9
6 5
4
3 2
1 3
1 2
1 4
1
1 9
*
obr.1
Obr.3
Obr.2*
*
Úvod Milí zákazníci, Nejdříve Vám chceme poblahopřát k zakoupení žehličky Hoover a poděkovat za důvěru, kterou jste do značky Hoover vložili. Tento přístroj byl vyroben s velkou péčí a ohledem na všechna kvalitativní kritéria, a prošel také několika testy. Věříme, že jeho použití splní Vaše očekávání. Jsme si jisti, že se Vám žehlení značně usnadní a urychlí. Před použitím Vašeho nového spotřebiče Hoover si pozorně přečtěte návod k použití. Pokud budete potřebovat další informace, nebo pokud narazíte na nějaké problémy, které nejsou v tomto návodu uvedeny, obraťte se na servisní středisko nebo na svého prodejce.
Důležité bezpečnostní pokyny Před prvním použitím si tento návod pečlivě přečtěte a uschovejte jej pro další použití. Tento přístroj smí používat děti od 8 let výše a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud mají dozor nebo jim bylydánypokynytýkajícísebezpečnéhopoužívání tohotopřístrojea byly seznámenysmožnýmiriziky jeho používání. S přístrojem si nesmí hrát děti. Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dohledu.
•
Tento přístroj je určen pouze pro použití v domácnosti. V případě komerčního použití, nevhodného použití nebo nedodržení pokynů se výrobce zříká odpovědnosti a záruka pozbývá platnost.
•
Před připojením spotřebiče zkontrolujte napětí v elektrické síti, zda odpovídá napětí na spotřebiči a zda je spotřebič uzemněný.
•
Před každým použitím zkontrolujte, zda není poškozena šňůra napájení nebo jakákoli důležitá část.
• • • •
Nikdy nenechávejte spotřebič bez dozoru, pokud je připojenýnebo dokudnevychladne. Nikdy nesměřujte proud páry na osoby ani zvířata. Nikdy nesměřujte proud páry na jiné elektrické nebo elektronické přístroje.
Nikdy žehličku nepoužívejte, pokud předtím spadla na zem, jeví viditelné známky poškození nebo pokud z ní vytékávoda.
•
Pokud spotřebič jeví známky poruch, závad nebo netěsností, nechte jej zkontrolovat pověřeným servisním střediskem a vyhněte se tak jakýmkoli rizikům.
3 - CZ
•
Před provedením jakékoli údržby se ujistěte, že je žehlička vypnutá, odpojená a její povrch je studený.
•
Nikdy nenechávejte žehličku bez dozoru, pokud je stále zapojena do zásuvky anebo dokud nevychladne.
• •
Nikdy neodpojujte spotřebič tahem za přívodní kabel ani za spotřebič.
Nikdy neponořujte žehličku, stojan, kabely ani zástrčku do vody. Žádnou z těchto částí nikdy nedržtepodtekoucí vodou.
•
Žehlicí plocha dosahuje vysokých teplot a může způsobit popáleniny. Zabraňte kontaktu žehlící plochy s elektrickými kabely.
•
Poškozená šňůra napájení musí být vyměněna výrobcem,servisním technikemnebo obdobně kvalifikovanou osobou, aby se předešlo nebezpečí.
•
Pokud pokládáte žehličku na zadní opěrnou plochu, ujistěte se, že ji pokládáte na pevný povrch.
• •
Při plnění zásobníku vodou musí být žehlička vypojena zezásuvky. Části žehličky označené symbolem teplotu.
se mohou během použití zahřívat na vysokou
•
Elektronickou kopii tohoto návodu si můžete vyžádat u poskytovatele poprodejních služeb uvedeného na záruční kartě.
•
Žehličku je třeba používat a pokládat na pevný povrch.
Popis částí 1
Žehlicí plocha
11
Ochrana kabelu
2
Vypouštění vzduchu
12
Nádrž na vodu
3
Kropící otvor
13
Nastavení teploty
4
Kryt plnicího otvoru
14
Samočištění
5
Přední kryt
15
Spínač větráku
6
Tlačítko parního rázu
16
Obroučka větráku
7
Ovládání páry
17
Mřížka větráku
8
Tlačítko kropení
18
Zadní deska s větrákem
9
Sot Touch
19
Zadní deska bez větráku
10
Kryt kontrolky
Kapitola 1: Příprava k použií Umístěte žehličku na stabilní a rovný povrch, například na pevnou část žehlicího prkna nebo na žáruvzdorný povrch.
