08 9:41 AM Page 11. Tisztelt Ügyfelünk!

MPB_utasor_kotvenyfuzet

12/17/08

9:41 AM

Page 11

Ügyféltájékoztató Tisztelt Ügyfelünk!

Jogszabályok A biztosítási tevékenység és a biztosítási szerzôdés alapjául szolgáló három legfontosabb jogszabály a Polgári Törvénykönyvrôl 1959. évi IV. törvény (Ptk.), a biztosítókról és a biztosítási tevékenységrôl szóló 2003. évi LX. törvény (Bit), valamint a gépjármû üzembentartójának kötelezô felelôsségbiztosításáról szóló 190/2004. (VI.8) Korm. rendelet.

Köszönjük a Magyar Posta Biztosító Zrt. (továbbiakban: Posta Biztosító) iránti megtisztelô bizalmát! Kérjük, hogy figyelmesen olvassa el a kezében tartott Ügyféltájékoztató és biztosítási szerzôdési feltételek kiadványunkat. Ez mindenben irányadó az Ön által megkötni kívánt biztosítási szerzôdésre, a szerzôdô felek jogaira és kötelezettségeire. Törekedtünk a közérthetô fogalmazásra, amennyiben mégis maradna tisztázatlan kérdése, akkor forduljon bizalommal biztosításközvetítôjéhez, a Magyar Posta Zrt. munkatársához (továbbiakban: Magyar Posta), aki megadja Önnek a szükséges tájékoztatást.

Panaszügyintézés Társaságunk számára fontos, hogy Ön, mint a Posta Biztosító Ügyfele elégedett legyen szolgáltatásunkkal. Amennyiben Önnek a biztosítási szerzôdésével, ill. a Magyar Posta (illetve az alkalmazásában, megbízásában eljáró természetes személy) biztosításközvetítôi tevékenységével kapcsolatos panasza van, kérjük, hogy írásban forduljon közvetlenül a Minôségbiztosítási osztályunkhoz, ahol kivizsgáljuk bejelentését, és 15 napon belül válaszolunk Önnek:

Az Ügyféltájékoztató és biztosítási szerzôdési feltételek részletes megismerése, és írásban történô átvétele után Ön a biztosítási ajánlat aláírásával kifejezi szándékát a biztosítási szerzôdés megkötésére.

Posta Biztosító Minôségbiztosítási osztály 1535 Budapest, Pf. 952 (levélben) vagy [email protected] (e-mailben)

A bevezetôben tájékoztatjuk Önt a Posta Biztosító és a Magyar Posta legfontosabb adatairól, a felügyeleti szervünkrôl, a fogyasztói panaszügyintézésrôl, valamint a biztosítási szerzôdés alapjául szolgáló jogszabályokról. Az Ügyféltájékoztatónkban részletesen ismertetjük Önnel azokat a tudnivalókat, amelyek a biztosítási szerzôdésre vonatkoznak. A Személyes adatok kezelése és titoktartás részben felsoroljuk az adatvédelem és az adatkezelés szabályait és azokat a szervezeteket is, amelyeknek az Ön biztosítási titkot képezô adatait a Posta Biztosító továbbíthatja. Legfontosabb adatok Posta Biztosító székhelye: 1022 Budapest, Bég utca 3–5.; levélcíme: 1535 Budapest, Pf. 952, Ügyfélszolgálati telefonszáma: 06 40 200 480 (munkanapokon 8:00-18:00 óráig kedvezményes helyi díjjal hívható). Magyar Posta székhelye: 1138 Budapest, Dunavirág u. 2-6. A Magyar Posta (illetve az alkalmazásában, megbízásában eljáró természetes személy) függô biztosításközvetítôként a Magyar Posta Biztosító Zrt. nevében jár el, a biztosításközvetítôi tevékenység során okozott szakmai károkért a Magyar Posta Biztosító Zrt. áll helyt. A Magyar Posta közvetlen részesedéssel rendelkezik a Magyar Posta Biztosító Zrt.-ben és a Magyar Posta Életbiztosító Zrt.-ben. Más biztosítóban, biztosításközvetítôben, biztosítási szaktanácsadóban sem közvetlen, sem közvetett részesedéssel nem rendelkezik.

Amennyiben panaszára nem kapott kielégítô választ a Posta Biztosító Minôségbiztosítási osztályától, panaszával a következô intézményekhez fordulhat: Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyeletének (továbbiakban: PSZÁF) Ügyfélszolgálati Fôosztálya, Fogyasztóvédelmi Fôfelügyelôség, Békéltetô testületek. Amennyiben vitás ügyét nem tudja peren kívül érvényesíteni, Önnek jogában áll bírósági utat igénybe venni. Felügyeleti szerv A Posta Biztosító és a biztosításközvetítôje, a Magyar Posta felügyeleti szerve a PSZÁF, melynek címe: 1013 Budapest, Krisztina krt. 39.; levélcíme: 1535 Budapest 114. Pf. 777; Ügyfélszolgálati telefonszáma: 06 40 203 776. A PSZÁF a biztosításközvetítôkrôl nyilvántartást vezet, amely nyilvántartás megtekinthetô a www.pszaf.hu honlapon. Jognyilatkozatok, szerzôdésre alkalmazandó jog Minden jognyilatkozat csak írásban érvényes, a felmondást pedig – ha nem személyesen nyújtja be – javasoljuk, hogy ajánlott levélben juttassa el Társaságunk részére. Az Ön jognyilatkozata csak akkor hatályos, ha az a Posta Biztosító valamely szervezeti egységének a tudomására jut. Minden iratban az irányadó nyelv a magyar, úgyszintén az esetleges jogvitában, amely magyar bíróság elôtt zajlik a magyar jogszabályok alapján, melyek az itt nem szabályozott kérdésekre mindig vonatkoznak.

11


12/17/08

9:41 AM

Page 12

A PostaUtasÔr (1 6060 kódszámú), egyszeri díjas utasbiztosítás feltételei 1. Általános feltételek 1.1. A Magyar Posta Biztosító Zrt. (a továbbiakban: Biztosító) az utasbiztosítási szerzôdés alapján arra vállal kötelezettséget, hogy a biztosítási díj megfizetése ellenében, a kockázatviselés tartama alatt külföldön bekövetkezett biztosítási eseményekre, a kötvényen megjelölt biztosítási csomag szolgáltatásait teljesíti. 1.2. Jelen biztosítási feltételek a Minimum, Optimum, Prémium utasbiztosítási csomagok általános és különös feltételeit együttesen tartalmazzák, az általános és különös biztosítási feltételek, a biztosítási szerzôdés részét képezik. 1.3. A biztosítási szerzôdés alanyai (Szerzôdô, Biztosított, Kedvezményezett) Szerzôdô: az a személy, aki a biztosítási szerzôdést megköti és a díjat megfizeti. Biztosított: lehet a születéstôl a 80. életévet betöltött természetes személy. A Biztosító a 65. életévet betöltött személyek esetén pótdíjat alkalmaz és maximum 30 napra engedi megkötni a biztosítást. Utasbiztosítást azokra a természetes személyekre lehet kötni, akik magáncélból, ösztöndíjasként, vagy napidíjasként, de nem fizikai munkavégzés céljából külföldre utaznak. Biztosított lehet továbbá az a devizakülföldinek minôsülô személy, aki Magyarországon társadalombiztosítással rendelkezik, és aki a biztosítási díjat megfizeti és nem abba az országba utazik, amely ország hatósága az útlevelét kiállította. Nem lehet Biztosított: az egy évet meghaladó tartamú, folyamatos, tartós külszolgálatot teljesítô, valamint külföldön tartósan munkát vállaló személy és együtt utazó családtagjai, a fizikai munkavállaló. Kedvezményezett: a Biztosított életben léte esetén a biztosítási szolgáltaltások Kedvezményezettje a Biztosított. A biztosítás Haláleseti Kedvezményezettje a Biztosított örököse. 1.4. Szolgáltatások Az egyes biztosítási csomagok szolgáltatásait az alábbi táblázat tartalmazza: Minimum Balesetbiztosítás Egészségügyi segítségnyújtás és biztosítás 12 Poggyászbiztosítás és úti okmányok pótlása

Optimum/Prémium Balesetbiztosítás Egészségügyi segítségnyújtás és biztosítás Poggyászbiztosítás és úti okmányok pótlása

További utazási segítségnyújtás Kiegészítô versenysport – biztosítás

További utazási segítségnyújtás Kiegészítô extrém sport biztosítás Jogvédelmi segítségnyújtás biztosítás Személyi felelôsségbiztosítás Kiegészítô versenysport – biztosítás

1.5. Az utasbiztosítási szerzôdés megkötésének módja A biztosítás kizárólag azon személy részére köthetô meg, aki a szerzôdéskötés idôpontjában Magyarország területén tartózkodik. A szerzôdéskötés további feltétele a biztosítási díj megfizetése. A Biztosító vagy a megbízottja a Szerzôdô/Biztosított részére biztosítási kötvényt állít ki. 1.6. Az a biztosítás, amit a Biztosított külföldi tartózkodása alatt kötöttek meg úgy, hogy nem tartózkodott Magyarország területén, érvénytelen. 1.7. A biztosítási szerzôdés hatálybalépése, a Biztosító kockázatviselésének kezdete A biztosítási szerzôdés a kockázatviselés kezdeteként meghatározott idôpontban, de legkorábban az azt követô nap 0 órájától lép hatályba, amikor a Szerzôdô a biztosítás egyszeri díját a Biztosító számlájára, illetve a pénztárába befizette, feltéve, hogy az utasbiztosítási szerzôdés már létrejött vagy utóbb létrejön. A kockázatviselés kezdete legkésôbb a kötvény kiállításától számított 60. nap lehet. A Biztosító kockázatviselése a biztosítási díj megfizetését követôen azonnal is megkezdôdhet - a Biztosító külön elôzetes, írásos engedélyével, valamint az érvényes útlevél bemutatásával – amennyiben a kiállítás idejét (óra, perc) is feltüntették a kötvényen. A Biztosító kockázatviselésének további feltétele, hogy a biztosítási szerzôdés/kötvény kezdete elôtt a biztosítás díját befizessék. A biztosítási szerzôdés a biztosítási kötvényen megjelölt idôpontig érvényes. A biztosítás nem hosszabbítható meg. Egy külföldi kint tartózkodás idejére, folyamatos érvénytartalommal több kötvényen kiállított biztosítás – az elsô kivételével – érvénytelen, akkor is, ha az utazás tartama 90 napnál nem hosszabb. 1.8. A biztosítás tartama A biztosítási szerzôdés határozott tartamú, 1 naptól 90 napig köthetô. 1.9. Korlátozás az egy Biztosítottra köthetô utazási biztosítási szerzôdések számában Utazási biztosítási szerzôdés azonos idôre csak egyszer köthetô. Amennyiben a Biztosított ennek ellenére a Biztosító több utazási kötvényével is rendelkezik, úgy a Biztosító a térítést csak egyszeresen nyújtja, kizárólag a legkorábbi idôpontban megkötött biztosítási szerzôdés alapján.


12/17/08

9:41 AM

Page 13

1.10. A biztosítási díj meghatározása A biztosítási díj a Biztosító kockázatviselésének ellenértéke, amely a következô elemekbôl épül fel: 1) Alapdíj. 2) Pótdíj, ami az alábbiak szerint számítandó fel: Európán kívüli országokba utazóknak az alapdíj 50%-a (jelen feltételek szempontjából európai országnak minôsül Törökország teljes területe, Kanári-szigetek, Málta, Ciprus is); a Biztosító kockázatviselésének idôpontjában a 65. életévüket betöltött Biztosítottak esetén az alapdíj 100%-a, a Biztosítottak maximális kora lejáratkor nem haladhatja meg a 80. évet. kiegészítô extrém sport biztosítás esetén az alapdíj 50%-a, kiegészítô extrém sport biztosítás megkötésére a 65. életévüket betöltött Biztosítottak esetén nincs lehetôség. kiegészítô versenysport biztosítás esetén az alapdíj 50%-a, kiegészítô versenysport biztosítás megkötésére a 65. életévüket betöltött Biztosítottak esetén nincs lehetôség. 3) Gyermek és családi díj: gyermek díj 0-16 éves korig az alapdíj 50%-a; családi díjkedvezmény – a gyermek díjkedvezményen felül – további 10% a 16 év alatti gyermekekre (vér szerinti, örökbefogadott és nevelt) és két felnôttre (szülôkre) vonatkozó biztosítási alapdíjból; csoportos díjkedvezmény 15% a vonatkozó biztosítási alapdíjból. Minimum 10 fô minôsül csoportnak. Gyermekek esetén 0-16 éves korig az „Egészségügyi segítségnyújtás és biztosítás” szolgáltatások 100%-ában járnak, míg a többi szolgáltatás esetén a szolgáltatások 50%-a jár a gyermek részére. 4) A Biztosító az Optimum és Prémium csomagra vonatkozóan a mindenkori alapdíj 50%-ának megfelelô „Kiegészítô extrém sport biztosítás” pótdíj megfizetése esetén az alábbi sportokra (extrém) is kiterjeszti a biztosítási védelmet. Snowboard (kivéve freeride, freestyle); Wakeboard; Monosí; Parasailing; Síbob; Könnyûbúvár (40 méterig); Snowblade; Hullámlovaglás, windsurf; Hórafting; Hobbi szintû, szabadidôs vitorlázás; Airboard; Hobbi szintû, szabadidôs motorcsónakázás; Snow-tubing; Vizisí; Vadvízikenu; Jetski; Hegymászás 1.11. A biztosítás területi hatálya A biztosítási szerzôdés a külföldön bekövetkezô biztosítási eseményekre, a világ összes országába (kivéve USA, Kanada) történô utazás esetén megköthetô. A biztosítási fedezet az Európán kívüli országok esetén bekövetkezô eseményekre az 1.10. pontban meghatározott pótdíj fizetése mellett terjed ki. Az utasbiztosítás nem terjed ki az USA és Kanada területére.

