User'sManual code for LHB-1580
9/27/06
4:11 PM
3 2
4
3
1
Page 1
User'sManual code for LHB-1580
9/27/06
4:11 PM
Page 2
© Copyright The dyras wwe.f@ctory LLC, 2006 No part of the content (logos, design, photos, text, colour scheme, arrangements, etc.) may be reproduced, reused or redistributed for any purpose whatsoever, or distributed to a third party for such purposes, without the written permission of The dyras.
Kezelési útmutató a dyras LHB-1580 típusú elektromos ágymelegítôhöz ® = reg. TM of Multi Media dyras LLC
User'sManual code for LHB-1580
9/27/06
4:11 PM
Page 4
Kezelési útmutató a dyras LHB-1580 típusú elektromos ágymelegítôhöz
használata nem megengedett). Soha ne használja fel a készüléket más célra, mint amire készült. A terméket kizárólag lepedôvel lefedve szabad használni a matrac, ágybetét felületén – takaróként való alkalmazása még kikapcsolt, áramtalanított helyzetben is tilos!
Megjegyzés Kérjük, használatba vétel elôtt gondosan tanulmányozza át, és kövesse ezt a kezelési útmutatót. Fontos, hogy ôrizze is meg a kezelési útmutatót, hogy idônként – vagy bármely kételye esetén – újra elôvehesse és feleleveníthesse a használati tudnivalókat, ezáltal mindenkor ki tudja majd használni a készülék összes szolgáltatását, és sok örömet lelhet benne. Amennyiben a kezelési útmutatóban foglalt elôírások be nem tartása miatt következik be a termék esetleges meghibásodása, úgy az ebbôl fakadó károkra a garanciális / szavatossági feltételrendszerben foglaltak nem terjednek ki. Amennyiben a termék esetleg meghibásodna a rendeltetésszerû használat során, úgy kérjük, csak autorizált szakszervizzel javíttassa! Fontos biztonsági tudnivalók A készülék mûködtetése során az alábbiakban felsorolt biztonsági intézkedéseket feltétlenül be kell tartani. Minden itt leírt utasítást gondosan olvasson át! Minden adódó élethelyzetre természetesen nem lehet biztonsági rendszabályt alkotni, éppen ezért kérjük Önt, hogy – maximális körültekintés mellett – az alábbiakban nem említett esetekben is tegyen meg minden, az adott helyzetben racionálisan elvárható óvintézkedést, hogy a készülék biztonságos üzemeltetésének feltételei adottak legyenek. • A készülék csak az itt leírtak szerint használható; kizárólag lakásban való, otthoni használatra készült és nem használható professzionális célokra (orvosi, gyógyászati célra való alkalmazása vagy kórházi 4
• Az elektromos ágymelegítô kizárólag fedett helyen használható! Soha ne használja a terméket a szabadban, sátorban vagy camping-ben. Figyelem! Amennyiben be kívánja fejezni a készülék használatát, a biztonság kedvéért a fokozatkapcsoló kikapcsolt állásba való helyezésén kívül mindig húzza ki hálózati készülék hálózati kábelének dugóját is a fali aljzatból vagy a hosszabbítóból. Soha ne hagyja a készüléket magára és ne hagyja el lakását úgy, hogy az elektromos ágymelegítô üzemel. Az elektromos ágymelegítôt sose mossa ki, és szárítógépben soha ne szárítsa meg, ha nedves lesz! Az ágyon fekve soha ne fogyasszon a készülék használatakor folyadékot még akkor se, ha áramtalanítva van, mivel a folyadék véletlenül ráborulhat az ágymelegítô fûtôtestére. • A készüléket csak olyan helyen szabad üzemeltetni, ahol gyermekek nem érhetik el, és nem kerülhetnek a mûködô készülék közelébe. A készüléket gyermekek nem használhatják. Amennyiben gyermek vagy mozgásában korlátozott személy jelenlétében üzemelteti az elektromos ágymelegítôt, úgy fokozott körültekintéssel tegye azt. Egy esetleges baleset megelôzése érdekében kérjük, olvassa át alaposan az útmutatót és hívja fel a gyermek vagy a mozgásában korlátozott személy figyelmét a készülék használatakor fellépô fokozott balesetveszélyre. Felhívjuk figyelmét, hogy mindig akadályozza meg a gyermekek ágybetéten (matracon) való játékát, ugrálását, ha az elektromos ágymelegítô az ágybetétre van terítve (még akkor is, ha nincs használatban)! • Az elektromos áramütés veszélyének elkerülése végett soha ne merítse a készülék egyetlen részegységét sem vízbe vagy más folyadékba. 5