4 - CZ
Kapitola 1.1 : Jaký druh vody mohu použít? Hoover žehlící systém byl navržený pro užívání vody z vodovodu. Není třeba používat destilovanou nebo čistou destilovanou vodu. Pokud je však voda z vašeho kohoutku příliš tvrdá, můžete ji smíchat s destilovanou vodou v poměru 50 % na 50 %. Nepoužívejte žádný jiný typ vody ani nepřidávejte žádné další aditiva, neboť můžete spotřebič poškodit.
Kapitola 1.2 : Plnění zásobníku vody Než začnete zásobník plnit, vypojte žehličku ze zásuvky. Tlačítko páry nastavte do polohy „0“ nebo „ “ a otevřete kryt plnicího otvoru. Před prvním použití naplňte žehličku běžnou vodou z kohoutku. Pomocí přiložené nádoby na vodu nalijte do nádrže čistou vodu z kohoutku až po rysku maximální hladiny označenou „MAX“. Zatlačením uzavřete kryt plnicího otvoru a vysušte jakoukoli rozlitou vodu kolem žehličky. Nepřeplňujte. Varování: Do zásobníku na vodu nelijte ocet, teplou vodu, aroma ani jiné chemické látky, pouze čistou vodu. Mohlo by dojít k poškození parního generátoru nebo zkrácení jeho životnosti.
Kapitola 2: Použití žehličky [Obr. 1] Připojte napájecí šňůru spotřebiče k uzemněné zásuvce ve zdi a zapněte napájení. Postavte žehličku do svislé polohy, otočte kolečkem pro ovládání teploty na požadované nastavení, žehlička vydá zvukový signál a kontrolka napájení na rukojeti začne blikat kontrolka v zelené barvě. Přesuňte žehličku jedním kompletním pohybem ze svislé polohy do vodorovné polohy a zpět do svislé polohy. Po dokončení tohoto pohybu světlo na rukojeti se rozsvítí červeně a žehlicí plocha se začne zahřívat. Když červená kontrolka zhasne, spotřebič je připraven k použití. Poznámka 1) Při prvním použití vašeho přístroje se můžete setkat s trochou zápachu a kouře. Jedná se zcela o normální jev, který rychle zmizí. 2) Vaše žehlička je vybavena řadou funkcí pro bezpečné používání a ty mohou být rozpoznatelné podle barvy kontrolek na rukojeti: a) Zelená kontrolka se rozsvítí, je-li žehlička zapnuta , ale nepracuje se s ní. Aby kontrolka zhasla je nutné s žehličkou pohybovat, jak je popsáno výše. b) Červené světlo se rozsvítí, je-li žehlička v režimu zahřívání a vypne se po dosažení nastavené teploty. c) Zelené světlo nesvítí, byla-li žehlička ve stacionární poloze po dobu více než 30 vteřin a napájení topného tělesa bylo vypnuto. Znovu se zelená kontrolka rozsvítí jakmile se s žehličkou začne pohybovat.
5 - CZ
Kapitola 2.1: Regulace teploty žehlicí plochy Kolečkem nastavte požadovanou teplotu žehlicí plochy. Chvíli vyčkejte, dokud kontrolka nahřívání nezhasne. Znamená to, že žehlicí plocha dosáhla požadované teploty. V průběhu žehlení se může kontrolka nahřívání opakovaně zapínat a vypínat, teplota se nastavuje bez potřeby přerušení žehlení. Nápověda Vhodné teploty pro každý druh textilu najdete na informačním štítku dané textilie. Pamatujte, že se kontrolka nahřívání v průběhu žehlení čas od času rozsvítí. Znamená to, že se žehlička nahřívá na nastavenou teplotu. Je-li textilie vyrobena z různých tkanin, vždy zvolte teplotu vhodnou pro tu nejcitlivější tkaninu. Pokud v průběhu žehlení nastavíte nižší teplotu, počkejte, až se žehlička na tuto teplotu zchladí a poté pokračujte v žehlení. Pokud je teplota příliš nízká, mohou skrze žehlící plochu unikat kapičky vody. Zabráníte tomu tak, že zvýšíte teplotu nad dvě tečky (••).
Kapitola 2.2 - Žehlení Suché žehlení Pro suché žehlení nastavte napařovač na polohu „0“ nebo „ “.. Přeruší se tak tvorba páry, pokud je voda v nádrži. Nastavte teplotu na hodnotu vhodnou pro danou látku. Indikátor napájení se rozsvítí, ujistěte se, že se žehlička nachází na hladkém a stabilním povrchu ve svislé poloze. Poté, co kontrolka napájení zhasne, můžete začít žehlit. Parní žehlení Jak je uvedeno na regulátoru teploty a v tabulce na zadní straně žehličky, je parní žehlení možné pouze při vyšších teplotách (mezi „●●“ a „MAX“). Zkontrolujte, zda je v nádrži dostatek vody. Postavte žehličku na opěrnou plochu a zapojte šňůru do zásuvky. Nastavte regulátor na požadovanou teplotu páry. Poté, co indikátor napájení zhasnul a opět se rozsvítil, můžete začít s žehlením. Pozor: Párou nikdy nemiřte na lidi. Můžete tak způsobit popáleniny nebo vážná zranění. Funkce chlazení * [Obr. 2] TLAČÍTKEM VĚTRÁK spusťte větrák, který ochladí rukojeť a okolí žehličky. Opětovným stiskem tohoto tlačítka větrák vypněte.
