54
op NEWS b ezoek
SPANJE, Ibiza
inspir NEWS atie
MAROKKO, Taroudant
SPAANSE
SUNSET
1. Het eigendom strekt zich uit over een
1
terrein van 2.500 m2. Het grootste deel van het lange gebouw loopt langs de buitenmuren, waardoor in het midden plaats ontstond voor patio’s en tuinen. 2. In het salon gaan ruwe materialen en artisanaal textiel hand in hand. De achterste muur is bekleed met aardewerken tegels met afdrukken van palmbladeren, een ontwerp van Arnaud Maurières en Eric Ossart. De roodtinten van het Syrische wandtapijt harmoniëren met die van het tapijt op de vloer, een exemplaar afkomstig uit de regio van Tafilalet.Touda Boumrour, een artisanaal weefster uit het Saharadorp Merzouga, maakte de kussens. De grote couscousschotel op de salontafel komt van een van de befaamde pottenbakkerijen uit Tamegroute.
2
Een verlaten pand werd na een grondige renovati warme thuis in de geest e van de traditionele finca’s. een troeven: het adembe Extra nemende uitzicht op de zee en de ondergaande zon. Een droom die uitkwam …
[ Tekst: Anne-Sophie
Rousseau
Foto’s: Mireille Roobaerts ]
1. Xxx
Xx
RUWE
SCHOONHEID In Taroudant realiseerden Arnaud Maurières en Eric Ossart een hedendaagse villa in een modernistische stijl. Het huis is opgetrokken volgens aloude technieken en bestaat hoofdzakelijk uit adobe, een ruw kleimengsel.
De eigenares liet het oorspronkelijk e zwembad uit de jaren 60 verkleinen. Daardoor kwam er ruimte vrij voor een groot terras met uitzicht op zee. Het terras heeft verschillende hoekjes waar je je naargelang het moment van de dag in de schaduw kunt terugtrekken.
[ Tekst: Cécile Bouchat Foto’s: Serge Anton ]
54
inhoud
1
108
ZOMER 2014 ACTIEF WONEN
2
ZOMER 2014 ACTIEF WONEN
108
210_AW_1_H MAROC TAROUDAN-kvc.indd 108-109
210_AW_1_H IBIZA-ag-kvc.indd
54-55
ACTIEF WONEN ZOMER 2014
[ Productie: Studio Woot Woot
nne eS an NEtW
Foto: Luc Roymans
]
MAAND MOODBOARD VAN DE
1
2
BUITEN-
3
kansen
ZO MER 2014
6
9
5 7
55
12/06/14 10:33
12/06/14 10:32
8
4 10 16
19 18
15
13
17
11 14
20
antenne
12
21
kalender vol kleur voor.
d een Wootay stelt elke maan
‘We Yellow Submarine’uit de collectie 31,31euro. 2. Verf‘WEY37 euro. 5. Stoel. van Boss Paints.1 liter optisilk: Tafel ‘Gehstell’. March Gut. 350 e’uit de collectie‘Taste Colours’ 139 euro. O.a. bij Espoo. 4. S’. Hay. 59 en 22 1. Verf‘TC 20 Mild Guacamol 3. Lamp ‘Unfold’. Muuto. 7. ‘Kaleido XL’ en ‘Kaleido 1 liter optisilk: 31,31euro. en. 92 euro. O.a. bij Espoo. are Colour’ van Boss Paints. Piet Moodshop. 10. Lime’. Normann Copenhag Serax.Vanaf 14,95 euro.Bij Huiszwaluw. 6. ‘Light House Moodshop. 9.‘Canvas Bag‘. 89 euro. Bij Piet Bij Seletti. Bloomingville. 175 euro. Bij euro. 95 ‘Ubiqua’. Serax. Lamp voor 12. ‘Archiduc’.Bram Boo 54 euro. O.a. Bij La Fabrika. Glass’. euro.O.a.bij Espoo. 8. Plateau ’Teepee Quilted’. Ferm Living. . 15. Karaf & glazen‘Colour 349 euro. Bij Ydee. 11. Deken euro.O.a.bij Piet Moodshop euro. Bij ‘Click Rocking Chair’. Houe. . 14.Tafel‘DLM XL’.Hay.217 17. Kussen. Mikabarr. 49 Rice.5,95 euro.Bij Huiszwaluw Hay. 217 euro. O.a. bij La Fabrika. Piet Moodshop. 13. Schaaltjes. 16. ‘Hee Lounge Chair.’ Lotusgrill. 169 euro. Bij Piet Karaf: 29 euro. O.a. bij La Fabrika. Ikea. 99,90 euro. 19. Barbecue. Hay. Glazen, 4 stuks: 40 euro. Bij Piet Moodshop. met houtbeits van Boss Paints). S en L. Serax. 57,50 en 85 euro. gen ‘Vindalsö’ (hout gekleurd 21. Mand ‘Fluo Kraft Yellow’, . Piet Moodshop. 18. Serveerwa Moodshop Piet Bij ‘Systems Small’. 5 euro. Moodshop. 20. Plooibakje u
