmúlt m negyedév káradatai az élet ág kiegészítõ nem életbiztosítási kockázataira) 42B15C Összefoglaló táblázat a tõkeszükségletrõl 42B15D Szavatoló tõke a negyedév végén 42B16 Kimutatás a biztosító saját tõkéjérõl a negyedév végén 42B18 Kötelezõ gépjármû felelõsségbiztosítások kiegészítõ adatai 42B19 Pénzmosással és terrorizmusfinanszírozással kapcsolatos adatok KTABERT6 Kiszervezés adatok A II. negyedéves jelentés kiegészítõ táblázatai 41A 41B 41VE 41VN

Mérleg Eredménykimutatás Vezetõ életbiztosítási ágazatok eredménykimutatásai Vezetõ nem életbiztosítási ágazatok eredménykimutatásai

A negyedéves jelentés kitöltése Általános szabályok A táblázatoknak minden esetben a tárgyidõszak egészére vonatkozó adatokat kell tartalmazniuk. Tárgyidõszakon a tárgyév január 1-tõl az adott negyedév utolsó napjáig eltelt idõszak értendõ. Az adatszolgáltatásban életbiztosítási ágazatként a Bit 2. sz. mellékletében római számokkal szereplõ „termékcsoportok” tekintendõek. A 42B1B és 42B1D táblázatokban, valamint a 42B2A, 42B3A1, 42B3A2, 42B3A3 és 42B14A táblázatok életbiztosítási részeiben az életághoz kapcsolódó összes (nemcsak a Hagyományos életbiztosításokkal kapcsolatos!) baleset és betegség kiegészítõ biztosítással kapcsolatos adatok külön soron, a „Hagyományos életbiztosítások” alatt, a Baleset és betegség kiegészítõ biztosítások elnevezésû soron kerülnek bemutatásra. A baleset és betegség kiegészítõ biztosítások állománydíj-, díj- és kárrészeit a fõbiztosítástól leválasztva kell kimutatni. Ez azt jelenti, hogy a 42B1D táblázatban, a 42B2A és 42B3A1 és 42B3A3 táblázatok életbiztosítási részeiben a baleset és betegség kiegészítõ biztosítások ezen adatai külön soron [megfelelve a Bit. 2. számú mellékletében szereplõ struktúrának, és alátámasztva az életbiztosítási szavatoló tõke számítás (L2 része) követelményeivel] kerülnek kimutatásra. A I. Hagyományos életbiztosítások ágazat adatainak meghatározása során a fent említett sort az összesítésnél figyelembe kell venni (azaz ebben az esetben nem részletezõ sorként szerepel). A baleset és betegség kiegészítõ biztosítások darabszámként megjelenõ adatait mindig részletezõ sorként kell kimutatni, azaz a sorkód alapján magasabb szinten lévõ sor adatában nem veendõk figyelembe. A baleset és betegség kiegészítõ biztosításhoz tartozó darabszámnak mindig meg kell jelennie a fõbiztosítás ágazati során is. Darabszámot tartalmazó táblák a 42B1B, 42B3A2, 42B3A3 megfelelõ része, 42B14A. Az életbiztosítási ág vonatkozásában csak a baleset- és betegség kiegészítõ biztosításokat kérjük külön bemutatni (más kiegészítõ biztosítások esetében nem kell a leválasztást alkalmazni!), tekintettel arra, hogy a szavatoló tõke számítás szempontjából is csak ezek kerülnek külön kezelésre. 42B1A A biztosító nem-élet üzletág állományának bemutatása a tárgyidõszak végén (darab) Állományon a továbbiakban a biztosító élõ, hatályban lévõ szerzõdéseit értjük. Ebben a táblázatban a nem-életbiztosítási ág biztosítási szerzõdéseinek darabszámát, illetõleg annak változásait kell bemutatni, ágazatonként. Külön sorokon kell bemutatni a folyamatos, illetve az egyszeri díjas szerzõdéseket, valamint összevontan a díjmentesített állományt. Értelemszerûen ide tartoznak a tárgyidõszakot megelõzõen kötött, még kocká-

15710

MAGYAR KÖZLÖNY

2007/186. szám

zatban álló szerzõdések is. A tárgyidõszakon belül kötött és még azon évben megszûnt szerzõdéseket egyrészt szaporulatként, másrészt állományvesztésként (megszûnés oka szerinti megbontásban) is be kell mutatni. Nyitóállomány: tartalmazza a tárgyidõszakot megelõzõ év december 31-én hatályban lévõ biztosítási szerzõdések darabszámát. Indexálások: Az oszlopban az indexált állomány darabszámát kell szerepeltetni, és a január 1-jei indexálásokat is a 2. oszlop tartalmazza. Törlés érdekmúlás miatt: idetartozik a lejáratkori megszûnés és a szüneteltetés (is). Technikai megszûnések: A szerzõdések módosításából vagy átdolgozásából eredõ változást – ideértve az ágazatok közötti átsorolásokat is – kell itt megjeleníteni úgy, hogy a technikai megszûnés oszlopban kell kivezetni a módosításra vagy átdolgozásra került szerzõdés addigi állományát, ezzel egyidejûleg a szaporulat oszlopban kell szerepeltetni a létrejött módosított vagy átdolgozott szerzõdés új állományát. A „csomagbiztosítások” egy darabnak számítanak. A termék díjfelosztásakor kapott legnagyobb arányú díjrész szerinti biztosítási kockázati csoporthoz kell sorolni õket. A reaktivált szerzõdések darabszámát a szaporulat oszlopban kell bemutatni. Azon szerzõdésekre, amelyeket egyúttal indexáltak is, az indexálás oszlopban is fel kell tüntetni. A baleset és betegség ágazatokban a szerzõdésekben biztosítottak létszámát fel kell tüntetni. 42B1B A biztosító élet üzletág állományának bemutatása a tárgyidõszak végén (darab) Állományon a továbbiakban a biztosító élõ, hatályban lévõ szerzõdéseit értjük. A baleset és betegség kiegészítõ biztosítások állományi (darabszámra vonatkozó) adatait a táblázatban „csak” részletezõ információként kell feltüntetni. Ezáltal egyrészt ezen darabszámok nem kerülnek az összesítésnél figyelembevételre, másrészt a biztosítónak nem kell egy szerzõdést daraboltan több helyen (nem egész számként) kimutatni, végsõ soron így a halmozódás is elkerülhetõ. Ebben a táblázatban az életbiztosítási ág biztosítási szerzõdéseinek darabszámát, illetõleg annak változásait kell bemutatni ágazatonként. Külön sorokon kell bemutatni a folyamatos, illetve az egyszeri díjas szerzõdéseket, valamint összevontan a díjmentesített állományt. Értelemszerûen ide tartoznak a tárgyidõszakot megelõzõen kötött, még kockázatban álló szerzõdések is. Az egy szerzõdõvel (pl. egy munkaadó) kötött csoportos biztosítás egy darabnak számít. Nyitóállomány: 42B1A tábla szerint. Indexálások: Az oszlopban az indexált állomány darabszámát kell szerepeltetni, és a január 1-jei indexálásokat is a 2. oszlop tartalmazza. Technikai megszûnések: A szerzõdések módosításából vagy átdolgozásából eredõ változást – ideértve az ágazatok közötti átsorolásokat is – kell itt megjeleníteni úgy, hogy a technikai megszûnés oszlopban kell kivezetni a módosításra vagy átdolgozásra került szerzõdés addigi állományát, ezzel egyidejûleg a szaporulat oszlopban kell szerepeltetni a létrejött módosított vagy átdolgozott szerzõdés új állományát. CSÉB: az 1986. július 1. elõtt bevezetett termékek állományát fel kell osztani az egyes ágazatok között, azonban a biztosítás speciális jellege miatt külön soron is be kell mutatni. A reaktivált szerzõdések darabszámát a szaporulat oszlopban kell bemutatni. Azon szerzõdésekre, amelyeket egyúttal indexáltak is, az indexálás oszlopban is fel kell tüntetni. Részleges visszavásárlásokkal érintett szerzõdések között kell bemutatni azoknak a szerzõdéseknek a darabszámát, amelyekre visszavásárlás miatt kifizetést teljesített a biztosító, azonban a szerzõdés nem szûnt meg, kizárólag a biztosítási szolgáltatás értéke csökkent. A szerzõdések záró állományát ez a változás nem érinti, darabszámukat nem kell bemutatni sem a visszavásárlások, sem az állományvesztések oszlopokban. A biztosítottak száma a beszámolási idõszak végén elnevezésû oszlopban minden egyes ágazat vonatkozásában a biztosítottak számát kell feltüntetni, csoportos biztosítás esetében a szerzõdéssel érintett létszám figyelembevételével. 42B1C A biztosító nem-élet üzletág állományának bemutatása a tárgyidõszak végén Ebben a táblázatban a nem-életbiztosítási ág állományilag nyilvántartott folyamatos díjas biztosítási szerzõdéseinek éves állománydíját kell bemutatni. Nyitóállomány: tartalmazza a tárgyévet megelõzõ év december 31-én hatályban lévõ biztosítási szerzõdések részletfizetési pótdíj nélküli állománydíját. Indexálások: Az indexált állományok állománydíjának indexálásból adódó növekményét kell a 2. oszlopban feltüntetni. Technikai megszûnések: A szerzõdések módosításából vagy átdolgozásából eredõ változást – ideértve az ágazatok közötti átsorolásokat is – kell itt megjeleníteni úgy, hogy a technikai megszûnés oszlopban kell kivezetni a módosításra

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

15711

vagy átdolgozásra került szerzõdés addigi állománydíját, ezzel egyidejûleg a szaporulat oszlopban kell szerepeltetni a létrejött módosított vagy átdolgozott szerzõdés új állománydíját. A reaktivált szerzõdések állománydíját a szaporulat oszlopban kell bemutatni. Azon szerzõdésekre, amelyeket egyúttal indexáltak is, az indexálás oszlopban is fel kell tüntetni ezt az értéket. 42B1D A biztosító élet üzletág állományának bemutatása a tárgyidõszak végén Ebben a táblázatban az életbiztosítási ág állományilag nyilvántartott folyamatos díjas biztosítási szerzõdéseinek éves állománydíját, illetõleg változásait kell bemutatni, biztosítási ágazatonként (a díjmentesített szerzõdések kivételével). Nyitóállomány: 42B1C tábla kitöltési útmutatója szerint. Technikai megszûnések: A szerzõdések módosításából vagy átdolgozásából eredõ változást – ideértve az ágazatok közötti átsorolásokat is – kell itt megjeleníteni úgy, hogy a technikai megszûnés oszlopban kell kivezetni a módosításra vagy átdolgozásra került szerzõdés addigi állománydíját, ezzel egyidejûleg a szaporulat oszlopban kell szerepeltetni a létrejött módosított vagy átdolgozott szerzõdés új állománydíját. CSÉB: 42B1B tábla kitöltési útmutatója szerint. Az életbiztosítási állomány-darabszámhoz rendelt állománydíjat tartalmazó 42B1D tábla valamennyi, a biztosító állományában lévõ folyamatos díjas szerzõdés állománydíját tartalmazza, beleértve a befektetési egységhez kötött életbiztosításokat is. A reaktivált szerzõdések állománydíját a szaporulat oszlopban kell bemutatni. Azon szerzõdésekre, amelyeket egyúttal indexáltak is, az indexálás oszlopban is fel kell tüntetni ezt az értéket. 42B1E A biztosító néhány termékcsoportjának fõbb adatai a tárgyidõszak végén A táblázatban a biztosító néhány termékcsoportjára vonatkozó szerzõdésszám záró állományát, a díjbevétel és a kárkifizetés bruttó összegét kell bemutatni. Utasbiztosítás: A MÁV-val és a közúti közlekedési vállalatokkal kötött szerzõdések is beleértendõek, mint csoportos biztosítások mutatandók ki. Nyugdíjbiztosítás: Ezen a soron azon termékek fõbb adatait kell bemutatni, amelyek elérési elemet tartalmaznak (a Bit. szerinti ágazati megbontásban: az elérési életbiztosítás, vegyes életbiztosítás, befektetési egységekhez kötött életbiztosítás, halasztott járadékbiztosítás, valamint az azonnal induló vagy már megindult járadékbiztosítás ágazatokba tartoznak) és a biztosított legalább 62 éves életkorában járnak le , illetve ekkor indul meg a járadékbiztosítás. Tûz, elemi és egyéb vagyoni biztosítások összesen sor: Azokat a vállalkozói vagyoni kockázatokat, amelyek nem a tûz és elemi kockázatok ágazatba tartoznak (pl. szállítmány ágazatba), ebben a táblában nem kell bemutatni. Az 42B1E táblában mind a folyamatos, mind pedig az egyszeri díjfizetésû nem-életbiztosítások, illetve nyugdíjbiztosítások darabszámát, díjbevételét és kárkifizetését szerepeltetni kell. A termékcsoportok esetében a szerzõdéseket a szerzõdõ KSH besorolása (a gazdálkodási formát leíró statisztikai számjel 13–15. karaktere) szerint kell besorolni (pl. önkormányzati biztosítások soron az önkormányzatok által kötött biztosításokat kell feltüntetni), a statisztikai számjel elemeirõl és nomenklatúráiról szóló 9001/2002. (SK 3.) KSH közleményben, ill. a többször módosított 9003/2002. (SK 6.) KSH közleményben foglaltak alapján. 42B1G A biztosító néhány, hitelekhez köthetõ termékcsoportjának fõbb adatai a tárgyidõszak végén A táblázatban a biztosító néhány, hitelekhez köthetõ termékcsoportjára vonatkozó szerzõdésszám záró állományát, a díjbevételt, a biztosított hitelösszeg nagyságát, a biztosítottak számát, valamint a kárkifizetés és szolgáltatás darabszámát és bruttó összegét kell bemutatni. A kért adatokat a csoportos hitelfedezeti biztosítások, az egyéni hitelfedezeti biztosítások, valamint az ingatlanhitellel kombinált életbiztosítások vonatkozásában kell megjeleníteni. Az egyéni hitelfedezeti biztosítások alatt a természetes személlyel kötött szerzõdést kell érteni. A kért adatokban mind a hitelfedezeti biztosítások, mind a hitelfedezeti záradékolásnál megjelölt értéket meg kell jeleníteni. A hitelfedezeti biztosítás esetén a biztosítási esemény bekövetkeztekor a ki nem fizetett hitelösszeget fizeti ki a biztosító. A hitelfedezeti záradékolás esetén a biztosító a kártérítés, illetve a szolgáltatás mértékéig vállalja a fedezetet. Amennyiben a biztosító az Egyéni hitelfedezeti biztosítások alábontásban kért adatait nem tudja a rendelet hatálybalépésétõl kezdve szolgáltatni, úgy az Egyéni hitelfedezeti biztosítások fõsor alatti „egyéb” soron összefoglalóan megjelenteti a „régi” (2007. december 31-ig kötött) szerzõdések kért adatait mindaddig, amíg a bontást meg nem tudja oldani, de legfeljebb e rendelet hatálybalépésétõl számított 1 évig. (Azaz 2009. elsõ negyedévérõl készített jelentésben már a kért bontásban kell megjeleníteni az egyéni hitelfedezeti biztosításokat.) Ezen „egyéb” soron új, 2008-ban kötött szerzõdés nem szerepelhet e rendelet hatálybalépésétõl kezdve, csakis az alábontott sorok valamelyikében.

15712

MAGYAR KÖZLÖNY

2007/186. szám

42B2A A biztosító díjbevétele biztosítási ágazatonként a tárgyidõszak végén Ez a táblázat a biztosító díjbevételét mutatja be biztosítási kockázati csoportonkénti bontásban. Díjbevétel: a Bszkr. 2. sz. melléklete alapján az eredménykimutatás A) 01. sor a) + B) 01. sor a) pontjában szereplõ összeg a tárgyidõszakra vonatkozóan. Beszámolási idõszakra megszolgált díj: a Bszkr. 2. sz. melléklete alapján az eredménykimutatás A) 01. sor + B) 01. sora a tárgyidõszakra vonatkozóan. Viszontbiztosításba adott díjbevétel: a Bszkr. 2. sz. melléklete alapján az eredménykimutatás A) 01. sor b) + B) 01. sor b) pontjában szereplõ összeg a tárgyidõszakra vonatkozóan. Befolyt, pénzügyileg realizált díjbevétel alatt be kell mutatni az 1. oszlopban szereplõ elõírt díjbevételbõl az adott idõszakban befolyt részt. Csak az összesen, valamint az élet üzletág részösszesen és nem élet üzletág részösszesen cellákat kell kitölteni! Az eseti befizetésbõl származó díjbevételek között kell bemutatni az 1. oszlopban szereplõ díjbevételbõl az ügyfelek által a szerzõdéses kötelezettségen felül eseti jelleggel teljesített díjbefizetéseket. A biztosító díjbevételének ezt a részét az egyszeri díjas díjbevétel oszlopában nem kell bemutatni. 42B2C Jelzáloghitelezés bemutatása a tárgyidõszak végén A Bit. 5. § (6) bekezdés f) pontjában meghatározott jelzáloghitelezésre vonatkozó néhány adatot, a hitelszerzõdésekre vonatkozó állományadatokat és a jelzáloghitel szerzõdések értékét kell bemutatni. A táblázat második felében külön sorokon kell bemutatni az egyszeri díjas termékekhez kapcsolódó jelzáloghitelezési tevékenységet. Átlagos futamidõ: az adott ágazatban kötött életbiztosítási szerzõdésekhez kapcsolódóan nyújtott jelzáloghitelek hátralévõ futamidejének számtani átlaga. Jelzáloghitelezés kitöltése: csak a Felügyelet által jóváhagyott Bit. 68. § (5) bekezdés szerinti módszertani elvek birtokában lehet a tevékenységet mûvelni. Amennyiben pl. egy hitelintézet jelzáloghitelezési tevékenységéhez kapcsolódik a biztosítás, úgy a tevékenységet a megfelelõ biztosítási termékeknél kell szerepeltetni. 42B3A1 Kárkifizetés és szolgáltatás bemutatása biztosítási ágazatonként a tárgyidõszak végén A táblázatban be kell mutatni élet- és nem-életbiztosítási ági, valamint azon belül ágazati bontásban egyrészt a tárgyidõszakban teljesített kárkifizetéseket a kifizetett károk bekövetkezése óta eltelt idõ szerint, másrészt a függõkár tartalék (tételes) és az IBNR tartalék összegét a károk bekövetkezése óta eltelt idõ szerint. Amennyiben az IBNR tartalék kért megbontása nem adódik a számítási módszerbõl, vagy az torz eredményt ad, az adott ágazat és a biztosító sajátosságainak megfelelõen kell a megbontást megbecsülni. A besorolást naptári évekre számítva kell elvégezni (például egy 1998. december 3-án bekövetkezett káreset a 2004. I. negyedévérõl szóló negyedéves adatszolgáltatás esetében 6 éve bekövetkezettnek számít, így az 1. oszlopban szerepeltetendõ). Egyezõségek: Bekövetkezett és bejelentett károkra történt tárgyidõszaki kárkifizetések összesen (5. oszlop) = a Bszkr. 2. sz. melléklete eredménykimutatás A) 04. sor aa) 1. pont + B) 05. sor aa) 1. pont szerinti összeg a tárgyidõszakra vonatkozóan. Függõkár tartalék összege + IBNR tartalék összesen (10. oszlop + 11. oszlop) = a Bszkr. 1. sz. melléklete mérleg Források C. Biztosítástechnikai tartalékok 3. Függõkár tartalékok bruttó összeg [aa) + ba)] a tárgyidõszakra vonatkozóan. 42B3A2 Kárkifizetés és szolgáltatás bemutatása biztosítási ágazatonként a tárgyidõszak végén (darab) A táblázatban be kell mutatni élet- és nem-életbiztosítási ági, valamint azon belül ágazati bontásban, a károk bekövetkezése óta eltelt idõ szerint egyrészt azon káresetek darabszámát, amelyekre részben vagy egészében megtörtént a kárkifizetés, másrészt azon káresetek darabszámát, amelyekre részben vagy egészében a jövõben várható kifizetés. A tárgyidõszakban részben kifizetett károk esetében az 1–5. oszlopokban, valamint a fennmaradó, várható kárkifizetés miatt a 6–10. oszlopokban is fel kell tüntetni a darabszámot. 42B3A3 Kárkifizetés és szolgáltatás az életbiztosítási ágban, károkok szerinti részletezésben a tárgyidõszak végén Ebben a táblázatban az életbiztosítási ági kárkifizetéseket és szolgáltatásokat kell részletezetten bemutatni. A részletezés érinti azt, hogy egyrészt szolgáltatási (kárkifizetési) okonként, másrészt ágazatonként, azon belül a folyamatos díjas, egyszeri díjas szerzõdések és a díjmentes állomány megbontásában kell bemutatni az értékeket. A Halasztott, illetve az azonnal induló vagy már megindult járadékbiztosítások esetében a szolgáltatást a „lejárat miatt” oszlopba kell írni. Ezeknél a szolgáltatás darabszáma 1, ha abban az évben egyáltalán már volt a járadékbiztosítás szerint szolgáltatás, függetlenül attól, hogy ez havi, negyedéves, féléves vagy éves gyakorisággal történt.

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

15713

A táblázat 3. oszlopában a kiegészítõ termékként megkötött és a kiegészítõ termékbõl fakadó kárkifizetést és szolgáltatást kell feltüntetni. A „Baleset és betegség kiegészítõ biztosítások” sorban a csak kiegészítõként köthetõ módozatok szerepelnek. Azoknál a csak élet ágat mûvelõ biztosítóknál, akik a baleset és betegség biztosításokra is rendelkeznek engedéllyel, az önállóan megkötött baleset és betegség biztosítások bemutatását is ezen a soron kérjük. E sor 3. oszlopában kell feltüntetni azon kárkifizetéseket és szolgáltatásokat, melyek a baleset és betegség kiegészítõ biztosításokból fakadnak. Ebbõl: részleges visszavásárlások között azoknak a – megelõzõ oszlopban is bemutatandó – visszavásárlásoknak a számát, illetve a kifizetéseknek az értékét kell megjeleníteni, amelyek következtében a szerzõdés nem szûnt meg, kizárólag a biztosítási szolgáltatás értéke csökkent. 42B4A A biztosító költségei a tárgyidõszak végén Ebben a táblázatban a biztosító igazgatási, szerzési, kárrendezési és befektetési költségeit kell bemutatni. Szerzési költség: Bszkr. 2. sz. melléklete alapján az életbiztosítási ág és nem-életbiztosítási ág eredménykimutatás A) 09. sor a) ± b) pont + B) 10. sor a) ± b) pontjából a tárgyidõszakra vonatkozóan. Igazgatási költség: Bszkr. 2. sz. melléklete alapján az életbiztosítási ág és nem-életbiztosítási ág eredménykimutatás A) 09. sor c) pont + B) 10. sor c) pontjából a tárgyidõszakra vonatkozóan. Kárrendezési költség: ebben az oszlopban az adott beszámolási idõszak ilyen címen történt összes kifizetést kell érteni, a Bszkr. 2. sz. melléklete alapján az életbiztosítási ág és nem-életbiztosítási ág eredménykimutatás A) 04. sor ab) pont + B) 05. sor ab) pontjából a tárgyidõszakra vonatkozóan. Befektetési költség: A biztosító számviteli politikája alapján a befektetési tevékenységhez közvetlenül vagy közvetetten rendelhetõ költségek. A kötelezõ gépjármûfelelõsség-biztosítás adatainak a 190/2004. (VI. 8.) Korm. rendelet alapján számított adatokkal kell megegyezni. 42B5AA A passzív viszontbiztosítások bemutatása a tárgyidõszak végén (keretszerzõdések) 42B5AB A passzív viszontbiztosítások bemutatása a tárgyidõszak végén (fakultatív) Ezek a táblázatok a biztosító passzív viszontbiztosításainak bemutatására szolgálnak. A közölt adatokat legalább a viszontbiztosítási elszámolásokkal alátámasztani szükséges. Belföldi: Magyarországon székhellyel rendelkezõ biztosító EU-n belüli: Magyarországon kívüli, de EU tagországbeli székhellyel rendelkezõ biztosító EU-n kívüli: Nem magyarországi és nem más EU tagországbeli, azaz harmadik országbeli székhellyel rendelkezõ biztosító A viszontbiztosítónak átadott díj: 42B5AA 1. sor 1. oszlop + 42B5AB 1. sor 1. oszlop = Bszkr. 2. sz. melléklete alapján eredménykimutatás A) 01. sor b) pont + B) 01. sor b) pont a tárgyidõszakra vonatkozóan. A viszontbiztosítótól kapott jutalék és nyereségrészesedés: 42B5AA 1. sor 2. oszlop + 42B5AB 1. sor 2. oszlop = Bszkr. 2. sz. melléklete alapján eredménykimutatás A) 09. sor d) pont + B) 10. sor d) pont a tárgyidõszakra vonatkozóan. A viszontbiztosító kármegtérítése: 42B5AA 1. sor 3. oszlop + 42B5AB 1. sor 3. oszlop = Bszkr. 2. sz. melléklete alapján eredménykimutatás A) 04. sor aa) 2. pont + B) 05. sor aa) 2. pont a tárgyidõszakra vonatkozóan. 42B5BA Az aktív viszontbiztosítások bemutatása a tárgyidõszak végén (keretszerzõdések) 42B5BB Az aktív viszontbiztosítások bemutatása a tárgyidõszak végén (fakultatív) Ezek a táblázatok a biztosító aktív viszontbiztosításainak a bemutatására szolgálnak. A közölt adatokat legalább a viszontbiztosítási elszámolásokkal alátámasztani szükséges. Belföldi: Magyarországon székhellyel rendelkezõ biztosító EU-n belüli: Magyarországon kívüli, de EU tagországbeli székhellyel rendelkezõ biztosító EU-n kívüli: Nem magyarországi és nem más EU tagországbeli, azaz harmadik országbeli székhellyel rendelkezõ biztosító

15714

MAGYAR KÖZLÖNY

2007/186. szám

42B8A A tartalékok és fedezeteinek bemutatása a tárgyidõszak végén A biztosítástechnikai tartalékokat és a tartalékok fedezetét képezõ (mögötte álló) portfoliók értékeit kell bemutatni ebben a táblában, élet-, nem életbiztosítási ági megbontásban, valamint a matematikai tartalékra vonatkozóan a tartalék és fedezetének hátralévõ átlagos futamidejét kell feltüntetni. Hátralévõ átlagos futamidõ: a Tpt. 5. § 49. pontja szerinti értelmezésben, két tizedesre kerekítve. A 42B8A1–42B8A24 sorokba a tartalékok mérlegértékét kell kimutatni, azaz nem életági tartalékok esetében a nettót, életbiztosítások esetében a kockázati életbiztosítások tartalékain kívül a bruttót. 42B8A tábla 1. sor 1. oszlop = Bszkr. 1. számú melléklet Mérleg Forrás D sor 2. oszlop a tárgyidõszakra vonatkozóan 42B8A tábla 2. sor 1. oszlop = Bszkr. 1. számú melléklet Mérleg Forrás C sor 2. oszlop a tárgyidõszakra vonatkozóan 42B8A tábla 2. sor 2. oszlop = Bszkr. 1. számú melléklet Mérleg Forrás C sor 3. oszlop a tárgyidõszakra vonatkozóan 42B8A tábla 3. sor 1. oszlop = Bszkr. 1. számú melléklet Mérleg Forrás C1 sor 2. oszlop a tárgyidõszakra vonatkozóan 42B8A tábla 3. sor 2. oszlop = Bszkr. 1. számú melléklet Mérleg Forrás C1 sor 3. oszlop a tárgyidõszakra vonatkozóan 42B8A tábla 4. sor 1. oszlop = Bszkr. 1. számú melléklet Mérleg Forrás C2 sor 2. oszlop a tárgyidõszakra vonatkozóan 42B8A tábla 4. sor 2. oszlop = Bszkr. 1. számú melléklet Mérleg Forrás C2 sor 3. oszlop a tárgyidõszakra vonatkozóan 42B8A tábla 5. sor 1. oszlop = Bszkr. 1. számú melléklet Mérleg Forrás C3 sor 2. oszlop a tárgyidõszakra vonatkozóan 42B8A tábla 5. sor 2. oszlop = Bszkr. 1. számú melléklet Mérleg Forrás C3 sor 3. oszlop a tárgyidõszakra vonatkozóan 42B8A tábla 6. sor 1. oszlop = Bszkr. 1. számú melléklet Mérleg Forrás C4+C5+C6 sor 2. oszlop a tárgyidõszakra vonatkozóan 42B8A tábla 6. sor 2. oszlop = Bszkr. 1. számú melléklet Mérleg Forrás C4+C5+C6 sor 3. oszlop a tárgyidõszakra vonatkozóan 42B8B2 A nagy kockázatok fõbb adatainak bemutatása Ezt a táblázatot a nagy kockázatok és nagy károk határértékeirõl szóló 45/1996. (XII. 29.) PM rendelet elõírása szerint, a nagy kockázatokra vonatkozóan kell kitölteni. Szerzõdésszám: A nagy kockázat fogalmába tartozó biztosítási szerzõdések darabszámát kell itt megjelölni. Mindebbõl a „Viszontbiztosítással fedezett nagy kockázatok” alsó táblázat Szerzõdésszám oszlopba azon biztosítások darabszámát kell beírni, amelyek viszontbiztosítási fedezet alá esnek. Biztosítási összeg: A megfelelõ darabszámokhoz tartozó összegeket kell beírni, ahol nincs biztosítási összeg, ott a PML (probable maximum loss) is alkalmazható. Mindebbõl a „Viszontbiztosítással fedezett nagy kockázatok” alsó táblázat oszlopában a viszontbiztosítási fedezet alá esõ biztosításokhoz tartozó, a viszontbiztosító által vállalt biztosítási összegeit kell beírni. Tárgyidõszakban kifizetett károk darabszáma: A nagy kockázat fogalmába tartozó biztosítási szerzõdésekkel kapcsolatos kifizetett károk darabszáma az elõzõ idõszakokban, illetve a tárgyidõszakban bekövetkezett károk szerinti bontásban. (Például 2004. II. negyedévérõl szóló adatszolgáltatásban tárgyidõszak alatt 2004. elsõ félévét értjük, elõzõ idõszakon 2004. január 1-je elõtti idõszakokat!) Mindebbõl a „Viszontbiztosítással fedezett nagy kockázatok” alsó táblázat oszlopában a viszontbiztosítási fedezet alá esõ biztosításokhoz kapcsolódó kifizetett károk darabszámát kell beírni. Függõ (nyitott) károk darabszáma: A nagy kockázat fogalmába tartozó biztosítási szerzõdésekkel kapcsolatos bekövetkezett és bejelentett, de részben vagy egészben ki nem fizetett károk darabszáma, megbontva a részlegesen kifizetett és a teljesen ki nem fizetett károkra vonatkozóan. Mindebbõl a „Viszontbiztosítással fedezett nagy kockázatok” alsó táblázat oszlopában a viszontbiztosítási fedezet alá esõ biztosításokhoz kapcsolódó bekövetkezett és bejelentett, de részben vagy egészben ki nem fizetett károk darabszámát kell beírni. Tárgyidõszaki kárkifizetés: A 3–5. oszlopban bemutatott károkhoz tartozó kifizetések teljes összege. Mindebbõl a „Viszontbiztosítással fedezett nagy kockázatok bemutatása” alsó táblázat oszlopában a viszontbiztosítási fedezet alá esõ biztosításokhoz kapcsolódó, a viszontbiztosító partner által a tárgyidõszakban már átutalt, lekönyvelt kárkifizetések teljes összegét kell beírni. Függõ (nyitott) károk becsült kárkifizetése: A 6–7. oszlopban bemutatott károkhoz tartozó várható (becsült) kárkifizetések teljes összege, megbontva aszerint, hogy részlegesen történt-e kifizetés rá, vagy teljesen ki nem fizetettek. Mindebbõl a „Viszontbiztosítással fedezett nagy kockázatok” alsó táblázat oszlopában a viszontbiztosítási fedezet alá esõ biztosításokhoz kapcsolódó kárkifizetések teljes összegét kell beírni. 42B8B3 Nagy károk fõbb adatainak bemutatása a tárgyidõszak végén Ezt a táblázatot a nagy kockázatok és nagy károk határértékeirõl szóló 45/1996. (XII. 29.) PM rendelet elõírása szerint, a nagy károkra vonatkozóan kell kitölteni.

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

15715

Tárgyidõszakban kifizetett nagy károk darabszáma: A nagy károk fogalmába tartozó biztosítási szerzõdésekkel kapcsolatos kifizetett károk darabszáma az elõzõ idõszakokban, illetve a tárgyidõszakban bekövetkezett károk szerinti bontásban. (Például 2004. II. negyedévérõl szóló adatszolgáltatásban tárgyidõszak alatt 2004. elsõ félévét értjük, elõzõ idõszakon 2004. január 1-je elõtti idõszakokat!) Mindebbõl a „Viszontbiztosítással fedezett nagy károk” alsó táblázat oszlopában a viszontbiztosítási fedezet alá esõ biztosításokhoz kapcsolódó kifizetett károk darabszámát kell beírni. Függõ (nyitott) nagy károk darabszáma: A nagy károk fogalmába tartozó biztosítási szerzõdésekkel kapcsolatos bekövetkezett és bejelentett, de részben vagy egészben ki nem fizetett károk darabszáma, megbontva a részlegesen kifizetett és a teljesen ki nem fizetett károkra vonatkozóan. Mindebbõl a „Viszontbiztosítással fedezett nagy károk” alsó táblázat oszlopában a viszontbiztosítási fedezet alá esõ biztosításokhoz kapcsolódó bekövetkezett és bejelentett, de részben vagy egészben ki nem fizetett károk darabszámát kell beírni. Tárgyidõszaki kárkifizetés: Az 1–3. oszlopban bemutatott károkhoz tartozó kifizetések teljes összege. Mindebbõl a „Viszontbiztosítással fedezett nagy károk bemutatása” alsó táblázat oszlopában a viszontbiztosítási fedezet alá esõ biztosításokhoz kapcsolódó, a viszontbiztosító partner által a tárgyidõszakban már átutalt, lekönyvelt kárkifizetések teljes összegét kell beírni. Függõ (nyitott) nagy károk becsült kárkifizetése: A 4–5. oszlopban bemutatott károkhoz tartozó várható (becsült) kárkifizetések teljes összege, megbontva aszerint, hogy részlegesen történt-e kifizetés rá, vagy teljesen ki nem fizetettek. Mindebbõl a „Viszontbiztosítással fedezett nagy károk” alsó táblázat oszlopában a viszontbiztosítási fedezet alá esõ biztosításokhoz kapcsolódó kárkifizetések teljes összegét kell beírni. 42B8C A matematikai tartalék kimutatása a tárgyidõszak végén Ebben a táblázatban a matematikai tartalékot kell bemutatni a Bit. 142. § (2) bekezdés szerint. (A befektetési egységekhez kötött életbiztosításokhoz kapcsolódó matematikai tartalékot is itt kell bemutatni az alapok nélkül.) A 42B8C táblában az 1. és 2. oszlop minden esetben a bruttó matematikai tartalékot mutatja, a 3. és 4. oszlop pedig a viszontbiztosításba adott kockázatokra jutó biztosítástechnikai tartalék nagyságát. 42B8E A befektetési egységekhez kötött életbiztosítási szerzõdésekre képzett tartalékok a tárgyidõszak végén A befektetési egységekhez kötött életbiztosításokra képzett tartalékok bemutatása. Az eszközalapokon felül be kell mutatni, pl. a kockázati részre képzett matematikai tartalékot, az esetlegesen kiígért hozamra vonatkozóan képzett tartalékrészeket stb. 42B9A Kimutatás a biztosító befektetéseirõl Ebben a táblázatban a biztosító biztosítástechnikai tartalékai (a matematikai tartalék, a matematikai tartalékon kívüli biztosítástechnikai tartalékok és a befektetési egységhez kötött életbiztosítások tartaléka) és saját eszközeit, élet- és nem-életbiztosítási ági, valamint nem biztosítási tevékenység bontásban kell bemutatni. A táblázatban a könyvelt (fõkönyvi) elszámolásokat kell bemutatni. A fedezeti portfolió értékének legalább a fedezett tartalék mértékét el kell érnie, de azt meg is haladhatja, kivéve a befektetési egységekhez kötött életbiztosítások tartalékának esetében. A „biztosítékkal nem fedezett és szabályozott értékpapírpiacra be nem vezetett értékpapír”, illetve a „nemzetközi pénzügyi intézmény által kibocsátott eszköz” értelmezésénél a Bit. 137. § (3) bekezdésében foglaltakat kell irányadónak tekinteni. A Nemzetközi pénzügyi intézmény által kibocsátott eszközhöz döntõen a Hpt. 1. számú mellékletében meghatározott intézmények kapcsolódnak, ideértve az EBRD-t is. Tõzsdén nem jegyzett diszkont kincstárjegyek szerepeltetése a 9A tábla részletezõ soraiban: Mind a 38. (Biztosítékkal nem fedezett hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok és kölcsönök, valamint elismert értékpapírpiacra be nem vezetett részvény, kötvény), mind a 40. (Elismert értékpapírpiacra be nem vezetett kötvények) sorban szerepeltetni kell az értéküket. A másodlagos értékpapír a Tpt. 5. § 76. pontjában leírtak szerint definiált. Az önkormányzati kötvényeket az Egyéb soron kell szerepeltetni.

15716

MAGYAR KÖZLÖNY

2007/186. szám

42B9B2 Kimutatás a befektetési egységekhez kötött életbiztosítások eszközalapjairól Ez a táblázat azon befektetési egységekhez kötött életbiztosítások tartalékainak fedezetét képezõ elkülönített alapok bemutatására szolgál, amelyeknél a biztosító kötelezettséget vállalt a biztosítástechnikai tartalékok elkülönített kezelésére, befektetésére. Az alapok elnevezését az 1. Az alapok nevei oszlopban kell megadni. Könyv szerinti érték: piaci érték a Bszkr. 4. § (8) bekezdése alapján. A táblázat 2. sor 5. oszlop = Bszkr. 1. sz. melléklet Mérleg Eszközök C. A befektetési egységekhez kötött (unit-linked) életbiztosítások szerzõdõi javára végrehajtott befektetések sorával a tárgyidõszakra vonatkozóan. 42B9C1 Kimutatás a származtatott ügyletekrõl Ebben a táblázatban a biztosító vagy megbízottja által, a biztosító részére kötött származtatott ügyleteket kell bemutatni a számviteli szabályozás szerinti típusok szerint. Az 1. oszlopban fel kell tüntetni, nyilvántartásokkal alátámasztott módon, a beszámoláskor nyitott ügyletekbõl adódó, függõ kötelezettségeket, illetve függõ követeléseket (nettó módon, azaz követelések-kötelezettségek összesen az adott ügylettípusra vonatkozóan). A 2. és 3. oszlopokban be kell mutatni a tárgynegyedévben (nem kumulált, azaz például 2004. II. negyedévében: a 2004. július 1-tõl 2004. szeptember 30-ig tartó idõszakban) elkönyvelt, az adott származtatott ügylet típushoz kapcsolódó eredményeket (nettó módon, azaz hozamok-ráfordítások összesen az adott ügyletre vonatkozóan), realizált és nem realizált bontásban. 42B9C2 Kimutatás a származtatott ügyletekkel kapcsolatos tranzakcióiról A Bit. 138. § (4) bekezdésének megfelelõen napi bontásban be kell mutatni ebben a táblázatban a biztosító összesített hosszú, illetve rövid pozícióit és a mögöttes (a KELER-nél lévõ értékpapírszámlán lévõ) likvid eszközöket, annak típusonkénti bontásában. Likvid eszközök (1. oszlop) egyenlõ az Állampapír, Állampapírra kötött repo ügyletek, Készpénz, Egyéb likvid eszköz oszlopokban szereplõ értékek összegével. A repo ügyletek oszlop csak akkor vehetõ figyelembe, ha a biztosító a repopapírt az állampapír oszlopban még nem szerepeltette. Hosszú/rövid pozíció a Tpt.-ben meghatározottak szerint értendõ. Az utolsó oszlopban az adott tranzakció lebonyolításának dátumát fel kell tüntetni (,,éééé.hh.nn” formátumban). 42B9D Kimutatás a biztosító befektetéseinek hozamáról Ebben a táblázatban a biztosító biztosítástechnikai tartalékai fedezetét képezõ, 42B9A táblában bemutatott befektetésein (a matematikai tartalék, a matematikai tartalékon kívüli biztosítástechnikai tartalékok és a befektetési egységhez kötött életbiztosítások tartaléka) és saját eszközein elért hozamot, élet- és nem-életbiztosítási ági, valamint nem biztosítási tevékenység bontásban kell bemutatni. A befektetések elért hozama: a könyvelt (fõkönyvi) hozam, azaz a könyv szerinti hozam értendõ alatta. Pl. a kapott kamatok és kamatjellegû bevételek (pénzügyileg realizált és az adott idõszakra járó elhatárolt tételek), pénzügyileg realizált árfolyamnyereségek/veszteségek, értékvesztések, visszaírt értékvesztések, az adott befektetési portfolióra vonatkoztatva. (Ingatlanok esetében ide tartozik a bérleti díj összege.) Adott kötvény hozamát mindig a kötvény által meghatározott sorban kell együttesen kimutatni. Az idõben elhatárolt kamatokat is ugyanazon a soron kell szerepeltetni, nem az elhatárolt kamatok, bérleti díjak részösszesen soron. 42B9F A biztosító befektetéseinek hozamai a tárgyidõszak végén Ez a táblázat a biztosító fõbb portfolióinak hozamát mutatja be a következõk szerint: A matematikai tartalék esetében (1. sor): a fedezetbe vont eszközök portfoliójára kell a számításokat elvégezni, azaz a 42B9A táblázat 2. és 3. oszlopának 1. sorában bemutatott könyv szerinti értékeknek megfelelõ portfolióra vonatkozóan. Az ügyfeleknek garantált hozamot az élet és nem-élet ági matematikai tartalékok azon részére kell számítani, ahol a biztosító hozamot ígér, beleértve a technikai kamatlábat is, mint minimális garantált hozamot és az idõszakosan változó hozamígéretet is. A számított értéket a táblázat pénz- és tõkepiaci eszközök sorában kell feltüntetni. Ez azonban nem jelenti azt, hogy a fedezeti eszközök alapján kell számítani leválasztva a pénz- és tõkepiaci eszközöket, hanem kizárólag a tartalékok szerint.

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

15717

A matematikai tartalékok azon részét, amelyre nem történik hozamígéret, nem kell bevonni a számításokba, így azokat sem, ahol nincs technikai kamatláb vagy hozamígéret, azaz a befektetések kockázatát az ügyfél viseli. A matematikai tartalékokra számított átlagos garantált hozam tárgyidõszakon belül változhat. A változások kezelését az idõszakon belül ugyancsak átlagolással kell megoldani. Az idõben történõ átlagoláshoz használt módszer megválasztásánál negyedévrõl negyedévre következetesen kell eljárni. A biztosítástechnikai tartalékok (2. sor): A táblázat második sorában a biztosító összes biztosítástechnikai tartaléka (matematikai tartalékon és befektetési egységekhez kötött életbiztosítások tartalékán kívüli) állományát fedezõ portfoliót kell itt bemutatni, azaz a 42B9A táblázat 4. és 5. oszlopának 1. sorában bemutatott könyv szerinti értékeknek megfelelõ portfolióra vonatkozóan. A befektetési egységekhez kötött életbiztosítások alapjai esetében (3. sortól) alaponként is el kell a számítást végezni. A befektetési egységekhez kötött életbiztosításokhoz kapcsolódó alapok elnevezéseit az 1. Alapok nevei oszlopba kell beírni. 2. oszlop (Nyitó állomány) és 3. oszlop (Záró állomány): az eszközök állományát piaci értéken kell szerepeltetni. 4. oszlop: A befektetési állomány változása (nettó) = Nettó ÁV = a portfolió bevételei mínusz kiadásai az értékelési idõszakban. 5. oszlop: A befektetési állomány változásának idõvel súlyozott összege (nettó) = Idõvel súlyozott n CF * N i i ÁV = å T i ahol CF =

nettó be-, ill. kifizetések (elõjelek); a (t–1; t) idõszakban, a portfolió vonatkozásában az értékelési idõszak záró napjáig Ni = az i-edik napi nettó befizetés napjától az értékelési idõszak záró napjáig hátralévõ napok száma T= az értékelési idõszak napjainak a száma N= a tárgyidõszaki be- és kifizetések száma 6. oszlop: Számláló = Záró állomány mínusz Nyitó állomány mínusz Nettó ÁV 7. oszlop: Nevezõ = Nyitó állomány plusz Idõvel súlyozott ÁV 8. oszlop: A portfolió tárgyidõszaki hozama (%) = [(Záró állomány – Nyitó állomány – Nettó ÁV) / (Nyitó állomány + Idõvel súlyozott ÁV)] * 100 9. oszlop: A portfolió évesített hozama (%) = (A portfolió tárgyidõszaki hozama) * 365 / (Tárgyidõszak vége – Tárgyidõszak eleje) 10. oszlop: A tárgyidõszak eleje (t–1) = a tárgyévet megelõzõ év december 31-e, illetve az „alap” tárgyidõszaki indításának napja, „éééé.hh.nn” számformátumban (a hozam számítása érdekében) 11. oszlop: A tárgyidõszak vége (t) = a tárgyév december 31-e, illetve az „alap” megszüntetésének tárgyévi napja, „éééé.hh.nn” számformátumban (a hozam számítása érdekében) 12. oszlop: Referencia hozam (%) = A portfoliókezelési, vagy befektetési politikában rögzített, az adott portfolióra vonatkozó, évesített hozamelvárás. 13. oszlop: Ügyfeleknek garantált hozam (%) = A szerzõdésekben kiígért, a portfolióra számított átlagos garantált, évesített hozam. Referencia index fogalma: A portfoliókezelési (vagyonkezelési) vagy befektetési politikában elõre rögzített, az adott portfolióra vonatkozó, annak jellemzõ összetételét tükrözõ pénz- és tõkepiaci index vagy több pénz- és tõkepiaci index kombinációja éves hozamszámítással. A piaci hozamszámításnak a hagyományos portfoliók esetében a Tpt. 15. számú mellékletében foglalt elveken kell alapulnia. A biztosítónak belsõ szabályzatában szükséges rögzítenie, hogy az eszközök piaci árazásakor mely forrásból származó, milyen árakkal számolja az adott portfolió piaci értékét. 42B10B Kimutatás az önkéntes- és magánnyugdíjpénztárak részére végzett szolgáltatásokról Amennyiben a biztosító egy pénztár részére több portfoliót kezel az összes vagyontömegen belül, azokat külön-külön soron lehet bemutatni, megnevezve az egyes portfoliókat. Egy önkéntes- és magánnyugdíjpénztár vagyonának kezelésekor legalább az önkéntes, illetve a magán ág vagyonára vonatkozó információkat külön-külön soron kell bemutatni. A kezelt vagyon hozama = bruttó, 365 napra számított évesített hozam Adomány = Az Önkéntes Kölcsönös Biztosító Pénztárakról szóló 1993. évi XCVI. törvény 17. § (1) bekezdése szerint.

15718

MAGYAR KÖZLÖNY

2007/186. szám

42B11A A tulajdonosi részesedések megoszlása a tárgyidõszak végén A biztosító tulajdonosainak részesedési megoszlását kell itt bemutatni. Egyesületekre nem vonatkozik! 42B11B A biztosító más biztosítóban, hitelintézetben, pénzügyi vállalkozásban, befektetési vállalkozásban vagy befektetési alapkezelõben való részesedésének kimutatása a tárgyidõszak végén A biztosító más biztosítóban, hitelintézetben, pénzügyi vállalkozásban, befektetési vállalkozásban vagy befektetési alapkezelõben való részesedéseit kell itt bemutatni. 42B13A A biztosító személyi állománya a tárgyidõszak végén A biztosító személyi állományának bemutatására szolgál ez a táblázat. Hálózat: minden olyan egységet ide kell érteni, amely a központon kívüli, pl. fiók, kirendeltség stb. Létszám: Az igazgatási dolgozók; a kockázat elbírálók, kárszakértõk és kárügyintézõk; üzleti dolgozók; saját állományú üzletkötõ összesen; állománycsoportra ki nem emelt dolgozók esetében az átlagos állományi létszámot kell megadni. Bérköltség: itt kell szerepeltetni az ilyen jogcímen a tárgyévben elszámolt bért. Felsõ vezetés: idesorolandó a biztosító elsõ számú vezetõje, elnök, vezérigazgató, a vezetõ biztosításmatematikus, a vezetõ jogtanácsos, a számviteli rendért felelõs vezetõ, vezetõ orvos és belsõ ellenõr, és azon egyéb személyek is, akik a felsõ vezetést alkotják. Üzleti dolgozók: idesorolandók az üzletszerzés közvetlen irányításával foglalkozó dolgozók (pl. instruktorok, üzleti vezetõk stb.). Megbízással dolgozó, egyéb munkatársak: idetartoznak a szerzõdéssel, megbízással (nem a biztosítóval fennálló munkaviszonyban foglalkoztatott) dolgozó munkatársak (pl. felügyelõ bizottság tagjai, orvosok, szakértõk, egyéb választott – külföldi – tisztségviselõk stb.). A 1.2.1. „megbízással dolgozó, egyéb munkatársak” és a 1.2.2.1., 1.2.3.1. „egyéni vállalkozó” sorokban a számított létszámot kell közölni. 42B14A A nyilvántartásba vett panaszbejelentések felmérése a tárgyidõszak folyamán Ebben a táblázatban a biztosítókhoz írásban és elektronikus úton beérkezett, és nyilvántartásba vett, a biztosító tevékenységével kapcsolatos panaszokat kell bemutatni. Egy biztosítási ügyhöz érkezett megkeresések (így a fellebbezés is) nem számít újabb panaszügynek. Összes szerzõdés darabszáma a 42B1A és 42B1B tábla adataival megegyezõen. A csomagbiztosítások egy darabnak számítanak. A termék díjfelosztásakor kapott legnagyobb arányú díjrész szerinti biztosítási ágazathoz kell sorolni õket. A panaszügy darabszámának megbontásánál az egy levél kapcsán bejelentett több, különbözõ jellegû panaszt a megfelelõ oszlopok mindegyikében fel kell tüntetni. Az idõszak végén még lezáratlan, de a jelentés készítésekor már lezárt panaszügyeket az ismert információk alapján kell besorolni. Azokat a panaszügyeket, amelyeket a jelentés készítésének idõpontjáig még nem zártak le, aszerint kell a megfelelõ oszlopba sorolni, hogy a bejelentés óta eltelt-e már 30 nap (30 napon túli), illetve még nem telt-e el (30 napon belüli). 42B15A1 Minimális szavatoló tõke számítás, nem-élet ág Ebben a táblázatban a nem-életbiztosítási ág minimális szavatoló tõke számítását kell bemutatni, a Bit. 8. számú melléklete C) részének megfelelõen. Azok a biztosítók, amelyek a Bit. 64. § (3)–(4) bekezdése alapján az életbiztosítási ágat és a nem-életbiztosítási ág 1–2. (Baleset, Betegség) ágazatát mûvelik, az önállóan mûvelt baleset- és betegségbiztosítások minimális szavatoló tõke számítását szintén ebben a táblázatban kötelesek bemutatni. 7–8., illetve 28–29. sorok: Ha a minimális biztonsági tõke értékkövetési indexe 1-tõl eltérõ, akkor az értékkövetési indexszel módosított értékhatárokat kell figyelembe venni. 42B15A2 A károk részletezése (az elmúlt m negyedév káradatai a nem-élet ágban) Ebben a táblázatban a nem-életbiztosítási ág minimális szavatoló tõke számítása során képzett második eredményhez szükséges kárkifizetési adatok részletezését kell bemutatni, a Bit. 8. számú melléklete C) 24–27. pontjainak megfelelõen. Az átlagolási idõszak hosszának megfelelõ számú sort kell kitölteni. Azok a biztosítók, amelyek a Bit. 64. §

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

15719

(3)–(4) bekezdése alapján az életbiztosítási ágat és a nem-életbiztosítási ág 1–2. (Baleset, Betegség) ágazatát mûvelik, az önállóan mûvelt baleset- és betegségbiztosítások káradatainak részletezését szintén ebben a táblázatban kötelesek bemutatni. Helyesbített bruttó kárkifizetés összesen (bj): Az elõzõ három oszlop adataiból számítandó a következõ képlet szerint: bj = bj1/3 + 1,5 bj2 + bj3. 42B15B1 Minimális szavatoló tõke számítás, élet ág Ebben a táblázatban az életbiztosítási ág minimális szavatoló tõke számítását kell bemutatni, a Bit. 8. számú melléklete D) részének megfelelõen. Az életbiztosítási kockázatok minimális szavatoló tõke szükséglete, második eredmény (R2): A 8–11. sorok alapján számítandó a következõ képlet szerint: R2 = (0,003s1 + 0,0015s2 + 0,001s3) · e. A 15B119 sor „d” oszlopában az utolsó négy negyedév igazgatási költségeit kell szerepeltetni a Bit. 8. számú melléklete „visszamenõleges adatok becslése” bekezdésben foglaltaknak megfelelõen. 42B15B2 Minimális szavatoló tõke számítás, élet ág kiegészítõ nem életbiztosítási kockázatai Ebben a táblázatban az életbiztosítási szerzõdésekhez kapcsolódó kiegészítõ nem-életbiztosítási kockázatok minimális szavatoló tõke számítását kell bemutatni, a Bit. 8. számú melléklete D) 3., illetve C) 1–37. pontjainak megfelelõen; az életbiztosítási szerzõdésekhez kapcsolódó kiegészítõ nem-életbiztosítási kockázatokra vonatkozó elkülönített adatok alapján. 7–8., illetve 28–29. sorok: Ha a minimális biztonsági tõke értékkövetési indexe 1-tõl eltérõ, akkor az értékkövetési indexszel módosított értékhatárokat kell figyelembe venni. 42B15B3 A károk részletezése (az elmúlt m negyedév káradatai az élet ág kiegészítõ nem életbiztosítási kockázataira Ebben a táblázatban az életbiztosítási szerzõdésekhez kapcsolódó kiegészítõ nem-életbiztosítási kockázatok minimális szavatoló tõke számítása során képzett második eredményhez szükséges kárkifizetési adatok részletezését kell bemutatni, a Bit. 8. számú melléklete C) 24–27. pontjainak megfelelõen. Az átlagolási idõszak hosszának megfelelõ számú sort kell kitölteni, az életbiztosítási szerzõdésekhez kapcsolódó kiegészítõ nem-életbiztosítási kockázatokra vonatkozó elkülönített adatok alapján. Helyesbített bruttó kárkifizetés összesen (bj): Az elõzõ három oszlop adataiból számítandó a következõ képlet szerint: bj = bj1/3 + 1,5 bj2 + bj3. 42B15C Összefoglaló táblázat a tõkeszükségletrõl Ebben a táblázatban a biztosító tõkeszükségletét kell bemutatni: A minimális szavatoló tõkeszükségletet a 42B15A1 és 42B15B1 táblák, a minimális biztonsági tõkét a Bit. 126–128. §, a biztonsági tõkét a Bit. 125. §, a vagyonkezelési tevékenység miatt szükséges többlet szavatoló tõke szükségletet pedig a Bit. 66. § (5) és (6) bekezdése alapján. Az élet és a nem-élet ág együttes mûvelésére engedélyt kapott biztosítók esetében az egyes ágak Bit. 126–128. § szerinti minimális biztonsági tõkéjét az egyes ágaknál kérjük bemutatni, függetlenül a Bit. 64. § (5) bekezdésében foglaltaktól. 42B15D Szavatoló tõke a negyedév végén Ebben a táblázatban a biztosító rendelkezésre álló szavatoló tõkéjét kell bemutatni, a Bit. 123–124. §-ának, valamint 66. § (6) bekezdésének megfelelõen. Azok a biztosítók, amelyek a Bit. 64. § (3)–(4) bekezdése alapján az életbiztosítási ágat és a nem-életbiztosítási ág 1–2. (Baleset, Betegség) ágazatát mûvelik, a Bit. 64. § (5) bekezdése alapján teljes rendelkezésre álló szavatoló tõkéjüket, illetve annak minden elemét az „Életbiztosítási ág” oszlopban kötelesek bemutatni. Ilyen esetben az ebben az oszlopban kimutatott rendelkezésre álló szavatoló tõkének kell fedeznie a biztosító teljes tõkeszükségletét. Befizetett jegyzett tõke a befizetett osztalékelsõbbségi részvény nélkül: Biztosító egyesület vagy szövetkezet esetén ebben a sorban a tényleges alaptõkét kell bemutatni, ha fennállnak a Bit. 123. § (2) bekezdés aa)–ac) pontjaiban foglalt feltételek. A korrigált alárendelt kölcsöntõke és az osztalékelsõbbségi részvény figyelembe vehetõ mértéke: A korrigált alárendelt kölcsöntõkébõl és az osztalékelsõbbségi részvénybõl a Bit. 123. § (3) bekezdése alapján figyelembe vehetõ összeg.

15720

MAGYAR KÖZLÖNY

2007/186. szám

Korrigált alárendelt kölcsöntõke: A korrigált alárendelt kölcsöntõkét a Bit. 123. § (4) bekezdése alapján kell meghatározni. 10–12. sor: Az alárendelt kölcsöntõkénél csak azok a tõkeelemek vehetõk figyelembe, amelyek megfelelnek a Bit. 123. § (4) bekezdése a)–h) pontjaiban foglalt feltételeknek. Diszkontálás elõtti és diszkontált függõkár tartalék különbözete: A levonandó diszkontálási különbözetet a nem-élet ágra, a Bit. 124. § (2) bekezdése c) pontjában felsorolt ágazatok, illetve tartalékértékek kivételével kell meghatározni. 42B16 Kimutatás a biztosító saját tõkéjérõl a negyedév végén A biztosító forrás összesenjének (mérlegfõösszegének), saját tõkéjének és alárendelt kölcsöntõkéjének bemutatása. A mérleg szerinti eredmény bemutatása során az adott idõszakra vonatkozó adófizetési, illetve osztalékfizetési hatásokat figyelembe kell venni. 42B18 Kötelezõ gépjármûfelelõsség-biztosítások kiegészítõ adatai Ebben a táblázatban a kötelezõ gépjármûfelelõsség-biztosításokkal kapcsolatos adatokat kell bemutatni. A díjkövetelés; a függõ, beazonosítatlan tételek állományát és a tartalékok értékeit (tételes, IBNR, járadéktartalék) a tárgyidõszak végi állapotnak megfelelõen kell szerepeltetni. A tartalékok értékét és a kárkifizetések összegét bruttó értékként kell kimutatni. A tárgyidõszakban újonnan képzett járadéktartalék a járadéktartalék záró értékének az a része, amelyet a tárgyidõszakban újonnan járadékosokká váltak számára képeztek meg. A darabszámok esetében az adott érték mögött lévõ állomány nagyságát kell feltüntetni. A függõ, beazonosítatlan tételek esetében a beérkezett, de még nem beazonosított, szerzõdésre nem könyvelt díjbefizetések összegét és az ilyen tételek számát kell bemutatni. 42B19 Pénzmosással és terrorizmusfinanszírozással kapcsolatos adatok A jelentés a pénzmosás és terrorizmus finanszírozása megelõzésérõl és megakadályozásáról szóló 2007. évi CXXXVI. törvény (a továbbiakban: Pmt.) végrehajtása hatásainak felmérését célozza. Minden, a Pmt. hatálya alá esõ tevékenységet (is) végzõ biztosítónak a törvény végrehajtására belsõ szabályzattal kell rendelkeznie, és képesnek kell lennie a vonatkozó információk kimutatására. Csak azon biztosítóknak kötelezõ a kitöltése, akik a Pmt. hatálya alá tartoznak a Pmt. 1. § (1) bekezdés c) pontja, valamint a (4) bekezdés b)–d) pontjai értelmében. A táblázatban a természetes személyekre és egyéb (jogi és jogi személyiség nélküli társaságok, egyéni vállalkozások stb.) személyekre vonatkozó adatokat kell bemutatni. A szürke színnel besatírozott cellákat nem szabad kitölteni! Az adatokat az adott tárgynegyedévre és az év elejétõl halmozott összegben egyaránt fel kell tüntetni. Az értékösszegek ezer forintra vonatkoznak. Devizában felmerülõ állományi adatokat a negyedév végén érvényes MNB hivatalos devizaárfolyamon, illetve az MNB által nem jegyzett deviza esetében a számviteli szabályok szerint megállapított devizaárfolyamon számított összegen kell szerepeltetni. Deviza ügylet esetén az adott tranzakció bonyolításakor érvényes MNB hivatalos devizaárfolyamon, illetve az MNB által nem jegyzett deviza esetében a számviteli szabályok szerint megállapított devizaárfolyamon számított összegen kell szerepeltetni. Az adatokat értelemszerûen mind az adott tárgynegyedévi, mind a halmozott (naptári év elejétõl kumulált) oszlopokban darabszámra, illetve az értékösszegeket ezer forintban kell megadni. Az oszlopok: a) Tárgynegyedév – darabszám, b) Tárgynegyedév – összeg c) Halmozott – darabszám, d) Halmozott – összeg Az egyes sorok: 42B191 Nem teljes körûen átvilágított ügyfél A nem teljes körûen átvilágított ügyfél sorban kell feltüntetni az adott negyedév végén azon ügyfelek számát, amelyeknél a biztosítónak nem áll rendelkezésre ügyfelérõl az összes szükséges átvilágítási adat, vagy a Pmt. 8. §-ban elõírt és annak megfelelõ nyilatkozat a tényleges tulajdonosról.

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

15721

42B1911 Ebbõl ügyfélkövetelés A 42B192 sorból az ügyfélkövetelést kell feltüntetni. Ügyfélkövetelés: az ügyfél összes követelése a biztosítóval szemben. Az ügyfélkövetelés nem nettósítható! 42B1912 Ebbõl: ügyfél-kötelezettség A 42B192 sorból az ügyfél-kötelezettséget kell feltüntetni. Ügyfél-kötelezettség: az ügyfél összes tartozása a biztosítóval szemben. Az ügyfél-kötelezettség nem nettósítható! 42B192 Összes ügyfél-átvilágítás Az összes ügyfél-átvilágítás sorban kell feltüntetni az összes, ügyfél-átvilágításon átesett ügyfelek számát. 42B1921 Egyszerûsített ügyfél-átvilágítás Az egyszerûsített ügyfél-átvilágítás sorban kell feltüntetni a Pmt. 12. §-a alapján egyszerûsített ügyfél-átvilágításon átesett ügyfelek számát. 42B1922 Fokozott ügyfél-átvilágítás A fokozott ügyfél-átvilágítás sorban kell feltüntetni a Pmt. 14. §-a alapján fokozott ügyfél-átvilágításon átesett ügyfelek számát. 42B19221 Ebbõl kiemelt közszereplõ ügyfél (PEP) átvilágítása A kiemelt közszereplõ ügyfelek átvilágítása sorba azon átvilágítások számát kell beírni, amelyeknél a biztosító megállapította, hogy a külföldi ügyfél kiemelt közszereplõnek minõsül a Pmt. 16. §-a alapján. Kiemelt közszereplõ a Pmt. 4. §-a alapján az a külföldi lakóhellyel rendelkezõ természetes személy, aki fontos közfeladatot lát el, vagy az ügyfélátvilágítási intézkedések elvégzését megelõzõ egy éven belül fontos közfeladatot látott el, továbbá az ilyen személy közeli hozzátartozója, vagy akivel közismerten közeli kapcsolatban áll. 42B1923 Normál ügyfél-átvilágítás A normál ügyfél-átvilágítás sorban kell feltüntetni azon ügyfelek számát, akik ügyfél-átvilágítása nem esik sem a fokozott, sem az egyszerûsített ügyfél-átvilágítás típusába. 42B1931 Üzleti kapcsolat létesítésekor történt átvilágítás Az üzleti kapcsolat létesítésekor történt átvilágítás sorban kell szerepeltetni azon ügyfelek számát, akiket, mint új ügyfelet, átvilágított a biztosító. 42B1932 Hárommillió-hatszázezer forintot elérõ vagy meghaladó összegû tranzakció miatti átvilágítás A hárommillió-hatszázezer forintot elérõ vagy meghaladó összegû tranzakció miatti átvilágítás sorban azon ügyfelek számát kell szerepeltetni, akiket az adott negyedévben kizárólag amiatt világított át a biztosító, mert hárommillió-hatszázezer forintot elérõ vagy meghaladó összegû tranzakciót kezdeményeztek és az ügyleti megbízást megelõzõen nem voltak szerzõdött ügyfelek, illetve meghatalmazottak, átvilágításukra korábban nem került sor. 42B1933 Több, egymással összefüggõ, hárommillió-hatszázezer forintot meghaladó összegû tranzakció miatti átvilágítás A több, egymással összefüggõ, összesen hárommillió-hatszázezer forintot meghaladó összegû tranzakció miatti átvilágítás sorban kell feltüntetni azon ügyfelek számát, akiket az adott negyedévben amiatt világítottak át, mert több egymással összefüggõ olyan ügyleti megbízást kezdeményeztek, melyek együttes összege meghaladta a hárommillió-hatszázezer forintot és átvilágításukra korábban nem került sor. 42B1934 Korábban rögzített ügyféladatok valódiságával kapcsolatos kétség felmerülése miatti átvilágítás A korábban rögzített ügyféladatok valódiságával kapcsolatos kétség felmerülése miatti átvilágítás sorban kell feltüntetni azon ügyfeleket, akiket a biztosító már korábban átvilágított, de kétség miatt új átvilágításra került sor. 42B1935 Más szolgáltató által végzett ügyfél-átvilágítás átvétele A más szolgáltató által végzett átvilágítás sorban a más szolgáltató által végzett és a biztosító által elfogadott átvilágítások számát kell feltüntetni. 42B1936 Függõ ügynök által végzett átvilágítás A függõ ügynök által végzett átvilágítás sorban a biztosítókról és a biztosítási tevékenységrõl szóló 2003. évi LX. törvény 33. §-ban meghatározott tevékenységet végzõ függõ ügynökök által végzett átvilágítások számát kell feltüntetni.

15722

MAGYAR KÖZLÖNY

2007/186. szám

42B1941 Saját bejelentések A saját bejelentések: darabszám és összeg oszlopban a biztosító által a pénzügyi információs egységként mûködõ hatóság részére az adott negyedévben küldött bejelentések számát és a bejelentések teljes forintösszegét kell feltüntetni. A bejelentett összeg az adott tranzakcióban szereplõ összeg, amelyet az ügyfél a biztosítónak átadott, vagy részére kifizetésre került. 42B1942 Bejelentésekbõl devizában bonyolított ügyletek A bejelentésekbõl devizában bonyolított ügyletek sorban azokat az ügyleteket kell feltüntetni, melyeket a biztosító devizában bonyolított. 42B19431–42B19435 Bejelentésekbõl: 1–5. legnagyobb összegû bejelentés A bejelentésekbõl az öt legnagyobb összegû sorban az 5. sorból az öt legnagyobb összegû ügyletet kell felsorolni csökkenõ sorrendben. 42B1944 Bejelentésekbõl függõ ügynök által végzett tranzakciók bejelentése A bejelentésekbõl függõ ügynök által végzett tranzakciók bejelentése sorba azon bejelentések kerülnek, amelyeknél a biztosító függõ ügynöke útján végzett tevékenysége során került sor bejelentésre. 42B195 Bejelentésekbõl 24/48 órára felfüggesztett tranzakció A bejelentésekbõl 24/48 órára felfüggesztett tranzakciók sorban azon bejelentéseket kell feltüntetni, amelyek során a biztosító 24 vagy 48 órás felfüggesztést alkalmazott. 42B196 Bíróság által pénzmosás miatt zárolt követelések Ebben a sorban a bíróságok által pénzmosás miatt zárolt biztosítások számát és összegét kell feltüntetni. 42B197 Terrorizmus finanszírozásának gyanúja miatti bejelentés A terrorizmus finanszírozásának gyanúja miatti bejelentés sorban azokat a bejelentéseket kell feltüntetni, amelyeket a biztosító a terrorizmus finanszírozásának gyanúja miatt tett. 42B198 Terrorista lista alapján zárolt követelések A terrorista lista alapján zárolt követelések sorban azt az ügyfélszámot és azok teljes ügyfélkövetelését kell feltüntetni, amelyet a biztosító az ügyfél terrorista listán való szereplése miatt az adott negyedévben zárolt és ezt a pénzügyi információs egységként mûködõ hatóságnak, mint illetékes hatóságnak bejelentett. (Az aktuális terrorista listák a PSZÁF honlapján Szabályozás/Pénzmosás, terrorizmus menüpont alatt érhetõk el, illetõleg a pénzmosás és a terrorizmus finanszírozása megelõzésérõl és megakadályozásáról szóló 2007. évi CXXXVI. törvény alapján a következõ közösségi jogforrásokon keresztül érhetõk el: 2005/60/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv, valamint a 2006/70/EK bizottsági irányelv. KTABERT6 KISZERVEZÉS ADATOK Az ügymenet kiszervezésének feltételeirõl a Bit. 76. §-a rendelkeznek. Attól függõen, hogy a kiszervezett tevékenységet természetes személy vagy intézmény látja el, a megfelelõ sorok értelemszerûen töltendõk ki. A besorolást a TEÁOR és az SZJ azonosító számok alapján kell elvégezni. A táblázatban a negyedév végi állapotot kell bemutatni olyan módon, hogy a negyedév során megszûnt kiszervezések is még szerepeljenek a kiszervezés negyedévre esõ megszûnési idõpontjának megjelölése mellett. A mérleg és eredménykimutatás adatait bemutató táblákat év közben egyszer, a II. negyedéves jelentéssel egyidejûleg kell a Felügyelet részére benyújtani, a következõkben leírt kitöltési szabályok figyelembevételével. 41A Mérleg A Bit. 147. § (1) bekezdés szerint az éves beszámoló mérlegét számítógépes feldolgozásra alkalmas módon ezen tábla kitöltésével is teljesíteni kell. Az éves beszámoló mérlegének formája és tartalma a Bszkr. 1. sz. melléklete szerint értendõ és alkalmazandó.

