32 AX3006/1 MOBILNÍ KLIMATIZAČNÍ ZAŘÍZENÍ S DÁLKOVÝM OVLÁDÁNÍM NÁVOD K OBSLUZE
Obsah Klimatizační zařízení ...................................................................................... - 2 Popis zařízení ............................................................................................... - 4 Příslušenství ................................................................................................. - 5 Ovládací panel .............................................................................................. - 6 Provozní pokyny ........................................................................................... - 7 Instalace ...................................................................................................... - 8 Údržba......................................................................................................... - 9 Varování .................................................................................................... - 10 Řešení problémů ......................................................................................... - 10 WEEE Varování ........................................................................................... - 11 Dálkové ovládání ........................................................................................ - 12 Použití ....................................................................................................... - 14 Umístění baterií .......................................................................................... - 15 Upozornění ................................................................................................. - 15 Technické parametry ................................................................................... - 16
-
Klimatizační zařízení Bezpečnostní pokyny Vaše bezpečnost a bezpečnost ostatních je velmi důležitá. Tento manuál bezpečnostních pokynů pro toto zařízení. Vždy tyto pokyny čtěte pečlivě a pozorně.
obsahuje
VAROVÁNÍ
Tento symbol označuje možnou smrt nebo poranění.
VÝSTRAHA
Tento symbol označuje možné zranění nebo pouze škody na majetku.
mnoho
VAROVÁNÍ Toto zařízení mohou používat osoby starší 8 let. Jakékoli osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi a osoby bez zkušeností a znalostí musí být pod dohledem nebo jim musí být poskytnuty instrukce týkající se používání tohoto přístroje bezpečným a správným způsobem. Děti si nesmí hrát s tímto zařízením. Čištění a údržba nesmí být prováděna dětmi bez dozoru. Elektrické připojení musí být v souladu s platnými předpisy. Jistič musí být nainstalován, aby zabránil možnému zasažení elektrickým proudem. Neinstalujte klimatizaci v místnosti s hořlavými plyny nebo kapalinami. Může způsobit požár. V případě poruchy elektrického kabelu, musí být provedena výměna výrobcem nebo servisním technikem popřípadě kvalifikovanou osobou. Technické informace o pojistce jsou AC250V T3.15AL. Napětí by mělo být v rozsahu 220 ~ 240V. Zařízení by mělo být instalováno v souladu s platnými předpisy. Zásuvka by měla být po instalaci snadno přístupná. Pokud je pojistka na zařízení PCB rozbitá, vyměňte ji za typ F3.15A/250V. Nestrkejte prsty nebo jiné předměty do vzduchových vstupů nebo výstupů. Ventilátor se otáčí vysokou rychlostí a může způsobit poranění. Nedotýkejte se pohyblivých vzduchových výdechů. To může způsobit skřípnutí prstů a poruchu hnacích částí lopatek. Nepokoušejte se klimatizaci opravovat samostatně. Všechny opravy musí být prováděny kvalifikovanou a odborně způsobilou osobou.
Nenechávejte zařízení pracovat během bouřky. Jako prevenci odpojte zařízení od hlavního zdroje napájení, aby nedošlo k jeho poškození. Nepoužívejte kapaliny nebo čističe, které mohou způsobit korozi k čištění zařízení, neoplachujte vodou nebo nestříkejte vodu do zařízení, jinak může dojít k poškození plastových částí a může způsobit úraz elektrickým proudem. Neinstalujte jednotku do prádelny.
VÝSTRAHA Nepouštějte studený vzduch na tělo dlouhou dobu.
Čistěte klimatizaci hladkým a suchým hadříkem. Nepoužívejte chemické čističe, dezinfekce, hořlavé spreje, které by mohli způsobit poškození klimatizace. Nestříkejte vodu přímo na klimatizaci.
Klimatizace by měla být puštěna v místnosti se zavřenými okny a dveřmi. V opačném případě se sníží schopnost klimatizace udržet požadovanou teplotu a vlhkost.
Pokud je znečištěn vzduchový filtr, snižuje se kapacita chlazení nebo topení. Pravidelně čistěte vzduchový filtr.