1.12. A díjvisszafizetés módja A jelen biztosítási feltételek szerint megkötött biztosítási szerzôdések díjának teljes visszafizetésére kizárólag csak a kockázatviselés megkezdése elôtt van lehetôség, a biztosítási szerzôdés megkötésének helyén, a hiánytalan és sértetlen biztosítási kötvény leadása ellenében. A Szerzôdô a díjvisszatérítési igényét a Biztosítónál, vagy a Biztosító megbízottjának azon szervezeti egységénél kell, hogy bejelentse, ahol a biztosítási szerzôdést megkötötte. Az írásos bejelentést legkésôbb a Biztosító kockázatviselésének megkezdését megelôzô napon teheti meg. Részleges díjvisszatérítésre az alábbiak szerint van lehetôség: 3 napos utasbiztosítás díja nem fizethetô vissza; a 3 napot meghaladó utasbiztosítások esetén van lehetôség díjvisszatérítési igény írásos bejelentésére, amennyiben az utazásból még legalább 3 nap hátra van. Ebben az esetben az igényt a Szerzôdônek a Magyar Posta Biztosító Zrt. címére kell elküldenie a hiánytalan és sértetlen biztosítási kötvény minden mellékletével együtt, továbbá nyilatkozni kell arról, hogy a felhasznált utasbiztosítás során nem következett be káresemény, az adott biztosítási szerzôdésre a Szerzôdô és a Biztosított nem kíván kárigénnyel élni. A biztosítási tartamon belüli díjvisszatérítési igény bejelentése esetén a Biztosító az igény postára adását követô nap utáni idôtartamra esô napidíjakra vonatkozó igényt fogadja el, a bejelentést követô naptól téríti vissza a díjakat. 1.13. A Biztosító mentesülése a szolgáltatás kifizetése alól A Biztosító mentesül a szolgáltatások teljesítése alól, ha a Biztosított és a Szerzôdô a közlési és változásbejelentési kötelezettségének nem tesz eleget és a biztosítási esemény ezen elhallgatott, vagy be nem jelentett körülménnyel ok-okozati összefüggésben következett be; a Biztosított (Kedvezményezett) a biztosítási esemény bekövetkeztének tényét nem, vagy nem a feltételben meghatározott idôtartam alatt jelenti be, a szükséges felvilágosításokat nem adja meg, illetôleg nem teszi lehetôvé, hogy a Biztosító a bejelentés és a felvilágosítás tartalmát ellenôrizze és emiatt lényeges körülmények kideríthetetlenné válnak; a kárt jogellenesen, szándékosan, vagy súlyosan gondatlanul a Biztosított, vele egy háztartásban élô hozzátartozója, Kedvezményezett, vagy a szerzôdô fél okozta. Súlyos gondatlanságnak minôsül, ha a) a biztosítási esemény bekövetkezése esetén a Biztosított alkoholos állapotban volt és ez a tény a biztosítási esemény bekövetkezésében közrehatott. Ha történt véralkohol vizsgálat, alkoholos állapotnak tekintendô a 0,8‰-et meghaladó mértékû véralkohol-koncentráció. b) a biztosítási esemény kábítószer fogyasztása, vagy kábító hatású anyag, vagy gyógyszer szedése következtében történt, kivéve, ha ez utóbbiakat kezelôorvos elôírására, az elôírásnak megfelelôen alkalmazták.

13


12/17/08

9:41 AM

Page 14

c) a Biztosított olyan gépjármûvet vezetett, amelynek nem volt érvényes forgalmi engedélye, vagy amelynek vezetéséhez szükséges érvényes vezetôi engedéllyel nem rendelkezett és ez a tény a biztosítási esemény bekövetkeztében közrehatott. A Biztosító mentesül a szolgáltatás teljesítése alól, a különös feltételekben meghatározott esetekben. Ha bizonyítani tudja, hogy a Biztosított a biztosítási esemény bekövetkezte elôtt nem tett meg mindent a várható károk megelôzésére. A biztosítási esemény bekövetkezte után mindent meg kell tenni a kár enyhítése érdekében, az akut történésre tekintettel haladéktalanul szakorvosi segítséget kell igénybe venni és a szükséges teendôk elvégzésében a gyógyító eljárás befejezéséig késedelem nélkül az ellátó intézménnyel együtt kell mûködni. 1.14. A kockázatviselésbôl kizárt események A Biztosító kockázatviselése nem terjed ki: a felmerült nem vagyoni károkra; a Biztosított által harmadik személy részére okozott károkra (kivéve felelôsségbiztosítást); versenysportokra – kivéve, ha különdíjfizetés ellenében kiegészítô versenysport biztosítást kötöttek; extrém sportokra – kivéve, ha külön díjfizetés ellenében kiegészítô extrém sport biztosítást kötöttek; a veszélyes sportok különösen az autó-motorsport versenyek (tesztedzés, rally verseny), szikla- és hegymászás, barlangászat, freeride snowboard és freestyle snowboard, repülôs sportok, ejtôernyôs ugrások, siklóernyôzés, vadvízi evezés (kivéve rafting) közben bekövetkezô biztosítási eseményekre; ionizáló sugárzás, nukleáris energia folytán bekövetkezett biztosítási eseményekre; terrorcselekményekkel összefüggô biztosítási eseményekre; háborús, polgárháborús cselekménnyel, harci eseménnyel, terrorcselekménnyel, felkeléssel, lázadással, zavargással, sztrájkkal közvetlenül, vagy közvetve összefüggô biztosítási események bekövetkezésére. Az egyéb utazási segítségnyújtás biztosítás nem terjed ki: azon biztosítási eseményekre, amelyek az utazás megkezdése, illetve a biztosítás kezdete elôtt fennálló egészségi állapot (pl. betegség, panasz, tünet) következményei és a biztosítás tartama alatti bekövetkezésük a biztosítás/utazás kezdetekor elôrelátható, olyan biztosítási eseményekre, amelyek olyan betegség, illetve baleseti sérülés következményei, amellyel a Biztosított a kockázatviselés kezdetét megelôzôen hat hónapon belül orvosi kezelés alatt állt, vagy ez orvosi szempontból szükséges lett volna; pszichiátriai és pszichés megbetegedések kezelésére; szexuális úton terjedô betegségekre, szerzett immunhiányos betegségre (AIDS), illetve ezzel összefüggô betegségekre.

14

1.15. A Biztosított kötelezettségei A Biztosított köteles: a káreseménnyel kapcsolatos minden tényrôl, adatról a Biztosítót, illetve a kötvényen feltüntetett segítségnyújtó partnert a biztosítási esemény bekövetkezését követôen a lehetô leghamarabb értesíteni; a kárt a lehetôségekhez képest elhárítani, illetve csökkenteni és ennek során szükség esetén a Biztosító útmutatásait követni; kárigényét a szerzôdésben szabályozott bejelentési kötelezettségének eleget téve – a hazaérkezést követô 8 napon belül bejelenteni. 1.16. A biztosítási szolgáltatásra jogosult személyek A Biztosított halála esetén a Kedvezményezett a Biztosított örököse. A Biztosító szolgáltatása, alapvetôen a Biztosítottat illeti meg. A biztosítási szerzôdés alapján nyújtott egyéb szolgáltatásokat a feltételek szerint a Biztosító a számlát kiállító szolgáltatónak fizeti ki, kivéve, ha a számla már kiegyenlítésre került. Ez esetben a befizetést igazoló számla, bizonylat alapján, a számlát kiegyenlítônek téríti meg, a szerzôdésben meghatározott biztosítási összeg keretén belül. A Biztosító a szolgáltatást csak egyszer fizeti ki. 1.17. A Biztosító szolgáltatásának esedékessége A Biztosító a hozzá bejelentett kárigényt a biztosítási szerzôdésben meghatározott szolgáltatási összegeknek megfelelôen a kárrendezéshez szükséges összes dokumentum (utolsó dokumentum) beérkezését követôen 15 napon belül téríti meg. Amennyiben a Biztosító által kért dokumentumokat felhívás ellenére nem, vagy újból hiányosan nyújtják be, a Biztosító a szolgáltatási igényt elutasíthatja, illetôleg azt a rendelkezésére álló dokumentumok alapján bírálja el. Amennyiben az egészségügyi ellátás ellenértékét a Biztosított a helyszínen kifizette és a feltételekben elôírt bejelentési kötelezettségének eleget tett, hazaérkezését követôen a jogos költségeket a Biztosító megtéríti. Forintban történô kárkifizetés esetén az összeg átszámítása a MNB hivatalos devizaárfolyamai szerint történik. 1.18. A Biztosító szolgáltatásának feltétele A biztosítási esemény bejelentésekor mellékelni kell: biztosítási kötvényt; a díjfizetést igazoló készpénz-átutalási megbízás feladóvevényét; csoportos biztosítás esetén a Kötvénykiegészítô lapot a csoportos utasbiztosítás Biztosítottjairól; kárbejelentôt; személyi igazolvány másolatát; a különös feltételekben meghatározott iratokat; a bejelentô személy címét, elérhetôségét; továbbá minden olyan dokumentumot, mely a biztosítási esemény tisztázásához elengedhetetlenül szükséges.


12/17/08

9:41 AM

Page 15

A Biztosító szolgáltatásának feltétele lehet, hogy a Kedvezményezett, amennyiben a mindenkori hatályos jogszabályok lehetôvé teszik: mentse fel az érintett orvosokat, az egészségügyi intézményeket és hatóságokat titoktartási kötelezettségük alól a Biztosítóval szemben, annak érdekében, hogy a Biztosító a biztosítási eseménnyel összefüggô információkat az orvosoktól, egészségügyi intézményektôl, hatóságoktól, akik, illetve amelyek a Biztosítottat kezelték, vizsgálták, a kért felvilágosításokat, orvosi jelentéseket és dokumentumokat beszerezze; illetve járuljon hozzá, hogy a Biztosított tisztázatlan halála esetén a holttestet a Biztosító megvizsgáltathassa, szükség szerint a boncolását és exhumálását elvégeztesse. 1.19. A kártérítési igény elévülése A biztosítási szerzôdésbôl eredô biztosítási igények a biztosítási esemény bekövetkezésétôl számított 2 év alatt évülnek el. 1.20. A biztosítási szerzôdés megszûnése A biztosítási szerzôdés megszûnik: a biztosítási szerzôdésben meghatározott lejárati idôpontban; a Biztosított halála esetén; a különös feltételekben szabályozott egyéb esetekben; amennyiben a Biztosított díjvisszatérítési igénnyel él, a díjvisszatérítési igény benyújtásának a napján. 1.21. Személyes adatok kezelése és titoktartás Biztosítási titok minden olyan – államtitoknak nem minôsülô –, a Biztosító, a viszontbiztosító, a biztosításközvetítô, a biztosítási szaktanácsadó rendelkezésére álló adat, amely a Biztosító, a viszontbiztosító, a biztosításközvetítô, a biztosítási szaktanácsadó egyes Ügyfeleinek (ideértve a károsultat is) személyi körülményeire, vagyoni helyzetére, illetve gazdálkodására vagy a biztosítóval, illetve a viszontbiztosítóval kötött szerzôdéseire vonatkozik. A Biztosító az Ügyfél egészségi állapotával összefüggô adatokat, csak a biztosítási szerzôdés megkötéséhez, módosításához, állományban tartásához, a biztosítási szerzôdésbôl származó követelések megítéléséhez szükséges, vagy a Bit. által meghatározott egyéb célból, az egészségügyi és a hozzájuk kapcsolódó személyes adatok kezelésérôl szóló 1997. évi XLVII. törvény rendelkezései szerint, kizárólag az érintett írásbeli hozzájárulásával kezelheti. A Biztosító, a biztosításközvetítô és a biztosítási szaktanácsadó Ügyfeleinek azon biztosítási (üzleti) titkait jogosult kezelni, amelyek a biztosítási szerzôdéssel, létrejöttével, nyilvántartásával, a szolgáltatással összefüggnek. Az adatkezelés célja csak a biztosítási szerzôdés megkötéséhez, módosításához, állományban tartásához, a biztosítási szerzôdésbôl származó követelések megítéléséhez szükséges, vagy a Bit. által meghatározott egyéb cél lehet. Az elôzô két bekezdésben meghatározott céltól eltérô célból végzett adatkezelést a Biztosító, a biztosításközvetítô és a biztosítási szaktanácsadó csak az Ügyfél elôzetes hozzájárulásával végezhet. A hozzájárulás megtagadása miatt az Ügyfelet nem

