_ fire for design living

_ fire for design living

2013

HORUS ALLUME LA SPIRITUALITÉ DE LA MAISON HORUS à l’intention de contruibuer a l’amélioration de la qualité de vie à travers la réalisation d’objets originaux mais parfaitement adaptable à tout environnement. Mettant en rélation les rigoureuses compétences industrielles et l’évolution des exigences humaines (design, fonction, technologie), Horus manipule le feu, l’eau et l’acier pour obtenir formes essentielles dans le respect de l’équilibre entre les personnes et l’environnement qui l’entoure.

HORUS LICHTEN DE GEEST VAN HET HUIS Met het vervaardigen van originele haarden en bijpassende accessoires, bij uitstek geschikt voor ieder interieur, wil Horus wil bijdragen aan de verbetering van de leefomgeving. Horus voldoet aan de gestelde fabricage-eisen en komt tevens tegemoet aan de wensen van de klant (ontwerp, gebruik, duurzaamheid, technologie). Door creatief om te gaan met vuur, water en staal verkrijgt Horus de zo kenmerkende vormen/modellen waarbij men het evenwicht tussen mensen en de omgeving die hen omringt niet uit het oog verliest.

Cheminée et l’ethanol La cheminée et l’ethanol

Le foyer à l’étanol est un concept innovateur et décoratif du cadre domestique utilisant une source d’énergie bioenvironnementale. Ne nécessite pas d’installation, de conduit de cheminée ni d’implantation d’alimentation du combustible, ne produit aucun résidu et n’a pas besoin de manutention.

L’ethanol

Les cheminées Horus sont alimentées par une source d’énergie renouvelable: l’alcool dénaturé. Celui-ci dérive de la fermentation des sucres obtenu des produits agricoles et forestiers, comme la canne à sucres, les pommes de terres et les céréales. L’alcool dénaturé est composé seulement d’élèments biologiques qui n’altère pas l’équilibre écologique. La combustion de l’éthanol produit seulement de propres émissions de chaleurs, vapeurs acqueuse et dioxyde de carbone. NO PM10, PEU CO2, NO ALDEHYDES.

Respect de l’environnement

Pourquoi utiliser l’étanol comme combustible pour le foyer domestique? L’excès d’utilisation des combustibles fossiles (pétrole, charbons, gaz) est le motif de graves problèmes d’environnement comme l’importante émission de gaz de serre dans l’atmophère, la pollution de l’air que nous respirons, l’augmentation des températures globales de la planète de par conséquences les catastrophes qui s’avèrent. Au contraire, l’utilisation de ressources d’énergies renouvellables (biomass, solaire) est fondamentable non seulement pour le politique de réduction de l’effet de serre nocif pour l’atmophère, mais également pour les bénéfices économiques et sociaux où la disponibilité illimitée de la matière première et’inexistance d’obligation géographique de sa production.

Matières recyclables

Horus n’ignore pas la responsabilité sur l’environnement, chaque projet vient attentivement évalué et développé également sous son propre aspect environnemental, ceci est pris en considération sur l’intégralité du cycle de vie du produit de la recherche de la matière première juqu’au recyclage au moment où il ne vient plus utilisé. Pour la production des objets Horus on utlise uniquement de la matière première au delà de 80%, qui provient de production de matériaux recyclables (comme l’aluminium).

Certifications de sécurité

Les foyers Horus sont produits selon la réglementation européenne de réfèrence et sont vérifiés par IMQ Primacontrol italia.

Bio-ethanol haard Bio-ethanol haard

Onze op ethanol werkende haarden zijn een nieuw decoratief concept voor huis. Er wordt een biologische brandstof. als energiebron gebruikt. Installatie, een schoorsteen en of een brandstofpomp zijn niet nodig. Het systeem produceert geen schadelijke stoffen,residu of geur en is onderhoudsvrij.

Bio-ethanol

Horus haarden gebruiken een duurzame energie bron. De natuurlijke alcohol ontstaat uit de fermentatie van suikers uit agrarische en natuurlijke producten als suikerriet, aardappels en graan. De bio-alcohol is samengesteld uit biologische elementen die de ecologische balans niet verstoren. Verbranding van de ethanol genereert enkel schone reststoffen als: warmte, waterdamp en koolstofdioxide. NO PM10, NO CO2, NO ALDEHYDEN.

Recyclable materials

Horus is zich bewust van haar verantwoordelijkheid ten aanzien van het milieu; elk project wordt zorvuldig ontwikkeld en er wordt rekening gehouden met de invloed op het milieu gedurende het gehele proces, vanaf de aanschaf van het materiaal tot en met de verwijdering wanneer het product niet meer wordt gebruikt. Horus gebruikt uitsluitend materialen die voor meer dan 80% recyclebaar zijn en afkomstig van fabrieken die gerecycled materiaal gebruiken (zoals aluminium).

Milieu

Waarom zou u ethanol gebruiken als brandstof voor uw haard? De exploitatie van fossiele brandstoffen (olie, steenkool, gas) is de belangrijkste oorzaak van ernstige milieuproblemen zoals het broeikaseffect, de luchtvervuiling, de temperatuurstijging met als gevolg de catastrofale gebeurtenissen van de laatste tijd.Echter, het gebruik van nieuwe energiebronnen (biomassa, zonne-energie en hetzelfde ethanol) is niet alleen essentieel voor het beleid om de uitstoot van schadelijke stoffen te verminderen maar heeft ook economische en sociale voordelen zoals het onbeperkt gebruik van grondstoffen

Veiligheidscertificering

Horus haarden worden geproduceerd in Italië conform Europese standaarden en worden getest door IMQ Primacontrol Italië.