Popis zařízení PŘEDNÍ POHLED Ovládací panel Výfuk vzduchu Okno pro příjem signálu
Držadlo Přední panel
Výfuk vzduchu
Dálkové ovládání
ZADNÍ POHLED
Horní vzduchový filtr (za mřížkou)
Držadlo
Horní přívod vzduchu
Odkapní výstup Výfuk vzduchu Odkapní výstup (pouze pro model tepelného čerpadla) Napájecí kabel
Spodní vzduchový filtr (za mřížkou) Spodní přívod vzduchu
Výpust kondenzátu Kolečka
Poznámka: * Popis v tomto návodu se může mírně lišit v propagaci se skutečným zařízením. Zkontrolujte si spotřebič, který jste zakoupili. Rozsah pracovní teploty je 16 - 35°C v režimu chlazení; 5 - 27°C v režimu topení.
Příslušenství Příslušenství
Název příslušenství Výfukové hadice adaptér A a adaptér B (plochý náustek nebo kulatý náustek: v závislosti na modelu) Okenní posuvná sada a šroub
Množství
1 sada
Výfukový adaptér A (#)
1 ks
Výfukový adaptér B (#)
1 ks
Šroub a matka
1 ks
Odkapní hadice (#)
1 ks
Dálkové ovládání a baterie
1 ks
Poznámka: Volitelné části (#), některé modely jsou bez uvedených částí. Poznámka: * Prosím, zvolte tlačítka na dálkovém ovládání podle souvisejících funkcí na displeji, přídavná tlačítka mohou být nefunkční.
Ovládací panel
Ventilátor HIGH – sensor vysoké rychlosti MID – sensor střední rychlosti LOW – sensor nízké rychlosti Režim COOL – sensor chlazení HEAT – sensor topení (typ jednotky chladný vzduch bez tohoto displeje) DRY – sensor odvlhčovače FAN – sensor ventilátoru Další funkce TIMER – sensor časového spínače SLEEP – sensor spánku SWING – sensor pohybu lopatek Poznámka: Tento popis je pro všechny tlačítka na displeji. Základní modely nemusí být vybaveny všemi funkcemi a režimy. Funkční tlačítka tlačítko. 1 Stiskněte toto tlačítko k zapnutí nebo vypnutí klimatizace. 2
nebo
tlačítko.
Stiskněte tlačítko
nebo
k snížení nebo zvýšení nastavené teploty.
3 tlačítko. Při každém stisknutí tohoto tlačítka přepnete režim klimatizace podle nastaveného pořadí COOL, HEAT, DRY a FAN. 4 tlačítko. Toto tlačítko pro nastavení rychlosti ventilátor podle nastaveného pořadí LOW, MID a HIGH, pak zpět k LOW. Poznámka: 1. Funkce Timer, Sleep, Swing, režim „AUTO“ a „AUTO“ rychlost ventilátoru lze zvolit na dálkovém ovládači ne na ovládacím panelu. 2. Ostatní funkce jsou shodné s funkcemi na dálkovém ovládači.
Provozní pokyny VAROVÁNÍ Nedodržením níže uvedených upozornění může dojít k úrazu elektrickým proudem, požáru nebo poranění osob. 1. Kabel musí být zasunut do zástrčky, která je správně zapojena a uzemněna. 2. Nepoužívejte prodlužovací kabel. Před zapnutím klimatizace 1. Vyberte vhodné umístění blízko elektrické zásuvky. 2. Připevněte flexibilní hadici výfuku a nastavte posuvnou sadu do okna. 3. Zapojte kabel do zásuvky. 4. Zapněte klimatizaci. Režim topení (Chlazení pouze u modelů, které nemají funkci topení) 1. Stiskněte tlačítko MODE, dokud se na displeji nerozsvítí sensor HEAT. 2. Stiskněte tlačítko „+“ nebo „-„ k nastavení požadované teploty. 3. Stiskněte tlačítko FAN k nastavení rychlosti ventilátoru. 4. Stiskněte tlačítko ON/OFF ke spuštění klimatizace a po dalším stisknutí tlačítka vypnete klimatizaci. Režim chlazení 1. Stiskněte tlačítko 2. Stiskněte tlačítko 3. Stiskněte tlačítko 4. Stiskněte tlačítko
MODE, dokud se na displeji nerozsvítí sensor COOL. „+“ nebo „-„ k nastavení požadované teploty. FAN k nastavení rychlosti ventilátoru. ON/OFF pro spuštění klimatizace a pro vypnutí znovu stiskněte tlačítko ON/OFF.