18
tay.com
rd vind je op www.woo
Het volledige moodboa
146 VERKOOPINFO OP P.
18
ZOMER 2014 ACTIEF WONEN
12/06/14 10:38
210_AW_1_D WOOT
WOOT-ag-kvc.indd 18
ant NEWS enne MIX
Parel-
GLAMOUR 1
3
Van iriserende jurken en hoogglanzende meubels tot schelpkleurige versiersels: parelmoer is een hit op en naast de catwalk.
Suggestie Mix: mode meets design Focus: designnieuws Moodboard: buitenkansen Hotspot: verblijven in een bunker Eigen bodem: Dries De Malsche Eigen bodem: bOb van Reeth Portret: Manutti Agenda Maatschappij: de eersteling van 8 Belgische designfabrikanten 36 Binnenkijken bij creatief geweld: Bernadette De Geyter
10 12 14 18 20 22 24 28 30 32
[ Samenstelling: Karin Van Opstal ]
2
op bezoek 42 54 66 76 86 96
4
1. Silhouet uit de lente- en
6
7
zomercollectie 2014 van Rochas. 2. Tafellamp van House Doctor. 10,5 x 50 (h) cm. 170 euro.Via Decovry. 3. Tinten ‘Initiation en ‘Epatant’ uit de oogschaduwlijn ‘Illusion d’Ombre’ van Chanel. 30,50 euro. 4. Handtas van pythonleer en plexiglas. Uit de lente- en zomercollectie 2014 van Salvatore Ferragamo. 1.350 euro. 5. Glazen mozaïektegels ‘Light Green Shiny nr.6’. 5 x 5 cm. Emery & Cie. 496 euro/m2. 6. Bijzettafels ‘Liquid’ van Draga & Aurel voor Baxter. Drie afmetingen. Vanaf 665 euro (diam. 33, h 53 cm).
5
12
ZOMER 2014 ACTIEF WONEN
210_AW_1_D MIX-ag-kvc.indd 12
VERKOOPINFO OP P. 146
12 12/06/14 10:35
Italië: lust voor het oog Ibiza: Spaanse sunset Marokko: panoramakijker Frankrijk: charme in de Charentes Portugal: stadsnomades Oostenrijk: hoge toppen scheren
inspiratie
108 Binnenkijken: modernistische villa in Taroudant 118 Scarabeo: de vreugde van het zijn 122 Marrakesh, Skoura & Taroudant: favoriete adressen
gids 128 132 133 134 135 136 142 145 146
DIY: make-over van bijzetmeubels Family affair: gezinsdeco Lezerswoning: onder één dak Zin in groen: exotisch tuinieren Column: ongewenst bezoek Zomerwedstrijd Abonnement Volgend nummer Verkoopinfo
Zomerwedstrijd
VOOR MEER D AN € 55.000 PRIJ ZEN p. 136
COVER: © MIREILLE ROOBAERTS
!