6 - CZ
Kapitola 2.3 - Jak zvolit správnou teplotu žehlicí plochy. Pro dosažení co nejlepších výsledků je důležité nastavit správnou teplotu žehlicí plochy. Texilie
Teplota žehlicí plochy v °C
Džínsovina
Max
Bavlna
•••
Len
Max
Škrobené texilie
•••
Samet/Alkantara
••
Vlna
••
Hedvábí
••
Kašmír
••
Umělé hedvábí
••
Polyester
•
Nylon
•
Akryl
•
Lycra
•
Polyamid
•
Nápověda Pokud se při parním žehlení na oblečení objeví lesklá místa, doporučujeme snížit teplotu žehlicí plochy nebo daný oděv žehlit naruby. Začněte u látek, které vyžadují nižší teploty žehlení (•) a látky, které vyžadují žehlení při vyšších teplotách, žehlete na konec (•••/ Max).
* Pouze u některých modelů
Kapitola 2.4 - Parní ráz Zkontrolujte, zda je v nádrži dostatek vody. Je-li teplota nastavena na parní žehlení (mezi „••“ a „MAX“), je možno použít parní ráz Stiskněte tlačítko parního rázu a žehlicí plocha vypustí silný proud páry. Poznámka Tlačítko parního rázu použijte pouze v případě, že je žehlicí plocha zahřáta na teplotu pro parní žehlení nebo na teplotu nejvyšší. Nepoužívejte tlačítko parního rázu více než třikrát za sebou. Pro optimální parní ráz vyčkejte alespoň 5 sekund před dalším stisknutím. Parní ráz můžete dle potřeby použít u suchého i u parního žehlení. Pozor: Párou nikdy nemiřte na lidi. Můžete tak způsobit popáleniny nebo vážná zranění.
Kapitola 2.5 - Kropení Ujistěte se, že je v zásobníku dostatek vody. Stiskněte tlačítko kropení a z trysky vystříkne tenký proud vody; pokračujte v žehlení. Poznámka: Nepoužívejte kropení na hedvábí.
7 - CZ
Kapitola 2.6 - Verikální napařování Když teplota dosáhne hodnoty pro napařování (mezi „●●“ a „MAX“), můžete použít vertikální napařování. Držte žehličku ve vertikální poloze v blízkosti napařované látky a stiskněte tlačítko uvolnění páry. Pozor: Párou nikdy nemiřte na lidi. Můžete tak způsobit popáleniny nebo vážná zranění. Poznámka: Vertikální napařování je užitečné pro odstranění záhybů z visících oděvů, záclon, tapisérií atd.
Kapitola 2.7 - Automaická funkce odstranění vodního kamene Žehlička, kterou jste si zakoupili, je vybavena systémem ani-calc, který pomáhá omezit usazování vodního kamene. Výrazně se tak zvýší životnost vaší žehličky. Vložka systému ani-calc je nedílnou součástí nádrže na vodu a není třeba ji vyměnit.
Kapitola 2.8 - Automaická funkce Ani-Drip Vaše žehlička je vybavena automatickou funkcí proti odkapávání vody. Pokud je teplota příliš nízká, žehlička automaticky zastaví napařování, aby se zabránilo odkapávání vody z žehlicí plochy. Poznámka: Žehlička může napařování na několik vteřin zastavit. Jedná se o běžný jev.
Kapitola 2.9 - Funkce samočištění Funkci samočištění použijte alespoň jednou za dva týdny. Pokud je voda z vašeho kohoutku příliš tvrdá, používejte tuto funkci častěji. Žehlička musí být vypojena ze zásuvky. Vypněte napařování. Naplňte nádrž na vodu na maximální hodnotu. Zapojte žehličku do zásuvky. Nastavte maximální teplotu Po zhasnutí hlavní kontrolky teploty žehličku opět vypojte ze zásuvky. Držte žehličku nad dřezem, stiskněte a podržte tlačítko samočištění a mírně žehličkou zatřepte směrem vpřed a vzad. Po 5 až 10 sekundách tlačítko samočištění uvolněte. Pokud se v žehličce stále nachází nečistoty, samočištění opakujte. Poznámka Skrze žehlicí plochu začne vycházet pára a vařící voda, která odplaví případné nečistoty a povlak. Pozor: Držte ruce i tělo mimo dosah horké vody. Tlačítko samočištění nepoužívejte během žehlení.