Režim odvlhčování 1. Stiskněte tlačítko MODE, dokud se na displeji nerozsvítí sensor DRY. 2. V tomto režimu se spustí ventilátor na stálou rychlost. 3. Pro efektivní odvlhčování zavřete okna a dveře místnosti. 4. Stiskněte tlačítko ON/OFF pro spuštění klimatizace a pro vypnutí znovu stiskněte tlačítko ON/OFF. Režim cirkulace 1. Stiskněte tlačítko MODE, dokud se na displeji nerozsvítí sensor FAN. 2. Stiskněte tlačítko FAN a nastavte rychlost ventilátoru. 3. Stiskněte tlačítko ON/OFF pro spuštění klimatizace a pro vypnutí znovu stiskněte tlačítko ON/OFF. Funkce časového spínače 1. Stiskněte tlačítko TIMER. 2. Stiskněte tlačítko „+“ nebo „-„ pro nastavení času časového spínače. Poznámka: „Timer off“ je efektivní pouze, když je klimatizace zapnutá. „Timer on“ je efektivní pouze, když je klimatizace vypnutá. Odstranění kondenzátu Když je nádoba naplněna kondenzátem, na displeji se zobrazí „P1“. 1. Odstraňte krytku výpustě a vyjměte ji směrem nahoru. 2. Položte nádobu pod odkapní hadičku, odstraňte zátku odkapní hadičky a vypusťte kondenzát. 3. Po vypuštění vody, vraťte zátku zpět na odkapní výstup a zakryjte krytkou.
DŮLEŽITÉ
Tato voda není pitná.
Instalace Výběr nejlepšího umístění 1. Instalace mobilní klimatizace v bytě a umístění v prostoru, kde nedojde k poškození výfuků vzduchu. 2. Umístěte klimatizaci minimálně 50 cm od stěny nebo od ostatních překážek. 3. Sklon nesmí být větší než 10 stupňů vodorovně, připevněte zařízení upevňovací sadou. Poznámka: 1. Klimatizace nesmí být použita v prádelně. 2. Zásuvka musí být přístupná po umístění klimatizace. Instalace okenní sady Vaše okenní sada je navržena, aby se vešla do většiny standardních rozměrů oken. Nicméně je pro Vás nezbytné zlepšit a upravit některé aspekty postupu instalace pro určité typy oken. Viz obrázky A a B pro minimální a maximální otvory oken. Poznámka: Šroub a matka se používají k upevnění fixační desky okna.
Údržba Vaše nová klimatizace je navržena tak, aby poskytovala spolehlivý servis na několik let. Tato část říká, jak se máte správně o klimatizaci starat a jak ji čistit. Doporučujeme kontaktovat odborně způsobilou osobu na roční údržbu. Nezapomeňte na vaše nutné náklady spojené se zavoláním servisu. Čištění vzduchového filtru Je-li vzduchový filtr pokrytý prachem, sníží se jeho chladicí schopnosti. Čistěte vzduchový filtr jednou za dva týdny v závislosti na použití. 1) Vypněte napájení 2) Vytáhněte kryt filtru a vyjměte filtr z krytu 3) Vysajte povrch filtru, a pak v případě potřeby vyperte vzduchový filtr v teplé mýdlové vodě. Nedávejte vzduchový filtr do myčky na nádobí a nepoužívejte žádné chemické čisticí prostředky. Před výměnou se přesvědčte, že je filtr zcela suchý před jeho výměnou. 4) Umístěte vzduchový filtr do krytu filtru pomocí upevňovacích háčků na vnitřní povrch víka. Nasaďte kryt filtru zpět na své místo.