ant NEWS enne
Boek
SUGGESTIE
lannen ndelt zelfmaakp n Objecten 2’ bu n Het boek ‘Desig ners en hu dendaagse desig van de beste he favoriet: de ze on at de cover sta ontwerpen. Op dio Mama (van orkitchen van Stu p). zelfmaak-outdo rtner Nina Tolstru Mama en zijn pa te ee m ontwerper Jack delijk om zijn ze wel zo vrien ts Bij de instructies erden is, maar nie rd vo ge n job voor te er ak geven dat het ee n meubelm ontwerp aan ee belet je om het n klaren. te la klus aldus te bezorgen en de u
Nancy Windels werkte bij de stad Roeselare maar schoolde zich in avondschool om tot interieurspecialiste en opende onlangs VIDA (kort voor Verrassend, Innovatief, Duurzaam, Apart). Windels brengt heel wat origineels naar Roeselare, zoals het Zweedse retro-rotanlabel Bloomingville, het Italiaanse Discipline of behangpapier uit de UK van Cole and Son. Samen met haar man realiseert ze ook volledige interieurprojecten waarbij ze kiezen voor duurzaam formaldehydevrij mdf. u Vida Design, De Munt 2 (tegenover Noordstraat 49), 8800 Roeselare. 051 80 11 91. www.vida-design.be
uart. 2’, Christopher St ‘Design Objecten . ro eu 0 oth. 22,5 Uitgegeven bij Th
COCKTAIL
Het Antwerpse restaurant cum cocktailbar Josephine’s verkast deze zomer naar een tot nog toe onbekend stukje groen in de Boomgaardstraat, achter de gebouwen van brouwerij De Coninck. Daar richten ze een aantrekkelijk ‘urban park’ (3.000 m2) in met restaurant. In de ligstoelen kun je al nippend van een echte Martini - ‘shaken, not stirred’ - genieten van de parksfeer. Met buitenverlichting van Modular. u Josephine’s, elke werkdag open vanaf 15 u, in het weekend vanaf 12 u. Nog tot en met 31 augustus. Boomgaardstraat 17, 2018 Antwerpen. www.josephines.be
10
Shop
ZOMER 2014 ACTIEF WONEN
WEBSHOP
.nl biedt w.leukehebbies w w op sh eb w De Franse twerpen van de vanaf nu de on items halie Lete en de ontwerpster Nat Lilesadi. ieven van Studio met mozaiëkmot ook al betrapt hebben onszelf e w d, aa rd de In en, hebben! Op : hebben, hebb te ch da ge de op 5 euro. athalie Lete. 79,9 N n va en ss ku : de foto u
es.nl
www.leukehebbi
[ Tekst: Soetkin Bulcke ]
op b ezoek
42 I Italië: lust voor het oog 54 I Ibiza: Spaanse sunset 66 I Marokko: panoramakijker [ Foto: Serge Anton ]
76 I Frankrijk: charme in de Charentes 86 I Portugal: stadsnomades 96 I Oostenrijk: hoge toppen scheren
op b ezoek NEWS
MAROKKO, Tanger
PANORAMAKIJKER
Twee aanpalende woningen veranderden na renovatie in een indrukwekkende vakantievilla met een panoramisch zeezicht. Klaar om te vertrekken? [ Tekst: Nicola Giovannini Foto’s: Serge Anton ]
Het gebouw hangt letterlijk aan een klif en biedt een indrukwekkend uitzicht op de Middellandse Zee en de Atlantische Oceaan.
ACTIEF WONEN ZOMER 2014
67
op b ezoek NEWS
FRANKRIJK, Angoulême
CHARME IN
DE CHARENTES Twee Belgische koppels kochten samen een landhuis in de Franse Charentes-streek en knapten het op met respect voor de authenticiteit van het gebouw. Vandaag is het een vakantiewoning die je kunt huren. 1. Het landhuis is idyllisch gelegen tussen de wijngaarden. De druiven vormen de basis van de bekende Pineau des Charentes. 2. Ook vanuit het zwembad heb je uitzicht op de omliggende natuur.
[ Tekst: Karolien Van Cauwelaert Foto’s: Bieke Claessens ]
1
2 ACTIEF WONEN ZOMER 2014
87
inspiratie MAROKKO 108 I Binnenkijken: modernistische villa in Taroudant 118 I Scarabeo: de vreugde van het zijn
122 I Marrakesh, Skoura & Taroudant: favoriete adressen
Een Marokkaanse mix van motieven, texturen en kleuren: een interieur door Arnaud Maurières en Eric Ossart. u
www.maurieres-ossart.com
[ Foto: Serge Anton ]
inspir NEWS atie
MAROKKO, Taroudant
1. Het eigendom strekt zich uit over een
1
2
terrein van 2.500 m2. Het grootste deel van het lange gebouw loopt langs de buitenmuren, waardoor in het midden plaats ontstond voor patio’s en tuinen. 2. In het salon gaan ruwe materialen en artisanaal textiel hand in hand. De achterste muur is bekleed met aardewerken tegels met afdrukken van palmbladeren, een ontwerp van Arnaud Maurières en Eric Ossart. De roodtinten van het Syrische wandtapijt harmoniëren met die van het tapijt op de vloer, een exemplaar afkomstig uit de regio van Tafilalet.Touda Boumrour, een artisanaal weefster uit het Saharadorp Merzouga, maakte de kussens. De grote couscousschotel op de salontafel komt van een van de befaamde pottenbakkerijen uit Tamegroute.