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

15723

41B Eredménykimutatás A Bit. 147. § (1) bekezdés szerint az éves beszámoló eredménykimutatását számítógépes feldolgozásra alkalmas módon ezen tábla kitöltésével is teljesíteni kell. Az éves beszámoló eredménykimutatásának formája és tartalma a Bszkr. 2. sz. melléklete szerint értendõ és alkalmazandó. 41VE Vezetõ életbiztosítási ágazatok eredménykimutatásai E táblában kell bemutatni a biztosító ágazati díjbevételének az összes díjbevételen belüli aránya alapján a három legnagyobb biztosítási ágazat és minden 10%-on felüli részarányt képviselõ ágazat biztosítástechnikai eredményét külön-külön is, az eredménykimutatás bontásának megfelelõen. Az egyes ágazatok adatait ismétlõ blokk rendszerben (blokkonként) egymás alatt kell megjeleníteni az ágazat nevének feltüntetésével. 41VN Vezetõ nem életbiztosítási ágazatok eredménykimutatásai E táblában kell bemutatni a biztosító ágazati díjbevételének az összes díjbevételen belüli aránya alapján a három legnagyobb biztosítási ágazat és minden 10%-on felüli részarányt képviselõ ágazat biztosítástechnikai eredményét külön-külön is, az eredménykimutatás bontásának megfelelõen. Az egyes ágazatok adatait ismétlõ blokk rendszerben (blokkonként) egymás alatt kell megjeleníteni az ágazat nevének feltüntetésével.

III. FEJEZET BIZTOSÍTÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁGOK BELSÕ TÖRZSADATAINAK TÁBLÁZATAI ÉS KITÖLTÉSI ÚTMUTATÓJA A jelentés táblázatai KTABERT1 INTÉZMÉNYI ALAPADATOK KTABERT2 TISZTSÉGVISELÕ KTABERT3 TULAJDONOS KTABERT4 BEFOLYÁSOLÓ RÉSZESEDÉS KTABERT5 KÖNYVVIZSGÁLÓ ADATAI A jelentés kitöltése Az alább tételesen felsorolt adatlapok kitöltése kötelezõ, abban az esetben is, ha az általuk érintett területen az elmúlt 12 hónap folyamán változás nem történt. A táblák adatainak minden esetben a június 30-i állapotot kell tükrözni. Amennyiben az adott adatkörben történt változás több személyt, illetve intézményt érint, és ez egy adatlapon értelemszerûen nem jelölhetõ, az adatlap többszöri kitöltése szükséges. Az adatszolgáltatást érintõ adaton túl az új adat, illetve a változás érvényességének kezdeti dátuma, valamint az intézmény beazonosítását szolgáló adatok, mint ‘név’, ‘adószám’, ‘székhely’ megadása kötelezõ! A *-gal jelölt mezõk kitöltése kötelezõ. A **-gal jelölt mezõk közül legalább az egyik kitöltése kötelezõ. A ***-gal jelölt mezõket csak a június 30-át megelõzõ egy évben tevékenységi engedélyt kapott intézménynek kell kitölteni. A ****-gal jelölt mezõk kitöltése a június 30-át megelõzõ egy évben történt változás esetén kötelezõ. Az egyes adatlapok kitöltéséhez az alábbi leírások adnak tájékoztatást. Az adatok kitöltése értelemszerû. KTABERT1 INTÉZMÉNYI ALAPADATOK Az adatlapon megjelölésre kerültek a beszámolási idõszakban történt tevékenységi engedélyszerzés, illetve a tárgyévben történt változás esetén kötelezõen kitöltendõ mezõk.

MAGYAR KÖZLÖNY

15724

2007/186. szám

Az Intézmény jogi státusza sor kitöltéséhez az alábbi felsorolás által megadott lehetõségek választhatóak: aktív, cégbírósági nyilvántartásba vétel alatt, felszámolás alatt, végelszámolás alatt, átalakulás alatt/beolvadás, átalakulás alatt/összeolvadás, átalakulás alatt/különválás, átalakulás alatt/kiválás, átalakult/beolvadt, átalakult/összeolvadt, átalakult/különvált, átalakult/kivált, inaktív. KTABERT2 TISZTSÉGVISELÕ Az adatlapot minden, a Bit. 83–90. § által meghatározott vezetõ állású személy esetén ki kell tölteni. KTABERT3 TULAJDONOS Ezen az adatlapon a bejelentõ intézményre és tulajdonosára vonatkozó adatokat értelemszerûen kell kitölteni akár eredeti részesedésszerzésrõl, akár megváltozó (vétel vagy eladás) tulajdonlásról van szó. Az adatlap kitöltése kötelezõ, amennyiben az elmúlt 12 hónap folyamán az adott intézményben a Bit. 71. § (2) bekezdés b) pontjában meghatározott, engedélykötelesnek nem minõsülõ részesedésszerzés vagy megszûnés történt. Az adatlap abban az esetben is kötelezõen kitöltendõ, ha a biztosító tulajdonosi szerkezetében a beszámolási idõszak folyamán változás nem történt! KTABERT4 BEFOLYÁSOLÓ RÉSZESEDÉS Ezen az adatlapon a befolyásoló részesedéssel rendelkezõ és a bejelentõ intézményre vonatkozó adatokat értelemszerûen kell kitölteni akár eredeti részesedésszerzésrõl, akár megváltozó (vétel vagy eladás) tulajdonlásról van szó. Az adatlap kitöltése kötelezõ, amennyiben a Bit. 111. § (1) bekezdése szerint engedélykötelesnek minõsülõ részesedésszerzés vagy megszûnés történt. A befolyásoló részesedés fogalma a Bit. 3. § (1) bekezdés 5. a)–c) pontjában definiált. Külön kell jelezni a közvetlen, illetve a közvetett tulajdonlást. Közvetett tulajdonlás esetén a köztes vállalkozásra vonatkozó azonosító adatokat is ki kell tölteni. KTABERT5 KÖNYVVIZSGÁLÓ ADATAI Az adatlap kitöltése kötelezõ. A biztosító könyvvizsgálójáról a Bit. 149–152. §-ai rendelkeznek. A könyvvizsgáló személyére vonatkozó adatok könyvvizsgáló társaság és természetes személy megbízása esetén is kötelezõen kitöltendõek. A táblázat lehetõséget ad a helyettes könyvvizsgálóra vonatkozó adatok kitöltésére is.

IV. FEJEZET EGYESÜLETI FORMÁBAN MÛKÖDÕ BIZTOSÍTÓK ÉVES BELSÕ JELENTÉSÉNEK TÁBLÁZATAI ÉS KITÖLTÉSI ÚTMUTATÓJA E jelentést azon biztosítóknak kell elkészíteni, melyek megfelelnek a Bit. 126. § (4) b) pontjában és a Bszkr. 2. § (3) és (4) bekezdésében foglaltaknak. Azon egyesületi formában mûködõ biztosítók, amelyek megfelelnek Bit. 126. § (4) bekezdés b) pontjában és a Bszkr. 2. § (3) és (4) bekezdésében foglaltaknak, de a Bit. 3. § (1) bekezdés 24. pontjában meghatározott határon átnyúló szolgáltatást végeznek, teljes körû adatszolgáltatásra kötelezettek, hasonlóan a biztosító részvénytársaságokhoz. Az adatszolgáltatás formai és technikai követelményei Az adatszolgáltatást elektronikus úton a Felügyelet jelentésfogadó rendszerén keresztül kell teljesíteni. Az adatot nem tartalmazó, valamint nemleges táblát is meg kell küldeni a Felügyelet részére elektronikus formában oly módon, hogy ezen táblák összesítõ sorait ki kell tölteni 0 értékkel. A módosított táblákban a javítás miatt módosuló minden sort (beleértve az összegzõ sorokat is) a Mód oszlopban – „M”-mel kell megjelölni. Elektronikus úton a Felügyelet jelentésfogadó rendszerébe küldött módosításnál a teljes jelentést kell megküldeni. A Felügyeleti jelentések formáját, szerkezetét megváltoztatni nem lehet. A táblák szöveges mezõibe történõ adatbevitelkor vesszõ karakter nem használható.

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

15725

A jelentés táblázatai 42C1A

A biztosító nem-élet üzletág állományának bemutatása a tárgyidõszak végén (darab)

42C2A

Díjbevétel, kárkifizetés, viszontbiztosításba adott díjbevétel és viszontbiztosítói kármegtérítés biztosítási ágazatonként

42C9A

Kimutatás a biztosító egyesület befektetéseirõl

42C9D

Kimutatás a biztosító egyesület befektetéseinek hozamáról

42C15A1

Minimális szavatoló tõke számítás, nem élet ág

42C15A2

A károk részletezése (az elmúlt k üzleti év káradatai a nem élet ágban)

42C15C

Összefoglaló táblázat a tõkeszükségletrõl

42C15D

Szavatoló tõke a tárgyév végén

42C19

Pénzmosással és terrorizmusfinanszírozással kapcsolatos adatok

41C

Egyszerûsített éves beszámoló eredménykimutatása (biztosító egyesületek)

41D

Egyszerûsített mérleg (biztosító egyesületek)

A jelentés kitöltése A táblázatoknak minden esetben a tárgyidõszak egészére vonatkozó adatokat kell tartalmazniuk. 42C1A A biztosító nem-élet üzletág állományának bemutatása a tárgyidõszak végén (darab) Ebben a táblázatban a nem-életbiztosítási ág biztosítási szerzõdéseinek darabszámát, illetõleg annak változásait kell bemutatni, ágazatonként. Az adatoknak tartalmazniuk kell mind a folyamatos, az egyszeri díjas szerzõdéseket, valamint a díjmentesített állományt. Értelemszerûen ide tartoznak a tárgyévet megelõzõ évben kötött, még kockázatban álló szerzõdések is. Az éven belül kötött és még azon évben megszûnt szerzõdéseket egyrészt szaporulatként, másrészt állományvesztésként (megszûnés oka szerinti megbontásban) is be kell mutatni. Nyitóállomány: tartalmazza a tárgyévet megelõzõ év december 31-én hatályban lévõ biztosítási szerzõdések darabszámát. Törlés érdekmúlás miatt: idetartozik a lejáratkori megszûnés és a szüneteltetés (is). Amennyiben a biztosító a megadott szempontok szerint az állományvesztést nem tudja megbontani, azt is a 4. oszlopban, egy összegben kell szerepeltetni. A csomagbiztosítások egy darabnak számítanak. A termék díjfelosztásakor kapott legnagyobb arányú díjrész szerinti biztosítási kockázati csoporthoz kell sorolni õket. 42C2A Díjbevétel, kárkifizetés, viszontbiztosításba adott díjbevétel és viszontbiztosítói kármegtérítés biztosítási ágazatonként Ebben a táblázatban a biztosító tárgyidõszaki díjbevételét, kárkifizetését, viszontbiztosításba adott díjbevételét és viszontbiztosítói kárkifizetését kell bemutatni kockázati csoportonként. Díjbevétel: a Bszkr. 3. számú melléklete alapján Eredménykimutatás 01. a) sora. Viszontbiztosításba adott díjbevétel: a Bszkr. 3. számú melléklete alapján Eredménykimutatás 01. b) sora. Tárgyidõszaki kárkifizetések összesen: a Bszkr. 3. sz. melléklete alapján Eredménykimutatás 04. sor aa) 1. pont szerinti összeg. A viszontbiztosító kármegtérítése: 1. sor 3. oszlop = Bszkr. 3. sz. melléklete alapján Eredménykimutatás 04. sor aa) 2. pont szerinti összeg. 42C9A Kimutatás a biztosító egyesület befektetéseirõl Ebben a táblázatban a biztosító biztosítástechnikai tartalékai fedezetét képezõ befektetéseit és saját eszközeit kell bemutatni.

15726

MAGYAR KÖZLÖNY

2007/186. szám

1. oszlop: A biztosító befektetéseinek összege = 2. oszlop: Biztosítástechnikai tartalékok fedezete + 3. oszlop: A biztosító saját eszközei A táblázatban a könyvelt (fõkönyvi) elszámolásokat kell bemutatni, azaz az eszközök könyv szerinti értékét kell feltüntetni. 42C9D Kimutatás a biztosító egyesület befektetéseinek hozamáról Ebben a táblázatban a biztosító biztosítástechnikai tartalékai fedezetét képezõ befektetésein és a saját eszközein elért hozamot kell bemutatni. 1. oszlop: A biztosító befektetésein elért hozam összege = 2. oszlop: Biztosítástechnikai tartalékok fedezetén elért hozam + 3. oszlop: A biztosító saját eszközein elért hozam. A befektetések elért hozama: a könyvelt (fõkönyvi) hozam értendõ alatta. Pl. a kapott kamatok és kamatjellegû bevételek (pénzügyileg realizált és az adott idõszakra járó elhatárolt tételek), pénzügyileg realizált árfolyamnyereségek/veszteségek, értékvesztések, visszaírt értékvesztések, az adott befektetési portfolióra vonatkoztatva. (Ingatlanok esetében idetartozik a bérleti díj összege). 42C15A1 Minimális szavatoló tõke számítás, nem-élet ág Ebben a táblázatban a nem-életbiztosítási ág minimális szavatoló tõke számítását kell bemutatni. A számítás a Bit. 8. számú mellékletében elõírtak szerint történik, azzal az egyszerûsítéssel, hogy a díjbevételre vonatkozó felsõ határ miatt az elsõ eredmény számításánál nem kell a Bit. 8. számú melléklete A) részének 9. pontja szerinti összeget felbontani a1 és a2 összetevõkre; továbbá a Bit. 8. számú melléklete A) részének 12–14., 15–17., 33–35., 38–40., illetve 41–43. pontjai szerinti felbontást nem kell elvégezni. 1–5. sor: A Bit. 8. számú melléklete A) része 1–5. sorának megfelelõen kell kitölteni. 6. sor: Az elsõ számú eredmény képlete: E1 = 0,18·a·c, ahol „a” a 7. sor szerinti érték, „c” pedig a 10. sorban kiszámolt saját megtartási arányszám. 8. sor: A tárgyévi teljes bruttó díjelõírás, levonva viszont a törölt díjakat. 9. sor: A tárgyévre esõ teljes bruttó megszolgált díj, levonva viszont a törölt díjakat. 10–23. sor: A Bit. 8. számú melléklete A) része 18–31. sorának megfelelõen kell kitölteni. A második eredmény számolásánál szereplõ c tényezõ megegyezik a 10. sorban kiszámolt saját megtartási arányszámmal. 20–21. sor: Ha a minimális biztonsági tõke értékkövetési indexe 1-tõl eltérõ, akkor az értékkövetési indexszel módosított értékhatárokat kell figyelembe venni. 42C15A2 A károk részletezése (az elmúlt k üzleti év káradatai a nem-élet ágban) Ebben a táblázatban a nem-életbiztosítási ág minimális szavatoló tõke számítása során képzett második eredményhez szükséges kárkifizetési adatok részletezését kell bemutatni. Az átlagolási idõszak minden évére a bruttó kárkifizetés kármegtérülésekkel csökkentett értékét kell megadni. A 18. ágazat esetében kárkifizetés helyett a teljesített segítségnyújtási szolgáltatások költségeit kell figyelembe venni. Az átlagolási idõszak hosszának megfelelõ számú sort kell kitölteni. 42C15C Összefoglaló táblázat a tõkeszükségletrõl Ebben a táblázatban a biztosító tõkeszükségletét kell bemutatni: A minimális szavatoló tõkeszükségletet a 15A1 tábla, a minimális biztonsági tõkét a Bit. 126–128. §, a biztonsági tõkét pedig a Bit. 125. § alapján. 42C15D Szavatoló tõke a tárgyév végén Ebben a táblázatban a biztosító rendelkezésre álló szavatoló tõkéjét kell bemutatni, a Bit. 123–124. §-ának megfelelõen. Tényleges alaptõke: Ebben a sorban a tényleges alaptõkét kell bemutatni, ha fennállnak a Bit. 123. § (2) bekezdés aa)–ac) pontjaiban foglalt feltételek. A korrigált alárendelt kölcsöntõke figyelembe vehetõ mértéke: A korrigált alárendelt kölcsöntõkébõl (11. sor) a Bit. 123. § (3) bekezdése alapján figyelembe vehetõ összeg. Korrigált alárendelt kölcsöntõke: A korrigált alárendelt kölcsöntõkét a Bit. 123. § (4) bekezdése alapján kell meghatározni.

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

15727

10–12. sor: Az alárendelt kölcsöntõkénél csak azok a tõkeelemek vehetõk figyelembe, amelyek megfelelnek a Bit. 123. § (4) bekezdése a)–h) pontjaiban foglalt feltételeknek. Diszkontálás elõtti és diszkontált függõkár tartalék különbözete: A levonandó diszkontálási különbözetet a nem-élet ágra, a Bit. 124. § (2) bekezdése c) pontjában felsorolt ágazatok, illetve tartalékértékek kivételével kell meghatározni. 42C19 Pénzmosással és terrorizmusfinanszírozással kapcsolatos adatok A jelentés a pénzmosás és terrorizmus finanszírozása megelõzésérõl és megakadályozásáról szóló 2007. évi CXXXVI. törvény (a továbbiakban: Pmt.) végrehajtása hatásainak felmérését célozza. Minden, a Pmt. hatálya alá esõ tevékenységet (is) végzõ biztosító egyesületnek a törvény végrehajtására belsõ szabályzattal kell rendelkeznie, és képesnek kell lennie a vonatkozó információk kimutatására. Csak azon biztosító egyesületeknek kötelezõ a kitöltése, akik a Pmt. hatálya alá tartoznak a Pmt. 1. § (1) bekezdés c) pontja, valamint a (4) b)–d) pontjai értelmében. A táblázatban a természetes személyekre és egyéb (jogi és jogi személyiség nélküli társaságok, egyéni vállalkozások stb.) személyekre vonatkozó adatokat kell bemutatni. A szürke színnel besatírozott cellákat nem szabad kitölteni! Az adatokat az adott tárgyévre kell feltüntetni. Az értékösszegek ezer forintra vonatkoznak. Devizában felmerülõ állományi adatokat az év végén érvényes MNB hivatalos devizaárfolyamon, illetve az MNB által nem jegyzett deviza esetében a számviteli szabályok szerint megállapított devizaárfolyamon számított összegen kell szerepeltetni. Deviza ügylet esetén az adott tranzakció bonyolításakor érvényes MNB hivatalos devizaárfolyamon, illetve az MNB által nem jegyzett deviza esetében a számviteli szabályok szerint megállapított devizaárfolyamon számított összegen kell szerepeltetni. Az adatokat értelemszerûen az adott tárgyévi oszlopban darabszámra, illetve az értékösszegeket ezer forintban kell megadni. Az oszlopok: a) Tárgyév – darabszám, b) Tárgyév – összeg Az egyes sorok: 42C191 Nem teljeskörûen átvilágított ügyfél A nem teljeskörûen átvilágított ügyfél sorban kell feltüntetni az adott év végén azon ügyfelek számát, amelyeknél a biztosító egyesületnek nem áll rendelkezésre ügyfelérõl az összes szükséges átvilágítási adat, vagy a Pmt. 8. §-ban elõírt és annak megfelelõ nyilatkozat a tényleges tulajdonosról. 42C1911 Ebbõl ügyfélkövetelés A 42C192 sorból az ügyfélkövetelést kell feltüntetni. Ügyfélkövetelés: az ügyfél összes követelése a biztosító egyesülettel szemben. Az ügyfélkövetelés nem nettósítható! 42C1912 Ebbõl: ügyfél-kötelezettség A 42C192 sorból az ügyfél-kötelezettséget kell feltüntetni. Ügyfél-kötelezettség: az ügyfél összes tartozása a biztosító egyesülettel szemben. Az ügyfél-kötelezettség nem nettósítható! 42C192 Összes ügyfél-átvilágítás Az összes ügyfél-átvilágítás sorban kell feltüntetni az összes, ügyfél-átvilágításon átesett ügyfelek számát. 42C1921 Egyszerûsített ügyfél-átvilágítás Az egyszerûsített ügyfél-átvilágítás sorban kell feltüntetni a Pmt. 12. §-a alapján egyszerûsített ügyfél-átvilágításon átesett ügyfelek számát.

15728

MAGYAR KÖZLÖNY

2007/186. szám

42C1922 Fokozott ügyfél-átvilágítás A fokozott ügyfél-átvilágítás sorban kell feltüntetni a Pmt. 14. §-a alapján fokozott ügyfél-átvilágításon átesett ügyfelek számát. 42C19221 Ebbõl kiemelt közszereplõ ügyfél (PEP) átvilágítása A kiemelt közszereplõ ügyfelek átvilágítása sorba azon átvilágítások számát kell beírni, amelyeknél a szolgáltató megállapította, hogy a külföldi ügyfél kiemelt közszereplõnek minõsül a Pmt. 16. §-a alapján. Kiemelt közszereplõ a Pmt. 4. §-a alapján az a külföldi lakóhellyel rendelkezõ természetes személy, aki fontos közfeladatot lát el, vagy az ügyfél-átvilágítási intézkedések elvégzését megelõzõ egy éven belül fontos közfeladatot látott el, továbbá az ilyen személy közeli hozzátartozója, vagy akivel közismerten közeli kapcsolatban áll. 42C1923 Normál ügyfél-átvilágítás A normál ügyfél-átvilágítás sorban kell feltüntetni azon ügyfelek számát, akik ügyfél-átvilágítása nem esik sem a fokozott, sem az egyszerûsített ügyfél-átvilágítás típusába. 42C1931 Üzleti kapcsolat létesítésekor történt átvilágítás Az üzleti kapcsolat létesítésekor történt átvilágítás sorban kell szerepeltetni azon ügyfelek számát, akiket, mint új ügyfelet (tagot), átvilágított a biztosító egyesület. 42C1932 Hárommillió-hatszázezer forintot elérõ vagy meghaladó összegû tranzakció miatti átvilágítás A hárommillió-hatszázezer forintot elérõ vagy meghaladó összegû tranzakció miatti átvilágítás sorban azon ügyfelek számát kell szerepeltetni, akiket az adott évben kizárólag amiatt világított át a biztosító egyesület, mert hárommillió-hatszázezer forintot elérõ vagy meghaladó összegû tranzakciót kezdeményeztek és az ügyleti megbízást megelõzõen nem voltak szerzõdött ügyfelek, illetve meghatalmazottak, átvilágításukra korábban nem került sor. 42C1933 Több, egymással összefüggõ, hárommillió-hatszázezer forintot meghaladó összegû tranzakció miatti átvilágítás A több, egymással összefüggõ, összesen hárommillió-hatszázezer forintot meghaladó összegû tranzakció miatti átvilágítás sorban kell feltüntetni azon ügyfelek számát, akiket az adott évben amiatt világítottak át, mert több egymással összefüggõ olyan ügyleti megbízást kezdeményeztek, melyek együttes összege meghaladta a hárommillió-hatszázezer forintot és átvilágításukra korábban nem került sor. 42C1934 Korábban rögzített ügyféladatok valódiságával kapcsolatos kétség felmerülése miatti átvilágítás A korábban rögzített ügyféladatok valódiságával kapcsolatos kétség felmerülése miatti átvilágítás sorban kell feltüntetni azon ügyfeleket, akiket a biztosító egyesület már korábban átvilágított, de kétség miatt új átvilágításra került sor. 42C1935 Más szolgáltató által végzett ügyfél-átvilágítás átvétele A más szolgáltató által végzett átvilágítás sorban a más szolgáltató által végzett és a szolgáltató által elfogadott átvilágítások számát kell feltüntetni. 42C1936 Függõ ügynök által végzett átvilágítás A függõ ügynök által végzett átvilágítás sorban a biztosítókról és a biztosítási tevékenységrõl szóló 2003. évi LX. törvény 33. §-ban meghatározott tevékenységet végzõ függõ ügynökök által végzett átvilágítások számát kell feltüntetni. 42C1941 Saját bejelentések A saját bejelentések: darabszám és összeg oszlopban a biztosító egyesület által a pénzügyi információs egységként mûködõ hatóság részére az adott évben küldött bejelentések számát és a bejelentések teljes forintösszegét kell feltüntetni. A bejelentett összeg az adott tranzakcióban szereplõ összeg, amelyet az ügyfél a biztosító egyesületnek átadott, vagy részére kifizetésre került.

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

15729

42C1942 Bejelentésekbõl devizában bonyolított ügyletek A bejelentésekbõl devizában bonyolított ügyletek sorban azokat az ügyleteket kell feltüntetni, melyeket a biztosító egyesület devizában bonyolított. 42C19431–42C19435 Bejelentésekbõl: 1–5. legnagyobb összegû bejelentés A bejelentésekbõl az öt legnagyobb összegû sorban az 5. sorból az öt legnagyobb összegû ügyletet kell felsorolni csökkenõ sorrendben. 42C1944 Bejelentésekbõl függõ ügynök által végzett tranzakciók bejelentése A bejelentésekbõl függõ ügynök által végzett tranzakciók bejelentése sorba azon bejelentések kerülnek, amelyeknél a biztosító egyesület függõ ügynöke útján végzett tevékenysége során került sor bejelentésre. 42C195 Bejelentésekbõl 24/48 órára felfüggesztett tranzakció A bejelentésekbõl 24/48 órára felfüggesztett tranzakciók sorban azon bejelentéseket kell feltüntetni, amelyek során a biztosító egyesület 24, vagy 48 órás felfüggesztést alkalmazott. 42C196 Bíróság által pénzmosás miatt zárolt követelések Ebben a sorban a bíróságok által pénzmosás miatt zárolt biztosítások számát és összegét kell feltüntetni. 42C197 Terrorizmus finanszírozásának gyanúja miatti bejelentés A terrorizmus finanszírozásának gyanúja miatti bejelentés sorban azokat a bejelentéseket kell feltüntetni, amelyeket a biztosító egyesület a terrorizmus finanszírozásának gyanúja miatt tett. 42C198 Terrorista lista alapján zárolt követelések A terrorista lista alapján zárolt követelések sorban azt az ügyfélszámot és azok teljes ügyfélkövetelését kell feltüntetni, amelyet a biztosító egyesület az ügyfél terrorista listán való szereplése miatt az adott évben zárolt és ezt a pénzügyi információs egységként mûködõ hatóságnak, mint illetékes hatóságnak bejelentett. (Az aktuális terrorista listák a PSZÁF honlapján Szabályozás/Pénzmosás, terrorizmus menüpont alatt érhetõk el, illetõleg a pénzmosás és a terrorizmus finanszírozása megelõzésérõl és megakadályozásáról szóló 2007. évi CXXXVI. törvény alapján a következõ közösségi jogforrásokon keresztül érhetõk el: 2005/60/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv, valamint a 2006/70/EK bizottsági irányelv.) 41C Egyszerûsített éves beszámoló eredménykimutatása (biztosító egyesületek) A Bit. 147. § (1) bekezdés szerint az egyszerûsített éves beszámoló eredménykimutatását számítógépes feldolgozásra alkalmas módon ezen tábla kitöltésével is teljesíteni kell. Az egyszerûsített éves beszámoló eredménykimutatásának formája és tartalma a Bszkr. 3. sz. melléklete szerint értendõ és alkalmazandó. 41D Egyszerûsített mérleg (biztosító egyesületek) A Bit. 147. § (1) bekezdés szerint az egyszerûsített éves beszámoló mérlegét számítógépes feldolgozásra alkalmas módon ezen tábla kitöltésével is teljesíteni kell. Az egyszerûsített éves beszámoló mérlegének formája és tartalma a Bszkr. 1. sz. melléklete, valamint ugyanezen rendelet 3. § (2) bekezdése szerint értendõ és alkalmazandó.

V. FEJEZET BIZTOSÍTÓ EGYESÜLETEK BELSÕ TÖRZSADATAINAK TÁBLÁZATAI ÉS KITÖLTÉSI ÚTMUTATÓJA A jelentés táblázatai KTABEE1 INTÉZMÉNYI ALAPADATOK KTABEE2 TISZTSÉGVISELÕ KTABEE3 KÖNYVVIZSGÁLÓ ADATAI KTABEE4 KISZERVEZÉS ADATOK

15730

MAGYAR KÖZLÖNY

2007/186. szám

A jelentés kitöltése Az alább tételesen felsorolt adatlapok kitöltése kötelezõ, abban az esetben is, ha az általuk érintett területen az elmúlt 12 hónap folyamán változás nem történt. A táblák adatainak minden esetben az elõzõ naptári évrõl készült mérleget és éves beszámolót elfogadó közgyûlés/taggyûlés idõpontjában fennálló állapotot kell tükrözni. Amennyiben az adott adatkörben történt változás több személyt, illetve intézményt érint, és ez egy adatlapon értelemszerûen nem jelölhetõ, az adatlap többszöri kitöltése szükséges. Az adatszolgáltatást érintõ adaton túl az új adat, illetve a változás érvényességének kezdeti dátuma, valamint az intézmény beazonosítását szolgáló adatok, mint ’név’, ’adószám’, ’székhely’ megadása kötelezõ! A *-gal jelölt mezõk kitöltése kötelezõ. A **-gal jelölt mezõk közül legalább az egyik kitöltése kötelezõ. A ***-gal jelölt mezõket csak a beszámolási idõszakot megelõzõ egy évben tevékenységi engedélyt kapott intézménynek kell kitölteni. A ****-gal jelölt mezõk kitöltése a beszámolási idõszakot megelõzõ egy évben történt változás esetén kötelezõ. Az egyes adatlapok kitöltéséhez az alábbi leírások adnak tájékoztatást. A táblák kitöltése értelemszerû. KTABEE1 INTÉZMÉNYI ALAPADATOK Az adatlapon megjelölésre kerültek a beszámolási idõszakban történt tevékenységi engedélyszerzés, illetve a tárgyévben történt változás esetén kötelezõen kitöltendõ mezõk. Az Intézmény jogi státusza sor kitöltéséhez az alábbi felsorolás által megadott lehetõségek választhatóak: aktív, cégbírósági nyilvántartásba vétel alatt, felszámolás alatt, végelszámolás alatt, átalakulás alatt/beolvadás, átalakulás alatt/összeolvadás, átalakulás alatt/különválás, átalakulás alatt/kiválás, átalakult/beolvadt, átalakult/összeolvadt, átalakult/különvált, átalakult/kivált, inaktív. KTABEE2 TISZTSÉGVISELÕ Az adatlapot a Bit. 83–90. § által meghatározott vezetõ állású személyekre vonatkozóan kell kitölteni. Ezen túlmenõen a táblázatot az egyesület titkárára vonatkozóan is ki kell tölteni. KTABEE3 KÖNYVVIZSGÁLÓ ADATAI Az adatlap kitöltése kötelezõ. A biztosító könyvvizsgálójáról a Bit. 149–152. §-ai rendelkeznek. A könyvvizsgáló személyére vonatkozó adatok könyvvizsgáló társaság és természetes személy megbízása esetén is kötelezõen kitöltendõek. A táblázat lehetõséget ad a helyettes könyvvizsgálóra vonatkozó adatok kitöltésére is. KTABEE4 KISZERVEZÉS ADATOK Az ügymenet kiszervezésének feltételeirõl a Bit. 76. §-a rendelkeznek. Attól függõen, hogy a megbízást, illetve a kiszervezett tevékenységet természetes személy vagy intézmény látja el, a megfelelõ sorok értelemszerûen töltendõk ki. A besorolást a TEÁOR és az SZJ azonosító számok alapján kell elvégezni.”

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

15731

2. számú melléklet a 43/2007. (XII. 29.) PM rendelethez „2. számú melléklet az 5/2006. (II. 7.) PM rendelethez

PÉNZÜGYI SZERVEZETEK ÁLLAMI FELÜGYELETE Biztosítási- és üzleti titok

ÉVES JELENTÉS (Biztosító zrt. és nagyegyesület számára) Vonatkozási idĘ kezdete:

(év/hó/nap)

Vonatkozási idĘ vége:

(év/hó/nap)

42A1A

Auditált

42A1C

42A1D

42A1E

42A1F

42A1G

42A2A

42A2C

42A3A1

42A3A2

42A3A3

42A3B

42A4A

42A5AA

42A5AB

42A5AC

42A5BA

42A5BB

42A5BC

42A8A

42A8B1

42A8B2

42A8B3

42A8E

42A9A

42A9B2

42A9D

42A9F

42A10A

42A10B

42A13A

42A13D

42A14A

42A14B

42A15A1

42A15A2

42A15B1

42A15B2

42A15B3

42A15C

42A15D

42A17A1

42A17A2

42A17B

42A17D

42A17E

42A18

42A20

41A

41B

41VE

41VN

Auditált észrevétellel

Kitöltés dátuma:

Bizonylat jellege

42A1B

(év/hó/nap)

(E,M)

A Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete tölti ki! Beérkezés dátuma: Iktatószám:

Az adatszolgáltató neve (nyomtatott betĦvel): Az adatszolgáltató törzsszáma: A kitöltésért felelĘs személy neve: A kitöltésért felelĘs személy telefonszáma: A kitöltésért felelĘs személy email címe: A PSZÁF felé kapcsolattartással megbízott vezetĘ neve: (nyomtatott betĦkkel) (telefonszám)

(aláírás) (e-mail cím)

CégszerĦ aláírás:

AZ ADATSZOLGÁLTATÁS KÖTELEZė! Adatszolgáltatás megtagadása, valótlan adatok közlése felügyeleti eljárást von maga után. 1. Az adatszolgáltatást a pénzügyminiszter a biztosítókról és a biztosítási tevékenységrĘl szóló 2003. évi LX. törvény 235. § e) pontja alapján rendelte el. 2. Az Éves jelentést elektronikus úton a Bit 147. § (1) bekezdésében meghatározottak szerint - az éves beszámolóval egyidejĦleg fokozott biztonságú aláíró tanúsítvánnyal ellátva, a Felügyelet jelentésfogadó rendszerén keresztül kell teljesíteni. 3. A jelentés kitöltésével kapcsolatos információk a Rendelet mellékletében találhatók.

15732

MAGYAR KÖZLÖNY Vonatkozási idĘ vége:

2007/186. szám

Adatszolgáltató neve:

Adatszolgáltató törzsszáma:

42A1A

001

42A1A1

Összesen

002

42A1A11

Folyamatos díjas szerzĘdések részösszesen

003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013

42A1A1101 42A1A1102 42A1A1103 42A1A11031 42A1A11032 42A1A11033 42A1A11034 42A1A1104 42A1A1105 42A1A1106 42A1A1107

018 019 020 021 022 023 024

Baleset Betegség Casco összesen Szárazföldi jármĦ casco Sínpályához kötött jármĦvek cascója LégijármĦ casco Tengeri-, tavi- és folyami jármĦ casco Szállítmány TĦz- és elemi károk Egyéb vagyoni károk JármĦ felelĘsség összesen Önjáró szárazföldi jármĦvekkel összefüggĘ 42A1A11071 felelĘsség 42A1A110711 EbbĘl: kötelezĘ gépjármĦ felelĘsség 42A1A11072 LégijármĦvekkel összefüggĘ felelĘsség Tenger-, tavi- és folyami jármĦvekkel 42A1A11073 összefüggĘ felelĘsség 42A1A1108 Általános felelĘsség 42A1A1109 Hitel 42A1A1110 Kezesség 42A1A1111 KülönbözĘ pénzügyi veszteségek 42A1A1112 Jogvédelem 42A1A1113 Segítségnyújtás 42A1A1114 Temetkezési biztosítás

025

42A1A12

026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036

42A1A1201 42A1A1202 42A1A1203 42A1A12031 42A1A12032 42A1A12033 42A1A12034 42A1A1204 42A1A1205 42A1A1206 42A1A1207

014 015 016 017

037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048

Egyszeri díjas szerzĘdések részösszesen

Baleset Betegség Casco összesen Szárazföldi jármĦ casco Sínpályához kötött jármĦvek cascója LégijármĦ casco Tengeri-, tavi-, és folyami jármĦ casco Szállítmány TĦz- és elemi károk Egyéb vagyoni károk JármĦ felelĘsség összesen Önjáró szárazföldi jármĦvekkel összefüggĘ 42A1A12071 felelĘsség 42A1A120711 EbbĘl: kötelezĘ gépjármĦ felelĘsség 42A1A12072 LégijármĦvekkel összefüggĘ felelĘsség Tengeri-, tavi-, és folyami jármĦvekkel 42A1A12073 összefüggĘ felelĘsség 42A1A1208 Általános felelĘsség 42A1A1209 Hitel 42A1A1210 Kezesség 42A1A1211 KülönbözĘ pénzügyi veszteségek 42A1A1212 Jogvédelem 42A1A1213 Segítségnyújtás 42A1A1214 Temetkezési biztosítás 42A1A13 Díjmentesített állomány Jelmagyarázat Tilos

Éven belüli elĘre meghatározott tartam lejárta miatt

Technikai megszĦnés

4 d

5 e

6 f

7 g

8 h

9 i

Záróállomány

Biztosított általi felmondás miatt

3 c

10 11 12 j k l

A biztosítottak száma a tárgyidĘszak végén

Biztosító általi felmondás miatt

2 b

Állományvesztés

Törlés érdekmúlás miatt

1 a

Egyéb megszĦnés

Törlés díjnemfizetés miatt

Megnevezés

Szaporulat

PSZÁF kód

Indexálások

Sorszám

Nyitó állomány

A biztosító nem-élet üzletág állományának bemutatása a tárgy idĘszak végén (darab)

Mód

13 m

14 z

Adatszolgáltató neve:

Adatszolgáltató törzsszáma:

42A1B

009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031

42A1B1 Élet üzletág összesen 42A1B11 Folyamatos díjas szerzĘdések részösszesen 42A1B111 Hagyományos életbiztosítások 42A1B1111 Halál esetre szóló életbiztosítás 42A1B1112 Elérési életbiztosítás 42A1B1113 Vegyes életbiztosítás 42A1B1114 Term fix biztosítás 42A1B1115 Halasztott járadékbiztosítás Azonnal induló, vagy már megindult 42A1B1116 járadékbiztosítás 42A1B1117 Baleset és betegség kiegészítĘ biztosítások 42A1B1118 Egyéb életbiztosítások 42A1B112 Házasság, születés biztosítás 42A1B113 Befektetési egységekhez kötött életbiztosítás 42A1B114 Egyéni és csoportos nyugdíjbiztosítás Társadalombiztosítási nyugdíjat kiegészítĘ 42A1B115 járadékbiztosítás 42A1B12 Egyszeri díjas szerzĘdések részösszesen 42A1B121 Hagyományos életbiztosítások 42A1B1211 Halál esetre szóló életbiztosítás 42A1B1212 Elérési életbiztosítás 42A1B1213 Vegyes életbiztosítás 42A1B1214 Term fix biztosítás 42A1B1215 Halasztot járadékbiztosítások Azonnal induló, vagy már megindult 42A1B1216 járadékbiztosítás 42A1B1217 Baleset és betegség kiegészítĘ biztosítások 42A1B1218 Egyéb életbiztosítások 42A1B122 Házasság, születés biztosítás 42A1B123 Befektetési egységekhez kötött életbiztosítás 42A1B124 Egyéni és csoportos nyugdíjbiztosítások Társadalombiztosítási nyugdíjat kiegészítĘ 42A1B125 járadékbiztosítás 42A1B13 Díjmentes állomány összesen 42A1B2 CSÉB

Lejáratkori megszĦnés

Törlés díj nem fizetés miatt

A biztosított általi felmondás a 30 napos felmondási jogának érvényesítése miatt

Technikai megszĦnés

6 f

7 g

8 h

9 i

10 j

11 k

Záróállomány

Haláleset miatti megszĦnés

5 e

12 13 14 l m n

A biztosítottak száma a tárgy idĘszak végén

Részleges visszavásárlással érintett

4 d

Állományvesztés

Visszavásárlások

3 c

Egyéb megszĦnés

Szaporulat

2 b

Díjmentesítések

1 a

Mód

15 o

16 z

MAGYAR KÖZLÖNY

001 002 003 004 005 006 007 008

Megnevezés

Indexálások

Sorszám PSZÁF kód

Nyitó állomány

A biztosító élet üzletág állományának bemutatása a tárgyidĘszak végén (darab)

2007/186. szám

Vonatkozási idĘ vége:

Jelmagyarázat Tilos

15733

Adatszolgáltató neve:

Adatszolgáltató törzsszáma:

15734

Vonatkozási idĘ vége:

42A1C A biztosító nem-élet üzletág állományának bemutatása a tárgyidĘszak végén

013 014 015 016

Nem-élet üzletág összesen Baleset Betegség Casco összesen Szárazföldi jármĦ casco Sínpályához kötött jármĦvek cascója LégijármĦ casco Tengeri-, tavi- és folyami jármĦ casco Szállítmány TĦz- és elemi károk Egyéb vagyoni károk JármĦ felelĘsség összesen Önjáró szárazföldi jármĦvekkel összefüggĘ 42A1C1071 felelĘsség 42A1C10711 EbbĘl: kötelezĘ gépjármĦ felelĘsség 42A1C1072 LégijármĦvekkel összefüggĘ felelĘsség Tenger-, tavi- és folyami jármĦvekkel 42A1C1073 összefüggĘ felelĘsség 42A1C108 Általános felelĘsség 42A1C109 Hitel 42A1C110 Kezesség 42A1C111 KülönbözĘ pénzügyi veszteségek 42A1C112 Jogvédelem 42A1C113 Segítségnyújtás 42A1C114 Temetkezési biztosítás Jelmagyarázat Tilos

Törlés érdekmúlás miatt

Biztosító általi felmondás miatt

Biztosított általi felmondás miatt

Éven belüli elĘre meghatározott tartam lejárta miatt

Technikai megszĦnés

Egyéb megszĦnés

4 d

5 e

6 f

7 g

8 h

9 i

10 j

Záróállomány

Törlés díjnemfizetés miatt

3 c

Állományvesztés

Szaporulat

2 b

11 12 k l

13 z

2007/186. szám

017 018 019 020 021 022 023

42A1C1 42A1C101 42A1C102 42A1C103 42A1C1031 42A1C1032 42A1C1033 42A1C1034 42A1C104 42A1C105 42A1C106 42A1C107

1 a

Mód

MAGYAR KÖZLÖNY

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012

Megnevezés

Indexálások

Sorszám PSZÁF kód

Nyitó állomány

Nagyságrend: ezer forint

Adatszolgáltató neve:

Adatszolgáltató törzsszáma:

42A1D A biztosító életbiztosítási üzletág állományának bemutatása a tárgyidĘszak végén

2007/186. szám

Vonatkozási idĘ vége:

42A1D1 42A1D11 42A1D111 42A1D112 42A1D113 42A1D114 42A1D115

008

42A1D116

009

42A1D117

Baleset és betegség kiegészítĘ biztosítások

010 011

42A1D118 42A1D12

Egyéb életbiztosítások Házasság, születés biztosítás

012

42A1D13

Befektetési egységekhez kötött életbiztosítás

013

42A1D14

014

42A1D15

015

42A1D2

Egyéni és csoportos nyugdíjbiztosítás Társadalombiztosítási nyugdíjat kiegészítĘ járadékbiztosítás CSÉB

Folyamatos díjas szerzĘdések összesen Hagyományos életbiztosítások Halál esetre szóló életbiztosítás Elérési életbiztosítás Vegyes életbiztosítás Term fix biztosítás Halasztott járadékbiztosítás Azonnal induló, vagy már megindult járadékbiztosítás

Díjmentesítések

Visszavásárlások

Haláleset miatti megszĦnés

Lejáratkori megszĦnés

Törlés díj nem fizetés miatt

A biztosított általi felmondás a 30 napos felmondási jogának érvényesítése miatt

Technikai megszĦnés

Egyéb megszĦnés

Állományvesztés

Záróállomány

Mód

1 a

2 b

3 c

4 d

5 e

6 f

7 g

8 h

9 i

10 j

11 k

12 l

13 m

14 z

MAGYAR KÖZLÖNY

001 002 003 004 005 006 007

Szaporulat

Megnevezés

Indexálások

Sorszám PSZÁF kód

Nyitó állomány

Nagyságrend: ezer forint

Jelmagyarázat Tilos

15735

15736

Vonatkozási idĘ vége:

Adatszolgáltató neve:

Adatszolgáltató törzsszáma:

42A1E A biztosító néhány termékcsoportjának fĘbb adatai a tárgyidĘszak végén

Sorszám PSZÁF kód 42A1E1

002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014

42A1E11 42A1E111 42A1E12 42A1E13 42A1E131 42A1E132 42A1E14 42A1E2 42A1E21 42A1E22 42A1E23 42A1E3 42A1E4

TĦz, elemi és egyéb vagyoni biztosítások összesen Lakossági vagyoni kockázatok EbbĘl: Lakásbiztosítások Intézményi vagyoni kockázatok Vállalkozói vagyoni kockázatok EbbĘl: Ipari kockázatok EbbĘl: MezĘgazdasági kockázatok Önkormányzati kockázatok Általános felelĘsségbiztosítás összesen EbbĘl: Szakmai felelĘsség EbbĘl: Környezeti felelĘsség EbbĘl: Egyéb felelĘsség Utasbiztosítás Nyugdíjbiztosítások Jelmagyarázat Tilos

Díjbevétel 2 b

Nagyságrend: ezer forint Kárkifizetés és szolgáltatás Mód 3 4 c z

MAGYAR KÖZLÖNY

001

Megnevezés

A biztosítási szerzĘdések darabszáma 1 a

2007/186. szám

Adatszolgáltató neve:

Adatszolgáltató törzsszáma:

42A1F Az életbiztosítási ág záró állományának részletezett bemutatása a tárgyidĘszak végén Nagyságrend: ezer forint Biztosítási összeg (ezer Ft)

42A1F1

Élet üzletág összesen

002

42A1F11

Folyamatos díjas szerzĘdések részösszesen

003 004 005 006 007 008

42A1F111 42A1F1111 42A1F1112 42A1F1113 42A1F1114 42A1F1115

009

Hagyományos életbiztosítások Halál esetre szóló életbiztosítás Elérési életbiztosítás Vegyes életbiztosítás Term fix biztosítás Halasztott járadékbiztosítás Azonnal induló, vagy már megindult 42A1F1116 járadékbiztosítás

010

42A1F1117 Baleset és betegség kiegészítĘ biztosítások

011 012

42A1F1118 Egyéb életbiztosítások 42A1F112 Házasság, születés biztosítás

013

42A1F113

Befektetési egységekhez kötött életbiztosítás

014

42A1F114

015

42A1F115

Egyéni és csoportos nyugdíjbiztosítás Társadalombiztosítási nyugdíjat kiegészítĘ járadékbiztosítás

016

42A1F12

017 018 019 020 021 022

42A1F121 42A1F1211 42A1F1212 42A1F1213 42A1F1214 42A1F1215

Egyszeri díjas szerzĘdések részösszesen

023

Hagyományos életbiztosítások Halál esetre szóló életbiztosítás Elérési életbiztosítás Vegyes életbiztosítás Term fix biztosítás Halasztot járadékbiztosítások Azonnal induló, vagy már megindult 42A1F1216 járadékbiztosítás

024

42A1F1217 Baleset és betegség kiegészítĘ biztosítások

025 026

42A1F1218 Egyéb életbiztosítások 42A1F122 Házasság, születés biztosítás

027

42A1F123

Befektetési egységekhez kötött életbiztosítás

028

42A1F124

029

42A1F125

030

42A1F13

Egyéni és csoportos nyugdíjbiztosítások Társadalombiztosítási nyugdíjat kiegészítĘ járadékbiztosítás Díjmentes állomány összesen

Teljes életre szóló, határozatlan tartamú

Egyéb határozatlan tartamú

Összesen

6 f

20 év feletti, de határozott tartamú

5 e

11-20 éves tartam között

4 d

6-10 éves tartam között

Egyéb határozatlan tartamú

3 c

Összesen

Teljes életre szóló, határozatlan tartamú

2 b

5 éves tartamig

20 év feletti, de határozott tartamú

1 a

Mód

7 g

8 h

9 i

10 j

11 k

12 l

13 m

14 n

15 z

MAGYAR KÖZLÖNY

001

11-20 éves tartam között

Megnevezés

5 éves tartamig

Sorszám PSZÁF kód

6-10 éves tartam között

Záró állomány (darab)

2007/186. szám

Vonatkozási idĘ vége:

Jelmagyarázat

15737

Tilos

15738

Vonatkozási idĘ vége:

Adatszolgáltató neve:

Adatszolgáltató törzsszáma:

42A1G A biztosító néhány, hitelekhez köthetĘ termékcsoportjának fĘbb adatai a tárgyidĘszak végén

42A1G1 42A1G2 42A1G21 42A1G22 42A1G23 42A1G24 42A1G25 42A1G26 42A1G3 42A1G31 42A1G32 42A1G33 42A1G34 42A1G35

Csoportos hitelfedezeti biztosítások Egyéni hitelfedezeti biztosítások ingatlanhitelekhez fogyasztási hitelekhez gépjármĦ hitelekhez személyi kölcsönhöz hitelkártyához egyéb Ingatlanhitellel kombinált életbiztosítások befektetési egységekhez kötött életbiztosítások vegyes életbiztosítások term fix életbiztosítások elérési életbiztosítások egyéb életbiztosítások

Biztosított hitelösszeg nagysága

Biztosítottak száma

Kárkifizetés és szolgáltatás (db)

Kárkifizetés és szolgáltatás (ezer Ft)

Mód

1 a

2 b

3 c

4 d

5 e

6 f

7 z

MAGYAR KÖZLÖNY

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014

Megnevezés

Díjbevétel

Sorszám PSZÁF kód

A biztosítási szerzĘdések darabszáma

Nagyságrend: ezer forint

2007/186. szám

Adatszolgáltató neve:

Adatszolgáltató törzsszáma:

42A2A A biztosító díjbevétele biztosítási ágazatonként a tárgyidĘszak végén Nagyságrend: ezer forint

2007/186. szám

Vonatkozási idĘ vége:

42A2A1 42A2A11 42A2A111 42A2A1111 42A2A1112 42A2A1113 42A2A1114 42A2A1115 42A2A1116 42A2A1117 42A2A1118 42A2A112 42A2A113 42A2A114 42A2A115 42A2A12 42A2A1201 42A2A1202 42A2A1203 42A2A12031 42A2A12032 42A2A12033 42A2A12034 42A2A1204 42A2A1205 42A2A1206 42A2A1207 42A2A12071 42A2A120711 42A2A12072 42A2A12073 42A2A1208 42A2A1209 42A2A1210 42A2A1211 42A2A1212 42A2A1213 42A2A1214

Összesen Élet üzletág részösszesen: Hagyományos életbiztosítások Halál esetre szóló életbiztosítás Elérési életbiztosítás Vegyes életbiztosítás Term fix életbiztosítás Halasztott járadékbiztosítás Azonnal induló, vagy már megindult járadékbiztosítás Baleset és betegség kiegészítĘ biztosítások Egyéb életbiztosítások Házassági, születési biztosítás Befektetési egységekhez kötött életbiztosítás Egyéni és csoportos nyugdíjbiztosítások Társadalombiztosítási nyugdíjat kiegészítĘ járadékbiztosítás Nem élet üzletág részösszesen: Baleset Betegség Casco összesen Szárazföldi jármĦ casco Sínpályához kötött jármĦvek cascója LégijármĦ casco Tengeri-, tavi- és folyami jármĦ casco Szállítmány TĦz- és elemi károk Egyéb vagyoni károk JármĦ felelĘsség összesen Önjáró szárazföldi jármĦvekkel összefüggĘ felelĘsség EbbĘl: kötelezĘ gépjármĦ felelĘsség LégijármĦvekkel összefüggĘ felelĘsség Tenger-, tavi- és folyami jármĦvekkel összefüggĘ felelĘsség Általános felelĘsség Hitel Kezesség KülönbözĘ pénzügyi veszteségek Jogvédelem Segítségnyújtás Temetkezési biztosítás

"1" oszlopból: viszontbiztosítás ba vett díjbevétel (aktív)

Direktbiztosítások ból származó díjbevételre vonatkozóan

A viszontbiztosítás ba vett díjbevételre (aktív) vonatkozóan

Egyszeri díjas díjbevétel az "1" oszlopból

Egyszeri díjas díjbevételbĘl vbbe vett díjbevétel (aktív)

Befolyt, pénzügyileg realizált díjbevétel az "1" oszlopból

Eseti befizetésbĘl származó díjbevétel az "1" oszlopból

Megnevezés

Mód

1 a

2 b

3 c

4 d

5 e

6 f

7 g

8 h

9 i

10 z

MAGYAR KÖZLÖNY

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038

PSZÁF kód

A megszolgált díj

Sorszám

Díjbevétel összesen

Viszontbiztosításba adott

Jelmagyarázat Tilos

15739

15740

Vonatkozási idĘ vége:

Adatszolgáltató neve:

Adatszolgáltató törzsszáma:

42A2C Jelzáloghitelezés bemutatása a tárgyidĘszak végén

Sorszám PSZÁF kód

Megnevezés

42A2C1

Élet üzletág összesen

002

42A2C11

Folyamatos díjas szerzĘdések részösszesen

003 004 005 006 007 008

42A2C111 42A2C1111 42A2C1112 42A2C1113 42A2C1114 42A2C1115

009

Hagyományos életbiztosítások Halál esetre szóló életbiztosítás Elérési életbiztosítás Vegyes életbiztosítás Term fix biztosítás Halasztott járadékbiztosítás Azonnal induló, vagy már megindult 42A2C1116 járadékbiztosítás

010

42A2C1117 Baleset és betegség kiegészítĘ biztosítások

011 012

42A2C1118 Egyéb életbiztosítások 42A2C112 Házasság, születés biztosítás

013

42A2C113

Befektetési egységekhez kötött életbiztosítás

014

42A2C114

015

42A2C115

Egyéni és csoportos nyugdíjbiztosítás Társadalombiztosítási nyugdíjat kiegészítĘ járadékbiztosítás

016

42A2C12

017 018 019 020 021 022

42A2C121 42A2C1211 42A2C1212 42A2C1213 42A2C1214 42A2C1215

Egyszeri díjas szerzĘdések részösszesen

024

42A2C1217 Baleset és betegség kiegészítĘ biztosítások

025 026

42A2C1218 Egyéb életbiztosítások 42A2C122 Házasság, születés biztosítás

027

42A2C123

Befektetési egységekhez kötött életbiztosítás

028

42A2C124

029

42A2C125

030

42A2C13

Egyéni és csoportos nyugdíjbiztosítás Társadalombiztosítási nyugdíjat kiegészítĘ járadékbiztosítás Díjmentesített szerzĘdések Jelmagyarázat Tilos

2007/186. szám

023

Hagyományos életbiztosítások Halál esetre szóló életbiztosítás Elérési életbiztosítás Vegyes életbiztosítás Term fix biztosítás Halasztott járadékbiztosítás Azonnal induló, vagy már megindult 42A2C1216 járadékbiztosítás

Nagyságrend: ezer forint A hitelbiztosíték értéke (ezer Ft) Mód 10 11 j z

MAGYAR KÖZLÖNY

001

Nyitó állomány Szaporulat Állományvesztés Záró állomány Átlagos futamidĘ (db) (ezer Ft) (db) (ezer Ft) (db) (ezer Ft) (db) (ezer Ft) (év) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 a b c d e f g h i

Adatszolgáltató neve:

Adatszolgáltató törzsszáma:

42A3A1 Kárkifizetés és szolgáltatás bemutatása biztosítási ágazatonként a tárgyidĘszak végén Nagyságrend: ezer forint

42A3A11 42A3A111 42A3A1111 42A3A11111 42A3A11112 42A3A11113 42A3A11114 42A3A11115

009

42A3A11116

010 011 012 013 014

42A3A11117 42A3A11118 42A3A1112 42A3A1113 42A3A1114

015

42A3A1115

016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027

42A3A112 42A3A11201 42A3A11202 42A3A11203 42A3A112031 42A3A112032 42A3A112033 42A3A112034 42A3A11204 42A3A11205 42A3A11206 42A3A11207

028

42A3A112071

029 030

42A3A1120711 42A3A112072

031

42A3A112073

032 033 034 035 036 037 038 039

42A3A11208 42A3A11209 42A3A11210 42A3A11211 42A3A11212 42A3A11213 42A3A11214 42A3A12

Összesen Élet üzletág részösszesen: Hagyományos életbiztosítások Halál esetre szóló életbiztosítás Elérési életbiztosítás Vegyes életbiztosítás Term fix életbiztosítás Halasztott járadékbiztosítás Azonnal induló, vagy már megindult járadékbiztosítás Baleset és betegség kiegészítĘ biztosítások Egyéb életbiztosítások Házassági, születési biztosítás Befektetési egységekhez kötött életbiztosítás Egyéni és csoportos nyugdíjbiztosítások Társadalombiztosítási nyugdíjat kiegészítĘ járadékbiztosítás Nem élet üzletág részösszesen: Baleset Betegség Casco összesen Szárazföldi jármĦ casco Sínpályához kötött jármĦvek cascója LégijármĦ casco Tengeri-, tavi- és folyami jármĦ casco Szállítmány TĦz- és elemi károk Egyéb vagyoni károk JármĦ felelĘsség összesen Önjáró szárazföldi jármĦvekkel összefüggĘ felelĘsség EbbĘl: kötelezĘ gépjármĦ felelĘsség LégijármĦvekkel összefüggĘ felelĘsség Tenger-, tavi- és folyami jármĦvekkel összefüggĘ felelĘsség Általános felelĘsség Hitel Kezesség KülönbözĘ pénzügyi veszteségek Jogvédelem Segítségnyújtás Temetkezési biztosítás CSÉB

TárgyidĘszakban bekövetkezett károkra

Összesen

Több, mint 5 éve bekövetkezett károkra

2-5 éve bekövetkezett károkra

ElĘzĘ évben bekövetkezett károkra

TárgyidĘszakban bekövetkezett károkra

Összesen

Több, mint 5 éve bekövetkezett károkra

2-5 éve bekövetkezett károkra

ElĘzĘ évben bekövetkezett károkra

TárgyidĘszakban bekövetkezett károkra

Összesen

Mód

1 a

2 b

3 c

4 d

5 e

6 f

7 g

8 h

9 i

10 j

11 k

12 l

13 m

14 n

15 o

16 z

MAGYAR KÖZLÖNY

001 002 003 004 005 006 007 008

Megnevezés

ElĘzĘ évben bekövetkezett károkra

PSZÁF kód

IBNR tartalék összege

2-5 éve bekövetkezett károkra

Sorszám

FüggĘkár tartalék (tételes) összege

Több, mint 5 éve bekövetkezett károkra

TárgyidĘszaki kárkifizetés összege

2007/186. szám

Vonatkozási idĘ vége:

Jelmagyarázat Tilos

15741

15742

MAGYAR KÖZLÖNY

Vonatkozási idĘ vége:

2007/186. szám

Adatszolgáltató neve:

Adatszolgáltató törzsszáma:

42A3A2 Kárkifizetés és szolgáltatás bemutatása biztosítási ágazatonként a tárgyidĘszak végén (darab)

001 002 003 004 005 006 007 008

42A3A21 42A3A211 42A3A2111 42A3A21111 42A3A21112 42A3A21113 42A3A21114 42A3A21115

009

42A3A21116

010

42A3A21117

Baleset és betegség kiegészítĘ biztosítások

011 012

42A3A21118 42A3A2112

Egyéb életbiztosítások Házassági, születési biztosítás

013

42A3A2113

Befektetési egységekhez kötött életbiztosítás

014

42A3A2114

015

42A3A2115

016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039

Összesen Élet üzletág részösszesen: Hagyományos életbiztosítások Halál esetre szóló életbiztosítás Elérési életbiztosítás Vegyes életbiztosítás Term fix életbiztosítás Halasztott járadékbiztosítás Azonnal induló, vagy már megindult járadékbiztosítás

Egyéni és csoportos nyugdíjbiztosítások Társadalombiztosítási nyugdíjat kiegészítĘ járadékbiztosítás 42A3A212 Nem élet üzletág részösszesen: 42A3A21201 Baleset 42A3A21202 Betegség 42A3A21203 Casco összesen 42A3A212031 Szárazföldi jármĦ casco 42A3A212032 Sínpályához kötött jármĦvek cascója 42A3A212033 LégijármĦ casco 42A3A212034 Tengeri-, tavi- és folyami jármĦ casco 42A3A21204 Szállítmány 42A3A21205 TĦz- és elemi károk 42A3A21206 Egyéb vagyoni károk 42A3A21207 JármĦ felelĘsség összesen Önjáró szárazföldi jármĦvekkel összefüggĘ 42A3A212071 felelĘsség 42A3A2120711 EbbĘl: kötelezĘ gépjármĦ felelĘsség 42A3A212072 LégijármĦvekkel összefüggĘ felelĘsség Tenger-, tavi- és folyami jármĦvekkel 42A3A212073 összefüggĘ felelĘsség 42A3A21208 Általános felelĘsség 42A3A21209 Hitel 42A3A21210 Kezesség 42A3A21211 KülönbözĘ pénzügyi veszteségek 42A3A21212 Jogvédelem 42A3A21213 Segítségnyújtás 42A3A21214 Temetkezési biztosítás 42A3A22 CSÉB Jelmagyarázat Tilos

TárgyidĘszakban bekövetkezett károk

Összesen

4 d

ElĘzĘ évben bekövetkezett károk

3 c

2-5 éve bekövetkezett károk

2 b

Összesen

1 a

TárgyidĘszakot követĘen várható Több, mint 5 éve bekövetkezett károk

TárgyidĘszakban bekövetkezett károk

Megnevezés

ElĘzĘ évben bekövetkezett károk

PSZÁF kód

2-5 éve bekövetkezett károk

Sorszám

Több, mint 5 éve bekövetkezett károk

TárgyidĘszakban kifizetett károk

Mód

5 e

6 f

7 g

8 h

9 i

10 j

11 z

Adatszolgáltató neve:

Adatszolgáltató törzsszáma:

42A3A3 Kárkifizetés és szolgáltatás az életbiztosítási ágban, károkok szerinti részletezésben a tárgyidĘszak végén Nagyságrend: ezer forint

42A3A31 42A3A311 42A3A3111 42A3A31111 42A3A31112 42A3A31113 42A3A31114 42A3A31115

009

42A3A31116

010 011 012 013 014

42A3A31117 42A3A31118 42A3A3112 42A3A3113 42A3A3114

015

42A3A3115

016 017 018 019 020 021 022

42A3A312 42A3A3121 42A3A31211 42A3A31212 42A3A31213 42A3A31214 42A3A31215

023

42A3A31216

024 025 026 027 028

42A3A31217 42A3A31218 42A3A3122 42A3A3123 42A3A3124

029

42A3A3125

030

42A3A313

Élet üzletág összesen Folyamatos díjas szerzĘdések részösszesen Hagyományos életbiztosítások Halál esetre szóló életbiztosítás Elérési életbiztosítás Vegyes életbiztosítás Term fix biztosítás Halasztott járadékbiztosítás Azonnal induló, vagy már megindult járadékbiztosítás Baleset és betegség kiegészítĘ biztosítások Egyéb életbiztosítások Házasság, születés biztosítás Befektetési egységekhez kötött életbiztosítás Egyéni és csoportos nyugdíjbiztosítás Társadalombiztosítási nyugdíjat kiegészítĘ járadékbiztosítás Egyszeri díjas szerzĘdések részösszesen Hagyományos életbiztosítások Halál esetre szóló életbiztosítás Elérési életbiztosítás Vegyes életbiztosítás Term fix biztosítás Halasztot járadékbiztosítások Azonnal induló, vagy már megindult járadékbiztosítás Baleset és betegség kiegészítĘ biztosítások Egyéb életbiztosítások Házasság, születés biztosítás Befektetési egységekhez kötött életbiztosítás Egyéni és csoportos nyugdíjbiztosítások Társadalombiztosítási nyugdíjat kiegészítĘ járadékbiztosítás Díjmentes állomány összesen

KiegészítĘ termékekbĘl fakadó

Visszavásárlás

EbbĘl: részleges visszavásárlás

7 g

8 h

9 i

10 j

11 k

12 l

Egyéb

Lejárat miatt

6 f

Összesen

Halál eset miatt

5 e

Egyéb

4 d

Összesen

3 c

Visszavásárlás

2 b

EbbĘl: részleges visszavásárlás

1 a

Kárkifizetés és szolgáltatás a tárgyidĘszakban (ezer Ft)

13 14 m n

Mód

15 z

MAGYAR KÖZLÖNY

001 002 003 004 005 006 007 008

Megnevezés

KiegészítĘ termékekbĘl fakadó

PSZÁF kód

Lejárat miatt

Sorszám

Halál eset miatt

Kárkifizetés és szolgáltatás a tárgyidĘszakban (db)

2007/186. szám

Vonatkozási idĘ vége:

Jelmagyarázat Tilos

15743

15744

Vonatkozási idĘ vége:

Adatszolgáltató neve:

Adatszolgáltató törzsszáma:

42A3B Járadékkifizetések a tárgyidĘszakban Nagyságrend: ezer forint Sorszám PSZÁF kód 001 002 003 004 005 006 007 008

Megnevezés

010

42A3B1117 Baleset és betegség kiegészítĘ biztosítások

011 012

42A3B1118 Egyéb életbiztosítások 42A3B112 Házasság, születés biztosítás

013

42A3B113

Befektetési egységekhez kötött életbiztosítás

014

42A3B114

015

42A3B115

016 017

42A3B12 42A3B121

Egyéni és csoportos nyugdíjbiztosítás Társadalombiztosítási nyugdíjat kiegészítĘ járadékbiztosítás Nem-élet üzletág összesen EbbĘl:kötelezĘ gj felelĘsség biztosítás

TárgyidĘszaki járadékkifizetés (ezer Ft)

Mód

3 c

4 z

42A3B1 42A3B11 42A3B111 42A3B1111 42A3B1112 42A3B1113 42A3B1114 42A3B1115

Jelmagyarázat Tilos

MAGYAR KÖZLÖNY

009

Összesen Élet üzletág összesen Hagyományos életbiztosítások Halál esetre szóló életbiztosítás Elérési életbiztosítás Vegyes életbiztosítás Term fix biztosítás Halasztott járadékbiztosítás Azonnal induló, vagy már megindult 42A3B1116 járadékbiztosítás

Járadékosok száma a tárgyév dec.31-én Járadékosok száma a tárgyév jan 1-én (fĘ) (fĘ) 1 2 a b

2007/186. szám

Adatszolgáltató neve:

Adatszolgáltató törzsszáma:

42A4A A biztosító költségei a tárgyidĘszak végén

2007/186. szám

Vonatkozási idĘ vége:

Nagyságrend: ezer forint

Sorszám PSZÁF kód 001 002

42A4A1 42A4A11

003

42A4A111

004

42A4A12

005

42A4A121

Megnevezés

Szerzési jutalék 1 a

Szerzési költség Speratív jutalék Egyéb szerzési költség Összesen Igazgatási költség 2 3 4 5 b c d e

Kárrendezési költség Befektetési költség Összesen Mód 6 7 8 9 f g h z

Összesen Élet üzletág összesen EbbĘl: befektetési egységekhez kötött életbiztosítás Nem-élet üzletág összesen EbbĘl: kötelezĘ gépjármĦ felelĘsség biztosítás

MAGYAR KÖZLÖNY

Jelmagyarázat Tilos

15745

15746

Vonatkozási idĘ vége:

Adatszolgáltató neve:

Adatszolgáltató törzsszáma:

42A5AA A passzív viszontbiztosítások bemutatása a tárgyidĘszak végén (keretszerzĘdések) Nagyságrend: ezer forint A viszontbiztosítónak átadott díj Sorszám PSZÁF kód 42A5AA1 42A5AA11 42A5AA111 42A5AA1111 42A5AA1112 42A5AA1113 42A5AA112 42A5AA1121 42A5AA1122 42A5AA1123 42A5AA12 42A5AA121 42A5AA1211 42A5AA1212 42A5AA1213 42A5AA122 42A5AA1221 42A5AA1222 42A5AA1223

Összesen: Arányos viszontbiztosítások Élet üzletág belföldi viszontbiztosító EU-n belüli viszontbiztosító EU-n kívüli viszontbiztosító Nem-élet üzletág belföldi viszontbiztosító EU-n belüli viszontbiztosító EU-n kívüli viszontbiztosító Nem arányos viszontbiztosítások Élet üzletág belföldi viszontbiztosító EU-n belüli viszontbiztosító EU-n kívüli viszontbiztosító Nem-élet üzletág belföldi viszontbiztosító EU-n belüli viszontbiztosító EU-n kívüli viszontbiztosító Jelmagyarázat Tilos

1 a

A viszontbiztosító kármegtérítése 3 c

Bevétel összesen Mód 4 d

5 z

MAGYAR KÖZLÖNY

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019

Megnevezés

A viszontbiztosítótól kapott jutalék és nyereségrészesedés 2 b

2007/186. szám

Adatszolgáltató neve:

2007/186. szám

Vonatkozási idĘ vége:

Adatszolgáltató törzsszáma:

42A5AB A passzív viszontbiztosítások bemutatása a tárgyidĘszak végén (fakultatív) Nagyságrend: ezer forint A viszontbiztosítónak átadott díj Sorszám PSZÁF kód 42A5AB1 42A5AB11 42A5AB111 42A5AB1111 42A5AB1112 42A5AB1113 42A5AB112 42A5AB1121 42A5AB1122 42A5AB1123 42A5AB12 42A5AB121 42A5AB1211 42A5AB1212 42A5AB1213 42A5AB122 42A5AB1221 42A5AB1222 42A5AB1223

Összesen: Arányos viszontbiztosítások Élet üzletág belföldi viszontbiztosító EU-n belüli viszontbiztosító EU-n kívüli viszontbiztosító Nem-élet üzletág belföldi viszontbiztosító EU-n belüli viszontbiztosító EU-n kívüli viszontbiztosító Nem arányos viszontbiztosítások Élet üzletág belföldi viszontbiztosító EU-n belüli viszontbiztosító EU-n kívüli viszontbiztosító Nem-élet üzletág belföldi viszontbiztosító EU-n belüli viszontbiztosító EU-n kívüli viszontbiztosító Jelmagyarázat Tilos

1 a

A viszontbiztosító kármegtérítése 3 c

Bevétel összesen Mód 4 d

5 z

MAGYAR KÖZLÖNY

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019

Megnevezés

A viszontbiztosítótól kapott jutalék és nyereségrészesedés 2 b

15747

15748

Vonatkozási idĘ vége:

Adatszolgáltató neve:

Adatszolgáltató törzsszáma:

42A5AC A passzív viszontbiztosítási kapcsolatok bemutatása a tárgyidĘszakban Viszontbiztosító neve honossága Sorszám

PSZÁF kód

001

42A5AC1

002

42A5AC11

003

42A5AC12

004

42A5AC12001 ... 42A5AC12999

Megnevezés

1 a

2 b

A viszontbiztosítási díj nagysága

A viszontbiztosító minĘsítése

A viszontbiztosítót minĘsítĘ cég neve

3 c

4 d

5 e

Nagyságrend: ezer forint Viszontbiztosítóra jutó tartalékrész a Mód biztosítástechnikai tartalékból 6 7 f z

Mindösszesen Nem részletezettek összesen Részletezettek összesen ...