Fuoco « FUOCO » est le brûleur exclusif développé et breveté par Horus pour les propres foyers ainsi que pour le positionnement libre dans les foyers existants ou structure crées pour l’accueillir. “FUOCO” is de exclusieve brander, ontwikkeld en gepatenteerd door Horus, voor vrije plaatsing in bestaande open haarden of open ruimtes zoals wanden , tafels of andere toepassingen die hiervoor bedoeld zijn.

Securite

Veiligheid

“CERAMIC”: solution innovatrice qui permet de réduire sensiblement la consommation d’éthanol mais surtout d’éliminer le risque d’échappement de liquide même dans les cas de renversement accidentel.

“CERAMIC”: innovatieve oplossing waarmee het gebruik van bio-ethanol aanzienlijk wordt verminderd, maar voora om het risico van lekkage van de vloeistof uit te sluiten, zelfs bij een eventuele kanteling van de brander cq haard.

“EXPLEO” dispositif technique brevetés destiné à faciliter le remplissage du réservoir en toute sécurité, comme la valve de fermeture hermétique du réservoir ou la forme spéciale de la plaque du blocage des pertes du combustible.

“EXPLEO”: gepatenteerde technische middelen die het veilig vullen van de brander vergemakkelijken, zoals de klep voor hermetische afdichting van de brander of de speciale vormgeving van de bovenplaat die brandstoflekkage moet voorkomen.

Materiali

FUOCO de Horus vient réalisé exclusivement en acier inox de grosse épaisseur pour soutenir toute solicitation de chaleur. Le poids est l’indice principale de la qualité du brûleur. La soudure manuelle vient certifiée pièce par pièce à tenue stagnante.

Materiaal

Horus FUOCO branders zijn gemaakt van uitsluitend dik roestvast staal ter ondersteuning van thermische spanning. Het gewicht is de belangrijkste index van de kwaliteit van de brander. Door onderdelen met de hand te lassen wordt vloeistof dichthied gegarandeerd.

Certification

Horus est membre du Comité Thermo thermique Italien, organisme fédéré à l’UNI (organisme National d’unification). Le bruleur Horus est testé par Imq Primacontrol Italia.

Brevet

Les solution techniques et esthétiques du bruleur Horus sont objet de brevets enregistrés à niveau international.

Certificaten

Horus is aangesloten bij Comitato Termotecnico Italiano, dat onderdeel uitmaakt van UNI (Nationaal Agentschap voor de Unification). De Horus brander wordt getest door IMQ Primacontrol Italië.

Patent

De technische en esthetische oplossingen van de Horus brander zijn onderworpen aan patenten op internationaal niveau.

PLAQUE DE CONFINEMENT DES DÉVERSEMENTS D’ÉTHANOL ETHANOL SPILL INSLUITING PLAAT

CANAL D’ÉCOULEMENT ÉTHANOL ETHANOL STROMINGSKANAAL

CÉRAMIQUE RÉFRACTAIRE VUURVASTE KERAMISCHE

Relax

Facilité et sécurité dans la phase de remplissage, simple et intuitive la gestion de la flamme, il suffit de l’allumer et de profiter du moment de relax.

Performance

Relax

Gemakkelijk en veilig vullen, eenvoudige bediening van de vlam dmv de verstelbare vlammenschuif, gewoon aansteken en ontspannen genieten van het vlammenspel.

Prestaties

“Ceramic” est l’âme céramique du bruleur à l’éthanol qui alimente la flamme à travers la combustion non seulement de la partie liquide mais également des gaz produit par l’évaporation de celui-ci qui autrement serait dispersé dans l’environnement. Ce bruleur particulier Horus permet de réduire de 15% la consommation de combustible.

“Ceramic” is de keramische ziel van de bio-ethanol brander die de vlam voedt, niet alleen door de verbranding van het vloeibare deel maar ook door verbranding van de eigen gassen die anders in de atmosfeer terecht zouden komen. Deze unieke eigenschap van de Horus brander maakt het mogelijk het brandstofverbuik met 15% te verminderen.

Non seulement le brûleur à éthanol a un caractère prédominant décoratif mais indiscutable le fait que celui-ci produits chaleur.

Hoewel de bio-ethanol brander een overwegend decoratief karakter heeft, is een weldadige verwarming van de omgeving onmiskenbaar.

Fuoco

design Officine Fontana

Le brûleur “Fuoco” est le coeur de la cheminée Horus; réalisé complètement en acier inox, dans sa version séparée de la cheminée, il permet un plus ample éclétisme et adaptation des solutions pour l’intérieur des vieilles cheminées inutilisables et peut également convenir à une

Fuoco 1lt.

capacité du resévoir / tankinhoud autonomie feu / autonomie brand puissance thermique kw / termische kw consommation ethanol / brandostof verbrulk Kg

5,6

Fuoco 2lt.


8,3 Kg

Fuoco quadro 2lt. capacité du resévoir / tankinhoud autonomie feu / autonomie brand puissance thermique kw / termische kw consommation ethanol / brandostof verbrulk Kg

7,1 Kg

Fuoco 3lt.