Připevnění odtoku 1a) Připojte výstupní hadici výfuku zašroubováním do hadicového adaptéru. Připněte hadici a adaptér na výstupu vzduchu z jednotky. 2b) Připojte příslušný adaptér na opačném konci hadice výstupu vzduchu. 3c) Nasaďte adaptér podsestavu do nedalekého okna. Poznámky: 1) Délka potrubí může minimálně 450mm a maximálně 1800mm. Je lepší, aby délka kanálu byla co nejmenší. 2) Odpadní vzduch musí být vždy odvětrán ven. 3) Nadměrné protahování nebo ohnutí potrubí bude mít vliv na účinnost chlazení.
Čištění jednotky 1) Pro účely bezpečnosti vypněte klimatizaci napájení. 2) Otřete přístroj suchým hadříkem. 3) Pokud je přístroj velmi špinavý, otřete vlhkým hadříkem. Poznámka: Pokud jednotka zůstává nevyužita na delší dobu, vyjměte kondenzát vody a zátku odtoku.
Varování 1) Nepoužívejte benzín, benzen, ředidlo nebo jiné chemikálie, nebo jakékoliv kapalné insekticidy, protože tyto látky mohou způsobit odlupování barvy, popraskání nebo deformaci plastových dílů. 2) Nepokoušejte se nikdy čistit jednotku tekoucí vodou přímo přes některou z povrchových ploch, způsobí to problém elektrických komponentů a hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. 3) K vyčištění vzduchového filtru nikdy nepoužívejte horkou vodu nad 40 ° C (104 F).
Řešení problémů Pokud váš přístroj nepracuje správně, zkuste před zavoláním servisu následující. Příčina Klimatizace nefunguje Hlavní vypínač je vypnutý Výpadku napájení Spálená pojistka Nedosahuje nastavení času pro spuštění
Řešení Klimatizace nefunguje Zapněte napájení Počkejte na obnovení napájení. Zkontrolujte jistič, vyměňte pojistky. Případně kontaktujte elektrikáře. Počkejte nebo odstraňte původní nastavení
Jednotka se nespustí při stisknutí tlačítka ON / OFF Je to do tří minut po vypnutí. Vyčkejte 3 minuty. Pokojová teplota je nižší než nastavení. Obnovte teplotu. Vzduch fouká, ale chladící efekt je špatný Chybně nastavená teplota. Vzduchový filtr je blokován prachem. Přívod vzduchu nebo vyfukování stroje je blokován. Klimatizace je na ve velmi horké místnosti.
Obnovte nastavení teploty. Nastavená teplota by měla být nižší než je teplota okolí. Vyčistěte vzduchový filtr. Odstraňte překážku.
Dveře nebo okna jsou otevřená.
Nechte dodatečnou dobu pro odstranění uloženého tepla ze stěn, stropu, podlahy a nábytku. Znovu potvrďte požadovanou chladicí kapacitu u svého prodejce. Zavřete dveře a okna.
Hluk nebo vibrace Jednotka není umístěná na rovném povrchu.
Umístěte jednotku na rovný povrch.
Chladicí kapacita je nedostatečná.
WEEE Varování Význam přeškrtnuté popelnice: Nevhazujte elektrospotřebiče do netříděného komunálního odpadu, použít samostatné sběrné dvory. Obraťte se na místní úřady ohledně informace týkající se systémů dostupných sběrů. Pokud jsou elektrické spotřebiče likvidovány na skládkách, mohou nebezpečné látky unikat do podzemních vod a dostat se do potravinového řetězce, poškozují tak vaše zdraví a pohodu. Při výměně starých spotřebičů za nové, prodejce je ze zákona povinen vzít zpět zdarma svůj starý spotřebič zdarma.
Výrobce kompresoru nebo obchodní značka Highly Meizhi Rechi
Chladivo R410A R410A R410A
Název oleje 68HES-H nebo ekvivalentní ESTER OIL Vg74 NMOC Ze-Gles RB68EP nebo ekvivalentní
Dálkové ovládání Modely AX3000/1 AX3005/1 AX3001/1 AX3006/1
– – – –
COOL COOL COOL COOL
ONLY & HEAT ONLY & HEAT
Přečtěte si pečlivě tyto pokyny tak, abyste jej mohli používat klimatizaci správně a bezpečně.
zobrazení aktuálního režimu zobrazení rychlosti teplota, zobrazení času atd. houpání funkce
Poznámka: Obrázek ovladače je obecný pro různé modely, které se mohou lišit.