érheti hátrány és annak megadása esetén részére nem nyújtható elôny. A biztosítási titok tekintetében, idôbeli korlátozás nélkül – ha törvény másként nem rendelkezik – titoktartási kötelezettség terheli a Biztosító, a független biztosításközvetítô, a biztosítási szaktanácsadó tulajdonosait, vezetôit, alkalmazottait és mindazokat, akik ahhoz a Biztosítóval kapcsolatos tevékenységük során bármilyen módon hozzájutottak. Biztosítási titok csak akkor adható ki harmadik személynek, ha a) a Biztosító, a biztosításközvetítô és a biztosítási szaktanácsadó Ügyfele vagy annak törvényes képviselôje a kiszolgáltatható biztosítási titokkört pontosan megjelölve, erre vonatkozóan írásban felmentést ad, b) a Bit. alapján a titoktartási kötelezettség nem áll fenn. A biztosítási titok megtartásának kötelezettsége nem áll fenn a) feladatkörében eljáró Felügyelettel, b) a folyamatban lévô büntetôeljárás keretében eljáró nyomozó hatósággal és ügyészséggel, c) büntetôügyben, polgári ügyben, valamint a csôdeljárás, illetve a felszámolási eljárás ügyében eljáró bírósággal, továbbá a végrehajtási ügyben eljáró önálló bírósági végrehajtóval, d) a hagyatéki ügyben eljáró közjegyzôvel, e) az adóhatósággal, a következô bekezdésben foglalt esetekben, f) a feladatkörében eljáró nemzetbiztonsági szolgálattal, g) a Biztosítóval, a biztosításközvetítôvel, a szaktanácsadóval, a harmadik országbeli biztosító, független biztosításközvetítô vagy szaktanácsadó magyarországi képviseletével, ezek érdekképviseleti szervezeteivel, illetve a biztosítási, biztosításközvetítôi, szaktanácsadói tevékenységgel kapcsolatos versenyfelügyeleti feladatkörében eljáró Gazdasági Versenyhivatallal, h) a feladatkörében eljáró gyámhatósággal, i) az egészségügyrôl szóló 1997. évi CLIV. törvény 108. § (2) bekezdésében foglalt egészségügyi hatósággal, j) a külön törvényben meghatározott feltételek megléte esetén a titkosszolgálati eszközök alkalmazására, titkos információ gyûjtésre felhatalmazott szervvel, k) a viszontbiztosítóval, valamint közös kockázatvállalás (együttbiztosítás) esetén a kockázatvállaló biztosítókkal, l) az e törvényben szabályozott adattovábbítások során átadott adatok tekintetében a kötvénynyilvántartást vezetô kötvénynyilvántartó szervvel, m)az állomány-átruházás keretében átadásra kerülô biztosítási szerzôdési állomány tekintetében az átvevô biztosítóval, n) a kárrendezéshez és a megtérítési igény érvényesítéséhez szükséges adatok tekintetében, továbbá ezek egymásközti átadásával kapcsolatban a Kártalanítási Számlát kezelô szervezettel, a Nemzeti Irodával, a levelezôvel, az Információs Központtal, a Kártalanítási Szervezettel, kárrendezési megbízottal és a kárképviselôvel, illetve a károkozóval, amennyiben az önrendelkezési jogával élve a közúti közlekedési balesetével kapcsolatos kárrendezés kárfelvételi jegyzôkönyvébôl a balesetben érintett másik jármû javítási adataihoz kíván hozzáférni, o) a kiszervezett tevékenység végzéséhez szükséges adatok tekintetében a kiszervezett tevékenységet végzôvel, p) fióktelep esetében – ha a magyar jogszabályok által támasztott követelményeket kielégítô adatkezelés feltételei minden egyes adatra nézve teljesülnek, valamint a harmadik országbeli biztosító székhelye szerinti állam rendelkezik a magyar jogszabályok által támasztott követelményeket kielégítô adatvédelmi jogszabállyal – a harmadik országbeli biztosítóval, biztosításközvetítôvel, szaktanácsadóval, q) a feladatkörében eljáró adatvédelmi biztossal, r) a kártörténetre vonatkozó adatra és a bonus-malus besorolásra nézve a 109/A. § (2) bekezdésében szabályozott esetekben a biztosítóval) szemben, ha az a)-j) és n) és r) pontban megjelölt szerv vagy személy írásbeli megkereséssel fordul hozzá, amely tartalmazza

15


12/17/08

9:41 AM

Page 16

az Ügyfél nevét vagy a biztosítási szerzôdés megjelölését, a kért adatok fajtáját, az adatkérés célját és jogalapját. A k), l), m), p) és q) pontban megjelölt szerv vagy személy kizárólag a kért adatok fajtáját, az adatkérés célját és jogalapját köteles megjelölni. A cél és a jogalap igazolásának minôsül az adat megismerésére jogosító jogszabályi rendelkezés megjelölése is. Az elôzô bekezdés e) pontja alapján a biztosítási titok megtartásának kötelezettsége abban az esetben nem áll fenn, ha adóügyben, az adóhatóság felhívására a Biztosítót törvényben meghatározott körben nyilatkozattételi kötelezettség, illetve, ha biztosítási szerzôdésbôl eredô adókötelezettség alá esô kifizetésrôl törvényben meghatározott adatszolgáltatási kötelezettség terheli. A biztosító, a biztosításközvetítô és a biztosítási szaktanácsadó a nyomozó hatóság, a nemzetbiztonsági szolgálat és az ügyészség írásbeli megkeresésére akkor is köteles haladéktalanul tájékoztatást adni, ha adat merül fel arra, hogy a biztosítási ügylet a Büntetô Törvény- Törvénykönyvrôl szóló 1978. évi IV. törvényben foglaltak szerinti a) kábítószerrel visszaéléssel, b) terrorcselekménnyel, c) robbanóanyaggal vagy robbantószerrel visszaéléssel, d) lôfegyverrel vagy lôszerrel visszaéléssel, e) pénzmosással, f) bûnszövetségben vagy bûnszervezetben elkövetett bûncselekménnyel van összefüggésben.

A Biztosító, a biztosításközvetítô és a biztosítási szaktanácsadó a személyes adatokat a biztosítási, illetve a megbízási jogviszony fennállásának idején, valamint azon idôtartam alatt kezelheti, ameddig a biztosítási, illetve a megbízási jogviszonnyal kapcsolatban igény érvényesíthetô. A Biztosító a létre nem jött biztosítási szerzôdéssel kapcsolatos személyes adatokat kezelhet addig, ameddig a szerzôdés létrejöttének meghiúsulásával kapcsolatban igény érvényesíthetô.

A Biztosító, a biztosításközvetítô és a biztosítási szaktanácsadó a nyomozó hatóságot a “halaszthatatlan intézkedés” jelzéssel ellátott, külön jogszabályban elôírt ügyészi jóváhagyást nélkülözô megkeresésére is köteles tájékoztatni az általa kezelt, az adott üggyel összefüggô, biztosítási titoknak minôsülô adatokról.

A Biztosító, a biztosításközvetítô és a biztosítási szaktanácsadó köteles törölni minden olyan, Ügyfeleivel, volt Ügyfeleivel vagy létre nem jött szerzôdéssel kapcsolatos személyes adatot, amelynek kezelése esetében az adatkezelési cél megszûnt, vagy amelynek kezeléséhez az érintett hozzájárulása nem áll rendelkezésére, illetve amelynek kezeléséhez nincs törvényi jogalap.

A biztosítási titok megtartásának kötelezettsége nem áll fenn abban az esetben, ha a Biztosító, biztosításközvetítô és a biztosítási szaktanácsadó az Európai Unió által elrendelt pénzügyi és vagyoni korlátozó intézkedések végrehajtásáról szóló törvényben meghatározott bejelentési kötelezettségének tesz eleget.

Az elhunyt személyhez kapcsolódó adatok kezelésére a személyes adatok kezelésére vonatkozó jogszabályi rendelkezések az irányadók. Az elhunyt személlyel kapcsolatba hozható adatok tekintetében az érintett jogait az elhunyt örököse, illetve a biztosítási szerzôdésben nevesített jogosult is gyakorolhatja.

A biztosítási titok megtartásának kötelezettsége nem áll fenn abban az esetben, ha a magyar bûnüldözô szerv, illetôleg az Országos Rendôr Fôkapitányság – a pénzmosás megelôzésérôl és megakadályozásáról szóló 2003. évi XV. törvényben meghatározott feladatkörében eljárva, vagy nemzetközi kötelezettségvállalás alapján külföldi bûnüldözô szerv, illetôleg külföldi Pénzügyi Információs Egység írásbeli megkeresése teljesítése céljából – írásban kér titoknak minôsülô adatot a Biztosítótól, amennyiben a megkeresés tartalmazza a külföldi adatkérô által aláírt titoktartási záradékot. Nem jelenti a biztosítási titok sérelmét a Biztosító által a harmadik országbeli biztosítóhoz vagy harmadik országbeli adatfeldolgozó szervezethez (harmadik országbeli adatkezelô) történô adattovábbítás abban az esetben, ha a Biztosító Ügyfele (adatalany) ahhoz írásban hozzájárult, és a harmadik országbeli adatkezelônél a magyar jogszabályok által támasztott követelményeket kielégítô adatkezelés feltételei minden egyes adatra nézve teljesülnek, valamint a harmadik országbeli adatkezelô székhelye szerinti állam rendelkezik a magyar jogszabályok által támasztott követelményeket kielégítô adatvédelmi jogszabállyal. A biztosítási titoknak minôsülô adatoknak másik tagállamba történô továbbítása esetén a belföldre történô adattovábbításra vonatkozó rendelkezéseket kell alkalmazni.

16

Nem jelenti a biztosítási titok sérelmét a) az olyan összesített adatok szolgáltatása, amelybôl az egyes Ügyfelek személye vagy üzleti adata nem állapítható meg, b) fióktelep esetében a külföldi székhelyû vállalkozás székhelye (fôirodája) szerinti felügyeleti hatóság számára a felügyeleti tevékenységhez szükséges adattovábbítás, ha az megfelel a külföldi és a magyar felügyeleti hatóság közötti megállapodásban foglaltaknak, c) a jogalkotás megalapozása és a hatásvizsgálatok elvégzése céljából a miniszter részére személyes adatnak nem minôsülô adatok átadása, d) e törvény Nyolcadik részének III. és III/A. fejezetében, a Tpt. XIX/B. fejezetében, valamint a Hpt. XIV/A. fejezetében foglalt rendelkezések teljesítése érdekében történô adatátadás. e) Az a-d pontig meghatározott adatok átadását a Biztosító a biztosítási titok védelmére hivatkozva nem tagadhatja meg.


12/17/08

9:41 AM

Page 17

2. Egészségügyi segítségnyújtás és biztosításra vonatkozó különös feltételek 2.1. A Biztosító biztosítási eseménynek tekinti a Biztosított külföldi utazása alatt bekövetkezô olyan megbetegedést vagy balesetet, amely miatt a Biztosítottat orvosilag indokoltan sürgôsségi ellátásban kell részesíteni. Sürgôs orvosi beavatkozás esete áll fenn, ha az azonnali orvosi beavatkozás elmaradása elôreláthatólag a Biztosított életét, illetve testi épségét veszélyeztetné; a Biztosított egészségében, illetve testi épségében helyrehozhatatlan károsodást okozna; a Biztosított betegségének tünetei (eszméletvesztés, vérzés, fertôzô heveny megbetegedés, magas láz, hányás stb.) alapján; baleset folytán vagy hirtelen bekövetkezett súlyos egészségkárosodása miatt azonnali orvosi ellátásra szorul. 2.2. A Biztosító választható egészségügyi biztosítási szolgáltatásai Egészségügyi segítségnyújtás és biztosítás Orvosi költségek térítése baleset esetén Orvosi költségek térítése betegség esetén Sürgôsségi fogászati ellátás esetén Baleset vagy egyéb betegség miatt felmerülô egyéb költségek