User'sManual code for LHB-1580
9/27/06
4:11 PM
Page 6
• Használat után és tisztítás elôtt a készülék hálózati csatlakozódugóját mindig ki kell húzni a fali elektromos hálózati aljzatból. Sose szakítsa meg az áramellátást úgy, hogy a hálózati kábelt fogva húzza ki a fali aljzatból, mindig a csatlakozót fogja meg! A hálózati csatlakozó fali aljzatból való kihúzása elôtt a készüléket a mûködtetô tológombbal ki kell kapcsolni. • Az elektromos ágymelegítôt használat közben igazgatni, kisimítani vagy áthelyezni kizárólag kikapcsolt és teljesen áramtalanított állapotban szabad csak. • Az elektromos ágymelegítôt soha ne vonszolja és ne emelje meg a hálózati kábelénél fogva, mivel ez a hálózati kábel szigetelésének sérüléséhez vagy a textilborítású melegítô egységbôl való kábel kiszakadáshoz vezethet. • Soha ne tegyen súlyos tárgyakat a termék textilborítású ágymelegítô elemére és soha ne álljon rá! • A gyártó által a készülékhez nem mellékelt vagy nem javasolt eszközök, kiegészítôk használata nem megengedett. Ezek alkalmazása balesetet vagy rendellenes mûködést okozhat. • Soha ne vezesse a készülék hálózati kábelét éles sarkokon vagy forró felületek mellett vagy felett. A hálózati kábelt soha ne tekerje szorosan össze. A hálózati kábel és csatlakozó, illetve a textilborítású ágymelegítô elemen észlelhetô esetleges sérülés esetén szüntesse be haladéktalanul a használatot, és vigye a készüléket szakszervizbe ellenôrzésre, javításra.
• Nedves kézzel soha ne nyúljon a készülékhez. A készülék hálózati kábelének csatlakozóját csak száraz kézzel szabad a hálózati elektromos aljzatba csatlakoztatni. Biztosítsa, hogy a készülék kapcsolódobozának burkolata, a hálózati kábel és csatlakozója, valamint a textilborítású ágymelegítô elem és a fali elektromos csatlakozó aljazat is száraz legyen! Amennyiben bármi oknál fogva a készülék kapcsolódobozának burkolatán belülre vagy a textilborítású ágymelegítô elembe nedvesség kerülne (a normál használati körülmények esetén is a textilbevonatra esetlegesen rákerülô testizzadságon kívül, mely gondos szárítással házilagosan is megszüntethetô), úgy azonnal be kell fejezni a használatot, és szakemberhez kell vinni a terméket ellenôrzésre vagy javításra. Ha mûködés közben bármely okból véletlenül mégis folyadékba esne a készülék vagy nedvesség érné, folyadék ömlene rá, semmi esetre se nyúljon utána, hanem elôször a hálózati aljzatból húzza ki a készülék elektromos kábelének dugóját, majd csak ezt követôen emelje ki a folyadékból vagy érintse bármely részegységét. Ilyen esemény bekövetkezte után soha ne vegye használatba ismételten anélkül a készüléket, hogy szakemberrel átvizsgáltatta volna, emiatt vigye feltétlenül szakszervizbe ellenôrzésre, javításra. • Soha ne használja a készüléket robbanékony, gyúlékony gázok, gôzök, aerosolok vagy folyadékok jelenlétében. Kerülje el a készülék olyan helyen való használatát, ahol túl magas vagy túl alacsony hômérsékletnek, rázódásnak vagy vibrációnak lenne kitéve. Az elektromos ágymelegítôt nedves vagy párás helyen soha ne használja. A készülék használata és tárolása +5 C° és +40 C° közötti léghômérséklet-tartományban megengedett.
• Ne helyezze az elektromos ágymelegítôt forró tárgyak közelébe (mint például elektromos vagy gáztûzhely, fôzôlap, fûtôtest, stb. közelébe), ne terítse meleg felületre, illetve olyan helyre, ahonnan leeshet, vagy ahonnan lerántható egy véletlen mozdulattal.