Jelmagyarázat Tilos

MAGYAR KÖZLÖNY 2007/186. szám

Adatszolgáltató neve:

2007/186. szám

Vonatkozási idĘ vége:

Adatszolgáltató törzsszáma:

42A5BA Az aktív viszontbiztosítások bemutatása a tárgyidĘszak végén (keretszerzĘdések) Nagyságrend: ezer forint Sorszám PSZÁF kód 42A5BA1 42A5BA11 42A5BA111 42A5BA1111 42A5BA1112 42A5BA1113 42A5BA112 42A5BA1121 42A5BA1122 42A5BA1123 42A5BA12 42A5BA121 42A5BA1211 42A5BA1212 42A5BA1213 42A5BA122 42A5BA1221 42A5BA1222 42A5BA1223

Összesen: Arányos viszontbiztosítások Életbiztosítási ág belföldi direktbiztosító EU-n belüli direktbiztosító EU-n kívüli direktbiztosító Nem-életbiztosítási ág belföldi direktbiztosító EU-n belüli direktbiztosító EU-n kívüli direktbiztosító Nem arányos viszontbiztosítások Életbiztosítási ág belföldi direktbiztosító EU-n belüli direktbiztosító EU-n kívüli direktbiztosító Nem-életbiztosítási ág belföldi direktbiztosító EU-n belüli direktbiztosító EU-n kívüli direktbiztosító Jelmagyarázat Tilos

A direkt biztosítótól kapott díj

Fizetett jutalék és nyereségrészesedés

Fizetett kár

1 a

2 b

3 c

Direkt biztosítónak átadott összeg Mód 4 d

5 z

MAGYAR KÖZLÖNY

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019

Megnevezés

15749

15750

Vonatkozási idĘ vége:

Adatszolgáltató neve:

Adatszolgáltató törzsszáma:

42A5BB Az aktív viszontbiztosítások bemutatása a tárgyidĘszak végén (fakultatív) Nagyságrend: ezer forint Sorszám PSZÁF kód 42A5BB1 42A5BB11 42A5BB111 42A5BB1111 42A5BB1112 42A5BB1113 42A5BB112 42A5BB1121 42A5BB1122 42A5BB1123 42A5BB12 42A5BB121 42A5BB1211 42A5BB1212 42A5BB1213 42A5BB122 42A5BB1221 42A5BB1222 42A5BB1223

Összesen: Arányos viszontbiztosítások Életbiztosítási ág belföldi direktbiztosító EU-n belüli direktbiztosító EU-n kívüli direktbiztosító Nem-életbiztosítási ág belföldi direktbiztosító EU-n belüli direktbiztosító EU-n kívüli direktbiztosító Nem arányos viszontbiztosítások Életbiztosítási ág belföldi direktbiztosító EU-n belüli direktbiztosító EU-n kívüli direktbiztosító Nem-életbiztosítási ág belföldi direktbiztosító EU-n belüli direktbiztosító EU-n kívüli direktbiztosító Jelmagyarázat Tilos

A direkt biztosítótól kapott díj

Fizetett jutalék és nyereségrészesedés

Fizetett kár

1 a

2 b

3 c

Direkt biztosítónak átadott összeg Mód 4 d

5 z

MAGYAR KÖZLÖNY

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019

Megnevezés

2007/186. szám

Adatszolgáltató neve:

Adatszolgáltató törzsszáma:

42A5BC Aktív viszontbiztosítási kapcsolatok bemutatása a tárgyidĘszakban

Sorszám

PSZÁF kód

001

42A5BC1

002

42A5BC1001 ...

Megnevezés

Direktbiztosító neve 1 a

honossága 2 b

A viszontbiztosítási díj nagysága 3 c

2007/186. szám

Vonatkozási idĘ vége:

Nagyságrend: ezer forint Megképzett tartalék Mód 4 4 d z

Összesen ...

42A5BC1999

MAGYAR KÖZLÖNY

Jelmagyarázat Tilos

15751

15752

Vonatkozási idĘ vége:

Adatszolgáltató neve:

Adatszolgáltató törzsszáma:

42A8A A tartalékok bemutatása a tárgyidĘszak végén

42A8A1

002 003 004 005 006

42A8A2 42A8A21 42A8A22 42A8A23 42A8A24

Befektetési egységekhez kötött életbiztosítások (unit linked) tartaléka Biztosítástechnikai tartalékok összesen Meg nem szolgált díjak tartaléka Matematikai tartalék FüggĘ károk tartaléka További biztosítástechnikai tartalékok

Életbiztosítási ág

Nem életbiztosítási ág

Életbiztosítási ág

Nem életbiztosítási ág

1 a

2 b

3 c

4 d

5 e

6 f

Mód.

7

MAGYAR KÖZLÖNY

001

Megnevezés

Nem életbiztosítási ág

Sorszám PSZÁF kód

Nagyságrend: ezer forint A fedezeti portfolió átlagos hátralévĘ futamideje (év)

Életbiztosítási ág

Tartalék összege

Tartalék átlagos hátralévĘ futamideje (év)

Jelmagyarázat Tilos

2007/186. szám

Adatszolgáltató neve:

Adatszolgáltató törzsszáma:

42A8B1 Nagy károk tartalékának bemutatása a tárgyidĘszak végén Nagyságrend: ezer forint Tartalék állomány a tárgy idĘszak elején Sorszám PSZÁF kód 001

42A8B11

002

42A8B111

003

42A8B112

004

42A8B113 42A8B114

006

42A8B115

Összesen Nagy értékek koncentrációja (atomerĘmĦ, környezetszennyezési károk) Kockázat különleges jellege, új, eddig nem ismert kockázatvállalás (vegyi-, gyógyszerfelelĘssség, új, eddig ismeretlen technológiai ág biztosítása) Szakmai felelĘsségbiztosítási kockázatok (pl. orvosi, ügyvédi, építészi stb.) Károk halmozódása (földrengéskár, járványok) Egyéb Jelmagyarázat Tilos

1 a

A tárgy idĘszakban képzett tartalék összege 3 c

Tartalék állomány a tárgy idĘszak végén Mód 4 d

5 z

MAGYAR KÖZLÖNY

005

Megnevezés

A tárgy idĘszakban felhasznált tartalék összege 2 b

2007/186. szám

Vonatkozási idĘ vége:

15753

15754

Vonatkozási idĘ vége:

Adatszolgáltató neve:

Adatszolgáltató törzsszáma:

42A8B2 A nagy kockázatok fĘbb adatainak bemutatása

42A8B21 42A8B211 42A8B212 42A8B213

Összesen Bit. 1. számú melléklet D) 1. pont Bit. 1. számú melléklet D) 2. pont Bit. 1. számú melléklet D) 3. pont

005

42A8B22

Összesen (vb rész)

006

42A8B221

Bit. 1. számú melléklet D) 1. pont (vb rész)

007

42A8B222

Bit. 1. számú melléklet D) 2. pont (vb rész)

008

42A8B223

Bit. 1. számú melléklet D) 3. pont (vb rész)

Még nem történt rá kárkifizetés

ElĘzĘ idĘszakokban bekövetkezett károkra

Tárgy idĘszakban bekövetkezett károkra

4 d

5 e

6 f

7 g

8 h

9 i

Viszontbiztosítással fedezett nagy kockázatok

10 11 j k

Még nem történt rá kifizetés

Már volt rá fizetve

3 c

Már volt rá fizetve

Összesen

2 b

Összesen

Tárgy idĘszakban bekövetkezett károk esetén

1 a

Mód

12 l

13 z

MAGYAR KÖZLÖNY

001 002 003 004

ElĘzĘ idĘszakokban bekövetkezett károk esetén

Megnevezés

Nagyságrend: ezer forint Tárgy idĘszaki FüggĘ

Biztosítási összeg

Sorszám PSZÁF kód

FüggĘ

SzerzĘdés szám

Tárgy idĘszakban

Jelmagyarázat Tilos

2007/186. szám

Adatszolgáltató neve:

Adatszolgáltató törzsszáma:

42A8B3 Nagy károk fĘbb adatainak bemutatása a tárgyidĘszak végén

2007/186. szám

Vonatkozási idĘ vége:

Nagyságrend: ezer forint FüggĘ TárgyidĘszaki (nyitott) nagy kárkifizetés nagy károkra károk darabszáma

42A8B31

002

42A8B311

003

42A8B312

004

42A8B313

005 006

42A8B314 42A8B315

007

42A8B32

008

42A8B321

009

42A8B322

010

42A8B323

011

42A8B324

012

42A8B325

Összesen

Már volt rá fizetve

Még nem történt rá kifizetés

ElĘzĘ idĘszakokban bekövetkezett károkra

TárgyidĘszakban bekövetkezett károkra

Összesen

Már volt rá fizetve

Még nem történt rá kifizetés

Mód

1 a

2 b

3 c

4 d

5 e

6 f

7 g

8 h

9 i

10 j

11 z

Összesen Nagy értékek koncentrációja (atomerĘmĦ, környezetszennyezési károk) Kockázat különleges jellege, új, eddig nem ismert kockázatvállalás (vegyi-, gyógyszerfelelĘssség, új, eddig ismeretlen technológiai ág biztosítása) Szakmai felelĘsségbiztosítási kockázatok (pl. orvosi, ügyvédi, építészi stb.) Károk halmozódása (földrengéskár, járványok) Egyéb

MAGYAR KÖZLÖNY

001

Megnevezés

TárgyidĘszakban bekövetkezett károk esetén

Sorszám PSZÁF kód

ElĘzĘ idĘszakokban bekövetkezett károk esetén

TárgyidĘszakban kifizetett nagy károk darabszáma

FüggĘ (nyitott) nagy károk becsült, várható kárkifizetése a tárgyidĘszakot követĘen

Viszontbiztosítással fedezett nagy károk Összesen (vb rész) Nagy értékek koncentrációja (atomerĘmĦ, környezetszennyezési károk) (vb rész) Kockázat különleges jellege, új, eddig nem ismert kockázatvállalás (vegyi-, gyógyszerfelelĘssség, új, eddig ismeretlen technológiai ág biztosítása) (vb rész) Szakmai felelĘsségbiztosítási kockázatok (pl. orvosi, ügyvédi, építészi stb.) (vb rész) Károk halmozódása (földrengéskár, járványok) (vb rész) Egyéb (vb rész) Jelmagyarázat Tilos

15755

15756

Vonatkozási idĘ vége:

Adatszolgáltató neve:

Adatszolgáltató törzsszáma:

42A8E A befektetési egységekhez kötött életbiztosítási szerzĘdésekre képzett tartalékok a tárgyidĘszak végén

Sorszám PSZÁF kód 42A8E1

002 003 004 005 006 007

42A8E2 42A8E21 42A8E22 42A8E23 42A8E3 42A8E4

Befektetési egységhez kötött életbiztosítások eszközalapjai összesen Matematikai tartalék összesen Hozamgaranciára képzett tartalék Kockázati részre képzett tartalék Egyéb matematikai tartalék FüggĘ károk tartaléka Egyéb tartalék Jelmagyarázat Tilos

MAGYAR KÖZLÖNY

001

Megnevezés

Nagyságrend: ezer forint A tartalék záró értéke a tárgyidĘszak végén Mód 1 2 a z

2007/186. szám

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

Vonatkozási idĘ vége:

15757

Adatszolgáltató neve:

Adatszolgáltató törzsszáma:

42A9A Kimutatás a biztosító befektetéseirĘl A befektetési egységekhez kötött életbiztosítások tartalékának fedezete

Nagyságrend: ezer forint

001 002 003

42A9A1 42A9A11 42A9A111

004

42A9A1111

005 006 007 008 009 010 011 012

42A9A11111 42A9A1112 42A9A1113 42A9A1114 42A9A112 42A9A1121 42A9A11211 42A9A1122

013

42A9A11221

014

42A9A113

015 016 017

42A9A1131 42A9A1132 42A9A114

018

42A9A11411

019

42A9A11412

020

42A9A11413

021

42A9A115

022

42A9A1151

023

42A9A1152

024

42A9A12

025

42A9A121

026

42A9A122

027

42A9A123

028 029 030 031

42A9A1231 42A9A1232 42A9A124 42A9A13

032

42A9A131

033 034

42A9A1311 42A9A1312

035

42A9A132

036 037

42A9A133 42A9A14

Összesen Befektetések összesen Hitelviszonyt megtestesítĘ értékpapírok Állam által garantált, vagy egyéb biztosítékkal fedezett hitelviszonyt megtestesítĘ eszközök ebbĘl: magyar állampapírok Vállalati kötvények Jelzálog levelek Egyéb Kölcsönök Biztosítékkal fedezett kölcsönök Jelzáloggal fedezett kölcsönök Biztosítékkal nem fedezett kölcsönök Tagállami székhelyĦ hitelintézetnek, biztosítónak, befektetési vállalkozásnak nyújtott kölcsönök Részesedési viszonyt megtestesítĘ értékpapírok, részesedések Részvények Egyéb részesedések Befektetési jegyek Értékpapír alap által kibocsátott befektetési jegyek Ingatlan alap által kibocsátott befektetési jegyek Származékos ügyletekbe fektetĘ alap által kibocsátott befektetési jegy Ingatlanok és ingatlanokhoz kapcsolódó vagyoni értékĦ jogok Ingatlanok Ingatlanokhoz kapcsolódó vagyoni értékĦ jogok Követelések összesen ebbĘl: - követelések viszontbiztosítói ügyletekbĘl - letéti követelések - közvetlen biztosítási ügyletbĘl származó követelések 3 hónapnál nem régebbi követelések 3 hónapnál régebbi követelések biztosítási kötvénykölcsönök Egyéb eszközök ebbĘl: - betétek hitelintézeteknél, bankbetétek, pénztár Betétek hitelintézeteknél Pénztári készpénz állomány - elhatárolt kamatok, bérleti díjak részösszesen - elhatárolt halasztott szerzési költségek További eszközök

Életbiztosítási ág

Nem életbiztosítási ág

Életbiztosítási ág

Nem életbiztosítási ág

Életbiztosítási ág

Nem életbiztosítási ág

Nem biztosítási tevékenység

Megnevezés

A biztosító saját eszközei

Életbiztosítási ág

PSZÁF kód

További biztosítástechnikai tartalékok fedezete

Összesen

Sorszám

Matematikai tartalék fedezete

1 a

2 b

3 c

4 d

5 e

6 f

7 g

8 h

9 i

Mód

10

15758

MAGYAR KÖZLÖNY Vonatkozási idĘ vége:

2007/186. szám

Adatszolgáltató neve:

Adatszolgáltató törzsszáma:

42A9A Kimutatás a biztosító befektetéseirĘl A befektetési egységekhez kötött életbiztosítások tartalékának fedezete

Nagyságrend: ezer forint

Életbiztosítási ág

Nem életbiztosítási ág

Életbiztosítási ág

Nem életbiztosítási ág

Életbiztosítási ág

Nem életbiztosítási ág

Nem biztosítási tevékenység

Megnevezés

1 a

2 b

3 c

4 d

5 e

6 f

7 g

8 h

9 i

RészletezĘ sorok Biztosítékkal nem fedezett hitelviszonyt megtestesítĘ értékpapírok és kölcsönök, valamint szabályozott piacra be nem vezetett részvény, kötvény

038

42A9A2

039

42A9A3

040

42A9A4

041

42A9A5

UCIT alapok befektetési jegyei részösszesen (85/611 EGK irányelv alapján)

042

42A9A51

Európai (értékpapírokba fektetĘ) befektetési alap által kibocsátott befektetési jegy

043

42A9A52

044

42A9A53

045

42A9A6

046

42A9A7

047

42A9A8

Szabályozott piacra be nem vezetett részvény, részesedés Szabályozott piacra be nem vezetett kötvények

Európai (ingatlanokba fektetĘ) befektetési alap által kibocsátott befektetési jegy Európai (származtatott ügyletekbe fektetĘ) befektetési alap által kibocsátott befektetési jegy Nem UCIT alapok befektetési jegyei (85/611 EGK alapján) Legalább egy tagállam részvételével mĦködĘ nemzetközi pénzügyi intézmény által kibocsátott eszközök Másodlagos értékpapírok Jelmagyarázat Tilos

A biztosító saját eszközei

Életbiztosítási ág

PSZÁF kód

További biztosítástechnikai tartalékok fedezete

Összesen

Sorszám

Matematikai tartalék fedezete

Mód

10

001 42A9B21

...... PSZÁF kód

002 42A9B22011 Könyv szerinti érték

003 42A9B22012 Darabszám

......

004 42A9B22991 Könyv szerinti érték Unit árfolyam Biztosítottak részesedésének aránya a unitokból (%) Összesen (ezer Ft) Magyar állampapírok Vállalati kötvények Jelzáloglevelek TĘzsdén jegyzett részvények BÉT-en jegyzett részvények Külföldi tĘzsdé(ke)n jegyzett részvények Belföldi befektetési jegyek Belföldi értékpapír alap által kibocsátott befektetési jegyek Belföldi ingatlan alap által kibocsátott befektetési jegyek Külföldi befektetési jegyek Külföldi értékpapír alap által kibocsátott befektetési jegyek Külföldi ingatlan alap által kibocsátott befektetési jegyek Betétek, pénzeszközök További eszközök Mód

Adatszolgáltató törzsszáma:

42A9B2

1 a 2 b 3 c 4 d 5 e 6 f 7 g 8 h 9 i 10 j 11 k 12 l 13 m 14 n 15 o 16 p 17 q 18 r 19 s 20 z

MAGYAR KÖZLÖNY

Alapok összesen könyv szerinti érték

Unitok száma (darab)

Megnevezés Alapok nevei

Adatszolgáltató neve:

2007/186. szám

Sorszám

Vonatkozási idĘ vége:

Kimutatás a befektetési egységekhez kötött életbiztosítások eszközalapjairól Nagyságrend: ezer forint

005 42A9B22992 Darabszám

Jelmagyarázat Tilos

15759

15760

MAGYAR KÖZLÖNY Vonatkozási idĘ vége:

2007/186. szám

Adatszolgáltató neve:

Adatszolgáltató törzsszáma:

42A9D Kimutatás a biztosító befektetéseinek hozamáról

001 002 003

42A9D1 42A9D11 42A9D111

004

42A9D1111

005 006 007 008 009 010 011 012

42A9D11111 42A9D1112 42A9D1113 42A9D1114 42A9D112 42A9D1121 42A9D11211 42A9D1122

013

42A9D11221

014

42A9D113

015 016 017

42A9D1131 42A9D1132 42A9D114

018

42A9D11411

019

42A9D11412

020

42A9D11413

021

42A9D115

022

42A9D1151

023

42A9D1152

024

42A9D12

025

42A9D121

026

42A9D122

027

42A9D123

028 029 030 031

42A9D1231 42A9D1232 42A9D124 42A9D13

032

42A9D131

033 034

42A9D1311 42A9D1312

035

42A9D132

036 037

42A9D133 42A9D14

Életbiztosítási ág

Nem életbiztosítási ág

Életbiztosítási ág

Nem életbiztosítási ág

Életbiztosítási ág

Nem életbiztosítási ág

Nem biztosítási tevékenység

PSZÁF kód

További biztosítástechnikai A biztosító saját tartalékok eszközein elért hozam fedezetén elért hozam

Életbiztosítási ág

Sorszám

Matematikai tartalék fedezetén elért hozam

Összesen

TárgyidĘszaki hozam

A befektetési egységekhez kötött életbiztosítások tartaléka fedezetén elért hozam

Nagyságrend: ezer forint

1 a

2 b

3 c

4 d

5 e

6 f

7 g

8 h

9 i

Megnevezés

Összesen Befektetések összesen Hitelviszonyt megtestesítĘ értékpapírok Állam által garantált, vagy egyéb biztosítékkal fedezett hitelviszonyt megtestesítĘ eszközök ebbĘl: magyar állampapírok Vállalati kötvények Jelzálog levelek Egyéb Kölcsönök Biztosítékkal fedezett kölcsönök Jelzáloggal fedezett kölcsönök Biztosítékkal nem fedezett kölcsönök Tagállami székhelyĦ hitelintézetnek, biztosítónak, befektetési vállalkozásnak nyújtott kölcsönök Részesedési viszonyt megtestesítĘ értékpapírok, részesedések Részvények Egyéb részesedések Befektetési jegyek Értékpapír alap által kibocsátott befektetési jegyek Ingatlan alap által kibocsátott befektetési jegyek Származékos ügyletekbe fektetĘ alap által kibocsátott befektetési jegy Ingatlanok és ingatlanokhoz kapcsolódó vagyoni értékĦ jogok Ingatlanok Ingatlanokhoz kapcsolódó vagyoni értékĦ jogok Követelések összesen ebbĘl: - követelések viszontbiztosítói ügyletekbĘl - letéti követelések - közvetlen biztosítási ügyletbĘl származó követelések 3 hónapnál nem régebbi követelések 3 hónapnál régebbi követelések biztosítási kötvénykölcsönök Egyéb eszközök ebbĘl: - betétek hitelintézeteknél, bankbetétek, pénztár Betétek hitelintézeteknél Pénztári készpénz állomány - elhatárolt kamatok, bérleti díjak részösszesen - elhatárolt halasztott szerzési költségek További eszközök Jelmagyarázat Tilos

Mód

10

Adatszolgáltató neve:

Adatszolgáltató törzsszáma:

42A9F A biztosító befektetéseinek hozamai a tárgyidĘszak végén

2007/186. szám

Vonatkozási idĘ vége:

002 42A9F12

Matematikai tartalék pénz- és tĘkepiaci eszközökben Matematikai tartalék egyéb eszközökben

003 42A9F21

Matemetikai tartalékon és befektetési egységekhez kötött életbiztosítások tartalékán kívüli biztosítástechnikai tartalékok pénzés tĘkepiaci eszközökben

004 42A9F22

Matemetikai tartalékon és befektetési egységekhez kötött életbiztosítások tartalékán kívüli biztosítástechnikai tartalékok egyéb eszközökben

005 42A9F3 006 42A9F301 ... 42A9F399

A portfolió értéke az idĘszak végén (ezer Ft)

A befektetési állomány változása (nettó) (ezer Ft)

A befektetési állomány változásának idĘvel súlyozott összege (nettó) (ezer Ft)

Számláló (ezer Ft)

NevezĘ (ezer Ft)

A portfolió tárgyidĘszaki hozama (%)

A portfolió évesített hozama (%)

TárgyidĘszak eleje ("éééé.hh.nn" formában):

TárgyidĘszak vége ("éééé.hh.nn" formában):

Referencia hozam (%)

Ügyfeleknek garantált hozam (%)

1 a

2 b

3 c

4 d

5 e

6 f

7 g

8 h

9 i

10 j

11 k

12 l

13 m

Mód

14

MAGYAR KÖZLÖNY

001 42A9F11

Megnevezés

A portfolió értéke az idĘszak elején (ezer Ft)

PSZÁF kód

Az alapok nevei

Sorszám

Nagyságrend: ezer forint

A befektetési egységekhez kötött életbiztosításokhoz kapcsolódó alapok összesen A befektetési egységekhez kötött életbiztosításokhoz kapcsolódó alapok ... A befektetés egységekhez kötött életbiztosításokhoz kapcsolódó alapok

15761

Jelmagyarázat Tilos

15762

Vonatkozási idĘ vége:

Adatszolgáltató neve:

Adatszolgáltató törzsszáma:

42A10A Kimutatás az ingatlanbefektetésekrĘl a tárgy idĘszak végén

42A10A1

Összes ingatlantulajdon

002

42A10A11

EbbĘl saját (irodaként) használt rész értéke

003

42A10A111

EbbĘl: matematikai tartalék fedezetbe vont rész Jelmagyarázat Tilos

Az ingatlan hozama a tárgyidĘszakban

Az ingatlanra történt nem aktiválható ráfordítások a tárgyidĘszakban

Az ingatlan mérleg szerinti értéke a tárgyidĘszak végén

Mód

1 a

2 b

3 c

4 d

5 e

6 f

7 z

MAGYAR KÖZLÖNY

001

Értékcsökkenés a tárgyidĘszakban

Megnevezés

Értéknövekedés a tárgyidĘszakban

Sorszám PSZÁF kód

A mérleg szerinti érték a tárgyidĘszakot megelĘzĘ év végén

Nagyságrend: ezer forint

2007/186. szám

Adatszolgáltató neve:

Adatszolgáltató törzsszáma:

2007/186. szám

Vonatkozási idĘ vége:

42A10B Kimutatás az önkéntes- és magánnyugdíjpénztárak részére végzett szolgáltatásokról

001

42A10B1

002

42A10B101 ...

Összesen:

...

A pénztártól kezelésre kapott vagyon piaci értéke

A vagyonkezelésért kapott díj

A kezelt vagyon hozama (%)

A pénztár által vásárolt járadékszolgáltatás díjbevétele

Adminisztrációs szolgáltatás díja

Ügynöki tevékenység díja

Marketing tevékenység díja

Adomány

Egyéb

Mód

1 a

2 b

3 c

4 d

5 e

6 f

7 g

8 h

9 10 i j

11 z

MAGYAR KÖZLÖNY

Sorszám PSZÁF kód Megnevezés

Az önkéntes- vagy magánnyugdíjpénztár / portfólió neve

Nagyságrend: ezer forint Egyéb tevékenységek után

42A10B199 Jelmagyarázat Tilos

15763

15764

Vonatkozási idĘ vége:

Adatszolgáltató neve:

Adatszolgáltató törzsszáma:

42A13A A biztosító személyi állománya a tárgy idĘszak végén

Sorszám PSZÁF kód 001 002 003 004

Megnevezés

012

42A13A121

Megbízással dolgozó, egyéb munkatársak

013 014 015 016 017 018 019

42A13A122 42A13A1221 42A13A1222 42A13A123 42A13A1231 42A13A1232 42A13A13

Egyes biztosítási ügynök egyéni vállalkozó egyéb szervezeti forma Többes biztosítási ügynök egyéni vállalkozó egyéb szervezeti forma Alkuszcégek

005

42A13A1 42A13A11 42A13A111 42A13A112

MAGYAR KÖZLÖNY

006 007 008 009 010 011

MINDÖSSZESEN RÉSZÖSSZESEN FelsĘvezetés Igazgatási dolgozók Kockázatelbírálók, kárszakértĘk és 42A13A113 kárügyintézĘk 42A13A114 Üzleti dolgozók 42A13A115 Saját állományú üzletkötĘ összesen 42A13A1151 fĘállású üzletkötĘ 42A13A1152 részmunkaidĘs üzletkötĘ 42A13A116 Állománycsoportra ki nem emelt dolgozók 42A13A12 RÉSZÖSSZESEN

Nagyságrend: ezer forint Központ Hálózat, értékesítés létszám (fĘ) bérköltség jutalék költség létszám (fĘ) bérköltség jutalék költség Mód 1 2 3 4 5 6 7 8 9 a b c d e f g h

Jelmagyarázat Tilos

2007/186. szám

2007/186. szám

Vonatkozási idĘ vége:

MAGYAR KÖZLÖNY

Adatszolgáltató neve:

42A13D A biztosító szervezeti felépítése

15765

Adatszolgáltató törzsszáma:

15766

MAGYAR KÖZLÖNY

Vonatkozási idĘ vége:

2007/186. szám

Adatszolgáltató neve:

Adatszolgáltató törzsszáma:

42A14A A nyilvántartásba vett panaszbejelentések felmérése a tárgy idĘszak folyamán

001 002 003 004 005 006 007 008

42A14A1 42A14A11 42A14A111 42A14A1111 42A14A1112 42A14A1113 42A14A1114 42A14A1115

009

42A14A1116

010

42A14A1117

011 012

42A14A1118 42A14A112

013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040

Összesen Élet üzletág részösszesen: Hagyományos életbiztosítások Halálestre szóló életbiztosítás Elérési életbiztosítás Vegyes életbiztosítás Term fix életbiztosítás Halasztott járadékbiztosítás Azonnal induló, vagy már megindult járadékbiztosítás Baleset és betegség kiegészítĘ biztosítások

Egyéb életbiztosítások Házassági, születési biztosítás Befektetési egységekhez kötött 42A14A113 életbiztosítás 42A14A114 Egyéni és csoportos nyugdíjbiztosítások Társadalombiztosítási nyugdíjat kiegészítĘ 42A14A115 járadékbiztosítás 42A14A116 Díjmentesített állomány 42A14A12 Nem élet üzletág részösszesen: 42A14A1201 Baleset 42A14A1202 Betegség 42A14A1203 Casco összesen 42A14A12031 Szárazföldi jármĦ casco 42A14A12032 Sínpályához kötött jármĦvek cascója 42A14A12033 LégijármĦ casco 42A14A12034 Tengeri-, tavi- és folyami jármĦ casco 42A14A1204 Szállítmány 42A14A1205 TĦz- és elemi károk 42A14A1206 Egyéb vagyoni károk 42A14A1207 JármĦ felelĘsség összesen Önjáró szárazföldi jármĦvekkel összefüggĘ 42A14A12071 felelĘsség 42A14A120711 EbbĘl: kötelezĘ gépjármĦ felelĘsség 42A14A12072 LégijármĦvekkel összefüggĘ felelĘsség Tenger-, tavi- és folyami jármĦvekkel 42A14A12073 összefüggĘ felelĘsség 42A14A1208 Általános felelĘsség 42A14A1209 Hitel 42A14A1210 Kezesség 42A14A1211 KülönbözĘ pénzügyi veszteségek 42A14A1212 Jogvédelem 42A14A1213 Segítségnyújtás 42A14A1214 Temetkezési biztosítás 42A14A1215 Díjmentesített állomány Jelmagyarázat Tilos

Egyéb okok miatt

3 c

4 d

5 e

6 f

7 g

Ügyintézés 30 napon túl

Ügyviteli és ügyintézési hiányosságok miatt

2 b

Összesen

A kártérítés mértéke miatt

1 a

Ügyintézés 30 napon belül

Kárigény elutasítása miatt

Megnevezés

Kárügyintézés elhúzódása miatt

PSZÁF kód

Ügyféltájékoztatás hiányossága miatt a szerzĘdés megkötésekor

Sorszám

Összes szerzĘdés darab száma

Összes írásban bejelentett panaszügy darabszáma

Mód

8 h

9 i

10 j

11 z

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

Vonatkozási idĘ vége:

15767

Adatszolgáltató neve:

Adatszolgáltató törzsszáma:

42A14B A perek és az azokra történt kifizetések, megtérülések a tárgy idĘszak folyamán Nagyságrend: ezer forint

001 002 003 004 005 006 007 008

42A14B1 42A14B11 42A14B111 42A14B1111 42A14B1112 42A14B1113 42A14B1114 42A14B1115

Összesen Élet üzletág részösszesen: Hagyományos életbiztosítások Halálestre szóló életbiztosítás Elérési életbiztosítás Vegyes életbiztosítás Term fix életbiztosítás Halasztott járadékbiztosítás Azonnal induló, vagy már megindult járadékbiztosítás

009

42A14B1116

010

42A14B1117

Baleset és betegség kiegészítĘ biztosítások

011 012

42A14B1118 42A14B112

Egyéb életbiztosítások Házassági, születési biztosítás

013

42A14B113

Befektetési egységekhez kötött életbiztosítás

014

42A14B114

015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039

Egyéni és csoportos nyugdíjbiztosítások Társadalombiztosítási nyugdíjat kiegészítĘ járadékbiztosítás 42A14B12 Nem élet üzletág részösszesen: 42A14B1201 Baleset 42A14B1202 Betegség 42A14B1203 Casco összesen 42A14B12031 Szárazföldi jármĦ casco 42A14B12032 Sínpályához kötött jármĦvek cascója 42A14B12033 LégijármĦ casco 42A14B12034 Tengeri-, tavi- és folyami jármĦ casco 42A14B1204 Szállítmány 42A14B1205 TĦz- és elemi károk 42A14B1206 Egyéb vagyoni károk 42A14B1207 JármĦ felelĘsség összesen Önjáró szárazföldi jármĦvekkel összefüggĘ 42A14B12071 felelĘsség 42A14B120711 EbbĘl: kötelezĘ gépjármĦ felelĘsség 42A14B12072 LégijármĦvekkel összefüggĘ felelĘsség Tenger-, tavi- és folyami jármĦvekkel 42A14B12073 összefüggĘ felelĘsség 42A14B1208 Általános felelĘsség 42A14B1209 Hitel 42A14B1210 Kezesség 42A14B1211 KülönbözĘ pénzügyi veszteségek 42A14B1212 Jogvédelem 42A14B1213 Segítségnyújtás 42A14B1214 Temetkezési biztosítás 42A14B13 Ágazathoz nem köthetĘ 42A14B115

Jelmagyarázat Tilos

Biztosító által kezdeményezett

KözvetítĘk által kezdeményezett

Egyéb fél által kezdeményezett

Az elvesztett perek aránya az összes kárkifizetéshez (%)

Ügyfél által kezdeményezett

Biztosító által kezdeményezett

KözvetítĘk által kezdeményezett

Egyéb fél által kezdeményezett

A megnyert perek aránya az összes kárkifizetéshez (%)

4 d

Ügyfél által kezdeményezett

3 c

Megnyert perek

Megnyert

2 b

Elvesztett peres ügyek

Elvesztett

1 a

Tárgyévben indított perek

Megnevezés

Megnyert

PSZÁF kód

Elvesztett

Sorszám

Tárgyévben indított perek

Biztosító által Ügyfelek által Tárgy Tárgy

Mód

5 e

6 f

7 g

8 h

9 i

10 j

11 k

12 l

13 m

14 n

15 o

16 p

17 z

15768

MAGYAR KÖZLÖNY Vonatkozási idĘ vége:

Adatszolgáltató neve:

2007/186. szám Adatszolgáltató törzsszáma:

42A15A1 Minimális szavatoló tĘke számítás, nem-élet ág

Sorszám

PSZÁF kód

001 002 003 004

42A15A101 42A15A102 42A15A103 42A15A104

005

42A15A105

006

42A15A106

007

42A15A107

008

42A15A108

009

42A15A109

010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020

42A15A110 42A15A111 42A15A112 42A15A113 42A15A114 42A15A115 42A15A116 42A15A117 42A15A118 42A15A119 42A15A120

021

42A15A121

022 023 024 025 026 027

42A15A122 42A15A123 42A15A124 42A15A125 42A15A126 42A15A127

028

42A15A128

029

42A15A129

030 031 032 033 034

42A15A130 42A15A131 42A15A132 42A15A133 42A15A134

035

42A15A135

036

42A15A136

037

42A15A137

038

42A15A138

039

42A15A139

040

42A15A140

Megnevezés

Nagyságrend: ezer forint Összeg Mód 1 2 a z

A nem-életbiztosítási minimális szavatoló tĘke szükséglete [S] Tárgyévi záró nettó függĘkártartalék a nem-életbiztosítási ágban [f(1)] Tárgyévi nyitó nettó függĘkártartalék a nem-életbiztosítási ágban [f(0)] Az elĘzĘ évi minimális szavatoló tĘke szükséglet a nem-életbiztosítási ágban [S*] A bevételi indexként adódó elsĘ eredmény és a kárindexként adódó második eredmény közül a nagyobbik [S(0)] ElsĘ eredmény (bevételi index) [E(1)] A 9. sor szerinti a-val jelölt összeg 53,1 millió euró forintban meghatározott összegét meg nem haladó része [a(1)] A 9. sor szerinti a-val jelölt összeg 53,1 millió euró forintban meghatározott összegét meghaladó része [a(2)] Az aggregált helyesbített tárgyévi bruttó díjelĘírás és az aggregált helyesbített tárgyévi bruttó megszolgált díj közül a nagyobbik [a] Aggregált helyesbített tárgyévi bruttó díjelĘírás [a(w)] Aggregált helyesbített tárgyévi bruttó megszolgált díj [a(e)] Hosszú távú egészségbiztosítási szerzĘdések tárgyévi bruttó díjelĘírása [a(w1)] A 11., 12. és 13. ágazatok tárgyévi bruttó díjelĘírása [a(w2)] Az összes többi tárgyévi bruttó díjelĘírás a nem-élet ágban [a(w3)] Hosszú távú egészségbiztosítási szerzĘdések tárgyévi bruttó megszolgált díja [a(e1)] A 11., 12. és 13. ágazatok tárgyévi bruttó megszolgált díja [a(e2)] Az összes többi tárgyévi bruttó megszolgált díj a nem-élet ágban [a(e3)] Az utolsó három üzleti év káralakulása alapján számított saját megtartási arányszám [c] Az utolsó három üzleti év kárfelhasználásának saját megtartásban maradó része [d(n)] Az utolsó három üzleti év bruttó kárfelhasználása [d(b)] Az utolsó három üzleti év kárkifizetésének és szolgáltatásának saját megtartásban maradó része [b(n)] A nettó függĘkártartalék a hároméves idĘszak végén [F(n3)] A nettó függĘkártartalék a hároméves idĘszak kezdetén [F(n0)] Az utolsó három üzleti év bruttó kárkifizetése és szolgáltatása [b(b)] A bruttó függĘkártartalék a hároméves idĘszak végén [F(b3)] A bruttó függĘkártartalék a hároméves idĘszak kezdetén [F(b0)] Második eredmény (kárindex) [E(2)] A 30. sor szerinti b-vel jelölt összeg 37,2 millió euró forintban meghatározott összegét meg nem haladó része [b(1)] A 30. sor szerinti b-vel jelölt összeg 37,2 millió euró forintban meghatározott összegét meghaladó része [b(2)] Az átlagolási idĘszak átlagos bruttó kárfelhasználása [b] Az átlagolási idĘszak hossza években [k] Az átlagolási idĘszak helyesbített bruttó kárkifizetése (15A2 tábla összesen értéke) A bruttó függĘkártartalék helyesbített értéke az átlagolási idĘszak végén [F(k)] A bruttó függĘkártartalék helyesbített értéke az átlagolási idĘszak kezdetén [F(0)] A hosszú távú egészségbiztosítási szerzĘdésekbĘl eredĘ bruttó függĘkártartalék értéke az átlagolási idĘszak végén [F(k1)] A 11., 12. és 13. ágazatokból eredĘ bruttó függĘkártartalék értéke az átlagolási idĘszak végén [F(k2)] A 35. és 36. sorokban foglaltakon kívüli bruttó függĘkártartalék értéke az átlagolási idĘszak végén [F(k3)] A hosszú távú egészségbiztosítási szerzĘdésekbĘl eredĘ bruttó függĘkártartalék értéke az átlagolási idĘszak kezdetén [F(01)] A 11., 12. és 13. ágazatokból eredĘ bruttó függĘkártartalék értéke az átlagolási idĘszak kezdetén [F(02)] A 38. és 39. sorokban foglaltakon kívüli bruttó függĘkártartalék értéke az átlagolási idĘszak kezdetén [F(03)] Jelmagyarázat Tilos

Adatszolgáltató neve:

Adatszolgáltató törzsszáma:

42A15A2 A károk részletezése (az elmúlt k üzleti év káradatai a nem-élet ágban) Év megnevezése Sorszám PSZÁF kód Megnevezés 001

42A15A21

002

42A15A211 ...

1 a

2007/186. szám

Vonatkozási idĘ vége:

Nagyságrend: ezer forint Kárkifizetés-kármegtérülés (hosszú távú Kárkifizetés-kármegtérülés (11., 12. és 13. Kárkifizetés-kármegtérülés (összes többi Helyesbített bruttó kárkifizetés összesen Mód egészségbiztosítások) [b(j1)] ágazat) [b(j2)] ágazat és szerzĘdés) [b(j3)] [b(j)] 2 3 4 5 6 b c d e z

Összesen ...

42A15A219 Jelmagyarázat Tilos

MAGYAR KÖZLÖNY 15769

15770

MAGYAR KÖZLÖNY Vonatkozási idĘ vége:

Adatszolgáltató neve:

2007/186. szám Adatszolgáltató törzsszáma:

42A15B1 Minimális szavatoló tĘke számítás, élet ág

Sorszám PSZÁF kód 001

Megnevezés

Nagyságrend: ezer forint Összeg Mód 1 2 a z

003

42A15B101 Az életbiztosítási ág minimális szavatoló tĘke szükséglete [L] Az életbiztosítási kockázatok minimális szavatoló tĘke szükséglete (a 2. sz. melléklet I., II., V. 42A15B102 sz. ágazataira) [L(1)] 42A15B103 ElsĘ eredmény [R(1)]

004

42A15B104

005

42A15B105 Saját megtartási arányszám [d]

006

42A15B106

007

012

42A15B107 Második eredmény [R(2)] Az életbiztosítási szerzĘdések nemnegatív bruttó kockázatnak kitett összegeinek összege, 42A15B108 kivéve a 9. és a 10. sor szerinti szerzĘdéseket [s(1)] A 3 évet meghaladó, de 5 évnél nem hosszabb tartamú haláleseti életbiztosítási szerzĘdések 42A15B109 nemnegatív bruttó kockázatnak kitett összegeinek összege [s(2)] A 3 évnél nem hosszabb tartamú haláleseti életbiztosítási szerzĘdések nemnegatív bruttó 42A15B110 kockázatnak kitett összegeinek összege [s(3)] 42A15B111 A kockázatnak kitett összeg alapján számítható saját megtartási arányszám [e] Az életbiztosítási szerzĘdések nemnegatív nettó kockázatnak kitett összegeinek összege 42A15B112 [s(n)]

013

42A15B113 Az életbiztosítási szerzĘdések nemnegatív bruttó kockázatnak kitett összegeinek összege [s]

014

42A15B114

015

42A15B115

016

42A15B116

017

42A15B117

018

42A15B118

019

42A15B119

020 021

42A15B120 42A15B121

022

42A15B122

023

42A15B123

024

42A15B124

025

42A15B125

026

42A15B126 A kockázatnak kitett összeg alapján számítható saját megtartási arányszám [e'] Az s' számítása során figyelembe vett szerzĘdések nemnegatív nettó, kockázatnak kitett 42A15B127 összegeinek összege [s'(n)]

002

008 009 010 011

027

A saját kötésĦ és a viszontbiztosításba vett szerzĘdések nemnegatív matematikai tartalékainak összege, a viszontbiztosításba adott részre esĘ tartalék levonása nélkül [V]

A saját kötésĦ és a viszontbiztosításba vett szerzĘdések nemnegatív matematikai tartalékainak összege, a viszontbiztosításba adott részre esĘ tartalék levonása után [V(n)]

Az életbiztosítási szerzĘdésekhez kapcsolódó kiegészítĘ nem-életbiztosítási kockázatok minimális szavatoló tĘke szükséglete (a 15B2 tábla alapján) [L(2)] A befektetéshez kötött életbiztosításokhoz és kezelt nyugdíjalapokhoz kapcsolódó minimális szavatoló tĘke szükséglet (a 2. sz. melléklet III., IV. sz. ágazataira) [L3] ElsĘ eredmény [R'(1)] Azon szerzĘdések bruttó biztosítástechnikai tartalékainak összege, mely tartalékok befektetésére vonatkozóan a biztosító befektetési kockázatot vállal [V(1)] Azon szerzĘdések bruttó tartalékainak összege, mely tartalékok befektetésére vonatkozóan a biztosító nem vállal befektetési kockázatot, de amely szerzĘdésekre az igazgatási költségek fedezetét szolgáló terhelést több mint 5 évre rögzítették [V(2)] Azon szerzĘdések tárgyévi nettó igazgatási költsége, melyekre vonatkozóan a biztosító nem vállal befektetési kockázatot, és amely szerzĘdésekre az igazgatási költségek fedezetét szolgáló terhelést nem rögzítették több mint 5 évre [C(3)] ElsĘ saját megtartási arányszám [d(1)] Második saját megtartási arányszám [d(2)] A 17. sor szerinti V1 tartalék, levonva azonban a viszontbiztosításba adott részre esĘ tartalékot [V(1n)] A 18. sor szerinti V2 tartalék, levonva azonban a viszontbiztosításba adott részre esĘ tartalékot [V(2n)] Második eredmény [R'(2)] Azon saját kötésĦ és viszontbiztosításba vett szerzĘdések nemnegatív bruttó, kockázatnak kitett összegeinek összege, amely szerzĘdésekre a biztosító haláleseti kockázatot vállal [s']

Jelmagyarázat Tilos

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

Vonatkozási idĘ vége:

Adatszolgáltató neve:

15771 Adatszolgáltató törzsszáma:

42A15B2 Minimális szavatoló tĘke számítás, élet ág kiegészítĘ nem-életbiztosítási kockázatai

Sorszám

PSZÁF kód

001 002 003

42A15B201 42A15B202 42A15B203

004

42A15B204

005

42A15B205

006

42A15B206

007

42A15B207

008

42A15B208

009

42A15B209

010

42A15B210

011

42A15B211

012

42A15B212

013

42A15B213

014

42A15B214

015

42A15B215

Megnevezés

Nagyságrend: ezer forint Összeg Mód 1 2 a z

Az élet ág nem-életbiztosítási kockázatainak minimális szavatoló tĘke szükséglete [S] Tárgyévi záró nettó függĘkártartalék az élet ág nem-életbiztosítási kockázataira [f(1)] Tárgyévi nyitó nettó függĘkártartalék az élet ág nem-életbiztosítási kockázataira [f(0)] Az elĘzĘ évi minimális szavatoló tĘke szükséglet az élet ág nem-életbiztosítási kockázataira [S*] A bevételi indexként adódó elsĘ eredmény és a kárindexként adódó második eredmény közül a nagyobbik [S(0)] ElsĘ eredmény (bevételi index) [E(1)] A 9. sor szerinti a-val jelölt összeg 53,1 millió euró forintban meghatározott összegét meg nem haladó része [a(1)] A 9. sor szerinti a-val jelölt összeg 53,1 millió euró forintban meghatározott összegét meghaladó része [a(2)] Aggregált helyesbített tárgyévi bruttó díjelĘírás és az aggregált helyesbített tárgyévi bruttó megszolgált díj közül a nagyobbik az élet ág nem-életbiztosítási kockázataira[a] Aggregált helyesbített tárgyévi bruttó díjelĘírás az élet ág nem-életbiztosítási kockázataira [a(w)] Aggregált helyesbített tárgyévi bruttó megszolgált díj az élet ág nem-életbiztosítási kockázataira[a(e)] Hosszú távú egészségbiztosítási szerzĘdések tárgyévi bruttó díjelĘírás az élet ág neméletbiztosítási kockázataira [a(w1)] A 11., 12. és 13. ágazatok tárgyévi bruttó díjelĘírása az élet ág nem-életbiztosítási kockázataira [a(w2)] Az összes többi tárgyévi bruttó díjelĘírás az élet ág kiegészítĘ nem-életbiztosítási kockázataira [a(w3)] Hosszú távú egészségbiztosítási szerzĘdések tárgyévi bruttó megszolgált díja az élet ág kiegészítĘ nem-életbiztosítási kockázataira [a(e1)] A 11., 12. és 13. ágazatok tárgyévi bruttó megszolgált díja az élet ág kiegészítĘ neméletbiztosítási kockázataira [a(e2)] Az összes többi tárgyévi bruttó megszolgált díj az élet ág nem-életbiztosítási kockázataira [a(e3)] Az utolsó három lezárt üzleti év káralakulása alapján számított saját megtartási arányszám az élet ág nem-életbiztosítási kockázataira [c]

016

42A15B216

017

42A15B217

018

42A15B218

019

42A15B219

Az utolsó három lezárt üzleti év kárfelhasználásának saját megtartásban maradó része [d(n)]

020

42A15B220

021

42A15B221

022 023 024 025 026 027

42A15B222 42A15B223 42A15B224 42A15B225 42A15B226 42A15B227

028

42A15B228

029

42A15B229

030 031 032 033 034

42A15B230 42A15B231 42A15B232 42A15B233 42A15B234

035

42A15B235

036

42A15B236

037

42A15B237

038

42A15B238

039

42A15B239

040

42A15B240

Az utolsó három lezárt üzleti év bruttó kárfelhasználása [d(b)] Az utolsó három lezárt üzleti év kárkifizetésének és szolgáltatásának saját megtartásban maradó része [b(n)] A nettó függĘkártartalék a hároméves idĘszak végén [F(n3)] A nettó függĘkártartalék a hároméves idĘszak kezdetén [F(n0)] Az utolsó három lezárt üzleti év bruttó kárkifizetése és szolgáltatása [b(b)] A bruttó függĘkártartalék a hároméves idĘszak végén [F(b3)] A bruttó függĘkártartalék a hároméves idĘszak kezdetén [F(b0)] Második eredmény (kárindex) [E(2)] A 30. sor szerinti b-vel jelölt összeg 37,2 millió euró forintban meghatározott összegét meg nem haladó része [b(1)] A 30. sor szerinti b-vel jelölt összeg 37,2 millió euró forintban meghatározott összegét meghaladó része [b(2)] Az átlagolási idĘszak átlagos bruttó kárfelhasználása [b] Az átlagolási idĘszak hossza években [k] Az átlagolási idĘszak helyesbített bruttó kárkifizetése (15B3 tábla összesen értéke) A bruttó függĘkártartalék helyesbített értéke az átlagolási idĘszak végén [F(k)] A bruttó függĘkártartalék helyesbített értéke az átlagolási idĘszak kezdetén [F(0)] A hosszú távú egészségbiztosítási szerzĘdésekbĘl eredĘ bruttó függĘkártartalék értéke az átlagolási idĘszak végén [F(k1)] A 11., 12. és 13. ágazatokból eredĘ bruttó függĘkártartalék értéke az átlagolási idĘszak végén [F(k2)] A 35. és 36. sorokban foglaltakon kívüli bruttó függĘkártartalék értéke az átlagolási idĘszak végén [F(k3)] A hosszú távú egészségbiztosítási szerzĘdésekbĘl eredĘ bruttó függĘkártartalék értéke az átlagolási idĘszak kezdetén [F(01)] A 11., 12. és 13. ágazatokból eredĘ bruttó függĘkártartalék értéke az átlagolási idĘszak kezdetén [F(02)] A 38. és 39. sorokban foglaltakon kívüli bruttó függĘkártartalék értéke az átlagolási idĘszak kezdetén [F(03)] Jelmagyarázat Tilos

15772

Vonatkozási idĘ vége:

Adatszolgáltató neve:

Adatszolgáltató törzsszáma:

42A15B3 A károk részletezése (az elmúlt üzleti év káradatai az élet ág nem-életbiztosítási kockázataira) Év megnevezése Sorszám PSZÁF kód Megnevezés

001

42A15B31

002

42A15B311 ...

1 a

Nagyságrend: ezer forint Kárkifizetés-kármegtérülés (hosszú távú Kárkifizetés-kármegtérülés (11., 12. és 13. Kárkifizetés-kármegtérülés (összes többi Helyesbített bruttó kárkifizetés összesen Mód egészségbiztosítások) [b(j1)] ágazat) [b(j2)] ágazat és szerzĘdés) [b(j3)] [b(j)] 2 3 4 5 6 b c d e z

Összesen

...

42A15B319 Jelmagyarázat Tilos

MAGYAR KÖZLÖNY 2007/186. szám

Adatszolgáltató neve:

Adatszolgáltató törzsszáma:

42A15C

2007/186. szám

Vonatkozási idĘ vége:

Összefoglaló táblázat a tĘkeszükségletrĘl

Sorszám PSZÁF kód

008

42A15C1 42A15C2 42A15C21 42A15C22 42A15C3 42A15C31 42A15C32 42A15C4

A biztosító biztonsági tĘkéje A biztosító összes minimális biztonsági tĘkéje Az életbiztosítási ág minimális biztonsági tĘkéje A nem-életbiztosítási ág minimális biztonsági tĘkéje A biztosító összes minimális szavatoló tĘke szükséglete Az életbiztosítási ág minimális szavatoló tĘke szükséglete A nem-életbiztosítási ág minimális szavatoló tĘke szükséglete Vagyonkezelés miatt többlet szavatoló tĘke szükséglet a Bit. 66. § (5) és (6) bekezdése alapján Jelmagyarázat Tilos

MAGYAR KÖZLÖNY

001 002 003 004 005 006 007

Megnevezés

Nagyságrend: ezer forint Összeg Mód 1 2 a

15773

15774

Vonatkozási idĘ vége:

Adatszolgáltató neve:

Adatszolgáltató törzsszáma:

42A15D Szavatoló tĘke a tárgyév végén

Sorszám 001 002

008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018

Megnevezés

A biztosító rendelkezésre álló szavatoló tĘkéje Befizetett jegyzett tĘke a befizetett 42A15D101 osztalékelsĘbbségi részvény nélkül 42A15D102 TĘketartalék 42A15D103 Lekötött tartalék 42A15D104 Az értékelési tartalék 20%-a 42A15D105 Eredménytartalék 42A15D106 Mérleg szerinti eredmény A korrigált alárendelt kölcsöntĘke és az 42A15D107 osztalékelsĘbbségi részvény figyelembe vehetĘ mértéke 42A15D1071 Korrigált alárendelt kölcsöntĘke 42A15D1072 Az alárendelt kölcsöntĘke teljes összege Az alárendelt kölcsöntĘke teljes összegébĘl 42A15D10721 5 éven belül visszafizetendĘ Az alárendelt kölcsöntĘke teljes összegébĘl 42A15D10722 határozott lejárati idejĦ 42A15D1073 OsztalékelsĘbbségi részvény 42A15D108 Immateriális javak könyv szerinti értéke Részvénytársaságnál a visszavásárolt saját 42A15D109 részvények értéke Diszkontálás elĘtti és diszkontált 42A15D110 függĘkártartalékok különbözete A Bit. 124. § (2) d)-ben nevesített 42B15D111 részesedések és alárendelt kölcsöntĘke összege A Bit. 124. § (2) e)-ben nevesített 42B15D112 részesedések és alárendelt kölcsöntĘke összege

Nem-életbiztosítási ág 2 b

Nagyságrend: ezer forint Nem biztosítási tevékenység Összesen Mód 3 4 5 c d

42A15D1

2007/186. szám

Jelmagyarázat Tilos

MAGYAR KÖZLÖNY

003 004 005 006 007

PSZÁF kód

Életbiztosítási ág 1 a

Adatszolgáltató neve:

Adatszolgáltató törzsszáma:

42A17A1

2007/186. szám

Vonatkozási idĘszak vége:

Bevételi adatok földrajzi megoszlásban történĘ bemutatása

001 002

42A17A11 42A17A111 42A17A1111

004 005 006 007 008 009 010 011 012 013

42A17A111101 42A17A111102 42A17A111103 42A17A111104 42A17A111105 42A17A1111051 42A17A1111052 42A17A111106 42A17A111107 42A17A111108

014

42A17A111109

015

42A17A111110

016

42A17A1112

017 018 019 020 021 022 023 024 025 026

42A17A111201 42A17A111202 42A17A111203 42A17A111204 42A17A111205 42A17A1112051 42A17A1112052 42A17A111206 42A17A111207 42A17A111208

027

42A17A111209

028 029 030 031

42A17A111210 42A17A112 42A17A12 42A17A13

Bruttó díjbevétel Közvetlen bruttó díjbevétel összesen Közvetlen bruttó díjbevétel a letelepedés joga alapján szerzett üzlet Nem unit linked típusú életbiztosítások Unit linked típusú életbiztosítás Csoportos nyugdíjbiztosítások Baleset és betegségbiztosítás GépjármĦbiztosítások KötelezĘ gépjármĦ felelĘsségbiztosítás Egyéb gépjármĦbiztosítások Tengeri-, légijármĦ-, szállítmány- és fuvarbiztosítások TĦz és elemi károk Általános felelĘsségbiztosítás Segítségnyújtás, jogvédelem, egyéb pénzügyi veszteségek Egyéb nem életbiztosítások Közvetlen bruttó díjbevétel a szolgáltatásnyújtás szabadsága alapján szerzett üzlet Nem unit linked típusú életbiztosítások Unit linked típusú életbiztosítás Csoportos nyugdíjbiztosítások Baleset és betegségbiztosítás GépjármĦbiztosítások KötelezĘ gépjármĦ felelĘsségbiztosítás Egyéb gépjármĦbiztosítások Tengeri-, légijármĦ-, szállítmány- és fuvarbiztosítások TĦz és elemi károk Általános felelĘsségbiztosítás Segítségnyújtás, jogvédelem, egyéb pénzügyi veszteségek Egyéb nem életbiztosítások Bruttó aktív viszontbiztosítási díjbevétel Bruttó (passzív) viszontbiztosításba adott díj Fiókok száma

35 ai

Svájc

Japán

Egyéb ország

Szlovákia

Szlovénia

Svédország

Románia

Spanyolország

Portugália

Olaszország

Málta

Németország

Magyarország

Litvánia

Luxemburg

Lettország

Írország

Lengyelország

Hollandia

Görögország

Franciaország

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah

Észtország

8 h

Finnország

7 g

Dánia

6 f

Amerikai Egyesült Államok

Egyesült Királyság

5 e

Ciprus

Belgium

Bulgária

Cseh Köztársaság

Ausztria

4 d

Norvégia

3 c

EU tagországok összesen

2 b

Izland

1 a

36 37 aj ak

Mód

38 zz

MAGYAR KÖZLÖNY

003

Megnevezés

Liechtenstein

PSZÁF kód

Összesen

Sorszám

Európai Gazdasági Térség összesen

Nagyságrend: ezer forint

Jelmagyarázat Tilos

15775

15776

Vonatkozási idĘszak vége:

Adatszolgáltató neve:

Adatszolgáltató törzsszáma:

42A17A2 Kárkifizetési adatok földrajzi megoszlásban történĘ bemutatása

001 002

42A17A21 42A17A211

42A17A211209

028 029 030

42A17A211210 42A17A212 42A17A22

030

42A17A23

Bevételek kármegtérülésekbĘl (nem vb-vel kapcsolatos)

003

42A17A2111

004 005 006 007 008 009 010 011 012 013

42A17A211101 42A17A211102 42A17A211103 42A17A211104 42A17A211105 42A17A2111051 42A17A2111052 42A17A211106 42A17A211107 42A17A211108

014

42A17A211109

015

42A17A211110

016

42A17A2112

017 018 019 020 021 022 023 024 025 026

42A17A211201 42A17A211202 42A17A211203 42A17A211204 42A17A211205 42A17A2112051 42A17A2112052 42A17A211206 42A17A211207 42A17A211208

35 ai

Svájc

Japán

Egyéb ország

Szlovákia

Szlovénia

Svédország

Románia

Spanyolország

Portugália

Olaszország

Málta

Németország

Magyarország

Litvánia

Luxemburg

Lettország

Írország

Lengyelország

Hollandia

Görögország

Franciaország

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah

Észtország

8 h

Finnország

7 g

Dánia

6 f

Amerikai Egyesült Államok

Egyesült Királyság

5 e

Ciprus

Belgium

Bulgária

Cseh Köztársaság

Ausztria

4 d

Norvégia

3 c

EU tagországok összesen

2 b

36 37 aj ak

Mód

38 zz

MAGYAR KÖZLÖNY

027

Bruttó kárkifizetés Közvetlen bruttó kárkifizetés összesen Közvetlen bruttó kárkifizetés a letelepedés joga alapján szerzett üzlet után Nem unit linked típusú életbiztosítások Unit linked típusú életbiztosítás Csoportos nyugdíjbiztosítások Baleset és betegségbiztosítás GépjármĦbiztosítások KötelezĘ gépjármĦ felelĘsségbiztosítás Egyéb gépjármĦbiztosítások Tengeri-, légijármĦ-, szállítmány- és fuvarbiztosítások TĦz és elemi károk Általános felelĘsségbiztosítás Segítségnyújtás, jogvédelem, egyéb pénzügyi veszteségek Egyéb nem életbiztosítások Közvetlen bruttó kárkifizetés a szolgáltatásnyújtás szabadsága alapján szerzett üzlet után Nem unit linked típusú életbiztosítások Unit linked típusú életbiztosítás Csoportos nyugdíjbiztosítások Baleset és betegségbiztosítás GépjármĦbiztosítások KötelezĘ gépjármĦ felelĘsségbiztosítás Egyéb gépjármĦbiztosítások Tengeri-, légijármĦ-, szállítmány- és fuvarbiztosítások TĦz és elemi károk Általános felelĘsségbiztosítás Segítségnyújtás, jogvédelem, egyéb pénzügyi veszteségek Egyéb nem életbiztosítások Aktív vb-vel kapcsolatban történt kárkifizetés Passzív vb-vel kapcsolatban befolyt kárbevétel

1 a

Izland

Megnevezés

Liechtenstein

PSZÁF kód

Összesen

Sorszám

Európai Gazdasági Térség összesen

Nagyságrend: ezer forint

Jelmagyarázat Tilos

2007/186. szám

Adatszolgáltató neve:

Adatszolgáltató törzsszáma:

42A17B Élet ágazatok bemutatása egyéni és csoportos szerzĘdések megbontásban

2007/186. szám

Vonatkozási idĘszak vége:

Nagyságrend: ezer forint

Sorszám PSZÁF kód

001 002 003 004

42A17B11 42A17B12 42A17B21 42A17B22

Megnevezés

Biztosítások darabszáma

Bruttó díjbevétel

1 a

2 b

Viszontbiztosításba Viszontbiztosításba Biztosítottak száma Mód adott díjbevétel vett díjbevétel 3 c

4 d

5 e

6 z

Egyéni életbiztosítások Csoportos életbiztosítások Díj-visszatérítéses életbiztosítások Nem díj-visszatérítéses életbiztosítások Jelmagyarázat

MAGYAR KÖZLÖNY

Tilos

15777

Adatszolgáltató neve:

Adatszolgáltató törzsszáma:

15778

Vonatkozási idĘszak vége:

42A17D Külföldi kockázatvállalások fĘbb adatai Nagyságrend: ezer forint

Összesen Élet ág Nem élet ág Sorszám PSZÁF kód

Megnevezés 1 a

42A17D1 42A17D11

003

42A17D12

004

42A17D2

005

42A17D21

006

42A17D22

007 008 009 010 011

42A17D3 42A17D4 42A17D5 42A17D51 42A17D52

Bruttó díjbevétel Direkt biztosítások bruttó díjbevétele Viszontbiztosításba vett biztosítások bruttó díjbevétele Viszontbiztosításba adott díjbevétel Direkt biztosításokból viszontbiztosításba adott díjbevétel Viszontbiztosításba vett biztosításokból viszontbiztosításba továbbadott díjbevétel Bruttó kárkifizetések Bruttó mĦködési költségek Jutalékok Direkt biztosítások jutaléka Viszontbiztosításba vett biztosítások jutaléka Jelmagyarázat Tilos

3 c

2. oszlopból a külföldi kockázatokra

3. oszlopból a külföldi kockázatokra

4 d

5 e

6 f

3. oszlopból a magánszemélyekkel kapcsolatban

3. Oszlopbó a nem magánszemélyekkel kapcsolatban

Mód

7 z

MAGYAR KÖZLÖNY

001 002

2 b

1. oszlopból a külföldi kockázatokra

2007/186. szám

Adatszolgáltató neve:

Adatszolgáltató törzsszáma:

42A17E Magyarországi biztosító külföldi egységeinek fĘbb adatai

Sorszám PSZÁF kód 001 002 003 004 005

Bruttó díjbevétel Direkt biztosítások bruttó díjbevétele Leányvállalatok révén Fiókok és ügynökségek révén Viszontbiztosításba vett biztosítások bruttó 42A17E12 díjbevétele 42A17E121 Leányvállalatok révén 42A17E122 Fiókok és ügynökségek révén 42A17E2 Viszontbiztosításba adott díjbevétel 42A17E21 Leányvállalatok révén 42A17E22 Fiókok és ügynökségek révén

1. oszlopból a külföldi kockázatokra 4 d

2. oszlopból a külföldi kockázatokra 5 e

Nagyságrend: ezer forint 3. oszlopból a külföldi kockázatokra Mód 6 7 f z

42A17E1 42A17E11 42A17E111 42A17E112

Jelmagyarázat Tilos

MAGYAR KÖZLÖNY

006 007 008 009 010

Megnevezés

Összesen Élet ág Nem élet ág 1 2 3 a b c

2007/186. szám

Vonatkozási idĘ vége:

15779

Adatszolgáltató neve:

Adatszolgáltató törzsszáma:

15780

Vonatkozási idĘszak vége:

42A18 KötelezĘ gépjármĦ felelĘsségbiztosítások kiegészítĘ adatai

Sorszám PSZÁF kód 42A181 42A1811 42A182 42A1821 42A1822 42A183 42A184 42A185 42A186 42A187

Díjkövetelés összesen ebbĘl: 30 napnál régebbi díjkövetelés FüggĘ, beazonosítatlan tételek ebbĘl: 30 napon túli tétel ebbĘl: 60 napon túli tétel TárgyidĘszaki kárkifizetés személyi sérüléses károkra Tételes függĘkár tartalék személyi sérüléses károkra IBNR tartalék személyi sérüléses károkra Járadéktartalék TárgyidĘszakban újonnan képzett járadéktartalék Jelmagyarázat Tilos

MAGYAR KÖZLÖNY

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010

Megnevezés

Nagyságrend: ezer forint Összeg Darab Mód 1 2 3 a b z

2007/186. szám

Adatszolgáltató neve:

Adatszolgáltató törzsszáma:

42A20 A nemek szerinti eltérĘ díjak és szolgáltatások alapjául szolgáló arányos statsiztikák bemutatása (százalékban)

Nagyságrend: Korcsoportonkénti kockázati paraméterek aránya (nĘ/ffi)

Sorszám

001 002

003 004

PSZÁF kód

2007/186. szám

Vonatkozási idĘ vége:

Egyéb, nem kor alapján

Termék, termékcsoport megnevezése

Termék, termékcsoport ágazati besorolása(i)

Adott évi bruttó díjelĘírás

0-4 év

5-9 év

10-14 év

15-19 év

20-24 év

25-29 év

30-34 év

35-39 év

40-44 év

45-49 év

50-54 év

55-59 év

60-64 év

65-69 év

70-74 év

75-79 év

80-84 év

85-89 év

90-94 év

95-100 év

1 a

2 a1

3 b

4 c

5 d

6 e

7 f

8 g

9 h

10 i

11 j

12 k

13 l

14 m

15 n

16 o

17 p

18 q

19 r

20 s

21 t

22 u

23 v

A a paraméter statisztika megnevezés aránya forrása (nĘ/ffi) 24 w

25 x

26 y

Mód

27 z

42A2001 42A200101 ... 42A200199 ...... 42A2099 42A209901 ... 42A209999

MAGYAR KÖZLÖNY 15781

15782

MAGYAR KÖZLÖNY Vonatkozási idĘ vége:

Adatszolgáltató neve:

2007/186. szám Adatszolgáltató törzsszáma:

41A Mérleg Nagyságrend: ezer forint

Sorszám PSZÁF kód 001 002 003 004 005 006

41A1 41A11 41A12 41A121 41A1211 41A122

007

41A1221

008

41A1222

009

41A1223

010

41A1224

011

41A123

012

41A1231

013

41A1232

014

41A1233

015

41A1234

016 017 018

41A1235 41A1236 41A1237

019

41A124

020 021

41A125 41A126

022

41A13

023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033

41A14 41A141 41A1411 41A14111 41A14112 41A1412 41A14121 41A14122 41A142 41A1421 41A1422

034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080 081 082 083 084 085

Megnevezés

Eszközök összesen A. Immateriális javak B. Befektetések I. Ingatlanok ebbĘl: saját használatú ingatlanok II. Befektetések kapcsolt vállalkozásokban 1. Tulajdoni részesedést jelentĘ befektetés anya- és leányvállalatban 2. Hitelviszonyt megtestesítĘ értékpapír anya- és leányvállalattól, anya- és leányvállalatnak adott kölcsön 3. Tulajdoni részesedést jelentĘ befektetés közös és társult vállalkozásban 4. Hitelviszonyt megtestesítĘ értékpapír közös- és társult vállalkozástól, közös és társult vállalkozásnak adott kölcsön III. Egyéb befektetések 1. Tulajdoni részesedést jelentĘ befektetés egyéb részesedési viszonyban lévĘ vállalkozásban 2. Hitelviszonyt megtestesítĘ értékpapír (II/2. és II/4. kivételével) 3. Részesedés befektetési közösségben (invesment pool) 4. Jelzáloggal fedezett kölcsön (II/2. és II/4. és III/5. kivételével) 5. Egyéb kölcsön (II/2. és II/4. és III/4. kivételével) 6. Betétek hitelintézetnél 7. Más befektetések IV. Viszontbiztosításba vett biztosítási ügyletbĘl eredĘ letéti követelések V. A befektetések értékhelyesbítése VI. Befektetések értékelési különbözete C. A befektetési egységekhez kötött (unit-linked) életbiztosítások szerzĘdĘi javára végrehajtott befektetések

D. Követelések I. Közvetlen biztosítási ügyletbĘl származó követelések 1. Követelések a biztosítási kötvénytulajdonosoktól ebbĘl: a) kapcsolt vállalkozástól b) egyéb részesedési viszonyban lévĘ vállalkozástól 2. Követelések a biztosítási közvetítĘktĘl ebbĘl: a) kapcsolt vállalkozástól b) egyéb részesedési viszonyban lévĘ vállalkozástól II. Követelések viszontbiztosítói ügyletekbĘl ebbĘl:a) kapcsolt vállalkozástól b) egyéb részesedési viszonyban lévĘ vállalkozástól III. Viszontbiztosítóra jutó tartalékrész az életbiztosítási 41A143 díjtartalékból 41A144 IV. Egyéb követelések 41A1441 ebbĘl: a) kapcsolt vállalkozástól 41A1442 b) egyéb részesedési viszonyban lévĘ vállalkozástól 41A145 V. Követelések értékelési különbözete 41A146 VI. Származékos ügyletek pozitív értékelési különbözete 41A15 E. Egyéb eszközök 41A151 1. Tárgyi eszközök (az ingatlanok kivételével), készletek 41A152 2. Bankbetétek, pénztár 41A153 3. Visszavásárolt saját részvények 41A154 4. Egyéb 41A16 F. Aktív idĘbeli elhatárolások 41A161 1. Kamatok, bérleti díjak 41A162 2. Halasztott szerzési költségek 41A163 3. Egyéb aktív idĘbeli elhatárolások 41A2 Források összesen 41A21 A. Saját tĘke 41A211 I. Jegyzett tĘke 41A2111 ebbĘl: visszavásárolt tulajdoni részesedés névértéken 41A212 II. Jegyzett, de még be nem fizetett tĘke (-) 41A213 III. TĘketartalék 41A214 IV. Eredménytartalék (+/-) 41A215 V. Lekötött tartalék 41A216 VI. Értékelési tartalék 41A2161 1. Értékhelyesbítés értékelési tartaléka 41A2162 2. Valós értékelés értékelési tartaléka 41A21621 ebbĘl: biztosítottakra jutó rész 41A217 VII. Mérleg szerinti eredmény (+/-) 41A22 B. Alárendelt kölcsöntĘke 41A23 C. Biztosítástechnikai tartalékok 41A231 1. Meg nem szolgált díjak tartaléka [a) + b)] 41A2311 a) bruttó összeg 41A2312 b) viszontbiztosítóra jutó tartalékrész (-) 41A232 2. Matematikai tartalékok 41A2321 a) életbiztosítási díjtartalék [aa) + ab)] 41A23211 aa) bruttó összeg 41A232111 ebbĘl: viszontbiztosítóra jutó tartalékrész ab) viszontbiztosítóra jutó tartalékrész (kockázati biztosítás) (41A23212 ) 41A2322 b) betegségbiztosítási díjtartalék [ba) + bb)] 41A23221 ba) bruttó összeg 41A23222 bb) viszontbiztosítóra jutó tartalékrész (-) 41A2323 c) balesetbiztosítási járadéktartalék [ca) + cb)] 41A23231 ca) bruttó összeg 41A23232 cb) viszontbiztosítóra jutó tartalékrész (-) 41A2324 d) felelĘsségbiztosítási járadéktartalék [da)+db)] 41A23241 da) bruttó összeg 41A23242 db) viszontbiztosítóra jutó tartalékrész (-) 41A233 3. FüggĘkár tartalékok [a)+b)] 41A2331 a) tételes függĘkár tartalék [aa) + ab)] 41A23311 aa) bruttó összeg 41A23312 ab) viszontbiztosítóra jutó tartalékrész (-) 41A2332 b) IBNR tartalék [ba) + bb)]