Minimum 2 000 000 Ft 1 500 000 Ft 100 EUR/fog

Optimum 10 000 000 Ft 6 000 000 Ft 150 EUR/fog

Prémium 20 000 000 Ft 20 000 000 Ft 200 EUR/fog

60 000 Ft

80 000 Ft

100 000 Ft

A Biztosító az egészségügyi segítségnyújtás és biztosítás szolgáltatásainak kifizetését ahhoz a feltételhez köti, hogy a Biztosított, vagy képviselôje elôzetesen értesítse a Biztosítót, vagy segítségnyújtó partnerét. Amennyiben a Biztosító segítségnyújtó partnerének elôzetes értesítése az elôbbiekben részletezettek alapján nem történik meg, abban az esetben a Biztosító a felmerült költségek megtérítését legfeljebb 500 EUR összeghatárig vállalja. 2.2.1. Orvosi költségek térítése Az egészségügyi biztosítási szolgáltatások keretén belül a Biztosító a 2.1. pontban leírt biztosítási esemény bekövetkeztekor megtéríti az alábbi külföldön történt egészségügyi ellátások során felmerült költségeket: orvosi gyógykezelés, orvosi vizsgálat; sürgôsségi kórházi gyógykezelés (a Biztosító fenntartja magának a jogot, hogy a külföldi kórházi kezelési költségeket addig az idôpontig vállalja, amíg a kezelôorvossal történt egyeztetés alapján a beteg állapota lehetôvé teszi a Magyarország területére történô hazaszállítását további gyógykezelés céljából);

orvoshoz, vagy kórházba történô mentôszolgálat által végzett betegszállítás (ideértve az indokolt, hegyi-, vízi-, illetve helikopteres mentés) költségeit is; halaszthatatlan mûtét, intenzív ellátás, laborvizsgálatok; orvosi rendelvényre vásárolt gyógyszer költségeinek eredeti számlával igazolt utólagos megtérítése; mankók, térd-, és könyökrögzítô, kompressziós harisnya orvosi rendelvényre történô vásárlása; szemüveg – orvos által rendelt – pótlása, személyi sérülést is okozó, dokumentáltan orvosi ellátást igénylô baleset miatt 150 EUR összeghatárig; sürgôsségi fogászati ellátás költségeit, közvetlen fájdalomcsökkentô kezelés, legfeljebb 2 fogra, foganként legfeljebb a fenti táblázat szolgáltatási összeghatáráig. A fenti költségeket a Biztosító csak akkor vállalja, ha a Biztosított, vagy megbízottja, illetve az ellátást nyújtó kezelôintézmény, kezelôorvos a Biztosító segítségnyújtó partnerétôl egészségügyi segítségnyújtási szolgáltatást kér, vagy ha erre nem volt lehetôsége, a lehetô legrövidebb idôn belül (de maximum 24 órán belül) a Biztosító segítségnyújtó partnerét értesítette és az a szolgáltatások igénybevételét engedélyezte. A Biztosító az ellátás helye szerinti országban az illetékes hatóság és szakmai felügyelet által elismert orvosi, gyógyító tevékenység által nyújtott szolgáltatások költségeire nyújt fedezetet. Csak az ilyen orvosok által elrendelt gyógyszerek és gyógyászati segédeszközök költségeit téríti meg. A Biztosító csak addig vállalja a Biztosított orvosi ellátási, gyógyellátási költségeit, amíg a Biztosított állapota lehetôvé nem teszi a hazaszállítását vagy hazautazását a Magyar Köztársaság területére. 2.2.2. A Biztosító egészségügyi segélynyújtási szolgáltatásai A Biztosító segítségnyújtó partnerének elôzetes telefonértesítését követôen a Biztosító, vagy a segítségnyújtó partner – a Biztosított igénye esetén – a Biztosított tartózkodási helyére a lehetô legrövidebb idôn belül orvost küld, vagy az általa közölt címen orvoshoz irányítja a Biztosítottat. A Biztosító segítségnyújtó partnere szükség esetén megszervezi a Biztosított további egészségügyi ellátását. Orvosilag indokolt esetben a Biztosító segítségnyújtó partnere megszervezi a Biztosított mentôautóval vagy taxival történô orvoshoz vagy kórházba szállítását. A Biztosító segítségnyújtó partnere folyamatos kapcsolatot tart a kezelést ellátó orvossal, egészségügyi intézménnyel, vállalja, hogy folyamatosan telefonon tájékoztat egy, a Biztosított által megjelölt magyarországi személyt, a Biztosított állapotáról. 2.2.3. Baleset vagy betegség miatt felmerülô egyéb költségek A Biztosító megtéríti a biztosítási esemény következtében külföldön felmerült, alábbi, névre szóló, részletes, eredeti számlával igazolt költségeket összesen legfeljebb az alábbiakban meghatározott összeghatárig: az orvoshoz vagy kórházba utazás költségeit, amennyiben az személygépkocsival, tömegközlekedési eszközzel vagy – indokolt esetben – taxival történik, a Biztosított és egy kísérô személy részére;

17


12/17/08

9:41 AM

Page 18

a biztosítási esemény miatt felmerült olyan telefonköltségeket, melyek bizonyítható módon a biztosítási eseménnyel szoros összefüggésben váltak feltétlenül szükségessé – legfeljebb az alábbi összeghatárokig: Európán belül bekövetkezett biztosítási esemény esetén: 50 EUR Európán kívül bekövetkezett biztosítási esemény esetén: 50 EUR 2.2.4. Beteg hazaszállításának megszervezése, a felmerült költségek térítése A Biztosító a beteg, illetve sérült Biztosítottat – szükség esetén orvossal vagy ápolóval – Magyarországra szállíttathatja további gyógykezelés céljából, ha a Biztosított állapota ezt lehetôvé teszi. Ennek idôpontját és módját a Biztosító segítségnyújtó partnere a kezelést végzô orvossal, egészségügyi intézménnyel történt elôzetes egyeztetés alapján határozza meg. A Magyarországra történt szállítás után felmerült költségeket a Biztosító nem téríti meg. A Biztosító hozzájárulása nélkül lebonyolított hazaszállítás költségeit a Biztosító nem téríti meg. Amennyiben orvosi vagy ápolói kíséret nem indokolt, de a Biztosított 14 év alatti, a fentiek szerinti hazaszállításhoz szükség esetén a Biztosító felnôtt kísérôt biztosít. 2.2.5. Holttest hazaszállításának megszervezése, a felmerült költségek térítése A Biztosított halála esetén a Biztosító intézkedik a holttest Magyarországra történô szállításáról, és ennek költségeit átvállalja. A holttest hazaszállításának megszervezése érdekében a Biztosított hozzátartozójának az alábbi dokumentumokat kell a lehetô legrövidebb idôn belül beszereznie és a Biztosító rendelkezésére bocsátania: halál tényét igazoló okirat; halál okát igazoló hatósági, vagy orvosi bizonyítvány; baleseti halál esetén boncolási jegyzôkönyv; baleset esetén a halál bekövetkezésének körülményeinek tisztázásához szükséges hivatalos iratok (pl. hatósági jegyzôkönyv); temetôi befogadó nyilatkozat; biztosítási kötvény; A Biztosító elôzetes hozzájárulása nélkül intézett hazaszállítás költségeit a Biztosító nem téríti meg.

18

2.3. Az egészségügyi segítségnyújtás és biztosítás kockázatkörébôl kizárt események Az egészségügyi segítségnyújtás és biztosítás nem terjed ki: azon biztosítási eseményekre, amelyek az utazás megkezdése, illetve a biztosítás kezdete elôtt fennálló egészségi állapot (pl. betegség, panasz, tünet) következményei, és a biztosítás tartama alatti bekövetkezésük a biztosítás/utazás kezdetekor elôrelátható; olyan biztosítási eseményekre, amelyek olyan betegség, illetve baleseti sérülés következményei, amellyel a Biztosított a kockázatviselés kezdetét megelôzôen hat hónapon belül orvosi kezelés alatt állt, vagy ez orvosi szempontból szükséges lett volna;

olyan szolgáltatásra, amely nem szükséges a diagnózis megállapítása, vagy a kezelés céljából; olyan szolgáltatásra, amely nem akut megbetegedés, vagy baleseti sérülés miatt válik szükségessé; azon többletköltségekre, amelyek meghaladják az indokolt és szokásos díjat abban az országban, ahol a Biztosított a szolgáltatást igénybe vette; a kórházi kezelés azon többletköltségeire, amelyek abból adódnak, hogy bár orvosilag megoldható lett volna, a Biztosított döntése miatt a Biztosító nem tudta a Biztosítottat (akár speciális módon is) további kezelés céljából Magyarországra szállítani; a Biztosító hozzájárulása nélkül történt hazaszállítás költségeire; az elvárható, ésszerû kockázati szint túllépése nélkül a hazatérés utánra halasztható mûtétre; utókezelésre, rehabilitációra; pszichiátriai és pszichés megbetegedések kezelésére; hozzátartozó vagy útitárs által nyújtott kezelésre, ápolásra; fizikoterápiára, akupunktúrára, természetgyógyász által nyújtott kezelésre; alkoholos (0,8‰ véralkoholszint felett), illetve kábítószeres befolyásoltság miatt – vagy erre visszavezethetô okokból – szükségessé vált orvosi, kórházi ellátásra; védôoltásra, rutin, kontroll, illetve szûrôvizsgálatokra; szexuális úton terjedô betegségekre, szerzett immunhiányos betegségre (AIDS), illetve ezzel összefüggô betegségekre, illetôleg ezek kezelésére; kontaktlencsével, szemüveggel kapcsolatos költségekre (kivéve 2.2.1 pont szerint); definitív fogászati ellátásra, állkapocs ortopédiai ellátására, fogszabályzásra, parodontológiai kezelésekre, fogkô-eltávolításra, fogpótlásra, fogkoronára, protézis, híd készítésére, illetve javítására. 2.4. A Biztosító szolgáltatásának feltételei A szolgáltatási igényt – elôzetes telefonon történt bejelentést követôen – írásban kell a Biztosítónak bejelenteni. A szolgáltatási igény rendezésének feltétele az alábbi iratok benyújtása: biztosítási szerzôdés, kötvény; az ellátás sürgôsségét igazoló teljes orvosi dokumentáció, diagnózis, orvosi leírás, zárójelentés; a felmerült költségek (pl. külföldi orvosi ellátás, gyógyszer, telefon stb.) névre szóló, eredeti számlái; a baleset esetén a baleset közelebbi körülményeinek tisztázásához szükséges iratok (pl. baleseti jegyzôkönyv, hatósági jegyzôkönyv); közlekedési baleset esetén az illetékes hatóság által kiállított részletes helyszíni, rendôrségi jegyzôkönyv; amennyiben hatósági eljárás indult a biztosítási eseménnyel kapcsolatban, az eljárást befejezô határozat; a Biztosító által rendszeresített, a Biztosított, illetve Kedvezményezettje által kitöltött és aláírt kárbejelentô.


12/17/08

9:41 AM

Page 19

3. Egyéb utazási segítségnyújtás és biztosítás különös feltételek 3.1. Amennyiben a Biztosított a 2.2. pontban meghatározott egészségügyi szolgáltatásokra jogosult, a Biztosító az alábbi kiegészítô szolgáltatásokat nyújtja: 3.2. Beteg gyermek látogatása, látogatásakor felmerülô szállásköltség, közlekedési költségek Amennyiben a szülôi kíséret nélkül utazó 14 évnél fiatalabb Biztosított állapota életveszélyes, vagy 4 napnál hosszabb ideig kell kórházban maradnia, illetve baleset vagy betegség következtében orvosilag indokoltan sürgôsségi ellátásban részesül, úgy a Biztosító megtéríti a Biztosított egy közeli hozzátartozója, illetve gondviselôje részére az oda- és visszautazás (a Biztosító döntése alapján: saját személygépkocsi üzemanyagköltsége, II. osztályú vonat, esetleg turistaosztályú repülôjegy), valamint Optimum csomag választása esetén legfeljebb 4 napra, Prémium csomag választása esetén legfeljebb 7 napra megfelelô értékhatárig a szállodai elhelyezés számlával igazolt költségeit. Egyéb utazási segítségnyújtás Beteg gyermek látogatása, közlekedési költségek Beteg gyermek látogatásakor felmerülô szállásköltség (maximum 4, vagy 7 éjszaka)

Minimum -

Optimum 150 000 Ft

Prémium 100%

-

40 EUR/nap

60 EUR/nap

3.3. A tartózkodás meghosszabbítása Amennyiben a Biztosítottnak orvosilag indokolt, sürgôsségi orvosi ellátását, kórházi elbocsátását követôen külföldi tartózkodását orvosilag indokoltan meg kell hosszabbítania – vagy ha a Magyarországra történô hazautazás csak késôbbi idôpontban oldható meg – a Biztosító gondoskodik a Biztosított, vagy a Biztosítottal együtt kint tartózkodó egy hozzátartozó szállodai elhelyezésérôl, és annak költségeit számla ellenében Optimum csomag esetén legfeljebb 4 éjszakára, Prémium csomag esetén legfeljebb 7 éjszakára az alábbiak szerint átvállalja: Egyéb utazási segítségnyújtás Tartózkodás meghosszabbítása betegség miatt, szállásköltség a Biztosítottnak Tartózkodás meghosszabbítása betegség miatt, szállásköltség a hozzátartozónak Tartózkodás meghosszabbítása miatti maximális költségek összesen

Minimum

Optimum

Prémium

–

40 EUR/nap

60 EUR/nap

–

40 EUR/nap

60 EUR/nap

–

160 EUR

250 EUR

3.4. Gyermek hazaszállítása Amennyiben a Biztosított balesete, betegsége vagy halála miatt a Biztosítottal együtt utazó 14 éven aluli gyerek felügyelet nélkül marad, úgy a Biztosító egy, Magyarországon bejelentett lakóhellyel rendelkezô

hozzátartozója részére megszervezi az oda- és visszautazást a gyermekért, és ennek költségeit vállalja, annak érdekében, hogy a gyermeket hazakísérje. Amennyiben a Biztosított – vagy a közvetlen hozzátartozó – nem nevez meg ilyen személyt, akkor a Biztosító gondoskodik a gyerek Magyarország területére történô hazaszállításáról, és ennek többletköltségeit átvállalja. Egyéb utazási segítségnyújtás Gyermek hazaszállítása