10,3 Kg

1,0 lt 2-4 heures /2-4 uren 3,0 kw/h max 0,45 lt/h - min 0,28 lt/h acier inox / roestvrij staal



3,0 lt 6-9 heures 6-9 uren 3,5 kw/h max 0,48 lt/h - min 0,32 lt/h acier inox / roestvrij staal

De brander “Fuoco” is het hart van de Horus haard, volledig vervaardigd van roestvrij staal. Als zelfstandig element inzetbaar voor een breed scala aan toepassingen, bijvoorbeeld in een niet gebruikte openhaard of de ultieme personalisatie van een vuurplaats.

Produits indiciels / Index producten BI-SIDE

02

MONO-SIDE

04

ZEN

10

MINISTREEP

12

STREEP

14

BEND

16

FLOWER

18

OPERA

20

VIEW

22

CLOSER

24

FREEDOM

26

FREEDOM WALL

28

FIREBOX

30

STEELTREE

32

TETRIS

34

RUBIK

36

EGO

38

CONCEPT AROMA DESIGN

39

STEELGRASS

41

ZOOM

42

WOOD

44

SCHEGGE

46

FRAME

48

MINUSCOLA

50

TRIS

52

CONCERTO

54

SPIRITFLAME

56

2013

Bi-side horizontal 60/90/130

Chambres de combustion rectangulaires en acier inox doubles faces. Formule légère et universelle destinée à être encastrée ou revêtit, qui accueille le brûleur “Fuoco 2,0 lt” ou “Fuoco 3,0 lt” Rechthoekige verbrandingskamers in roestvrij staal, één en tweezijdig. Een lichte en veelzijdige oplossing, bedoeld als omhulsel of bedekking waarin de brander huist “fuoco 2,0 lt”/ “fuoco 3,0 lt”

2

3

4

Mono-side horizontal 60/90/130 Chambres de combustion rectangulaires en acier inox simples faces. Formule légère et universelle destinée à être encastrée ou revêtit, qui accueille le brûleur “Fuoco 2,0 lt” ou “Fuoco 3,0 lt”

Rechthoekige verbrandingskamers in roestvrij staal, één en tweezijdig. Een lichte en veelzijdige oplossing, bedoeld als omhulsel of bedekking waarin de brander huist “fuoco 2,0 lt”/ “fuoco 3,0 lt”

5

Bi-side vertical 45 Chambres de combustion rectangulaires en acier inox doubles faces. Formule légère et universelle destinée à être encastrée ou revêtit, qui accueille le brûleur “Fuoco 2,0 lt Q” Rechthoekige verbrandingskamers in roestvrij staal, één en tweezijdig. Een lichte en veelzijdige oplossing, bedoeld als omhulsel of bedekking waarin de brander huist “fuoco 2,0 lt Q”

Mono-side vertical 45 Chambres de combustion rectangulaires en acier inox simples faces. Formule légère et universelle destinée à être encastrée ou revêtit, qui accueille le brûleur “Fuoco 2,0 lt Q” Rechthoekige verbrandingskamers in roestvrij staal, één en tweezijdig. Een lichte en veelzijdige oplossing, bedoeld als omhulsel of bedekking waarin de brander huist “fuoco 2,0 lt Q”

6

7

Bi-side horizontal 60


capacité du resévoir / tankinhoud autonomie feu / autonomie brand puissance thermique kw / termische kw consommation ethanol / brandostof verbrulk


Kg

26,5 Kg

3,0 lt 6-9 heures /6-9 uren 3,5 kw/h max 0,48 lt/h - min 0,32 lt/h

acier inox, vitre / roestvrij staal, glas

Kg

30,5 Kg



Bi-side vertical 45



Kg

8

43,5 Kg

2 x 2,0 lt 4-6 heures /4-6 uren 3,5 kw/h max 0,48 lt/h - min 0,32 lt/h


Kg

25,5 Kg


2,0 lt quadro 4-6 heures /4-6 uren 3,5 kw/h max 0,48 lt/h - min 0,32 lt/h


Mono-side horizontal 60




Kg

28 Kg



Kg

33,5 Kg




Mono-side vertical 45



Kg

48 Kg

2 x 2,0 lt 4-6 heures /4-6 uren 3,5 kw/h max 0,48 lt/h - min 0,32 lt/h


Kg

25,5 Kg



9

Zen design Paolo Grasselli Un écrasant volume de proportions équilibrés accueille et englobe un « lit » de pierres blanches de où jaillit la flamme. Les parties libres de la cheminée, outre le réservoir des pierres s’échappe également du plan d’appui, conférant à l’objet la double fonction de cheminée et d’étagère. Le contraste chromatique entre le noir de la cheminée et le blanc de la pierre et le jeux de volumes font de la cheminée Zen un« micro lieu » où contempler l’harmonie de la flamme. Een platte en evenwichtige uitvoering voorzien van een “bed” van witte stenen waaruit de vlammen komen. De vrije vorm van de haard, naast het gebruik van de witte stenen, en het feit dat de haard kan dienen als tafel, maakt hem multifunctioneel. Het contrast tussen de zwarte haard, witte stenen en vlammen maken de haard Zen tot een “micro-place” om de harmonie van het vuur te ervaren. capacité du resévoir / tankinhoud autonomie feu / autonomie brand puissance thermique kw / termische kw consommation ethanol / brandostof verbrulk Kg