Tlačítko ON / OFF Spuštění nebo zastavení klimatizaci stiskem tohoto tlačítka. Tlačítko SPEED Vyberte rychlost ventilátoru: Low – nízký, Mid – střední, High – vysoká, Auto Tlačítko SWING Vertikální směr větru lopatky se může otáčet automaticky, pokud jste na požadovaném vodorovném směru, stiskněte tlačítko znovu a lopatky se zastaví na aktuální pozici. Tlačítko TURBO Jen za stavu režimu vytápění nebo chlazení stiskněte toto tlačítko, rychlost ventilátoru je nastavena na "vysokou" automaticky, na displeji se zobrazí "TURBO", funkce "TURBO" se používá k rychlému dosažení nejvyšší chladicí nebo topné teploty. Tlačítko TIMER Nastavení času zapnutí a) Pokud je ovladač ve vypnutém stavu, zmáčkněte tlačítko TIMER, poté LCD displej zobrazí „TIMER ON“ a čas časovače, rozsah nastavení je 0,5h až 24h. b) Stisknutím tlačítka ▲ nebo▼ upravíte nastavení času časovače, každým stisknutím tlačítka se hodnota změní o 0,5h až 10h, po změně o 10h bude krok nastavení 1h. Takto zvolte na vámi požadovanou hodnotu. c) Znovu stiskněte tlačítko “TIMER“ pro nastavení časovače. d) Můžete nastavit další funkci, aby jste zajistili vhodné nastavení klimatizace po zapnout (včetně režimu, teploty, houpání, rychlost ventilátoru a atd.) na LCD displeji jsou zobrazeny všechny vaše nastavení, které budou nastaveny, když časovač dosáhne nastaveného času, klimatizace bude fungovat podle nastavení automaticky. Nastavení času vypnutí a) Pokud je ovladač ve stavu „ON STATE“, stiskněte tlačítko „TIMER“, LCD displej zobrazí „TIMER OFF“ a čas časovače. b) Stisknutím tlačítka ▲ nebo▼ upravíte nastavení času časovače, každým stisknutím tlačítka se hodnota změní o 0,5h až 10h, po změně o 10h bude krok nastavení 1h. Takto zvolte na vámi požadovanou hodnotu. c) Znovu stiskněte tlačítko “TIMER“ pro nastavení časovače. Tlačítko DISPLAY Zapnutí / Vypnutí displeje Tlačítka ▲ a ▼ Stisknutím tlačítka zvýšíte nebo snížíte požadovanou teplotu v rozmezí 16°C – 32°C Tlačítko MODE Umožňuje zvolit různé provozní režimy po každém stisknutí tlačítka, bude provozní režim změněn. Aktuální režim je zobrazen na displeji. AUTO -> COOL -> DRY -> HEAT -> FAN ->AUTO Pozn.: Chlazení pouze u jednotek, které nemají funkci topení. Tlačítko SLEEP 1) Stisknutím tlačítka SLEEP se rozsvítí indikátor. 2) Po nastavení spacího módu se změny chladících teplot budou provádět automaticky pokaždé po 1 hodině a vzrostou o 1°C 3) Po nastavení spacího módu se změny teplot budou provádět automaticky pokaždé po 1 hodině a poklesnou o 2°C 4) Klimatizace bude běžet v spacím módu po dobu 7 hodin a poté se automaticky zastaví. Poznámka : Pokud stiskněte tlačítko ON / OFF v režimu spánku, zrušte tím režim spánku.
Tlačítko SWING <-> Horizontální směr větru lopatky se může otáčet automaticky, pokud jste na požadovaném vodorovném směru, stiskněte tlačítko znovu a lopatky se zastaví na aktuální pozici. Tlačítko HEALTH Zapnutí nebo vypnutí funkce "zdraví".