Minimum 100 000 Ft

Optimum limit nélkül

Prémium limit nélkül

3.5. Idô elôtti hazautazás Amennyiben a Biztosított külföldi tartózkodása során egy Magyarországon élô közeli hozzátartozója életveszélyes állapotba kerül, vagy meghal, a Biztosító a Biztosított számára az idô elôtti Magyarországra történô hazautazását megszervezi és vállalja ennek többletköltségeit. Ennek feltétele, hogy a Biztosító értesítésekor a kockázatviselés tartamából még minimum 3 nap legyen. Egyéb utazási segítségnyújtás Idô elôtti hazautazás

Minimum –

Optimum limit nélkül


3.6. Külföldi készpénzsegély megszervezése (csak Prémium csomag esetén!) Amennyiben a Biztosított pénzét, készpénzkímélô fizetôeszközét ellopták, elrabolták, vagy elôre nem tervezett, indokolt és igazolt kiadása merült fel (pl. nagyobb összegû gépjármû javítási költségei), a Biztosító vállalja – maximum 100 000 Ft összeghatárig –, hogy partnerhálózatán keresztül megszervezi, hogy a Biztosított kiadásai fedezésére helyi fizetôeszközökhöz juthasson. Ennek feltétele, hogy a Biztosított magyarországi megbízottja a Biztosított számára a Biztosítónál befizeti a fentiekben meghatározott összeget. A befizetett összeg helyi valutanembe történô átváltása a Biztosító által megjelölt bank megfelelô valuta eladási árfolyamán történik. Az átutalás tranzakciós költségei a Biztosítottat terhelik. 3.7. Információ úti okmány elvesztése esetén Ha a Biztosított útlevelét, gépkocsija forgalmi engedélyét, jogosítványát, menetjegyét, bankkártyáját, vagy más készpénzt helyettesítô fizetôeszközét elvesztette, eltulajdonították, vagy baleset során megsemmisült, akkor a Biztosító segítségnyújtó partnere segítséget nyújt a Biztosítottnak a szükséges információk, telefonszámok megadásával az elôzôekben felsorolt dokumentumok pótlásában. 3.8. Információ autómentô cégrôl Ha a Biztosított külföldi utazása során a tulajdonában lévô személygépkocsi meghibásodik, vagy balesetet szenved, és emiatt a Biztosítottnak külföldön autómentéssel foglalkozó cég igénybevételére van szüksége a Biztosító vállalja, hogy kérésére tájékoztatja a tartózkodási helyének megfelelô autómentéssel foglalkozó cég telefonszámáról, illetve elérhetôségérôl.

19


12/17/08

9:41 AM

Page 20

A szolgáltatást a Biztosító csak Európa területén nyújtja. Az autómentés költségeit a Biztosító nem téríti meg. 3.9. Sofôr küldés a Biztosított betegsége vagy balesete esetén A Biztosító ezt a szolgáltatást csak Európa területén vállalja. Amennyiben a Biztosított külföldi utazása során – a külföldön bekövetkezett megbetegedése, vagy balesete miatt – orvos szakmailag gépjármûvezetésre alkalmatlan, de a gépjármûve üzemképes, és az együttutazók nem rendelkeznek érvényes vezetôi engedéllyel, így a gépjármûvet nem tudják hazavezetni, akkor a Biztosító vállalja egy, a Biztosított által megjelölt, gépjármûvezetésre alkalmas személy Magyarországról a Biztosított külföldi tartózkodási helyére történô kiutaztatásának megszervezését, és annak közlekedési többletköltségeit ( a Biztosító döntése alapján: II. osztályú vonat, menetrendszerinti buszjegy, esetleg turistaosztályú repülôjegy) megtéríti legfeljebb az alábbi szolgáltatási táblázatban található összeg erejéig: Egyéb utazási segítségnyújtás Sofôr küldés a Biztosított betegsége vagy balesete esetén

Minimum

Optimum

Prémium

-

80 000 Ft

150 000 Ft

baleset esetén a baleset közelebbi körülményeinek tisztázásához szükséges iratok (pl. baleseti jegyzôkönyv, hatósági jegyzôkönyv); közlekedési baleset esetén az illetékes hatóság által kiállított részletes helyszíni, rendôrségi jegyzôkönyv; amennyiben hatósági eljárás indult a biztosítási eseménnyel kapcsolatban, az eljárást befejezô határozat; a Biztosító által rendszeresített, a Biztosított vagy örököse, illetve Kedvezményezettje által kitöltött és aláírt kárbejelentô; idô elôtti hazautazás esetén mellékelni kell az eredetileg tervezett hazautazásra szóló menetjegyet is; “Segélynyújtás a közlekedési balesetben sérült gépkocsiban utazó Biztosított hazajutásához” szolgáltatás esetén csatolni kell továbbá a Biztosított gépjármûvezetésre való alkalmatlanságáról szóló írásos orvosi vélemény, és a gépjármû forgalmi engedélyének másolati példányát, valamint a közlekedési balesetre vonatkozó részletes helyszíni jegyzôkönyvnek, valamint a jármû üzemképtelenségére vonatkozó igazolásnak a másolati példányát. 4. Balesetbiztosítás különös feltételek

3.10. Segélynyújtás a közlekedési balesetben sérült gépkocsiban utazó Biztosított hazajutásához Amennyiben az a gépjármû, melyben a Biztosított az utazás során a biztosítási tartam alatt utazott és közlekedési baleset miatt sérült, üzemképtelenné vált, a Biztosító a Biztosított telefonos bejelentésére megszervezi a Biztosított hazautazását (Magyar Köztársaság). A Biztosító megtéríti a hazautazással kapcsolatos többletköltségeket (a Biztosító döntése alapján: II. osztályú vonat, menetrendszerinti buszjegy, esetleg turistaosztályú repülôjegy) legfeljebb az alábbi szolgáltatási táblázatban található összeg erejéig: Egyéb utazási segítségnyújtás Hazautazási költségek

Minimum -

Optimum -


3.11. A Biztosító szolgáltatásának feltételei A Biztosított köteles a lehetô legrövidebb idôn belül (de maximum 24 órán belül a biztosítási esemény bekövetkezésétôl számítva) telefonon értesíteni a Biztosítót a kárigényérôl, és köteles azt írásban is bejelenteni – kivéve a 3.7., 3.8. pontban meghatározott szolgáltatásokat – és a Biztosító hozzájárulását kérni. A Biztosító elôzetes hozzájárulása nélkül igénybevett szolgáltatások költségeit a Biztosító nem téríti. A szolgáltatási igény rendezésének feltétele az alábbi iratok benyújtása: biztosítási szerzôdés, kötvény; a biztosítási eseménnyel kapcsolatos összes orvosi dokumentáció, diagnózis, orvosi leírás, zárójelentés másolati példánya; a felmerült költségek (pl. szállodai számla, telefon stb.) névre szóló, részletes eredeti számlái;

20

4.1. A baleset fogalma Baleseten a Biztosított akaratától független, hirtelen fellépô, külsô behatás értendô. Balesetbiztosítási szempontból káreseménynek minôsül, ha szakorvosi irattal igazolást nyer, hogy a Biztosított akaratán kívül, hirtelen fellépô, külsô behatás (baleset) eredményeképpen olyan igazolható, heveny módon bekövetkezô, anatómiai károsodást szenved, mellyel okozati összefüggésben a Biztosított meghal, a Biztosító nyilvános rokkantsági táblázatában foglaltak szerint végleges egészségkárosodást szenved, igazolt módon idôlegesen, vagy végérvényesen munkaképtelenné válik. 4.2. A Biztosító balesetbiztosítási szolgáltatásai Egyéb utazási segítségnyújtás Baleseti halál esetén Légikatasztrófa biztosítás Baleset miatti maradandó egészségkárosodás (100%) esetén

Minimum 1 500 000 Ft -

Optimum 2 000 000 Ft 1 000 000 Ft

Prémium 3 000 000 Ft 3 000 000 Ft

1 500 000 Ft

2 000 000 Ft

3 000 000 Ft

4.3. Baleseti halál, légikatasztrófa biztosítás Ha a külföldön bekövetkezett baleset következményeként a Biztosított halála a balesettel összefüggésben következik be, akkor a Biztosító a szerzôdés szerinti biztosítási összeget fizeti ki az örökös(ök)nek.


12/17/08

9:41 AM

Page 21

4.4. Amennyiben a halál bekövetkezése elôtt maradandó egészségkárosodás (rokkantság) miatti szolgáltatásra sor került, akkor a Biztosító a halálozás miatt fizetendô szolgáltatásból a rokkantságra kifizetett összeget levonja és csak a különbözetet fizeti ki. Amennyiben az erre a tevékenységre hatóságilag elôírt engedélyekkel rendelkezô személyszállító repülôgépen a Biztosított utas minôségben tartózkodik, és a légi jármû a felszállást követôen lezuhan, illetve kényszerleszállást hajt végre, és ennek következtében a Biztosított meghal, akkor a Biztosító a 4.2. pontban található táblázatban megadott biztosítási összeget fizeti ki a Kedvezményezett részére a 4.3. pontban meghatározott baleseti halálra vonatkozó szolgáltatási összegen felül. Ezt a szolgáltatást csak az Optimum és a Prémium csomag esetében nyújtja a Biztosító. 4.5. Baleset miatti maradandó egészségkárosodás Biztosítási esemény, ha a baleset napjától számított egy éven belül a baleset következményeként, bizonyítható módon a Biztosított egészsége, az említett eseménnyel összefüggésben véglegesen 25%-ot elérô, vagy azt meghaladó mértékben károsodott (rokkant), akkor a Biztosító kifizeti a biztosítási rokkantsági összegnek a rokkantság mértékével megegyezô részét az alábbi táblázat szerint. a) A maradandó egészségkárosodás mértékét a Biztosító orvosa állapítja meg: Testrészek, érzékszervek egészségkárosodása Egészségkárosodás foka % mindkét szem látóképességének teljes elvesztése 100 % egy szem látóképességének teljes elvesztése 50 % egyoldali felkar csonkolása 65 % egyoldali comb csonkolása 60 % mindkét fül hallóképességének teljes elvesztése 60 % agyzúzódás utáni állapot, súlyos maradványtünetekkel és folyamatos ápolási igénnyel 100% a nyaki, háti, ágyéki gerincvelô sérülése állandósult bénulással 70 – 100 % egyik fül hallóképességének teljes elvesztése 30 % szaglóérzékek teljes elvesztése 10 % hüvelykujj elvesztése 10 % mutatóujjak elvesztése 5% többi ujj elvesztése, egyenként 2% b) A táblázatban nem rögzített szervek, vagy testrészek elvesztése, funkciócsökkenése esetén a Biztosító orvos szakértôje állapítja meg, hogy a Biztosított normál testi teljesítôképessége milyen mértékben csökkent. c) Az elôzôekben megadott egészségkárosodási százalékos szolgáltatások összegzôdhetnek, a biztosítási szolgáltatás felsô határa a biztosítási összeg. d) Amennyiben a tartós rokkantság foka nem tisztázott egyértelmûen, mind a Biztosítottnak, mind a Biztosítónak joga van a baleset napjától számított 2 évig évenként a rokkantság fokának újbóli

megállapítását kérni. Ha az új felülvizsgálat magasabb rokkantsági fokot állapít meg, a Biztosító ennek megfelelôen térít. 4.6. Kiegészítô versenysport biztosítás Kiegészítô versenysport biztosítás megkötésére csak külön díj ellenében van lehetôség (1.10.). A Biztosító a kiegészítô versenysport biztosítás megkötésekor vállalja, hogy az edzéseken és versenyeken bekövetkezô balesetek, sérülések esetén teljesíti a baleseti szolgáltatásokat. A kiegészítô versenysport biztosítás nem nyújt szolgáltatást az 1.14. pontban meghatározott veszélyes sportok esetén. 4.7. A Biztosító szolgáltatásának feltételei A szolgáltatási igény rendezésének feltétele baleseti halál és légikatasztrófa esetén az alábbi iratok benyújtása: a Biztosító által rendelkezésre bocsátott, hiánytalanul kitöltött kárbejelentô; a biztosítási szerzôdés, kötvény; a halottvizsgálati bizonyítvány; a Biztosított halotti anyakönyvi kivonatának hiteles másolata; a baleset bekövetkezésétôl a Biztosított haláláig történt orvosi kezelésekre vonatkozó összes orvosi irat másolata, valamint a halál közelebbi körülményeinek tisztázásához szükséges iratok (pl. kezelôorvosi igazolás, zárójelentés, kórbonctani lelet stb.); a baleset közelebbi körülményeinek tisztázásához szükséges iratok (pl. baleseti jegyzôkönyv, rendôrségi, vagy más hatósági jegyzôkönyv); a kedvezményezetti jogosultságot igazoló okirat (jogerôs hagyatékátadó végzés, öröklési bizonyítvány); a légitársaság igazolása arra vonatkozólag, hogy a légi katasztrófa bekövetkezésének idôpontjában a Biztosított utas minôségben a repülôgépen tartózkodott; az illetékes hatóság igazolása arra vonatkozólag, hogy a légi jármû a felszállást követôen lezuhant, illetve kényszerleszállást hajtott végre, és a Biztosított ennek következtében balesetet szenvedett. A szolgáltatási igény rendezésének feltétele baleseti rokkantság esetén az alábbi iratok benyújtása: a Biztosító által rendszeresített, a Biztosított, illetve Kedvezményezettje által kitöltött és aláírt kárbejelentô; a biztosítási eseménnyel kapcsolatos összes orvosi dokumentáció, diagnózis, orvosi leírás, zárójelentés másolati példánya; a baleset közelebbi körülményeinek tisztázásához szükséges iratok; amennyiben hatósági eljárás indult a biztosítási eseménnyel kapcsolatban, az eljárást befejezô határozat; biztosítási szerzôdés, kötvény.