• Az elektromos ágymelegítô elhelyezésénél, tárolásánál és használat során indokolt esetben, higiéniai okból is szükségessé váló tisztítások, szárítások, szellôztetések alkalmával (pl. ha ágynemûje és így a textilborítású melegítô elem is átizzadt a használat során) ügyeljen arra, hogy közvetlen napfény ne érje tartósan a készüléket, mert a kap-
6
7
User'sManual code for LHB-1580
9/27/06
4:11 PM
Page 8
csolódoboz burkolata és a melegítôelem mûgyapjú borítása kifakulhat, elszínezôdhet a napsugárzás hatására. Direkt napfényen nem szárítható a textilborítású ágymelegítô elem. • A készülék hálózati kábelének toldása, átalakítása tilos! Amennyiben a készülék saját kábele rövidnek bizonyul, a kábel csak kereskedelemben kapható, szabványos hosszabbítóval toldható. Külön ügyelni kell a hosszabbító kábelének elhelyezésekor, hogy botlásveszély ne alakulhasson ki. • A balesetveszélyes helyzetek kialakulásának elkerülése miatt a készüléket házilagosan szétszerelni, burkolatát megbontani, javítását megkísérelni tilos. A készülék belsejében nincsenek a felhasználó által javítható részek. Amennyiben a készülék bármely okból meghibásodik, ideértve a hálózati kábel cseréjét is, vagy nedvesség kerül a készülék kapcsolódobozán belülre, illetve a textilborítású ágymelegítô elemet nedvesség érte, bármely okból elázott, kizárólag szakszervizben való ellenôriztetés, átvizsgálás után vehetô ismételten használatba. • Soha ne üzemeltesse a készüléket sérült hálózati kábellel vagy dugóval, illetve akkor se, ha rendellenesen mûködik vagy esetleg más módon sérült. Ezekben az esetekben vigye a készüléket szakszervizbe ellenôrzésre, javításra vagy beállításra. A készülék javítására csak szakszerviz képzett szakembere van feljogosítva. • A készülékszavatosság megvonásra kerülhet, amennyiben idegenkezû beavatkozás éri a terméket vagy a kezelésii útmutatóban elôírtak be nem tartása, illetve a nem megfelelô tisztítás miatt károsodik az elektromos ágymelegítô.
8
Különleges utasítások és elôírások és figyelmeztetések a termék biztonságos üzemeltetésével kapcsolatosan • Soha ne használja gyûrötten az ágymelegítôt. Soha ne hajtogassa össze a használat megkezdése elôtt: a készülék textilbevonatos ágymelegítô elemének a matracra teljesen fel kell feküdnie teljes terjedelmében. Törekedjen gondos felterítéssel és igazítással arra, hogy a textil ágymelegítô elem simán, teljesen kiterítve helyezkedjen el a matracon. • Mindig kiemelt figyelemmel ügyeljen arra, hogy a készülék textilborítású ágymelegítô elemén vagy alatta semmilyen hegyes vagy éles tárgy – tû, olló vagy más egyéb fémes tárgy, ami az ágymelegítô elemet megsértheti, átdöfheti, felületeinek a sérülését egyéb mechanikus behatás által okozhatja – ne legyen semmilyen körülmény esetén. • Ne hajtsa meg élesen a tárolás során a textilborítású ágymelegítô elemet, és soha ne használja úgy, hogy a melegítô elem bármely kis részén meg van hajtva, vagy gyûrve. • Az elektromos ágymelegítô kizárólag úgy alkalmazható, hogy annak textilborítású melegítô eleme a használó személy alá, a matracra van terítve és a készülék melegítô eleme ezt követôen egy lepedôvel külön le is van takarva. Az elektromos ágymelegítôt soha ne használja takaróként úgy, hogy felülrôl teríti magára, illetve úgy, hogy nem használ lepedôt, és közvetlenül a készülék textilborítású melegítô elemére fekszik. • Soha ne használja az elektromos ágymelegítôt, ha a textilborítású melegítô eleme bármely módon benedvesedett. Felhívjuk figyelmét, hogy ha alvás közben megizzadt, ágynemûje átnedvesedett, szüntesse be haladéktalanul a készülék használatát, kapcsolja ki a terméket, majd áramtalanítson. • Ne alkalmazza a készüléket, ha – lázas beteg, – vizelettartási (inkontinencia) problémája van, – szívbeteg, keringési- vagy magas vérnyomás betegségben szenved, – hôérzékeléssel-hôérzettel kapcsolatos betegségben szenved. 9