ElĘzĘ év Összesen 1 a

Élet 2 b

Nem-élet 3 c

Tárgyév Nem biztosítási tevékenység 4 d

Összesen 5 e

Mód 6 z

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

Vonatkozási idĘ vége:

Adatszolgáltató neve:

15783 Adatszolgáltató törzsszáma:

41A Mérleg Nagyságrend: ezer forint

Sorszám PSZÁF kód

Megnevezés

086 087 088 089 090 091

41A23321 41A23322 41A234 41A2341 41A23411 41A23412

ba) bruttó összeg bb) viszontbiztosítóra jutó tartalékrész (-) 4. Díj-visszatérítési tartalékok [a)+b)] a) eredménytĘl függĘ díj-visszatérítési tartalék [aa) + ab)] aa) bruttó összeg ab) viszontbiztosítóra jutó tartalékrész (-)

092

41A2342

b) eredménytĘl független díj-visszatérítési tartalék [ba) + bb)]

093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103

41A23421 41A23422 41A235 41A236 41A2361 41A2362 41A23621 41A23622 41A2363 41A23631 41A23632

ba) bruttó összeg bb) viszontbiztosítóra jutó tartalékrész (-) 5. Káringadozási tartalék 6. Egyéb tartalékok [a)+b)+ c)] a) Nagy károk tartaléka b) törlési tartalék [ba) + bb)] ba) bruttó összeg bb) viszontbiztosítóra jutó tartalékrész (-) c) egyéb biztosítástechnikai tartalék [ca) + cb)] ca) bruttó összeg cb) viszontbiztosítóra jutó tartalékrész (-)

104

41A24

D. Biztosítástechnikai tartalékok a befektetési egységekhez kötött (unit-linked) életbiztosítás szerzĘdĘi javára (1+2)

105 106 107 108 109 110 111 112 113 114

41A241 41A242 41A25 41A251 41A252 41A253 41A26 41A27 41A271 41A2711

115

41A2712

116 117

41A272 41A2721

118

41A2722

119 120

41A273 41A2731

121

41A2732

122 123

41A274 41A2741

124

41A2742

125 126

41A275 41A2751

127

41A2752

128 129 130 131 132 133

41A276 41A277 41A28 41A281 41A282 41A283

1. bruttó összeg 2. viszontbiztosítóra jutó tartalékrész (-) E. Céltartalékok 1. Céltartalék a várható kötelezettségekre 2. Céltartalék a jövĘbeni költségekre 3. Egyéb céltartalék F. Viszontbiztosítóval szembeni letéti kötelezettségek G. Kötelezettségek I. Kötelezettségek közvetlen biztosítási ügyletekbĘl ebbĘl: a) kapcsolt vállalkozással szemben b) egyéb részesedési viszonyban lévĘ vállalkozással szemben II. Kötelezettségek viszontbiztosítási ügyletekbĘl ebbĘl: a) kapcsolt vállalkozással szemben b) egyéb részesedési viszonyban lévĘ vállalkozással szemben III. Kötelezettségek kötvénykibocsátásból ebbĘl: a) kapcsolt vállalkozással szemben b) egyéb részesedési viszonyban lévĘ vállalkozással szemben IV. Hitelek ebbĘl: a) kapcsolt vállalkozással szemben b) egyéb részesedési viszonyban lévĘ vállalkozással szemben V. Egyéb kötelezettségek ebbĘl: a) kapcsolt vállalkozással szemben b) egyéb részesedési viszonyban lévĘ vállalkozással szemben VI. Kötelezettségek értékelési különbözete VII. Származékos ügyletek negatív értékelési különbözete H. Passzív idĘbeli elhatárolások 1. Bevételek passzív idĘbeli elhatárolása 2. Költségek, ráfordítások passzív idĘbeli elhatárolása 3. Halasztott bevételek Jelmagyarázat Tilos

ElĘzĘ év Összesen 1 a

Élet 2 b

Nem-élet 3 c

Tárgyév Nem biztosítási tevékenység 4 d

Összesen 5 e

Mód 6 z

15784

MAGYAR KÖZLÖNY Vonatkozási idĘ vége:

Adatszolgáltató neve:

2007/186. szám Adatszolgáltató törzsszáma:

41B Eredménykimutatás

Sorszám PSZÁF kód 001 002 003 004

41B01 41B011 41B012 41B013

005

41B014

006

41B02

007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053

41B03 41B04 41B041 41B0411 41B04111 41B04112 41B0412 41B0413 41B042 41B0421 41B04211 41B04212 41B0422 41B04221 41B04222 41B05 41B051 41B0511 41B0512 41B052 41B0521 41B0522 41B053 41B0531 41B0532 41B06 41B061 41B0611 41B0612 41B062 41B0621 41B0622 41B07 41B08 41B081 41B082 41B0821 41B0822 41B083 41B0831 41B0832 41B09 41B091 41B092 41B093 41B094 41B10

054

41B11

055 056 057 058

41B12 41B121 41B122 41B123

059

41B124

060 061 062 063 064 065 066

41B13 41B131 41B1311 41B132 41B1321 41B13211 41B1322

Megnevezés

Nagyságrend: ezer forint Nem élet üzletág ElĘzĘ év Tárgyév Mód 1 2 3 a b z

01. Megszolgált díjak, viszontbiztosítás nélkül a) bruttó díj b) viszontbiztosítónak átadott díj (-) c) meg nem szolgált díjak tartalékának változása (+/-) d) a viszontbiztosító részesedése a meg nem szolgált díjak tartalékának változásából (+/-) 02. Biztosítottaknak visszajuttatandó befektetési eredmény (C/06. sorral egyezĘen) 03. Egyéb biztosítástechnikai bevétel 04. Károk ráfordításai a) kárkifizetések és kárrendezési költségek aa) kárkifizetések 1. bruttó összeg 2. viszontbiztosító részesedése (-) ab) kárrendezési költségek ac) bevételek kármegtérítésbĘl és kárrendezési költségtérítésbĘl (-) b) függĘ károk tartalékainak változása (+/-) ba) tételes függĘkár tartalék változása(+/-) 1. bruttó összeg 2. viszontbiztosító részesedése (-) bb) IBNR tartalék változása (+/-) 1. bruttó összeg 2. viszontbiztosító részesedése (-) 05. Matematikai tartalékok változása (+/-) a) betegségbiztosítási díjtartalék változása (+/-) aa) bruttó összeg ab) viszontbiztosító részesedése (-) b) balesetbiztosítási járadéktartalék változása (+/-) ba) bruttó összeg bb) viszontbiztosító részesedése (-) c) felelĘsségbiztosítási járadéktartalék változása (+/-) ca) bruttó összeg cb) viszontbiztosító részesedése (-) 06.Díj-visszatérítési tartalék változása (+/-) a) EredménytĘl függĘ díj-visszatérítési tartalék változása (+/-) aa) bruttó összeg ab) viszontbiztosító részesedése (-) b) EredménytĘl független díj-visszatérítési tartalék változása (+/-) ba) bruttó összeg bb) viszontbiztosító részesedése (-) 07. Káringadozási tartalék változása (+/-) 08. Egyéb tartalékok változása (+/-) a) Nagy károk tartalékának változása (+/-) b) Törlési tartalékok változása (+/-) ba) bruttó összeg bb) viszontbiztosító részesedése (-) c) Egyéb biztosítástechnikai tartalék változása (+/-) ca) bruttó összeg cb) viszontbiztosító részesedése (-) 09. Nettó mĦködési költségek a) tárgyévben felmerült szerzési költségek b) elhatárolt szerzési költségek változása (+/-) c) igazgatási költségek (befektetési költségek kivételével) d) viszontbiztosítótól járó jutalékok és nyereségrészesedések (-) 10. Egyéb biztosítástechnikai ráfordítások A) BIZTOSÍTÁSTECHNIKAI EREDMÉNY (01+02+03-04+/-05+/-06-07+/-08-0910) Élet üzletág 01. Megszolgált díjak, viszontbiztosítás nélkül a) bruttó díj b) viszontbiztosítónak átadott díj (-) c) meg nem szolgált díjak tartalékának változása (+/-) d) a viszontbiztosító részesedése a meg nem szolgált díjak tartalékának változásából (+/-) 02. Biztosítástechnikai bevételek befektetésekbĘl a) kapott osztalék és részesedés ebbĘl: kapcsolt vállalkozástól b) egyéb befektetési bevételek ebbĘl: kapcsolt vállalkozástól ba) biztosítási állományhoz kapcsolódó tárgyi eszközök bevételei, bb) kapott kamatok és kamatjellegĦ bevételek

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

Vonatkozási idĘ vége:

Adatszolgáltató neve:

15785 Adatszolgáltató törzsszáma:

41B Eredménykimutatás

Sorszám PSZÁF kód

067

41B133

068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111

41B134 41B14 41B141 41B15 41B16 41B161 41B1611 41B16111 41B16112 41B1612 41B1613 41B162 41B1621 41B16211 41B16212 41B1622 41B16221 41B16222 41B17 41B171 41B1711 41B1712 41B172 41B1721 41B1722 41B173 41B1731 41B1732 41B18 41B181 41B1811 41B1812 41B182 41B1821 41B1822 41B19 41B21 41B211 41B212 41B2121 41B2122 41B213 41B2131 41B2132

112

41B22

113 114 115 116 117 118 119 120

41B221 41B222 41B23 41B231 41B232 41B233 41B234 41B24

121

41B241

122

41B242

123

41B243

124 125 126

41B25 41B251 41B26

127

41B27

128 129 130 131 132

41B28 41B2801 41B28011 41B28012 41B2802

Megnevezés

Nagyságrend: ezer forint Nem élet üzletág ElĘzĘ év Tárgyév Mód 1 2 3 a b z

c) befektetések értékesítésének árfolyamnyeresége, befektetések egyéb bevételei d) életbiztosításból allokált befektetési bevétel (C/05. sorral egyezĘen) (-) 03. Befektetések nem realizált nyeresége ebbĘl: értékelési különbözet 04. Egyéb biztosítástechnikai bevétel 05. Károk ráfordításai a) kárfizetések és kárrendezési költségek aa) kárkifizetések 1. bruttó összeg 2. viszontbiztosító részesedése (-) ab) kárrendezési költségek ac) bevételek kármegtérítésbĘl és kárrendezési költségtérítésekbĘl (-) b) függĘ károk tartalékainak változása (+/-) ba) tételes függĘkár tartalék változása(+/-) 1. bruttó összeg 2. viszontbiztosító részesedése (-) bb) IBNR tartalék változása (+/-) 1. bruttó összeg 2. viszontbiztosító részesedése (-) 06. Matematikai tartalékok változása (+/-) a) életbiztosítási díjtartalék változása (+/-) aa) bruttó összeg ab) viszontbiztosító részesedése (kockázati biztosítás) (-) b) betegségbiztosítási díjtartalék változása (+/-) ba) bruttó összeg bb) viszontbiztosító részesedése (-) c) balesetbiztosítási járadéktartalék változása (+/-) ca) bruttó összeg cb) viszontbiztosító részesedése (-) 07.Díj-visszatérítési tartalékok változása (+/-) a) EredménytĘl függĘ díj-visszatérítési tartalék változása (+/-) aa) bruttó összeg ab) viszontbiztosító részesedése (-) b) EredménytĘl független díj-visszatérítési tartalék változása (+/-) ba) bruttó összeg bb) viszontbiztosító részesedése (-) 08. Káringadozási tartalék változása (+/-) 09. Egyéb tartalékok változása (+/-) a) Nagy károk tartalékának változása (+/-) b) Törlési tartalékok változása (+/-) ba) bruttó összeg bb) viszontbiztosító részesedése (-) c) Egyéb biztosítástechnikai tartalék változása (+/-) ca) bruttó összeg cb) viszontbiztosító részesedése (-) 10. Befektetési egységekhez kötött (unit-linked) életbiztosítás tartalékának változása (+/-) a) bruttó összeg b) viszontbiztosító részesedése (-) 11. Nettó mĦködési költségek a) tárgyévben felmerült szerzési költségek b) elhatárolt szerzési költségek változása (+/-) c) igazgatási költségek (befektetési költségek kivételével) d) viszontbiztosítótól járó jutalékok és nyereségrészesedések (-) 12. Biztosítástechnikai ráfordítások befektetésekbĘl a) befektetések mĦködési és fenntartási ráfordításai, ideértve a fizetett kamatokat és kamatjellegĦ ráfordításokat b) befektetések értékvesztése, befektetések visszaírt értékvesztése (+/-) c) befektetések értékesítésének árfolyamvesztesége, befektetések egyéb ráfordításai 13. Befektetések nem realizált vesztesége ebbĘl: értékelési különbözet 14. Egyéb biztosítástechnikai ráfordítások B) BIZTOSÍTÁSTECHNIKAI EREDMÉNY (01+02+03+04-05+/-06+/-07+/-08+/09+/-10-11+/-12-13-14) Nem biztosítástechnikai elszámolások C) Nem biztosítástechnikai elszámolások 01. Kapott osztalék és részesedés ebbĘl (C/01. sorból): értékelési különbözet ebbĘl (C/01. sorból): kapcsolt vállalkozástól 02. Kapott kamatok és kamatjellegĦ bevételek

15786

MAGYAR KÖZLÖNY Vonatkozási idĘ vége:

Adatszolgáltató neve:

2007/186. szám Adatszolgáltató törzsszáma:

41B Eredménykimutatás

Sorszám PSZÁF kód 133 134

41B28021 41B2803

135

41B2804

136

41B2805

137

41B2806

138

41B2807

139 140

41B28071 41B2808

141

41B2809

142 143

41B2810 41B2811

144

41B29

145 146 147 148 149 150 151 152 153

41B291 41B292 41B293 41B30 41B301 41B31 41B311 41B312 41B32

Megnevezés

ebbĘl: kapcsolt vállalkozástól 03. Biztosítási állományhoz kapcsolódó tárgyi eszközök bevételei 04. Befektetések értékesítésének árfolyamnyeresége, befektetések egyéb bevételei 05. Életbiztosításból allokált befektetési bevétel (B/02/d) sorral egyezĘen) 06. Biztosítottaknak visszajuttatandó befektetési eredmény (-) (az A/02. sorral egyezĘen) 07. Befektetések mĦködési és fenntartási ráfordításai, ideértve a fizetett kamatokat és kamatjellegĦ ráfordításokat ebbĘl: értékelési különbözet 08. Befektetések értékvesztése, befektetések visszaírt értékvesztése (+/-) 09. Befektetések értékesítésének árfolyamvesztesége, befektetések egyéb ráfordításai 10. Egyéb bevételek 11. Egyéb ráfordítások D) SZOKÁSOS VÁLLALKOZÁSI EREDMÉNY (+/-A+/-B+01+02+03+04+05-0607-08-09+10-11) 12. Rendkívüli bevételek 13. Rendkívüli ráfordítások 14. Rendkívüli eredmény (12-13) E) ADÓZÁS ELėTTI EREDMÉNY (+/-D+/-14) 15. Adófizetési kötelezettség F) ADÓZOTT EREDMÉNY (+/-E-15) 16. Eredménytartalék igénybevétele osztalékra, részesedésre 17. Jóváhagyott osztalék és részesedés G) MÉRLEG SZERINTI EREDMÉNY (+/-F+16-17) Jelmagyarázat Tilos

Nagyságrend: ezer forint Nem élet üzletág ElĘzĘ év Tárgyév Mód 1 2 3 a b z

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

Vonatkozási idĘ vége:

Adatszolgáltató neve:

15787 Adatszolgáltató törzsszáma:

41VE VezetĘ életbiztosítási ágazatok eredménykimutatásai

Sorszám

PSZÁF kód

Megnevezés

001

41VE011

002

41VE0111

003 004 005 006

41VE0112 41VE01121 41VE01122 41VE01123

Az ágazat neve B) BIZTOSÍTÁSTECHNIKAI EREDMÉNY (01+02+03+04-05+/-06+/-07+/-08+/-09+/-1011+/-12-13-14) 01. Megszolgált díjak, viszontbiztosítás nélkül a) bruttó díj b) viszontbiztosítónak átadott díj (-) c) meg nem szolgált díjak tartalékának változása (+/-)

007

41VE01124

d) a viszontbiztosító részesedése a meg nem szolgált díjak tartalékának változásából (+/-)

008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059

41VE0113 41VE01131 41VE011311 41VE01132 41VE0113201 41VE0113210 41VE0113220 41VE01133 41VE01134 41VE0114 41VE01141 41VE0115 41VE0116 41VE01161 41VE011611 41VE0116111 41VE0116112 41VE011612 41VE011613 41VE01162 41VE011621 41VE0116211 41VE0116212 41VE011622 41VE0116221 41VE0116222 41VE0117 41VE01171 41VE011711 41VE011712 41VE01172 41VE011721 41VE011722 41VE01173 41VE011731 41VE011732 41VE0118 41VE01181 41VE011811 41VE011812 41VE01182 41VE011821 41VE011822 41VE0119 41VE0120 41VE01201 41VE01202 41VE012021 41VE012022 41VE01203 41VE012031 41VE012032

02. Biztosítástechnikai bevételek befektetésekbĘl a) kapott osztalék és részesedés ebbĘl: kapcsolt vállalkozástól b) egyéb befektetési bevételek ebbĘl: kapcsolt vállalkozástól ba) biztosítási állományhoz kapcsolódó tárgyi eszközök bevételei, bb) kapott kamatok és kamatjellegĦ bevételek c) befektetések értékesítésének árfolyamnyeresége, befektetések egyéb bevételei d) életbiztosításból allokált befektetési bevétel (C/05. sorral egyezĘen) (-) 03. Befektetések nem realizált nyeresége ebbĘl: értékelési különbözet 04. Egyéb biztosítástechnikai bevétel 05. Károk ráfordításai a) kárfizetések és kárrendezési költségek aa) kárkifizetések 1. bruttó összeg 2. viszontbiztosító részesedése (-) ab) kárrendezési költségek ac) bevételek kármegtérítésbĘl és kárrendezési költségtérítésekbĘl (-) b) függĘ károk tartalékainak változása (+/-) ba) tételes függĘkár tartalék változása (+/-) 1.bruttó összeg 2. viszontbiztosító részesedése (-) bb) IBNR tartalék változása (+/-) 1.bruttó összeg 2. viszontbiztosító részesedése (-) 06. Matematikai tartalékok változása (+/-) a) életbiztosítási díjtartalék változása (+/-) aa) bruttó összeg ab) viszontbiztosító részesedése (kockázati biztosítás) (-) b) betegségbiztosítási díjtartalék változása (+/-) ba) bruttó összeg bb) viszontbiztosító részesedése (-) c) balesetbiztosítási járadéktartalék változása (+/-) ca) bruttó összeg cb) viszontbiztosító részesedése (-) 07.Díj-visszatérítési tartalék változása (+/-) a) EredménytĘl függĘ díj-visszatérítési tartalék változása (+/-) aa) bruttó összeg ab) viszontbiztosító részesedése (-) b) EredménytĘl független díj-visszatérítési tartalék változása (+/-) ba) bruttó összeg bb) viszontbiztosító részesedése (-) 08. Káringadozási tartalék változása (+/-) 09. Egyéb tartalékok változása (+/-) a) Nagy károk tartalékának változása (+/-) b) Törlési tartalékok változása (+/-) ba) bruttó összeg bb) viszontbiztosító részesedése (-) c) egyéb biztosítástechnikai tartalékok változása (+/-) ca) bruttó összeg cb) viszontbiztosító részesedése (-)

060

41VE0121

10. Befektetési egységekhez kötött (unit-linked) életbiztosítás tartalékának változása (+/-)

061 062 063 064 065 066 067 068

41VE01211 41VE01212 41VE0122 41VE01221 41VE01222 41VE01223 41VE01224 41VE0123

a) bruttó összeg b) viszontbiztosító részesedése (-) 11. Nettó mĦködési költségek a) tárgyévben felmerült szerzési költségek b) elhatárolt szerzési költségek változása (+/-) c) igazgatási költségek (befektetési költségek kivételével) d) viszontbiztosítótól járó jutalékok és nyereségrészesedések (-) 12. Biztosítástechnikai ráfordítások befektetésekbĘl a) befektetések mĦködési és fenntartási ráfordításai, ideértve a fizetett kamatokat és kamatjellegĦ ráfordításokat b) befektetések értékvesztése, befektetések visszaírt értékvesztése (+/-) c) befektetések értékesítésének árfolyamvesztesége, befektetések egyéb ráfordításai

069

41VE01231

070 071

41VE01232 41VE01233

Nagyságrend: ezer forint Ágazat neve ElĘzĘ év Tárgyév Mód 1 2 3 4 a b c z

15788

MAGYAR KÖZLÖNY Vonatkozási idĘ vége:

Adatszolgáltató neve:

2007/186. szám Adatszolgáltató törzsszáma:

41VE VezetĘ életbiztosítási ágazatok eredménykimutatásai

Sorszám 072 073 074

PSZÁF kód

Megnevezés

075

41VE0124 41VE01241 41VE0125 ...... 41VE091

076

41VE0911

077 078 079 080

41VE0912 41VE09121 41VE09122 41VE09123

13. Befektetések nem realizált vesztesége ebbĘl: értékelési különbözet 14. Egyéb biztosítástechnikai ráfordítások ...... Az ágazat neve B) BIZTOSÍTÁSTECHNIKAI EREDMÉNY (01+02+03+04-05+/-06+/-07+/-08+/-09+/-1011+/-12-13-14) 01. Megszolgált díjak, viszontbiztosítás nélkül a) bruttó díj b) viszontbiztosítónak átadott díj (-) c) meg nem szolgált díjak tartalékának változása (+/-)

081

41VE09124

d) a viszontbiztosító részesedése a meg nem szolgált díjak tartalékának változásából (+/-)

082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133

41VE0913 41VE09131 41VE091311 41VE09132 41VE0913201 41VE0913210 41VE0913220 41VE09133 41VE09134 41VE0914 41VE09141 41VE0915 41VE0916 41VE09161 41VE091611 41VE0916111 41VE0916112 41VE091612 41VE091613 41VE09162 41VE091621 41VE0916211 41VE0916212 41VE091622 41VE0916221 41VE0916222 41VE0917 41VE09171 41VE091711 41VE091712 41VE09172 41VE091721 41VE091722 41VE09173 41VE091731 41VE091732 41VE0918 41VE09181 41VE091811 41VE091812 41VE09182 41VE091821 41VE091822 41VE0919 41VE0920 41VE09201 41VE09202 41VE092021 41VE092022 41VE09203 41VE092031 41VE092032

02. Biztosítástechnikai bevételek befektetésekbĘl a) kapott osztalék és részesedés ebbĘl: kapcsolt vállalkozástól b) egyéb befektetési bevételek ebbĘl: kapcsolt vállalkozástól ba) biztosítási állományhoz kapcsolódó tárgyi eszközök bevételei, bb) kapott kamatok és kamatjellegĦ bevételek c) befektetések értékesítésének árfolyamnyeresége, befektetések egyéb bevételei d) életbiztosításból allokált befektetési bevétel (C/05. sorral egyezĘen) (-) 03. Befektetések nem realizált nyeresége ebbĘl: értékelési különbözet 04. Egyéb biztosítástechnikai bevétel 05. Károk ráfordításai a) kárfizetések és kárrendezési költségek aa) kárkifizetések 1. bruttó összeg 2. viszontbiztosító részesedése (-) ab) kárrendezési költségek ac) bevételek kármegtérítésbĘl és kárrendezési költségtérítésekbĘl (-) b) függĘ károk tartalékainak változása (+/-) ba) tételes függĘkár tartalék változása (+/-) 1.bruttó összeg 2. viszontbiztosító részesedése (-) bb) IBNR tartalék változása (+/-) 1.bruttó összeg 2. viszontbiztosító részesedése (-) 06. Matematikai tartalékok változása (+/-) a) életbiztosítási díjtartalék változása (+/-) aa) bruttó összeg ab) viszontbiztosító részesedése (kockázati biztosítás) (-) b) betegségbiztosítási díjtartalék változása (+/-) ba) bruttó összeg bb) viszontbiztosító részesedése (-) c) balesetbiztosítási járadéktartalék változása (+/-) ca) bruttó összeg cb) viszontbiztosító részesedése (-) 07.Díj-visszatérítési tartalék változása (+/-) a) EredménytĘl függĘ díj-visszatérítési tartalék változása (+/-) aa) bruttó összeg ab) viszontbiztosító részesedése (-) b) EredménytĘl független díj-visszatérítési tartalék változása (+/-) ba) bruttó összeg bb) viszontbiztosító részesedése (-) 08. Káringadozási tartalék változása (+/-) 09. Egyéb tartalékok változása (+/-) a) Nagy károk tartalékának változása (+/-) b) Törlési tartalékok változása (+/-) ba) bruttó összeg bb) viszontbiztosító részesedése (-) c) egyéb biztosítástechnikai tartalékok változása (+/-) ca) bruttó összeg cb) viszontbiztosító részesedése (-)

134

41VE0921

10. Befektetési egységekhez kötött (unit-linked) életbiztosítás tartalékának változása (+/-)

135 136

41VE09211 41VE09212

a) bruttó összeg b) viszontbiztosító részesedése (-)

Nagyságrend: ezer forint Ágazat neve ElĘzĘ év Tárgyév Mód 1 2 3 4 a b c z

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

Vonatkozási idĘ vége:

Adatszolgáltató neve:

15789 Adatszolgáltató törzsszáma:

41VE VezetĘ életbiztosítási ágazatok eredménykimutatásai

Sorszám 137 138 139 140 141 142

PSZÁF kód 41VE0922 41VE09221 41VE09222 41VE09223 41VE09224 41VE0923

143

41VE09231

144 145 146 147 148

41VE09232 41VE09233 41VE0924 41VE09241 41VE0925

Megnevezés 11. Nettó mĦködési költségek a) tárgyévben felmerült szerzési költségek b) elhatárolt szerzési költségek változása (+/-) c) igazgatási költségek (befektetési költségek kivételével) d) viszontbiztosítótól járó jutalékok és nyereségrészesedések (-) 12. Biztosítástechnikai ráfordítások befektetésekbĘl a) befektetések mĦködési és fenntartási ráfordításai, ideértve a fizetett kamatokat és kamatjellegĦ ráfordításokat b) befektetések értékvesztése, befektetések visszaírt értékvesztése (+/-) c) befektetések értékesítésének árfolyamvesztesége, befektetések egyéb ráfordításai 13. Befektetések nem realizált vesztesége ebbĘl: értékelési különbözet 14. Egyéb biztosítástechnikai ráfordítások Jelmagyarázat Tilos

Nagyságrend: ezer forint Ágazat neve ElĘzĘ év Tárgyév Mód 1 2 3 4 a b c z

15790

MAGYAR KÖZLÖNY Vonatkozási idĘ vége:

Adatszolgáltató neve:

2007/186. szám Adatszolgáltató törzsszáma:

41VN VezetĘ nem-életbiztosítási ágazatok eredménykimutatásai Nagyságrend: ezer forint Sorszám

PSZÁF kód

Megnevezés

001

41VN011

002

41VN0111

003 004 005

41VN01201 41VN012011 41VN012012

Az ágazat neve A) BIZTOSÍTÁSTECHNIKAI EREDMÉNY (01+02+0304+/-05+/-06-07+/-08-09-10) 01. Megszolgált díjak, viszontbiztosítás nélkül a) bruttó díj b) viszontbiztosítónak átadott díj (-)

006

41VN012013

c) meg nem szolgált díjak tartalékának változása (+/-)

007

41VN012014

008

41VN01202

009 010 011 012 013 014 015

41VN01203 41VN01204 41VN012041 41VN0120411 41VN01204111 41VN01204112 41VN0120412

016

41VN0120413

017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030

41VN012042 41VN0120421 41VN01204211 41VN01204212 41VN0120422 41VN01204221 41VN01204222 41VN01205 41VN012051 41VN0120511 41VN0120512 41VN012052 41VN0120521 41VN0120522

d) a viszontbiztosító részesedése a meg nem szolgált díjak tartalékának változásából (+/-) 02. Biztosítottaknak visszajuttatandó befektetési eredmény (C/06. sorral egyezĘen) 03. Egyéb biztosítástechnikai bevétel 04. Károk ráfordításai a) kárkifizetések és kárrendezési költségek aa) kárkifizetések 1. bruttó összeg 2. viszontbiztosító részesedése (-) ab) kárrendezési költségek ac) bevételek kármegtérítésbĘl és kárrendezési költségtérítésbĘl (-) b) függĘ károk tartalékainak változása (+/-) ba) tételes függĘkár tartalék változása(+/-) 1. bruttó összeg 2. viszontbiztosító részesedése (-) bb) IBNR tartalék változása (+/-) 1. bruttó összeg 2. viszontbiztosító részesedése (-) 05. Matematikai tartalékok változása (+/-) a) betegségbiztosítási díjtartalék változása (+/-) aa) bruttó összeg ab) viszontbiztosító részesedése (-) b) balesetbiztosítási járadéktartalék változása (+/-) ba) bruttó összeg bb) viszontbiztosító részesedése (-)

031

41VN012053

c) felelĘsségbiztosítási járadéktartalék változása (+/-)

032 033 034

41VN0120531 41VN0120532 41VN01206

035

41VN012061

036 037

41VN0120611 41VN0120612

038

41VN012062

039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052

41VN0120621 41VN0120622 41VN01207 41VN01208 41VN012081 41VN012082 41VN0120821 41VN0120822 41VN012083 41VN0120831 41VN0120832 41VN01209 41VN012091 41VN012092

ca) bruttó összeg cb) viszontbiztosító részesedése (-) 06.Díj-visszatérítési tartalék változása (+/-) a) EredménytĘl függĘ díj-visszatérítési tartalék változása (+/-) aa) bruttó összeg ab) viszontbiztosító részesedése (-) b) EredménytĘl független díj-visszatérítési tartalék változása (+/-) ba) bruttó összeg bb) viszontbiztosító részesedése (-) 07. Káringadozási tartalék változása (+/-) 08. Egyéb tartalékok változása (+/-) a) Nagy károk tartalékának változása (+/-) b) Törlési tartalékok változása (+/-) ba) bruttó összeg bb) viszontbiztosító részesedése (-) c) Egyéb biztosítástechnikai tartalék változása (+/-) ca) bruttó összeg cb) viszontbiztosító részesedése (-) 09. Nettó mĦködési költségek a) tárgyévben felmerült szerzési költségek b) elhatárolt szerzési költségek változása (+/-)

Ágazat neve 1 a

ElĘzĘ év

Tárgyév

Mód

2 b

3 c

4

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

Vonatkozási idĘ vége:

Adatszolgáltató neve:

15791 Adatszolgáltató törzsszáma:

41VN VezetĘ nem-életbiztosítási ágazatok eredménykimutatásai Nagyságrend: ezer forint Sorszám

PSZÁF kód

Megnevezés

053

41VN012093

054

41VN012094

055 056

41VN01210 ...... 41VN991

057

41VN9911

058 059 060

41VN99201 41VN992011 41VN992012

c) igazgatási költségek (befektetési költségek kivételével) d) viszontbiztosítótól járó jutalékok és nyereségrészesedések (-) 10. Egyéb biztosítástechnikai ráfordítások ...... Az ágazat neve A) BIZTOSÍTÁSTECHNIKAI EREDMÉNY (01+02+0304+/-05+/-06-07+/-08-09-10) 01. Megszolgált díjak, viszontbiztosítás nélkül a) bruttó díj b) viszontbiztosítónak átadott díj (-)

061

41VN992013

c) meg nem szolgált díjak tartalékának változása (+/-)

062

41VN992014

063

41VN99202

064 065 066 067 068 069 070

41VN99203 41VN99204 41VN992041 41VN9920411 41VN99204111 41VN99204112 41VN9920412

d) a viszontbiztosító részesedése a meg nem szolgált díjak tartalékának változásából (+/-) 02. Biztosítottaknak visszajuttatandó befektetési eredmény (C/06. sorral egyezĘen) 03. Egyéb biztosítástechnikai bevétel 04. Károk ráfordításai a) kárkifizetések és kárrendezési költségek aa) kárkifizetések 1. bruttó összeg 2. viszontbiztosító részesedése (-) ab) kárrendezési költségek ac) bevételek kármegtérítésbĘl és kárrendezési költségtérítésbĘl (-) b) függĘ károk tartalékainak változása (+/-) ba) tételes függĘkár tartalék változása(+/-) 1. bruttó összeg 2. viszontbiztosító részesedése (-) bb) IBNR tartalék változása (+/-) 1. bruttó összeg 2. viszontbiztosító részesedése (-) 05. Matematikai tartalékok változása (+/-) a) betegségbiztosítási díjtartalék változása (+/-) aa) bruttó összeg ab) viszontbiztosító részesedése (-) b) balesetbiztosítási járadéktartalék változása (+/-) ba) bruttó összeg bb) viszontbiztosító részesedése (-)

071

41VN9920413

072 073 074 075 076 077 078 079 080 081 082 083 084 085

41VN992042 41VN9920421 41VN99204211 41VN99204212 41VN9920422 41VN99204221 41VN99204222 41VN99205 41VN992051 41VN9920511 41VN9920512 41VN992052 41VN9920521 41VN9920522

086

41VN992053

c) felelĘsségbiztosítási járadéktartalék változása (+/-)

087 088 089

41VN9920531 41VN9920532 41VN99206

090

41VN992061

091 092

41VN9920611 41VN9920612

ca) bruttó összeg cb) viszontbiztosító részesedése (-) 06.Díj-visszatérítési tartalék változása (+/-) a) EredménytĘl függĘ díj-visszatérítési tartalék változása (+/-) aa) bruttó összeg ab) viszontbiztosító részesedése (-) b) EredménytĘl független díj-visszatérítési tartalék változása (+/-) ba) bruttó összeg bb) viszontbiztosító részesedése (-) 07. Káringadozási tartalék változása (+/-) 08. Egyéb tartalékok változása (+/-) a) Nagy károk tartalékának változása (+/-) b) Törlési tartalékok változása (+/-) ba) bruttó összeg

093

41VN992062

094 095 096 097 098 099 100

41VN9920621 41VN9920622 41VN99207 41VN99208 41VN992081 41VN992082 41VN9920821

Ágazat neve 1 a

ElĘzĘ év

Tárgyév

Mód

2 b

3 c

4

15792

MAGYAR KÖZLÖNY Vonatkozási idĘ vége:

Adatszolgáltató neve:

2007/186. szám Adatszolgáltató törzsszáma:

41VN VezetĘ nem-életbiztosítási ágazatok eredménykimutatásai Nagyságrend: ezer forint Sorszám

PSZÁF kód

101 102 103 104 105 106 107

41VN9920822 41VN992083 41VN9920831 41VN9920832 41VN99209 41VN992091 41VN992092

108

41VN992093

109

41VN992094

110

41VN99210

Megnevezés bb) viszontbiztosító részesedése (-) c) Egyéb biztosítástechnikai tartalék változása (+/-) ca) bruttó összeg cb) viszontbiztosító részesedése (-) 09. Nettó mĦködési költségek a) tárgyévben felmerült szerzési költségek b) elhatárolt szerzési költségek változása (+/-) c) igazgatási költségek (befektetési költségek kivételével) d) viszontbiztosítótól járó jutalékok és nyereségrészesedések (-) 10. Egyéb biztosítástechnikai ráfordítások Jelmagyarázat Tilos

Ágazat neve 1 a

ElĘzĘ év

Tárgyév

Mód

2 b

3 c

4

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

15793

PÉNZÜGYI SZERVEZETEK ÁLLAMI FELÜGYELETE Biztosítási- és üzleti titok

NEGYEDÉVES JELENTÉS (Biztosító zrt. és nagyegyesület számára) Vonatkozási idĘ kezdete:

(év/hó/nap)

Vonatkozási idĘ vége:

(év/hó/nap)

Auditált

42B1B

42B1C

42B1D

42B1E

42B1G

42B2A

42B2C

42B3A1

42B3A2

42B3A3

42B4A

42B5AA

42B5AB

42B5BA

42B5BB

42B8A

42B8B2

42B8B3

42B8C

42B8E

42B9A

42B9B2

42B9C1

42B9C2

42B9D

42B9F

42B10B

42B11A

42B11B

42B13A

42B14A

42B15A1

42B15A2

42B15B1

42B15B

42B15B3

42B15C

42B15D

42B16

42B18

42B19

KTABERT6

Auditált észrevétellel

Kitöltés dátuma:

Bizonylat jellege

42B1A

(év/hó/nap)

(E,M)

Befektetési szolgáltatási tevékenységet végez:

igen

nem

A Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete tölti ki! Beérkezés dátuma: Iktatószám:

Az adatszolgáltató neve (nyomtatott betĦvel): Az adatszolgáltató törzsszáma: A kitöltésért felelĘs személy neve: A kitöltésért felelĘs személy telefonszáma: A kitöltésért felelĘs személy email címe: A PSZÁF felé kapcsolattartással megbízott vezetĘ neve: (nyomtatott betĦkkel) (telefonszám)

(aláírás) (e-mail cím)

CégszerĦ aláírás:

AZ ADATSZOLGÁLTATÁS KÖTELEZė! Adatszolgáltatás megtagadása, valótlan adatok közlése felügyeleti eljárást von maga után. 1. Az adatszolgáltatást a pénzügyminiszter a biztosítókról és a biztosítási tevékenységrĘl szóló 2003. évi LX. törvény 235.§ e) pontja alapján rendelte el. 2. Az I-III. negyedévrĘl szóló Negyedéves jelentést elektronikus úton a tárgynegyedévet követĘ hónap 15. munkanapjáig, a IV. negyedévrĘl szóló Negyedéves jelentést elektronikus úton tárgynegyedévet követĘ év január 31éig, fokozott biztonságú aláíró tanúsítvánnyal ellátva, a Felügyelet jelentésfogadó rendszerén keresztül kell teljesíteni. 3. A jelentés kitöltésével kapcsolatos információk a Rendelet mellékletében találhatók.

15794

MAGYAR KÖZLÖNY Vonatkozási idĘ vége:

2007/186. szám

Adatszolgáltató neve:

Adatszolgáltató törzsszáma:

42B1A

001

42B1A1

Összesen

002

42B1A11

Folyamatos díjas szerzĘdések részösszesen

003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013

42B1A1101 42B1A1102 42B1A1103 42B1A11031 42B1A11032 42B1A11033 42B1A11034 42B1A1104 42B1A1105 42B1A1106 42B1A1107

018 019 020 021 022 023 024

Baleset Betegség Casco összesen Szárazföldi jármĦ casco Sínpályához kötött jármĦvek cascója LégijármĦ casco Tengeri-, tavi- és folyami jármĦ casco Szállítmány TĦz- és elemi károk Egyéb vagyoni károk JármĦ felelĘsség összesen Önjáró szárazföldi jármĦvekkel összefüggĘ 42B1A11071 felelĘsség 42B1A110711 EbbĘl: kötelezĘ gépjármĦ felelĘsség 42B1A11072 LégijármĦvekkel összefüggĘ felelĘsség Tenger-, tavi- és folyami jármĦvekkel 42B1A11073 összefüggĘ felelĘsség 42B1A1108 Általános felelĘsség 42B1A1109 Hitel 42B1A1110 Kezesség 42B1A1111 KülönbözĘ pénzügyi veszteségek 42B1A1112 Jogvédelem 42B1A1113 Segítségnyújtás 42B1A1114 Temetkezési biztosítás

025

42B1A12

026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036

42B1A1201 42B1A1202 42B1A1203 42B1A12031 42B1A12032 42B1A12033 42B1A12034 42B1A1204 42B1A1205 42B1A1206 42B1A1207

014 015 016 017

037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048

Egyszeri díjas szerzĘdések részösszesen

Baleset Betegség Casco összesen Szárazföldi jármĦ casco Sínpályához kötött jármĦvek cascója LégijármĦ casco Tengeri-, tavi-, és folyami jármĦ casco Szállítmány TĦz- és elemi károk Egyéb vagyoni károk JármĦ felelĘsség összesen Önjáró szárazföldi jármĦvekkel összefüggĘ 42B1A12071 felelĘsség 42B1A120711 EbbĘl: kötelezĘ gépjármĦ felelĘsség 42B1A12072 LégijármĦvekkel összefüggĘ felelĘsség Tengeri-, tavi-, és folyami jármĦvekkel 42B1A12073 összefüggĘ felelĘsség 42B1A1208 Általános felelĘsség 42B1A1209 Hitel 42B1A1210 Kezesség 42B1A1211 KülönbözĘ pénzügyi veszteségek 42B1A1212 Jogvédelem 42B1A1213 Segítségnyújtás 42B1A1214 Temetkezési biztosítás 42B1A13 Díjmentesített állomány Jelmagyarázat Tilos

TárgyidĘszakon belüli elĘre meghatározott tartam lejárta miatt

Technikai megszĦnés

4 d

5 e

6 f

7 g

8 h

9 i

Záróállomány

Biztosított általi felmondás miatt

3 c

10 11 12 j k l

A biztosítottak száma a tárgyidĘszak végén

Biztosító általi felmondás miatt

2 b

Állományvesztés

Törlés érdekmúlás miatt

1 a

Egyéb megszĦnés

Törlés díjnemfizetés miatt

Megnevezés

Szaporulat

PSZÁF kód

Indexálások

Sorszám

Nyitó állomány

A biztosító nem-élet üzletág állományának bemutatása a tárgy idĘszak végén (darab)

Mód

13 m

14 z

Adatszolgáltató neve:

Adatszolgáltató törzsszáma:

42B1B

42B1B1 Élet üzletág összesen 42B1B11 Folyamatos díjas szerzĘdések részösszesen 42B1B111 Hagyományos életbiztosítások 42B1B1111 Halál esetre szóló életbiztosítás 42B1B1112 Elérési életbiztosítás 42B1B1113 Vegyes életbiztosítás 42B1B1114 Term fix biztosítás 42B1B1115 Halasztott járadékbiztosítás 42B1B1116 Azonnal induló, vagy már megindult járadékbiztosítás 42B1B1117 Baleset és betegség kiegészítĘ biztosítások 42B1B1118 Egyéb életbiztosítások 42B1B112 Házasság, születés biztosítás 42B1B113 Befektetési egységekhez kötött életbiztosítás 42B1B114 Egyéni és csoportos nyugdíjbiztosítás

015

42B1B115

016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028

42B1B12 Egyszeri díjas szerzĘdések részösszesen 42B1B121 Hagyományos életbiztosítások 42B1B1211 Halál esetre szóló életbiztosítás 42B1B1212 Elérési életbiztosítás 42B1B1213 Vegyes életbiztosítás 42B1B1214 Term fix biztosítás 42B1B1215 Halasztot járadékbiztosítások 42B1B1216 Azonnal induló, vagy már megindult járadékbiztosítás 42B1B1217 Baleset és betegség kiegészítĘ biztosítások 42B1B1218 Egyéb életbiztosítások 42B1B122 Házasság, születés biztosítás 42B1B123 Befektetési egységekhez kötött életbiztosítás 42B1B124 Egyéni és csoportos nyugdíjbiztosítások

029

42B1B125

030 031

42B1B13 42B1B2

Társadalombiztosítási nyugdíjat kiegészítĘ járadékbiztosítás

Haláleset miatti megszĦnés

Lejáratkori megszĦnés

Törlés díj nem fizetés miatt

A biztosított általi felmondás a 30 napos felmondási jogának érvényesítése miatt

Technikai megszĦnés

Egyéb megszĦnés

5 e

6 f

7 g

8 h

9 i

10 j

11 k

12 l

13 14 m n

A biztosítottak száma a tárgyidĘszak végén

Részleges visszavásárlással érintett

4 d

Záróállomány

Visszavásárlások

3 c

Állományvesztés

Szaporulat

2 b

Mód

15 o

16 z

MAGYAR KÖZLÖNY

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014

1 a

Díjmentesítések

Megnevezés

Indexálások

Sorszám PSZÁF kód

Nyitó állomány

A biztosító élet üzletág állományának bemutatása a tárgyidĘszak végén (darab)

2007/186. szám

Vonatkozási idĘ vége:

Társadalombiztosítási nyugdíjat kiegészítĘ járadékbiztosítás Díjmentes állomány összesen CSÉB Jelmagyarázat Tilos

15795

Adatszolgáltató neve:

Adatszolgáltató törzsszáma:

15796

Vonatkozási idĘ vége:

42B1C A biztosító nem-élet üzletág állományának bemutatása a tárgyidĘszak végén

013 014 015 016

Nem-élet üzletág összesen Baleset Betegség Casco összesen Szárazföldi jármĦ casco Sínpályához kötött jármĦvek cascója LégijármĦ casco Tengeri-, tavi- és folyami jármĦ casco Szállítmány TĦz- és elemi károk Egyéb vagyoni károk JármĦ felelĘsség összesen Önjáró szárazföldi jármĦvekkel összefüggĘ 42B1C1071 felelĘsség 42B1C10711 EbbĘl: kötelezĘ gépjármĦ felelĘsség 42B1C1072 LégijármĦvekkel összefüggĘ felelĘsség Tenger-, tavi- és folyami jármĦvekkel 42B1C1073 összefüggĘ felelĘsség 42B1C108 Általános felelĘsség 42B1C109 Hitel 42B1C110 Kezesség 42B1C111 KülönbözĘ pénzügyi veszteségek 42B1C112 Jogvédelem 42B1C113 Segítségnyújtás 42B1C114 Temetkezési biztosítás Jelmagyarázat Tilos

Törlés érdekmúlás miatt

Biztosító általi felmondás miatt

Biztosított általi felmondás miatt

TárgyidĘszakon belüli elĘre meghatározott tartam lejárta miatt

Technikai megszĦnés

Egyéb megszĦnés

4 d

5 e

6 f

7 g

8 h

9 i

10 j

Záróállomány

Törlés díjnemfizetés miatt

3 c

Állományvesztés

Szaporulat

2 b

11 12 k l

13 z

2007/186. szám

017 018 019 020 021 022 023

42B1C1 42B1C101 42B1C102 42B1C103 42B1C1031 42B1C1032 42B1C1033 42B1C1034 42B1C104 42B1C105 42B1C106 42B1C107

1 a

Mód

MAGYAR KÖZLÖNY

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012

Megnevezés

Indexálások

Sorszám PSZÁF kód

Nyitó állomány

Nagyságrend: ezer forint

Adatszolgáltató neve:

Adatszolgáltató törzsszáma:

42B1D A biztosító életbiztosítási üzletág állományának bemutatása a tárgyidĘszak végén

2007/186. szám

Vonatkozási idĘ vége:

42B1D1 42B1D11 42B1D111 42B1D112 42B1D113 42B1D114 42B1D115

008

42B1D116

009

42B1D117

Baleset és betegség kiegészítĘ biztosítások

010 011

42B1D118 42B1D12

Egyéb életbiztosítások Házasság, születés biztosítás

012

42B1D13

Befektetési egységekhez kötött életbiztosítás

013

42B1D14

014

42B1D15

015

42B1D2

Egyéni és csoportos nyugdíjbiztosítás Társadalombiztosítási nyugdíjat kiegészítĘ járadékbiztosítás CSÉB

Folyamatos díjas szerzĘdések összesen Hagyományos életbiztosítások Halál esetre szóló életbiztosítás Elérési életbiztosítás Vegyes életbiztosítás Term fix biztosítás Halasztott járadékbiztosítás Azonnal induló, vagy már megindult járadékbiztosítás

Díjmentesítések

Visszavásárlások

Haláleset miatti megszĦnés

Lejáratkori megszĦnés

Törlés díj nem fizetés miatt

A biztosított általi felmondás a 30 napos felmondási jogának érvényesítése miatt

Technikai megszĦnés

Egyéb megszĦnés

Állományvesztés

Záróállomány

1 a

2 b

3 c

4 d

5 e

6 f

7 g

8 h

9 i

10 j

11 k

12 l

13 m

Mód

14

MAGYAR KÖZLÖNY

001 002 003 004 005 006 007

Szaporulat

Megnevezés

Indexálások

Sorszám PSZÁF kód

Nyitó állomány

Nagyságrend: ezer forint

Jelmagyarázat Tilos

15797

15798

Vonatkozási idĘ vége:

Adatszolgáltató neve:

Adatszolgáltató törzsszáma:

42B1E A biztosító néhány termékcsoportjának fĘbb adatai a tárgyidĘszak végén

Sorszám PSZÁF kód 42B1E1

002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014

42B1E11 42B1E111 42B1E12 42B1E13 42B1E131 42B1E132 42B1E14 42B1E2 42B1E21 42B1E22 42B1E23 42B1E3 42B1E4

TĦz, elemi és egyéb vagyoni biztosítások összesen Lakossági vagyoni kockázatok EbbĘl: Lakásbiztosítások Intézményi vagyoni kockázatok Vállalkozói vagyoni kockázatok EbbĘl: Ipari kockázatok EbbĘl: MezĘgazdasági kockázatok Önkormányzati kockázatok Általános felelĘsségbiztosítás összesen EbbĘl: Szakmai felelĘsség EbbĘl: Környezeti felelĘsség EbbĘl: Egyéb felelĘsség Utasbiztosítás Nyugdíjbiztosítások Jelmagyarázat Tilos

Díjbevétel 2 b

Nagyságrend: ezer forint Kárkifizetés és szolgáltatás Mód 3 4 c z

MAGYAR KÖZLÖNY

001

Megnevezés

A biztosítási szerzĘdések darabszáma 1 a

2007/186. szám

Adatszolgáltató neve:

Adatszolgáltató törzsszáma:

42B1G A biztosító néhány, hitelekhez köthetĘ termékcsoportjának fĘbb adatai a tárgyidĘszak végén

2007/186. szám

Vonatkozási idĘ vége:

42B1G1 42B1G2 42B1G21 42B1G22 42B1G23 42B1G24 42B1G25 42B1G26 42B1G3 42B1G31 42B1G32 42B1G33 42B1G34 42B1G35

Csoportos hitelfedezeti biztosítások Egyéni hitelfedezeti biztosítások ingatlanhitelekhez fogyasztási hitelekhez gépjármĦ hitelekhez személyi kölcsönhöz hitelkártyához egyéb Ingatlanhitellel kombinált életbiztosítások befektetési egységekhez kötött életbiztosítások vegyes életbiztosítások term fix életbiztosítások elérési életbiztosítások egyéb életbiztosítások

Biztosított hitelösszeg nagysága

Biztosítottak száma

Kárkifizetés és szolgáltatás (db)

Kárkifizetés és szolgáltatás (ezer Ft)

Mód

1 a

2 b

3 c

4 d

5 e

6 f

7 z

MAGYAR KÖZLÖNY

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014

Megnevezés

Díjbevétel

Sorszám PSZÁF kód

A biztosítási szerzĘdések darabszáma

Nagyságrend: ezer forint

15799

15800

Vonatkozási idĘ vége:

Adatszolgáltató neve:

Adatszolgáltató törzsszáma:

42B2A A biztosító díjbevétele biztosítási ágazatonként a tárgyidĘszak végén Nagyságrend: ezer forint

42B2A1 42B2A11 42B2A111 42B2A1111 42B2A1112 42B2A1113 42B2A1114 42B2A1115 42B2A1116 42B2A1117 42B2A1118 42B2A112 42B2A113 42B2A114

015

42B2A115

016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030

42B2A12 Nem élet üzletág részösszesen: 42B2A1201 Baleset 42B2A1202 Betegség 42B2A1203 Casco összesen 42B2A12031 Szárazföldi jármĦ casco 42B2A12032 Sínpályához kötött jármĦvek cascója 42B2A12033 LégijármĦ casco 42B2A12034 Tengeri-, tavi- és folyami jármĦ casco 42B2A1204 Szállítmány 42B2A1205 TĦz- és elemi károk 42B2A1206 Egyéb vagyoni károk 42B2A1207 JármĦ felelĘsség összesen 42B2A12071 Önjáró szárazföldi jármĦvekkel összefüggĘ felelĘsség 42B2A120711 EbbĘl: kötelezĘ gépjármĦ felelĘsség 42B2A12072 LégijármĦvekkel összefüggĘ felelĘsség Tenger-, tavi- és folyami jármĦvekkel összefüggĘ 42B2A12073 felelĘsség 42B2A1208 Általános felelĘsség 42B2A1209 Hitel 42B2A1210 Kezesség 42B2A1211 KülönbözĘ pénzügyi veszteségek 42B2A1212 Jogvédelem 42B2A1213 Segítségnyújtás 42B2A1214 Temetkezési biztosítás 42B2A2 Tárgynegyedévi díjbevétel

031 032 033 034 035 036 037 038 039

Összesen Élet üzletág részösszesen: Hagyományos életbiztosítások Halál esetre szóló életbiztosítás Elérési életbiztosítás Vegyes életbiztosítás Term fix életbiztosítás Halasztott járadékbiztosítás Azonnal induló, vagy már megindult járadékbiztosítás Baleset és betegség kiegészítĘ biztosítások Egyéb életbiztosítások Házassági, születési biztosítás Befektetési egységekhez kötött életbiztosítás Egyéni és csoportos nyugdíjbiztosítások Társadalombiztosítási nyugdíjat kiegészítĘ járadékbiztosítás

A viszontbiztosításb a vett díjbevételre (aktív) vonatkozóan

Egyszeri díjas díjbevétel az "1" oszlopból

Egyszeri díjas díjbevételbĘl vbbe vett díjbevétel (aktív)

Befolyt, pénzügyileg realizált díjbevétel az "1" oszlopból

Eseti befizetésbĘl származó díjbevétel az "1" oszlopból

1 a

2 b

3 c

4 d

5 e

6 f

7 g

8 h

9 i

10 z

2007/186. szám

Jelmagyarázat Tilos

Mód

MAGYAR KÖZLÖNY

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014

Direktbiztosítások ból származó díjbevételre vonatkozóan

Megnevezés

"1" oszlopból: viszontbiztosításb a vett díjbevétel (aktív)

PSZÁF kód

A megszolgált díj

Sorszám

Díjbevétel összesen

Viszontbiztosításba adott

Adatszolgáltató neve:

Adatszolgáltató törzsszáma:

42B2C Jelzáloghitelezés bemutatása a tárgyidĘszak végén

Sorszám PSZÁF kód 001

Megnevezés

Élet üzletág összesen

002

42B2C11

Folyamatos díjas szerzĘdések részösszesen

003 004 005 006 007 008

42B2C111 42B2C1111 42B2C1112 42B2C1113 42B2C1114 42B2C1115

009

Hagyományos életbiztosítások Halál esetre szóló életbiztosítás Elérési életbiztosítás Vegyes életbiztosítás Term fix biztosítás Halasztott járadékbiztosítás Azonnal induló, vagy már megindult 42B2C1116 járadékbiztosítás

010

42B2C1117 Baleset és betegség kiegészítĘ biztosítások

011 012

42B2C1118 Egyéb életbiztosítások 42B2C112 Házasság, születés biztosítás

013

42B2C113

Befektetési egységekhez kötött életbiztosítás

014

42B2C114

015

42B2C115

Egyéni és csoportos nyugdíjbiztosítás Társadalombiztosítási nyugdíjat kiegészítĘ járadékbiztosítás

016

42B2C12

017 018 019 020 021 022

42B2C121 42B2C1211 42B2C1212 42B2C1213 42B2C1214 42B2C1215

Egyszeri díjas szerzĘdések részösszesen

023

Hagyományos életbiztosítások Halál esetre szóló életbiztosítás Elérési életbiztosítás Vegyes életbiztosítás Term fix biztosítás Halasztott járadékbiztosítás Azonnal induló, vagy már megindult 42B2C1216 járadékbiztosítás

024

42B2C1217 Baleset és betegség kiegészítĘ biztosítások

025 026

42B2C1218 Egyéb életbiztosítások 42B2C122 Házasság, születés biztosítás

027

42B2C123

Befektetési egységekhez kötött életbiztosítás

028

42B2C124

029

42B2C125

030

42B2C13

Egyéni és csoportos nyugdíjbiztosítás Társadalombiztosítási nyugdíjat kiegészítĘ járadékbiztosítás Díjmentesített szerzĘdések

Nagyságrend: ezer forint A hitelbiztosíték értéke (ezer Ft) Mód 10 11 j z

MAGYAR KÖZLÖNY

42B2C1

Nyitó állomány Szaporulat Állományvesztés Záró állomány Átlagos futamidĘ (db) (ezer Ft) (db) (ezer Ft) (db) (ezer Ft) (db) (ezer Ft) (év) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 a b c d e f g h i

2007/186. szám

Vonatkozási idĘ vége:

Jelmagyarázat

15801

Tilos

15802

Vonatkozási idĘ vége:

Adatszolgáltató neve:

Adatszolgáltató törzsszáma:

42B3A1 Kárkifizetés és szolgáltatás bemutatása biztosítási ágazatonként a tárgyidĘszak végén Nagyságrend: ezer forint

001 002 003 004 005 006 007 008 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039

Összesen Élet üzletág részösszesen: Hagyományos életbiztosítások Halál esetre szóló életbiztosítás Elérési életbiztosítás Vegyes életbiztosítás Term fix életbiztosítás Halasztott járadékbiztosítás Azonnal induló, vagy már megindult 42B3A11116 járadékbiztosítás 42B3A11117 Baleset és betegség kiegészítĘ biztosítások 42B3A11118 Egyéb életbiztosítások 42B3A1112 Házassági, születési biztosítás 42B3A1113 Befektetési egységekhez kötött életbiztosítás 42B3A1114 Egyéni és csoportos nyugdíjbiztosítások Társadalombiztosítási nyugdíjat kiegészítĘ 42B3A1115 járadékbiztosítás 42B3A112 Nem élet üzletág részösszesen: 42B3A11201 Baleset 42B3A11202 Betegség 42B3A11203 Casco összesen 42B3A112031 Szárazföldi jármĦ casco 42B3A112032 Sínpályához kötött jármĦvek cascója 42B3A112033 LégijármĦ casco 42B3A112034 Tengeri-, tavi- és folyami jármĦ casco 42B3A11204 Szállítmány 42B3A11205 TĦz- és elemi károk 42B3A11206 Egyéb vagyoni károk 42B3A11207 JármĦ felelĘsség összesen Önjáró szárazföldi jármĦvekkel összefüggĘ 42B3A112071 felelĘsség 42B3A1120711 EbbĘl: kötelezĘ gépjármĦ felelĘsség 42B3A112072 LégijármĦvekkel összefüggĘ felelĘsség Tenger-, tavi- és folyami jármĦvekkel összefüggĘ 42B3A112073 felelĘsség 42B3A11208 Általános felelĘsség 42B3A11209 Hitel 42B3A11210 Kezesség 42B3A11211 KülönbözĘ pénzügyi veszteségek 42B3A11212 Jogvédelem 42B3A11213 Segítségnyújtás 42B3A11214 Temetkezési biztosítás 42B3A12 CSÉB

ElĘzĘ évben bekövetkezett károkra

TárgyidĘszakb an bekövetkezett károkra

Összesen

Több, mint 5 éve bekövetkezett károkra

2-5 éve bekövetkezett károkra

ElĘzĘ évben bekövetkezett károkra

TárgyidĘszakb an bekövetkezett károkra

Összesen

Több, mint 5 éve bekövetkezett károkra

2-5 éve bekövetkezett károkra

ElĘzĘ évben bekövetkezett károkra

TárgyidĘszakb an bekövetkezett károkra

Összesen

Megnevezés

Mód

1 a

2 b

3 c

4 d

5 e

6 f

7 g

8 h

9 i

10 j

11 k

12 l

13 m

14 n

15 o

16 z

42B3A11 42B3A111 42B3A1111 42B3A11111 42B3A11112 42B3A11113 42B3A11114 42B3A11115

MAGYAR KÖZLÖNY

009

PSZÁF kód

2-5 éve bekövetkezett károkra

Sorszám

IBNR tartalék összege

FüggĘkár tartalék (tételes) összege

Több, mint 5 éve bekövetkezett károkra

TárgyidĘszaki kárkifizetések összege

Jelmagyarázat Tilos

2007/186. szám

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

Vonatkozási idĘ vége:

15803

Adatszolgáltató neve:

Adatszolgáltató törzsszáma:

42B3A2 Kárkifizetés és szolgáltatás bemutatása biztosítási ágazatonként a tárgyidĘszak végén (darab)

001 002 003 004 005 006 007 008

42B3A21 42B3A211 42B3A2111 42B3A21111 42B3A21112 42B3A21113 42B3A21114 42B3A21115

009

42B3A21116

010

42B3A21117

Baleset és betegség kiegészítĘ biztosítások

011 012

42B3A21118 42B3A2112

Egyéb életbiztosítások Házassági, születési biztosítás

013

42B3A2113

Befektetési egységekhez kötött életbiztosítás

014

42B3A2114

015

42B3A2115

016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039

Összesen Élet üzletág részösszesen: Hagyományos életbiztosítások Halál esetre szóló életbiztosítás Elérési életbiztosítás Vegyes életbiztosítás Term fix életbiztosítás Halasztott járadékbiztosítás Azonnal induló, vagy már megindult járadékbiztosítás

Egyéni és csoportos nyugdíjbiztosítások Társadalombiztosítási nyugdíjat kiegészítĘ járadékbiztosítás 42B3A212 Nem élet üzletág részösszesen: 42B3A21201 Baleset 42B3A21202 Betegség 42B3A21203 Casco összesen 42B3A212031 Szárazföldi jármĦ casco 42B3A212032 Sínpályához kötött jármĦvek cascója 42B3A212033 LégijármĦ casco 42B3A212034 Tengeri-, tavi- és folyami jármĦ casco 42B3A21204 Szállítmány 42B3A21205 TĦz- és elemi károk 42B3A21206 Egyéb vagyoni károk 42B3A21207 JármĦ felelĘsség összesen Önjáró szárazföldi jármĦvekkel összefüggĘ 42B3A212071 felelĘsség 42B3A2120711 EbbĘl: kötelezĘ gépjármĦ felelĘsség 42B3A212072 LégijármĦvekkel összefüggĘ felelĘsség Tenger-, tavi- és folyami jármĦvekkel 42B3A212073 összefüggĘ felelĘsség 42B3A21208 Általános felelĘsség 42B3A21209 Hitel 42B3A21210 Kezesség 42B3A21211 KülönbözĘ pénzügyi veszteségek 42B3A21212 Jogvédelem 42B3A21213 Segítségnyújtás 42B3A21214 Temetkezési biztosítás 42B3A22 CSÉB Jelmagyarázat Tilos

TárgyidĘszakban bekövetkezett károk

Összesen

4 d

ElĘzĘ évben bekövetkezett károk

3 c

2-5 éve bekövetkezett károk

2 b

Összesen

1 a

TárgyidĘszakot követĘen várható Több, mint 5 éve bekövetkezett károk

TárgyidĘszakban bekövetkezett károk

Megnevezés

ElĘzĘ évben bekövetkezett károk

PSZÁF kód

2-5 éve bekövetkezett károk

Sorszám

Több, mint 5 éve bekövetkezett károk

TárgyidĘszakban kifizetett károk

Mód

5 e

6 f

7 g

8 h

9 i

10 j

11 z

15804

Vonatkozási idĘ vége:

Adatszolgáltató neve:

Adatszolgáltató törzsszáma:

42B3A3 Kárkifizetés és szolgáltatás az életbiztosítási ágban, károkok szerinti részletezésben a tárgyidĘszak végén Nagyságrend: ezer forint

42B3A31 42B3A311 42B3A3111 42B3A31111 42B3A31112 42B3A31113 42B3A31114 42B3A31115

009

42B3A31116

010 011 012 013 014

42B3A31117 42B3A31118 42B3A3112 42B3A3113 42B3A3114

015

42B3A3115

016 017 018 019 020 021 022

42B3A312 42B3A3121 42B3A31211 42B3A31212 42B3A31213 42B3A31214 42B3A31215

023

42B3A31216

024 025 026 027 028

42B3A31217 42B3A31218 42B3A3122 42B3A3123 42B3A3124

029

42B3A3125

030

42B3A313

Élet üzletág összesen Folyamatos díjas szerzĘdések részösszesen Hagyományos életbiztosítások Halál esetre szóló életbiztosítás Elérési életbiztosítás Vegyes életbiztosítás Term fix biztosítás Halasztott járadékbiztosítás Azonnal induló, vagy már megindult járadékbiztosítás Baleset és betegség kiegészítĘ biztosítások Egyéb életbiztosítások Házasság, születés biztosítás Befektetési egységekhez kötött életbiztosítás Egyéni és csoportos nyugdíjbiztosítás Társadalombiztosítási nyugdíjat kiegészítĘ járadékbiztosítás Egyszeri díjas szerzĘdések részösszesen Hagyományos életbiztosítások Halál esetre szóló életbiztosítás Elérési életbiztosítás Vegyes életbiztosítás Term fix biztosítás Halasztot járadékbiztosítások

KiegészítĘ termékekbĘl fakadó

Visszavásárlás

EbbĘl: részleges visszavásárlás

7 g

8 h

9 i

10 j

11 k

12 l

Egyéb

Lejárat miatt

6 f

Összesen

Halál eset miatt

5 e

Egyéb

4 d

Összesen

3 c

Visszavásárlás

2 b

EbbĘl: részleges visszavásárlás

1 a

Kárkifizetés és szolgáltatás a tárgyidĘszakban (ezer Ft)

13 14 m n

Mód

15 z

MAGYAR KÖZLÖNY

001 002 003 004 005 006 007 008

Megnevezés

KiegészítĘ termékekbĘl fakadó

PSZÁF kód

Lejárat miatt

Sorszám

Halál eset miatt

Kárkifizetés és szolgáltatás a tárgyidĘszakban (db)

Azonnal induló, vagy már megindult járadékbiztosítás Baleset és betegség kiegészítĘ biztosítások Egyéb életbiztosítások Házasság, születés biztosítás Befektetési egységekhez kötött életbiztosítás Egyéni és csoportos nyugdíjbiztosítások Társadalombiztosítási nyugdíjat kiegészítĘ járadékbiztosítás Díjmentes állomány összesen

2007/186. szám

Jelmagyarázat Tilos

Adatszolgáltató neve:

Adatszolgáltató törzsszáma:

42B4A A biztosító költségei a tárgyidĘszak végén

2007/186. szám

Vonatkozási idĘ vége:

Nagyságrend: ezer forint

Sorszám PSZÁF kód 001 002

42B4A1 42B4A11

003

42B4A111

004

42B4A12

005

42B4A121

Megnevezés

Szerzési jutalék 1 a

Szerzési költség Speratív jutalék Egyéb szerzési költség Összesen Igazgatási költség 2 3 4 5 b c d e

Kárrendezési költség 6 f

Befektetési költség Összesen Mód 7 8 9 g h z

Összesen Élet üzletág összesen EbbĘl: befektetési egységekhez kötött életbiztosítás Nem-élet üzletág összesen EbbĘl: kötelezĘ gépjármĦ felelĘsség biztosítás Jelmagyarázat

MAGYAR KÖZLÖNY

Tilos

15805

15806

Vonatkozási idĘ vége:

Adatszolgáltató neve:

Adatszolgáltató törzsszáma:

42B5AA A passzív viszontbiztosítások bemutatása a tárgyidĘszak végén (keretszerzĘdések) Nagyságrend: ezer forint A viszontbiztosítónak átadott díj Sorszám PSZÁF kód 42B5AA1 42B5AA11 42B5AA111 42B5AA1111 42B5AA1112 42B5AA1113 42B5AA112 42B5AA1121 42B5AA1122 42B5AA1123 42B5AA12 42B5AA121 42B5AA1211 42B5AA1212 42B5AA1213 42B5AA122 42B5AA1221 42B5AA1222 42B5AA1223

Összesen: Arányos viszontbiztosítások Élet üzletág belföldi viszontbiztosító EU-n belüli viszontbiztosító EU-n kívüli viszontbiztosító Nem-élet üzletág belföldi viszontbiztosító EU-n belüli viszontbiztosító EU-n kívüli viszontbiztosító Nem arányos viszontbiztosítások Élet üzletág belföldi viszontbiztosító EU-n belüli viszontbiztosító EU-n kívüli viszontbiztosító Nem-élet üzletág belföldi viszontbiztosító EU-n belüli viszontbiztosító EU-n kívüli viszontbiztosító Jelmagyarázat Tilos

1 a

A viszontbiztosító kármegtérítése 3 c

Bevétel összesen Mód 4 d

5 z

MAGYAR KÖZLÖNY

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019

Megnevezés

A viszontbiztosítótól kapott jutalék és nyereségrészesedés 2 b

2007/186. szám

Adatszolgáltató neve:

2007/186. szám

Vonatkozási idĘ vége:

Adatszolgáltató törzsszáma:

42B5AB A passzív viszontbiztosítások bemutatása a tárgyidĘszak végén (fakultatív) Nagyságrend: ezer forint A viszontbiztosítónak átadott díj Sorszám PSZÁF kód 42B5AB1 42B5AB11 42B5AB111 42B5AB1111 42B5AB1112 42B5AB1113 42B5AB112 42B5AB1121 42B5AB1122 42B5AB1123 42B5AB12 42B5AB121 42B5AB1211 42B5AB1212 42B5AB1213 42B5AB122 42B5AB1221 42B5AB1222 42B5AB1223

Összesen: Arányos viszontbiztosítások Élet üzletág belföldi viszontbiztosító EU-n belüli viszontbiztosító EU-n kívüli viszontbiztosító Nem-élet üzletág belföldi viszontbiztosító EU-n belüli viszontbiztosító EU-n kívüli viszontbiztosító Nem arányos viszontbiztosítások Élet üzletág belföldi viszontbiztosító EU-n belüli viszontbiztosító EU-n kívüli viszontbiztosító Nem-élet üzletág belföldi viszontbiztosító EU-n belüli viszontbiztosító EU-n kívüli viszontbiztosító Jelmagyarázat Tilos

1 a

A viszontbiztosító kármegtérítése 3 c

Bevétel összesen Mód 4 d

5 z

MAGYAR KÖZLÖNY

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019

Megnevezés

A viszontbiztosítótól kapott jutalék és nyereségrészesedés 2 b

15807

15808

Vonatkozási idĘ vége:

Adatszolgáltató neve:

Adatszolgáltató törzsszáma:

42B5BA Az aktív viszontbiztosítások bemutatása a tárgyidĘszak végén (keretszerzĘdések) Nagyságrend: ezer forint Sorszám PSZÁF kód 42B5BA1 42B5BA11 42B5BA111 42B5BA1111 42B5BA1112 42B5BA1113 42B5BA112 42B5BA1121 42B5BA1122 42B5BA1123 42B5BA12 42B5BA121 42B5BA1211 42B5BA1212 42B5BA1213 42B5BA122 42B5BA1221 42B5BA1222 42B5BA1223

Összesen: Arányos viszontbiztosítások Életbiztosítási ág belföldi direktbiztosító EU-n belüli direktbiztosító EU-n kívüli direktbiztosító Nem-életbiztosítási ág belföldi direktbiztosító EU-n belüli direktbiztosító EU-n kívüli direktbiztosító Nem arányos viszontbiztosítások Életbiztosítási ág belföldi direktbiztosító EU-n belüli direktbiztosító EU-n kívüli direktbiztosító Nem-életbiztosítási ág belföldi direktbiztosító EU-n belüli direktbiztosító EU-n kívüli direktbiztosító Jelmagyarázat Tilos

Fizetett jutalék és nyereségrészesedés

Fizetett kár

1 a

2 b

3 c

Direkt biztosítónak átadott összeg Mód 4 d

5 z

MAGYAR KÖZLÖNY

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019

Megnevezés

A direkt biztosítótól kapott díj

2007/186. szám

Adatszolgáltató neve:

2007/186. szám

Vonatkozási idĘ vége:

Adatszolgáltató törzsszáma:

42B5BB Az aktív viszontbiztosítások bemutatása a tárgyidĘszak végén (fakultatív) Nagyságrend: ezer forint Sorszám PSZÁF kód 42B5BB1 42B5BB11 42B5BB111 42B5BB1111 42B5BB1112 42B5BB1113 42B5BB112 42B5BB1121 42B5BB1122 42B5BB1123 42B5BB12 42B5BB121 42B5BB1211 42B5BB1212 42B5BB1213 42B5BB122 42B5BB1221 42B5BB1222 42B5BB1223

Összesen: Arányos viszontbiztosítások Életbiztosítási ág belföldi direktbiztosító EU-n belüli direktbiztosító EU-n kívüli direktbiztosító Nem-életbiztosítási ág belföldi direktbiztosító EU-n belüli direktbiztosító EU-n kívüli direktbiztosító Nem arányos viszontbiztosítások Életbiztosítási ág belföldi direktbiztosító EU-n belüli direktbiztosító EU-n kívüli direktbiztosító Nem-életbiztosítási ág belföldi direktbiztosító EU-n belüli direktbiztosító EU-n kívüli direktbiztosító Jelmagyarázat Tilos

Fizetett jutalék és nyereségrészesedés

Fizetett kár

1 a

2 b

3 c

Direkt biztosítónak átadott összeg Mód 4 d

5 z

MAGYAR KÖZLÖNY

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019

Megnevezés

A direkt biztosítótól kapott díj

15809

15810

Vonatkozási idĘ vége:

Adatszolgáltató neve:

Adatszolgáltató törzsszáma:

42B8A A tartalékok és fedezeteinek bemutatása a tárgyidĘszak végén

42B8A1

002 003 004 005 006

42B8A2 42B8A21 42B8A22 42B8A23 42B8A24

Befektetési egységekhez kötött életbiztosítások (unit linked) tartaléka Biztosítástechnikai tartalékok összesen Meg nem szolgált díjak tartaléka Matematikai tartalék FüggĘ károk tartaléka További biztosítástechnikai tartalékok

Életbiztosítási ág

Nem életbiztosítási ág

Életbiztosítási ág

Nem életbiztosítási ág

1 a

2 b

3 c

4 d

5 e

6 f

Mód.