8 - CZ
Kapitola 2-10 Automatické “vypnutí” a. Funkce automatického vypnutí automaticky vypne žehličku, pokud během 30
vteřin nebyla pohybována ve vertikální poloze nebo zůstala po 8 minut ve vertikální poloze. b. Indikátor napájení začne blikat, což znamená, že žehlička byla vypnuta pomocí funkce automatického vypnutí. c. Chcete-li nechat žehličku znovu zahřát: 1. Přesuňte žehličku jedním pohybem ze svislé polohy do vodorovné polohy a zpět do svislé polohy. 2. pokud teplota žehlicí plochy poklesla pod nastavení teploty žehlení, indikátor napájení se znovu zapne, prosím, než začnete žehlit, vyčkejte, dokud se indikátor nevypne. 3. Pokud se indikátor napájení nezapne po přesunutí žehličky, žehlicí plocha má stále správnou teplotu a žehlička je připravena k použití.
Kapitola 3: Údržba a čištění Abyste předešli popáleninám, měly by být úkony spojené s údržbou a čištěním prováděny poté, co je žehlička vypojena ze zásuvky a alespoň 2 hodiny ponechána k vychladnutí Před čištěním nastavte napařování do polohy „0“ nebo „ “, vypojte žehličku ze zásuvky a nechte ji zcela vychladnout. Poté ji otřete vlhkým hadříkem. Nenamáčejte žehličku do vody ani do jiné tekutiny. Po každém použití vyprázdněte a vyčistěte zásobník na vodu. Pokud se stane, že je teplota žehlení vyšší, než jsou teploty uvedené na štítku oblečení, žehlená látka se spálí a na žehlicím povrchu zůstanou zbytky tkaniny, doporučujeme přežehlit starší kus oděvu, který tuto přichycenou látku odstraní. Po použití nastavte regulátor páry do polohy „0“ nebo „ “, vypojte žehličku ze zásuvky, vyprázdněte zbývající vodu ze zásobníku a po vychladnutí žehličku uložte na určené místo. Nikdy nepoužívejte kovové žínky, abrazivní či chemické čisticí prostředky nebo rozpouštědla.
Kapitola 4: Uskladnění [Obr. 3] Vyprázdněte zásobník na vodu. Šňůru napájení omotejte kolem černé desky. Postavte žehličku do vzpřímené polohy na opěrnou plochu. Počkejte alespoň 30 minut, než žehlička vychladne. Poté můžete žehličku snadno a bezpečně uložit.
9 - CZ
Důležité informace Servis společnosti Hoover S opravami se obracejte vždy na místní servisní středisko společnosti Hoover. Níže naleznete všechny kontaktní údaje. Bezpečnost Společnost Hoover věří, že nezávislé schválení je nejlepším způsobem potvrzení bezpečnosti designu i výroby. Všechny žehličky Hoover byly vyrobeny v souladu s veškerými bezpečnostními předpisy a byly schváleny těmi nejvíce kvalifikovanými nezávislými schvalovacími orgány. BSI ISO 9001 Kvalita výroby ve výrobních závodech společnosti Hoover byla posouzena nezávislou organizací. Naše výrobky jsou vyráběny podle systému jakosti, který splňuje požadavky BSI ISO 9001. Životní prostředí Symbol na tomto zařízení označuje, že tento výrobek nesmí být likvidován jako domovní odpad. Zařízení musí být předáno do příslušného sběrného místa pro likvidaci elektrických a elektronických zařízení. Likvidace musí proběhnout v souladu s místními ekologickými předpisy pro likvidaci odpadu. Pro další podrobné informace o zacházení, regeneraci a likvidaci tohoto zařízení prosím kontaktujte Váš místní úřad, společnost pro sběr odpadu nebo obchod, kde jste jej zakoupili. Tento výrobek je v souladu s evropskými směrnicemi 2006/95/ES, 2004/108/ES a 2011/65/EU. HOOVER Limited, Pentrebach, Merthyr Tydil, Mid Glamorgan, CF48 4TU, UK Záruka Záruční podmínky pro tento spotřebič stanoví náš zástupce v zemi, v níž je spotřebič prodáván. Přesné znění podmínek vám poskytne prodejce, u něhož jste si spotřebič zakoupili. Při reklamaci podle těchto záručních podmínek je nutno předložit účtenku nebo doklad o nákupu. Právo změny bez předchozího upozornění vyhrazeno.
10 - CZ