21


12/17/08

9:41 AM

Page 22

5. Poggyászbiztosítás és úti okmányok pótlása különös feltételek 5.1. A biztosítási esemény a) A biztosítási esemény a Biztosított Magyarországról magával vitt útipoggyászának és úti okmányainak külföldön történt megsemmisülése, vagy megsérülése. Az útipoggyász, vagy az úti okmányok megsemmisülését, vagy megsérülését (használhatatlanná válását) az illetékes hatósági szervnél be kell jelenteni. b) A rendôrségnél, közlekedési szervnél, szállodánál jegyzôkönyvileg bejelentett betöréses/feltöréses lopására, elrablására, közúti vagy orvos által igazolt személyi sérüléssel együtt járó balesetbôl, tûz vagy elemi csapásból eredô megsemmisülésére, vagy ezen eseményekbôl eredô megrongálódására fizet a Biztosító. A biztosítás kiterjed továbbá a légitársaság kezelésében lévô poggyászának elveszésére, megsemmisülésére, amennyiben a légitársaság a kárt írásban elismerte és kártérítési kötelezettségének eleget tett, de az általa nyújtott kártérítés összege nem fedezi a Biztosított teljes kárigényét. c) Jelen feltételek szempontjából útipoggyásznak minôsülnek a Biztosított tulajdonát képezô, vagy megôrzésében lévô dolgok. d) Jelen feltételek szempontjából betöréses/feltöréses lopásnak minôsül az az esemény, amit a tettes úgy követ el, hogy a lezárt helyiséget/gépjármûvet erôszakkal nyitja fel. e) Jelen feltételek szempontjából rablásnak minôsül a vagyontárgyak olyan jogtalan eltulajdonítása, melynek során a tettes személy elleni erôszakot, élet vagy testi épség elleni közvetlen fenyegetést alkalmazott, illetve a Biztosított személyt a cselekmény/bûntény elkövetése érdekében öntudatlan, vagy cselekvésképtelen állapotba hozta, illetve az a magatartás, melynek során a tetten ért tolvaj az ellopott ingóság megtartása érdekében erôszakot, élet vagy testi épség elleni közvetlen fenyegetést alkalmazott. f) Jelen feltételek szempontjából úti okmánynak minôsül a Biztosított útlevele, jogosítványa, és a tulajdonában lévô gépjármû forgalmi engedélye, valamint személyazonosító igazolványa, amennyiben úti okmány minõségben szerepelt. A biztosítás nem terjed ki a következô tárgyakra: ékszerek, nemesfémek, mûvészeti tárgyak, készpénz vagy készpénzkímélô fizetôeszköz (pl. bank- vagy hitelkártya, szolgáltatás igénybevételére jogosító utalvány, síbérlet, mobiltelefon feltöltô kártya stb.), takarékbetétkönyv, egyéb értékpapír, menetjegy, bérlet, okmányok, (kivéve az útlevél, jogosítvány, forgalmi engedély, személyazonosító igazolvány- amennyiben úti okmány minôségben szerepelt); nemes szôrme, gyûjtemények; kerékpár, sporteszközök, síbérlet, síléc, síbakancs; videokamera, fényképezôgép, számítógép és ezek tartozékai, hangszerek, MP3, walkman, discman; fegyver, lôszer; munkavégzés céljára szolgáló eszközök; bármely jármû vagy szállítóeszközök, illetve ezek alkatrészei, tartozékai, tetôtér csomagtartó doboz; mûfog, mûfogsor, fogszabályzó; napszemüveg, szemüveg, kontaktlencse; óra, bármely olyan mûszaki cikk és tartozékai, amelyet légi utazás alkalmával a Biztosított kézipoggyászként nem visz magával a repülô utasterébe; babakocsi, autós gyermekülés. 22

5.2. A Biztosító szolgáltatása poggyászkár esetén a) A Biztosító kártérítése az 5.1. pontban felsorolt események bekövetkezésekor, az azon pontban ismertetett dolgoknak a kár idôpontjában érvényes használt értékén történik, legfeljebb az adott táblázatban, az adott módozathoz tartozó tárgyankénti limitként megadott biztosítási összeghatárig, kivéve, ha a sérült tárgy javítható: Poggyászbiztosítás és úti okmányok pótlása Minimum Optimum Prémium Útipoggyász eltulajdonítása vagy baleset miatti sérülése esetén* 90 000 Ft 130 000 Ft 230 000 Ft - Tárgyankénti limit 15 000 Ft 25 000 Ft 40 000 Ft - Úti okmányok pótlására vonatkozó költségtérítés 10 000 Ft 15 000 Ft 20 000 Ft *az 5.2. g) pont szolgáltatási korlátozásának figyelembevételével. b) Amennyiben az útipoggyász beszerzési értéke és a beszerzés idôpontja számlával nem igazolható, akkor a Biztosító az azonos funkciót ellátó átlagos minôségû, magyarországi beszerzésû, használt értéket veszi figyelembe a térítés megállapításakor. c) Amennyiben a sérült tárgy javítható, akkor a Biztosító megtéríti a javítás költségeit legfeljebb a tárgyankénti limitként meghatározott szolgáltatási összegig, kivéve, ha a javítás költségei a kár idôpontjában érvényes használt értéket meghaladja, mert abban az esetben a Biztosító az 5.2. a) pontban rögzítetteknek megfelelôen térít. d) Úti okmányok elvesztése, ellopása esetén a Biztosító megtéríti a Biztosított külföldi utazása során ellopott vagy elveszett útlevél, jogosítvány, forgalmi engedély, valamint személyazonosító igazolvány (amennyiben úti okmány minõségben szerepelt), jegyzôkönyvvel dokumentált és eredeti számlával igazolt újrabeszerzési költségeit a fenti táblázatban megadott összeghatárig. e) Gépjármûvek csomagterébôl történô lopás esetén a Biztosító csak akkor téríti meg a kárt, ha az ellopott tárgyak a jármû merevburkolatú zárszerkezettel biztosított csomagterébe voltak bezárva – melybe kívülrôl nem lehet belátni – és a betörés ténye tárgyi bizonyítékokkal alátámasztható. f) A lakókocsi, illetve lakóautó gépjármûnek minôsülnek, kivéve, ha kempingben, vagy máshol szállás céljaira használják. g) A Biztosító szolgáltatása egy káreseményre összesen legfeljebb a fenti táblázatban meghatározott összeghatárig terjed, a gépkocsi lezárt csomagterébôl történô eltulajdonítás esetén a kártérítési összeg maximum a megadott összeghatár 50%-a. h) A Biztosító nem nyújt szolgáltatást a személyszállító cég kezelésében megsérült, vagy megsemmisült, ellopott, vagy megrongált poggyászkárok esetében. i) Élelmiszerekre maximum 5 000 Ft-ig. j) Egy tárgy és annak tartozékai egy dolognak minôsülnek.


12/17/08

9:41 AM

Page 23

5.3. Kármegelôzési kötelezettség Az utazás során a Biztosítottat az alábbi kármegelôzési kötelezettség terheli: amennyiben a gépjármûben poggyász van elhelyezve, akkor a gépjármûvet ôrzött parkolóban kell elhelyezni, vagy a poggyászt ki kell venni a gépjármûbôl, és ôrzött helyen kell tárolni; a poggyászt csak a feltétlenül szükséges ideig szabad a gépjármûben tartani – zárt és beláthatatlan helyen és módon, különös tekintettel a külön csomagtartóval nem rendelkezô gépjármûvek esetére, a jármû okmányait és a személyi okmányokat nem szabad a gépjármûben hagyni; ha a gépjármû riasztóval rendelkezik, akkor azt be kell kapcsolni; a poggyászt megérkezés után a lehetô leggyorsabban el kell helyezni a szálláson, ruhatárban vagy csomagmegôrzôben. 5.4. Kárenyhítési kötelezettség A káresemény bekövetkezte után a Biztosított kötelessége: a lehetô legrövidebb idôn belül a bûncselekmény elkövetésének, vagy a baleset bekövetkezésének tényét, és körülményeit az illetékes külföldi rendôrségnél vagy más hatóságnál, valamint a közlekedési vállalatnál, szállodánál bejelenteni (feljelentést tenni), és helyszíni szemlét és névre szóló részletes jegyzôkönyvet kérni; a feljelentésben minden lényeges adatot rögzíteni, így különösen az esemény részletes leírását, a kár tételes felsorolását (vagyontárgyak tételes listája, azok értékének feltüntetésével együtt), a lopás, rablás során okozott fizikai sérüléseket (pl.ablak, ajtó betörése, felfeszítése, egyéb sérülések stb.). 5.5. A poggyászbiztosítás és úti okmányok pótlása kockázatkörébôl kizárt események A Biztosító nem téríti meg a következôket: poggyász elvesztése, elhagyása, otthagyása, elejtése, az ôrizetlenül hagyott tárgyak ellopása; ha a poggyászt a gépjármû utasterébôl vagy a ponyvás (nem fémlemezzel borított) utánfutóból tulajdonítják el; ha a gépjármûvel történô utazás esetén a gépjármûben elhelyezett útipoggyászt a Biztosított nem helyezi el késedelem nélkül a szállásán; a nem lezárt vagy ôrizetlenül hagyott szobában, helyiségben bekövetkezett káreseményeket; sátorozás vagy kempingezés közben bekövetkezett lopáskárt, ha a sátorozás, kempingezés nem az arra hatóságilag kijelölt területen történik; az útipoggyász vízbe esése illetve átnedvesedése miatt bekövetkezô károkat; az útipoggyászban keletkezett kárt, ha azt helyi idô szerint este 22 és reggel 6 óra között a gépjármûben hagyott vagyontárgyak eltulajdonításával okozták. A Biztosító mentesül a poggyászkárok kifizetése alól: amennyiben a kárt jogellenesen, szándékosan vagy súlyosan gondatlanul a Szerzôdô, illetôleg a Biztosított, vagy közvetlen hozzátartozója okozta; amennyiben a Szerzôdô vagy a Biztosított nem tett eleget kármegelôzési és kárenyhítési kötelezettségének;

amennyiben a Biztosított a káresemény kapcsán valótlan adatokat közöl; amennyiben a Szerzôdô vagy a Biztosított a kárrendezéshez szükséges okmányokat nem bocsátotta a Biztosító rendelkezésére. 5.6. A Biztosító szolgáltatásának feltételei A kárigényt a káreset bekövetkezésétôl számított 15 napon belül írásban kell a Biztosítónak bejelenteni. A szolgáltatási igény rendezésének feltétele az alábbi iratok benyújtása: a) a Biztosító által rendszeresített, a Biztosított vagy örököse, illetve Kedvezményezettje által kitöltött és aláírt kárbejelentô; b) a biztosítási szerzôdés illetve kötvény; c) bármely lopás, vagy rablás esetén névre szóló, részletes, eredeti, a helyszínen felvett rendôrségi jegyzôkönyv, esetleg határozat, mely tartalmazza az esemény idôpontját, pontos leírását, a károsultak nevét, valamint az eltulajdonított, elrabolt tárgyak listáját és értékét; d) szálloda, vagy kemping esetében a c) pontban meghatározott jegyzôkönyvet a szálloda, vagy kemping üzemeltetôjének is alá kell írnia; e) közlekedési baleset esetén a rendôrségi jegyzôkönyv; f) személyi sérüléssel járó baleset esetén a teljes, bármely hivatalos szerv által készített jegyzôkönyv; g) az adott tárgy beszerzését igazoló számla, melynek hiányában a Biztosító a megfelelô poggyász feltételezett használat miatt értékcsökkent, átlagos minôséget figyelembe vevô belföldi árat veszi alapul; sérült útipoggyász javítására, illetve úti okmányok pótlására vonatkozóan a felmerült költségeket igazoló, névre szóló, eredeti számlát. 6. Jogvédelmi segítségnyújtás és biztosítás különös feltételek 6.1. A biztosítási esemény A Biztosító megtéríti a Biztosított külföldi utazása alatt, az általa külföldön elkövetett szabálysértés vagy gondatlan bûncselekmény miatt, az elkövetés helyén ellene indult eljárások költségeit, valamint ha a Biztosított külföldi kint tartózkodása során személyi sérüléses balesetet szenved, a Biztosított kártérítési igényének érvényesítésével kapcsolatos eljárások költségeit. 6.2. A Biztosító szolgáltatása a) A Biztosított helyett a Biztosító az alábbi táblázatban megadott összeghatárig megfizeti a Biztosított terhére külföldön megállapított óvadékot vagy más hasonló biztosítékot, illetéket, perköltséget, eljárási költséget. Jogvédelmi segítségnyújtás és biztosítás Minimum Optimum Prémium Ügyvéd, szakértô munkadíja 250 000 Ft 500 000 Ft Felmerülô költségek (pl. óvadék, illeték perköltségek) megfizetése 500 000Ft 1 000 000 Ft 23