7

MAGYAR KÖZLÖNY

001

Megnevezés

Nem életbiztosítási ág

Sorszám PSZÁF kód

Nagyságrend: ezer forint A fedezeti portfolió átlagos hátralévĘ futamideje (év)

Életbiztosítási ág

Tartalék összege

Tartalék átlagos hátralévĘ futamideje (év)

Jelmagyarázat Tilos

2007/186. szám

Adatszolgáltató neve:

Adatszolgáltató törzsszáma:

42B8B2 A nagy kockázatok fĘbb adatainak bemutatása

42B8B21 42B8B211 42B8B212 42B8B213

Összesen Bit. 1. számú melléklet D) 1. pont Bit. 1. számú melléklet D) 2. pont Bit. 1. számú melléklet D) 3. pont

005

42B8B22

Összesen (vb rész)

006

42B8B221

Bit. 1. számú melléklet D) 1. pont (vb rész)

007

42B8B222

Bit. 1. számú melléklet D) 2. pont (vb rész)

008

42B8B223

Bit. 1. számú melléklet D) 3. pont (vb rész)

Még nem történt rá kárkifizetés

ElĘzĘ idĘszakokban bekövetkezett károkra

Tárgy idĘszakban bekövetkezett károkra

4 d

5 e

6 f

7 g

8 h

9 i

Viszontbiztosítással fedezett nagy kockázatok

10 11 j k

Még nem történt rá kifizetés

Már volt rá fizetve

3 c

Már volt rá fizetve

Összesen

2 b

Összesen

Tárgy idĘszakban bekövetkezett károk esetén

1 a

Mód

12 l

13 z

MAGYAR KÖZLÖNY

001 002 003 004

ElĘzĘ idĘszakokban bekövetkezett károk esetén

Megnevezés

Nagyságrend: ezer forint Tárgy idĘszaki FüggĘ

Biztosítási összeg

Sorszám PSZÁF kód

FüggĘ

SzerzĘdés szám

Tárgy idĘszakban

2007/186. szám

Vonatkozási idĘ vége:

Jelmagyarázat Tilos

15811

Adatszolgáltató neve:

Adatszolgáltató törzsszáma:

15812

Vonatkozási idĘ vége:

42B8B3 Nagy károk fĘbb adatainak bemutatása a tárgyidĘszak végén

42B8B31

002

42B8B311

003

42B8B312

004

42B8B313

005

42B8B314

006

42B8B315

007

42B8B32

008

42B8B321

ElĘzĘ idĘszakokban bekövetkezett károkra

TárgyidĘszakban bekövetkezett károkra

4 d

5 e

6 f

7 g

Összesen Nagy értékek koncentrációja (atomerĘmĦ, környezetszennyezési károk) Kockázat különleges jellege, új, eddig nem ismert kockázatvállalás (vegyi-, gyógyszerfelelĘssség, új, eddig ismeretlen technológiai ág biztosítása) Szakmai felelĘsségbiztosítási kockázatok (pl. orvosi, ügyvédi, építészi stb.) Károk halmozódása (földrengéskár, járványok) Egyéb Viszontbiztosítással fedezett nagy károk

42B8B322

010

42B8B323

011

42B8B324

012

42B8B325

8 h

9 i

10 j

11 z

Kockázat különleges jellege, új, eddig nem ismert kockázatvállalás (vegyi-, gyógyszerfelelĘssség, új, eddig ismeretlen technológiai ág biztosítása) (vb rész) Szakmai felelĘsségbiztosítási kockázatok (pl. orvosi, ügyvédi, építészi stb.) (vb rész) Károk halmozódása (földrengéskár, járványok) (vb rész) Egyéb (vb rész) Jelmagyarázat Tilos

2007/186. szám

009

Összesen (vb rész) Nagy értékek koncentrációja (atomerĘmĦ, környezetszennyezési károk) (vb rész)

Még nem történt rá kifizetés

Még nem történt rá kifizetés

3 c

Összesen

Már volt rá fizetve

2 b

Már volt rá fizetve

Összesen

1 a

Mód

MAGYAR KÖZLÖNY

001

Megnevezés

Nagyságrend: ezer forint TárgyidĘszaki kárkifizetés FüggĘ nagy károkra (nyitott)

TárgyidĘszakban bekövetkezett károk esetén

Sorszám PSZÁF kód

FüggĘ (nyitott)

ElĘzĘ idĘszakokban bekövetkezett károk esetén

TárgyidĘszakban kifizetett nagy károk darabszáma

Adatszolgáltató neve:

Adatszolgáltató törzsszáma:

42B8C A matematikai tartalék kimutatása a tárgyidĘszak végén

2007/186. szám

Vonatkozási idĘ vége:

Nagyságrend: ezer forint

Bruttó érték a tárgyidĘszak végén Sorszám PSZÁF kód

Viszontbiztosítóra jutó tartalékrész a biztosítástechnikai tartalékból

Megnevezés Életbiztosítási ág 1 a

42B8C1 42B8C11

Összesen Az életbiztosítási díjtartalék nagysága

003

42B8C12

A betegségbiztosítási díjtartatalék nagysága

004

42B8C13

005

42B8C14

006

42B8C141

A balesetbiztosítási járadéktartalék nagysága A felelĘsségbiztosítási járadéktartalék nagysága "EbbĘl: kötelezĘ gépjármĦ felelĘsség biztosítás" Jelmagyarázat Tilos

Életbiztosítási ág 3 c

Nem-életbiztosítási ág Mód 4 5 d z

MAGYAR KÖZLÖNY

001 002

Nem-életbiztosítási ág 2 b

15813

15814

Vonatkozási idĘ vége:

Adatszolgáltató neve:

Adatszolgáltató törzsszáma:

42B8E A befektetési egységekhez kötött életbiztosítási szerzĘdésekre képzett tartalékok a tárgyidĘszak végén

Sorszám PSZÁF kód

42B8E1

002 003 004 005 006 007

42B8E2 42B8E21 42B8E22 42B8E23 42B8E3 42B8E4

Befektetési egységekhez kötött éltbiztosítások eszközalapjai összesen Matematikai tartalék összesen Hozamgaranciára képzett tartalék Kockázati részre képzett tartalék Egyéb matematikai tartalék FüggĘ károk tartaléka Egyéb tartalék Jelmagyarázat Tilos

MAGYAR KÖZLÖNY

001

Megnevezés

Nagyságrend: ezer forint A tartalék záró értéke a tárgyidĘszak Mód végén 1 2 a z

2007/186. szám

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

Vonatkozási idĘ vége:

15815

Adatszolgáltató neve:

Adatszolgáltató törzsszáma:

42B9A Kimutatás a biztosító befektetéseirĘl

001 002 003

42B9A1 42B9A11 42B9A111

004

42B9A1111

005 006 007 008 009 010 011 012

42B9A11111 42B9A1112 42B9A1113 42B9A1114 42B9A112 42B9A1121 42B9A11211 42B9A1122

013

42B9A11221

014 015 016 017 018 019

42B9A113 42B9A1131 42B9A1132 42B9A114 42B9A11411 42B9A11412

020

42B9A11413

021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037

42B9A115 42B9A1151 42B9A1152 42B9A12 42B9A121 42B9A122 42B9A123 42B9A1231 42B9A1232 42B9A124 42B9A13 42B9A131 42B9A1311 42B9A1312 42B9A132 42B9A133 42B9A14

Nem életbiztosítási ág

Életbiztosítási ág

Nem életbiztosítási ág

Életbiztosítási ág

Nem életbiztosítási ág

Nem biztosítási tevékenység

1 a

2 b

3 c

4 d

5 e

6 f

7 g

8 h

9 i

Megnevezés

Összesen Befektetések összesen Hitelviszonyt megtestesítĘ értékpapírok Állam által garantált, vagy egyéb biztosítékkal fedezett hitelviszonyt megtestesítĘ eszközök ebbĘl: magyar állampapírok Vállalati kötvények Jelzálog levelek Egyéb Kölcsönök Biztosítékkal fedezett kölcsönök Jelzáloggal fedezett kölcsönök Biztosítékkal nem fedezett kölcsönök Tagállami székhelyĦ hitelintézetnek, biztosítónak, befektetési vállalkozásnak nyújtott kölcsönök Részesedési viszonyt megtestesítĘ értékpapírok, részesedések Részvények Egyéb részesedések Befektetési jegyek Értékpapír alap által kibocsátott befektetési jegyek Ingatlan alap által kibocsátott befektetési jegyek Származékos ügyletekbe fektetĘ alap által kibocsátott befektetési jegy Ingatlanok és ingatlanokhoz kapcsolódó vagyoni értékĦ jogok Ingatlanok Ingatlanokhoz kapcsolódó vagyoni értékĦ jogok Követelések összesen ebbĘl: - követelések viszontbiztosítói ügyletekbĘl - letéti követelések - közvetlen biztosítási ügyletbĘl származó követelések 3 hónapnál nem régebbi követelések 3 hónapnál régebbi követelések biztosítási kötvénykölcsönök Egyéb eszközök ebbĘl: - betétek hitelintézeteknél, bankbetétek, pénztár Betétek hitelintézeteknél Pénztári készpénz állomány - elhatárolt kamatok, bérleti díjak részösszesen - elhatárolt halasztott szerzési költségek További eszközök RészletezĘ sorok

038

42B9A2

039 040

42B9A3 42B9A4

041

42B9A5

042

42B9A51

043

42B9A52

044

42B9A53

045

42B9A6

046

42B9A7

047

42B9A8

Biztosítékkal nem fedezett hitelviszonyt megtestesítĘ értékpapírok és kölcsönök, valamint szabályozott piacra be nem vezetett részvény, kötvény Szabályozott piacra be nem vezetett részvény, részesedés Szabályozott piacra be nem vezetett kötvények UCIT alapok befektetési jegyei részösszesen (85/611 EGK irányelv alapján) Európai (értékpapírokba fektetĘ) befektetési alap által kibocsátott befektetési jegy Európai (ingatlanokba fektetĘ) befektetési alap által kibocsátott befektetési jegy Európai (származtatott ügyletekbe fektetĘ) befektetési alap által kibocsátott befektetési jegy Nem UCIT alapok befektetési jegyei (85/611 EGK alapján) Legalább egy tagállam részvételével mĦködĘ nemzetközi pénzügyi intézmény által kibocsátott eszközök Másodlagos értékpapírok Jelmagyarázat Tilos

A biztosító saját eszközei

Életbiztosítási ág

PSZÁF kód

További biztosítástechnikai tartalékok fedezete

Életbiztosítási ág

Sorszám

Matematikai tartalék fedezete

Összesen

A befektetési egységekhez kötött életbiztosítások tartalékának fedezete

Nagyságrend: ezer forint

Mód

10

Sorszám PSZÁF kód

001 42B9B21

......

002 42B9B22011 Könyv szerinti érték

003 42B9B22012 Darabszám

004 42B9B22991 Könyv szerinti érték ......

Biztosítottak részesedésének aránya a unitokból (%) Összesen (ezer Ft) Magyar állampapírok Vállalati kötvények Jelzáloglevelek TĘzsdén jegyzett részvények BÉT-en jegyzett részvények Külföldi tĘzsdé(ke)n jegyzett részvények Belföldi befektetési jegyek Belföldi értékpapír alap által kibocsátott befektetési jegyek Belföldi ingatlan alap által kibocsátott befektetési jegyek Külföldi befektetési jegyek Külföldi értékpapír alap által kibocsátott befektetési jegyek Külföldi ingatlan alap által kibocsátott befektetési jegyek Betétek, pénzeszközök További eszközök

1 a 2 b 3 c 4 d 5 e 6 f 7 g 8 h 9 i 10 j 11 k 12 l 13 m 14 n 15 o 16 p 17 q 18 r 19 s

Mód

Unit árfolyam

Adatszolgáltató neve:

20

MAGYAR KÖZLÖNY

Alapok összesen könyv szerinti érték

Unitok száma (darab)

Megnevezés Alapok nevei

15816

Vonatkozási idĘ vége: Adatszolgáltató törzsszáma:

Kimutatás a befektetési egységekhez kötött életbiztosítások eszközalapjairól

42B9B2 Nagyságrend: ezer forint

005 42B9B22992 Darabszám

Jelmagyarázat Tilos

2007/186. szám

Adatszolgáltató neve:

2007/186. szám

Vonatkozási idĘ vége:

Adatszolgáltató törzsszáma:

42B9C1 Kimutatás a származtatott ügyletekrĘl Nagyságrend: ezer forint Elszámolt eredmények (hozamok, ráfordítások) Sorszám PSZÁF kód

42B9C11 42B9C111

003

42B9C1111

004 005 006 007

42B9C11111 42B9C11112 42B9C11113 42B9C11114

008

42B9C11115

009

42B9C1112

010 011 012 013

42B9C11121 42B9C11122 42B9C11123 42B9C11124

014

42B9C11125

015 016 017 018 019

42B9C1113 42B9C11131 42B9C11132 42B9C11133 42B9C11134

020

42B9C11135

021

42B9C112

Származtatott ügyletek Fedezeti ügyletek Matematikai tartalék esetében fedezeti céllal kötött ügyletek Valós érték kamatfedezeti ügyletek Valós érték egyéb fedezeti ügyletek Cash-flow kamat fedezeti ügyletek Cash-flow egyéb fedezeti ügyletek Külföldi gazdálkodó szervezetben lévĘ nettó befektetés fedezeti ügyletek Matematikai tartalékon kívüli biztosítástechnikai tartalékok esetében fedezeti céllal kötött származtatott ügyletek Valós érték kamatfedezeti ügyletek Valós érték egyéb fedezeti ügyletek Cash-flow kamat fedezeti ügyletek Cash-flow egyéb fedezeti ügyletek Külföldi gazdálkodó szervezetben lévĘ nettó befektetés fedezeti ügyletek Egyéb fedezeti ügyletek Valós érték kamatfedezeti ügyletek Valós érték egyéb fedezeti ügyletek Cash-flow kamat fedezeti ügyletek Cash-flow egyéb fedezeti ügyletek Külföldi gazdálkodó szervezetben lévĘ nettó befektetés fedezeti ügyletek Kereskedési céllal kötött származtatott ügyletek

FüggĘ kötelezettségek/követelések nettó értéke 1 a

Realizált

Nem realizált

Mód

2 b

3 c

4

MAGYAR KÖZLÖNY

001 002

Megnevezés

Jelmagyarázat Tilos

15817

15818

Vonatkozási idĘ vége:

Adatszolgáltató neve:

Adatszolgáltató törzsszáma:

42B9C2 Kimutatás a származtatott ügyletekkel kapcsolatos tranzakcióiról Nagyságrend: ezer forint Likvid eszközök Állampapír Sorszám PSZÁF kód Megnevezés 1 a 001 002

42B9C201 ... 42B9C299

2 b

Állampapírra kötött repo ügyletek

Látra szóló vagy max. 30 napra lekötött bankbetét

Készpénz

Egyéb likvid eszköz

Hosszú pozíció (+/-)

Rövid pozíció (+/-)

3 c

4 d

5 e

6 f

7 g

8 h

Dátum Mód 9 i

10

...

MAGYAR KÖZLÖNY

Jelmagyarázat Tilos

2007/186. szám

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

Vonatkozási idĘ vége:

15819

Adatszolgáltató neve:

Adatszolgáltató törzsszáma:

42B9D Kimutatás a biztosító befektetéseinek hozamáról

TárgyidĘszaki hozam

A befektetési egységekhez kötött életbiztosítások tartaléka fedezetén elért hozam

Nagyságrend: ezer forint

001 002 003

42B9D1 42B9D11 42B9D111

004

42B9D1111

005 006 007 008 009 010 011 012

42B9D11111 42B9D1112 42B9D1113 42B9D1114 42B9D112 42B9D1121 42B9D11211 42B9D1122

013

42B9D11221

014

42B9D113

015 016 017

42B9D1131 42B9D1132 42B9D114

018

42B9D11411

019

42B9D11412

020

42B9D11413

021

42B9D115

022

42B9D1151

023

42B9D1152

024

42B9D12

025

42B9D121

026

42B9D122

027

42B9D123

028 029 030 031

42B9D1231 42B9D1232 42B9D124 42B9D13

032

42B9D131

033 034

42B9D1311 42B9D1312

035

42B9D132

036 037

42B9D133 42B9D14

Összesen Befektetések összesen Hitelviszonyt megtestesítĘ értékpapírok Állam által garantált, vagy egyéb biztosítékkal fedezett hitelviszonyt megtestesítĘ eszközök ebbĘl: magyar állampapírok Vállalati kötvények Jelzálog levelek Egyéb Kölcsönök Biztosítékkal fedezett kölcsönök Jelzáloggal fedezett kölcsönök Biztosítékkal nem fedezett kölcsönök Tagállami székhelyĦ hitelintézetnek, biztosítónak, befektetési vállalkozásnak nyújtott kölcsönök Részesedési viszonyt megtestesítĘ értékpapírok, részesedések Részvények Egyéb részesedések Befektetési jegyek Értékpapír alap által kibocsátott befektetési jegyek Ingatlan alap által kibocsátott befektetési jegyek Származékos ügyletekbe fektetĘ alap által kibocsátott befektetési jegy Ingatlanok és ingatlanokhoz kapcsolódó vagyoni értékĦ jogok Ingatlanok Ingatlanokhoz kapcsolódó vagyoni értékĦ jogok Követelések összesen ebbĘl: - követelések viszontbiztosítói ügyletekbĘl - letéti követelések - közvetlen biztosítási ügyletbĘl származó követelések 3 hónapnál nem régebbi követelések 3 hónapnál régebbi követelések biztosítási kötvénykölcsönök Egyéb eszközök ebbĘl: - betétek hitelintézeteknél, bankbetétek, pénztár Betétek hitelintézeteknél Pénztári készpénz állomány - elhatárolt kamatok, bérleti díjak részösszesen - elhatárolt halasztott szerzési költségek További eszközök Jelmagyarázat Tilos

Életbiztosítási ág

Nem életbiztosítási ág

Életbiztosítási ág

Nem életbiztosítási ág

Életbiztosítási ág

Nem életbiztosítási ág

Nem biztosítási tevékenység

Megnevezés

Életbiztosítási ág

PSZÁF kód

A biztosító saját eszközein elért hozam

Összesen

Sorszám

További Matematikai biztosítástechnika tartalék i tartalékok fedezetén elért fedezetén elért hozam hozam

1 a

2 b

3 c

4 d

5 e

6 f

7 g

8 h

9 i

Mód

10

15820

Vonatkozási idĘ vége:

Adatszolgáltató neve:

Adatszolgáltató törzsszáma:

42B9F A biztosító befektetéseinek hozamai a tárgyidĘszak végén

002 42B9F12

Matematikai tartalék pénz- és tĘkepiaci eszközökben Matematikai tartalék egyéb eszközökben

003 42B9F21

Matemetikai tartalékon és befektetési egységekhez kötött életbiztosítások tartalékán kívüli biztosítástechnikai tartalékok pénz- és tĘkepiaci eszközökben

004 42B9F22

Matemetikai tartalékon és befektetési egységekhez kötött életbiztosítások tartalékán kívüli biztosítástechnikai tartalékok egyéb eszközökben

A befektetési egységekhez kötött életbiztosításokhoz kapcsolódó alapok összesen A befektetési egységekhez 006 42B9F301 kötött életbiztosításokhoz kapcsolódó alapok ... ... A befektetési egységekhez 42B9F399 kötött életbiztosításokhoz kapcsolódó alapok

A portfolió értéke az idĘszak végén (ezer Ft)

A befektetési állomány változása (nettó) (ezer Ft)

A befektetési állomány változásának idĘvel súlyozott összege (nettó) (ezer Ft)

Számláló (ezer Ft)

NevezĘ (ezer Ft)

A portfolió tárgyidĘszaki hozama (%)

A portfolió évesített hozama (%)

TárgyidĘszak eleje ("éééé.hh.nn" formában):

TárgyidĘszak vége ("éééé.hh.nn" formában):

Referencia hozam (%)

Ügyfeleknek garantált hozam (%)

1 a

2 b

3 c

4 d

5 e

6 f

7 g

8 h

9 i

10 j

11 k

12 l

13 m

Mód

14

MAGYAR KÖZLÖNY

001 42B9F11

Megnevezés

A portfolió értéke az idĘszak elején (ezer Ft)

PSZÁF kód

Az alapok nevei

Sorszám

Nagyságrend: ezer forint

005 42B9F3

2007/186. szám

Jelmagyarázat Tilos

Adatszolgáltató neve:

Adatszolgáltató törzsszáma:

42B10B Kimutatás az önkéntes- és magánnyugdíjpénztárak részére végzett szolgáltatásokról

2007/186. szám

Vonatkozási idĘ vége:

42B10B1 Összesen: 42B10B101 ... ... 42B10B199 Jelmagyarázat Tilos

A vagyonkezelésért kapott díj

A kezelt vagyon hozama (%)

A pénztár által vásárolt járadékszolgáltatás díjbevétele

Adminisztrációs szolgáltatás díja

Ügynöki tevékenység díja

Marketing tevékenység díja

Adomány

Egyéb

1 a

2 b

3 c

4 d

5 e

6 f

7 g

8 h

9 i

10 j

Mód

11

MAGYAR KÖZLÖNY

001 002

A pénztártól kezelésre kapott vagyon piaci értéke

Sorszám PSZÁF kód Megnevezés

Az önkéntes- vagy magánnyugdíjpénztár / portfólió neve

Nagyságrend: ezer forint Egyéb tevékenységek után kapott díjak

15821

15822

Vonatkozási idĘ vége:

Adatszolgáltató neve:

Adatszolgáltató törzsszáma:

42B11A A tulajdonosi részesedések megoszlása a tárgy idĘszak végén Nagyságrend: ezer forint

Sorszám PSZÁF kód Megnevezés

42B11A1 Összesen 42B11A101 ... ... 42B11A199 Jelmagyarázat Tilos

Honosság megjelölése

A részesedés névértéke (ezer Ft)

A jegyzett tĘkében való részesedés aránya (%)

1 a

2 b

3 c

4 d

Részesedés a Befizetési kvóta szavazatokban (%) (%)

5 e

6 f

Mód

7 z

MAGYAR KÖZLÖNY

001 002

Tulajdonosok megnevezése

2007/186. szám

Adatszolgáltató neve:

2007/186. szám

Vonatkozási idĘ vége:

Adatszolgáltató törzsszáma:

42B11B A biztosító más biztosítóban, hitelintézetben, pénzügyi vállalkozásban, befektetési vállalkozásban vagy befektetési alapkezelĘben való részesedésének kimutatása a tárgy idĘszak végén Nagyságrend: ezer forint Sorszám PSZÁF kód Megnevezés 001 002

A társaság megnevezése

A részesedés névértéke (ezer Ft)

1 a

2 c

A jegyzett tĘkében való részesedés aránya (%) 3 d

Befizetési kvóta (%)

Részesedés a szavazatokban (%)

Mód

4 e

5 f

6

42B11B1 Összesen 42B11B101 ... ... 42B11B199 Jelmagyarázat Tilos

MAGYAR KÖZLÖNY 15823

15824

Vonatkozási idĘ vége:

Adatszolgáltató neve:

Adatszolgáltató törzsszáma:

42B13A A biztosító személyi állománya a tárgy idĘszak végén

Sorszám PSZÁF kód 001 002 003 004

Megnevezés

012

42B13A121

Megbízással dolgozó, egyéb munkatársak

013 014 015 016 017 018 019

42B13A122 42B13A1221 42B13A1222 42B13A123 42B13A1231 42B13A1232 42B13A13

Egyes biztosítási ügynök egyéni vállalkozó egyéb szervezeti forma Többes biztosítási ügynök egyéni vállalkozó egyéb szervezeti forma Alkuszcégek

005

42B13A1 42B13A11 42B13A111 42B13A112

MAGYAR KÖZLÖNY

006 007 008 009 010 011

MINDÖSSZESEN RÉSZÖSSZESEN FelsĘvezetés Igazgatási dolgozók Kockázatelbírálók, kárszakértĘk és 42B13A113 kárügyintézĘk 42B13A114 Üzleti dolgozók 42B13A115 Saját állományú üzletkötĘ összesen 42B13A1151 fĘállású üzletkötĘ 42B13A1152 részmunkaidĘs üzletkötĘ 42B13A116 Állománycsoportra ki nem emelt dolgozók 42B13A12 RÉSZÖSSZESEN

Nagyságrend: ezer forint Központ Hálózat, értékesítés létszám (fĘ) bérköltség jutalék költség létszám (fĘ) bérköltség jutalék költség Mód 1 2 3 4 5 6 7 8 9 a b c d e f g h

Jelmagyarázat Tilos

2007/186. szám

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

Vonatkozási idĘ vége:

15825

Adatszolgáltató neve:

Adatszolgáltató törzsszáma:

42B14A A nyilvántartásba vett panaszbejelentések felmérése a tárgy idĘszak folyamán

001 002 003 004 005 006 007 008

42B14A1 42B14A11 42B14A111 42B14A1111 42B14A1112 42B14A1113 42B14A1114 42B14A1115

009

42B14A1116

010

42B14A1117

011 012

42B14A1118 42B14A112

013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040

Egyéb okok miatt

3 c

4 d

5 e

6 f

7 g

Összesen Élet üzletág részösszesen: Hagyományos életbiztosítások Halálestre szóló életbiztosítás Elérési életbiztosítás Vegyes életbiztosítás Term fix életbiztosítás Halasztott járadékbiztosítás Azonnal induló, vagy már megindult járadékbiztosítás Baleset és betegség kiegészítĘ biztosítások

Egyéb életbiztosítások Házassági, születési biztosítás Befektetési egységekhez kötött 42B14A113 életbiztosítás 42B14A114 Egyéni és csoportos nyugdíjbiztosítások Társadalombiztosítási nyugdíjat kiegészítĘ 42B14A115 járadékbiztosítás 42B14A116 Díjmentesített állomány 42B14A12 Nem élet üzletág részösszesen: 42B14A1201 Baleset 42B14A1202 Betegség 42B14A1203 Casco összesen 42B14A12031 Szárazföldi jármĦ casco 42B14A12032 Sínpályához kötött jármĦvek cascója 42B14A12033 LégijármĦ casco 42B14A12034 Tengeri-, tavi- és folyami jármĦ casco 42B14A1204 Szállítmány 42B14A1205 TĦz- és elemi károk 42B14A1206 Egyéb vagyoni károk 42B14A1207 JármĦ felelĘsség összesen Önjáró szárazföldi jármĦvekkel összefüggĘ 42B14A12071 felelĘsség 42B14A120711 EbbĘl: kötelezĘ gépjármĦ felelĘsség 42B14A12072 LégijármĦvekkel összefüggĘ felelĘsség Tenger-, tavi- és folyami jármĦvekkel 42B14A12073 összefüggĘ felelĘsség 42B14A1208 Általános felelĘsség 42B14A1209 Hitel 42B14A1210 Kezesség 42B14A1211 KülönbözĘ pénzügyi veszteségek 42B14A1212 Jogvédelem 42B14A1213 Segítségnyújtás 42B14A1214 Temetkezési biztosítás 42B14A1215 Díjmentesített állomány Jelmagyarázat Tilos

33 / 58

Ügyintézés 30 napon túl

Ügyviteli és ügyintézési hiányosságok miatt

2 b

Összesen

A kártérítés mértéke miatt

1 a

Ügyintézés 30 napon belül

Kárigény elutasítása miatt

Megnevezés

Kárügyintézés elhúzódása miatt

PSZÁF kód

Ügyféltájékoztatás hiányossága miatt a szerzĘdés megkötésekor

Sorszám

Összes szerzĘdés darab száma

Összes írásban bejelentett panaszügy darabszáma

8 h

9 i

10 j

Mód

11

15826

MAGYAR KÖZLÖNY Vonatkozási idĘ vége:

2007/186. szám

Adatszolgáltató neve:

Adatszolgáltató törzsszáma:

42B15A1 Minimális szavatoló tĘke számítás, nem-élet ág

Sorszám PSZÁF kód 001

Megnevezés

Nagyságrend: ezer forint Összeg Mód 1 2 a

010

42B15A101 A nem-életbiztosítási ág minimális szavatoló tĘke szükséglete [S] Az adott negyedévi záró nettó függĘkártartalék a nem-életbiztosítási ágban [f(1)] A négy negyedévvel korábbi záró nettó függĘkártartalék a nem-életbiztosítási 42B15A103 ágban [f(0)] A négy negyedévvel korábbi negyedéves minimális szavatoló tĘke szükséglet 42B15A104 a nem-életbiztosítási ágban [S*] A bevételi indexként adódó elsĘ eredmény és a kárindexként adódó második 42B15A105 eredmény közül a nagyobbik [S(0)] 42B15A106 ElsĘ eredmény (bevételi index) [E(1)] A 9. sor szerinti a-val jelölt összeg 53,1 millió euró forintban meghatározott 42B15A107 összegét meg nem haladó része [a(1)] A 9. sor szerinti a-val jelölt összeg 53,1 millió euró forintban meghatározott 42B15A108 összegét meghaladó része [a(2)] Az utolsó négy negyedév aggregált helyesbített bruttó díjelĘírása és az utolsó 42B15A109 négy negyedév aggregált helyesbített bruttó megszolgált díja közül a nagyobbik [a] 42B15A110 Az utolsó négy negyedév aggregált helyesbített bruttó díjelĘírása [a(w)]

011

42B15A111 Az utolsó négy negyedév aggregált helyesbített bruttó megszolgált díja [a(e)]

012

42B15A112

002 003 004 005 006 007 008 009

42B15A102

013

42B15A113

014

42B15A114

015

42B15A115

016

42B15A116

017

42B15A117

018

42B15A118

019

42B15A119

020

42B15A120

Hosszú távú egészségbiztosítási szerzĘdések tárgyévi bruttó díjelĘírása az utolsó négy negyedévben [a(w1)] A 11., 12. és 13. ágazatok tárgyévi bruttó díjelĘírása az utolsó négy negyedévben [a(w2)] Az összes többi tárgyévi bruttó díjelĘírás a nem-élet ágban az utolsó négy negyedévben [a(w3)] Hosszú távú egészségbiztosítási szerzĘdések tárgyévi bruttó megszolgált díja az utolsó négy negyedévben [a(e1)] A 11., 12. és 13. ágazatok tárgyévi bruttó megszolgált díja az utolsó négy negyedévben [a(e2)] Az összes többi tárgyévi bruttó megszolgált díj a nem-élet ágban az utolsó négy negyedévben [a(e3)] Az utolsó három lezárt üzleti év káralakulása alapján számított saját megtartási arányszám [c] Az utolsó három lezárt üzleti év kárfelhasználásának saját megtartásban maradó része [d(n)] Az utolsó három lezárt üzleti év bruttó kárfelhasználása [d(b)] Az utolsó három lezárt üzleti év kárkifizetésének és szolgáltatásának saját megtartásban maradó része [b(n)] A nettó függĘkártartalék a hároméves idĘszak végén [F(n3)] A nettó függĘkártartalék a hároméves idĘszak kezdetén [F(n0)]

021

42B15A121

022 023

42B15A122 42B15A123

024

42B15A124 Az utolsó három lezárt üzleti év bruttó kárkifizetése és szolgáltatása [b(b)]

025 026 027

42B15A125 A bruttó függĘkártartalék a hároméves idĘszak végén [F(b3)] 42B15A126 A bruttó függĘkártartalék a hároméves idĘszak kezdetén [F(b0)] 42B15A127 Második eredmény (kárindex) [E(2)] A 30. sor szerinti b-vel jelölt összeg 37,2 millió euró forintban meghatározott 42B15A128 összegét meg nem haladó része [b(1)] A 30. sor szerinti b-vel jelölt összeg 37,2 millió euró forintban meghatározott 42B15A129 összegét meghaladó része [b(2)] 42B15A130 Az átlagolási idĘszak átlagos bruttó kárfelhasználása [b] 42B15A131 Az átlagolási idĘszak hossza negyedévekben [m] Az átlagolási idĘszak helyesbített bruttó kárkifizetése (15A2 tábla összesen 42B15A132 értéke)

028 029 030 031 032 033

42B15A133 A bruttó függĘkártartalék helyesbített értéke az átlagolási idĘszak végén [F(m)]

034

42B15A134

035

42B15A135

036

42B15A136

037

42B15A137

038

42B15A138

039

42B15A139

040

42B15A140

A bruttó függĘkártartalék helyesbített értéke az átlagolási idĘszak kezdetén [F(0)] A hosszú távú egészségbiztosítási szerzĘdésekbĘl eredĘ bruttó függĘkártartalék értéke az átlagolási idĘszak végén [F(m1)] A 11., 12. és 13. ágazatokból eredĘ bruttó függĘkártartalék értéke az átlagolási idĘszak végén [F(m2)] A 35. és 36. sorokban foglaltakon kívüli bruttó függĘkártartalék értéke az átlagolási idĘszak végén [F(m3)] A hosszú távú egészségbiztosítási szerzĘdésekbĘl eredĘ bruttó függĘkártartalék értéke az átlagolási idĘszak kezdetén [F(01)] A 11., 12. és 13. ágazatokból eredĘ bruttó függĘkártartalék értéke az átlagolási idĘszak kezdetén [F(02)] A 38. és 39. sorokban foglaltakon kívüli bruttó függĘkártartalék értéke az átlagolási idĘszak kezdetén [F(03)] Jelmagyarázat Tilos

34 / 58

Adatszolgáltató neve:

Adatszolgáltató törzsszáma:

42B15A2 A károk részletezése (az elmúlt m negyedév káradatai a nem-élet ágban) Negyedév megnevezése Sorszám PSZÁF kód 001 002

Megnevezés

1 a

Nagyságrend: ezer forint Kárkifizetés-kármegtérülés (hosszú távú Kárkifizetés-kármegtérülés (11., 12. és 13. Kárkifizetés-kármegtérülés (összes többi Helyesbített bruttó kárkifizetés összesen Mód egészségbiztosítások) [b(j1)] ágazat) [b(j2)] ágazat és szerzĘdés) [b(j3)] [b(j)] 2 3 4 5 6 b c d e

2007/186. szám

Vonatkozási idĘ vége:

42B15A21 Összesen 42B15A2101 ... ... 42B15A2199 Jelmagyarázat Tilos

MAGYAR KÖZLÖNY 15827

15828

MAGYAR KÖZLÖNY Vonatkozási idĘ vége:

Adatszolgáltató neve:

2007/186. szám Adatszolgáltató törzsszáma:

42B15B1 Minimális szavatoló tĘke számítás, élet ág

Sorszám PSZÁF kód 001

Megnevezés

Nagyságrend: ezer forint Összeg Mód 1 2 a

007

42B15B101 Az életbiztosítási ág minimális szavatoló tĘke szükséglete [L] Az életbiztosítási kockázatok minimális szavatoló tĘke szükséglete (a 2. sz. 42B15B102 melléklet I., II., V. sz. ágazataira) [L(1)] 42B15B103 ElsĘ eredmény [R(1)] A saját kötésĦ és a viszontbiztosításba vett szerzĘdések nemnegatív 42B15B104 matematikai tartalékainak összege, a viszontbiztosításba adott részre esĘ tartalék levonása nélkül [V] 42B15B105 Saját megtartási arányszám [d] A saját kötésĦ és a viszontbiztosításba vett szerzĘdések nemnegatív 42B15B106 matematikai tartalékainak összege, a viszontbiztosításba adott részre esĘ tartalék levonása után [V(n)] 42B15B107 Második eredmény [R(2)]

008

42B15B108

002 003 004 005 006

009 010 011 012 013 014 015 016 017

018

019 020 021 022 023 024 025 026 027

Az életbiztosítási szerzĘdések nemnegatív bruttó kockázatnak kitett összegeinek összege, kivéve a 9. és a 10. sor szerinti szerzĘdéseket [s(1)]

A 3 évet meghaladó, de 5 évnél nem hosszabb tartamú haláleseti 42B15B109 életbiztosítási szerzĘdések nemnegatív bruttó kockázatnak kitett összegeinek összege [s(2)] A 3 évnél nem hosszabb tartamú haláleseti életbiztosítási szerzĘdések 42B15B110 nemnegatív bruttó kockázatnak kitett összegeinek összege [s(3)] A kockázatnak kitett összeg alapján számítható saját megtartási arányszám 42B15B111 [e] Az életbiztosítási szerzĘdések nemnegatív nettó kockázatnak kitett 42B15B112 összegeinek összege [s(n)] Az életbiztosítási szerzĘdések nemnegatív bruttó kockázatnak kitett 42B15B113 összegeinek összege [s] Az életbiztosítási szerzĘdésekhez kapcsolódó kiegészítĘ nem-életbiztosítási 42B15B114 kockázatok minimális szavatoló tĘke szükséglete (a 15B2 tábla alapján) [L(2)] A befektetéshez kötött életbiztosításokhoz és kezelt nyugdíjalapokhoz 42B15B115 kapcsolódó minimális szavatoló tĘke szükséglet (a 2. sz. melléklet III., IV. sz. ágazataira) [L3] 42B15B116 ElsĘ eredmény [R'(1)] Azon szerzĘdések bruttó biztosítástechnikai tartalékainak összege, mely 42B15B117 tartalékok befektetésére vonatkozóan a biztosító befektetési kockázatot vállal [V(1)] Azon szerzĘdések bruttó tartalékainak összege, mely tartalékok befektetésére vonatkozóan a biztosító nem vállal befektetési kockázatot, de 42B15B118 amely szerzĘdésekre az igazgatási költségek fedezetét szolgáló terhelést több mint 5 évre rögzítették [V(2)] Azon szerzĘdések utolsó négy negyedévi nettó igazgatási költsége, melyekre vonatkozóan a biztosító nem vállal befektetési kockázatot, és 42B15B119 amely szerzĘdésekre az igazgatási költségek fedezetét szolgáló terhelést nem rögzítették több mint 5 évre [C(3)] 42B15B120 ElsĘ saját megtartási arányszám [d(1)] 42B15B121 Második saját megtartási arányszám [d(2)] A 17. sor szerinti V1 tartalék, levonva azonban a viszontbiztosításba adott 42B15B122 részre esĘ tartalékot [V(1n)] A 18. sor szerinti V2 tartalék, levonva azonban a viszontbiztosításba adott 42B15B123 részre esĘ tartalékot [V(2n)] 42B15B124 Második eredmény [R'(2)] Azon saját kötésĦ és viszontbiztosításba vett szerzĘdések nemnegatív 42B15B125 bruttó, kockázatnak kitett összegeinek összege, amely szerzĘdésekre a biztosító haláleseti kockázatot vállal [s'] A kockázatnak kitett összeg alapján számítható saját megtartási arányszám 42B15B126 [e'] Az s' számítása során figyelembe vett szerzĘdések nemnegatív nettó, 42B15B127 kockázatnak kitett összegeinek összege [s'(n)] Jelmagyarázat Tilos

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

Vonatkozási idĘ vége:

Adatszolgáltató neve:

15829 Adatszolgáltató törzsszáma:

42B15B2 Minimális szavatoló tĘke számítás, élet ág kiegészítĘ nem-életbiztosítási kockázatai

009

42B15B209

010

42B15B210

Nagyságrend: ezer forint Összeg Mód 1 2 a Az élet ág kiegészítĘ nem-életbiztosítási kockázatainak minimális szavatoló tĘke szükséglete [S] Az adott negyedévi záró nettó függĘkártartalék az élet ág kiegészítĘ neméletbiztosítási kockázataira [f(1)] A négy negyedévvel korábbi záró nettó függĘkártartalék az élet ág kiegészítĘ nem-életbiztosítási kockázataira [f(0)] A négy negydévvel korábbi negyedéves minimális szavatoló tĘke szükséglet az élet ág kiegészítĘ nem-életbiztosítási kockázataira [S*] A bevételi indexként adódó elsĘ eredmény és a kárindexként adódó második eredmény közül a nagyobbik [S(0)] ElsĘ eredmény (bevételi index) [E(1)] A 9. sor szerinti a-val jelölt összeg 53,1 millió euró forintban meghatározott összegét meg nem haladó része [a(1)] A 9. sor szerinti a-val jelölt összeg 53,1 millió euró forintban meghatározott összegét meghaladó része [a(2)] Az utolsó négy negyedév aggregált helyesbített bruttó díjelĘírása és az utolsó négy negyedév aggregált helyesbített bruttó megszolgált díja közül a nagyobbik [a] Az utolsó négy negyedév aggregált helyesbített bruttó díjelĘírása [a(w)]

011

42B15B211

Az utolsó négy negyedév aggregált helyesbített bruttó megszolgált díja [a(e)]

012

42B15B212

Sorszám

PSZÁF kód

001

42B15B201

002

42B15B202

003

42B15B203

004

42B15B204

005

42B15B205

006

42B15B206

007

42B15B207

008

42B15B208

013

42B15B213

014

42B15B214

015

42B15B215

016

42B15B216

017

42B15B217

018

42B15B218

019

42B15B219

020

42B15B220

021

42B15B221

022 023

42B15B222 42B15B223

Megnevezés

Hosszú távú egészségbiztosítási szerzĘdések tárgyévi bruttó díjelĘírása az utolsó négy negyedévben [a(w1)] A 11., 12. és 13. ágazatok tárgyévi bruttó díjelĘírása az utolsó négy negyedévben [a(w2)] Az összes többi tárgyévi bruttó díjelĘírás az élet ág kiegészítĘ neméletbiztosítási kockázataira az utolsó négy negyedévben [a(w3)] Hosszú távú egészségbiztosítási szerzĘdések tárgyévi bruttó megszolgált díja az utolsó négy negyedévben [a(e1)] A 11., 12. és 13. ágazatok tárgyévi bruttó megszolgált díja az utolsó négy negyedévben [a(e2)] Az összes többi tárgyévi bruttó megszolgált díj az élet ág kiegészítĘ neméletbiztosítási kockázataira az utolsó négy negyedévben [a(e3)] Az utolsó három lezárt üzleti év káralakulása alapján számított saját megtartási arányszám [c] Az utolsó három lezárt üzleti év kárfelhasználásának saját megtartásban maradó része [d(n)] Az utolsó három lezárt üzleti év bruttó kárfelhasználása [d(b)] Az utolsó három lezárt üzleti év kárkifizetésének és szolgáltatásának saját megtartásban maradó része [b(n)] A nettó függĘkártartalék a hároméves idĘszak végén [F(n3)] A nettó függĘkártartalék a hároméves idĘszak kezdetén [F(n0)]

024

42B15B224

Az utolsó három lezárt üzleti év bruttó kárkifizetése és szolgáltatása [b(b)]

025 026 027

42B15B225 42B15B226 42B15B227

028

42B15B228

029

42B15B229

030 031

42B15B230 42B15B231

032

42B15B232

A bruttó függĘkártartalék a hároméves idĘszak végén [F(b3)] A bruttó függĘkártartalék a hároméves idĘszak kezdetén [F(b0)] Második eredmény (kárindex) [E(2)] A 30. sor szerinti b-vel jelölt összeg 37,2 millió euró forintban meghatározott összegét meg nem haladó része [b(1)] A 30. sor szerinti b-vel jelölt összeg 37,2 millió euró forintban meghatározott összegét meghaladó része [b(2)] Az átlagolási idĘszak átlagos bruttó kárfelhasználása [b] Az átlagolási idĘszak hossza negyedévekben [m] Az átlagolási idĘszak helyesbített bruttó kárkifizetése (15B3 tábla összesen értéke) A bruttó függĘkártartalék helyesbített értéke az átlagolási idĘszak végén [F(m)] A bruttó függĘkártartalék helyesbített értéke az átlagolási idĘszak kezdetén [F(0)] A hosszú távú egészségbiztosítási szerzĘdésekbĘl eredĘ bruttó függĘkártartalék értéke az átlagolási idĘszak végén [F(m1)] A 11., 12. és 13. ágazatokból eredĘ bruttó függĘkártartalék értéke az átlagolási idĘszak végén [F(m2)] A 35. és 36. sorokban foglaltakon kívüli bruttó függĘkártartalék értéke az átlagolási idĘszak végén [F(m3)] A hosszú távú egészségbiztosítási szerzĘdésekbĘl eredĘ bruttó függĘkártartalék értéke az átlagolási idĘszak kezdetén [F(01)] A 11., 12. és 13. ágazatokból eredĘ bruttó függĘkártartalék értéke az átlagolási idĘszak kezdetén [F(02)] A 38. és 39. sorokban foglaltakon kívüli bruttó függĘkártartalék értéke az átlagolási idĘszak kezdetén [F(03)]

033

42B15B233

034

42B15B234

035

42B15B235

036

42B15B236

037

42B15B237

038

42B15B238

039

42B15B239

040

42B15B240

Jelmagyarázat Tilos

15830

Vonatkozási idĘ vége:

Adatszolgáltató neve:

Adatszolgáltató törzsszáma:

42B15B3 A károk részletezése (az elmúlt m negyedév káradatai az élet ág kiegészítĘ nem-életbiztosítási kockázataira) Negyedév megnevezése Sorszám PSZÁF kód 001 002

Megnevezés

1 a

Nagyságrend: ezer forint Kárkifizetés-kármegtérülés (hosszú távú Kárkifizetés-kármegtérülés (11., 12. és 13. Kárkifizetés-kármegtérülés (összes többi Helyesbített bruttó kárkifizetés összesen Mód egészségbiztosítások) [b(j1)] ágazat) [b(j2)] ágazat és szerzĘdés) [b(j3)] [b(j)] 2 3 4 5 6 b c d e

42B15B31 Összesen 42B15B3101 ... ... 42B15B3199 Jelmagyarázat Tilos

MAGYAR KÖZLÖNY 2007/186. szám

Adatszolgáltató neve:

Adatszolgáltató törzsszáma:

42B15C

2007/186. szám

Vonatkozási idĘ vége:

Összefoglaló táblázat a tĘkeszükségletrĘl

Sorszám PSZÁF kód 42B15C1 42B15C2 42B15C21 42B15C22 42B15C3 42B15C31 42B15C32

008

42B15C4

A biztosító biztonsági tĘkéje A biztosító összes minimális biztonsági tĘkéje Az életbiztosítási ág minimális biztonsági tĘkéje A nem-életbiztosítási ág minimális biztonsági tĘkéje A biztosító összes minimális szavatoló tĘke szükséglete Az életbiztosítási ág minimális szavatoló tĘke szükséglete A nem-életbiztosítási ág minimális szavatoló tĘke szükséglete Vagyonkezelés miatt többlet szavatoló tĘke szükséglet a Bit. 66. § (5) és (6) bekezdése alapján

Jelmagyarázat Tilos

MAGYAR KÖZLÖNY

001 002 003 004 005 006 007

Megnevezés

Nagyságrend: ezer forint Összeg Mód 1 2 a

15831

15832

Vonatkozási idĘ vége:

Adatszolgáltató neve:

Adatszolgáltató törzsszáma:

42B15D Szavatoló tĘke a negyedév végén

Sorszám 001 002

008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018

Megnevezés

A biztosító rendelkezésre álló szavatoló tĘkéje Befizetett jegyzett tĘke a befizetett 42B15D101 osztalékelsĘbbségi részvény nélkül 42B15D102 TĘketartalék 42B15D103 Lekötött tartalék 42B15D104 Az értékelési tartalék *0.2 42B15D105 Eredménytartalék 42B15D106 Mérleg szerinti eredmény A korrigált alárendelt kölcsöntĘke és az 42B15D107 osztalékelsĘbbségi részvény figyelembe vehetĘ mértéke 42B15D1071 Korrigált alárendelt kölcsöntĘke 42B15D1072 Az alárendelt kölcsöntĘke teljes összege Az alárendelt kölcsöntĘke teljes összegébĘl 42B15D10721 5 éven belül visszafizetendĘ Az alárendelt kölcsöntĘke teljes összegébĘl 42B15D10722 határozott lejárati idejĦ 42B15D1073 OsztalékelsĘbbségi részvény 42B15D108 Immateriális javak könyv szerinti értéke Részvénytársaságnál a visszavásárolt saját 42B15D109 részvények értéke Diszkontálás elĘtti és diszkontált 42B15D110 függĘkártartalékok különbözete A Bit. 124. § (2) d)-ben nevesített 42B15D111 részesedések és alárendelt kölcsöntĘke összege A Bit. 124. § (2) e)-ben nevesített 42B15D112 részesedések és alárendelt kölcsöntĘke összege

Nem-életbiztosítási ág 2 b

Nagyságrend: ezer forint Nem biztosítási tevékenység Összesen Mód 3 4 5 c d

42B15D1

2007/186. szám

Jelmagyarázat Tilos

MAGYAR KÖZLÖNY

003 004 005 006 007

PSZÁF kód

Életbiztosítási ág 1 a

Adatszolgáltató neve:

Adatszolgáltató törzsszáma:

42B16 Kimutatás a biztosító saját tĘkéjérĘl a negyedév végén

Sorszám PSZÁF kód 42B161 42B1611 42B16111 42B16112 42B16113 42B16114 42B16115 42B16116 42B16117 42B1612 42B162

FORRÁSOK ÖSSZESEN Saját tĘke összesen Jegyzett tĘke Jegyzett, de még be nem fizetett tĘke (-) TĘketartalék Eredménytartalék Lekötött tartalék Értékelési tartalék Mérleg szerinti eredmény Alárendelt kölcsöntĘke Adózás elĘtti eredmény Jelmagyarázat Tilos

Nem-életbiztosítási ág 2 b

Nagyságrend: ezer forint Nem biztosítási tevékenység Összesen Mód 3 4 5 c d

MAGYAR KÖZLÖNY

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011

Megnevezés

Életbiztosítási ág 1 a

2007/186. szám

Vonatkozási idĘ vége:

15833

Adatszolgáltató neve:

Adatszolgáltató törzsszáma:

15834

Vonatkozási idĘszak vége:

42B18 KötelezĘ gépjármĦ felelĘsségbiztosítások kiegészítĘ adatai

Sorszám PSZÁF kód 42B181 42B1811 42B182 42B1821 42B1822 42B183 42B184 42B185 42B186 42B187

Díjkövetelés összesen ebbĘl: 30 napnál régebbi díjkövetelés FüggĘ, beazonosítatlan tételek ebbĘl: 30 napon túli tétel ebbĘl: 60 napon túli tétel TárgyidĘszaki kárkifizetés személyi sérüléses károkra Tételes függĘkár tartalék személyi sérüléses károkra IBNR tartalék személyi sérüléses károkra Járadéktartalék TárgyidĘszakban újonnan képzett járadéktartalék Jelmagyarázat Tilos

MAGYAR KÖZLÖNY

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010

Megnevezés

Nagyságrend: ezer forint Összeg Darab Mód 1 2 3 a b z

2007/186. szám

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

15835

42B19 Pénzmosással és terrorizmusfinanszírozásával kapcsolatos adatok Nagyságrend: ezer forint Tárgynegyedév Sorszám

PSZÁF kód

Halmozott (naptári év elejétĘl kumulált)

Megnevezés Darabszám 1 a

1 2 3 4 5 6

42B191 42B1911 42B1912 42B192 42B1921 42B1922

7

42B19221 -EbbĘl kiemelt közszereplĘ (PEP) ügyfél átvilágítása

8 9

42B1923 42B1931

10

42B1932

11

42B1933

12

42B1934

13

42B1935

Más szolgáltató által végzett ügyfél-átvilágítás átvétele

14 15 16

42B1936 42B1941 42B1942

FüggĘ ügynök által végzett átvilágítás Saját bejelentések BejelentésekbĘl devizában bonyolított ügyletek

17

42B19431 BejelentésekbĘl:1. legnagyobb összegĦ bejelentés

18

42B19432 2. legnagyobb összegĦ bejelentés

19

42B19433 3. legnagyobb összegĦ bejelentés

20

42B19434 4. legnagyobb összegĦ bejelentés

21

42B19435 5. legnagyobb összegĦ bejelentés

22

42B1944

23 24

42B195 42B196

25

42B197

26

42B198

Nem teljes körĦen átvilágított ügyfél ebbĘl: ügyfélkövetelés ebbĘl: ügyfél kötelezettség Összes ügyfél-átvilágítás EgyszerĦsített ügyfél átvilágítás Fokozott ügyfél átvilágítás

Normál ügyfél átvilágítás Üzleti kapcsolat létesítésekor történt átvilágítás Hárommillió-hatszázezer forintot elérĘ vagy meghaladó összegĦ tranzakció miatti átvilágítás Több, egymással ténylegesen összefüggĘ, hárommillióhatszázezer forintot meghaladó összegĦ tranzakció miatti átvilágítás Korábban rögzített ügyféladatok valódiságával kapcsolatos kétség felmerülése miatti átvilágítás

BejelentésekbĘl függĘ ügynök által végzett tranzakciók bejelentése BejelentésekbĘl 24/48 órára felfüggesztett tranzakció Bíróság által pénzmosás miatt zárolt követelések Terrorizmus finanszírozásának gyanúja miatti bejelentés Terrorista lista alapján zárolt követelések Jelmagyarázat Tilos

Összeg 2 b

Darabszám 3 c

Összeg 4 d

Mód. 5 z

15836

MAGYAR KÖZLÖNY

2007/186. szám

PÉNZÜGYI SZERVEZETEK ÁLLAMI FELÜGYELETE Biztosítási- és üzleti titok

NEGYEDÉVES JELENTÉS (II. negyedéves kiegészítĘ táblái) (Biztosító rt. és nagyegyesület számára) Vonatkozási idĘ kezdete:

(év/hó/nap)

Vonatkozási idĘ vége:

(év/hó/nap)

41A

Auditált

41VE

Auditált észrevétellel

Kitöltés dátuma: Bizonylat jellege

41B

(év/hó/nap) (E,M)

Befektetési szolgáltatási tevékenységet végez:

igen

nem

A Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete tölti ki! Beérkezés dátuma: Iktatószám:

Az adatszolgáltató neve (nyomtatott betĦvel): Az adatszolgáltató törzsszáma: A kitöltésért felelĘs személy neve: A kitöltésért felelĘs személy telefonszáma: A kitöltésért felelĘs személy email címe: A PSZÁF felé kapcsolattartással megbízott vezetĘ neve: (nyomtatott betĦkkel) (telefonszám)

(aláírás) (e-mail cím)

CégszerĦ aláírás:

AZ ADATSZOLGÁLTATÁS KÖTELEZė! Adatszolgáltatás megtagadása, valótlan adatok közlése felügyeleti eljárást von maga után. 1. Az adatszolgáltatást a pénzügyminiszter a biztosítókról és a biztosítási tevékenységrĘl szóló 2003. évi LX. törvény 235.§ e) pontja alapján rendelte el. 2. A Negyedéves jelentés II. negyedéves kiegészítĘ tábláit elektronikus úton a tárgynegyedévet követĘ hónap 15. munkanapjáig, fokozott biztonságú aláíró tanúsítvánnyal ellátva, a Felügyelet jelentésfogadó rendszerén keresztül kell teljesíteni. 3. A jelentés kitöltésével kapcsolatos információk a Rendelet mellékletében találhatók.

41VN

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

Vonatkozási idĘ vége:

Adatszolgáltató neve:

15837 Adatszolgáltató törzsszáma:

41A Mérleg Nagyságrend: ezer forint

Sorszám PSZÁF kód 001 002 003 004 005 006

41A1 41A11 41A12 41A121 41A1211 41A122

007

41A1221

008

41A1222

009

41A1223

010

41A1224

011

41A123

012

41A1231

013

41A1232

014

41A1233

015

41A1234

016 017 018

41A1235 41A1236 41A1237

019

41A124

020 021

41A125 41A126

022

41A13

023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033

41A14 41A141 41A1411 41A14111 41A14112 41A1412 41A14121 41A14122 41A142 41A1421 41A1422

034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080 081 082 083 084 085

Megnevezés

Eszközök összesen A. Immateriális javak B. Befektetések I. Ingatlanok ebbĘl: saját használatú ingatlanok II. Befektetések kapcsolt vállalkozásokban 1. Tulajdoni részesedést jelentĘ befektetés anya- és leányvállalatban 2. Hitelviszonyt megtestesítĘ értékpapír anya- és leányvállalattól, anya- és leányvállalatnak adott kölcsön 3. Tulajdoni részesedést jelentĘ befektetés közös és társult vállalkozásban 4. Hitelviszonyt megtestesítĘ értékpapír közös- és társult vállalkozástól, közös és társult vállalkozásnak adott kölcsön III. Egyéb befektetések 1. Tulajdoni részesedést jelentĘ befektetés egyéb részesedési viszonyban lévĘ vállalkozásban 2. Hitelviszonyt megtestesítĘ értékpapír (II/2. és II/4. kivételével) 3. Részesedés befektetési közösségben (invesment pool) 4. Jelzáloggal fedezett kölcsön (II/2. és II/4. és III/5. kivételével) 5. Egyéb kölcsön (II/2. és II/4. és III/4. kivételével) 6. Betétek hitelintézetnél 7. Más befektetések IV. Viszontbiztosításba vett biztosítási ügyletbĘl eredĘ letéti követelések V. A befektetések értékhelyesbítése VI. Befektetések értékelési különbözete C. A befektetési egységekhez kötött (unit-linked) életbiztosítások szerzĘdĘi javára végrehajtott befektetések

D. Követelések I. Közvetlen biztosítási ügyletbĘl származó követelések 1. Követelések a biztosítási kötvénytulajdonosoktól ebbĘl: a) kapcsolt vállalkozástól b) egyéb részesedési viszonyban lévĘ vállalkozástól 2. Követelések a biztosítási közvetítĘktĘl ebbĘl: a) kapcsolt vállalkozástól b) egyéb részesedési viszonyban lévĘ vállalkozástól II. Követelések viszontbiztosítói ügyletekbĘl ebbĘl:a) kapcsolt vállalkozástól b) egyéb részesedési viszonyban lévĘ vállalkozástól III. Viszontbiztosítóra jutó tartalékrész az életbiztosítási 41A143 díjtartalékból 41A144 IV. Egyéb követelések 41A1441 ebbĘl: a) kapcsolt vállalkozástól 41A1442 b) egyéb részesedési viszonyban lévĘ vállalkozástól 41A145 V. Követelések értékelési különbözete 41A146 VI. Származékos ügyletek pozitív értékelési különbözete 41A15 E. Egyéb eszközök 41A151 1. Tárgyi eszközök (az ingatlanok kivételével), készletek 41A152 2. Bankbetétek, pénztár 41A153 3. Visszavásárolt saját részvények 41A154 4. Egyéb 41A16 F. Aktív idĘbeli elhatárolások 41A161 1. Kamatok, bérleti díjak 41A162 2. Halasztott szerzési költségek 41A163 3. Egyéb aktív idĘbeli elhatárolások 41A2 Források összesen 41A21 A. Saját tĘke 41A211 I. Jegyzett tĘke 41A2111 ebbĘl: visszavásárolt tulajdoni részesedés névértéken 41A212 II. Jegyzett, de még be nem fizetett tĘke (-) 41A213 III. TĘketartalék 41A214 IV. Eredménytartalék (+/-) 41A215 V. Lekötött tartalék 41A216 VI. Értékelési tartalék 41A2161 1. Értékhelyesbítés értékelési tartaléka 41A2162 2. Valós értékelés értékelési tartaléka 41A21621 ebbĘl: biztosítottakra jutó rész 41A217 VII. Mérleg szerinti eredmény (+/-) 41A22 B. Alárendelt kölcsöntĘke 41A23 C. Biztosítástechnikai tartalékok 41A231 1. Meg nem szolgált díjak tartaléka [a) + b)] 41A2311 a) bruttó összeg 41A2312 b) viszontbiztosítóra jutó tartalékrész (-) 41A232 2. Matematikai tartalékok 41A2321 a) életbiztosítási díjtartalék [aa) + ab)] 41A23211 aa) bruttó összeg 41A232111 ebbĘl: viszontbiztosítóra jutó tartalékrész ab) viszontbiztosítóra jutó tartalékrész (kockázati biztosítás) (41A23212 ) 41A2322 b) betegségbiztosítási díjtartalék [ba) + bb)] 41A23221 ba) bruttó összeg 41A23222 bb) viszontbiztosítóra jutó tartalékrész (-) 41A2323 c) balesetbiztosítási járadéktartalék [ca) + cb)] 41A23231 ca) bruttó összeg 41A23232 cb) viszontbiztosítóra jutó tartalékrész (-) 41A2324 d) felelĘsségbiztosítási járadéktartalék [da)+db)] 41A23241 da) bruttó összeg 41A23242 db) viszontbiztosítóra jutó tartalékrész (-) 41A233 3. FüggĘkár tartalékok [a)+b)] 41A2331 a) tételes függĘkár tartalék [aa) + ab)] 41A23311 aa) bruttó összeg 41A23312 ab) viszontbiztosítóra jutó tartalékrész (-) 41A2332 b) IBNR tartalék [ba) + bb)]

ElĘzĘ év Összesen 1 a

Élet 2 b

Nem-élet 3 c

Tárgyév Nem biztosítási tevékenység 4 d

Összesen 5 e

Mód 6 z

15838

MAGYAR KÖZLÖNY Vonatkozási idĘ vége:

Adatszolgáltató neve:

2007/186. szám Adatszolgáltató törzsszáma:

41A Mérleg Nagyságrend: ezer forint

Sorszám PSZÁF kód

Megnevezés

086 087 088 089 090 091

41A23321 41A23322 41A234 41A2341 41A23411 41A23412

ba) bruttó összeg bb) viszontbiztosítóra jutó tartalékrész (-) 4. Díj-visszatérítési tartalékok [a)+b)] a) eredménytĘl függĘ díj-visszatérítési tartalék [aa) + ab)] aa) bruttó összeg ab) viszontbiztosítóra jutó tartalékrész (-)

092

41A2342

b) eredménytĘl független díj-visszatérítési tartalék [ba) + bb)]

093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103

41A23421 41A23422 41A235 41A236 41A2361 41A2362 41A23621 41A23622 41A2363 41A23631 41A23632

ba) bruttó összeg bb) viszontbiztosítóra jutó tartalékrész (-) 5. Káringadozási tartalék 6. Egyéb tartalékok [a)+b)+ c)] a) Nagy károk tartaléka b) törlési tartalék [ba) + bb)] ba) bruttó összeg bb) viszontbiztosítóra jutó tartalékrész (-) c) egyéb biztosítástechnikai tartalék [ca) + cb)] ca) bruttó összeg cb) viszontbiztosítóra jutó tartalékrész (-)

104

41A24

D. Biztosítástechnikai tartalékok a befektetési egységekhez kötött (unit-linked) életbiztosítás szerzĘdĘi javára (1+2)

105 106 107 108 109 110 111 112 113 114

41A241 41A242 41A25 41A251 41A252 41A253 41A26 41A27 41A271 41A2711

115

41A2712

116 117

41A272 41A2721

118

41A2722

119 120

41A273 41A2731

121

41A2732

122 123

41A274 41A2741

124

41A2742

125 126

41A275 41A2751

127

41A2752

128 129 130 131 132 133

41A276 41A277 41A28 41A281 41A282 41A283

1. bruttó összeg 2. viszontbiztosítóra jutó tartalékrész (-) E. Céltartalékok 1. Céltartalék a várható kötelezettségekre 2. Céltartalék a jövĘbeni költségekre 3. Egyéb céltartalék F. Viszontbiztosítóval szembeni letéti kötelezettségek G. Kötelezettségek I. Kötelezettségek közvetlen biztosítási ügyletekbĘl ebbĘl: a) kapcsolt vállalkozással szemben b) egyéb részesedési viszonyban lévĘ vállalkozással szemben II. Kötelezettségek viszontbiztosítási ügyletekbĘl ebbĘl: a) kapcsolt vállalkozással szemben b) egyéb részesedési viszonyban lévĘ vállalkozással szemben III. Kötelezettségek kötvénykibocsátásból ebbĘl: a) kapcsolt vállalkozással szemben b) egyéb részesedési viszonyban lévĘ vállalkozással szemben IV. Hitelek ebbĘl: a) kapcsolt vállalkozással szemben b) egyéb részesedési viszonyban lévĘ vállalkozással szemben V. Egyéb kötelezettségek ebbĘl: a) kapcsolt vállalkozással szemben b) egyéb részesedési viszonyban lévĘ vállalkozással szemben VI. Kötelezettségek értékelési különbözete VII. Származékos ügyletek negatív értékelési különbözete H. Passzív idĘbeli elhatárolások 1. Bevételek passzív idĘbeli elhatárolása 2. Költségek, ráfordítások passzív idĘbeli elhatárolása 3. Halasztott bevételek Jelmagyarázat Tilos

ElĘzĘ év Összesen 1 a

Élet 2 b

Nem-élet 3 c

Tárgyév Nem biztosítási tevékenység 4 d

Összesen 5 e

Mód 6 z

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

Vonatkozási idĘ vége:

Adatszolgáltató neve:

15839 Adatszolgáltató törzsszáma:

41B Eredménykimutatás

Sorszám PSZÁF kód 001 002 003 004

41B01 41B011 41B012 41B013

005

41B014

006

41B02

007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053

41B03 41B04 41B041 41B0411 41B04111 41B04112 41B0412 41B0413 41B042 41B0421 41B04211 41B04212 41B0422 41B04221 41B04222 41B05 41B051 41B0511 41B0512 41B052 41B0521 41B0522 41B053 41B0531 41B0532 41B06 41B061 41B0611 41B0612 41B062 41B0621 41B0622 41B07 41B08 41B081 41B082 41B0821 41B0822 41B083 41B0831 41B0832 41B09 41B091 41B092 41B093 41B094 41B10