28 Kg

black

10


acier verni, vitre / gelakt staal, glas

11

12

Ministreep

design Paolo Grasselli

Version réduite du modèle Streep. Versatile et qui peut être facilement déplacé Ministreep maintient inaltéré les caractéristiques formelles, fonctionnelles et scénographiques du modèle plus grand. Le développement vertical de la cheminée permet de l’accrocher à différente hauteur sans que cela ne préjudice l’utilisation et l’harmonie esthétique. Dans ce cas la flamme peut être positionnée en bas ou à moitié parois en fonction des désirs ou exigences du client. Dit is een kleine versie van het succesvolle design model Streep. De Ministreep is veelzijdig in gebruik en zeer eenvoudig te plaatsen in iedere omgeving. De Ministreep heeft onmiskenbaar de uiterlijke kenmerken van het grotere model de Streep. De verticale uitvoering van de haard kunt u “hangen” op verschillende hoogtes, zonder dat dit afbreuk doet aan het gebruik of de esthetische harmonie. Op deze wijze kan de vlam aan de onderkant of in het midden van de wand worden gepositioneerd, volgens de wensen en behoeften van de klant. capacité du resévoir / tankinhoud autonomie feu / autonomie brand puissance thermique kw / termische kw consommation ethanol / brandostof verbrulk Kg

acier verni, acier inox, vitre gelakt staal, roestvrij staal, glas

18,6 Kg

black/inox

white/black


black

13

Streep


Cheminée murale de forte valence décorative et architecturale. Une bande qui va du plafond au carrelage “s’ouvre” pour permettre à la flamme de naître du mur. Moderne wandhaard met een sterk decoratieve en architectonische impact. Eén streep van plafond tot vloer waarbij de vlammen uit de muur lijken te breken.


32,5 Kg h 265

Kg

30,5 Kg h 238

acier verni, acier inox, vitre gelakt staal, roestvrij staal, glas

black/inox

14


white/black

white/red

red/white

15

16

Bend design Officine Fontana Une bande d’acier inox satiné d’un mètre de largeur, encadre le feu en styl “minimal” Een strip gesatineerd roestvrij staal van eem meter breed omlijst het vuur op een minimalistische wijze. capacité du resévoir / tankinhoud autonomie feu / autonomie brand puissance thermique kw / termische kw consommation ethanol / brandostof verbrulk Kg

19 Kg


17

Flower


Comme des pétales pliées la tôle constitue la forme de la cheminée. Respectant la tipologie tradionnelle de la cheminée murale, Flower en adoucie l’aspect. La double coloration interne/externe en prône la légèreté. Uit als bloemblaadjes gevouwen staal ontstaat de vorm van deze haard. Met respect voor traditionele vormen is deze “Flower” wandhaard ontworpen. De verschillende binnen en buitenkleuren zorgen voor een vederlicht effect.


41,3 Kg

white/ white

18



white/red

white/black

19

Opera design Paolo Grasselli Les élèments qui forme la cheminée se décomposent donnant vie à un objet dinamique et de forte personnalité. Les dimensions “importantes” de l’objet sont rendu moins génantes grâce au glissement horizontal de la base et du top. L’oeuvre est une scupture fonctionnelle qui “s’allume” et devient protagoniste de la maison. Opera is een blikvanger in uw huis. De aanzienlijke grootte wordt gebroken door het verschuiven van de boven- en onderzijde.


31,5 Kg

white/black

20

2 X 1,0 lt 2-4 heures /2-4 uren 6 kw/h max 0,45 lt/h - min 0,28 lt/h


21

22

View


Cheminée murale en acier inox satiné; ligne pure et vue 16/9 du feu. Le foyer View peut être habillé avec des cadres en verres trempés de diverses formes et couleurs. Wandhaard uit gesatineerd roestvrij staal, pure lijnen en een 16/9 zicht op het vuur. De blik op de vuurplaats kan worden afgeschermd met een frame van getemperd glas capacité du resévoir / tankinhoud autonomie feu / autonomie brand puissance thermique kw / termische kw consommation ethanol / brandostof verbrulk



Kg

22,5 Kg

Kg

31,5 Kg (con cornice ovale / with oval cover)

Kg

34,5 Kg (con cornice rettangolare / with rectangular cover) colours cover

inox

black

red

23

Closer


Closer est une cheminée avec des dimensions d’encombrements les plus réduites, idéal pour l’insertion dans les espaces les plus impensables de la maison. Même Closer peut être habillé avec un cadre de couleur rouge ou noir. “Closer” is een haard met minimale afmetingen, ideaal om op de meest ondenkbare plaatsen in huis te plaatsen. Net als het model “view” kan ook “closer” worden voorzien van een zwart of rood gekleurd frame. capacité du resévoir / tankinhoud autonomie feu / autonomie brand puissance thermique kw / termische kw consommation ethanol / brandostof verbrulk


acier inox, vitre / roestvrij staal, glas Kg

17,5 Kg

Kg

23 Kg (con cornice / with cover) colours cover

inox

24

black

red

25 25

26

Freedom


Bio cheminée d’appui de dimensions généreuses qui devient protagoniste de la zone living. Le langages rationnel et minimaliste des volumes vient affiné et enrichit par la texture superficielle présent sur le devant de la structure. La possibilité d’avoir variante de finition rend cette cheminée extrêmement versatile qui peut être déplacé dans diverses zone living ou contract . La variante avec la décoration « transforme un volume pure adapté à une décoration essentiel en un objet de classique mémoire qui peut s’épouser à un environnement plus traditionnel. Staande haarden van royale afmetingen worden de blikvanger van de woonkamer. De redelijke en minimale afmetingen worden verrijkt door de oppervlakkige structuren in de voorzijde van de haard. De mogelijkheid de schouw op verschillende manieren af te werken maakt hem veelzijdig. Hij kan worden geplaatst in diverse omgevingen. De versie met de omvangrijke lijst is geschikt voor een interieur met klassieke meubels. capacité du resévoir / tankinhoud autonomie feu / autonomie brand puissance thermique kw / termische kw consommation ethanol / brandostof verbrulk Kg