User'sManual code for LHB-1580
9/27/06
4:11 PM
Page 10
• Amennyiben orvosi kezelés alatt áll, ha krónikus betegségben szenved, szervi problémája van, minden esetben konzultáljon kezelôorvosával, mielôtt a készüléket használatba venné! • Magatehetetlen személy, vagy kisgyermek soha ne használja az elektromos ágymelegítôt. • Lehetôség szerint ne használja az elektromos ágymelegítôt állítható, szögben megemelhetô fejvégû ágyban, vagy ha más lehetôség híján ilyen fekhelyen kénytelen alkalmazni, úgy mindig gyôzôdjön meg arról, nem gyûrôdik-e fel vagy nem törik-e meg éles szögben a készülék textilborítású ágymelegítô eleme az ágybetét feltámasztása állítása után! • A terméket soha ne használja együtt semmilyen más ágyban használatos melegítôeszközzel. • A használat és a szállítás során is mindig kerülje a melegítô meggyûrését – az ágymelegítôt úgy hajtogassa össze tároláskor, amennyiben a hajtogatás feltétlenül szükséges, hogy minél nagyobb ívûek legyenek rajta a hajtások. Legfeljebb annyira hajtogassa össze az ágymelegítôt, mint amekkora a zippzáras nylon tartótasakjának a felülete. • A használat során gyakorta ellenôrizze az ágymelegítôt, hogy nem keletkezett-e a textilborítású ágymelegítô elemen látható szakadás, sérülés, illetve figyelmetlenségbôl, nem megfelelô elhelyezésbôl eredô egyéb károsodás nem érte-e? Ha bármi sérülést vagy szokatlan, a megszokottól eltérô mûködésre utaló jelenséget tapasztal, akkor ne használja tovább, hanem haladéktalanul vigye el egy szakszervizbe ellenôrzésre, vagy javításra. • A készülék textilborítású ágymelegítô elemén is elhelyezett tájékoztatócímkén szereplô szimbólumok jelentése: II. érintésvédelmi osztályba sorolt termék. Csak lakáson belüli használatra. Használat elôtt olvassa el a kezelési útmutatót.
10
Ne használja összehajtva. Ne használja összegyûrve; gondosan helyezze el az ágyon. Ne szúrja át tûvel, hegyes tárggyal. Ne használja, ha nedves lett és ne mossa ki. Vegytisztítani nem szabad. Az EU környezetvédemi elôírásai szerint elhasználódás után visszagyûjtés-kötelezett elektronikai hulladéknak minôsül. Ne használja a terméket gyermek vagy olyan személy, aki magatehetetlen, vagy aki hôérzékeléssel-hôérzettel kapcsolatos betegségben szenved. Takaróként ne használja. Tartsa tisztán környezetét! Az elhasználódott készülék szilárd lakossági hulladékkal együtt nem helyezhetô el, mivel így az élôvilágot, emberi egészséget súlyosan károsíthatja. Kérjük, a terméket – élettartama végén – adja le a lakóhelyén illetékes elektromos készülékek begyûjtésére szakosodott újrahasznosító vagy azok környezetbarát megsemmisítését végzô hulladékgyûjtô udvarokban. Az elhasználódott termékrôl a hálózati kábelt tôben vágja le a begyûjtôhelyen való leadását megelôzôen (figyelem, a kábelt se felejtse el leadni, mivel az is elektronikai hulladék!) Tájékoztatjuk, hogy a gyártót és a kereskedôt a 264/2004. (IX:23.) Korm. Rendelet szerint térítésmentes áru-visszavételi kötelezettség terheli. Kérjük, ôrizze meg ezt a kezelési útmutatót. Amennyiben a készüléket továbbadná valakinek, úgy feltétlenül adja vele ezt a kezelési útmutatót is! 11
User'sManual code for LHB-1580
9/27/06
4:11 PM
Page 12