Použití Automatický režim provozu 1) Stisknutím tlačítka ON / OFF, uvedete klimatizaci do chodu. 2) Stisknutím tlačítka MODE, zvolíte režim automatické operace. 3) Stisknutím tlačítka SPEED, zvolíte rychlost ventilátoru. 4) Stisknutím tlačítka ON/OFF, zastavíte klimatizaci. Režim chlazení / topení 1) Stisknutím tlačítka ON / OFF, uvedete klimatizaci do chodu. 2) Stisknutím tlačítka MODE, zvolte režim chlazení / topení. 3) Stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼ nastavte teplotu, která může být nastavena v rozmezí 16 – 32°C 4) Stisknutím tlačítka SPEED, zvolíte rychlost ventilátoru. 5) Stisknutím tlačítka ON/OFF, zastavíte klimatizaci. Režim provozu ventilátoru 1) Stisknutím tlačítka ON / OFF, uvedete klimatizaci do chodu. 2) Stisknutím tlačítka MODE, zvolíte FAN 3) Stisknutím tlačítka SPEED, zvolte požadovanou rychlost ventilátoru. 4) Stisknutím tlačítka ON/OFF, zastavíte klimatizaci. Režim odvlhčení 1) Stisknutím tlačítka 2) Stisknutím tlačítka 3) Stisknutím tlačítka 4) Stisknutím tlačítka 5) Stisknutím tlačítka
ON / OFF, uvedete klimatizaci do chodu. MODE, zvolte režim odvlhčení ▲ nebo ▼ nastavte teplotu, která může být nastavena v rozmezí 16 – 32°C SPEED, zvolíte rychlost ventilátoru (LOW, MID, HIGH, AUTO). ON/OFF, zastavíte klimatizaci.
Umístění baterií
1) Posunutím otevřete kryt ve směru, jak je naznačeno šipkou na sluchátku. 2) Vložte dvě zbrusu nové baterie a umístěte baterie do správných elektrických pólů (+ a -) 3) Nasaďte kryt.
Upozornění 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9)
Namiřte dálkový ovladač na přijímač na klimatizaci. Ovladač může být používán na maximální vzdálenost 8m od jednotky. Mezi ovladačem a jednotkou se nesmějí nacházet žádné překážky. Neupouštějte a neházejte ovladačem. Nepokládejte dálkový ovladač na přímém slunci nebo v blízkosti jiných zdrojů tepla. Použijte dvě baterie. Vyjměte baterie z dálkového ovladače, pokud přístroj není používán po dlouhou dobu. Pokud přístroj nereaguje na dálkové ovládání, vyměňte baterie. Použité baterie by měly být správně zlikvidovány.
Technické parametry Mobilní klimatizační jednotka 07/04/2015 Chladicí výkon Topný výkon (pouze verze s tepelným čerpadlem) Chladivo Napájení Rozsah teplot Rozměry Kabel Flexibilní odsávací hadice Čistá hmotnost pouze chlazení Čistá Hmotnost Vytápění / chlazení dBa modely Chlazení / topení model Pouze chlazení Auto Odvlhčování Ventilátor Digitální displej Dálkový ovladač Režim spánku Eco mód Časovač Úprava proudění vzduchu Auto restart Nastavitelný kit okno / zeď EER COP Provozní proud (Chlazení) Provozní proud (Topení) Příkon (Chlazení) Příkon (Topení) Použitelný prostor Výhody jednotky: Vytápění / chlazení nebo pouze modely chlazení Rychlé chlazení / topení Chlazení, Topení*, Auto, Ventilátor, odvlhčovací režim Velký barevný digitální displej Režim spánku, Eco, Časovač , Auto restart Úprava proudění vzduchu Dálkový ovladač Hadice s oknem a nástěnný kit Modely: AX3000/1 – COOL ONLY AX3005/1 – COOL & HEAT AX3001/1 – COOL ONLY AX3006/1 – COOL & HEAT * V závislosti na modelu
EU EU
12,000 Btu/h 3.55Kw 9,700 Btu/h 2.85Kw R410a 230v 50Hz AC NE 60Hz 16 - 35°c 795 x 480 x 400 mm tbc 135mm i.d. 147mm o.d. 1.8 m 34 Kg 34 Kg 65 (barevný) 2.63 3.01 6.0A 5.0A 1350W 1120W 13-27 m2
Mobilní klimatizační jednotka Obrázky jednotky
Mobilní klimatizační jednotka Obrázky jednotky