40 Kg

metal

rattan



rust

tex

white

27

Freedom wall design Paolo Grasselli Bio cheminée d’appui de dimensions généreuses qui devient protagoniste de la zone living. Le langages rationnel et minimaliste des volumes vient affiné et enrichit par la texture superficielle présent sur le devant de la structure. La possibilité d’avoir variante de finition rend cette cheminée extrêmement versatile qui peut être déplacé dans diverses zone living ou contract . La variante avec la décoration « transforme un volume pure adapté à une décoration essentiel en un objet de classique mémoire qui peut s’épouser à un environnement plus traditionnel. Staande haarden van royale afmetingen worden de blikvanger van de woonkamer. De redelijke en minimale afmetingen worden verrijkt door de oppervlakkige structuren in de voorzijde van de haard. De mogelijkheid de schouw op verschillende manieren af te werken maakt hem veelzijdig. Hij kan worden geplaatst in diverse omgevingen. De versie met de omvangrijke lijst is geschikt voor een interieur met klassieke meubels. capacité du resévoir / tankinhoud autonomie feu / autonomie brand puissance thermique kw / termische kw consommation ethanol / brandostof verbrulk Kg

46,3 Kg

white

28



metal

rattan

rust

tex

29

30

Firebox


Objet hybride et multifonctionnel par eccellence, Firebox est une table d’angle pour le canapé réalisé en acier avec étagères en verres. D’un simple geste la table se dédouble pour mettre en évidence la présence d’une bio-cheminée maintenant intégrale la fonctionnalité de l’étagère. Pensé pour avoir un objet à pouvoir utiliser dans la pièce de la maison comme le salon durant toute l’année. De hybride en multifunctionele “par excellence” Firebox is een salontafel gemaakt van plaatijzer met een glazen bovenplaat. In een handomdraai kunt u de tafel splitsen waardoor een bio-ethanol haard zichtbaar wordt met behoud van de tafelfunctie. Deze haard is ontworpen om het hele jaar door in de huiskamer plezier aan te beleven. capacité du resévoir / tankinhoud autonomie feu / autonomie brand puissance thermique kw / termische kw consommation ethanol / brandostof verbrulk Kg

27 Kg



white/cedar

black

white

31

Steeltree design Paolo Grasselli Né de l’idée de styliser la flamme entre les arbres d’une forêt, c’est une cheminée d’une forte personalité esthétique. Lorsqu’il est éteint, celui-ci reste un élèment de décoration formel, lorsqu’il est allumé exalte l’aspect libre et décoratif du feu. Geboren met het idee om vlammen tussen de bomen van een bos te visualiseren. Als de haard gedoofd is veranderd hij in modern decoratieobject. Aangestoken ontwaakt het bos en krijgen de vlammen hun vrije decoratieve loop capacité du resévoir / tankinhoud autonomie feu / autonomie brand puissance thermique kw / termische kw consommation ethanol / brandostof verbrulk Kg

22,5 Kg

black

32

white



33

10 34

Tetris


Riunirsi intorno al focolare domestico nell’epoca di internet. Tetris è un oggetto d’arredamento inedito in grado di adattarsi a situazioni e ambienti diversi. Dalla zona living agli spazi pubblici, grazie alla sua modularità, può diventare un sistema di tavolini quasi infinito. Con Tetris il fuoco si muove seguendo nuovi percorsi. Gather around the domestic fireplace in the era of Internet. Tetris is a brand-new item of furniture that can adapt itself to different situations and environments. From the living area to public spaces, thanks to its modularity, it can become an almost infinite system of tables. With Tetris the fire moves along new paths. capacité du resévoir / tankinhoud autonomie feu / autonomie brand puissance thermique kw / termische kw consommation ethanol / brandostof verbrulk Kg

55 Kg


acier verni, vitre / gelakt staal, glas colours glass

white

black

white

35

Rubik


La serie di bio camini da esterno Rubik, consente di ottenere sovrapponendo lo stesso modulo, colonne di diverse forme e altezze. In base alla posizione e rotazione degli elementi si avranno forme geometriche rigorose o disordinate. Tra l’architettura contemporanea e le cristallizzazioni dei minerali il sistema Rubik lascia un segno scultoreo in ogni spazio. The series of outdoor bio-fireplaces Rubik allows to obtain, overlapping the same module, columns of different shapes and heights. Changing the position and the rotation of the elements, we will have regular or disordered geometric shapes. Between contemporary architecture and crystallization of the minerals, Rubik system leaves a sculptural mark in every space. capacité du resévoir / tankinhoud autonomie feu / autonomie brand puissance thermique kw / termische kw consommation ethanol / brandostof verbrulk