054

41B11

055 056 057 058

41B12 41B121 41B122 41B123

059

41B124

060 061 062 063 064 065 066

41B13 41B131 41B1311 41B132 41B1321 41B13211 41B1322

Megnevezés

Nagyságrend: ezer forint Nem élet üzletág ElĘzĘ év Tárgyév Mód 1 2 3 a b z

01. Megszolgált díjak, viszontbiztosítás nélkül a) bruttó díj b) viszontbiztosítónak átadott díj (-) c) meg nem szolgált díjak tartalékának változása (+/-) d) a viszontbiztosító részesedése a meg nem szolgált díjak tartalékának változásából (+/-) 02. Biztosítottaknak visszajuttatandó befektetési eredmény (C/06. sorral egyezĘen) 03. Egyéb biztosítástechnikai bevétel 04. Károk ráfordításai a) kárkifizetések és kárrendezési költségek aa) kárkifizetések 1. bruttó összeg 2. viszontbiztosító részesedése (-) ab) kárrendezési költségek ac) bevételek kármegtérítésbĘl és kárrendezési költségtérítésbĘl (-) b) függĘ károk tartalékainak változása (+/-) ba) tételes függĘkár tartalék változása(+/-) 1. bruttó összeg 2. viszontbiztosító részesedése (-) bb) IBNR tartalék változása (+/-) 1. bruttó összeg 2. viszontbiztosító részesedése (-) 05. Matematikai tartalékok változása (+/-) a) betegségbiztosítási díjtartalék változása (+/-) aa) bruttó összeg ab) viszontbiztosító részesedése (-) b) balesetbiztosítási járadéktartalék változása (+/-) ba) bruttó összeg bb) viszontbiztosító részesedése (-) c) felelĘsségbiztosítási járadéktartalék változása (+/-) ca) bruttó összeg cb) viszontbiztosító részesedése (-) 06.Díj-visszatérítési tartalék változása (+/-) a) EredménytĘl függĘ díj-visszatérítési tartalék változása (+/-) aa) bruttó összeg ab) viszontbiztosító részesedése (-) b) EredménytĘl független díj-visszatérítési tartalék változása (+/-) ba) bruttó összeg bb) viszontbiztosító részesedése (-) 07. Káringadozási tartalék változása (+/-) 08. Egyéb tartalékok változása (+/-) a) Nagy károk tartalékának változása (+/-) b) Törlési tartalékok változása (+/-) ba) bruttó összeg bb) viszontbiztosító részesedése (-) c) Egyéb biztosítástechnikai tartalék változása (+/-) ca) bruttó összeg cb) viszontbiztosító részesedése (-) 09. Nettó mĦködési költségek a) tárgyévben felmerült szerzési költségek b) elhatárolt szerzési költségek változása (+/-) c) igazgatási költségek (befektetési költségek kivételével) d) viszontbiztosítótól járó jutalékok és nyereségrészesedések (-) 10. Egyéb biztosítástechnikai ráfordítások A) BIZTOSÍTÁSTECHNIKAI EREDMÉNY (01+02+03-04+/-05+/-06-07+/-08-0910) Élet üzletág 01. Megszolgált díjak, viszontbiztosítás nélkül a) bruttó díj b) viszontbiztosítónak átadott díj (-) c) meg nem szolgált díjak tartalékának változása (+/-) d) a viszontbiztosító részesedése a meg nem szolgált díjak tartalékának változásából (+/-) 02. Biztosítástechnikai bevételek befektetésekbĘl a) kapott osztalék és részesedés ebbĘl: kapcsolt vállalkozástól b) egyéb befektetési bevételek ebbĘl: kapcsolt vállalkozástól ba) biztosítási állományhoz kapcsolódó tárgyi eszközök bevételei, bb) kapott kamatok és kamatjellegĦ bevételek

15840

MAGYAR KÖZLÖNY Vonatkozási idĘ vége:

Adatszolgáltató neve:

2007/186. szám Adatszolgáltató törzsszáma:

41B Eredménykimutatás

Sorszám PSZÁF kód

067

41B133

068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111

41B134 41B14 41B141 41B15 41B16 41B161 41B1611 41B16111 41B16112 41B1612 41B1613 41B162 41B1621 41B16211 41B16212 41B1622 41B16221 41B16222 41B17 41B171 41B1711 41B1712 41B172 41B1721 41B1722 41B173 41B1731 41B1732 41B18 41B181 41B1811 41B1812 41B182 41B1821 41B1822 41B19 41B21 41B211 41B212 41B2121 41B2122 41B213 41B2131 41B2132

112

41B22

113 114 115 116 117 118 119 120

41B221 41B222 41B23 41B231 41B232 41B233 41B234 41B24

121

41B241

122

41B242

123

41B243

124 125 126

41B25 41B251 41B26

127

41B27

128 129 130 131 132

41B28 41B2801 41B28011 41B28012 41B2802

Megnevezés

Nagyságrend: ezer forint Nem élet üzletág ElĘzĘ év Tárgyév Mód 1 2 3 a b z

c) befektetések értékesítésének árfolyamnyeresége, befektetések egyéb bevételei d) életbiztosításból allokált befektetési bevétel (C/05. sorral egyezĘen) (-) 03. Befektetések nem realizált nyeresége ebbĘl: értékelési különbözet 04. Egyéb biztosítástechnikai bevétel 05. Károk ráfordításai a) kárfizetések és kárrendezési költségek aa) kárkifizetések 1. bruttó összeg 2. viszontbiztosító részesedése (-) ab) kárrendezési költségek ac) bevételek kármegtérítésbĘl és kárrendezési költségtérítésekbĘl (-) b) függĘ károk tartalékainak változása (+/-) ba) tételes függĘkár tartalék változása(+/-) 1. bruttó összeg 2. viszontbiztosító részesedése (-) bb) IBNR tartalék változása (+/-) 1. bruttó összeg 2. viszontbiztosító részesedése (-) 06. Matematikai tartalékok változása (+/-) a) életbiztosítási díjtartalék változása (+/-) aa) bruttó összeg ab) viszontbiztosító részesedése (kockázati biztosítás) (-) b) betegségbiztosítási díjtartalék változása (+/-) ba) bruttó összeg bb) viszontbiztosító részesedése (-) c) balesetbiztosítási járadéktartalék változása (+/-) ca) bruttó összeg cb) viszontbiztosító részesedése (-) 07.Díj-visszatérítési tartalékok változása (+/-) a) EredménytĘl függĘ díj-visszatérítési tartalék változása (+/-) aa) bruttó összeg ab) viszontbiztosító részesedése (-) b) EredménytĘl független díj-visszatérítési tartalék változása (+/-) ba) bruttó összeg bb) viszontbiztosító részesedése (-) 08. Káringadozási tartalék változása (+/-) 09. Egyéb tartalékok változása (+/-) a) Nagy károk tartalékának változása (+/-) b) Törlési tartalékok változása (+/-) ba) bruttó összeg bb) viszontbiztosító részesedése (-) c) Egyéb biztosítástechnikai tartalék változása (+/-) ca) bruttó összeg cb) viszontbiztosító részesedése (-) 10. Befektetési egységekhez kötött (unit-linked) életbiztosítás tartalékának változása (+/-) a) bruttó összeg b) viszontbiztosító részesedése (-) 11. Nettó mĦködési költségek a) tárgyévben felmerült szerzési költségek b) elhatárolt szerzési költségek változása (+/-) c) igazgatási költségek (befektetési költségek kivételével) d) viszontbiztosítótól járó jutalékok és nyereségrészesedések (-) 12. Biztosítástechnikai ráfordítások befektetésekbĘl a) befektetések mĦködési és fenntartási ráfordításai, ideértve a fizetett kamatokat és kamatjellegĦ ráfordításokat b) befektetések értékvesztése, befektetések visszaírt értékvesztése (+/-) c) befektetések értékesítésének árfolyamvesztesége, befektetések egyéb ráfordításai 13. Befektetések nem realizált vesztesége ebbĘl: értékelési különbözet 14. Egyéb biztosítástechnikai ráfordítások B) BIZTOSÍTÁSTECHNIKAI EREDMÉNY (01+02+03+04-05+/-06+/-07+/-08+/09+/-10-11+/-12-13-14) Nem biztosítástechnikai elszámolások C) Nem biztosítástechnikai elszámolások 01. Kapott osztalék és részesedés ebbĘl (C/01. sorból): értékelési különbözet ebbĘl (C/01. sorból): kapcsolt vállalkozástól 02. Kapott kamatok és kamatjellegĦ bevételek

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

Vonatkozási idĘ vége:

Adatszolgáltató neve:

15841 Adatszolgáltató törzsszáma:

41B Eredménykimutatás

Sorszám PSZÁF kód 133 134

41B28021 41B2803

135

41B2804

136

41B2805

137

41B2806

138

41B2807

139 140

41B28071 41B2808

141

41B2809

142 143

41B2810 41B2811

144

41B29

145 146 147 148 149 150 151 152 153

41B291 41B292 41B293 41B30 41B301 41B31 41B311 41B312 41B32

Megnevezés

ebbĘl: kapcsolt vállalkozástól 03. Biztosítási állományhoz kapcsolódó tárgyi eszközök bevételei 04. Befektetések értékesítésének árfolyamnyeresége, befektetések egyéb bevételei 05. Életbiztosításból allokált befektetési bevétel (B/02/d) sorral egyezĘen) 06. Biztosítottaknak visszajuttatandó befektetési eredmény (-) (az A/02. sorral egyezĘen) 07. Befektetések mĦködési és fenntartási ráfordításai, ideértve a fizetett kamatokat és kamatjellegĦ ráfordításokat ebbĘl: értékelési különbözet 08. Befektetések értékvesztése, befektetések visszaírt értékvesztése (+/-) 09. Befektetések értékesítésének árfolyamvesztesége, befektetések egyéb ráfordításai 10. Egyéb bevételek 11. Egyéb ráfordítások D) SZOKÁSOS VÁLLALKOZÁSI EREDMÉNY (+/-A+/-B+01+02+03+04+05-0607-08-09+10-11) 12. Rendkívüli bevételek 13. Rendkívüli ráfordítások 14. Rendkívüli eredmény (12-13) E) ADÓZÁS ELėTTI EREDMÉNY (+/-D+/-14) 15. Adófizetési kötelezettség F) ADÓZOTT EREDMÉNY (+/-E-15) 16. Eredménytartalék igénybevétele osztalékra, részesedésre 17. Jóváhagyott osztalék és részesedés G) MÉRLEG SZERINTI EREDMÉNY (+/-F+16-17) Jelmagyarázat Tilos

Nagyságrend: ezer forint Nem élet üzletág ElĘzĘ év Tárgyév Mód 1 2 3 a b z

15842

MAGYAR KÖZLÖNY Vonatkozási idĘ vége:

Adatszolgáltató neve:

2007/186. szám Adatszolgáltató törzsszáma:

41VE VezetĘ életbiztosítási ágazatok eredménykimutatásai

Sorszám

PSZÁF kód

Megnevezés

001

41VE011

002

41VE0111

003 004 005 006

41VE0112 41VE01121 41VE01122 41VE01123

Az ágazat neve B) BIZTOSÍTÁSTECHNIKAI EREDMÉNY (01+02+03+04-05+/-06+/-07+/-08+/-09+/-1011+/-12-13-14) 01. Megszolgált díjak, viszontbiztosítás nélkül a) bruttó díj b) viszontbiztosítónak átadott díj (-) c) meg nem szolgált díjak tartalékának változása (+/-)

007

41VE01124

d) a viszontbiztosító részesedése a meg nem szolgált díjak tartalékának változásából (+/-)

008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059

41VE0113 41VE01131 41VE011311 41VE01132 41VE0113201 41VE0113210 41VE0113220 41VE01133 41VE01134 41VE0114 41VE01141 41VE0115 41VE0116 41VE01161 41VE011611 41VE0116111 41VE0116112 41VE011612 41VE011613 41VE01162 41VE011621 41VE0116211 41VE0116212 41VE011622 41VE0116221 41VE0116222 41VE0117 41VE01171 41VE011711 41VE011712 41VE01172 41VE011721 41VE011722 41VE01173 41VE011731 41VE011732 41VE0118 41VE01181 41VE011811 41VE011812 41VE01182 41VE011821 41VE011822 41VE0119 41VE0120 41VE01201 41VE01202 41VE012021 41VE012022 41VE01203 41VE012031 41VE012032

02. Biztosítástechnikai bevételek befektetésekbĘl a) kapott osztalék és részesedés ebbĘl: kapcsolt vállalkozástól b) egyéb befektetési bevételek ebbĘl: kapcsolt vállalkozástól ba) biztosítási állományhoz kapcsolódó tárgyi eszközök bevételei, bb) kapott kamatok és kamatjellegĦ bevételek c) befektetések értékesítésének árfolyamnyeresége, befektetések egyéb bevételei d) életbiztosításból allokált befektetési bevétel (C/05. sorral egyezĘen) (-) 03. Befektetések nem realizált nyeresége ebbĘl: értékelési különbözet 04. Egyéb biztosítástechnikai bevétel 05. Károk ráfordításai a) kárfizetések és kárrendezési költségek aa) kárkifizetések 1. bruttó összeg 2. viszontbiztosító részesedése (-) ab) kárrendezési költségek ac) bevételek kármegtérítésbĘl és kárrendezési költségtérítésekbĘl (-) b) függĘ károk tartalékainak változása (+/-) ba) tételes függĘkár tartalék változása (+/-) 1.bruttó összeg 2. viszontbiztosító részesedése (-) bb) IBNR tartalék változása (+/-) 1.bruttó összeg 2. viszontbiztosító részesedése (-) 06. Matematikai tartalékok változása (+/-) a) életbiztosítási díjtartalék változása (+/-) aa) bruttó összeg ab) viszontbiztosító részesedése (kockázati biztosítás) (-) b) betegségbiztosítási díjtartalék változása (+/-) ba) bruttó összeg bb) viszontbiztosító részesedése (-) c) balesetbiztosítási járadéktartalék változása (+/-) ca) bruttó összeg cb) viszontbiztosító részesedése (-) 07.Díj-visszatérítési tartalék változása (+/-) a) EredménytĘl függĘ díj-visszatérítési tartalék változása (+/-) aa) bruttó összeg ab) viszontbiztosító részesedése (-) b) EredménytĘl független díj-visszatérítési tartalék változása (+/-) ba) bruttó összeg bb) viszontbiztosító részesedése (-) 08. Káringadozási tartalék változása (+/-) 09. Egyéb tartalékok változása (+/-) a) Nagy károk tartalékának változása (+/-) b) Törlési tartalékok változása (+/-) ba) bruttó összeg bb) viszontbiztosító részesedése (-) c) egyéb biztosítástechnikai tartalékok változása (+/-) ca) bruttó összeg cb) viszontbiztosító részesedése (-)

060

41VE0121

10. Befektetési egységekhez kötött (unit-linked) életbiztosítás tartalékának változása (+/-)

061 062 063 064 065 066 067 068

41VE01211 41VE01212 41VE0122 41VE01221 41VE01222 41VE01223 41VE01224 41VE0123

a) bruttó összeg b) viszontbiztosító részesedése (-) 11. Nettó mĦködési költségek a) tárgyévben felmerült szerzési költségek b) elhatárolt szerzési költségek változása (+/-) c) igazgatási költségek (befektetési költségek kivételével) d) viszontbiztosítótól járó jutalékok és nyereségrészesedések (-) 12. Biztosítástechnikai ráfordítások befektetésekbĘl a) befektetések mĦködési és fenntartási ráfordításai, ideértve a fizetett kamatokat és kamatjellegĦ ráfordításokat b) befektetések értékvesztése, befektetések visszaírt értékvesztése (+/-) c) befektetések értékesítésének árfolyamvesztesége, befektetések egyéb ráfordításai 13. Befektetések nem realizált vesztesége

069

41VE01231

070 071 072

41VE01232 41VE01233 41VE0124

Nagyságrend: ezer forint Ágazat neve ElĘzĘ év Tárgyév Mód 1 2 3 4 a b c z

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

Vonatkozási idĘ vége:

Adatszolgáltató neve:

15843 Adatszolgáltató törzsszáma:

41VE VezetĘ életbiztosítási ágazatok eredménykimutatásai

Sorszám 073 074

PSZÁF kód

Megnevezés

075

41VE01241 41VE0125 ...... 41VE091

076

41VE0911

077 078 079 080

41VE0912 41VE09121 41VE09122 41VE09123

ebbĘl: értékelési különbözet 14. Egyéb biztosítástechnikai ráfordítások ...... Az ágazat neve B) BIZTOSÍTÁSTECHNIKAI EREDMÉNY (01+02+03+04-05+/-06+/-07+/-08+/-09+/-1011+/-12-13-14) 01. Megszolgált díjak, viszontbiztosítás nélkül a) bruttó díj b) viszontbiztosítónak átadott díj (-) c) meg nem szolgált díjak tartalékának változása (+/-)

081

41VE09124

d) a viszontbiztosító részesedése a meg nem szolgált díjak tartalékának változásából (+/-)

082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133

41VE0913 41VE09131 41VE091311 41VE09132 41VE0913201 41VE0913210 41VE0913220 41VE09133 41VE09134 41VE0914 41VE09141 41VE0915 41VE0916 41VE09161 41VE091611 41VE0916111 41VE0916112 41VE091612 41VE091613 41VE09162 41VE091621 41VE0916211 41VE0916212 41VE091622 41VE0916221 41VE0916222 41VE0917 41VE09171 41VE091711 41VE091712 41VE09172 41VE091721 41VE091722 41VE09173 41VE091731 41VE091732 41VE0918 41VE09181 41VE091811 41VE091812 41VE09182 41VE091821 41VE091822 41VE0919 41VE0920 41VE09201 41VE09202 41VE092021 41VE092022 41VE09203 41VE092031 41VE092032

02. Biztosítástechnikai bevételek befektetésekbĘl a) kapott osztalék és részesedés ebbĘl: kapcsolt vállalkozástól b) egyéb befektetési bevételek ebbĘl: kapcsolt vállalkozástól ba) biztosítási állományhoz kapcsolódó tárgyi eszközök bevételei, bb) kapott kamatok és kamatjellegĦ bevételek c) befektetések értékesítésének árfolyamnyeresége, befektetések egyéb bevételei d) életbiztosításból allokált befektetési bevétel (C/05. sorral egyezĘen) (-) 03. Befektetések nem realizált nyeresége ebbĘl: értékelési különbözet 04. Egyéb biztosítástechnikai bevétel 05. Károk ráfordításai a) kárfizetések és kárrendezési költségek aa) kárkifizetések 1. bruttó összeg 2. viszontbiztosító részesedése (-) ab) kárrendezési költségek ac) bevételek kármegtérítésbĘl és kárrendezési költségtérítésekbĘl (-) b) függĘ károk tartalékainak változása (+/-) ba) tételes függĘkár tartalék változása (+/-) 1.bruttó összeg 2. viszontbiztosító részesedése (-) bb) IBNR tartalék változása (+/-) 1.bruttó összeg 2. viszontbiztosító részesedése (-) 06. Matematikai tartalékok változása (+/-) a) életbiztosítási díjtartalék változása (+/-) aa) bruttó összeg ab) viszontbiztosító részesedése (kockázati biztosítás) (-) b) betegségbiztosítási díjtartalék változása (+/-) ba) bruttó összeg bb) viszontbiztosító részesedése (-) c) balesetbiztosítási járadéktartalék változása (+/-) ca) bruttó összeg cb) viszontbiztosító részesedése (-) 07.Díj-visszatérítési tartalék változása (+/-) a) EredménytĘl függĘ díj-visszatérítési tartalék változása (+/-) aa) bruttó összeg ab) viszontbiztosító részesedése (-) b) EredménytĘl független díj-visszatérítési tartalék változása (+/-) ba) bruttó összeg bb) viszontbiztosító részesedése (-) 08. Káringadozási tartalék változása (+/-) 09. Egyéb tartalékok változása (+/-) a) Nagy károk tartalékának változása (+/-) b) Törlési tartalékok változása (+/-) ba) bruttó összeg bb) viszontbiztosító részesedése (-) c) egyéb biztosítástechnikai tartalékok változása (+/-) ca) bruttó összeg cb) viszontbiztosító részesedése (-)

134

41VE0921

10. Befektetési egységekhez kötött (unit-linked) életbiztosítás tartalékának változása (+/-)

135 136 137 138 139 140 141 142

41VE09211 41VE09212 41VE0922 41VE09221 41VE09222 41VE09223 41VE09224 41VE0923

143

41VE09231

a) bruttó összeg b) viszontbiztosító részesedése (-) 11. Nettó mĦködési költségek a) tárgyévben felmerült szerzési költségek b) elhatárolt szerzési költségek változása (+/-) c) igazgatási költségek (befektetési költségek kivételével) d) viszontbiztosítótól járó jutalékok és nyereségrészesedések (-) 12. Biztosítástechnikai ráfordítások befektetésekbĘl a) befektetések mĦködési és fenntartási ráfordításai, ideértve a fizetett kamatokat és kamatjellegĦ ráfordításokat

Nagyságrend: ezer forint Ágazat neve ElĘzĘ év Tárgyév Mód 1 2 3 4 a b c z

15844

MAGYAR KÖZLÖNY Vonatkozási idĘ vége:

Adatszolgáltató neve:

2007/186. szám Adatszolgáltató törzsszáma:

41VE VezetĘ életbiztosítási ágazatok eredménykimutatásai

Sorszám 144 145 146 147 148

PSZÁF kód 41VE09232 41VE09233 41VE0924 41VE09241 41VE0925

Megnevezés b) befektetések értékvesztése, befektetések visszaírt értékvesztése (+/-) c) befektetések értékesítésének árfolyamvesztesége, befektetések egyéb ráfordításai 13. Befektetések nem realizált vesztesége ebbĘl: értékelési különbözet 14. Egyéb biztosítástechnikai ráfordítások Jelmagyarázat Tilos

Nagyságrend: ezer forint Ágazat neve ElĘzĘ év Tárgyév Mód 1 2 3 4 a b c z

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

Vonatkozási idĘ vége:

Adatszolgáltató neve:

15845 Adatszolgáltató törzsszáma:

41VN VezetĘ nem-életbiztosítási ágazatok eredménykimutatásai Nagyságrend: ezer forint Sorszám

PSZÁF kód

Megnevezés

001

41VN011

002

41VN0111

003 004 005

41VN01201 41VN012011 41VN012012

Az ágazat neve A) BIZTOSÍTÁSTECHNIKAI EREDMÉNY (01+02+0304+/-05+/-06-07+/-08-09-10) 01. Megszolgált díjak, viszontbiztosítás nélkül a) bruttó díj b) viszontbiztosítónak átadott díj (-)

006

41VN012013

c) meg nem szolgált díjak tartalékának változása (+/-)

007

41VN012014

008

41VN01202

009 010 011 012 013 014 015

41VN01203 41VN01204 41VN012041 41VN0120411 41VN01204111 41VN01204112 41VN0120412

016

41VN0120413

017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030

41VN012042 41VN0120421 41VN01204211 41VN01204212 41VN0120422 41VN01204221 41VN01204222 41VN01205 41VN012051 41VN0120511 41VN0120512 41VN012052 41VN0120521 41VN0120522

d) a viszontbiztosító részesedése a meg nem szolgált díjak tartalékának változásából (+/-) 02. Biztosítottaknak visszajuttatandó befektetési eredmény (C/06. sorral egyezĘen) 03. Egyéb biztosítástechnikai bevétel 04. Károk ráfordításai a) kárkifizetések és kárrendezési költségek aa) kárkifizetések 1. bruttó összeg 2. viszontbiztosító részesedése (-) ab) kárrendezési költségek ac) bevételek kármegtérítésbĘl és kárrendezési költségtérítésbĘl (-) b) függĘ károk tartalékainak változása (+/-) ba) tételes függĘkár tartalék változása(+/-) 1. bruttó összeg 2. viszontbiztosító részesedése (-) bb) IBNR tartalék változása (+/-) 1. bruttó összeg 2. viszontbiztosító részesedése (-) 05. Matematikai tartalékok változása (+/-) a) betegségbiztosítási díjtartalék változása (+/-) aa) bruttó összeg ab) viszontbiztosító részesedése (-) b) balesetbiztosítási járadéktartalék változása (+/-) ba) bruttó összeg bb) viszontbiztosító részesedése (-)

031

41VN012053

c) felelĘsségbiztosítási járadéktartalék változása (+/-)

032 033 034

41VN0120531 41VN0120532 41VN01206

035

41VN012061

036 037

41VN0120611 41VN0120612

038

41VN012062

039 040 041 042 043 044 045 046

41VN0120621 41VN0120622 41VN01207 41VN01208 41VN012081 41VN012082 41VN0120821 41VN0120822

ca) bruttó összeg cb) viszontbiztosító részesedése (-) 06.Díj-visszatérítési tartalék változása (+/-) a) EredménytĘl függĘ díj-visszatérítési tartalék változása (+/-) aa) bruttó összeg ab) viszontbiztosító részesedése (-) b) EredménytĘl független díj-visszatérítési tartalék változása (+/-) ba) bruttó összeg bb) viszontbiztosító részesedése (-) 07. Káringadozási tartalék változása (+/-) 08. Egyéb tartalékok változása (+/-) a) Nagy károk tartalékának változása (+/-) b) Törlési tartalékok változása (+/-) ba) bruttó összeg bb) viszontbiztosító részesedése (-)

047

41VN012083

c) Egyéb biztosítástechnikai tartalék változása (+/-)

048 049 050

41VN0120831 41VN0120832 41VN01209

ca) bruttó összeg cb) viszontbiztosító részesedése (-) 09. Nettó mĦködési költségek 55 / 58

Ágazat neve 1 a

ElĘzĘ év

Tárgyév

Mód

2 b

3 c

4

15846

MAGYAR KÖZLÖNY Vonatkozási idĘ vége:

Adatszolgáltató neve:

2007/186. szám Adatszolgáltató törzsszáma:

41VN VezetĘ nem-életbiztosítási ágazatok eredménykimutatásai Nagyságrend: ezer forint Sorszám

PSZÁF kód

Megnevezés

051 052

41VN012091 41VN012092

053

41VN012093

054

41VN012094

055 056

41VN01210 ...... 41VN991

057

41VN9911

058 059 060

41VN99201 41VN992011 41VN992012

a) tárgyévben felmerült szerzési költségek b) elhatárolt szerzési költségek változása (+/-) c) igazgatási költségek (befektetési költségek kivételével) d) viszontbiztosítótól járó jutalékok és nyereségrészesedések (-) 10. Egyéb biztosítástechnikai ráfordítások ...... Az ágazat neve A) BIZTOSÍTÁSTECHNIKAI EREDMÉNY (01+02+0304+/-05+/-06-07+/-08-09-10) 01. Megszolgált díjak, viszontbiztosítás nélkül a) bruttó díj b) viszontbiztosítónak átadott díj (-)

061

41VN992013

c) meg nem szolgált díjak tartalékának változása (+/-)

062

41VN992014

063

41VN99202

064 065 066 067 068 069 070

41VN99203 41VN99204 41VN992041 41VN9920411 41VN99204111 41VN99204112 41VN9920412

071

41VN9920413

072 073 074 075 076 077 078 079 080 081 082 083 084 085

41VN992042 41VN9920421 41VN99204211 41VN99204212 41VN9920422 41VN99204221 41VN99204222 41VN99205 41VN992051 41VN9920511 41VN9920512 41VN992052 41VN9920521 41VN9920522

d) a viszontbiztosító részesedése a meg nem szolgált díjak tartalékának változásából (+/-) 02. Biztosítottaknak visszajuttatandó befektetési eredmény (C/06. sorral egyezĘen) 03. Egyéb biztosítástechnikai bevétel 04. Károk ráfordításai a) kárkifizetések és kárrendezési költségek aa) kárkifizetések 1. bruttó összeg 2. viszontbiztosító részesedése (-) ab) kárrendezési költségek ac) bevételek kármegtérítésbĘl és kárrendezési költségtérítésbĘl (-) b) függĘ károk tartalékainak változása (+/-) ba) tételes függĘkár tartalék változása(+/-) 1. bruttó összeg 2. viszontbiztosító részesedése (-) bb) IBNR tartalék változása (+/-) 1. bruttó összeg 2. viszontbiztosító részesedése (-) 05. Matematikai tartalékok változása (+/-) a) betegségbiztosítási díjtartalék változása (+/-) aa) bruttó összeg ab) viszontbiztosító részesedése (-) b) balesetbiztosítási járadéktartalék változása (+/-) ba) bruttó összeg bb) viszontbiztosító részesedése (-)

086

41VN992053

c) felelĘsségbiztosítási járadéktartalék változása (+/-)

087 088 089

41VN9920531 41VN9920532 41VN99206

090

41VN992061

091 092

41VN9920611 41VN9920612

ca) bruttó összeg cb) viszontbiztosító részesedése (-) 06.Díj-visszatérítési tartalék változása (+/-) a) EredménytĘl függĘ díj-visszatérítési tartalék változása (+/-) aa) bruttó összeg ab) viszontbiztosító részesedése (-) b) EredménytĘl független díj-visszatérítési tartalék változása (+/-) ba) bruttó összeg bb) viszontbiztosító részesedése (-) 07. Káringadozási tartalék változása (+/-) 08. Egyéb tartalékok változása (+/-) a) Nagy károk tartalékának változása (+/-)

093

41VN992062

094 095 096 097 098

41VN9920621 41VN9920622 41VN99207 41VN99208 41VN992081

Ágazat neve 1 a

ElĘzĘ év

Tárgyév

Mód

2 b

3 c

4

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

Vonatkozási idĘ vége:

Adatszolgáltató neve:

15847 Adatszolgáltató törzsszáma:

41VN VezetĘ nem-életbiztosítási ágazatok eredménykimutatásai Nagyságrend: ezer forint Sorszám

PSZÁF kód

Megnevezés

099 100 101

41VN992082 41VN9920821 41VN9920822

102

41VN992083

c) Egyéb biztosítástechnikai tartalék változása (+/-)

103 104 105 106 107

41VN9920831 41VN9920832 41VN99209 41VN992091 41VN992092

108

41VN992093

109

41VN992094

110

41VN99210

ca) bruttó összeg cb) viszontbiztosító részesedése (-) 09. Nettó mĦködési költségek a) tárgyévben felmerült szerzési költségek b) elhatárolt szerzési költségek változása (+/-) c) igazgatási költségek (befektetési költségek kivételével) d) viszontbiztosítótól járó jutalékok és nyereségrészesedések (-) 10. Egyéb biztosítástechnikai ráfordítások

b) Törlési tartalékok változása (+/-) ba) bruttó összeg bb) viszontbiztosító részesedése (-)

Jelmagyarázat Tilos

57 / 58

Ágazat neve 1 a

ElĘzĘ év

Tárgyév

Mód

2 b

3 c

4

15848

MAGYAR KÖZLÖNY

2007/186. szám

KTABERT6 Kiszervezés adatok Sorszám

PSZÁF kód

001

KTABERT6100001

002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014

KTABERT610000101 KTABERT610000102 KTABERT610000103 KTABERT6100001031 KTABERT6100001032 KTABERT6100001033 KTABERT6100001034 KTABERT610000104 KTABERT610000105 KTABERT610000106 KTABERT610000107 KTABERT610000108 KTABERT610000109 ......

015

KTABERT6199999

016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028

KTABERT619999901 KTABERT619999902 KTABERT619999903 KTABERT6199999031 KTABERT6199999032 KTABERT6199999033 KTABERT6199999034 KTABERT619999904 KTABERT619999905 KTABERT619999906 KTABERT619999907 KTABERT619999908 KTABERT619999909

Megnevezés Kiszervezett tevékenységet végzĘ intézmény/egyéni vállalkozó adatai Intézmény/egyéni vállalkozó neve* Adószám* Székhely* Irányítószám Város Utca, házszám, emelet, ajtó Ország Telefon Telefax E-mail Weblap Kiszervezett tevékenység típusa* Kiszervezés kezdete(éééé.hh.nn)* ...... Kiszervezett tevékenységet végzĘ intézmény/egyéni vállalkozó adatai Intézmény/egyéni vállalkozó neve* Adószám* Székhely* Irányítószám Város Utca, házszám, emelet, ajtó Ország Telefon Telefax E-mail Weblap Kiszervezett tevékenység típusa* Kiszervezés kezdete(éééé.hh.nn)*

Adat Mód 1 2 a b

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

15849

PÉNZÜGYI SZERVEZETEK ÁLLAMI FELÜGYELETE Biztosítási- és üzleti titok

TÖRZSADAT JELENTÉS (Biztosító zrt. számára) Vonatkozási idĘ kezdete:

(év/hó/nap)

Vonatkozási idĘ vége:

(év/hó/nap)

Kitöltés dátuma:

Bizonylat jellege

(év/hó/nap)

KTABERT1

KTABERT2

KTABERT3

KTABERT4

KTABERT5

(E,M)

A Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete tölti ki! Beérkezés dátuma: Iktatószám:

Az adatszolgáltató neve (nyomtatott betĦvel): Az adatszolgáltató törzsszáma: A kitöltésért felelĘs személy neve: A kitöltésért felelĘs személy telefonszáma: A kitöltésért felelĘs személy email címe: A PSZÁF felé kapcsolattartással megbízott vezetĘ neve: (nyomtatott betĦkkel) (telefonszám)

(aláírás) (e-mail cím)

CégszerĦ aláírás:

AZ ADATSZOLGÁLTATÁS KÖTELEZė! Adatszolgáltatás megtagadása, valótlan adatok közlése felügyeleti eljárást von maga után. 1. Az adatszolgáltatást a pénzügyminiszter a biztosítókról és a biztosítási tevékenységrĘl szóló 2003. évi LX. törvény 235.§ e) pontja alapján rendelte el. 2. A Törzsadat jelentést elektronikus úton a II. Negyedéves jelentéssel egyidejĦleg kell teljesíteni. 3. A jelentés kitöltésével kapcsolatos információk a Rendelet mellékletében találhatók.

15850

MAGYAR KÖZLÖNY

Vonatkozási idĘ vége:

Adatszolgáltató neve:

2007/186. szám Adatszolgáltató törzsszáma:

KTABERT1 Intézményi alapadatok

Sorszám

PSZÁF kód

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029

KTABERT101 KTABERT102 KTABERT103 KTABERT104 KTABERT105 KTABERT106 KTABERT107 KTABERT1071 KTABERT1072 KTABERT1073 KTABERT1074 KTABERT108 KTABERT1081 KTABERT1082 KTABERT1083 KTABERT1084 KTABERT109 KTABERT110 KTABERT111 KTABERT112 KTABERT113 KTABERT114 KTABERT115 KTABERT116 KTABERT117 KTABERT118 KTABERT1181 KTABERT119 KTABERT120

Megnevezés Az intézmény neve* Az intézmény régi neve**** Rövid név*** Cégforma*** Adószám* Intézmény jogi státusza* Székhely* Irányítószám Város Utca, házszám, emelet, ajtó Ország Levelezési cím Irányítószám Város Utca, házszám, emelet, ajtó Ország Telefon Telefax E-mail Weblap Minimális biztonsági tĘkeszükséglet Biztonsági tĘke Cégjegyzékszám*** Cégbírosági bejegyzés kelte(éééé.hh.nn)*** Alapítás idĘpontja(éééé.hh.nn)*** Jegyzett tĘke összesen* ebbĘl: jegyzett tĘke pénzbeni* Hivatalos levelek címzettjének neve Beosztása/ hivatali rangja Jelmagyarázat Tilos

Nagyságrend: forint Adat Mód 1 2 a b

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

Vonatkozási idĘ vége:

Adatszolgáltató neve:

15851 Adatszolgáltató törzsszáma:

KTABERT2 TisztségviselĘ Sorszám

PSZÁF kód

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023

KTABERT20101 KTABERT2010101 KTABERT2010102 KTABERT2010103 KTABERT2010104 KTABERT2010105 KTABERT2010106 KTABERT2010107 KTABERT2010108 KTABERT2010109 KTABERT2010110 KTABERT2010111 KTABERT20101111 KTABERT20101112 KTABERT20101113 KTABERT20101114 KTABERT2010112 KTABERT2010113 KTABERT2010114 KTABERT2010115 KTABERT2010116 KTABERT2010117 KTABERT2010118 ...... KTABERT20199 KTABERT2019901 KTABERT2019902 KTABERT2019903 KTABERT2019904 KTABERT2019905 KTABERT2019906 KTABERT2019907 KTABERT2019908 KTABERT2019909 KTABERT2019910 KTABERT2019911 KTABERT20199111 KTABERT20199112 KTABERT20199113 KTABERT20199114 KTABERT2019912 KTABERT2019913 KTABERT2019914 KTABERT2019915 KTABERT2019916 KTABERT2019917 KTABERT2019918

024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046

Megnevezés TisztségviselĘk TisztségviselĘ neve* Születési név Anyja neve** Születési helye** Születés ideje(éééé.hh.nn) Személyi igazolvány száma Útlevél szám Egyéb azonosító dokumentum megnevezése Állampolgársága* Legmagasabb iskolai végzettsége* Lakcím* Irányítószám Város Utca, házszám, emelet, ajtó Ország Tisztség megnevezése* Tisztség betöltésének kezdete(éééé.hh.nn)* ElsĘ számú vezetĘ* VezetĘ tisztségviselĘ* Cégbejegyzési joggal rendelkezik* Tisztség betöltésének alapja* Az intézmény alkalmazottja* ...... TisztségviselĘk TisztségviselĘ neve* Születési név Anyja neve** Születési helye** Születés ideje(éééé.hh.nn) Személyi igazolvány száma Útlevél szám Egyéb azonosító dokumentum megnevezése Állampolgársága* Legmagasabb iskolai végzettsége* Lakcím* Irányítószám Város Utca, házszám, emelet, ajtó Ország Tisztség megnevezése* Tisztség betöltésének kezdete(éééé.hh.nn)* ElsĘ számú vezetĘ* VezetĘ tisztségviselĘ* Cégbejegyzési joggal rendelkezik* Tisztség betöltésének alapja* Az intézmény alkalmazottja* Jelmagyarázat Tilos

Adat Mód 1 2 a b

15852

MAGYAR KÖZLÖNY Vonatkozási idĘ vége:

Adatszolgáltató neve:

2007/186. szám Adatszolgáltató törzsszáma:

KTABERT3 Tulajdonos adatai

Sorszám

PSZÁF kód

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015

KTABERT300001 KTABERT30000101 KTABERT30000102 KTABERT30000103 KTABERT3000010301 KTABERT3000010302 KTABERT3000010303 KTABERT3000010304 KTABERT30000104 KTABERT30000105 KTABERT30000106 KTABERT30000107 KTABERT30000108 KTABERT30000109 KTABERT30000110 ...... KTABERT300099 KTABERT30009901 KTABERT30009902 KTABERT30009903 KTABERT3000990301 KTABERT3000990302 KTABERT3000990303 KTABERT3000990304 KTABERT30009904 KTABERT30009905 KTABERT30009906 KTABERT30009907 KTABERT30009908 KTABERT30009909 KTABERT30009910 KTABERT301 KTABERT30101 KTABERT30102 KTABERT30103 KTABERT30104 KTABERT30105 KTABERT30106 KTABERT301061 KTABERT301062 KTABERT301063 KTABERT301064 KTABERT30107 KTABERT30108 KTABERT30109 KTABERT30110 KTABERT30111 KTABERT30112 KTABERT30113 ...... KTABERT399 KTABERT39901 KTABERT39902 KTABERT39903 KTABERT39904 KTABERT39905 KTABERT39906 KTABERT399061 KTABERT399062 KTABERT399063 KTABERT399064 KTABERT39907 KTABERT39908 KTABERT39909 KTABERT39910 KTABERT39911 KTABERT39912 KTABERT39913

016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065 066

Megnevezés Tulajdonos adatai (ha a tulajdonos jogi személy) Tulajdonos neve* Adószáma* Székhely* Irányítószám Város Utca, házszám, emelet, ajtó Ország Tulajdonszerzés idĘpontja (szerzĘdés kelte éééé.hh.nn)* Tulajdoni rész %* Tulajdoni rész Ft.* Értékpapír neve (Rt. esetében kötelezĘ) Értékpapír ISIN kódja Értékpapír mennyisége Szavazati jog* ...... Tulajdonos adatai (ha a tulajdonos jogi személy) Tulajdonos neve* Adószáma Székhely Irányítószám Város Utca, házszám, emelet, ajtó Ország Tulajdonszerzés idĘpontja (szerzĘdés kelte éééé.hh.nn)* Tulajdoni rész %* Tulajdoni rész Ft* Értékpapír neve (Rt. esetében kötelezĘ) Értékpapír ISIN kódja Értékpapír mennyisége Szavazati jog* Tulajdonos adatai (ha a tulajdonos természetes személy) Tulajdonos neve* Születési név Születési helye** Születés ideje (éééé.hh.nn)** Anyja neve** Lakcím* Irányítószám Város Utca, házszám, emelet, ajtó Ország Tulajdonszerzés idĘpontja (szerzĘdés kelte éééé.hh.nn)* Tulajdoni rész %* Tulajdoni rész Ft* Értékpapír neve (Rt. esetében kötelezĘ) Értékpapír ISIN kódja Értékpapír mennyisége Szavazati jog %* ...... Tulajdonos adatai (ha a tulajdonos természetes személy) Tulajdonos neve* Születési név Születési helye** Születés ideje (éééé.hh.nn)** Anyja neve** Lakcím* Irányítószám Város Utca, házszám, emelet, ajtó Ország Tulajdonszerzés idĘpontja (szerzĘdés kelte éééé.hh.nn)* Tulajdoni rész %* Tulajdoni rész Ft* Értékpapír neve (Rt. esetében kötelezĘ) Értékpapír ISIN kódja Értékpapír mennyisége Szavazati jog %* Jelmagyarázat Tilos

Nagyságrend: forint Adat Mód 1 2 a b

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

Vonatkozási idĘ vége:

Adatszolgáltató neve:

15853 Adatszolgáltató törzsszáma:

KTABERT4 Befolyásoló részesedés

Sorszám

PSZÁF kód

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027

KTABERT400001 KTABERT40000101 KTABERT40000102 KTABERT40000103 KTABERT400001031 KTABERT400001032 KTABERT400001033 KTABERT400001034 KTABERT40000104 KTABERT40000105 KTABERT40000106 KTABERT40000107 KTABERT40000108 KTABERT40000109 KTABERT40000110 KTABERT40000111 KTABERT40000112 KTABERT40000113 KTABERT40000114 KTABERT40000115 KTABERT400001151 KTABERT400001152 KTABERT4000011521 KTABERT4000011522 KTABERT4000011523 KTABERT4000011524 KTABERT400001153 ...... KTABERT400099 KTABERT40009901 KTABERT40009902 KTABERT40009903 KTABERT400099031 KTABERT400099032 KTABERT400099033 KTABERT400099034 KTABERT40009904 KTABERT40009905 KTABERT40009906 KTABERT40009907 KTABERT40009908 KTABERT40009909 KTABERT40009910 KTABERT40009911 KTABERT40009912 KTABERT40009913 KTABERT40009914 KTABERT40009915 KTABERT400099151 KTABERT400099152 KTABERT4000991521 KTABERT4000991522 KTABERT4000991523 KTABERT4000991524 KTABERT400099153 KTABERT401 KTABERT40101 KTABERT40102 KTABERT40103 KTABERT40104

028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059

Megnevezés Befolyásoló részesedést szerzett intézmény adatai Intézmény neve* Adószáma* Székhely* Irányítószám Város Utca, házszám, emelet, ajtó Ország Befolyásoló részesedés szerzés idĘpontja (éééé.hh.nn)* Tulajdoni rész %* Tulajdoni rész Ft.* Értékpapír neve (Rt. esetében kötelezĘ) Értékpapír ISIN kódja Értékpapír mennyisége Szavazati jog %* Összes befolyás %* Közzététel dátuma (éééé.hh.nn)* Közzététel helye* Befolyás típusa* Közvetett tulajdonlás esetén a köztes vállalkozás azonosító adatai Név* Székhely* Irányítószám Város Utca, házszám, emelet, ajtó Ország Adószám* ...... Befolyásoló részesedést szerzett intézmény adatai Intézmény neve* Adószáma* Székhely* Irányítószám Város Utca, házszám, emelet, ajtó Ország Befolyásoló részesedés szerzés idĘpontja (éééé.hh.nn) Tulajdoni rész %* Tulajdoni rész Ft.* Értékpapír neve (Rt. esetében kötelezĘ) Értékpapír ISIN kódja Értékpapír mennyisége Szavazati jog %* Összes befolyás %* Közzététel dátuma (éééé.hh.nn)* Közzététel helye* Befolyás típusa* Közvetett tulajdonlás esetén a köztes vállalkozás azonosító adatai Név* Székhely* Irányítószám Város Utca, házszám, emelet, ajtó Ország Adószám Befolyásoló részesedést szerzett személy adatai Befolyásoló neve* Születési név Anyja neve** Születési helye**

Nagyságrend: forint Adat Mód 1 2 a b

15854

MAGYAR KÖZLÖNY Vonatkozási idĘ vége:

Adatszolgáltató neve:

2007/186. szám Adatszolgáltató törzsszáma:

KTABERT4 Befolyásoló részesedés

Sorszám 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112

PSZÁF kód KTABERT40105 KTABERT401051 KTABERT401052 KTABERT401053 KTABERT401054 KTABERT40106 KTABERT40107 KTABERT40108 KTABERT40109 KTABERT40110 KTABERT40111 KTABERT40112 KTABERT40113 KTABERT40114 KTABERT40115 KTABERT40116 KTABERT40117 KTABERT401171 KTABERT401172 KTABERT4011721 KTABERT4011722 KTABERT4011723 KTABERT4011724 KTABERT40118 ...... KTABERT499 KTABERT49901 KTABERT49902 KTABERT49903 KTABERT49904 KTABERT49905 KTABERT499051 KTABERT499052 KTABERT499053 KTABERT499054 KTABERT49906 KTABERT49907 KTABERT49908 KTABERT49909 KTABERT49910 KTABERT49911 KTABERT49912 KTABERT49913 KTABERT49914 KTABERT49915 KTABERT49916 KTABERT49917 KTABERT499171 KTABERT499172 KTABERT4991721 KTABERT4991722 KTABERT4991723 KTABERT4991724 KTABERT49918

Megnevezés Lakcím* Irányítószám Város Utca, házszám, emelet, ajtó Ország Befolyásoló részesedés szerzés idĘpontja(éééé.hh.nn)* Tulajdoni rész %* Tulajdoni rész Ft.* Értékpapír neve (Rt. esetében kötelezĘ) Értékpapír ISIN kódja Értékpapír mennyisége Szavazati jog %* Összes befolyás %* Közzététel dátuma (éééé.hh.nn)* Közzététel helye* Befolyás típusa* Közvetett tulajdonlás esetén a köztes vállalkozás azonosító adatai Név* Székhely* Irányítószám Város Utca, házszám, emelet, ajtó Ország Adószám* ...... Befolyásoló részesedést szerzett személy adatai Befolyásoló neve* Születési név Anyja neve** Születési helye** Lakcím* Irányítószám Város Utca, házszám, emelet, ajtó Ország Befolyásoló részesedés szerzés idĘpontja(éééé.hh.nn)* Tulajdoni rész %* Tulajdoni rész Ft.* Értékpapír neve (Rt. esetében kötelezĘ) Értékpapír ISIN kódja Értékpapír mennyisége Szavazati jog %* Összes befolyás %* Közzététel dátuma (éééé.hh.nn)* Közzététel helye* Befolyás típusa* Közvetett tulajdonlás esetén a köztes vállalkozás azonosító adatai Név* Székhely* Irányítószám Város Utca, házszám, emelet, ajtó Ország Adószám* Jelmagyarázat Tilos

Nagyságrend: forint Adat Mód 1 2 a b

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

Vonatkozási idĘ vége:

Adatszolgáltató neve:

15855 Adatszolgáltató törzsszáma:

KTABERT5 Könyvvizsgáló adatai Sorszám

PSZÁF kód

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044

KTABERT501 KTABERT502 KTABERT503 KTABERT504 KTABERT5041 KTABERT5042 KTABERT5043 KTABERT5044 KTABERT505 KTABERT506 KTABERT507 KTABERT508 KTABERT509 KTABERT510 KTABERT511 KTABERT512 KTABERT513 KTABERT514 KTABERT515 KTABERT516 KTABERT517 KTABERT518 KTABERT5181 KTABERT5182 KTABERT5183 KTABERT5184 KTABERT519 KTABERT520 KTABERT521 KTABERT522 KTABERT523 KTABERT524 KTABERT525 KTABERT526 KTABERT527 KTABERT528 KTABERT5281 KTABERT5282 KTABERT5283 KTABERT5284 KTABERT529 KTABERT530 KTABERT531 KTABERT532

Megnevezés Könyvvizsgáló társaság neve* Megbízás kezdete(éééé.hh.nn)* Adószáma* Székhely* Irányítószám Város Utca, házszám, emelet, ajtó Ország Telefon Telefax E-mail Weblap Kamarai tagság száma* Kamarai státusz Biztosítási azonosító* Kamarai tagság kezdete(éééé.hh.nn)* Könyvvizsgáló személy neve* Megbízás kezdete(éééé.hh.nn)* Születési név Anyja neve** Születés helye** Lakcím* Irányítószám Város Utca, házszám, emelet, ajtó Ország Kamarai tagság száma* Kamarai státusz Biztosítási azonosító* Kamarai tagság kezdete(éééé.hh.nn) Helyettes könyvvizsgáló személy neve* Megbízás kezdete(éééé.hh.nn)* Születési név Anyja neve** Születés helye** Lakcím* Irányítószám Város Utca, házszám, emelet, ajtó Ország Kamarai tagság száma* Kamarai státusz Biztosítási azonosító* Kamarai tagság kezdete(éééé.hh.nn) Jelmagyarázat Tilos

Adat Mód 1 2 a b

15856

MAGYAR KÖZLÖNY

2007/186. szám

PÉNZÜGYI SZERVEZETEK ÁLLAMI FELÜGYELETE Biztosítási- és üzleti titok

ÉVES JELENTÉS (Biztosító egyesület számára) Vonatkozási idĘ kezdete:

(év/hó/nap)

Vonatkozási idĘ vége:

(év/hó/nap)

Auditált

Auditált észrevétellel

Kitöltés dátuma: Bizonylat jellege

(év / hónap / nap) (E,M)

42C1A

42C2A

42C9A

42C9D

42C15A1

42C15

42C15C

42C15D

42C19

41C

41D

A Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete tölti ki! Beérkezés dátuma: Iktatószám:

Az adatszolgáltató neve (nyomtatott betĦvel): Az adatszolgáltató törzsszáma: A kitöltésért felelĘs személy neve: A kitöltésért felelĘs személy telefonszáma: A kitöltésért felelĘs személy email címe: A PSZÁF felé kapcsolattartással megbízott vezetĘ neve: (nyomtatott betĦkkel) (telefonszám)

CégszerĦ aláírás:

AZ ADATSZOLGÁLTATÁS KÖTELEZė! Az adatszolgáltatás megtagadása, valótlan adatok közlése büntetendĘ, illetĘleg szabálysértési eljárást von maga után! 1. Az adatszolgáltatást a pénzügyminiszter a biztosítókról és a biztosítási tevékenységrĘl szóló 2003. évi LX. törvény 235. § e) pontja alapján rendelte el. 2. Az Éves jelentést elektronikus úton - a Bit 147. § (1) bekezdésében meghatározottak szerint - az éves beszámolóval egyidejĦleg, fokozott biztonságú aláíró tanúsítvánnyal ellátva, a Felügyelet jelentésfogadó rendszerén keresztül kell teljesíteni. 3. A jelentés kitöltésével kapcsolatos információk a Rendelet mellékletében találhatók.

(aláírás) (e-mail cím)

Adatszolgáltató neve:

Adatszolgáltató törzsszáma:

42C1A A biztosító nem-élet üzletág állományának bemutatása a tárgyidĘszak végén (darab) Nyitó állomány Szaporulat Sorszám PSZÁF kód

Megnevezés

001 002 003 004

42C1A1 42C1A11 42C1A12 42C1A13

Összesen TĦz- és elemi károk Egyéb vagyoni károk Segítségnyújtás

005 006

42C1A21 42C1A22

Növénybiztosítás Állatbiztosítás

1 a

2 c

Törlés díjnemfizetés miatt 3 d

Törlés érdekmúlás, egyéb Állományvesztés Záróállomány Mód megszĦnés miatt 4 5 6 7 e g h

2007/186. szám

Vonatkozási idĘ vége:

RészletezĘ sorok

MAGYAR KÖZLÖNY

Jelmagyarázat Tilos

15857

Adatszolgáltató neve:

Adatszolgáltató törzsszáma:

15858

Vonatkozási idĘ vége:

42C2A Díjbevétel, kárkifizetés, viszontbiztosításba adott díjbevétel és viszontbiztosítói kármegtérítés biztosítási ágazatonként Nagyságrend: ezer forint

1

Viszontbiztosításba adott díjbevétel (passzív) 2

a

b

Díjbevétel összege Sorszám

PSZÁF kód

Megnevezés

42C2A1 42C2A11 42C2A12 42C2A13

Összesen TĦz- és elemi károk Egyéb vagyoni károk Segítségnyújtás

005 006

42C2A21 42C2A22

Növénybiztosítás Állatbiztosítás

Mód

3

4

5

c

d

RészletezĘ sorok

Jelmagyarázat Tilos

MAGYAR KÖZLÖNY

001 002 003 004

A viszontbiztosító kármegtérítése

TárgyidĘszaki kárkifizetés összesen

2007/186. szám

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

Vonatkozási idĘ vége:

15859

Adatszolgáltató neve:

Adatszolgáltató törzsszáma:

42C9A Kimutatás a biztosító egyesület befektetéseirĘl Nagyságrend: ezer forint Összesen Sorszám

PSZÁF kód

001 002 003

42C9A1 42C9A11 42C9A111

004

42C9A1111

005 006 007 008 009 010 011 012

42C9A11111 42C9A1112 42C9A1113 42C9A1114 42C9A112 42C9A1121 42C9A11211 42C9A1122

013

42C9A11221

014

42C9A113

015 016 017

42C9A1131 42C9A1132 42C9A114

018

42C9A11411

019

42C9A11412

020

42C9A11413

021

42C9A115

022

42C9A1151

023

42C9A1152

024

42C9A12

025

42C9A121

026

42C9A122

027

42C9A123

028 029 030 031

42C9A1231 42C9A1232 42C9A124 42C9A13

032

42C9A131

033 034

42C9A1311 42C9A1312

035

42C9A132

036 037

42C9A133 42C9A14

Megnevezés

1 a

Biztosítástechnikai tartalékok fedezete 2 b

A biztosító saját eszközei

Mód

3 c

4 z

Összesen Befektetések összesen Hitelviszonyt megtestesítĘ értékpapírok Állam által garantált, vagy egyéb biztosítékkal fedezett hitelviszonyt megtestesítĘ eszközök ebbĘl: magyar állampapírok Vállalati kötvények Jelzálog levelek Egyéb Kölcsönök Biztosítékkal fedezett kölcsönök Jelzáloggal fedezett kölcsönök Biztosítékkal nem fedezett kölcsönök Tagállami székhelyĦ hitelintézetnek, biztosítónak, befektetési vállalkozásnak nyújtott kölcsönök Részesedési viszonyt megtestesítĘ értékpapírok, részesedések Részvények Egyéb részesedések Befektetési jegyek Értékpapír alap által kibocsátott befektetési jegyek Ingatlan alap által kibocsátott befektetési jegyek Származékos ügyletekbe fektetĘ alap által kibocsátott befektetési jegy Ingatlanok és ingatlanokhoz kapcsolódó vagyoni értékĦ jogok Ingatlanok Ingatlanokhoz kapcsolódó vagyoni értékĦ jogok Követelések összesen ebbĘl: - követelések viszontbiztosítói ügyletekbĘl - letéti követelések - közvetlen biztosítási ügyletbĘl származó követelések 3 hónapnál nem régebbi követelések 3 hónapnál régebbi követelések biztosítási kötvénykölcsönök Egyéb eszközök ebbĘl: - betétek hitelintézeteknél, bankbetétek, pénztár Betétek hitelintézeteknél Pénztári készpénz állomány - elhatárolt kamatok, bérleti díjak részösszesen - elhatárolt halasztott szerzési költségek További eszközök RészletezĘ sorok Biztosítékkal nem fedezett hitelviszonyt megtestesítĘ értékpapírok és kölcsönök, valamint elismert értékpapírpiacra be nem vezetett részvény, kötvény Elismert értékpapírpiacra be nem vezetett részvény, részesedés Elismert értékpapírpiacra be nem vezetett kötvények

038

42C9A2

039

42C9A3

040

42C9A4

041

42C9A5

UCIT alapok befektetési jegyei részösszesen (85/611 EGK irányelv alapján)

042

42C9A51

Európai (értékpapírokba fektetĘ) befektetési alap által kibocsátott befektetési jegy

043

42C9A52

044

42C9A53

045

42C9A6

046

42C9A7

047

42C9A8

Európai (ingatlanokba fektetĘ) befektetési alap által kibocsátott befektetési jegy Európai (származtatott ügyletekbe fektetĘ) befektetési alap által kibocsátott befektetési jegy Nem UCIT alapok befektetési jegyei (85/611 EGK alapján) Legalább egy tagállam részvételével mĦködĘ nemzetközi pénzügyi intézmény által kibocsátott eszközök Másodlagos értékpapírok Jelmagyarázat Tilos

15860

MAGYAR KÖZLÖNY

Vonatkozási idĘ vége:

Adatszolgáltató neve:

2007/186. szám Adatszolgáltató törzsszáma:

42C15A1 Minimális szavatoló tĘke számítás, nem-élet ág

Sorszám PSZÁF kód

Megnevezés

Nagyságrend: ezer forint Összeg Mód 1 2 a z

001

42C15A101 A nem-életbiztosítási minimális szavatoló tĘke szükséglete [S]

002

42C15A102 Tárgyévi záró nettó függĘkártartalék a nem-életbiztosítási ágban [f(1)]

003

42C15A103

004

42C15A104

005

42C15A105

006

42C15A106

007

42C15A107

008 009

42C15A108 42C15A109

010

42C15A110

011

42C15A111

012

42C15A112

013

42C15A113

014 015

42C15A114 42C15A115

016

42C15A116 Az utolsó három üzleti év bruttó kárkifizetése és szolgáltatása [b(b)]

017 018 019

024

42C15A117 A bruttó függĘkártartalék a hároméves idĘszak végén [F(b3)] 42C15A118 A bruttó függĘkártartalék a hároméves idĘszak kezdetén [F(b0)] 42C15A119 Második eredmény (kárindex) [E(2)] A 22. sor szerinti b-vel jelölt összeg 8750 millió forintot meg nem 42C15A120 haladó része [b(1)] A 22. sor szerinti b-vel jelölt összeg 8750 millió forintot meghaladó 42C15A121 része [b(2)] 42C15A122 Az átlagolási idĘszak átlagos bruttó kárfelhasználása [b] 42C15A123 Az átlagolási idĘszak hossza években [k] Az átlagolási idĘszak bruttó kárkifizetése (15A2 tábla összesen 42C15A124 értéke)

025

42C15A125 A bruttó függĘkártartalék értéke az átlagolási idĘszak végén [F(k)]

026

42C15A126 A bruttó függĘkártartalék értéke az átlagolási idĘszak kezdetén [F(0)]

020 021 022 023

Tárgyévi nyitó nettó függĘkártartalék a nem-életbiztosítási ágban [f(0)] Az elĘzĘ évi minimális szavatoló tĘke szükséglet a neméletbiztosítási ágban [S*] A bevételi indexként adódó elsĘ eredmény és a kárindexként adódó második eredmény közül a nagyobbik [S(0)] ElsĘ eredmény (bevételi index) [E(1)] Az aggregált tárgyévi bruttó díjelĘírás és az aggregált tárgyévi bruttó megszolgált díj közül a nagyobbik [a] Aggregált tárgyévi bruttó díjelĘírás [a(w)] Aggregált tárgyévi bruttó megszolgált díj [a(e)] Az utolsó három üzleti év káralakulása alapján számított saját megtartási arányszám [c] Az utolsó három üzleti év kárfelhasználásának saját megtartásban maradó része [d(n)] Az utolsó három üzleti év bruttó kárfelhasználása [d(b)] Az utolsó három üzleti év kárkifizetésének és szolgáltatásának saját megtartásban maradó része [b(n)] A nettó függĘkártartalék a hároméves idĘszak végén [F(n3)] A nettó függĘkártartalék a hároméves idĘszak kezdetén [F(n0)]

Jelmagyarázat Tilos

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

Vonatkozási idĘ vége:

15861

Adatszolgáltató neve:

Adatszolgáltató törzsszáma:

42C9D Kimutatás a biztosító egyesület befektetéseinek hozamáról Nagyságrend: ezer forint

Sorszám

PSZÁF kód

001 002 003

42C9D1 42C9D11 42C9D111

004

42C9D1111

005 006 007 008 009 010 011 012

42C9D11111 42C9D1112 42C9D1113 42C9D1114 42C9D112 42C9D1121 42C9D11211 42C9D1122

013

42C9D11221

014

42C9D113

015 016 017

42C9D1131 42C9D1132 42C9D114

018

42C9D11411

019

42C9D11412

020

42C9D11413

021

42C9D115

022

42C9D1151

023

42C9D1152

024

42C9D12

025

42C9D121

026

42C9D122

027

42C9D123

028 029 030 031

42C9D1231 42C9D1232 42C9D124 42C9D13

032

42C9D131

033 034

42C9D1311 42C9D1312

035

42C9D132

036 037

42C9D133 42C9D14

Megnevezés

Összesen Befektetések összesen Hitelviszonyt megtestesítĘ értékpapírok Állam által garantált, vagy egyéb biztosítékkal fedezett hitelviszonyt megtestesítĘ eszközök ebbĘl: magyar állampapírok Vállalati kötvények Jelzálog levelek Egyéb Kölcsönök Biztosítékkal fedezett kölcsönök Jelzáloggal fedezett kölcsönök Biztosítékkal nem fedezett kölcsönök Tagállami székhelyĦ hitelintézetnek, biztosítónak, befektetési vállalkozásnak nyújtott kölcsönök Részesedési viszonyt megtestesítĘ értékpapírok, részesedések Részvények Egyéb részesedések Befektetési jegyek Értékpapír alap által kibocsátott befektetési jegyek Ingatlan alap által kibocsátott befektetési jegyek Származékos ügyletekbe fektetĘ alap által kibocsátott befektetési jegy Ingatlanok és ingatlanokhoz kapcsolódó vagyoni értékĦ jogok Ingatlanok Ingatlanokhoz kapcsolódó vagyoni értékĦ jogok Követelések összesen ebbĘl: - követelések viszontbiztosítói ügyletekbĘl - letéti követelések - közvetlen biztosítási ügyletbĘl származó követelések 3 hónapnál nem régebbi követelések 3 hónapnál régebbi követelések biztosítási kötvénykölcsönök Egyéb eszközök ebbĘl: - betétek hitelintézeteknél, bankbetétek, pénztár Betétek hitelintézeteknél Pénztári készpénz állomány - elhatárolt kamatok, bérleti díjak részösszesen - elhatárolt halasztott szerzési költségek További eszközök Jelmagyarázat Tilos

TárgyidĘszaki hozam összesen

Biztosítástechnikai tartalékok fedezetén elért hozam

A biztosító saját eszközein elért hozam

Mód

1

2

3

4

a

b

c

z

15862

MAGYAR KÖZLÖNY

Vonatkozási idĘ vége:

Adatszolgáltató neve:

42C15A2 A károk részletezése (az elmúlt k üzleti év káradatai a nem-élet ágban)

Sorszám PSZÁF kód Megnevezés 001 002

42C15A21 Összesen 42C15A211 ... ... 42C15A219 Jelmagyarázat Tilos

Év megnevezése 1 a

Nagyságrend: ezer forint Bruttó kárkifizetés összesen [b(j)] Mód 2 3 b z

2007/186. szám Adatszolgáltató törzsszáma:

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

Vonatkozási idĘ vége:

Adatszolgáltató neve:

Adatszolgáltató törzsszáma:

42C15C Összefoglaló táblázat a tĘkeszükségletrĘl

Sorszám PSZÁF kód 001

42C15C1

002

42C15C2

003

42C15C3

Megnevezés

Nagyságrend: ezer forint Összeg Mód 1 2 a z

A biztosító biztonsági tĘkéje A biztosító összes minimális biztonsági tĘkéje A biztosító összes minimális szavatoló tĘke szükséglete Jelmagyarázat Tilos

15863

15864

MAGYAR KÖZLÖNY

Vonatkozási idĘ vége:

Adatszolgáltató neve:

2007/186. szám Adatszolgáltató törzsszáma:

42C15D Szavatoló tĘke a tárgyév végén Nagyságrend: ezer forint Összeg Mód Sorszám PSZÁF kód Megnevezés 1 2 a z A biztosító rendelkezésre álló szavatoló 001 42C15D1 tĘkéje 002 42C15D101 Tényleges alaptĘke 42C15D102 TĘketartalék 003 004 42C15D103 Lekötött tartalék 42C15D104 Az értékelési tartalék 20%-a 005 42C15D105 Eredménytartalék 006 42C15D106 Mérleg szerinti eredmény 007 A korrigált alárendelt kölcsöntĘke figyelembe 008 42C15D107 vehetĘ mértéke 42C15D1071 Korrigált alárendelt kölcsöntĘke 009 42C15D1072 Az alárendelt kölcsöntĘke teljes összege 010 Az alárendelt kölcsöntĘke teljes összegébĘl 011 42C15D10721 5 éven belül visszafizetendĘ Az alárendelt kölcsöntĘke teljes összegébĘl 012 42C15D10722 határozott lejárati idejĦ 013 42C15D108 Immateriális javak könyv szerinti értéke Diszkontálás elĘtti és diszkontált 014 42C15D109 függĘkártartalékok különbözete Jelmagyarázat Tilos

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

Vonatkozási idĘ vége:

15865

Adatszolgáltató neve:

Adatszolgáltató törzsszáma:

42C19 Pénzmosással és terrorizmus finanszírozásával kapcsolatos adatok

Sorszám PSZÁF kód 1 2 3 4 5 6 7 8 9

42C191 42C1911 42C1912 42C192 42C1921 42C1922 42C19221 42C1923 42C1931

10

42C1932

11

42C1933

12

42C1934

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

42C1935 42C1936 42C1941 42C1942 42C19431 42C19432 42C19433 42C19434 42C19435 42C1944 42C195 42C196 42C197 42C198

Tárgyév Darab szám Összeg 1 2 a b

Megnevezés

Nem teljes körĦen átvilágított ügyfél ebbĘl: ügyfélkövetelés ebbĘl: ügyfél-kötelezettség Összes ügyfél-átvilágítás EgyszerĦsített ügyfél átvilágítás Fokozott ügyfél átvilágítás -EbbĘl kiemelt közszereplĘ (PEP) ügyfél átvilágítása Normál ügyfél átvilágítás Üzleti kapcsolat létesítésekor történt átvilágítás Hárommillió-hatszázezer forintot elérĘ vagy meghaladó összegĦ tranzakció miatti átvilágítás Több, egymással ténylegesen összefüggĘ, hárommillió-hatszázezer forintot meghaladó összegĦ tranzakció miatti átvilágítás Korábban rögzített ügyféladatok valódiságával kapcsolatos kétség felmerülése miatti átvilágítás Más szolgáltató által végzett ügyfél-átvilágítás átvétele FüggĘ ügynök által végzett átvilágítás Saját bejelentések BejelentésekbĘl devizában bonyolított ügyletek BejelentésekbĘl:1. legnagyobb összegĦ bejelentés 2. legnagyobb összegĦ bejelentés 3. legnagyobb összegĦ bejelentés 4. legnagyobb összegĦ bejelentés 5. legnagyobb összegĦ bejelentés BejelentésekbĘl függĘ ügynök által végzett tranzakciók bejelentése BejelentésekbĘl 24/48 órára felfüggesztett tranzakció Bíróság által pénzmosás miatt zárolt követelések Terrorizmus finanszírozásának gyanúja miatti bejelentés Terrorista lista alapján zárolt követelések Jelmagyarázat Tilos

Mód. 3 z

15866

MAGYAR KÖZLÖNY Vonatkozási idĘ vége:

Adatszolgáltató neve:

2007/186. szám Adatszolgáltató törzsszáma:

41C EgyszerĦsített éves beszámoló eredménykimutatása (biztosító egyesületek)

Sorszám PSZÁF kód 001

41C01

002 003

41C011 41C012

004

41C013

005

41C014

006

41C02

007 008 009 010 011 012 013

41C03 41C04 41C041 41C0411 41C04111 41C04112 41C0412

014

41C0413

015

41C042

016 017

41C0421 41C0422

018

41C05

019

41C051

020

41C052

021 022

41C06 41C061

023

41C062

024

41C063

025

41C064

026

41C07

027

41C08

028

41C09

029 030 031 032

41C10 41C11 41C12 41C13

033

41C14

034 035 036

41C15 41C16 41C17

037

41C18

038 039 040

41C19 41C20 41C21

Megnevezés 01. Megszolgált díjak, viszontbiztosítás nélkül a) bruttó díj b) viszontbiztosítónak átadott díj (-) c) Meg nem szolgált díjak tartalékának változása (+/-) d) A viszontbiztosító részesedése a meg nem szolgált díjaktartalékának változásából (+/-) 02. Biztosítástechnikai bevételek befektetésekbĘl 03. Egyéb biztosítástechnikai bevétel 04. Károk ráfordításai a) kárfizetések és kárrendezési költségek aa) kárkifizetések 1. bruttó összeg 2. viszontbiztosító részesedése (-) ab) kárrendezési költségek ac) bevételek kármegtérítésbĘl és kárrendezési költségtérítésekbĘl (-) b) függĘ károk tartalékainak változása (+/-) (tételes, IBNR) ba) bruttó összeg bb) viszontbiztosító részesedése (-) 05. Biztosítástechnikai tartalékok változása (04. Sor kiv) (+/-) a) bruttó összeg b) viszontbiztosító részesedése (kockázati biztosítás) (-) 6. Nettó mĦködési költségek a) tárgyévben felmerült szerzési költségek b) elhatárolt szerzési költségek változása (+/) c) igazgatási költségek (befektetési költségek kivételével) d) viszontbiztosítótól járó jutalékok és nyereségrészesedések (-) 07. Biztosítástechnikai ráfordítások befektetésekbĘl 08 Egyéb biztosítástechnikai ráfordítások A) Biztosítástechnikai eredmény (01+02+0304-05-06-07-08) 09. Befektetések bevételei 10. Befektetések ráfordításai 11. Egyéb bevételek 12. Egyéb ráfordítások B) Szokásos vállalkozási eredmény (A+910+11+12) 13 Rendkívüli bevételek 14. Rendkívüli ráfordítások 15. Rendkívüli eredmény (13-14) C. ADÓZÁS ELėTTI EREDMÉNY (+/-B+/15) 16. Adófizetési kötelezettség D.) ADÓZOTT EREDMÉNY (+/-C-16) E) MÉRLEG SZERINTI EREDMÉNY Jelmagyarázat Tilos

Nagyságrend: ezer forint ElĘzĘ év Tárgyév Mód 1 2 3 a b z

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

Vonatkozási idĘ vége:

Adatszolgáltató neve:

15867 Adatszolgáltató törzsszáma:

41D EgyszerĦsített mérleg (biztosító egyesületek) Nagyságrend: ezer forint Tárgyév

ElĘzĘ év Sorszám PSZÁF kód

Megnevezés

Összesen Nem-életbiztosítás 1 a

001 002 003 004

41D1 41D11 41D12 41D121

Eszközök összesen A. Immateriális javak B. Befektetések I. Ingatlanok

005

41D122

II. Befektetések kapcsolt vállalkozásokban

006

41D123

007

41D124

008 009

41D125 41D126

010

41D13

011

41D14

012

41D141

III. Egyéb befektetések IV. Viszontbiztosításba vett biztosítási ügyletbĘl eredĘ letéti követelések V. A befektetések értékhelyesbítése VI. Befektetések értékelési különbözete C. A befektetési egységekhez kötött (unitlinked) életbiztosítások szerzĘdĘi javára végrehajtott befektetések D. Követelések I. Közvetlen biztosítási ügyletbĘl származó követelések

013

41D142

014

41D143

015 016

41D144 41D145

017

41D146

018 019 020 021 022

41D15 41D16 41D2 41D21 41D211

III. Viszontbiztosítóra jutó tartalékrész az életbiztosítási díjtartalékból IV. Egyéb követelések V. Követelések értékelési különbözete VI. Származékos ügyletek értékelési különbözete E. Egyéb eszközök F. Aktív idĘbeli elhatárolások Források összesen A. Saját tĘke I. Jegyzett tĘke

023

41D212

II. Jegyzett, de még be nem fizetett tĘke (-)

024 025 026 027 028 029 030 031 032 033

41D213 41D214 41D215 41D216 41D2161 41D2162 41D21621 41D217 41D22 41D23

III. TĘketartalék IV. Eredménytartalék (+/-) V. Lekötött tartalék VI. Értékelési tartalék 1. Értékhelyesbítés értékelési tartaléka 2. Valós értékelés értékelési tartaléka ebbĘl: biztosítottakra jutó rész VII. Mérleg szerinti eredmény (+/-) B. Alárendelt kölcsöntĘke C. Biztosítástechnikai tartalékok

034

41D231

1. Meg nem szolgált díjak tartaléka [a) + b)]

035 036 037 038 039 040

41D2311 41D2312 41D232 41D2321 41D23211 41D232111

a) bruttó összeg b) viszontbiztosítóra jutó tartalékrész (-) 2. Matematikai tartalékok a) életbiztosítási díjtartalék [aa)+ab)] aa) bruttó összeg ebbĘl: viszontbiztosítóra jutó tartalékrész ab) viszontbiztosítóra jutó tartalékrész (kockázati biztosítás) (-) b) betegségbiztosítási díjtartalék [ba)+bb)] ba) bruttó összeg bb) viszontbiztosítóra jutó tartalékrész (-) c) balesetbiztosítási járadéktartalék [ca)+cb)]) ca) bruttó összeg cb) viszontbiztosítóra jutó tartalékrész (-) d) felelĘsségbiztosítási járadéktartalék [(da)+db)] da) bruttó összeg db) viszontbiztosítóra jutó tartalékrész (-)

041

41D23212

042 043 044

41D2322 41D23221 41D23222

045

41D2323

046 047

41D23231 41D23232

048

41D2324

049 050

41D23241 41D23242

II. Követelések viszontbiztosítói ügyletekbĘl

2 b

Egyéb tevékenység Összesen Mód 3 c

4 d

5 z

15868

MAGYAR KÖZLÖNY Vonatkozási idĘ vége:

Adatszolgáltató neve:

2007/186. szám Adatszolgáltató törzsszáma:

41D EgyszerĦsített mérleg (biztosító egyesületek) Nagyságrend: ezer forint Tárgyév

ElĘzĘ év Sorszám PSZÁF kód

Megnevezés

Összesen Nem-életbiztosítás 1 a

051 052 053 054 055 056 057 058

41D233 41D2331 41D23311 41D23312 41D2332 41D23321 41D23322 41D234

059

41D2341

060 061

41D23411 41D23412

062

41D2342

063 064 065

41D23421 41D23422 41D235

066

41D236

067 068 069 070

41D2361 41D2362 41D23621 41D23622

071

41D2363

072 073

41D23631 41D23632

074

41D24

075

41D25

3. FüggĘkár tartalékok [a)+b)] a) tételes függĘkár tartalék [aa) + ab)] aa) bruttó összeg ab) viszontbiztosítóra jutó tartalékrész (-) b) IBNR tartalék [ba) + bb)] ba) bruttó összeg bb) viszontbiztosítóra jutó tartalékrész (-) 4. Díj-visszatérítési tartalék [a)+b)] a) eredménytĘl függĘ díj-visszatérítési tartalék [aa) + ab)] aa) bruttó összeg ab) viszontbiztosítóra jutó tartalékrész (-) b) eredménytĘl független díj-visszatérítési tartalék [ba) + bb)] ba) bruttó összeg bb) viszontbiztosítóra jutó tartalékrész (-) 5. Káringadozási tartalék 6. Egyéb biztosítástechnikai tartalékok [a)+b)+c)] a) nagy károk tartaléka b) törlési tartalék [ba) + bb)] ba) bruttó összeg bb) viszontbiztosítóra jutó tartalékrész (-) c) egyéb biztosítástechnikai tartalék [ca) + cb)] ca) bruttó összeg cb) viszontbiztosítóra jutó tartalékrész (-) D. Biztosítástechnikai tartalékok a befektetési egységekhez kötött (unit-linked) életbiztosítás szerzĘdĘi javára (1+2)

076

41D26

077

41D27

078

41D271

079

41D272

080 081 082

41D273 41D274 41D275

E. Céltartalékok F. Viszontbiztosítóval szembeni letéti kötelezettségek G. Kötelezettségek I. Kötelezettségek közvetlen biztosítási ügyletekbĘl II. Kötelezettségek viszontbiztosítási ügyletekbĘl III. Kötelezettségek kötvénykibocsátásból IV. Hitelek V. Egyéb kötelezettségek

083

41D276

VI. Kötelezettségek értékelési különbözete

084

41D277

085

41D28

VII. Származékos ügyletek negatív értékelési különbözete H. Passzív idĘbeli elhatárolások Jelmagyarázat Tilos

2 b

Egyéb tevékenység Összesen Mód 3 c

4 d

5 z

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

15869

PÉNZÜGYI SZERVEZETEK ÁLLAMI FELÜGYELETE Biztosítási- és üzleti titok

TÖRZSADAT JELENTÉS (Biztosító egyesületek számára) Vonatkozási idĘ kezdete:

(év/hó/nap)

Vonatkozási idĘ vége:

(év/hó/nap)

Kitöltés dátuma:

Bizonylat jellege

KTABEE1

KTABEE2

KTABEE3

KTABEE4

(év/hó/nap)

(E,M)

A Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete tölti ki! Beérkezés dátuma: Iktatószám:

Az adatszolgáltató neve (nyomtatott betĦvel): Az adatszolgáltató törzsszáma: A kitöltésért felelĘs személy neve: A kitöltésért felelĘs személy telefonszáma: A kitöltésért felelĘs személy email címe: A PSZÁF felé kapcsolattartással megbízott vezetĘ neve: (nyomtatott betĦkkel) (telefonszám)

(aláírás) (e-mail cím)

CégszerĦ aláírás:

AZ ADATSZOLGÁLTATÁS KÖTELEZė! Adatszolgáltatás megtagadása, valótlan adatok közlése felügyeleti eljárást von maga után. 1. Az adatszolgáltatást a pénzügyminiszter a biztosítókról és a biztosítási tevékenységrĘl szóló 2003. évi LX. törvény 235.§ e) pontja alapján rendelte el. 2. A Törzsadat jelentést elektronikus úton az Éves jelentéssel egyidejĦleg kell teljesíteni. 3. A jelentés kitöltésével kapcsolatos információk a Rendelet mellékletében találhatók.