12/17/08

9:41 AM

Page 24

b) A Biztosító megfizeti a Biztosított jogi képviseletét ellátó ügyvéd, valamint az ügyvéd által indokoltan felkért szakértô munkadíját összesen a fenti táblázatban rögzített összeghatárig. c) A jelen biztosítási feltétel alapján a Biztosítottat a szabad ügyvédválasztás joga nem illeti meg. A jogi képviseletrôl a Biztosító gondoskodik, ellenkezô esetben a jogi képviselô kiválasztásához a Biztosító hozzájárulását kell kérni. d) Amennyiben a Biztosító által befizetett óvadékot az illetékes hatóság visszatéríti, annak összegére a Biztosító jogosult. 6.3 A Biztosító szolgáltatásának feltételei a) A jogvédelmi szolgáltatásra vonatkozó igényt a Biztosított köteles a biztosítási esemény bekövetkezését követôen haladéktalanul a Biztosító felé bejelenteni. b) A szolgáltatás igénybevételéhez a Biztosító elôzetes hozzájárulása szükséges. c) A felmerült költségeket a Biztosító közvetlenül fizeti az adott hatóságnak, illetve szolgáltatónak (az eredeti számla benyújtását követôen). d) A Biztosított köteles a biztosítási szerzôdést, illetve kötvényt, és a kárrendezéshez szükséges egyéb iratokat a Biztosítónak a biztosítási esemény bekövetkezését követôen haladéktalanul eljuttatni. 6.4. A jogvédelmi segítségnyújtás kockázatkörébôl kizárt események A Biztosító kockázatviselése nem terjed ki a Biztosított terhére megállapított pénzbüntetésre, bírságra vagy a Biztosítottat terhelô egyéb kiadásokra, költségekre. Nem terjed ki a jogvédelem azon Biztosítottal kapcsolatban felmerülô költségekre: a) aki oly módon okozott kárt, hogy a gépjármûvet a tulajdonos engedélye, vagy jogosítvány nélkül vezette; b) aki ellen szabálysértési eljárás indult szándékos bûncselekmény, cserbenhagyás vagy segítségnyújtás elmulasztásának gyanúja miatt; c) aki kártérítési igényét magyar természetes vagy jogi személlyel szemben Magyarországon is érvényesítheti; d) akinek terhére pénzbüntetést, bírságot róttak ki. 7. Felelôsségbiztosításra vonatkozó különös feltételek 7.1. A biztosítási esemény Amennyiben a Biztosított magánemberi minôségében a biztosítás tartama alatt harmadik személynek külföldön személyi sérüléses vagy személyi sérülésre visszavezethetôen dologi kárt okoz és emiatt a Biztosítottat, mint károkozót kártérítési kötelezettség terheli, akkor a Biztosító vállalja a harmadik személynek okozott kár megtérítését. A Biztosító kockázatviselése a Biztosítottnak az alábbi magánemberi minôségeire terjed ki: a) kerékpár és jármûnek nem minôsülô közlekedési és szállítási eszköz használója; 24 b) közúti balesetet elôidézô gyalogos;

c) amatôr sportversenyek résztvevôje (kivéve veszélyes és extrém sportok). Jelen feltételek szempontjából: személyi sérülésnek minôsül, ha valaki a Biztosított által okozott baleset következtében meghal, vagy sürgôsségi orvosi ellátást igénylô testi sérülést szenved; dologi kárnak minôsül, ha valamilyen tárgy megsérül, megsemmisül, vagy használhatatlanná válik. 7.2. A Biztosító szolgáltatása felelôsségbiztosítás esetén a) A Biztosító vállalja a Biztosított által harmadik személynek okozott személyi sérülésre vonatkozó kártérítési kötelezettség teljesítését az alábbi táblázatban meghatározott összeghatárig: Felelôsségbiztosítás A Biztosítottat terhelô kártérítési kötelezettség megtérítése

Minimum

Optimum

Prémium

-

500 000 Ft

2 000 000 Ft

b) Amennyiben a Biztosító megállapodás alapján átalányösszeget fizet, akkor ez vonatkozik a dologi és személyi károkra együttesen. c) A hatósági eljárás nélkül megállapított kártérítési kötelezettség esetén a Biztosító fenntartja magának a jogot, hogy a felmerült költségeket maximum 50 000 Ft összeghatárig vállalja. d) Amennyiben a Biztosító a károsulttal történô megegyezéssel, vagy egyéb módon a kárt rendezni tudná, azonban az ügy lezárására a Biztosított együttmûködésének hiánya miatt meghiúsul, az ezzel összefüggésben keletkezô kamatterhet illetve egyéb költségeket a Biztosító nem viseli. e) Amennyiben több személy közösen okoz kárt, és így a Biztosított felelôssége a károkozókkal egyetemleges, a Biztosító helytállási kötelezettsége csak a Biztosított felróhatóságának mértékéig terjed. Ha a károkozók felróhatóságának arányát nem lehet megállapítani, akkor a Biztosító úgy tekinti, hogy a kár a károkozók között egyenlô arányban oszlik meg. f) A Biztosító a jelen feltétel alapján kifizetett kártérítési összeg megtérítését követelheti a Biztosítottól, ha a biztosítási eseményt a Biztosított jogellenesen, szándékosan, vagy súlyosan gondatlanul okozta. 7.3. A Biztosító szolgáltatásának feltételei A felelôsségbiztosítási szolgáltatásra vonatkozó igényt a Biztosított köteles a biztosítási esemény bekövetkezését követôen haladéktalanul a Biztosító felé bejelenteni. A bejelentésnek az alábbiakat kell tartalmaznia: a) biztosítási kötvény, szerzôdés; b) károsult neve, címe; c) hivatalos igazolás a kár mértékérôl, bekövetkezésének helyérôl, idôpontjáról; d) hivatalos igazolás a biztosítási esemény leírásáról; e) a károsult testi sérülésére vonatkozó részletes orvosi dokumentáció;


12/17/08

9:41 AM

Page 25

f) a Biztosító felé a Biztosított felelôsségének elismerése vagy elutasítására vonatkozó nyilatkozat; g) amennyiben hatósági eljárás indult, a hatósági eljárás számát, a hozott határozatot illetve az illetékes hatóság nevét, címét; h) a biztosítási eseménnyel kapcsolatos valamennyi rendelkezésre álló információt. A Biztosított köteles a Biztosító szolgáltatásához a szükséges információkat rendelkezésre bocsátani, a Biztosítót segíteni az okozott kár összegének a megállapításában, a kár rendezésében, illetve a jogalap nélküli kártérítési igények érvényesítésének elhárításában. Amennyiben a Biztosított a fentiekben leírt kötelezettségeit nem teljesíti és emiatt lényeges körülmények kideríthetetlenné válnak, a Biztosítónak nincs szolgáltatási kötelezettsége. Amennyiben a Biztosított kárbejelentési kötelezettségét neki felróhatóan késedelmesen teljesíti, a késedelmi kamatokat a Biztosító nem téríti. 7.4. A felelôsségbiztosítás kockázatkörébôl kizárt események A biztosítás nem terjed ki: a) szerzôdésszegés miatt támasztott kártérítési igényekre; b) a felmerült nem vagyoni károkra; c) bírságra, pénzbüntetésre, egyéb büntetô jellegû kártérítésre, illetve költségre, valamint a károkozó ezzel kapcsolatos képviseleti költségeire; d) arra a kárra, amit a Biztosított bûncselekmény elkövetésével okozott; e) arra a kárra, amelyet a Biztosított hozzátartozójának okozott; f) a környezetszennyezésre, vagy környezeti ártalmakat okozó károkra; g) arra a kárra, amelyet a Biztosított olyan tevékenységével okozott, amely a hatósági engedélyhez kötött, és a Biztosított ezt a tevékenységet ilyen engedély nélkül folytatta; h) amennyiben a Biztosított azonos károkozási körülményekkel visszatérôen okozott kárt, s a Biztosító felhívása ellenére a károkozás körülményeit nem szüntette meg, bár az megszüntethetô lett volna; i) arra, ha a Biztosítottat harmadik személy káresemény bekövetkezésének a lehetôségére figyelmeztette, s a káresemény ezután a szükséges intézkedés hiányában következett be; j) arra, akinek korábban megkötött felelôsségbiztosítása az adott káreseményre fedezetet nyújt. Dolgok elveszésébôl, eltulajdonításából adódó kárigényekre a biztosítás nem vonatkozik.

Conditions For PostaUtasÔr (No. 1 6060) Single Premium Insurance 1. Special Terms And Conditions For Healthcare Assistance And Coverage 1.1. The occurance of an illness or accident during the Insured’s travels abroad as a consequence of which the Insured justifiably requires emergency medical care shall be regarded as an insured event. Urgent medical intervention shall include the following cases: if the lack of prompt medical intervention would probably jeopardise the life and physical condition of the Insured; or if irreparable damage would be done to the Insured’s health and physical condition; there is a need for intervention based on the symptoms of the Insured (loss of consciousness, bleeding, acute infectious disease, high fever, vomiting, etc.); or accident; or sudden, serious health impairment. 1.2. The Insurer’s optional healthcare insurance services Healthcare assistance and insurance Refund of medical costs in case of accident Refund of medical costs in case of illness Emergency dental care Other costs incurred by accident or illness

Minimum 2 000 000 Ft 1 500 000 Ft 100 EUR/tooth 60 000 Ft

Optimum 10 000 000 Ft 6 000 000 Ft 150 EUR/tooth 80 000 Ft

Premium 20 000 000Ft 20 000 000Ft 200 EUR/tooth 100 000 Ft

Payment of benefits under healthcare assistance and insurance shall be subject to the previous notification of the Insurer or the Insurer’s assistance partner by the Insured of the Insured’s representative. In the event the Insurer’s assistance partner is not notified previously as indicated above, the Insurer shall only refund costs incurred up to the limit amount of 500 EUR.

25


12/17/08

9:41 AM

Page 26

1.2.1. Refund for medical costs In the framework of healthcare insurance services, the Insurer shall refund the costs incurred in the course of receiving the following healthcare services abroad when an insured event described in Section 2.1 occurs: medical treatment, medical examination; emergency hospital treatment (the Insurer reserves the right to cover the costs of hospital care abroad until the patient’s condition makes it possible – as agreed with the attending physician – to transfer the patient to Hungary for further medical treatment); transfer of patient to a doctor’s surgery of hospital by ambulance, including the justified costs of rescue (mountain, water, and /or helicopter rescue). immediate operation, intensive care, laboratory tests; subsequent refund of costs of medication prescribed by a physician, certified by an original invoice; purchase of crutches, knee and elbow splints, compression stockings on a physician’s prescription; replacement of eyeglasses as prescribed by a physician due to an accident causing personal injury and documented as requiring medical care, up to 150 EUR; costs of urgent dental care: direct treatment to reduce pain for up to two teeth, up to the limit amount specified by tooth in the table above. The costs above shall only be covered by the Insurer if healthcare assistance services are requested from the Insurer’s assistance partner by the Insured, the Insured’s representative, the medical institution / attending physician providing treatment; or if that was not possible, the Insurer’s assistance partner was notified as soon as possible (within 24 hours as a maximum) and the latter authorised the use of such services. The Insurer shall provide coverage for the costs of medical/medicinal treatment by the competent authority and professional supervisory authority in the country of treatment. Only the costs of medication and medicinal aids ordered by such physicians shall be refunded hereunder. The Insurer shall only cover the costs of the Insured’s medical/medicinal treatment until the Insured’s condition makes it possible for the Insured to return or be transferred to the territory of the Republic of Hungary. 1.2.2. The Insurer’s healthcare assistance services If requested by the Insured, the Insurer or the Insurer’s assistance partner – having been previously notified by phone – shall send a physician to the address of the Insured as soon as possible or direct the Insured to a physician at the address indicated. If necessary, the Insurer’s assistance partner shall organise further healthcare attendance for the Insured.

26

In a medically justifiable case, the Insurer’s assistance partner shall organise the transport of the Insured (by ambulance or taxi) to a doctor’s surgery or a hospital. The Insurer’s assistance partner shall keep in contact with the attending physician/healthcare institution, undertaking to provide information about the condition of the Insured on an on-going basis to a person in Hungary designated by the Insured. 1.2.3. Other costs incurred by accident or illness The Insurer shall refund the following costs incurred abroad as a result of an event up to the limits specified below, but against a detailed original invoice containing the name of insured person as well: the expenses of reaching the doctors surgery or the hospital by car, public transport, or taxi (in a justifiable case) for the Insured and one accompanying person; telephone costs inevitably in curred closely to an insured event that can be proved: for insured events within Europe: 50 EUR for insured events outside Europe: 50 EUR 1.2.4. Arrangements for the patient’s return home, refund of costs incurred The Insurer may have the ill or injured Insured person transported to Hungary – escorted by a medical or healthcare attendant, if necessary – for further medical treatment if the condition of the Insured makes transportation possible. The time and manner thereof shall be determined in the Insurer’s assistance partner on the basis of previous consultation with the attending physician/healthcare institution. The Insurer shall not refund any costs incurred after return transport to Hungary. The Insurer shall not refund any costs of return transport without the Insurer’s approval., In the event that no medical or nursing attendance is required, but the Insured is below 14 years of age, the Insurer shall provide an accompanying adult escort for transport home if necessary. 1.2.5. Arrangements for return transport of corpse; refund of costs incurred In case of the Insured’s death, the Insurer shall make arrangements for the transport of the corpse to Hungary and shall assume the costs thereof. In order to organise the return transport of the corpse, a relative of the Insured shall acquire the following documents and submit them to the Insurer as soon as possible: Death Certificate; Authority or medical certificate stating the cause of death; Autopsy report in case of accidental death; Documents required for the clarification of the circumstances of accidental death (e.g. authority records); Statement of admittance by cemetery; Insurance policy. The Insurer shall not refund the costs of return transport incurred without the Insurer’s previous approval.