Kg

34 Kg

Kg

40,7 Kg h 120

white

36


h80 acier verni, vitre / gelakt staal, glas

37

Ego design Officine Fontana

Ego est une cheminée très élégante et contemporaine avec des lignes graphiques, ce qui en fait un morceau de conversation fantastique dans votre jardin ou la maison. Un verre trempé entoure le brûleur sur les quatre côtés, avec une base en acier inoxydable poli et une coloration gris graphite. De Ego is een zeer stijlvolle en eigentijdse haard met grafische lijnen. Een fantastische haard voor in uw huis of in uw tuin. Een uniek ontwerp van gehard glas omsluit de brander aan vier zijden om te wind te weren. Met een voetstuk van gepolijst roestvrij staal in een antraciet kleur capacité du resévoir / tankinhoud autonomie feu / autonomie brand puissance thermique kw / termische kw consommation ethanol / brandostof verbrulk Kg

9,6 Kg

inox / black

38



ESSENZIALE

Arôme pur qui stimule l’intellectuel et le courage. Indiqué pour soulager la toux et les difficultés respiratoires. Il est composé de thym, fenouil, coriandre, mélisse et pin sylvestre.

Pure aroma dat intellect en moed stimuleert. Toepasbaar bij hoesten en astmatische verschijnselen. Het bevat extracten van tijm, venkel, koriander, citroenmelisse en de pijnboom

QUIETE

L’essence de Ylang-Ylang dissout l’angoisse et la peur,celleci libère la douceur des émotions. L’orange amer transforme la mélancolie et invite au recueillement et à la méditation. L’huile de lavande offre le don de l’équilibre et de la sérénité.

Ylang Ylang essence zorgt voor een harmonische en rustige sfeer, het werkt stimulerend en lustopwekkend. Bittere sinaasappel zet melancholie om in rust en bevorderd de concentratie en meditatie. Lavendelolie zorgt voor evenwicht en kalmte.

CREATIVITÀ

Arôme stimulant de la sphère créative de notre être, grâce à l’essence du coriandre. Verbène et pin de montagne sont des essences qui aident à se remettre de périodes de fatigue.

Concept aroma design

De la naissance de l’Homme, partout où il y avait une divinité, il y avait également un feu, et il y avait une fumée qui envoyée un signe au ciel. La fumée aromatique unit peuples et cultures, divers et lointains, cela crée une relation intime et séduisante entre l’Homme et les parfums des dieux. Horus a étudié une solution fonctionnelle intégrée dans les foyers qui produisent sensations olfactives adaptables aux divers états d’âmes et aux caractéristiques de l’environnement qui l’entoure. Le feu devient le moyen pour créer une atmosphère olfactive et sensorielle bénéfique et symbolique. Sinds het ontstaan van de mensheid, vanaf het moment dat goden werden aanbeden, zo lang is er vuur en worden rooksignalen als een offer naar de hemel gezonden. De aromatische geur van rook verenigd mensen en hun diverse culturen. Het creëert een opwindende en intieme band tussen mensen en de geur van hun goden. Horus heeft een functionele toepassing ontworpen welke in een haard geïntegreerd kan worden. Het verspreid zintuig prikkelende, op sfeer en ruimte aanpasbare, stimulerende geursensaties door de ruimte. Vuur wordt een methode om een aangename, helende en symbolische stemming te creëren.

Een aroma welke onze creativiteit bevorderd met dank aan koriander essence. Verbena en de berg-den essences bespoedigen het herstel van vermoeidheid

ALLEGRIA

Le parfum frais et solaire du bergamote a le pouvoir de délayer les excès et encourage la confiance en nous-même. Les essences du cèdre et de l’orange doux aident à contrôler les émotions extrêmes et les tensions. Le cèdre, en outre, est le parfum d’une profonde sensualité. De frisse en zonnige geur van de citrusvrucht heeft de kracht emotionele pieken te temperen en zelfvertrouwen te vergroten. Ceder extract en zoete sinaasappel helpen spanningen en sterke emoties te controleren. Ook is ceder dé geur van diepe sensualiteit.

RIGENERANTE

L’encens montre toujours aux Hommes la cheminée pour arriveur aux divinités. L’encens est le parfum de l’élévation, du transport au delà des angoisses et des préoccupations. L’huile de pin sylvestre est un purificateur d’air, un régénérateur de la force et de l’humeur. Aide a redimensionner les problèmes et ouvre les portes à l’expression de la propre personnalité.

Wierook heeft altijd al het pad naar de goden aangegeven. Het is de geur van verlichting en de bevrijding van angsten en zorgen. Pijnboomolie zuivert lucht en versterkt kracht en stemming. Het helpt problemen te verminderen en opent de deur naar persoonlijke ontplooiing.

MENTALE

L’essence plus intriguante de la collection, composée de sandale, l’encens et orange amer. Crée un état d’humeur, d’élévation supérieure à n’importe quelle situation d’angoisse et de stress. Aide à étendre les perceptions sensorielles de notre organisme. De meest intrigerende essence uit onze collectie is gemaakt uit sandelhout, wierook en bittere sinaasappel. Het zorgt voor een hogere gemoedstoestand en de bevrijding van stress. Ook zorgt het een hogere zintuiglijke gevoeligheid.