15870

MAGYAR KÖZLÖNY

Vonatkozási idĘ vége:

2007/186. szám

Adatszolgáltató neve:

Adatszolgáltató törzsszáma:

KTABEE1 Intézményi alapadatok

Sorszám

PSZÁF kód

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030

KTABEE101 KTABEE102 KTABEE103 KTABEE104 KTABEE105 KTABEE106 KTABEE107 KTABEE1071 KTABEE1072 KTABEE1073 KTABEE1074 KTABEE108 KTABEE1081 KTABEE1082 KTABEE1083 KTABEE1084 KTABEE109 KTABEE110 KTABEE111 KTABEE112 KTABEE113 KTABEE114 KTABEE115 KTABEE116 KTABEE117 KTABEE118 KTABEE119 KTABEE1191 KTABEE120 KTABEE121

Megnevezés

Nagyságrend: forint Adat Mód 1 2 a b

Az intézmény neve* Az intézmény régi neve**** Rövid név*** Cégforma*** Adószám* Intézmény jogi státusza* Székhely* Irányítószám Város Utca, házszám, emelet, ajtó Ország Levelezési cím Irányítószám Város Utca, házszám, emelet, ajtó Ország Telefon Telefax E-mail Weblap Egyesület típusa* Minimális biztonsági tĘkeszükséglet Biztonsági tĘke Bírósági végzés száma*** Bírósági végzés kelte(éééé.hh.nn)*** Alapítás idĘpontja(éééé.hh.nn)*** Jegyzett tĘke összesen* ebbĘl: jegyzett tĘke pénzbeni* Hivatalos levelek címzettjének neve Beosztása/ hivatali rangja Jelmagyarázat Tilos

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

Vonatkozási idĘ vége:

Adatszolgáltató neve:

15871 Adatszolgáltató törzsszáma:

KTABEE2 TisztségviselĘ Sorszám

PSZÁF kód

Megnevezés

001 002 003 004 005 006 007 008

KTABEE20101 KTABEE2010101 KTABEE2010102 KTABEE2010103 KTABEE2010104 KTABEE2010105 KTABEE2010106 KTABEE2010107

TisztségviselĘk TisztségviselĘ neve* Születési név Anyja neve** Születési helye** Születés ideje(éééé.hh.nn)** Személyi igazolvány száma Útlevél szám

009

KTABEE2010108

Egyéb azonosító dokumentum megnevezése

010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031

KTABEE2010109 KTABEE2010110 KTABEE2010111 KTABEE20101111 KTABEE20101112 KTABEE20101113 KTABEE20101114 KTABEE2010112 KTABEE2010113 KTABEE2010114 KTABEE2010115 KTABEE2010116 KTABEE2010117 KTABEE2010118 ...... KTABEE20199 KTABEE2019901 KTABEE2019902 KTABEE2019903 KTABEE2019904 KTABEE2019905 KTABEE2019906 KTABEE2019907

Állampolgársága* Legmagasabb iskolai végzettsége* Lakcím* Irányítószám Város Utca, házszám, emelet, ajtó Ország Tisztség megnevezése* Tisztség betöltésének kezdete(éééé.hh.nn)* ElsĘ számú vezetĘ* VezetĘ tisztségviselĘ* Cégbejegyzési joggal rendelkezik* Tisztség betöltésének alapja* Az intézmény alkalmazottja* ...... TisztségviselĘk TisztségviselĘ neve* Születési név Anyja neve** Születési helye** Születés ideje(éééé.hh.nn) Személyi igazolvány száma Útlevél szám

032

KTABEE2019908

Egyéb azonosító dokumentum megnevezése

033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046

KTABEE2019909 KTABEE2019910 KTABEE2019911 KTABEE20199111 KTABEE20199112 KTABEE20199113 KTABEE20199114 KTABEE2019912 KTABEE2019913 KTABEE2019914 KTABEE2019915 KTABEE2019916 KTABEE2019917 KTABEE2019918

Állampolgársága* Legmagasabb iskolai végzettsége* Lakcím* Irányítószám Város Utca, házszám, emelet, ajtó Ország Tisztség megnevezése* Tisztség betöltésének kezdete(éééé.hh.nn)* ElsĘ számú vezetĘ* VezetĘ tisztségviselĘ* Cégbejegyzési joggal rendelkezik* Tisztség betöltésének alapja* Az intézmény alkalmazottja* Jelmagyarázat Tilos

Adat Mód 1 2 a b

15872

MAGYAR KÖZLÖNY

Vonatkozási idĘ vége:

Adatszolgáltató neve:

2007/186. szám Adatszolgáltató törzsszáma:

KTABEE3 Könyvvizsgáló adatai Sorszám

PSZÁF kód

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044

KTABEE301 KTABEE302 KTABEE303 KTABEE304 KTABEE3041 KTABEE3042 KTABEE3043 KTABEE3044 KTABEE305 KTABEE306 KTABEE307 KTABEE308 KTABEE309 KTABEE310 KTABEE311 KTABEE312 KTABEE313 KTABEE314 KTABEE315 KTABEE316 KTABEE317 KTABEE318 KTABEE3181 KTABEE3182 KTABEE3183 KTABEE3184 KTABEE319 KTABEE320 KTABEE321 KTABEE322 KTABEE323 KTABEE324 KTABEE325 KTABEE326 KTABEE327 KTABEE328 KTABEE3281 KTABEE3282 KTABEE3283 KTABEE3284 KTABEE329 KTABEE330 KTABEE331 KTABEE332

Megnevezés Könyvvizsgáló társaság neve* Megbízás kezdete(éééé.hh.nn)* Adószáma* Székhely* Irányítószám Város Utca, házszám, emelet, ajtó Ország Telefon Telefax E-mail Weblap Kamarai tagság száma* Kamarai státusz Biztosítási azonosító* Kamarai tagság kezdete(éééé.hh.nn)* Könyvvizsgáló személy neve* Megbízás kezdete(éééé.hh.nn)* Születési név Anyja neve** Születés helye** Lakcím* Irányítószám Város Utca, házszám, emelet, ajtó Ország Kamarai tagság száma* Kamarai státusz Biztosítási azonosító* Kamarai tagság kezdete(éééé.hh.nn)* Helyettes könyvvizsgáló személy neve* Megbízás kezdete(éééé.hh.nn)* Születési név Anyja neve** Születés helye** Lakcím* Irányítószám Város Utca, házszám, emelet, ajtó Ország Kamarai tagság száma* Kamarai státusz Biztosítási azonosító* Kamarai tagság kezdete(éééé.hh.nn)* Jelmagyarázat Tilos

Adat Mód 1 2 a b

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

Vonatkozási idĘ vége:

Adatszolgáltató neve:

15873

Adatszolgáltató törzsszáma:

KTABEE4 Kiszervezés adatok Sorszám

PSZÁF kód

001

KTABEE4101

002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014

KTABEE410101 KTABEE410102 KTABEE410103 KTABEE4101031 KTABEE4101032 KTABEE4101033 KTABEE4101034 KTABEE410104 KTABEE410105 KTABEE410106 KTABEE410107 KTABEE410108 KTABEE410109 ......

015

KTABEE4199

016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028

KTABEE419901 KTABEE419902 KTABEE419903 KTABEE4199031 KTABEE4199032 KTABEE4199033 KTABEE4199034 KTABEE419904 KTABEE419905 KTABEE419906 KTABEE419907 KTABEE419908 KTABEE419909

Megnevezés Kiszervezett tevékenységet végzĘ intézmény/egyéni vállalkozó adatai Intézmény/egyéni vállalkozó neve* Adószám* Székhely* Irányítószám Város Utca, házszám, emelet, ajtó Ország Telefon Telefax E-mail Weblap Kiszervezett tevékenység típusa* Kiszervezés kezdete(éééé.hh.nn)* ...... Kiszervezett tevékenységet végzĘ intézmény/egyéni vállalkozó adatai Intézmény/egyéni vállalkozó neve* Adószám* Székhely* Irányítószám Város Utca, házszám, emelet, ajtó Ország Telefon Telefax E-mail Weblap Kiszervezett tevékenység típusa* Kiszervezés kezdete(éééé.hh.nn)* Jelmagyarázat Tilos

Adat Mód 1 2 a b

15874

MAGYAR KÖZLÖNY

A pénzügyminiszter 44/2007. (XII. 29.) PM rendelete a települési önkormányzat hatáskörébe tartozó adók és adók módjára behajtandó köztartozások nyilvántartásáról, kezelésérõl és elszámolásáról szóló 13/1991. (V. 21.) PM rendelet módosításáról A helyi adókról szóló 1990. évi C. törvény 46. §-ában, a gépjármûadóról szóló 1991. évi LXXXII. törvény 19. § (6) bekezdésében, valamint az adózás rendjérõl szóló 2003. évi XCII. törvény 175. § (7) bekezdésében foglalt felhatalmazás alapján, a pénzügyminiszter feladat- és hatáskörérõl szóló 169/2006. (VII. 28.) Korm. rendelet 1. § b) pontjában meghatározott feladatkörömben eljárva a következõket rendelem el: 1. § A települési önkormányzat hatáskörébe tartozó adók és adók módjára behajtandó köztartozások nyilvántartásáról, kezelésérõl és elszámolásáról szóló 13/1991. (V. 21.) PM rendelet (a továbbiakban: R.) 2. § (2) bekezdése a következõ h) ponttal egészül ki: [Az adóhatóságnak az (1) bekezdésben foglaltak teljesítéséhez a következõ nyilvántartásokat kell létrehoznia:] „h) mûemléképület felújításához kapcsolódó építményadó-mentesség nyilvántartása.”

2. § Az R. 3. §-a a következõ (6) bekezdéssel egészül ki, egyidejûleg a jelenlegi (6)–(8) bekezdés számozása (7)–(9) bekezdésre változik: „(6) A mûemléképület felújításához kapcsolódó építményadó-mentesség nyilvántartása [2. § (2) bekezdés h) pontja] tartalmazza: a) az adózó nevét, adóazonosító számát, statisztikai számjelét, b) a mûemléképület címét, helyrajzi számát, c) a mûemléképületben lévõ önálló adótárgy címét, fajtáját, adóalapját, helyrajzi számát, d) a mentességet biztosító határozat számát, jogerõre emelkedésének idõpontját, e) az adómentesség kezdõ évét és befejezõ évét, f) éves bontásban a határozatban elõírt adó összegét és a felszámított kamat összegét, a jelzálog bejegyzésének idõpontját, g) a jelzálogjog törlésének idõpontját, h) a felújítás meg nem történte esetén a kivetett fizetési kötelezettség összegét (adó és kamat), a kiadott határozat számát és jogerõre emelkedésének idõpontját, i) a befizetett adó és a kamat összegét, a befizetés idõpontját.”

2007/186. szám 3. §

Az R. 4/B. § (4)–(5) bekezdése helyébe a következõ rendelkezések lépnek: „(4) Az iparûzési adóbevallásokat településsorosan a 13. számú melléklet alapján úgy kell feldolgozni, hogy valamennyi vállalkozás 2 500 000 Ft iparûzési adóalapot meg nem haladó, 2 500 001–5 000 000 Ft közötti iparûzési adóalappal rendelkezõ, 5 000 001–10 000 000 Ft közötti iparûzési adóalappal rendelkezõ, 10 000 001–50 000 000 Ft közötti iparûzési adóalappal rendelkezõ, 50 000 001– 100 000 000 Ft közötti iparûzési adóalappal rendelkezõ, 100 000 001–300 000 000 Ft közötti iparûzési adóalappal rendelkezõ, 300 000 001–500 000 000 Ft közötti iparûzési adóalappal rendelkezõ, 500 000 001–1 000 000 000 Ft közötti iparûzési adóalappal rendelkezõ, 1 000 000 000 Ft adóalapot meghaladó vállalkozások szerint kerüljön kigyûjtésre, továbbá: a) a magánszemély vállalkozók 2 500 000 Ft iparûzési adóalapot meg nem haladó, 2 500 001–5 000 000 Ft közötti iparûzési adóalappal rendelkezõ, 5 000 000 Ft iparûzési adóalapot meghaladó vállalkozók, a nem magánszemély vállalkozások esetében 2 500 000 Ft iparûzési adóalapot meg nem haladó, 2 500 001–10 000 000 Ft közötti iparûzési adóalappal rendelkezõ, 10 000 001–100 000 000 Ft közötti iparûzési adóalappal rendelkezõ, 100 000 001– 300 000 000 Ft közötti iparûzési adóalappal rendelkezõ, 300 000 001–500 000 000 Ft közötti iparûzési adóalappal rendelkezõ, 500 000 001–1 000 000 000 Ft közötti iparûzési adóalappal rendelkezõ, 1 000 000 000 Ft adóalapot meghaladó vállalkozások szerint kerüljenek kigyûjtésre; b) a hitelintézetek, pénzügyi vállalkozások, biztosítók, befektetési vállalkozások, kockázati tõke társaságok, kockázati tõkealapok 50 000 000 Ft iparûzési adóalapot meg nem haladó, 50 000 001–100 000 000 Ft közötti iparûzési adóalappal rendelkezõ, 100 000 001–300 000 000 Ft közötti iparûzési adóalappal rendelkezõ, 300 000 001– 500 000 000 Ft közötti iparûzési adóalappal rendelkezõ, 500 000 001–1 000 000 000 Ft közötti iparûzési adóalappal rendelkezõ, 1 000 000 000 Ft iparûzési adóalapot meghaladó vállalkozások szerint kerüljenek kigyûjtésre. (5) Az iparûzési adóbevallásokat településsorosan, nemzetgazdasági ágazatok szerint a 13. számú mellékletben meghatározott adattartalommal úgy kell feldolgozni, hogy 2 500 000 forint iparûzési adóalapot meg nem haladó, 2 500 001–10 000 000 Ft közötti iparûzési adóalappal rendelkezõ, 10 000 001–100 000 000 Ft közötti iparûzési adóalappal rendelkezõ, 100 000 001–300 000 000 Ft közötti iparûzési adóalappal rendelkezõ, 300 000 001– 500 000 000 Ft közötti iparûzési adóalappal rendelkezõ, 500 000 001–1 000 000 000 Ft közötti iparûzési adóalappal rendelkezõ, valamint 1 000 000 000 Ft iparûzési adóalapot meghaladó vállalkozások szerint kerüljenek kigyûjtésre. A nemzetgazdasági ágazatokat a KSH Gazdasági Tevékenységek Egységes Osztályozási Rendszere 2008.

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

15875

január 1-jétõl (a továbbiakban: TEÁOR’08) hatályos besorolása szerint kell meghatározni.”

tóságok által szolgáltatott összesítéseket állományba rendezve, településsorosan is megküldi a kincstár részére.”

4. §

6. §

Az R. 4/B. §-t követõ alcíme helyébe a következõ alcím lép, egyidejûleg az R. a következõ 4/C. §-sal egészül ki:

(1) Ez a rendelet 2008. január 1-jén lép hatályba, 2008. január 2-án hatályát veszti az 1–5. §, a 6. § (2), (4) és (5) bekezdése, valamint az 1–13. számú melléklet.

„Az építményadó és a telekadó kivetési összesítõk készítésének általános szabályai 4/C. § Az építményadó és a telekadó kivetési összesítõket településsorosan az 5–7. számú melléklet alapján nemzetgazdasági ágazatonként, ingatlantípusonként (lakás, üdülõ, egyéb nem lakás céljára szolgáló építmény), valamint az önkormányzat képviselõtestülete által rendeletben meghatározott adómértékenként kell elkészíteni. Amennyiben az önkormányzat képviselõ-testülete több adómértéket állapít meg rendeletében, akkor valamennyi adómérték mellett szerepelnie kell a hozzátartozó kivetési adatoknak. A nemzetgazdasági ágazatokat a TEÁOR’08 alapján kell meghatározni.”

5. § (1) Az R. 14. § (1) bekezdés utolsó mondata helyébe a következõ rendelkezés lép: „A féléves megyei szintû zárási összesítõket, valamint a településsoros zárási összesítõket tárgyév július 30. napjáig, az év végi (megyei és településsoros) zárási összesítõket a tárgyévet követõ év január 30. napjáig a kincstár területi szerve a kincstár részére elektronikus úton megküldi.” (2) Az R. 14. § (5) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(5) A kincstár az (1) és a (3)–(4) bekezdés szerinti megyei (fõvárosi) összesítõkbõl 5 munkanapon belül országos összesítõt készít, és az állományba rendezett településsoros összesítõket, a megyesoros összesítõket, valamint az országos összesítõt az adópolitikáért felelõs miniszter által vezetett minisztérium részére elektronikus úton megküldi.” (3) Az R. 14. §-a a következõ (13) bekezdéssel egészül ki: „(13) Az adóhatóság az (1), a (3)–(4), a (6)–(7), valamint a (11) bekezdés alapján teljesítendõ adatszolgáltatása során a megyekódot és a KSH településazonosító törzsszámát feltünteti. A kincstár területi szerve az adóha-

(2) Az R. 15. számú mellékletében a helyi iparûzési adó nettó árbevétel oszlopban az „‰-e” szövegrész helyébe a „%-a” szöveg lép. (3) Az adóhatóságnak a 2007. évrõl szóló helyi iparûzési adóbevallási nyomtatványt az R. 16. számú melléklet szerinti, a 2006. évre rendszeresített helyi iparûzési adóbevallási nyomtatvány alapján kell elkészítenie. (4) E rendelet hatálybalépésével egyidejûleg a) az R. 1. számú melléklete helyébe e rendelet 1. számú melléklete lép, b) az R. 5. számú melléklete helyébe e rendelet 2. számú melléklete lép, c) az R. 6. számú melléklete helyébe e rendelet 3. számú melléklete lép, d) az R. 7. számú melléklete helyébe e rendelet 4. számú melléklete lép, e) az R. 8. számú melléklete helyébe e rendelet 5. számú melléklete lép, f) az R. 9. számú melléklete helyébe e rendelet 6. számú melléklete lép, g) az R. 10. számú melléklete helyébe e rendelet 7. számú melléklete lép, h) az R. 10/a. számú melléklete helyébe e rendelet 8. számú melléklete lép, i) az R. 11. számú melléklete helyébe e rendelet 9. számú melléklete lép, j) az R. 13. számú melléklete helyébe e rendelet 10. számú melléklete lép, k) az R. 20. számú melléklete helyébe e rendelet 11. számú melléklete lép, l) az R. 22. számú melléklete helyébe e rendelet 12. számú melléklete lép. (5) Az R. az e rendelet 13. számú melléklete szerinti 16/A. számú melléklettel egészül ki. Dr. Veres János s. k., pénzügyminiszter

15876

MAGYAR KÖZLÖNY

2007/186. szám

1. számú melléklet a 44/2007. (XII. 29.) PM rendelethez [1. számú melléklet a 13/1991. (V. 21.) PM rendelethez] AZ ADÓHATÓSÁG TÖLTI KI!

Az adóhatóság megnevezése:................................... Azonosítószáma:..................................................... Bejelentés a belföldi forgalmi rendszámú gépjármĦ utáni adófizetési kötelezettség változáshoz 1. Az adóalany neve:….....................................................................................................................…..…... születési helye és ideje:......................................................................................................................…... anyja leánykori családi és utóneve:....................................................................................................…... adóazonosító jele, adószáma:............................................................................................................…... lakcíme: ……………………:...................................................................................................................… székhelyének vagy telephelyének címe: .................................................................................................. ......................................................................................................................................................…....….. a gépjármĦ rendszáma, alvázszáma: …………………………………………………………………............. 2. Az adómentesség jogcíme (a megfelelĘ válasz betĦjelét karikázza be): a) költségvetési szerv, b) társadalmi szervezet, alapítvány a tulajdonában lévĘ gépjármĦ után, ha az adóévet megelĘzĘ évben társasági adófizetési kötelezettsége nem volt, c) helyi és helyközi tömegközlekedést lebonyolító gépjármĦ, d) egyház tulajdonában lévĘ gépjármĦ, e) tĦzoltó szerkocsi, fa) súlyos mozgáskorlátozott jármĦtulajdonos adóalany, fb) súlyos mozgáskorlátozott kiskorú személyt szállító gépjármĦ utáni adóalany szülĘ, fc) cselekvĘképességet korlátozó (kizáró) gondnokság alatt álló súlyos mozgáskorlátozott nagykorú személyt rendszeresen szállító gépjármĦ utáni adóalany szülĘ, g) az a gépjármĦ, amelynek adómentességét nemzetközi egyezmény vagy viszonosság biztosítja, h) az Észak-atlanti SzerzĘdés Szervezete, továbbá az Észak-atlanti SzerzĘdés tagállamainak és az 1995. évi LXVII. törvényben kihirdetett Békepartnerség más részt vevĘ államainak Magyarországon tartózkodó fegyveres erĘi tulajdonában lévĘ gépjármĦ. 3. A 2. pont szerinti mentességhez kapcsolódó feltételek beálltának/megszĦnésének idĘpontja (a megfelelĘ aláhúzandó): …………év ………………………….hó …….. nap 4. A súlyos mozgáskorlátozott kiskorú születési ideje: ….……..év ..…..…………....………..hó ………nap 5. A rendĘrség igazolása szerinti idĘpont, amikor a gépjármĦ jogellenesen kikerült az adóalany birtokából: ………..év…………………………….hó………nap FelelĘségem tudatában kijelentem, hogy a fenti adatok a valóságnak megfelelnek. ............................................, 20.... év........................................hó.........nap ....................................................... (cégszerĦ) aláírás

2007/186. szám

2. számú melléklet a 44/2007. (XII. 29.) PM rendelethez [5. számú melléklet a 13/1991. (V. 21.) PM rendelethez] ÉPÍTMÉNYADÓ (hasznos alapterület után) 20

. évi kivetési összesítĘ

Megnevezés

Adóalanyok száma magánszemély vagyoni értékĦ jog jogosítottja tulajdonos (fĘ)

Adótárgyak

JellemzĘ

Adómegál-

vállalkozó** vagyoni értékĦ jog jogosítottja tulajdonos

összesen

száma

érték

lapítás

(fĘ, db)

(fĘ,db)

(db)

(m2)

(Ft)

1. Lakás 2. Htv.*13. § a)-b) pontja alapján mentes 3. Htv. 13. § d), f) pontja alapján mentes 4. Htv. 13. § g) pontja alapján mentes 5. Htv. 13/A. § (1) bekezdése alapján mentes 6. Önkormányzati döntés alapján mentes 7. LAKÁS ADÓKÖTELES TERÜLETE [1-(2+3+4+5+6)] 8. LAKÁS ADÓJA 9. Önkormányzati döntés alapján kedvezmény 10. Az 1995. évi XCVIII. tv. 10.§ (2) bekezdése alapján csökkentés 11. FIZETENDė ADÓ [8-(9+10)] 12. ÜdülĘ 13. Htv. 13. § d), f) pontja alapján mentes

Ü D Ü L ė

14. Htv. 13.§ g) pontja alapján mentes 15. Htv. 13/A. § (1) bekezdése alapján mentes 16. Önkormányzati döntés alapján mentes 17. ÜDÜLė ADÓKÖTELES TERÜLETE [12-(13+14+15+16)] 18. ÜDÜLė ADÓJA 19.Önkormányzati döntés alapján kedvezmény 20. Az 1995. évi XCVIII. tv. 10.§ (2) bekezdése alapján csökkentés 21. FIZETENDė ADÓ 18-(19+20)] 22. Garázs

E G Y É B

MAGYAR KÖZLÖNY

L A K Á S

23. MĦhely,gazdasági épület 24. Üzlethelyiség, raktár, pince 25. MĦterem, iroda 26. Egyéb 27. Htv. 13.§ d) pontja alapján mentes 28. Htv. 13.§ f) pontja alapján mentes

É P Ü L E T

29. Htv. 13.§ h) pontja alapján mentes 30. Htv. 13/A. § (1) bekezdése alapján mentes 31. Önkormányzati döntés alapján mentes 32. EGYÉB ADÓKÖTELES TERÜLETE [(22+23+24+25+26)-(27+28+29+30+31)] 33. EGYÉB ÉPÜLET ADÓJA 34. Önkormányzati döntés alapján kedvezmény 35. Az 1995. évi XCVIII. tv. 10.§ (2) bekezdése alapján csökkentés 36. FIZETENDė ADÓ [33-(34+35)] 37. ÖSSZES TERÜLET (7+17+32) 38. ÖSSZES ADÓ (8+18+33) 39. ÖSSZES MENTESSÉG, KEDVEZMÉNY (2+3+4+5+6+9+13+14+15+16+19+27+28+29+30+31+34)

* A helyi adókról szóló 1990. évi C. törvény ( továbbiakban Htv.) ** Ideértve az egyéni vállalkozókat is.

15877

40. AZ ÖSSZES FIZETENDė ADÓ (11+21+36)

15878

3. számú melléklet a 44/2007. (XII. 29.) PM rendelethez [6. számú melléklet a 13/1991. (V. 21.) PM rendelethez]

ÉPÍTMÉNYADÓ (korrigált forgalmi érték után) 20 . évi kivetési összesítĘ

Megnevezés

2. ÜdülĘ 3. Nem lakás céljára szolgáló épület 4. Az építmény összesen (1+2+3) 5. Htv. 13.§ a) - b) pontja alapján mentes 6. Htv. 13.§ d), f) pontja alapján mentes 7. Htv. 13.§ g) - h) pontja alapján mentes 8. Htv. 13/A. § (1) bekezdése alapján mentes

Korrigált forgalmi

vállalkozó* vagyoni értékĦ jog tulajdonos jogosítottja

összesen

száma

érték (adóalap)

(fĘ)

(fĘ, db)

(fĘ,db)

(db)

(Ft)

Adóalanyok száma

Adómegállapítás

(Ft)

MAGYAR KÖZLÖNY

1. Lakás

Adótárgyak

magánszemély vagyoni értékĦ jog tulajdonos jogosítottja

9. Önkormányzati döntés alapján mentes 10. Adóköteles építmény [4-(5+6+7+8+9)] 11. Önkormányzati döntés alapján kedvezmény 12. Az 1995. évi XCVIII. tv. 10.§ (2) bekezdése alapján csökkentés 13. KORRIGÁLT FORG.ÉRTÉK UTÁN FIZETENDė ADÓ [10-(11+12)] * Ideértve az egyéni vállalkozókat is.

2007/186. szám

2007/186. szám

4. számú melléklet a 44/2007. (XII. 29.) PM rendelethez [7. számú melléklet a 13/1991. (V. 21.) PM rendelethez]

T E L E K A D Ó 20

. évi kivetési összesítĘ

Megnevezés

Adóalanyok száma magánszemély vagyoni értékĦ jog jogosítottja tulajdonos (fĘ)

Adótárgyak

vállalkozó* vagyoni értékĦ jog jogosítottja tulajdonos

összesen

(fĘ, db)

(fĘ,db)

JellemzĘ érték

Adómegállapítás

(m2, Ft)

(Ft)

száma (db)

1. Belterületi földrészlet teljes alapterülete 2. Építménnyel lefedett terület 3. Htv. 19. § a) pontja alapján mentes 4. Htv. 19. § b) pontja alapján mentes 5. Htv. 19 § c) pontja alapján mentes 6. Htv. 19. § d) pontja alapján mentes 7. Htv. 19. § e) pontja alapján mentes 8. Htv. 19. § f) pontja alapján mentes 9. Önkormányzati döntés alapján mentes 10. ADÓKÖTELES TERÜLET [1-(2+3+4+5+6+7+8+9)] 11. BELTERÜLETI FÖLDRÉSZLET ADÓJA 12. Önkormányzati döntés alapján kedvezmény 13. Az 1995. évi XCVIII. tv. 10. § (2) bekezdése alapján csökkentés 14. FIZETENDė ADÓ [ 11-(12+13)]

F O R G A L M I

MAGYAR KÖZLÖNY

T E R Ü L E T

15. Belterületi földrészlet 16. Korrigált forgalmi érték 17. Htv. 19 § a) pontja alapján mentes 18. Htv. 19. § b) pontja alapján mentes 19. Htv. 19. § c) pontja alapján mentes 20. Htv. 19. § d) pontja alapján mentes 21. Htv. 19. § e) pontja alapján mentes 22. Htv. 19. § f) pontja alapján mentes 23. Önkormányzati döntés alapján mentesség

É R T É K

24. ADÓKÖTELES FORGALMI ÉRTÉK [16(17+18+19+20+21+22+23)] 25. BELTERÜLETI FÖLDRÉSZLET ADÓJA 26. Önkormányzati döntés alapján kedvezmény 27. Az 1995. évi XCVIII. tv. 10. § (2) bekezdése alapján csökkentés 28. FIZETENDė ADÓ [25-(26+27)]

15879

* Ideértve az egyéni vállalkozókat is.

MAGYAR KÖZLÖNY

15880

2007/186. szám

5. számú melléklet a 44/2007. (XII. 29.) PM rendelethez [8. számú melléklet a 13/1991. (V. 21.) PM rendelethez]

Magánszemély kommunális adója 20 . évi kivetési összesítĘ

Megnevezés

1. Építmény Ezen belül: – lakás – nem lakás 2. Telek 3. Bérleti jog 4. KOMMUNÁLIS ADÓ ÖSSZESEN (1+2+3) 5. Önkormányzati döntés alapján mentesség, kedvezmény 6. Az 1995. évi XCVIII. tv. 10.§ (2) bekezdése alapján csökkentés 7. FIZETENDė KOMMUNÁLIS ADÓ [4-(5+6)]

Adóalanyok száma (fĘ)

Adótárgyak száma (db)

Adómegállapítás (Ft)

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

15881

6. számú melléklet a 44/2007. (XII. 29.) PM rendelethez [9. számú melléklet a 13/1991. (V. 21.) PM rendelethez]

Idegenforgalmi adó (üdülĘépület után) 20

. évi kivetési összesítĘ

Megnevezés

Adóalanyok száma (fĘ)

1. ÜdülĘépület 2. Önkormányzati döntés alapján mentesség 3. Összesen (1-2) 4. Önkormányzati döntés alapján kedvezmény 5. Az 1995. évi XCVIII. tv. 10.§ (2) bekezdése alapján csökkentés 6. Összesen [3-(4+5)]

Adótárgyak száma (db)

JellemzĘ érték

Adómegállapítás

(m2)

(Ft)

MAGYAR KÖZLÖNY

15882

2007/186. szám

7. számú melléklet a 44/2007. (XII. 29.) PM rendelethez [10. számú melléklet a 13/1991. (V. 21.) PM rendelethez]

G É P J Á R M ĥ A D Ó I. 20

. évi kivetési összesítĘ

Megnevezés*

Személygépkocsi és motorkerékpár ……….. éves** db

adóalap (kilowatt)

adó összeg (Ft)

Mindösszesen db

adóalap (kilowatt)

adó összeg (Ft)

1. Adóköteles személygépkocsi 2. Adómentes személygépkocsi (3+4+5+6+7+8) 3. a gépjármĦadó törvény 5. § a) pontja 4. a gépjármĦadó törvény 5. § b) pontja 5. a gépjármĦadó törvény 5. § d) pontja 6. a gépjármĦadó törvény 5. § f) pontja 7. a gépjármĦadó törvény 5. § j) pontja 8. a gépjármĦadó törvény 5. § k) pontja 9. Összes személygépkocsi (1+2) 10. Adóköteles motorkerékpár 11. Adómentes motorkerékpár (12+13+14+15+16) 12. a gépjármĦadó törvény 5. § a) pontja 13. a gépjármĦadó törvény 5. § b) pontja 14. a gépjármĦadó törvény 5. § d) pontja 15. a gépjármĦadó törvény 5. § j) pontja 16. a gépjármĦadó törvény 5. § k) pontja 17. Összes motorkerékpár (10+11) 18. KEK KH által átadott adatok: - személygépkocsi - motorkerékpár 19. MINDÖSSZESEN (9+17) * A megnevezés címszó alatt található sorokat 0-20 kilowatt (kW), 21-30 kW, 31-40 kW, 41-50 kW, 51-60 kW, 61-70 kW, 71-80 kW, 81-90 kW, 91-100 kW, 101-110 kW, 111-120 kW és 120 kW feletti kategóriák szerint kell kigyĦjteni. ** 0-16 éves korig évente, 16 éves kor után halmozottan kell az adatokat összesíteni. *** A gépjármĦadóról szóló 1991. évi LXXXII. törvény (a továbbiakban: gépjármĦadó törvény)

[10/a. számú melléklet a 13/1991. (V. 21.) PM rendelethez] G É P J Á R M ĥ A D Ó II. 20

Megnevezés

2007/186. szám

8. számú melléklet a 44/2007. (XII. 29.) PM rendelethez

. évi kivetési összesítĘ

AUTÓBUSZ (ideértve lakópótkocsi, lakókocsi) TEHERGÉPJÁRMĥ NYERGESVONTATÓ ÖSSZESEN száma adóköteles kedvezmény, fizetendĘ összes* száma adóköteles kedvezmény, fizetendĘ összes* száma adóköteles kedvezmény, fizetendĘ összes* száma adóköteles kedvezmény, fizetendĘ összes* mentesség adó adó adóalap mentesség adó adó adóalap mentesség adó adó adóalap mentesség adó adó adóalap összege összege összege összege db kg Ft Ft Ft db kg Ft Ft Ft db kg Ft Ft Ft db kg Ft Ft Ft

1) Nem kedvezményezett és nem mentes gépjármĦvek

MAGYAR KÖZLÖNY

2) Kedvezmény összesen (3+4+5+6) 3) 20 %-os adókedvezménnyel érintett gépjármĦvek 4) 30 %-os adókedvezménnyel érintett gépjármĦvek 5) 50 %-os adókedvezménnyel érintett gépjármĦvek 6) Kombinált áruszállítás után járó kedvezmény 7) Mentesség összesen (8+9+10+11+12+13+14) 8) a gépjármĦadó törvény 5. § a) 9) a gépjármĦadó törvény 5. § b) 10) a gépjármĦadó törvény 5. § c) 11) a gépjármĦadó törvény 5. § d) 12) a gépjármĦadó törvény 5. § e) 13) a gépjármĦadó törvény 5. § j) 14) a gépjármĦadó törvény 5. § k) 15) MINDÖSSZESEN (1+2+7) * Az „összes adó” oszlop rovataiba az adókedvezmény és a fizetendĘ adó együttes összegét kell beírni.

15883

MAGYAR KÖZLÖNY

15884

2007/186. szám

9. számú melléklet a 44/2007. (XII. 29.) PM rendelethez [11. számú melléklet a 13/1991. (V. 21.) PM rendelethez]

IDEGENFORGALMI ADÓ (tartózkodási idĘ után vagy szállásdíj, ellenérték alapján) 20 . évi feldolgozási összesítĘ

Megnevezés

Tartózkodási idĘ után 1.Vendégek száma 2. Vendégéjszakák száma 3. IDEGENFORGALMI ADÓ 4. Htv. 31. § a) pontja alapján mentes 5. Htv. 31. § b) pontja alapján mentes 6. Htv. 31. § c) pontja alapján mentes Ezen belül: - szolgálati kötelezettség teljesítése - vállalkozási tevékenységgel kapcsolatban 7. Htv. 31. § d) pontja alapján mentes 8. Önkormányzati döntés alapján mentesség, kedvezmény 9. IDEGENFORGALMI ADÓ [3-(4+5+6+7+8)]

Szállásdíj, ellenérték alapján 10. Vendégek száma 11. Vendégéjszakákra esĘ szállásdíj, ellenérték 12. IDEGENFORGALMI ADÓ 13. Htv. 31. § a) pontja alapján mentes 14. Htv. 31. § b) pontja alapján mentes 15. Htv. 31. § c) pontja alapján mentes Ezen belül: - szolgálati kötelezettség teljesítése - vállalkozási tevékenységgel kapcsolatban 16. Htv. 31. § d) pontja alapján mentes 17. Önkormányzati döntés alapján mentesség, kedvezmény 18. IDEGENFORGALMI ADÓ [12-(13+14+15+16+17)] 19. IDEGENFORGALMI ADÓ ÖSSZESEN [9+18] 20. Htv. alapján mentes (4+5+6+7+13+14+15+16) 21. Önkormányzati döntés alapján mentesség, kedvezmény (8+17) 22. BESZEDETT IDEGENFORGALMI ADÓ ADÓ ÖSSZESEN [19-(20+21)]

JellemzĘ érték (szám)

Adómegállapítás (Ft)

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

15885

10. számú melléklet a 44/2007. (XII. 29.) PM rendelethez [13. számú melléklet a 13/1991. (V. 21.) PM rendelethez] IparĦzési adó 2007. évi feldolgozási összesítĘ

Megnevezés

Összesen (Ft)

1. Számviteli tv. szerinti éves nettó árbevétel (ÁFA nélkül) (+) 2. Egyéb pénzügyi szolgáltatás bevételei (+) 3. Kapott kamatok és kamatjellegĦ bevételek (+) 4. Nem pénzügyi és befektetési szolgáltatás nettó árbevétele (+) 5. Befektetési szolgáltatás bevétele (+) 6. Nem befektetési szolgáltatási tevékenység bevétele (+) 7. Biztosítástechnikai eredmény (+) 8. Biztosítóknál nettó müködési költségek (+) 9. BefektetésekbĘl származó biztosítástechnikai ráfordítások, egyéb biztosítástechnikai ráfordítások (+) 10. Nem biztosítási tevékenység bevétele, befektetések nettó bevétele, egyéb növelĘ tételek (+) 11. A Htv. 52. § 22. j ) pontjában megfogalmazott árfolyamnyereség, osztalék és részesedés (+) 12. Fedezeti ügyletek veszteségének/nyereségének nyereségjellegĦ különbözete (+) 13. Alapügyletek (fedezett ügyletek) nyereségének/veszteségének nyereségjellegĦ különbözete (+) 14. Biztosítóknál a Htv. 52. § 22. c) pontjában foglalt csökkentések (-) 15. Az egyéb szolgáltatások értékeként, illetve egyéb ráforditások között kimutatott jövedéki adó (-) 16. Egyéb ráfordítások között kimutatott, az adóhatósággal elszámolt regisztrációs adó, energia adó (-) 17. Felszolgálási díj árbevétele (-) 18. A társasági adóról és az osztalékadóról szóló törvény szerinti jogdíjból származó, árbevételként elszámolt ellenérték (-) 19. Fizetett kamatok és kamatjellegĦ ráfordítások (-) 20. HTV. SZERINTI NETTÓ ÁRBEVÉTEL (ÁFA nélkül) [(1+2+3+4+5+6+7+8+9+10+11+12+13)-(14+15+16+17+18+19)] 21. Eladott áruk beszerzési értéke (-) 22. Közvetített szolgáltatások értéke (-) 22/a. A 22. sorból az alvállalkozói teljesítések értéke 23. Anyagköltség (a Htv. 39. § (1) bek.) (-) 24. HTV. SZERINTI ADÓALAP [20-(21+23+24)] 25. A foglalkoztatás növeléséhez kapcsolódó adóalap-mentesség (-) 26. Külföldön létesített telephelyen végzett tevékenységre jutó adóalap (-) 27. A foglalkoztatás csökkenéséhez kapcsolódó adóalap növekedés (+) 28. HTV. SZERINTI ADÓALAP MENTESSÉGGEL KORRIGÁLVA [(24-25-26)+27] 29. Adómentes adóalap önkormányzati döntés alapján (-) 30. Adózás alá esĘ adóalap (28-29) 31. ADÓKÖTELES ADÓALAP SZERINTI IPARĥZÉSI ADÓ 32. Kedvezmény az adóból az önkormányzat döntése alapján (-) 33. Az 1995. évi XCVIII. tv. 10. § (2) bek. alapján csökkentés (-) 34. Az ideiglenes jelleggel megfizetett adóátalány levonható összege (-) 35. FIZETENDė IPARĥZÉSI ADÓ [31-(32+33+34)] 36. A Htv. 40. § (3)-(4) bek. alapján megfizetett adóátalány önkormányzatra jutó összege

Adózók száma (fĘ, db)

15886

11. számú melléklet a 44/2007. (XII. 29.) PM rendelethez [20. számú melléklet a 13/1991. (V. 21.) PM rendelethez]

Luxusadó kivetési irat 20 Megnevezés

. évi kivetési összesítĘ

Adóalanyok száma Adóztatott Alapérték vállalkozó* magánszemély összesen ingatlanok száma vagyoni értékĦ vagyoni értékĦ tulajdonos jog jogosítottja tulajdonos jog jogosítottja (fĘ, db) (fĘ) (fĘ, db) (db) (Ft)

Számított Adómegállapítás érték

(Ft)

(Ft)

1. Egylakásos épületben lévĘ lakás

4. Épületrész 5. Összesen (1+2+3+4) 6. Kivetett (fizetendĘ) luxusadó összesen 7. A fizetett adóból a luxusadóról szóló 2005. évi CXXI. törvny 7. §-a alapján levonható helyi adók összege 8. Luxusadó összesen (6-7) * Ideértve az egyéni vállalkozókat is.

MAGYAR KÖZLÖNY

2. Többlakásos épületben, egyéb épületben lévĘ lakás 3. ÜdülĘ

2007/186. szám

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

15887

12. számú melléklet a 44/2007. (XII. 29.) PM rendelethez [22. számú melléklet a 13/1991. (V. 21.) PM rendelethez]

BEVALLÁS a luxusadóról 20 . adóévre (Benyújtandó az ingatlan fekvése szerinti települési önkormányzat, fĘvárosban a fĘvárosi önkormányzat adóhatóságához.)

I. Bevallás benyújtásának oka ‰ Bejelentkezés

‰ Változás bejelentése

‰ Adókötelezettség megszĦnése

‰ Lakóingatlan elidegenítése, vagyoni értékĦ jog megszĦnése

II. Adótárgy A lakóingatlan fajtája:

‰ Egylakásos lakóépületben lévĘ lakás

‰ Többlakásos épületben, egyéb épületben lévĘ lakás

‰ ÜdülĘ

‰ Épületrész

Címe: k

város község közterület neve

/

Helyrajzi száma:

/

III. Adótárgy hasznos alapterülete:

közterület jellege

hsz.

ép.

lh.

em.

ajtó

/ 2

_____________m

IV. Adótárgy értékelésénél figyelembe veendĘ korrekciós tényezĘk Lakással, üdülĘvel, épületrésszel kapcsolatos tényezĘk 1. Lakóépület, üdülĘ kora: ‰ Épült:________ évben

Többlakásos lakóépületben, egyéb épületben lévĘ lakással kapcsolatos tényezĘk

2. Lakóépület, üdülĘ teljes felújítása az adóévet megelĘzĘen ‰ nem történt ‰ ________ évben történt 3. Lakóépület, üdülĘ falazata (alkalmazott építési technológia): ‰ tégla, kĘ falazatú, illetve monolit betonszerkezetĦ épület ‰ házgyári panelszerkezetĦ épület, illetve egyéb nem hagyományos építĘanyagból készült, illetve könnyĦ szerkezetĦ épület, ‰ fa, vályog, vert falú és egyéb hagyományos építĘanyagból épült épület 4. Lakóépület, üdülĘ komfort fokozata: ‰ összkomfortos (egyedi központi vagy etage fĦtéssel) ‰ összkomfortos (távfĦtéssel) vagy komfortos ‰ félkomfortos 5. Szobák és félszobák együttes száma: ‰ 4-nél több ‰ 4 ‰ 4-nél kevesebb

6. Többlakásos lakóépületben, egyéb épületben lévĘ lakás lakószobáinak tájolása ‰ a lakás egyik szobájának ablaka sem nyílik udvari vagy északi irányba ‰ minden egyéb megoldás ‰ a lakás szobáinak legalább felében az ablakok udvarra vagy északi irányba nyílnak 7. Többlakásos lakóépületben, egyéb épületben lévĘ lakás megközelíthetĘsége ‰ a lakás az épület elsĘ vagy második emeletén helyezkedik el és az épület felvonóval rendelkezik ‰ minden más esetben ‰ a lakás az épület harmadik vagy ennél magasabb emeletén helyezkedik el és nem rendelkezik felvonóval az épület ‰ a lakás az alagsorban helyezkedik el

V. Adóalany Adóalany minĘsége:

‰ Tulajdonos Tulajdoni hányad: ________

‰ Vagyoni értékĦ jog jogosultja Jog jellege: Jogosultsági hányad: _______ ‰ kezelĘi jog ‰ vagyonkezelĘi jog ‰ haszonélvezet ‰ használat joga

Adózó neve (cégneve): ll Születési helye: ll

Ideje:

Anyja születési családi Adószáma:

év

és utóneve: -

hó

nap

k

-

Adóazonosító jele: Székhelye, lakóhelye: k

város község közterület neve

közterület jellege

hsz.

ép.

lh.

em.

Levelezési címe: k közterület neve

Pénzintézeti számlaszáma:

ajtó város község

k

közterület jellege

hsz.

ép.

lh.

em.

ajtó

15888

MAGYAR KÖZLÖNY

2007/186. szám

VI. Adótárgy elidegenítése esetén a vevĘ: Neve: ll város község

Székhelye, lakóhelye: közterület neve

közterület jellege

hsz.

ép.

lh.

em.

ajtó

VII. Megállapodás Alulírott tulajdonostársak, vagyoni értékĦ jog jogosultjai (továbbiakban: tulajdonostárs) kijelentik, hogy a II. pont szerinti adótárgy vonatkozásában valamennyi, adóval kapcsolatos kötelezettséget a V. pont szerinti adóalany tulajdonostárs (a bevallás benyújtója) teljesíti, illetve az adóval kapcsolatos jogokat gyakorolja. V. pont szerinti adóalany tulajdonostárs Adózó neve (cégneve): l

__________________ adóalany tulajdonostárs aláírása

Tulajdonostárs 2. Tulajdonostárs neve (cégneve): l

Tulajdoni/jogosultsági hányad:_________________

Születési helye: ll

Ideje:

Anyja születési családi és utóneve:

év

hó

nap

k

Adószáma:

-

-

Adóazonosító jele: Székhelye, lakóhelye:

város község közterület neve

közterület jellege

helység

év

hó

hsz.

ép.

nap

lh.

em.

ajtó

tulajdonostárs aláírása

Tulajdonostárs 3. Tulajdonostárs neve (cégneve):____________________________________: l Tulajdoni/jogosultsági hányad:_________________ Születési helye: ll

Ideje:

Anyja születési családi és utóneve:

év

hó

nap

k

Adószáma:

-

-

Adóazonosító jele: Székhelye, lakóhelye:

város község közterület neve

helység

közterület jellege

év

hó

hsz.

nap

ép.

lh.

em.

ajtó

tulajdonostárs aláírása

Tulajdonostárs 4. Tulajdonostárs neve (cégneve) :____________________________________ Születési helye: ll

Ideje:

Anyja születési családi és utóneve:

l

Tulajdoni/jogosultsági hányad:_________________ év

hó

nap

k

Adószáma:

-

-

Adóazonosító jele: város község

Székhelye, lakóhelye: közterület neve

közterület jellege

hsz.

ép.

lh.

em.

FelelĘsségem tudatában kijelentem, hogy a bevallásban közölt adatok a valóságnak megfelelnek.

helység

év

hó

nap

az adózó vagy képviselĘje (meghatalmazottja) aláírása

ajtó

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

13. számú melléklet a 44/2007. (XII. 29.) PM rendelethez [16/A. számú melléklet a 13/1991. (V. 21.) PM rendelethez]

HELYI IPARĥZÉSI ADÓBEVALLÁS 2008. adóévrĘl __________________önkormányzat illetékességi területén folytatott állandó jellegĦ iparĦzési tevékenység utáni adókötelezettségrĘl Az adóhatóság tölti ki! Benyújtás, postára adás napja:

év

hó

nap

Az adóhatóság megnevezése: _________________________________________________________________________ Az adóhatóság azonosító száma: _______________________________________________________________________ ____________________________________________ Az átvevĘ aláírása

1. Azonosító adatok Az adózó neve (cégneve): _____________________________________________________________________________________ címe (lakóhelye, székhelye): ___________________________________________________________________________________________________________ telephelye: ___________________________________________________________________________________________________________ Levelezési címe: ___________________________________________________________________________________________________________ adószáma:

_

_

azonosító jele: statisztikai számjele: bankszámlaszáma:

_

_

_

-

-

A bevallás kitöltĘjének neve, telefonszáma: ________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

2. Bevallás jellege (A bevallás jellegét a megfelelĘ négyzetbe x-szel jelölje.) 2.1. Éves bevallás 2.2. Záró bevallás 2.3. ElĘtársasági bevallás 2.4. Naptári évtĘl eltérĘ üzleti évet választó adózó bevallása 2.5. Évközben kezdĘ adózó bevallása 2,6 Naptári évtĘl eltérĘ üzleti évet választó adózó áttérésének évérĘl készült évközi bevallása 2.7 A személyi jövedelemadóról szóló törvény szerint mezĘgazdasági ĘstermelĘ bevallása 2.8 A Htv. 37. § (2) b) pontja alapján állandó jellegĦ iparĦzési tevékenységgé váló tevékenység után benyújtott bevallás

3. A záró bevallás benyújtásának oka: (A megfelelĘ négyzetbe tegyen egy x-et.) 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6

Felszámolás Végelszámolás Átalakulás A tevékenység saját elhatározásból történĘ megszüntetése Hatósági megszüntetés ElĘtársaságként mĦködĘ társaság cégbejegyzés iránti kérelmét elutasították vagy kérelmét a bejegyzés elĘtt visszavonta 3.7 Székhely áthelyezése 3.8 Telephely megszüntetése 3.9 EgyszerĦsített vállalkozói adóalanyiság megszĦnése 3.10 A települési önkormányzat adórendeletének hatályon kívül helyezése 3.11 Egyéb

15889

15890

MAGYAR KÖZLÖNY

év

4. Bevallási idĘszak: 5.

A

B C

D

E F

G

hó

naptól

2007/186. szám

év

hó

napig

I

A benyújtott kiegészítĘ lapok jelölésének megfelelĘ négyzetbe tegyen egy x-et.

6. Az adó alapjának egyszerĦsített meghatározási módját választók nyilatkozata 6.1 A 2008. adóévre az adóalap egyszerĦsített meghatározási módját választottam/választom (a személyi jövedelemadóban átalányadózást választó adózók, azon egyéb adóalanyok részére, akik a 2007. adóévben 4 millió Ft nettó árbevételt nem értek el). Ha igen a négyzetben x-szel jelölje. 6.2 A 2009. adóévre az adóalap egyszerĦsített meghatározásának módját választom (a személyi jövedelemadóban átalányadózást választó adózók, azon vállalkozási tevékenységet folytató adóalanyok részére, akik a 2008. adóévben 4 millió Ft nettó árbevételt nem értek el). Ha igen a négyzetben x-szel jelölje. 6.3 A 2008. adóévben, mint az egyszerĦsített vállalkozói adó alanya az adóalap egyszerĦsített megállapítási módját választottam/választom. 6.4 A 2009. adóévre, mint az egyszerĦsített vállalkozói adó alanya az iparĦzési adónál az egyszerĦsített adóalap meghatározási módot választom. Ha igen a négyzetben x-szel jelölje.

7. Könyvvezetés módja: (A megfelelĘ kockába tegyen egy x-et!) 1. 2. 3. 4.

egyszeres kettĘs bevételi és költségnyilvántartás bevételi nyilvántartás

8. Alkalmazott adóalap megosztás módszere: (A Htv. mellékletének 2.2 pontjában egyetemes szolgáltatónak, közüzemi szolgáltatónak, elosztói engedélyesnek, villamosenergia kereskedĘnek, földgázkereskedĘnek ezt a pontot nem kell kitölteni.) (A megfelelĘ négyzetbe tegyen egy x-et.) - személyi jellegĦ ráfordítással arányos - eszközérték arányos - személyi jellegĦ ráfordítás és eszközérték arányos együtt

9. AZ ADÓ KISZÁMÍTÁSA 911 Htv. szerinti - vállalkozási szintĦ - éves nettó árbevétel (részletezése külön lapon található) 912 Eladott áruk beszerzési értéke 913 Közvetített szolgáltatások értéke 9131 A 913. sorból az alvállalkozói teljesítmények értéke 914 Anyagköltség 915 Htv. szerinti - vállalkozási szintĦ – adóalap [911-(912+913+914)] 916 A foglalkoztatás növeléséhez kapcsolódó adóalap-mentesség 917 Külföldön létesített telephelyen végzett tevékenységre jutó adóalap mentessége 918 A foglalkoztatás csökkentéséhez kapcsolódó adóalap-növekmény 919 Mentességekkel korrigált Htv. szerinti - a vállalkozási szintĦ - adóalap [(915-916-917)+918] 920 Az önkormányzat illetékességi területére jutó – a 919. sorban lévĘ adóalap megosztása szerinti – települési szintĦ adóalap 921 Adómentes adóalap önkormányzati döntés alapján 922 Az önkormányzati rendelet szerinti adóköteles adóalap (920-921) 923 Adóalapra jutó iparĦzési adó összege (922. sor x %) 924 Önkormányzati döntés szerinti adókedvezmény 925 Az ideiglenes jellegĦ iparĦzési tevékenység után az adóévben megfizetett és az önkormányzatnál levonható adóátalány összege 926 Kommunális beruházás miatt magánszemély által levonható kedvezmény összege (1995. évi XCVIII. tv. 10. § (2) bek. alapján) 927 IparĦzési adófizetési kötelezettség [923-(924+925+926)] 928 AdóelĘlegre befizetett összeg 929 Feltöltési kötelezettség miatt befizetett összeg 930 Még fizetendĘ adó [927-(928+929)] 931 Adótúlfizetés összege [(927+928)-926]

Az adatokat forintban kell megadni

Az adóhatóság tölti ki!

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

15891

10. Az önkormányzatra jutó adóátalány összege: Nyilatkozat Társasági adóelĘlegnek az adóévi várható fizetendĘ adó összegére történĘ kiegészítésére kötelezett: igen

nem

1. Más adóhatóságnál (állami, önkormányzati adóhatóságnál, vámhatóságnál) nincs tartozásom. (Ha nincs tartozás, azt a négyzetben x-szel jelölje.) Amennyiben tartozása van, az I jelĦ kiegészítĘ lapot is ki kell tölteni! 2. Amennyiben az adótúlfizetés egész összegét visszakéri azt a négyzetben x-szel jelölje! 3. Az adótúlfizetés összegébĘl visszatéríthetĘ adót az alábbi összegben kérem esedékességkor, helyi adó-fizetési, helyi adóelĘleg-fizetési kötelezettségemre elszámolni.

Ft

4 Az adótúlfizetés fennmaradó összegét kérem visszatéríteni:

Figyelem! Az önkormányzati adóhatóság az adókötelezettség ellenĘrzése érdekében a bevalláshoz további részletezĘ táblázatokat rendszeresíthet. Ebben az esetben azok kitöltése is kötelezĘ. FelelĘsségem tudatában kijelentem, hogy a bevallásban közölt adatok a valóságnak megfelelnek. év

_________________________________________,

hó

nap

___________________________________ cégszerĦ) aláírás

A bevallás ellenjegyzése esetén az ellenjegyzĘ személy neve: ______________________________________________ _

adószáma:

_

adóazonosító jele: adótanácsadói oklevelének száma, kelte, vagy adószakértĘi engedélyének száma, kelte: ______________________ _____________________________________________________________________________________________ Ellenjegyzés dátuma:

év

hó

nap

A bevallást ellenjegyzem: ____________________________________________ adótanácsadó, adószakértĘ aláírása

15892

MAGYAR KÖZLÖNY

2007/186. szám

A

Vállalkozók nettó árbevételének a kiszámítása 2008. adóévrĘl ______________________önkormányzat illetékességi területén folytatott állandó jellegĦ iparĦzési tevékenység utáni adókötelezettségrĘl szóló helyi iparĦzési adóbevalláshoz kapcsolódó „A” jelĦ kiegészítĘ lap

Az adózó neve, cégneve:___________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ Adószáma:

_

_

Adóazonosító jele (vagy technikai száma):

Az adatokat forintban kell megadni

Az adóhatóság tölti ki!

911 A Htv. szerinti - vállalkozási szintĦ - éves nettó árbevétel (9111-9112-9113-9114-9115) 9111 A számviteli törvény szerinti nettó árbevétel 9112 A társasági adóról és az osztalékadóról szóló törvény szerinti jogdíjból származó, árbevételként elszámolt ellenérték 9113 Egyéb szolgáltatások értékeként, illetve egyéb ráfordítások között kimutatott jövedéki adó összege 9114 Egyéb ráfordítások között kimutatott, az adóhatósággal elszámolt regisztrációs adó, energia adó összege 9115 Felszolgálási díj árbevétele

__________________________________________,

év

hó

nap

____________________________________________ (cégszerĦ) aláírás

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

15893

B Hitelintézetek és pénzügyi vállalkozások nettó árbevételének a kiszámítása 2008. adóévrĘl _______________________ önkormányzat illetékességi területén folytatott állandó jellegĦ iparĦzési tevékenység utáni adókötelezettségrĘl szóló helyi iparĦzési adóbevalláshoz kapcsolódó „B” jelĦ kiegészítĘ lap

Az adózó neve, cégneve: _____________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ Adószáma:

_

_

Technikai száma: _______________________________

Az adatokat forintban kell megadni

Az adóhatóság tölti ki!

911 A Htv. szerinti - vállalkozási szintĦ - éves nettó árbevétel [(9111+9112+9113+9114+9115+9116)-9117] 9111 Kapott kamatok és kamatjellegĦ bevételek 9112 Egyéb pénzügyi szolgáltatás bevételei 9113 Nem pénzügyi és befektetési szolgáltatás nettó árbevétele 9114 Befektetési szolgáltatás bevétele 9115 Fedezeti ügyletek vesztességének/nyereségének nyereségjellegĦ különbözete 9116 Alapügyletek (fedezett tételek) nyereségének/ vesztességének nyereségjellegĦ különbözete 9117 Fizetett kamatok és kamatjellegĦ ráfordítások

__________________________________________,

év

hó

nap

_______________________________________ (cégszerĦ) aláírás

15894

MAGYAR KÖZLÖNY

2007/186. szám

C

Biztosítók nettó árbevételének a kiszámítása 2008. adóévrĘl ___________________________önkormányzat illetékességi területén folytatott állandó jellegĦ iparĦzési tevékenység utáni adókötelezettségrĘl szóló helyi iparĦzési adóbevalláshoz kapcsolódó „C” jelĦ kiegészítĘ lap

Az adózó neve, cégneve: ___________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ Adószáma:

_

_

Technikai száma: ____________________________________

Az adatokat Ft-ban kell megadni

Az adóhatóság tölti ki!

911 A Htv. szerinti - vállalkozási szintĦ - éves nettó árbevétel [(9111+9112+9113+9114+9115+9116)-9117] 9111 Biztosítástechnikai eredmény 9112 Nettó mĦködési költségek 9113 BefektetésekbĘl származó biztosítástechnikai ráfordítások (csak életbiztosítási ágnál) és az egyéb biztosítás-technikai ráfordítások együttes összege 9114 Fedezeti ügyletek nyereségének/veszteségének nyereségjellegĦ különbözete 9115 Alapügyletek (fedezett tételek) nyereségének/veszteségének nyereségjellegĦ különbözete 9116 Nem biztosítási tevékenység bevétele, befektetések nettó árbevétele, a Htv. 52. § 22. c) alpontja szerint egyéb növelĘ tételek 9117 Htv. 52. § 22. c) alpontjában foglalt csökkentések

__________________________________________,

év

hó

nap

_______________________________________ (cégszerĦ) aláírás

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

15895

D Befektetési vállalkozások nettó árbevételének a kiszámítása 2008. adóévrĘl ______________________önkormányzat illetékességi területén folytatott állandó jellegĦ iparĦzési tevékenység utáni adókötelezettségrĘl szóló helyi iparĦzési adóbevalláshoz kapcsolódó „D” jelĦ kiegészítĘ lap

Az adózó neve, cégneve : ____________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ Adószáma:

_

_

Technikai száma: _______________________________________________

Az adatokat forintban kell megadni

Az adóhatóság tölti ki!

911 A Htv. szerinti - vállalkozási szintĦ - éves nettó árbevétel (9111+9112+9113+9114+9115) 9111 Kapott kamatok és kamatjellegĦ bevételek együttes összege 9112 Befektetési szolgáltatási tevékenység bevételei 9113 Nem befektetési szolgáltatási tevékenység bevétele 9114 Fedezeti ügyletek nyereségének/veszteségének nyereségjellegĦ különbözete 9115 Alapügyletek (fedezett tételek) nyereségének/ veszteségének nyereségjellegĦ különbözete

__________________________________________,

év

hó

nap

_______________________________________ (cégszerĦ) aláírás

15896

MAGYAR KÖZLÖNY

2007/186. szám

E Kockázati tĘketársaságok és kockázati tĘkealapok nettó árbevételének a kiszámítása 2008. adóévrĘl ___________________________önkormányzat illetékességi területén folytatott állandó jellegĦ iparĦzési tevékenység utáni adókötelezettségrĘl szóló helyi iparĦzési adóbevalláshoz kapcsolódó „E” jelĦ kiegészítĘ lap

Az adózó neve, cégneve: ________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ Adószáma:

__

_

Technikai száma: ______________________________________________________________________

Az adatokat Ft-ban kell megadni

Az adóhatóság tölti ki!

911 A Htv. szerinti - vállalkozási szintĦ - éves nettó árbevétel [9111+9112-(9113+9114+9115)] 9111 A számviteli törvény szerinti nettó árbevétel 9112 Befektetett pénzügyi eszközöknek minĘsülĘ részvények, részesedések a mérlegkészítés idĘpontjáig pénzügyileg realizált árfolyamnyereség, továbbá az ilyen befektetések után kapott (járó) osztalék és részesedés együttes összege 9113 A társasági adóról és az osztalékadóról szóló törvény szerinti jogdíjból származó, árbevételként elszámolt ellenérték 9114 Egyéb szolgáltatások értékeként illetve egyéb ráfordítások között kimutatott jövedéki adó összege 9115 Egyéb ráfordítások között kimutatott, az adóhatósággal elszámolt regisztrációs adó, energia adó összege

__________________________________________,

év

hó

nap

_______________________________________ (cégszerĦ) aláírás

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

15897

F Egészségbiztosítási pénztár nettó árbevételének a kiszámítása 2008. adóévrĘl ______________________önkormányzat illetékességi területén folytatott állandó jellegĦ iparĦzési tevékenység utáni adókötelezettségrĘl szóló helyi iparĦzési adóbevalláshoz kapcsolódó „F” jelĦ kiegészítĘ lap

Az adózó neve, cégneve : ____________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ Adószáma:

_

_

Technikai száma: _______________________________________________

Az adatokat forintban kell megadni

Az adóhatóság tölti ki!