1. Xxx
Xx
RUWE
SCHOONHEID In Taroudant realiseerden Arnaud Maurières en Eric Ossart een hedendaagse villa in een modernistische stijl. Het huis is opgetrokken volgens aloude technieken en bestaat hoofdzakelijk uit adobe, een ruw kleimengsel. [ Tekst: Cécile Bouchat Foto’s: Serge Anton ]
1
108
2 ZOMER 2014 ACTIEF WONEN
1. De achterste muur van brute, niet-bepleisterde klei is voorzien van verschillende nissen.Tegen de linkermuur hangen tapijten van de Zemmour-stam uit het Midden-Atlas-gebergte. 2. De zes slaapkamers strekken zich uit langs de omheiningsmuren van het domein. De leefvertrekken bevinden zich in een constructie die dwars over het domein loopt. Ervoor ligt het zwembad, erachter ligt een tuin.Tussen beide bevindt zich een overdekt terras. Het dak is van beton, de muren zijn van adobe.
OP BEZOEK
‘
Het vertrekpunt: eeuwenoude technieken aangepast aan hedendaagse architectuur
‚
1 ACTIEF WONEN ZOMER 2014
2
115
inspir NEWS atie
MAROKKO
SCARABEO,
DE VREUGDE VAN HET ZIJN Op nog geen uur rijden van Marrakesh ligt tentenverblijf Scarabeo. De stoffige rit door de woestijn vergeet je zodra je hier aankomt. Een verblijf in dit tentenkamp is namelijk een unieke, magische belevenis. [ Tekst: Cécile Bouchat Foto’s: Sven Laurent (tenzij anders vermeld) ]
W
at is luxe? Glitter en overvloed voor de ene, ontsnappen aan de drukte van alledag en het gevoel dat je zintuigen weer op scherp staan voor de andere. En dat is precies wat tentenkamp Scarabeo biedt. Magisch is het moment waarop je het handvol witte tenten ziet opduiken aan het einde van een weg door de rotswoestijn van Agafay ... Die magie houdt je je hele verblijf gezelschap. Overdag raak je betoverd door het uitzicht op de woestijnvlakte, met in de verte de besneeuwde toppen van de Atlas; ‘s avonds raak je in de ban van de sterren aan het hemelgewelf. Uiteindelijk heb je maar weinig nodig om gelukkig te zijn, besef je dan.
FEEËRIEKE VALAVOND De kampeerplek, gecreëerd door Vincent T’Sas - in een vorig leven interieurfotograaf - is sober maar goed georganiseerd en bijzonder gastvriendelijk. Want luxe is hier niet alleen wakker worden met uitzicht op de bergen, helemaal tot rust komen door de schoonheid die je omringt en gaan slapen dromend van de onmetelijkheid van het universum dat boven je hoofd vibreert; het is ook genieten van onverwacht comfort op een plek midden in de woestijn. Want al is er geen elektriciteit of stromend water, het tiental tenten biedt wel degelijk echt comfort met fantastische bedden, privétoiletten, kachels voor de koukleumen, heerlijke maaltijden en verschillende rusthoeken binnen en buiten. Het
118
ZOMER 2014 ACTIEF WONEN
ACTIEF WONEN ZOMER 2014
119
gids Met een lik verf geef je een meubel in een handomdraai een nieuwe uitstraling. Charlotte Cosby, creatief directeur bij Farrow & Ball, realiseerde het visgraatontwerp op de foto met afplaktape en gebruikte de kleuren Arsenic nr. 214 en Green Smoke nr. 47. u
128 I DIY: make-over van bijzetmeubels 132 I Family affair: deco voor het hele gezin 133 I Lezerswoning: onder één dak 134 I Zin in groen: exotisch tuinieren 135 I Column: ongewenst bezoek 136 I Zomerwedstrijd: voor meer dan 55.000 euro aan prijzen
www.farrow-ball.com