39

Caminetti elettrici

Une idée visionnaire et révolutionnaire, une cheminée sans le feu qui réchauffe le cœur et les zones de la maison comme une vraie cheminée à bois créer flammes et braises sans l’utilisation du bois et sans la nécessité d’une cheminée: c’est Horus! Et dans ce sens sont les foyers électriques avec la technologie en trois dimensions “spiritflame.” Cette technologie à ultrasons crée un brouillard d’eau qui est illuminé par des lumières LED pour créer l’effet réaliste de la flamme. Les cheminées électriques Horus sont également équipés d’une fonction de chauffage qui rend immédiatement disponible une source de chaleur très économique. Flamme et chauffage sont gerés avec une télécommande pratique et intuitive fournie avec

Electric fireplaces

Een fantastisch en revolutionair idee; een haard met een realistisch vuurbeeld maar zonder echt vuur en die daarbij ook nog verwarmt Een aangenaam en gezellig vuur zonder gebruik te hoeven maken van hout: dat is Horus! met de driedimensionale elektrische haarden technologie. Deze ultrasone technologie produceert een fijne waternevel die is verlicht met LEDlampjes om een zo realistisch mogelijk vuur te creëren. Horus elektrische haarden zijn uitgerust met een verwarmingsbron die rechtstreeks warmte biedt met een hoog rendemen. Het vuur en de verwarming zijn gemakkelijk te regelen door de meegeleverde afstandsbediening

40

Steelgrass design Paolo Grasselli Cheminée “free-standing” avec une forme essentielle. La ligne épurée est enrichie par une décoration frontale qui, en plus de masquer les commandes de puissance et la régulation de la chaleur, rend l’objet courant et décoratif même lorsqu’il est éteint Schoorsteenmantel met een essentiële vorm. De sierlijke lijnen worden verrijkt met een cover/deksel die, naast het verbergen van het vermogen-en de warmteregulatiebediening, in de schoorsteenmantel een moderne en decoratieve uitstraling geeft zelfs wanneer de kachel is uitgeschakeld DÉCORATIF 2D - chauffage EEN 2D DECORATIEVE VLAMMENBEELD - verwarming consommation horaire seul effet esthétique / uurverbruik alleen esthetisch puissance thermique kw / termische kw Kg

16 Kg + 21,8 Kg

210 w*h 1.4 kw

acier verni / gelakt staal

white

41

Zoom


Objet totémique qui devient le protagoniste de l’espace domestique, Zoom combine la fonction de la cheminée électrique avec une petite bibliothèque. Avec la possibilité d’être placé sur le sol Zoom peut trouver un emploi dans divers domaines de la maison: de l’entrée à la salle de séjour. En plus, sa personnalité et sa polyvalence en font un produit idéal pour le marché du “contract” (commerces, hôtels, etc)

Totemic voorwerp dat een belangrijke rol speelt binnenshuis, Zoom combineert de de functies van een elektrische open haard en een kleine boekenkast. Doordat Zoom op de grond kan staan, kan deze overal in huis geplaatst worden, van de hal tot in de woonkamer. Bovendien is Zoom door zijn uitstraling en veelzijdigheid ook geschikt om in winkels, clubs, hotels etc. geplaatst te worden DÉCORATIF 3D À EAU - chauffag EEN 3D DECORATIEVE VLAMMENBEELD MET WATER - verwarming consommation horaire seul effet esthétique / uurverbruik alleen esthetisch puissance thermique kw / termische kw Kg

25,1 Kg + 15 Kg

205 w*h 1/2 kw


white

42

43

Wood


Reinterpretando le classiche boiserie realizzate in listoni di legno il caminetto wood appare come una contaminazione tra il design e la tradizione. In base alla colorazione della cornice il camino diventa più o meno protagonista dello spazio nel quale viene inserito

By reinterpreting the classic boiserie made of wood planks, the fireplace Wood appears as a fusion between design and tradition. According to the colour chosen for the frame, the chimney becomes more or less predominant in the space in which it is placed DÉCORATIF 2D - chauffage EEN 2D DECORATIEVE VLAMMENBEELD - verwarming consommation horaire seul effet esthétique / uurverbruik alleen esthetisch puissance thermique kw / termische kw Kg

8,5 Kg + 21,8 Kg

white

44

210 w*h 1.4 kw

acier verni, MDF / / gelakt staal , MDF

colori RAL a richiesta / RAL colours available upon request

45

46

Schegge


Une surface fragmentée et remontée devient le cadre dans lequel le foyer est fermée; la compensation apparentemete aléatoire des différents éléments qui le composent crée un jeu délicat des plans et des réflexions

Een oppervlakte van mozaïek wordt de omlijsting waarin de haard is geplaatst; de schijnbaar toevallige geplaatste onderdelen creëren een verfijnd ontwerp DÉCORATIF 3D À EAU - chauffag EEN 3D DECORATIEVE VLAMMENBEELD MET WATER - verwarming consommation horaire seul effet esthétique / uurverbruik alleen esthetisch puissance thermique kw / termische kw Kg

7,5 Kg + 15 Kg

white

205 w*h 1/2 kw



47

Frame design Paolo Grasselli

La forme qui entoure la cheminée veut représenter formellement l’idée de la chaleur et de circulation de l’air. Grace à un habile jeu de courbes et plans décalés le cadre devient un élément décoratif de grande personalitée

De vorm die de haard omsluit geeft het idee van warmteen luchtbeweging. Dankzij een deskundig ontwerp met krommingen en split-levels, krijgt de omlijsting sterk decoratieve waarden DÉCORATIF 3D À EAU - chauffag EEN 3D DECORATIEVE VLAMMENBEELD MET WATER - verwarming consommation horaire seul effet esthétique / uurverbruik alleen esthetisch puissance thermique kw / termische kw Kg

7.5 Kg + 15 Kg

white

48

205 w*h 1/2 kw



49

50

Minuscola


Merci à un jeu simple mais non trivial de couleurs et épaisseurs des éléments qui composent la structure de la cheminée, MINUSCOLA apparaît comme une petite architecture de l’intérieur de l’espace de logement. Conçu pour s’harmoniser avec le mobilier design existant peut également être le seul protagoniste d’un mur.