911 A Htv. szerinti - vállalkozási szintĦ - éves nettó árbevétel (9111+9112-9113) 9111 Egészségbiztosítási szolgáltatási bevételek 9112 Többes ügynöki és az ügynöki tevékenység bevétele 9113 Egészségbiztosítási szolgáltatási ráfordítások

__________________________________________,

év

hó

nap

_______________________________________ (cégszerĦ) aláírás

15898

MAGYAR KÖZLÖNY

2007/186. szám

G A vállalkozási szintĦ adóalap megosztása 2008. adóévrĘl ________________önkormányzat illetékességi területén folytatott állandó jellegĦ iparĦzési tevékenység utáni adókötelezettségrĘl szóló helyi iparĦzési adóbevalláshoz kapcsolódó „G” jelĦ kiegészítĘ lap

Az adózó neve, cégneve: __________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ Adószáma:

_-

-

Adóazonosító jele (vagy technikai száma):

Az adatokat forintban/m3-ben/ kwattban kell megadni 101 A vállalkozás által az adóévben – a Htv. melléklete szerint – figyelembeveendĘ összes személyi jellegĦ ráfordítás összege 102 Az önkormányzat illetékességi területén foglalkoztatottak után az adóévben - a Htv. melléklete szerint – figyelembeveendĘ személyi jellegĦ ráfordítás összege 103 A vállalkozásnak az adóévben a székhely, telephely szerinti településekhez tartozó – a Htv. melléklete szerinti – összes eszközérték összege 104 Az önkormányzat illetékességi területén figyelembeveendĘ – a Htv. melléklete szerinti – eszközérték összege 105 Egyetemes vagy közüzemi szolgáltató, villamosenergia- vagy földgázkereskedĘ villamosenergia vagy földgáz végsĘ fogyasztók részére történĘ értékesítésbĘl származó összes számviteli törvény szerinti nettó árbevétele 106 Egyetemes vagy közüzemi szolgáltató, villamosenergia- vagy földgázkereskedĘ villamosenergia vagy földgáz végsĘ fogyasztók részére történĘ értékesítésbĘl származó az önkormányzat illetékességi területére jutó számviteli törvény szerinti nettó árbevétele 107 Villamos energia elosztó hálózati engedélyes és földgázelosztói engedélyes esetén az összes végsĘ fogyasztónak továbbított villamosenergia vagy földgáz mennyisége 108 Villamos energia elosztó hálózati engedélyes és földgázelosztói engedélyes esetén az önkormányzat illetékességi területén lévĘ végsĘ fogyasztónak továbbított villamosenergia vagy földgáz mennyisége __________________________________________,

év

hó

nap

_______________________________________ (cégszerĦ) aláírás

Nyilatkozat a fennálló köztartozásokról

2007/186. szám

I _________ adóévrĘl _______________________ önkormányzat illetékességi területén folytatott állandó jellegĦ iparĦzési tevékenység utáni adókötelezettségrĘl szóló helyi iparĦzési adóbevalláshoz kapcsolódó "G" jelĦ kiegészítĘ lap Az adózó neve (cégneve): . Adószáma, adóazonosító jele: Kijelentem, hogy az adóbevallás benyújtásának napján az alábbi lejárt esedékességĦ köztartozásaim állnak fenn:

megnevezése

számlavezetĘ pénzintézetének neve

A tartozás bankszámla pénzforgalmi jelzĘszáma

összege (Ft)

01. 02. 03. 04. 05. 06. 07.

MAGYAR KÖZLÖNY

A tartozást nyilvántartó szervezet

08. 09. 10. 11. 12. FelelĘségem tudatában kijelentem, hogy a nyilatkozatban közölt adatok a valóságnak megfelelnek.

____________________________________ (cégszerĦ) aláírás

15899

15900

MAGYAR KÖZLÖNY

A pénzügyminiszter 45/2007. (XII. 29.) PM rendelete a független biztosításközvetítõi (alkuszi vagy többes ügynöki) jelentés szabályairól A biztosítókról és a biztosítási tevékenységrõl szóló 2003. évi LX. törvény (a továbbiakban: Bit.) 235. § a) pontjában kapott felhatalmazás alapján, a pénzügyminiszter feladat- és hatáskörérõl szóló 169/2006. (VII. 28.) Korm. rendelet 1. § g) pontjában meghatározott feladatkörömben eljárva a következõket rendelem el:

1. § (1) A független biztosításközvetítõ (alkusz vagy többes ügynök) éves jelentést és a független biztosításközvetítõ törzsadatairól szóló jelentést készít, melyet az 1. számú melléklet szerinti táblázatok kitöltésével kell teljesíteni. Az e táblázatok kitöltéséhez szükséges kitöltési útmutatót a 2. számú melléklet tartalmazza. (2) A független biztosításközvetítõ (alkusz vagy többes ügynök) az éves jelentést – elektronikus úton, minõsített vagy fokozott biztonságú elektronikus aláírással ellátva – a tárgyévet követõ év május 31-éig a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete (a továbbiakban: Felügyelet) jelentésfogadó rendszerén keresztül megküldi. (3) A független biztosításközvetítõ (alkusz vagy többes ügynök) a törzsadatairól szóló jelentést a törzsadatban történt változást követõ 30 napon belül, elektronikus úton, minõsített vagy fokozott biztonságú elektronikus aláírással ellátva, a mellékletekben foglaltakat is figyelembe

2007/186. szám

véve köteles a Felügyelet jelentésfogadó rendszerén keresztül megküldeni. (4) A független biztosításközvetítõ (alkusz vagy többes ügynök) a Felügyelet által kiadott alapítási engedélyrõl szóló határozat jogerõre emelkedésének napjától, a felügyeleti engedély visszavonásáról szóló határozat jogerõre emelkedésének napjáig köteles az e rendelet szerinti adatszolgáltatás teljesítésére.

2. § (1) Az adatszolgáltatás alapját a hatályos magyar számviteli jogszabályok szerint készített fõkönyvi és analitikus nyilvántartások képezik. (2) A jelentések alapjául szolgáló bizonylatoknak alakilag és tartalmilag hiteleseknek, megbízhatóknak és helytállóknak kell lenniük.

3. § (1) E rendelet 2008. január 1-jén lép hatályba. (2) E rendelet rendelkezéseit elõször a 2007. évre vonatkozó független biztosításközvetítõi (alkuszi vagy többes ügynöki) jelentés esetében kell alkalmazni. (3) E rendelet hatálybalépésével egyidejûleg hatályát veszti a független biztosításközvetítõi (alkuszi vagy többes ügynöki) jelentés szabályairól szóló 33/2004. (VI. 23.) PM rendelet. Dr. Veres János s. k., pénzügyminiszter

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

15901

1. számú melléklet a 45/2007. (XII. 29.) PM rendelethez

I. FEJEZET JELENTÉSTÁBLÁK BIZTOSÍTÁSI és ÜZLETI TITOK

ÉVES JELENTÉS (független biztosításközvetítĘk részére) Vonatkozási idĘ kezdete:

(év/hó/nap)

Vonatkozási idĘ vége:

(év/hó/nap)

Kitöltés dátuma: Bizonylat jellege

48A

48B1A

48B2

48C

48B1B

(év / hónap / nap) (E,M) A Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete tölti ki!

Beérkezés dátuma: Iktatószám:

Az adatszolgáltató neve (nyomtatott betĦvel): Az adatszolgáltató törzsszáma: A kitöltésért felelĘs személy neve (nyomtatott betĦkkel), aláírása: telefonszáma: e-mail címe: A PSZÁF felé kapcsolattartással megbízott vezetĘ neve(nyomtatott betĦkkel), aláírása: telefonszáma: e-mail címe: CégszerĦ aláírás:

AZ ADATSZOLGÁLTATÁS KÖTELEZė! Az adatszolgáltatás megtagadása, valótlan adatok közlése felügyeleti eljárást von maga után. 1. Az adatszolgáltatást a pénzügyminiszter a biztosítókról és a biztosítási tevékenységrĘl szóló 2003. évi LX. törvény 235.§-ának a) pontja alapján rendelte el. 2. Az éves jelentést elektronikus úton, fokozott biztonságú aláíró tanúsítvánnyal ellátva a tárgyévet követĘ év május 31. napjáig kell a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete jelentésfogadó rendszerén keretsztül megküldeni. 3. A jelentés kitöltésével kapcsolatos információk a Rendelet mellékletében találhatók.

15902

MAGYAR KÖZLÖNY

2007/186. szám

48A A független biztosításközvetítĘ adatai a szakmai felelĘsség vagyoni fedezetérĘl és a foglalkoztatottak létszámáról Nagyságrend: ezer forint Érték Sorszám 001 002 003 004 005 006 007 008

PSZÁF kód 48A01 48A02 48A03 48A04 48A05 48A06 48A07 48A08

Megnevezés

1

2

a

b

Szakmai felelĘsségbiztosítás FelelĘsségbiztosító neve SzerzĘdés idĘtartama, kezdete SzerzĘdés idĘtartama, vége Vagyoni biztosíték Megnevezése Biztosíték összege A fedezetbĘl történt kárkifizetés összege Tájékoztató adatok

009

48A20

A független biztosításközvetítĘvel biztosításközvetítĘi munkaviszonyban állók létszáma

010

48A21

A független biztosításközvetítĘi tevékenységre irányuló egyéb jogviszonyban álló nyilvántartott személyek száma

011 012 013 014 015

48A30 48A301 48A302 48A31 48A32

Biztosítási díjak átvétele ElsĘ díj Folytatólagos díj Ügyfélszámla vezetés Kárrendezési tevékenység végzése Jelmagyarázat Tilos

Mód

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

15903

48B1A BiztosításközvetítĘi tevékenységbĘl származó bevételek

Sorszám

PSZÁF kód

Megnevezés

Biztosító megnevezése

1 a 001 002

48B1A01 48B1A0101 ... 48B1A0199

Nagyságrend: ezer forint Tárgyévre Tárgyévre Tárgyévre járó Tárgyévre járó be nem be nem jutalékbevétel folyt folyt jutalékbevétel Mód éves bruttó éves bruttó jutalék jutalék összege - nem összege - élet összege összege élet élet nem élet 2 3 4 5 6 b c d e f

Összesen ...

Jelmagyarázat Tilos

48B1B BiztosításközvetítĘi tevékenységbĘl származó nem jutalék bevételek Nagyságrend: ezer forint Érték Sorszám

PSZÁF kód

Megnevezés

001

48B1B1

Nem jutalék fejében végzett biztosításközvetítĘi szolgáltatások bevétele összesen

002 003 004 005 006 007 008 009

48B1B11 48B1B12 48B1B13 48B1B14 48B1B15 48B1B16 48B1B17 48B1B18

ebbĘl: kockázatelbírálás ebbĘl: módozatfejlesztés ebbĘl: kárrendezés ebbĘl: szaktanácsadás ebbĘl: oktatás ebbĘl: nyugdíjpénztári tagszervezés ebbĘl: pénzügyi szolgáltatás teljesítése ebbĘl: egyéb Jelmagyarázat Tilos

Mód

1

2

a

b

15904

48B2 A közvetített biztosítási szerzĘdések száma, díja Folyamatos díjfizetésĦ biztosítási szerzĘdések darabszáma (db)

2

48B21

viszontbiztosítás

élet

nem élet

viszontbiztosítás

élet

nem élet

viszontbiztosítás

élet

nem élet

viszontbiztosítás

élet

nem élet

viszontbiztosítás

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

l

m

n

o

p

q

Tárgyévben közvetített szerzĘdések összesen

...

48B2199 3

48B22

4

48B2201 ...

Mód darabszáma (db)

Biztosító megnevezése

48B2101 ...

éves biztosítási díjának összege (eFt)

nem élet

Megnevezés

darabszáma (db)

MAGYAR KÖZLÖNY

1

PSZÁF kód

éves állománydíjának összege (eFt)

élet

Sorszám

Díjmentesített biztosítási szerzĘdések

Egyszeri díjfizetésĦ biztosítási szerzĘdések

ÉlĘ (záró) állományban lévĘ szerzĘdések összesen

...

48B2299

Jelmagyarázat

2007/186. szám

Tilos

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

15905

48C A független biztosításközvetítĘre vonatkozó fĘbb mérleg és eredménykimutatás adatok Nagyságrend: ezer forint Sorszám 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013

PSZÁF kód 48C01 48C02 48C03 48C04 48C041 48C042 48C05 48C06 48C07 48C08 48C09 48C10 48C11

Megnevezés Eszközök összesen Befektetett pénzügyi eszközök Követelések Pénzeszközök ebbĘl: pénztár, csekkek ebbĘl: bankbetétek Források összesen Saját tĘke Jegyzett tĘke Mérleg szerinti eredmény Céltartalékok Kötelezettségek Értékesítés nettó árbevétele összesen

ElĘzĘ év

Tárgyév

Mód

1

2

3

a

b

c

15906

MAGYAR KÖZLÖNY

2007/186. szám BIZTOSÍTÁSI és ÜZLETI TITOK

TÖRZSADAT JELENTÉS ( független biztosításközvetítĘk részére ) Vonatkozási idĘ kezdete:

(év/hó/nap)

Vonatkozási idĘ vége:

(év/hó/nap)

KTABK1

KTABK2

KTABK3 Kitöltés dátuma:

Bizonylat jellege

(év / hónap / nap)

(E,M)

A Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete tölti ki! Beérkezés dátuma: Iktatószám:

Az adatszolgáltató neve (nyomtatott betĦvel): Az adatszolgáltató törzsszáma: A kitöltésért felelĘs személy neve (nyomtatott betĦkkel), aláírása: telefonszáma: e-mail címe: A PSZÁF felé kapcsolattartással megbízott vezetĘ neve(nyomtatott betĦkkel), aláírása: telefonszáma: e-mail címe: CégszerĦ aláírás:

AZ ADATSZOLGÁLTATÁS KÖTELEZė! Az adatszolgáltatás megtagadása, valótlan adatok közlése felügyeleti eljárást von maga után. 1. Az adatszolgáltatást a pénzügyminiszter a biztosítókról és a biztosítási tevékenységrĘl szóló 2003. évi LX. törvény 235.§-ának a) pontja alapján rendelte el. 2. A törzsadat jelentést elektronikus úton, fokozott biztonságú aláírótanúsítvánnyal ellátva, a törzsadatokban történt változást követĘ 30 napon belül a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete jelentésfogadó rendszerén keresztül kell megküldeni. 3. A jelentés kitöltésével kapcsolatos információk a Rendelet mellékletében találhatók

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

15907

KTABK1 INTÉZMÉNYI ALAPADATOK …..… év ..……… hó …… napi állapot

Az intézmény neve* Az intézmény régi neve**** Cégforma*** Adószám* Intézmény jogi státusza* Székhely*

város

utca

Ország Levelezési cím

hsz

em/ajtó

hsz

em/ajtó

hsz

em/ajtó

hsz

em/ajtó

hsz

em/ajtó

Irányítószám város

utca

Ország

Irányítószám

Telefon

Telefax

E-mail

Weblap

Cégjegyzékszám *** Cégbírósági bejegyzés kelte*** Alapítás idĘpontja*** Jegyzett tĘke összesen* ebbĘl: jegyzett tĘke pénzbeni*** Hivatalos levelek címzettjének neve Beosztása/hivatali rangja Telephely címe*

város

utca

Ország

Irányítószám

Külföldi fiók neve* Külföldi fiók címe*

város

utca

Ország

Irányítószám

Külföldi képviselet neve*

Külföldi képviselet címe*

város

utca

Ország

Kelt:

Irányítószám

év

hó

Kitöltésért felelĘs neve telefon e-mail ………………………………….. cégszerĦ aláírás * Kitöltése kötelezĘ *** Csak a beszámolási idĘszakot megelĘzĘ egy évben tevékenységi engedélyt kapott intézménynek kell kitölteni **** A beszámolási idĘszakot megelĘzĘ egy évben történt változás esetén kitöltése kötelezĘ

nap

15908

MAGYAR KÖZLÖNY

2007/186. szám

KTABK2 TISZTSÉGVISELė …..… év ..……… hó …… napi állapot

BejelentĘ intézmény neve* Adószáma*

Igazgató/ÜgyvezetĘ neve* Születési név Anyja neve** Születési helye**………………………………………………..

dátuma** év

hónap nap

Személyi igazolvány száma Útlevélszám Egyéb azonosító dokumentum megnevezése Állampolgársága* Legmagasabb iskolai végzettsége* Lakcím*

város

utca

Ország

hsz

em/ajtó

Irányítószám

Szakmai vezetĘ neve* Születési név Anyja neve** Születési helye**………………………………………………..

dátuma** év

hónap nap

Személyi igazolvány száma Útlevélszám Egyéb azonosító dokumentum megnevezése Állampolgársága* Legmagasabb iskolai végzettsége* Lakcím*

város

utca

Ország

Kelt:

hsz

em/ajtó

Irányítószám

év

hó

nap

Kitöltésért felelĘs neve telefon e-mail ………………………………….. cégszerĦ aláírás

* Kitöltése kötelezĘ ** Legalább az egyik mezĘ kötelezĘen kitöltendĘ

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

15909

KTABK3 TULAJDONI RÉSZESEDÉS MÁS FÜGGETLEN BIZTOSÍTÁSKÖZVETÍTėBEN …..… év ..……… hó …… napi állapot

BejelentĘ adatai BejelentĘ intézmény neve* Adószám* ƑƑƑƑ

Székhely* Ország

……………..

város………………………

utca………..

hsz………..

em/ajtó

város………………………

utca………..

hsz………..

em/ajtó

…………………………

Tulajdonolt intézmény adatai Tulajdonolt intézmény neve* Adószáma* Székhely* Ország

ƑƑƑƑ

……………..

…………………………

Tulajdonszerzés idĘpontja* Tulajdon megszĦnésének idĘpontja* Tulajdoni rész %* Tulajdoni rész Ft*

Kelt……………………………………….., ……….. év

……………………………. hó

……….. nap

Kitöltésért felelĘs neve

…………………………………..

telefon

…………………………………..

e-mail

………………………………….. ………………………………….. cégszerĦ aláírás

* Kitöltése kötelezĘ

15910

MAGYAR KÖZLÖNY

2007/186. szám

BIZTOSÍTÁSI és ÜZLETI TITOK

TÖRZSADAT JELENTÉS ( független biztosításközvetítĘ fióktelep részére ) Vonatkozási idĘ kezdete:

(év/hó/nap)

Vonatkozási idĘ vége:

(év/hó/nap)

Kitöltés dátuma:

(év / hónap / nap)

KTAFBK1

Bizonylat jellege

KTAFBK2

(E,M) A Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete tölti ki!

Beérkezés dátuma: Iktatószám:

Az adatszolgáltató neve (nyomtatott betĦvel): Az adatszolgáltató törzsszáma: A kitöltésért felelĘs személy neve (nyomtatott betĦkkel), aláírása: telefonszáma: e-mail címe: A PSZÁF felé kapcsolattartással megbízott vezetĘ neve(nyomtatott betĦkkel), aláírása: telefonszáma: e-mail címe: CégszerĦ aláírás:

AZ ADATSZOLGÁLTATÁS KÖTELEZė! Az adatszolgáltatás megtagadása, valótlan adatok közlése felügyeleti eljárást von maga után. 1. Az adatszolgáltatást a pénzügyminiszter a biztosítókról és a biztosítási tevékenységrĘl szóló 2003. évi LX. törvény 235.§-ának a) pontja alapján rendelte el. 2. A törzsadat jelentést elektronikus úton, fokozott biztonságú aláíró tanúsítvánnyal ellátva a törzsadatokban történt változást követĘ 30 napon belül a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete jelentésfogadó rendszerén keresztül kell megküldeni. 3. A jelentés kitöltésével kapcsolatos információk a Rendelet mellékletében találhatók

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

15911

KTAFBK1 BIZTOSÍTÁSKÖZVETÍTė FIÓKTELEP ALAPADATOK …..… év ..……… hó …… napi állapot

Az intézmény neve* Az intézmény régi neve**** Cégforma*** Adószám* Intézmény jogi státusza* Székhely*

város

utca

Ország Levelezési cím

hsz

em/ajtó

hsz

em/ajtó

hsz

em/ajtó

Irányítószám város

utca

Ország

Irányítószám

Telefon

Telefax

E-mail

Weblap

Cégjegyzékszám *** Cégbírósági bejegyzés kelte*** Alapítás idĘpontja*** Jegyzett tĘke összesen* ebbĘl: jegyzett tĘke pénzbeni*** Hivatalos levelek címzettjének neve Beosztása/hivatali rangja Anyaintézmény neve* Anyaintézmény címe*

város

utca

Ország Kelt:

Irányítószám év

hó

Kitöltésért felelĘs neve telefon e-mail ………………………………….. cégszerĦ aláírás * Kitöltése kötelezĘ *** Csak a beszámolási idĘszakot megelĘzĘ egy évben tevékenységi engedélyt kapott intézménynek kell kitölteni **** A beszámolási idĘszakot megelĘzĘ egy évben történt változás esetén kitöltése kötelezĘ

nap

15912

MAGYAR KÖZLÖNY

2007/186. szám

KTAFBK2 TISZTSÉGVISELė …..… év ..……… hó …… napi állapot

BejelentĘ intézmény neve* Adószáma*

Igazgató/ÜgyvezetĘ neve* Születési név Anyja neve** Születési helye**………………………………………………..

dátuma** év

hónap

nap

Személyi igazolvány száma Útlevélszám Egyéb azonosító dokumentum megnevezése Állampolgársága* Legmagasabb iskolai végzettsége* Lakcím*

város

utca

Ország

hsz

em/ajtó

Irányítószám

Szakmai vezetĘ neve* Születési név Anyja neve** Születési helye**………………………………………………..

dátuma** év

hónap

nap

Személyi igazolvány száma Útlevélszám Egyéb azonosító dokumentum megnevezése Állampolgársága* Legmagasabb iskolai végzettsége* Lakcím*

város

utca

Ország

Kelt:

hsz

em/ajtó

Irányítószám

év

hó

nap

Kitöltésért felelĘs neve telefon e-mail ………………………………….. cégszerĦ aláírás

* Kitöltése kötelezĘ ** Legalább az egyik mezĘ kötelezĘen kitöltendĘ

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

15913

2. számú melléklet a 45/2007. (XII. 29.) PM rendelethez KITÖLTÉSI ÚTMUTATÓ Az adatszolgáltatás formai és technikai követelményei Az adatszolgáltatást elektronikus úton, fokozott biztonságú aláíró tanúsítvánnyal ellátva a Felügyelet jelentésfogadó rendszerén keresztül kell teljesíteni. Az adatot nem tartalmazó valamint nemleges táblát is meg kell küldeni a Felügyelet részére elektronikus formában oly módon, hogy ezen táblák elsõ adatsorát ki kell tölteni 0 értékkel. A módosított táblákban a javítás miatt módosuló minden sort (beleértve az összegzõ sorokat is) a Mód elnevezésû oszlopban „M”-mel kell megjelölni. Elektronikus úton a Felügyelet jelentésfogadó rendszerébe küldött módosításnál a teljes jelentést kell megküldeni. A Felügyeleti jelentések formáját, szerkezetét megváltoztatni nem lehet. A táblák szöveges mezõibe történõ adatbevitelkor vesszõ karakter nem használható. Az Éves jelentés kitöltése 48A tábla A független biztosításközvetítõ adatai a szakmai felelõsség vagyoni fedezetérõl és a foglalkoztatottak létszámáról A független biztosításközvetítõvel biztosításközvetítõi munkaviszonyban állók létszáma (fõ): itt kell bemutatni azokat a biztosításközvetítõket, akik a független biztosításközvetítõvel létesített munkaviszony keretében fejtik ki tevékenységüket. Az átlagos állományi létszámot kell megadni. A független biztosításközvetítõi tevékenységre irányuló egyéb jogviszonyban álló nyilvántartott személyek száma: azon biztosításközvetítõk átlagos létszámát kell megadni, amelyek közvetlenül a független biztosításközvetítõvel létesített megbízási vagy egyéb munkavégzésre irányuló jogviszony keretében fejtik ki tevékenységüket, valamint azokat a természetes személyeket is, akik a független biztosításközvetítõ megbízásából eljáró nem engedélyköteles gazdálkodó szervezeten belül közvetítenek. Elsõ díj: Amennyiben a független biztosításközvetítõ az ügyféltõl a biztosítási ajánlat aláírásakor az elsõ díjat/díjrészletet – készpénzben nyugta ellenében, vagy a független biztosításközvetítõ által kiállított számla alapján a független biztosításközvetítõ bankszámlájára érkezõen – átveszi, akkor a tábla „érték” oszlopába „1”-est kell írni, ellenkezõ esetben „0”-val kell jelölni. Folytatólagos díj: Ha a független biztosításközvetítõ és a biztosító(k) között létrejött megállapodás alapján, a független biztosításközvetítõhöz pénztáron, vagy bankszámlán keresztül érkezett be (nem elsõdíjas) pénzösszeg, akkor a tábla „érték” oszlopába „1”-est kell írni, ellenkezõ esetben „0”-val kell jelölni. Ügyfélszámla vezetése: Amennyiben a független biztosításközvetítõ a Bit. 42. §-ban meghatározott ügyfélszámlát vezet, a tábla „érték” oszlopába „1”-est kell írni, nemleges válasz esetén „0”-val kell jelölni. Kárrendezési tevékenység: Amennyiben a független biztosításközvetítõ valamely biztosítóval kötött megállapodás alapján kárrendezési tevékenységet lát el, a tábla „érték” oszlopába „1”-est kell írni, annak hiányában „0”-val kell jelölni. 48B1A tábla Biztosításközvetítõi tevékenységbõl származó bevételek Tárgyévre járó jutalékbevétel éves bruttó összege: alatt a biztosítók felé tárgyévre kiszámlázott jutalékbevételt (fenntartási, szerzési, extra, céljutalék). A jutalékbevételt élet, illetve nem-élet ági bontásban, biztosítónként kell bemutatni. Itt kell bemutatni a biztosító vezérügynökétõl, a külföldi biztosítótól, viszontbiztosítótól, továbbá egy másik független biztosításközvetítõvel együtt közvetített biztosítási ajánlat/szerzõdés alapján nem közvetlenül a biztosító(k)tól, hanem a másik független biztosításközvetítõtõl kapott jutalék összegét is, a jutalékot ténylegesen kifizetõ biztosító megjelölésével. Nem ebben a táblában, hanem a 48B1B táblában (egyéb bevételként) kell bemutatni az alkuszi tevékenységet folytató független biztosításközvetítõ által az ügyfelével kötött megbízási szerzõdés alapján kapott megbízási díjat. Tárgyévre be nem folyt jutalék összege: alatt a kiszámlázott, de még pénzügyileg be nem folyt jutalékok tárgyévre vonatkozó összege értendõ, élet, illetve nem-élet ági bontásban, biztosítónként részletezve.

15914

MAGYAR KÖZLÖNY

2007/186. szám

48B1B tábla Biztosításközvetítõi tevékenységbõl származó nem jutalék bevételek Nem jutalék fejében végzett biztosításközvetítõi szolgáltatások bevétele összesen: az itt kimutatott összeget kell megbontani kockázat-elbírálás, módozatfejlesztés, kárrendezés, szaktanácsadás, oktatás, nyugdíjpénztári tagszervezésért kapott díj, pénzügyi intézménytõl pénzügyi szolgáltatás közvetítéséért kapott díj, és egyéb csoportosításban. Fontos, hogy a kockázatelbírálási tevékenység és a szaktanácsadás a 67.20 biztosításközvetítõi tevékenység keretein belül végezhetõ, azonban a felnõttoktatás csak felügyeleti engedéllyel végezhetõ. 48B2 tábla A közvetített biztosítási szerzõdések száma, díja Tárgyévben közvetített folyamatos díjfizetésû biztosítási szerzõdések száma: itt kell bemutatni a január 1.–december 31. közötti idõszak alatt közvetített szerzõdések darabszámát élet, illetve nem-élet ági bontásban, biztosítónként. Azon biztosításokat, melyeket a tárgyévben kötnek meg, de a tárgyévet követõ évtõl szól a biztosítási idõszak, nem ebben az évben kell kimutatni. Egy adott biztosításhoz kapcsolódó kiegészítõ biztosításokat nem kell megbontani, hanem az alapbiztosítás jellegének megfelelõen kell szerepeltetni. A más biztosításközvetítõtõl átvett biztosítási szerzõdések állományápolási tevékenysége esetében a biztosításközvetítõhöz került szerzõdéseket a tárgyévben közvetített szerzõdések között nem kell bemutatni, csak a tárgyév december 31-i záró élõ állományban kell szerepeltetni. Itt kell bemutatni azon biztosítási szerzõdések darabszámát is, amelyeket a tárgyévben közvetítettek, de azok a tárgyévben törlésre is kerültek. Azokat a korábban közvetített és a biztosítási kötvény tanúsága szerint határozott idõtartamra kötött biztosítási szerzõdéseket, amelyek a felek megállapodása alapján az évfordulót követõen automatikusan újabb egy évvel meghosszabbodnak, ha meghatározott idõn belül egyik fél sem kezdeményezi a szerzõdés megszûnését, a szerzõdés második évétõl kezdve folyamatos díjfizetésû szerzõdéseknek kell tekinteni, de azokat a tárgyévben közvetített szerzõdések között nem, hanem a december 31-i élõ állományban kell bemutatni. Tárgyévben közvetített folyamatos díjfizetésû biztosítási szerzõdések éves állománydíja: a január 1.– december 31. között közvetített szerzõdések éves állománydíját kell szerepeltetni a táblázatban, élet, illetve nem-élet ági bontásban, biztosítónként részletezve. Itt kell bemutatni azon biztosítási szerzõdések éves állománydíját is, amelyeket a tárgyévben közvetítettek, de azok a tárgyévben törlésre is kerültek. Tárgyévben közvetített egyszeri díjas biztosítási szerzõdések darabszáma: itt kell bemutatni a január 1.–december 31. közötti idõszak alatt közvetített egyszeri díjas szerzõdések darabszámát élet, illetve nem-élet ági bontásban, biztosítónként. Tárgyévben közvetített egyszeri díjas biztosítási szerzõdések díja: itt kell bemutatni a január 1.–december 31. közötti idõszak alatt közvetített egyszeri díjas szerzõdések díját élet, illetve nem-élet ági bontásban, biztosítónként. Élõ állományban lévõ folyamatos díjas szerzõdések darabszáma, valamint az élõ állományban lévõ folyamatos díjas szerzõdések éves állományi díja vonatkozó év december 31-én: a jelentés elkészítését megelõzõ év december 31-én fennálló folyamatos díjfizetésû biztosítási szerzõdések darabszáma és éves díja. Élõ állományban lévõ egyszeri díjas szerzõdések darabszáma: a jelentés elkészítését megelõzõ év december 31-én fennálló egyszeri díjfizetésû biztosítások darabszáma. Élõ állományban lévõ díjmentes szerzõdések darabszáma a vonatkozó év december 31-én: a jelentés elkészítését megelõzõ év december 31-én fennálló díjmentes biztosítási szerzõdések darabszáma. Fennálló biztosítási szerzõdés az a szerzõdés, amely érvényesen létrejött, függetlenül annak hatályától. 48C tábla A független biztosításközvetítõre vonatkozó fõbb mérleg és eredménykimutatás adatok A független biztosításközvetítõre vonatkozó fõbb mérleg és eredménykimutatás táblázat adatait a független biztosításközvetítõ által összeállított éves (egyszerûsített éves) beszámolóban kimutatott adatokkal egyezõen kell kitölteni. A Törzsadat jelentés kitöltése Az alább tételesen felsorolt adatlapok kitöltése kötelezõ, abban az esetben is, ha az általuk érintett területen az elmúlt 12 hónap folyamán változás nem történt. A táblák adatainak minden esetben az elõzõ naptári évrõl készült éves (egyszerûsített éves) beszámolót elfogadó közgyûlés/taggyûlés idõpontjában fennálló állapotot kell tükrözni. Amennyiben az adott adatkörben történt változás több személyt, illetve intézményt érint, és ez egy adatlapon értelemszerûen nem jelölhetõ, az adatlap többszöri kitöltése szükséges.

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

15915

Az adatszolgáltatást érintõ adaton túl az új adat, illetve a változás érvényességének kezdeti dátuma, valamint az intézmény beazonosítását szolgáló adatok, mint ,név’, ,adószám’, ,székhely’ megadása kötelezõ! A *-gal jelölt mezõk kitöltése kötelezõ. A **-gal jelölt mezõk közül legalább az egyik kitöltése kötelezõ. A ***-gal jelölt mezõt csak a beszámolási idõszakot megelõzõ egy évben tevékenységi engedélyt kapott intézménynek kell kitölteni. A ****-gal jelölt mezõt csak a beszámolási idõszakban történt változás esetén kell kitölteni. Az adatlapok kitöltése értelemszerû. KTABK1 intézményi alapadatok Az adatlapon megjelölésre kerültek a beszámolási idõszakban történt tevékenységi engedélyszerzés, illetve a tárgyévben történt változás esetén kötelezõen kitöltendõ mezõk. Külföldi fiók neve, címe sorokat akkor kell kitölteni, ha a magyarországi székhelyû biztosításközvetítõ külföldi fiókteleppel rendelkezik. Az e-mail sorba az igazgató/ügyvezetõ e-mail címét kell feltüntetni. Az Intézmény jogi státusza sor kitöltéséhez az alábbi felsorolás által megadott lehetõségek választhatóak: aktív, cégbírósági nyilvántartásba vétel alatt, felszámolás alatt, végelszámolás alatt, átalakulás alatt/beolvadás, átalakulás alatt/összeolvadás, átalakulás alatt/különválás, átalakulás alatt/kiválás, átalakult/beolvadt, átalakult/összeolvadt, átalakult/különvált, átalakult/kivált, inaktív. KTABK2 tisztségviselõ Ezt az adatlapot az intézmény igazgatójára/ügyvezetõjére és független biztosításközvetítõi tevékenység irányítójára vonatkozóan kell kitölteni. KTABK3 tulajdoni részesedés más független biztosításközvetítõben A táblát abban az esetben kell kitölteni, ha az adatszolgáltató intézmény tulajdoni résszel rendelkezik más független biztosításközvetítõ társaságban. KTAFBK1 biztosításközvetítõ fióktelep alapadatok Az adatlapot akkor kell kitölteni, ha a biztosításközvetítõ a szolgáltatást külföldi engedéllyel rendelkezõ vállalkozás (anyaintézmény) fióktelepeként végzi. KTAFBK2 tisztségviselõ Ezt az adatlapot a biztosításközvetítõ fióktelep igazgatójára/ügyvezetõjére és független biztosításközvetítõi tevékenység irányítójára vonatkozóan kell kitölteni.

15916

MAGYAR KÖZLÖNY

A szociális és munkaügyi miniszter 39/2007. (XII. 29.) SZMM rendelete a külföldiek magyarországi foglalkoztatásának engedélyezésérõl szóló 8/1999. (XI. 10.) SZCSM rendelet módosításáról A foglalkoztatás elõsegítésérõl és a munkanélküliek ellátásáról szóló 1991. évi IV. törvény 7. § (3) bekezdésében foglalt felhatalmazás alapján, a szociális és munkaügyi miniszter feladat- és hatáskörérõl szóló 170/2006. (VII. 28.) Korm. rendelet 1. § a) pontjában meghatározott feladatkörömben eljárva a következõket rendelem el: 1. § (1) A külföldiek magyarországi foglalkoztatásának engedélyezésérõl szóló 8/1999. (XI. 10.) SZCSM rendelet (a továbbiakban: R.) 2/A. § (2) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(2) Az egyidejûleg engedéllyel foglalkoztatható külföldiek számába – a (3) bekezdésben foglaltak figyelembevételével – be kell számítani a foglalkoztatás kölcsönös cseréjérõl szóló nemzetközi szerzõdések alapján kiadott engedély alapján foglalkoztatható külföldiek számát is.” (2) Az R. 2/A. §-a a következõ (3) bekezdéssel egészül ki, egyidejûleg a jelenlegi (3) bekezdés számozása (4) bekezdésre változik: „(3) Az egyidejûleg engedéllyel foglalkoztatható külföldiek számába nem kell beszámítani azokat a – az Flt. 7. §-a (2) bekezdésének b) pontjában meghatározott – személyeket, akiknek magyarországi foglalkoztatásához külön jogszabály szerint munkavállalási engedélyre van szükség.”

2. § Az R. 3. §-ának (6) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(6) Az egyéni engedély – a (8) bekezdésben foglalt kivétellel – legfeljebb két évre adható, és ezzel az idõtartammal meghosszabbítható. A meghosszabbításra – a 12. § (1) bekezdésében foglalt kivétellel – az engedélyezés szabályait kell alkalmazni.”

2007/186. szám

[Nincs szükség engedélyre:] „l) a Magyarország területén menekültkénti vagy oltalmazottkénti, valamint menedékeskénti elismerését kérõnek, továbbá a befogadottnak a befogadó állomáson történõ munkavégzéséhez,”

4. § (1) Ez a rendelet 2008. január 1-jén lép hatályba, ezzel egyidejûleg az R. 3. § (7) bekezdése, 7. § (1) bekezdés r) pontja, 7. § (3)–(4) bekezdése, valamint 7. számú melléklete hatályát veszti. (2) Ez a rendelet 2008. január 2-án hatályát veszti.

Dr. Lamperth Mónika s. k., szociális és munkaügyi miniszter

A szociális és munkaügyi miniszter 40/2007. (XII. 29.) SZMM rendelete a regionális munkaügyi központok illetékességérõl szóló 13/2007. (III. 28.) SZMM rendelet módosításáról A foglalkoztatás elõsegítésérõl és a munkanélküliek ellátásáról szóló 1991. évi IV. törvény 47. § (2) bekezdésében foglalt felhatalmazás alapján, a szociális és munkaügyi miniszter feladat- és hatáskörérõl szóló 170/2006. (VII. 28.) Korm. rendelet 1. § a) pontjában meghatározott feladatkörömben eljárva a következõket rendelem el: 1. § A regionális munkaügyi központok illetékességérõl szóló 13/2007. (III. 28.) SZMM rendelet melléklete e rendelet melléklete szerint módosul.

2. § (1) Ez a rendelet 2008. január 1-jén lép hatályba.

3. § Az R. 7. § (1) bekezdés l) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép:

(2) Ez a rendelet 2008. január 2-án hatályát veszti. Dr. Lamperth Mónika s. k., szociális és munkaügyi miniszter

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

Melléklet a 40/2007. (XII. 29.) SZMM rendelethez 1. A regionális munkaügyi központok illetékességérõl szóló 13/2007. (III. 28.) SZMM rendelet (a továbbiakban: R.) mellékletének az Észak-magyarországi Regionális Munkaügyi Központ a) Encsi Kirendeltségének illetékességi területét megállapító szövegrésze helyébe a következõ szöveg lép: „Encsi Kirendeltség Abaújalpár Abaújkér Alsógagy Arka Baktakék Beret Boldogkõújfalu Boldogkõváralja Csenyéte Detek Encs Fáj Fancsal Felsõgagy Fóny Forró Fulókércs Gagyapáti Garadna Gibárt Hejce Hernádbüd Hernádcéce Hernádpetri Hernádszentandrás Hernádszurdok Hernádvécse Ináncs Korlát Litka Méra Mogyoróska Novajidrány Pere Pusztaradvány Regéc Szalaszend Szemere Vizsoly”;

15917

b) Szerencsi Kirendeltségének illetékességi területét megállapító szövegrésze helyébe a következõ szöveg lép: „Szerencsi Kirendeltség Abaújszántó Alsódobsza Baskó Bekecs Erdõbénye Golop Legyesbénye Mád Megyaszó Mezõzombor Monok Prügy Rátka Sima Sóstófalva Szerencs Taktaharkány Taktakenéz Taktaszada Tállya Tiszalúc Újcsanálos”; c) Gyöngyösi Kirendeltségének illetékességi területét megállapító szövegrésze helyébe a következõ szöveg lép: „Gyöngyösi Kirendeltség Abasár Adács Atkár Detk Domoszló Gyöngyösoroszi Gyöngyös Gyöngyöshalász Gyöngyöspata Gyöngyössolymos Gyöngyöstarján Halmajugra Karácsond Kisnána Ludas Markaz Mátraszentimre Nagyfüged Nagyréde

15918

MAGYAR KÖZLÖNY

Pálosvörösmart Szûcsi Vámosgyörk Vécs Visonta Visznek”; d) Hatvani Kirendeltségének illetékességi területét megállapító szövegrésze helyébe a következõ szöveg lép: „Hatvani Kirendeltség Apc Boldog Csány Ecséd Hatvan Heréd Hort Kerekharaszt Lõrinci Nagykökényes Petõfibánya Rózsaszentmárton Zagyvaszántó”. 2. Az R. mellékletének a Dél-dunántúli Regionális Munkaügyi Központ a) Kaposvári Kirendeltség és Szolgáltató Központjának illetékességi területét megállapító szövegrésze helyébe a következõ szöveg lép: „Kaposvári Kirendeltség és Szolgáltató Központ Alsóbogát Bárdudvarnok Baté Bodrog Bõszénfa Büssü Cserénfa Csoma Csombárd Csököly Ecseny Edde Felsõmocsolád Fonó Gadács Gálosfa Gige Gölle Hajmás

Hedrehely Hencse Hetes Igal Jákó Juta Kadarkút Kaposfõ Kaposgyarmat Kaposhomok Kaposkeresztúr Kaposmérõ Kaposszerdahely Kaposújlak Kaposvár Kazsok Kercseliget Kisasszond Kisgyalán Kiskorpád Kõkút Magyaratád Magyaregres Mernye Mezõcsokonya Mike Mosdós Nagybajom Nagyberki Orci Osztopán Pálmajor Patalom Patca Polány Ráksi Rinyakovácsi Sántos Simonfa Somodor Somogyaszaló Somogygeszti Somogyjád Somogysárd Somogyszil Szabadi Szenna Szentbalázs

2007/186. szám

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

Szentgáloskér Szilvásszentmárton Taszár Újvárfalva Várda Visnye Zimány Zselickisfalud Zselickislak Zselicszentpál (A szolgáltatások tekintetében a Kaposvári Kirendeltség és Szolgáltató Központ mûködési területe: a Barcsi Kirendeltség, a Kaposvári Kirendeltség, a Marcali Kirendeltség, a Nagyatádi Kirendeltség, a Siófoki Kirendeltség, a Balatonboglári Kirendeltség, a Csurgói Kirendeltség, a Tabi Kirendeltség illetékességi területére terjed ki.)”; b) Barcsi Kirendeltségének illetékességi területét megállapító szövegrésze helyébe a következõ szöveg lép: „Barcsi Kirendeltség Babócsa Barcs Bélavár Bolhó Csokonyavisonta Darány Drávagárdony Drávatamási Heresznye Homokszentgyörgy Istvándi Kálmáncsa Kastélyosdombó Komlósd Lad Lakócsa Patosfa Péterhida Potony Rinyaújlak Rinyaújnép Somogyaracs Szentborbás Szulok Tótújfalu Vízvár”.

15919

3. Az R. mellékletének a Közép-dunántúli Regionális Munkaügyi Központ a) Dorogi Kirendeltségének illetékességi területét megállapító szövegrésze helyébe a következõ szöveg lép: „Dorogi Kirendeltség Annavölgy Bajna Csolnok Dág Dorog Epöl Kesztölc Leányvár Máriahalom Nagysáp Piliscsév Sárisáp Tokod Tokodaltáró Uny”; b) Ajkai Kirendeltségének illetékességi területét megállapító szövegrésze helyébe a következõ szöveg lép: „Ajkai Kirendeltség Adorjánháza Ajka Apácatorna Bakonypölöske Borszörcsök Csehbánya Csögle Dabrony Devecser Doba Egeralja Halimba Iszkáz Kamond Karakószörcsök Kerta Kisberzseny Kiscsõsz Kislõd Kispirit Kisszõlõs Kolontár Magyarpolány Nagyalásony Nagypirit Noszlop Öcs

15920

MAGYAR KÖZLÖNY

Oroszi Pusztamiske Somlójenõ Somlószõlõs Somlóvásárhely Somlóvecse Szõc Tüskevár Úrkút Városlõd Vid”. 4. Az R. a) mellékletének a Dél-alföldi Regionális Munkaügyi Központ Bajai Kirendeltségének illetékességi területét megállapító szövegrésze helyébe a következõ szöveg lép: „Bajai Kirendeltség Baja Bácsbokod Bácsborsód Bácsszentgyörgy Bátmonostor Csátalja Csávoly Dávod Dunafalva Érsekhalma Érsekcsanád Felsõszentiván Gara Hercegszántó Nagybaracska Nemesnádudvar Rém Sükösd Szeremle Vaskút”; b) melléklete a Dél-alföldi Regionális Munkaügyi Központ Bácsalmási Kirendeltségének illetékességi területét megállapító szövegrészt követõen a Dél-alföldi Regionális Munkaügyi Központ Jánoshalmi Kirendeltségének illetékességi területét megállapító új szövegrésszel egészül ki: „Jánoshalmi kirendeltség Jánoshalma Borota Kéleshalom Mélykút”;

2007/186. szám

c) mellékletének a Dél-alföldi Regionális Munkaügyi Központ Bácsalmási Kirendeltségének illetékességi területét megállapító szövegrésze helyébe a következõ szöveg lép: „Bácsalmási Kirendeltség Bácsalmás Bácsszõlõs Csikéria Katymár Kunbaja Madaras Mátételke Tataháza”; d) mellékletének a Dél-alföldi Regionális Munkaügyi Központ Gyulai Kirendeltségének illetékességi területét megállapító szövegrésze helyébe a következõ szöveg lép: „Gyulai Kirendeltség Elek Gyula Kétegyháza Lökösháza”; e) melléklete a Dél-alföldi Regionális Munkaügyi Központ Gyulai Kirendeltségének illetékességi területét megállapító szövegrészt követõen a Dél-alföldi Regionális Munkaügyi Központ Sarkadi Kirendeltségének illetékességi területét megállapító új szövegrésszel egészül ki: „Sarkadi kirendeltség Biharugra Geszt Körösnagyharsány Kötegyán Méhkerék Mezõgyán Okány Sarkad Sarkadkeresztúr Újszalonta Zsadány”; f) mellékletének a Dél-alföldi Regionális Munkaügyi Központ Szeghalmi Kirendeltségének illetékességi területét megállapító szövegrésze helyébe a következõ szöveg lép: „Szeghalmi Kirendeltség Bucsa Füzesgyarmat Kertészsziget Körösladány Körösújfalu Szeghalom Vésztõ”.

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

III. rész HATÁROZATOK A Köztársasági Elnök határozatai A Köztársasági Elnök 308/2007. (XII. 29.) KE határozata államtitkári megbízás megszûnésérõl A központi államigazgatási szervekrõl, valamint a Kormány tagjai és az államtitkárok jogállásáról szóló 2006. évi LVII. törvény 48. § (2) bekezdése alapján a miniszterelnök elõterjesztésére megállapítom, hogy Tátrai Miklósnak, a Pénzügyminisztérium államtitkárának e megbízatása 2007. december 31-ei hatállyal megszûnik. Budapest, 2007. december 28. Sólyom László s. k., köztársasági elnök

Ellenjegyzem: A miniszterelnök helyett: Dr. Veres János s. k., pénzügyminiszter

KEH ügyszám: V-1/5492/2007.

VI. rész

KÖZLEMÉNYEK, HIRDETMÉNYEK

15921

2. Ezt a tájékoztatót azokban az esetekben kell alkalmazni elõször, amelyekben az adó-visszatéríttetési jog 2008. január 1. napján vagy azt követõen keletkezik. 3. 2008. január 1-jét követõen a 8004/2004. (PK 7.) és a 8009/2004. (PK 10.) PM tájékoztatót nem lehet alkalmazni azzal, hogy rendelkezéseit azokban az esetekben alkalmazni kell még, amelyekben a külföldön nyilvántartásba vett adóalany számára adható általános forgalmiadó-visszatérítésrõl szóló 2/1993. (I. 13.) Korm. rendeletben meghatározott adóvisszaigénylési jog 2007. december 31. napjáig bezárólag keletkezett. Dr. Veres János s. k., pénzügyminiszter

Az Országos Érdekegyeztetõ Tanács megállapodása a 2008. évi keresetnövelési ajánlásról 1. Az Országos Érdekegyeztetõ Tanács (a továbbiakban: OÉT) megállapodott arról, hogy 2008-ban a bruttó keresetek 5–7,5%-os növelését ajánlja a vállalkozási szférának, a kollektív bértárgyalásokat folytató szociális partnereknek, és a jelen megállapodás végrehajtását a 2009. évi bértárgyalások elõkészítésének keretében értékeli. 2. Az OÉT javasolja az ágazati és helyi kollektív tárgyalások részvevõinek, hogy az e megállapodásban foglaltak figyelembevételével állapodjanak meg a keresetek 2008. évi növelésérõl. 3. Az OÉT kéri az ágazati párbeszéd szereplõit, hogy az ágazatok sajátosságainak megfelelõ garantált bértarifák kidolgozására és kollektív szerzõdésbe foglalására összpontosítsák erõfeszítéseiket. Szûcs György s. k.,

Pataky Péter s. k.,

munkáltatói oldal

munkavállalói oldal

Csizmár Gábor s. k., kormányzati oldal

A pénzügyminiszter 8011/2007. (MK 186.) PM tájékoztatója a belföldön nem letelepedett adóalany általános forgalmiadó-visszatéríttetési jogával összefüggõ viszonosság fennállásáról 1. Az általános forgalmi adóról szóló 2007. évi CXXVII. törvény 245. §-ának (3) bekezdése alapján a viszonosság a következõ államokkal áll fenn: a) Liechtensteini Hercegség, b) Svájci Államszövetség.

Felhívás a személyes adatok kezelésével kapcsolatos elutasított kérelmek és a közérdekû adatok megismerésére irányuló elutasított kérelmek bejelentésére Az adatvédelmi biztos a személyes adatok védelmérõl és a közérdekû adatok nyilvánosságáról szóló 1992. évi LXIII. törvény 13. §-ának (3) és 20. §-ának (9) bekezdésé-

15922

MAGYAR KÖZLÖNY

ben foglalt kötelezettségük teljesítésére felhívja a személyes adatok és a közérdekû adatok kezelõit. A 2007. évre vonatkozó összesítést a személyes adatok kezelésével kapcsolatos elutasított kérelmekrõl és a közérdekû adatok megismerésére irányuló elutasított kérelmekrõl az elutasítás indokának megjelölésével az adatvédelmi biztosnak 2008. február 1-jéig kell megküldeni a következõ címre: Adatvédelmi Biztos Irodája 1051 Budapest, Nádor u. 22. (vagy postacím: 1387 Budapest, Pf. 40) A válaszadási kötelezettség szempontjából személyes adat iránti kérelem minden, az érintett által benyújtott, saját adataira vonatkozó betekintési, törlési, helyesbítési kérelem.

2007/186. szám

Közérdekû adat iránti kérelem az állami vagy helyi önkormányzati feladatot, valamint egyéb közfeladatot ellátó szerv vagy személy kezelésében lévõ, valamint tevékenységére vonatkozó adatok megismerésére irányuló kérelem. Az értesítési kötelezettség közérdekû adatok tekintetében az állami vagy helyi önkormányzati feladatot, valamint jogszabályban meghatározott egyéb közfeladatot ellátó szervekre vagy személyekre, személyes adatok tekintetében az állami szervek és a magánszféra adatkezelõire vonatkozik. Kérem az adatkezelõket, adjanak tájékoztatást a teljesített kérelmekrõl is. Az adatvédelmi biztos jogkörében eljárva: Dr. Szabó Máté s. k., az állampolgári jogok országgyûlési biztosa

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

15923

Megjelent a

J OGTANÁCSADÓ címû jogi szakfolyóirat decemberi száma.

A következõ számok tervezett témáiból Adókedvezmények a 2007. évre n Új nyugdíjszabályok n Büntetõjogi védelem a fantomcégek ellen n A sztrájkjog gyakorlata n Kamatszámítás n Az adózásról – egyszerûen (sorozat) n Kisajátítás n Mire figyeljünk, ha jön az adóvégrehajtó? n Gazdasági adatszolgáltatás n Önkormányzat elõvásárlási joga n Telepengedélyezés n Üzletek mûködése n Orvosválasztás és a kórházak területi ellátási kötelezettsége n Önkéntes nyugdíjpénztárak n Panelprogram n Eutanázia n Követelésbehajtás n A végrendelet-készítés buktatói n Ítélt dolog n Foglalkoztatást elõsegítõ képzés n Felnõttképzést folytató intézmények n A munkavégzés módja a munkaviszonyban n A rendes és a rendkívüli munkaidõ n A szabadidõ a munkaviszonyban n A munkavállalók bejelentése n Gondoskodás az idõskorúakról n Házi õrizet, lakhelyelhagyási tilalom n Bíróság elé állítás n Tárgyalásról lemondás n Tanúvédelem n Testi sértés n Magzatelhajtás n Hamis vád, hamis tanúzás n Büntetõ jogorvoslatok n Polgári jogi kalauz A-tól Z-ig (sorozat)

Tájékozódjon a Jogtanácsadóból, s legyen a mindennapokban önmaga ügyvédje! Kapható a hírlapárusoknál, a Közlönykiadó Jogi Könyvesboltjában (1085 Budapest, Somogyi B. u. 6.; tel./fax: 318-8411), valamint a Budapest VII., Rákóczi út 30. szám (bejárat a Dohány u. és Nyár u. sarkán) alatti Közlöny Centrumban (tel.: 321-5971; fax: 321-5275; e-mail: [email protected]). ELÕFIZETÉSI SZELVÉNY Elõfizetem a Jogtanácsadót .......... példányban. 2007. évi éves elõfizetési díja 6804 Ft áfával, fél évre 3402 Ft áfával. 2008. évi éves elõfizetési díja 6804 Ft áfával, fél évre 3402 Ft áfával. A befizetéshez számlát q, csekket q kérek. Elõfizetõ neve, címe: ..................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................... Ügyintézõ neve, telefonszáma: ...................................................................................................................................... Dátum: ........................................................... Cégszerû aláírás: .............................................................................. Az elõfizetési szelvényt a Magyar Hivatalos Közlönykiadó 1085 Budapest, Somogyi B. u. 6. címére vagy a 318-6668 faxszámára kérjük elküldeni, illetve megrendelhetõ a www.mhk.hu/jogtanacsado internetcímen található megrendelõlapon. Az elõfizetésrõl további információ kérhetõ a 266-9290/239, 240-es telefonszámon.

15924

MAGYAR KÖZLÖNY

2007/186. szám

ELÕFIZETÉSI FELHÍVÁS A jogalkotásról szóló 1987. évi XI. törvény rendelkezik – többek között – a Magyar Köztársaság Kormánya hivatalos lapjának, a Határozatok Tárának megjelentetésérõl. A Határozatok Tárát szerkeszti a Miniszterelnöki Hivatal a Szerkesztõbizottság közremûködésével, évente mintegy 60 alkalommal jelenik meg. A Határozatok Tára a Kormánynak azokat a határozatait (kétezres) közli, amelyeknek közzétételét a Kormány elrendelte, továbbá tartalmazza a miniszterelnök határozatait, a Miniszterelnöki Hivatalt vezetõ miniszter határozatait, valamint a minisztériumok, az országos hatáskörû szervek, az önkormányzatok közleményeit, hirdetményeit, különféle tájékoztatóit, továbbá azokat a közleményeket stb., amelyeket a Miniszterelnöki Hivatalt vezetõ miniszter engedélyez. A Határozatok Tára megrendelhetõ a Magyar Hivatalos Közlönykiadó címén (Budapest VIII., Somogyi Béla u. 6.; postacím: 1394 Budapest 62, Pf. 357) vagy a 318-6668 faxszámán. Éves elõfizetési díja 2008. évre: 26 460 Ft áfával. Példányonként megvásárolható a Budapest VII., Rákóczi út 30. (bejárat a Dohány u. és Nyár u. sarkán) szám alatti Közlöny Centrumban (tel.: 321-5971, fax: 321-5275, e-mail: [email protected]), illetve megrendelhetõ a kiadó ügyfélszolgálatán (fax: 318-6668, 338-4746, e-mail: [email protected]) vagy a www.mhk.hu/kozlonybolt internetcímen.

MEGRENDELÕLAP Megrendelem a

HATÁROZATOK TÁRA címû lapot ................. példányban. A megrendelõ (cég) neve: ............................................................................................................................... Címe (város, irányítószám): ............................................................................................................................ Utca, házszám: ............................................................................................................................................... Az ügyintézõ neve, telefonszáma: .................................................................................................................. A megrendelõ (cég) bankszámlaszáma: ........................................................................................................ 2008. évi elõfizetési díj egy évre: 26 460 Ft áfával. fél évre: 13 230 Ft áfával. Csekket kérek a befizetéshez Kérjük, a négyzetbe történõ X bejelöléssel jelezze az elõfizetés idõtartamát! A megrendelt példányok ellenértékét a postaköltséggel együtt, a szállítást követõ számla kézhezvétele után, 8 napon belül a Magyar Hivatalos Közlönykiadónak a számlán feltüntetett pénzforgalmi jelzõszámára átutaljuk. Keltezés: ....................................................... ...................................................................... cégszerû aláírás

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

ELÕFIZETÉSI FELHÍVÁS A Miniszterelnöki Hivatal, valamint az Önkormányzati és Területfejlesztési Minisztérium közös szerkesztésében havonta megjelenõ

ÖNKORMÁNYZATOK KÖZLÖNYE az önkormányzatok számára mûködésük során hasznos és nélkülözhetetlen tájékozódási forrás. A kiadvány elsõ három része az önkormányzatokat érintõ, újonnan kihirdetett jogszabályokat (törvények, rendeletek – ideértve az önkormányzati rendeleteket is –, alkotmánybírósági és egyéb határozatok) közli. Negyedik fõrésze közleményeket, pályázati felhívásokat és tájékoztatásokat (szaktárcák közleményei, az Állami Számvevõszék ajánlásai, az önkormányzatok által elnyerhetõ támogatások pályázati feltételei, az önkormányzatok éves pénzügyi beszámolói, alapító okiratok stb.) tartalmaz. Az Önkormányzatok Közlönye elõfizetésben megrendelhetõ a Magyar Hivatalos Közlönykiadó (1085 Budapest, Somogyi Béla u. 6.) címén (postacím: 1394 Budapest 62., Pf. 357) vagy a 318-6668 faxszámán. 2008. évi éves elõfizetés díja: 6552 Ft áfával; féléves elõfizetés: 3276 Ft áfával. Példányonként megvásárolható a Budapest VII., Rákóczi út 30. (bejárat a Dohány u. és Nyár u. sarkán) szám alatti Közlöny Centrumban (tel.: 321-5971, fax: 321-5275, e-mail: [email protected]), illetve megrendelhetõ a kiadó ügyfélszolgálatán (fax: 318-6668, 338-4746, e-mail: [email protected]) vagy a www.mhk.hu/kozlonybolt internetcímen.

MEGRENDELÕLAP Megrendeljük az Önkormányzatok Közlönye címû lapot ................. példányban. A megrendelõ (cég) neve: ........................................................................................................... Címe (város, irányítószám): ........................................................................................................ Utca, házszám: ........................................................................................................................... Az ügyintézõ neve, telefonszáma: ............................................................................................... A megrendelõ (cég) bankszámlaszáma: ..................................................................................... A megrendelt példányok ellenértékét a postaköltséggel együtt, a szállítást követõ számla kézhezvétele után, 8 napon belül a Magyar Hivatalos Közlönykiadónak a számlán feltüntetett pénzforgalmi jelzõszámára átutaljuk. Keltezés: ……………………………………… …………………………………………… cégszerû aláírás

15925

15926

MAGYAR KÖZLÖNY

2007/186. szám

ELÕFIZETÉSI FELHÍVÁS Az

EGÉSZSÉGBIZTOSÍTÁSI KÖZLÖNY – az egészségbiztosítási ágazat központi igazgatási szerve, az Országos Egészségbiztosítási Pénztár hivatalos lapja – az elõfizetõi érdekeket szem elõtt tartva, kedvezõ áron kívánja az egészségügyi ágazatban érdekeltek rendelkezésére bocsátani a jogszabályok szövegét, valamint a munkához szükséges aktuális OEP-közleményeket, -felhívásokat, -tájékoztatókat. Lapunk címzettjei elsõsorban: az alapellátásban részt vevõ háziorvosok; fekvõbeteg-ellátó és szakellátó intézmények; gyógyszert, gyógyászati segédeszközt gyártók, illetve forgalmazók; gyógyfürdõk; oktatási intézmények; társadalombiztosítási kifizetõhelyek, foglalkoztatók; könyvelõk; adótanácsadók stb. Az Egészségbiztosítási Közlöny elõfizetésben megrendelhetõ a Magyar Hivatalos Közlönykiadó (1085 Budapest, Somogyi Béla u. 6.) címén (postacím: 1394 Budapest 62., Pf. 357) vagy a 318-6668 faxszámán. 2008. évi éves elõfizetési díj: 25 452 Ft áfával, féléves elõfizetés: 12 726 Ft áfával. Példányonként megvásárolható a Budapest VII., Rákóczi út 30. (bejárat a Dohány u. és Nyár u. sarkán) szám alatti Közlöny Centrumban (tel.: 321-5971, fax: 321-5275, e-mail: [email protected]), illetve megrendelhetõ a kiadó ügyfélszolgálatán (fax: 318-6668, 338-4746, e-mail: [email protected]) vagy a www.mhk.hu/kozlonybolt internetcímen.

MEGRENDELÕLAP Megrendeljük az Egészségbiztosítási Közlöny címû lapot ................. példányban. A megrendelõ (cég) neve: ........................................................................................................... Címe (város, irányítószám): ........................................................................................................ Utca, házszám: ........................................................................................................................... Az ügyintézõ neve, telefonszáma: ............................................................................................... A megrendelõ (cég) bankszámlaszáma: ..................................................................................... A megrendelt példányok ellenértékét a postaköltséggel együtt, a szállítást követõ számla kézhezvétele után, 8 napon belül a Magyar Hivatalos Közlönykiadónak a számlán feltüntetett pénzforgalmi jelzõszámára átutaljuk.

Keltezés: ……………………………………… …………………………………………… cégszerû aláírás

2007/186. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

15927

A Magyar Hivatalos Közlönykiadó megjelentette a Módszertani útmutató a helyi önkormányzati rendeletek szerkesztéséhez címû kiadványt. Az útmutató célja, hogy a helyi önkormányzati rendeletek alkotása során történõ helyes alkalmazásához gyakorlati segítséget nyújtson. Az útmutató sorra veszi a jogalkotásról szóló 1987. évi XI. törvény és a kapcsolódó végrehajtási rendeletek azon rendelkezéseit, amelyeket a helyi önkormányzati jogalkotásnál alkalmazni kell. Ezen rendelkezésekhez fûz gyakorlati útmutatást, kifejezetten önkormányzati rendeletekbõl merített helyes és helytelen példákat. Jelenleg igen nagy az eltérés az egyes megyékben, illetve a megyéken belül az egyes településeken használt önkormányzati rendeletek alkotása során alkalmazott módszerekben, szokásokban. Erre tekintettel néhány közigazgatási hivatal mintarendeletekkel segíti az adott megyében mûködõ települések jegyzõinek munkáját. Egységes, a helyi önkormányzatok részére készülõ jogszabály-szerkesztési segédanyagot azonban még sem az Önkormányzati és Területfejlesztési Minisztérium, sem az Igazságügyi és Rendészeti Minisztérium nem adott ki. Ezt a hiányt próbálja részben pótolni ez a kiadvány. Egyre nagyobb ugyanis az igény arra, hogy a helyi önkormányzati rendeleteket is egységes szerkesztési módszerrel, egységes szerkezetben, elektronizálva minden állampolgár elérhesse, megismerhesse és következetesen alkalmazhassa. A fentiekre tekintettel ajánljuk a kiadványt az ország valamennyi jegyzõjének, körjegyzõjének, fõjegyzõjének, a polgármestereknek, megyei közgyûlési elnököknek, a képviselõ-testületek tagjainak, valamint a helyi jogalkotás elõkészítésében részt vevõ hivatali munkatársaknak. A 104 oldalas kiadvány ára: 1155 Ft áfával. Példányonként megvásárolható a Közlönykiadó Jogi Könyvesboltjában (1085 Budapest, Somogyi Béla u. 6. Tel./fax: 318-8411), valamint a Budapest VII., Rákóczi út 30. (bejárat a Dohány u. és Nyár u. sarkán) szám alatti Közlöny Centrumban (tel.: 321-5971, fax: 321-5275, e-mail: [email protected]), illetve megrendelhetõ a kiadó ügyfélszolgálatán (fax: 318-6668, 338-4746, e-mail: [email protected]) vagy a www.mhk.hu/kozlonybolt internetcímen.

MEGRENDELÕLAP Megrendeljük a Módszertani útmutató a helyi önkormányzati rendeletek szerkesztéséhez címû kiadványt (ára: 1155 Ft + postaköltség), ...................... példányban, és kérem juttassák el az alábbi címre:

A megrendelõ (cég) neve: ........................................................................................................ Címe (város, irányítószám): ..................................................................................................... Utca, házszám: ......................................................................................................................... Ügyintézõ neve, telefonszáma: ................................................................................................ A megrendelõ (cég) bankszámlaszáma: .................................................................................. A megrendelt példányok ellenértékét a postaköltséggel együtt, a szállítást követõ számla kézhezvétele után, 8 napon belül a Magyar Hivatalos Közlönykiadónak a számlán feltüntetett pénzforgalmi jelzõszámára átutalom. Keltezés: ……………………………………… ……………………………………… cégszerû aláírás

15928

MAGYAR KÖZLÖNY

2007/186. szám

Tisztelt Elõfizetõk! Tájékoztatjuk Önöket, hogy a kiadónk terjesztésében levõ lapokra és elektronikus kiadványokra szóló elõfizetésüket folyamatosnak tekintjük. Csak akkor kell változást bejelenteniük a 2008. évre vonatkozó elõfizetésre, ha a példányszámot, esetleg a címlistát módosítják, vagy új lapra szeretnének elõfizetni (pontos szállítási, név- és utcacím-megjelöléssel). Az esetleges módosítást szíveskedjenek levélben vagy faxon megküldeni. Felhívjuk szíves figyelmüket, hogy a lapszállításról kizárólag az elõfizetési díj beérkezését követõen intézkedünk. Fontos, hogy az elõfizetési díjakat a megadott 10300002-20377199-70213285 sz. számlára utalják, illetve a kiadó által kiküldött készpénz-átutalási megbízáson fizessék be. Készpénzes befizetés kizárólag a Magyar Hivatalos Közlönykiadó ügyfélszolgálatán (1085 Budapest, Somogyi B. u. 6.) lehetséges. (Levélcím: Magyar Hivatalos Közlönykiadó, 1394 Budapest, 62. Pf. 357. Fax: 318-6668).

A 2008. évi elõfizetési díjak (Az árak az áfát tartalmazzák.) Magyar Közlöny Határozatok Tára Önkormányzatok Közlönye Az Alkotmánybíróság Határozatai Bányászati Közlöny Belügyi Közlöny Egészségbiztosítási Közlöny Egészségügyi Közlöny Ellenõrzési Figyelõ Földmûvelésügyi és Vidékfejlesztési Értesítõ Gazdasági Közlöny Hírközlési Értesítõ Honvédelmi Közlöny Igazságügyi Közlöny Környezetvédelmi és Vízügyi Értesítõ

121 212 Ft/év 26 460 Ft/év 6 552 Ft/év 22 428 Ft/év 5 544 Ft/év 29 232 Ft/év 25 452 Ft/év 31 752 Ft/év 4 284 Ft/év 21 924 Ft/év 26 964 Ft/év 7 560 Ft/év 21 420 Ft/év 18 900 Ft/év 17 388 Ft/év

Közigazgatási Szemle Közlekedési Értesítõ Kulturális Közlöny Külgazdasági Értesítõ Munkaügyi Közlöny Nemzetközi Közlöny Oktatási Közlöny Pénzügyi Közlöny Sportértesítõ Statisztikai Közlöny Szociális Közlöny Turisztikai Értesítõ Ügyészségi Közlöny Pénzügyi Szemle L'udové noviny Neue Zeitung

7 400 Ft/év 28 476 Ft/év 21 672 Ft/év 23 940 Ft/év 17 640 Ft/év 7 400 Ft/év 25 200 Ft/év 35 028 Ft/év 6 048 Ft/év 15 120 Ft/év 17 892 Ft/év 14 112 Ft/év 7 560 Ft/év 22 680 Ft/év 5 796 Ft/év 5 544 Ft/év

A MAGYAR HIVATALOS JOGSZABÁLYTÁR (DVD) hatályos jogszabályok hivatalos számítógépes gyûjteményének 2008. évi éves elõfizetési díjai: (Áraink a 20%-os áfát tartalmazzák.) Önálló változat 5 munkahelyes hálózati változat 10 munkahelyes hálózati változat

97 200 Ft 171 600 Ft 216 000 Ft

25 munkahelyes hálózati változat 50 munkahelyes hálózati változat 100 munkahelyes hálózati változat

351 000 Ft 459 000 Ft 780 000 Ft

Az EU-JOGSZABÁLYTÁR (DVD) Az Európai Unió Jogszabályai gyûjteményének 2008. évi éves elõfizetési díja (Áraink a 20%-os áfát tartalmazzák.) Önálló változat 5 munkahelyes hálózati változat 10 munkahelyes hálózati változat

86 400 Ft 156 000 Ft 192 000 Ft

25 munkahelyes hálózati változat 50 munkahelyes hálózati változat 100 munkahelyes hálózati változat

312 000 Ft 408 000 Ft 708 000 Ft

Facsimile Magyar Közlöny. A hivatalos lap 2007-es évfolyama jelenik meg CD-n az eredeti külalak megõrzésével, de könnyen kezelhetõen. Ára: 18 480 Ft + áfa.

A Magyar Közlönyt szerkeszti a Miniszterelnöki Hivatal, a Szerkesztõbizottság közremûködésével. A Szerkesztõbizottság elnöke: Gilyán György. A szerkesztésért felelõs: dr. Tordai Csaba. Budapest V., Kossuth tér 1–3. Kiadja a Magyar Hivatalos Közlönykiadó. Felelõs kiadó: dr. Kodela László elnök-vezérigazgató. Budapest VIII., Somogyi Béla u. 6., www.mhk.hu. Telefon: 266-9290. Elõfizetésben megrendelhetõ a Magyar Hivatalos Közlönykiadónál Budapest VIII., Somogyi Béla u. 6., 1394 Budapest 62. Pf. 357, vagy faxon 318-6668. Elõfizetésben terjeszti a Magyar Hivatalos Közlönykiadó a FÁMA Rt. közremûködésével. Telefon: 266-6567. Információ: tel.: 317-9999, 266-9290/245, 357 mellék. Példányonként megvásárolható a Budapest VII., Rákóczi út 30. (bejárat a Dohány u. és Nyár u. sarkán) szám alatti Közlöny Centrumban (tel.: 321-5971, fax: 321-5275, e-mail: [email protected]), illetve megrendelhetõ a kiadó ügyfélszolgálatán (fax: 318-6668, 338-4746, e-mail: [email protected]) vagy a www.mhk.hu/kozlonybolt internetcímen. 2007. évi éves elõfizetési díj: 99 792 Ft. Egy példány ára: 210 Ft 16 oldal terjedelemig, utána +8 oldalanként +189 Ft. A kiadó az elõfizetési díj évközbeni emelésének jogát fenntartja.

HU ISSN 0076—2407 07.4414 – Nyomja a Magyar Hivatalos Közlönykiadó Lajosmizsei Nyomdája. Felelõs vezetõ: Burján Norbert igazgató.