Kezelôszervek és részegységek 1. Textilborítású ágymelegítô elem 2. Kapcsolódoboz 3. Hálózati kábel 4. Zippzáras készüléktároló tasak A készülék tápellátása Az elektromos ágymelegítô csak 230 V~, 50 Hz-es elektromos hálózathoz csatlakoztatható. Mindig gyôzôdjön meg arról, hogy a használat helyén található hálózati feszültség egyezzen meg a készülék adattábláján feltüntetett értékkel. Ha a határokon kívül, idegen országban kívánja használni a készüléket, úgy elôzetesen tájékozódjon a helyi viszonyokról, mivel eltérô elektromos paraméterekkel rendelkezô hálózati elektromos rendszerek is léteznek, melyek a terméket károsíthatják vagy amelyek a normál üzemeltetést akadályozhatják. A készülék használata Használatba vételt megelôzô teendôk Kicsomagolást követôen vizsgálja meg tüzetesen a készüléket, és ezáltal gyôzôdjön meg az elektromos ágymelegítô épségérôl, sértetlenségérôl. Csak tökéletes épségû, sérülésmentes készüléket szabad az elektromos hálózathoz csatlakoztatni. A készülék elhelyezésével és üzemeltetésével kapcsolatos tudnivalók Elhelyezés • A textilborítású ágymelegítô elemet egy viszonylag kemény, nem túlzottan „besüppedôs” matracra célszerû helyezni úgy, hogy alvás közben ne gyûrôdhessen össze, és a lábfejtôl a váll szintjéig simán feküdjön a textilborítású ágymelegítô elem a matrac felszínén. 12
• A textilborítású ágymelegítô elem mindkét oldalával felhelyezhetô a matracra, mindegy, hogy melyik kerül felfelé, mivel mindkét felülete azonos. Amire ügyelni célszerû az, hogy a vállhoz kerüljön az az oldala ahonnan kezelôszervet kényelmesen el lehet érni. • A melegítôt szorosan az ágyhoz, illetve a matrachoz kell rögzíteni a négy sarkán elhelyezett pánttal, így akadályozva meg az elmozdulását, gyûrôdését (ellenkezô esetben összegyûrôdô része az ágymelegítônek magas hômérsékletet érhet el, és ez veszélyes lehet). • Ahhoz, hogy a melegítô sokáig megôrizze a sima és tiszta állagát, kizárólag egy vászonlepedôvel leterítve használja csak – soha ne feküdjön rá az elektromos ágymelegítôre úgy, hogy teste közvetlenül az ágymelegítô elemmel érintkezik! Fontos, hogy ne használjon a vászonlepedôn kívül olyan vastag, réteges szövetet vagy gyapjútakarót, amely megakadályozza a készülék melegítô elemének hôleadását, és a hôátadást. A készülék használata 1. Ha az ágymelegítôt egész éjszakán át használni kívánja, akkor a testének túlhevülése és az egészségre veszélyes helyzetek elkerülése (pl. esetleges hôgutaveszélyes helyzet kialakulása) miatt az elalvás elôtt feltétlenül vegye vissza a kezelôszervvel a fûtés erôsségét 1-es alacsony teljesítményû állásba! 2. Az ágymelegítô elem megfelelô módon való elhelyezését követôen használatba vehetô a készülék. Javasoljuk,hogy melegítse elô a használat, lefekvés elôtt fél-egy órával a melegítô elemet! Csatlakoztassa a készülék hálózati kábelének dugóját a fali elektromos aljzathoz, majd tolja a kapcsolódobozon lévô kezelôszervet 2-es magas teljesítményû állásba, így a melegítô felülete hamarosan melegedni kezd- a bekapcsolt állapotot a kapcsolódobozon világító jelzôfény is mutatja (a jelzôfény halványan, sötétben sem zavaróan világít). 3. A készülék kapcsolódobozának feltétlenül szüksége van a szellôzésre használat közben, ezért kérjük, mindenkor a fekhelyen kívül helyezze el! Soha ne tegye olyan helyre a kapcsolódobozt (pl. az ágyba ahol pihen, mert a párna vagy a takaró alá kerülhet, illetve 13
User'sManual code for LHB-1580
9/27/06
4:11 PM
Page 14
ráfeküdhet), ahol túlhevülhet, ahol nem éri el, nincs kéznél, vagy ahol a rajta lévô kezelôszerv véletlenül elállítódhat! 4. Az elektromos ágymelegítôt használat után, miután felkelt, mindig kapcsolja ki és hálózati kábelének dugóját ezt követôen azonnal húzza ki a fali elektromos aljzatból. Fontos megjegyzés: a készülék túlhevülés elleni védelemmel rendelkezik, mely meggátolja az ágymelegítô elem túlmelegedését esetleges meghibásodáskor. A készülék karbantartása, tisztítása Figyelem! A készüléket tisztítás elôtt minden esetben ki kell kapcsolni és hálózati kábelét a fali aljzatból kihúzva, áramtalanítani kell. Nagyon fontos, hogy a készülék textilborítású ágymelegítô elemét sose mossa ki se kézzel, se mosógéppel! 