12/17/08

9:41 AM

Page 27

1.3 Events excluded from healthcare assistance and insurance coverage Healthcare assistance and insurance coverage shall not extend to the following: insured events as a consequence of health status which already existed prior to the start of the journey and/or the inception of coverage (e.g. illness, complaint, symptom) and their occurrence during the period of coverage is foreseeable at the inception of coverage/travel; insured events caused by an illness or accidental injury for which the Insured received medical treatment within six months of the inception of coverage or such treatment should have been performed from the medical point of view; services not required for the establishment of a diagnosis or treatment; services required for reasons other than an acute illness or accidental injury; additional costs exceeding justified and customary fees in the country where the Insured used the service; extra expenses of hospital treatment arising out of the fact that the Insurer could not transport the Insured to Hungary (even by special means of transport) for further treatment due to the decision of the Insured, although it could have been feasible from the medical point of view; cost of return transport without the Insurer’s approval; any operation which may be postponed until after the Insured is returned home without exceeding the normally expected level of risk; follow-up treatment, rehabilitation; treatment of psychiatric and psychic illnesses; treatment/care performed by a relative; physiotherapy, acupuncture, and natural healing; medical or hospital treatment necessitated by the influence of alcohol (in excess of 0,8‰ of blood alcohol level) or drugs – or for any reason attributable thereto; preventive vaccination; routine, control, and screening tests; sexually transmitted diseases, acquired immune deficiency syndrome (AIDS), and any related illness as well as treatment thereof; costs related to contact lenses/eyeglasses (except as in Section 1.2.1.) ; final dental treatment, jaw orthopaedic treatment, orthodontia, parodontology, removal of tartar, tooth replacement, artificial crown, dental prosthesis, bridgework, or repairs.

1.4. Conditions for Claims Settlement Claims should be reported in writing to the Insurer after reporting by phone. Settlement of claims shall be subject to the submission of the following document: insurance contract/policy; complete medical documentation (diagnosis, medical description, final report) verifying the urgency of care; original invoices of costs incurred indicating the name of the Insured (e.g. medical care abroad, medication, phone calls, etc.); in case of an accident, the documents required to clarify the details of such accident (e.g. official report on the accident, reports/minutes prepared by the authorities) ; in case of a traffic accident, the detailed on-site police report issued by the competent authority; in the event proceedings were initiated by the authorities in relation with the insured event, the resolution closing such proceeding; loss report provided by the Insurer, filled out and signed by the Insured and/or the Beneficiary. 2. Special Terms And Conditions For Additional Travel Assistance And Insurance 2.1. In the event that the Insured is entitled to the healthcare services specified in Section 1.2., the Insurer shall provide the following supplementary services: 2.2. Visiting an ill child; accommodation costs related to such visit; transportation costs If the condition of the Insured – travelling without parental company and under the age of 14 – is critical or he/she is required to stay in hospital for a period exceeding 4 days, receiving medically justified emergency treatment due to an accident or illness, the Insurer shall pay for the invoiced costs of travel there and back (or at the Insurer’s discretion: fuel costs of own passenger car, 2nd class railway fare, possibly a tourist class air ticket) for a close relative and/or guardian of the Insured; benefits shall be extended to cover the invoiced costs of accommodation for up to 4 days in case of selecting the Optimum Package and for up to 7 days in case of selecting the Premium Package, up to the corresponding limit amount. Additional travel assistance Visit to ill child, transport costs Accommodation costs when visiting ill child (maximum 4 or 7 nights)

Minimum -

Optimum 150 000 Ft

Premium 100%

-

40 EUR/day

60 EUR/day

27


12/17/08

9:41 AM

Page 28

2.3. If the Insured must extend his/her stay abroad for a medically justified reason following the Insured person’s medically justified urgent medical care/release from hospital, or if return to Hungary is only feasible at a later date, the Insurer shall assume the invoiced hotel accommodation costs of the Insured or one accompanying person staying abroad with the Insured up to a maximum of 4 nights in case of an Optimum Package and up to 7 nights in case of a Premium Package as below: Additional travel assistance Prolonged stay due to illness; accommodation costs of the Insured Prolonged stay due to illness; accommodation costs of a relative Total max. costs due to prolonged stay

Minimum

Optimum

Premium

-

40 EUR/day

60 EUR/day

-

40 EUR/day 160 EUR

60 EUR/day 250 EUR

2.4. Child transport home In the event that a child under 14 – travelling together with the Insured – is left without care due to an accident, illness, or death of the Insured, the Insurer shall arrange and cover the costs of the round trip for one relative with a registered address in Hungary who should escort the child home. In case the Insured or the immediate relative fails to designate such person, the Insurer shall ensure the return transport of such child to Hungary and assume the extra costs thereof. Additional travel insurance Child transport home

Minimum 100 000 Ft

Optimum no limit

Premium no limit

2.5. Return home before scheduled return date If, during the Insured’s stay abroad, one of the close relatives of the Insured living in Hungary dies or is in a critical condition, the Insurer shall organise the Insured’s early travel back to Hungary and assume the additional costs thereof. The precondition for the above is that at the time of notifying the Insurer, there should be at least 3 days remaining before the expiry of coverage. Additional travel assistance Return home before scheduled date

Minimum -

Optimum no limit

Premium no limit

2.6. Arrangements for cash allowance abroad (in case of Premium package only!) If the money or non-cash based payment instrument (i.e.: bank/credit card)’ of the Insured has been stolen/robbed or any unforeseen, justified, and verified costs are incurred by the Insured (e.g. major car repair costs), the Insurer shall undertake – up to a limit amount of HUF 100 000 – to make arrangements, through its partner network, for making local currency available for the Insured to cover such expenses. The precondition for the above is that the Hungarian representative of the Insured must pay the amount specified above for the Insured to the Insurer. The amount paid shall be converted to local currency at the respective exchange rate of the bank designated by the Insurer. Transaction costs shall be covered by the Insured. 2.7. Information in case of loss of travel documents If the Insured has lost his/her passport, car traffic license, driving license, travel ticket, banking card, or any other non cash-based payment instrument, or any of those items have been stolen or destroyed in the course of an accident, the Insurer’s assistance partner shall assist the Insured in replacing the documents listed above by providing the Insured with the required information/phone numbers. 2.8. Information on automobile rescue/salvage companies In the event that, during the Insured’s travel abroad, the passenger car owned by the Insured breaks down or sustains an accident and therefore the Insured is required to hire a car salvage/rescue company, the Insurer shall inform the Insured on demand about the phone number/contacts of such company at the location where the Insured is staying. This service is only available within Europe. The Insurer shall not refund any car rescue/salvage costs. 2.9. Despatching a driver in case of illness or accident suffered by the Insured The Insurer shall provide this service within Europe only. In the event the Insured becomes medically incapable to drive a car due to an illness or accident whilst travelling abroad, but the Insured’s vehicle is fully operational and those travelling together do not have a valid driving license and therefore they cannot drive such vehicle home, then the Insurer shall make arrangements for a person designated as driver by the Insured to travel from Hungary to the place where the Insured is staying, and shall refund the extra transport costs thereof (subject to the Insurer’s discretion: 2nd class railway fare, scheduled bus ticket, possibly a tourist class air ticket) up to the limits indicated in the table below: Additional travel assistance Despatching a driver in case of illness or accident suffered by the Insured

28

Minimum

Optimum

Premium

-

80 000 Ft

150 000 Ft


12/17/08

9:41 AM

Page 29

2.10. Assistance for the return home of the Insured travelling in a vehicle damaged in a traffic accident In the event the vehicle in which the Insured was travelling in the course of the period of coverage was damaged or became inoperable due to a traffic accident, the Insurer shall make arrangements for the Insured’s travel home (to the Republic of Hungary) upon the Insured’s request by phone. The Insurer shall refund the extra travel costs of the trip home (subject to the Insurer’s discretion: 2nd class railway fare, scheduled bus ticket, possibly a tourist class air ticket) up to the limits indicated in the table below: Additional travel assistance Costs of return home

Minimum -

Optimum -

Premium no limit

2.11. Conditions for Claims Settlement The Insured shall inform the Insurer about any claim by phone as soon as possible (but within a maximum of 24 hours of the occurrence of an insured event) and to report it in writing as well, except for the services specified in Sections 3.7 and 3.8, respectively, and to request the Insurer’s approval. The Insurer shall not refund the costs of any services used without the Insurer’s pervious approval. Settlement of claims shall be subject to submission of the following documents:

insurance contract/policy; copies of the complete medical documentation related to the insured event (diagnosis, medical description, final report) ; original invoices of costs incurred indicating the name of the Insured (e.g. accommodation, phone calls, etc.) ; in case of an accident, the documents required to clarify the details of such accident (e.g. official report on the accident, reports/minutes prepared by the authorities); in case of a traffic accident, the detailed on-site police report issued by the competent authority; in the event proceedings were initiated by the authorities in relation with the Insured event, the resolution closing such proceeding; loss report provided by the Insurer, filled out and signed by the Insured/the heir and/or the Beneficiary; in the event of return home before the scheduled date, the transport ticket for the originally scheduled return trip should also be enclosed; in case of assistance for the return home of the Insured travelling in a vehicle damaged in a traffic accident, copies of the written medical opinion on the Insured’s incapacity to drive and of the vehicle’s traffic license, as well as of the detailed on-site survey reports of the traffic accident and of the certificate of vehicle inoperability.

Köszönjük, hogy a PostaUtasÔr-t választotta. Thank You for choosing PostaUtasÔr.

Ha külföldön segítségre van szüksége, kérjük, hívja az alábbi számot: In case of emergency please call:

+36 1 423 4246 29


12/17/08

9:41 AM

Page 30

PostaUtasÔr biztosítás szolgáltatásai Legfontosabb szolgáltatások

Minimum

Optimum

Prémium

Egészségügyi szolgáltatások 2 000 000 Ft

10 000 000 Ft

20 000 000 Ft

Sofôr küldése

Orvosi költségek betegség esetén

1 500 000 Ft

6 000 000 Ft

20 000 000 Ft

Balesetben sérült gépkocsiban utazó Biztosított hazajuttatása

Sürgôsségi fogászati ellátás költségei

100 euró

150 euró

200 euró

Baleset vagy betegség miatt felmerülô egyéb költségek

60 000 Ft

80 000 Ft

100 000 Ft

Gyógyászati szállítás, hazaszállítás

100%

100%

100%

Holttest hazaszállítása

100%

100%

100%

Bejelentési kötelezettség

100%

100%

100%

500 euró

500 euró

500 euró

-

160 euró

250 euró

– Szállás/éj

-

40 euró

60 euró

– Tartam

-

max. 4 éj

max. 7 éj

Hozzátartozó utazási költségei

-

150 000 Ft

100%

Hozzátartozó szállásköltsége

-

40 euró

60 euró

– Tartam

Telefonköltség megtérítése

Prémium

-

80 000 Ft

150 000 Ft

-

-

100%

50 euró

50 euró

50 euró

Balesetbiztosítás Baleseti halál

1 500 000 Ft

2 000 000 Ft

3 000 000 Ft

-

1 000 000 Ft

3 000 000 Ft

1 500 000 Ft

2 000 000 Ft

3 000 000 Ft

Poggyász eltulajdonítása, vagy balesti sérülése

90 000 Ft

130 000 Ft

230 000 Ft

Tárgyankénti limit

15 000 Ft

25 000 Ft

40 000 Ft

Úti okmányok pótlására vonatkozó költségtérítés

10 000 Ft

15 000 Ft

20 000 Ft

Ügyvéd, szakértô munkadíja

-

250 000 Ft

500 000 Ft

Felmerülô költségek megfizetése (pl. óvadék, illeték, perköltség)

-

500 000 Ft

1 000 000 Ft

-

500 000 Ft

2 000 000 Ft

Légi katasztrófa miatti baleseti halál Baleseti rokkantság

Jogvédelmi segítségnyújtás és biztosítás

-

max. 4 éj

max. 7 éj

100 000 Ft

100%

100%

Felelôsségbiztosítás

Idô elôtti hazautazás

-

100%

100%

Pénzsegély közvetítése

-

-

100 000 Ft

A Biztosítottat terhelô kártérítési kötelezettség megtérítése

Gyermek hazaszállítása

Optimum

Poggyászbiztosítás és úti okmányok pótlása

Asszisztencia szolgáltatások Tartózkodás meghosszabbítása

Minimum

Asszisztencia szolgáltatások

Orvosi költségek baleset esetén

Koporsó költségeinek megtérítése

30

Legfontosabb szolgáltatások

08 9:41 AM Page 11. Tisztelt Ügyfelünk!

Recommend Documents