1. A kapcsolódoboz külsô burkolatának tisztítása langyos vízzel enyhén benedvesített szarvasbôrrel vagy puha, szöszmentes textíliával történhet, majd ezt követôen törölje át egy száraz, szöszmentes textíliával a letisztított felületeket. Nagyon ügyeljen rá, hogy nedvesség ne juthasson a kapcsolódoboz burkolatán belülre. Mielôtt ismételten használatba venné a készüléket, hagyja a felületeket tökéletesen megszáradni. 2. A kapcsolódoboz burkolatának és a textilborítású ágymelegítô elemnek tisztításához soha ne használjon oldószert (acetont, benzolt, benzint, alkoholt, stb.), mert ezek az anyagok oldhatják a burkolat anyagát, illetve a készülékbe bejutva annak belsô részeit. Ne alkalmazzon durva vagy csiszoló hatású tisztítószereket. A textilborítású ágybetét elem felületét kizárólag egy egészen kevéssé nedves, alaposan kicsavart textíliával szabad csak óvatosan, csekély erôvel áttörölni úgy, hogy az ágymelegítô elem az áttörlés közben ne gyûrôdhessen meg. Az ágymelegítô elembe integrált 14
fûtôtest nyomvonalát, mely tisztítás közben kitapintható, hagyja ki az áttörlésbôl. Tisztítás után szárítsa meg gondosan az ágymelegítô elemet és a teljes száradás elôtt soha ne vegye használatba semmilyen körülmény esetén. Az ágymelegítô elem tisztítását követôen a szárítást a készülék bekapcsolása által végezni vagy direkt hôközléssel, vasalással megoldani tilos! 3. A készülék kapcsolódobozának burkolatát és az ágymelegítô elemet soha ne bontsa meg. A készülék A készülék összeszerelése tárolása • Csak szárazon, tiszta állapotban tárolja a készüléket, levegôvel jól átjárt helyen. Rövidebb tárolás esetén vagy szállításkor használja a termék zippzáras nylontasakját a készülék megóvására. • Az ágy melegítôt lágyan, éles törést nem okozva hajtogassa össze, és a ruhásszekrényben – lehetôleg legfelsô polcon – tárolja. Soha ne rakodjon rá a tárolás során súlyosabb, nyomást kifejtô tárgyat. • A készülék tárolásakor ne használjon a szekrényben semmilyen agresszív vegyszert (pl. folyadékos molyirtót, vagy rovarirtó aerosolt), mivel egyes kémiai szerek a termék szigetelôanyagainak károsodását okozhatják. Kérjük, hogy soha ne szórja be az ágymelegítô egység textilbevonatát illatosítószerrel sem. • Ha a tisztítás után hosszabb ideig nem kívánja használni a készüléket, tegye nylon tasakba, majd rakja el por-, nedvesség-, és fagymentes tárolóhelyére. A hálózati kábelt még tárolás esetén se tekerje a készülék köré, mert a kábel szigetelése megtörhet, meggyengülhet a hajlítások miatt.
15
User'sManual code for LHB-1580
9/27/06
4:11 PM
Page 16
Minôségtanúsítás
Tanúsítjuk, hogy a dyras LHB-1580 típusú elektromos ágymelegítô az alábbiakban ismertetett mûszaki jellemzôknek megfelel: Típus: Megnevezés: Névleges hálózati feszültség: Hálózati teljesítményfelvétel: Érintésvédelmi osztály: Gyártó:
LHB-1580 elektromos ágymelegítô 230 V ~ 50 Hz 60 W II. oszt. The dyras wwe. factory LLC, USA
Copyright
© by Multi Media dyras LLC Minden jog – beleértve a film, rádió és televízió általi terjesztést, fordítást, fényképészeti vagy hangtechnikai másolást, kivonatos utánnyomást és egyéb sokszorosítást – kifejezetten fenntartva. Ennek megsértése büntetôjogi következményeket vonhat maga után. A CE-szimbólum
Termékeinket folyamatosan fejlesztjük, hogy azok mind korszerûbbek legyenek, ezért a készülékek mûszaki adatai elôzetes értesítés nélkül változhatnak. Nyomdai hibák és tévedések joga fenntartva.
A biztonság és az elektromágneses összeférhetôség (EMC) szempontjából a készülék megfelel az elôírásoknak. Az erre utaló jelölés „ ” a készülék adattábláján, a csomagolódobozon és a kezelési útmutatóban található.
16
17