Dankzij een eenvoudig maar niet onbelangrijk ontwerp van kleuren en afmetingen/lagen van de onderdelen die de constructie van de schoorsteen vormen, lijkt MINUSCOLA een kunstobject in de woonkamer. Ontworpen om te combineren design meubels, kan het eveneens een eyecatcher op een lege muur vormen DÉCORATIF 3D À EAU - chauffag EEN 3D DECORATIEVE VLAMMENBEELD MET WATER - verwarming consommation horaire seul effet esthétique / uurverbruik alleen esthetisch puissance thermique kw / termische kw Kg

6,1 Kg + 13,6 Kg

205 w*h 1/2 kw


grey/light grey

51

Tris


La cheminée Tris s’expand pour servir de nouvelles fonctions et peut également être utilisé comme une petite bibliothèque. Le cadre formé par une série de plans perpendiculaires rend la cheminée fonctionnelle même lorsque le foyer n’est pas utilisé

Tris laat zien dat de haard ook multifunctioneel gebruikt kan worden namelijk als een kleine boekenkast. De omlijsting wordt gevormd door een aantal loodrecht op elkaar staande vlakken. Hierdoor is de haard ook functioneel als hij niet brandt DÉCORATIF 3D À EAU - chauffag EEN 3D DECORATIEVE VLAMMENBEELD MET WATER - verwarming consommation horaire seul effet esthétique / uurverbruik alleen esthetisch puissance thermique kw / termische kw Kg

13.5 Kg + 13.6 Kg

white

52

205 w*h 1/2 kw



53

54

Concerto


Grande cheminée de structure minimale. Le design épuré et la petite taille de la corniche veulent mettre en évidence le caractère spectaculaire de la flamme lorsque le foyer est utilisé

Grote haard met een eenvoudige constructie. Het eenvoudige ontwerp en de geringe afmeting van de omlijsting benadrukt het spectaculaire karakter van het vuur als de kachel brandt DÉCORATIF 2D - chauffage EEN 2D DECORATIEVE VLAMMENBEELD - verwarming consommation horaire seul effet esthétique / uurverbruik alleen esthetisch

30 w*h

puissance thermique kw / termische kw

1.2 kw

Kg

17,5 Kg + 34 Kg


black

55

Spiritflame Brûleur electrique à eau pour libre-positionnement. Vrijstaande elektrische waterbrander. DÉCORATIF 3D À EAU EEN 3D DECORATIEVE VLAMMENBEELD MET WATER consommation horaire seul effet esthétique / uurverbruik alleen esthetisch puissance thermique kw / termische kw Kg

56

5,2 Kg

210 w*h --

Plastica / plastic

Caracteristiques techniques Technische specificaties

57

Caracteristiques techniques Technische specificaties 37

57

37

72

33

30 33

54

30

102

72

60

81

80 120 92

Streep

B-side vertical 45

Bio-cheminée au mur Wand open haard


72

65

40

102

90

20

238

40

265

45

View


38,5

57

102

72

130

54

49

142

45

100

22

54

20

B-side horizontal 60-90-130

65


Bend

65

40


38,5

72

Mono-side vertical 45 72

60


Closer

26

75

Bio-cheminée au mur Wand open haard 40

87

45

75

95

33

40

120

102

Zen


72

90

32,3

Flower


Freedom/Freedom wall Bio-cheminée au sol Vrijstaande open haard

30,4


58

52 140

45

30

Ministreep


Opera


21

42

Mono-side horizontal 60-90-130

105

130

72

45

142

Firebox

Bio-cheminée au sol Vrijstaande open haard

Steeltree

81 27,5

28


43,5

Steelgrass 30

56,5 134

85

18,2

32,5

70

76

70.8

60

Caracteristiques techniques Technische specificaties

camino elettrico d’appoggio Ground electric-fireplace

Schegge

Concerto

Camino elettrico a parete wall electric-fireplace


100

This catalogue is safeguarded by the law on copyright. All total or even partial reproductions of the catalogue are forbidden.

118

100

76,5

Il presente catalogo è tutelato dalla legge sui diritti d’autore. Di esso è proibita ogni riproduzione totale o anche parziale.

27,5

86

Tetris


71

Frame


30 30

I dati riportati su questo catalogo sono indicativi e non costituiscono impegno da parte della Fontana s.r.l. che si riserva di apportare tutte le modifiche e migliorie ai propri prodotti, in osservanza della normativa CE senza obbligo di preavviso.

Zoom

Data contained in this catalogue are purely indicative and do not engage Fontana s.r.l., in any way or in any form. Fontana reserves the right to make any technical and aesthetical changes to models without prior notice, in compliance with the European standard.

18

50

71

90

30


66,2

30

20,2

50


Spiritflame

116


Rubik

Tutti i nostri prodotti sono realizzati completamente in ITALIA All products are entirely made in ITALY

Minuscola

21,8

50 30

40,6

75

29,5

127

Wood


17

30


71

24,5

85

Ego

75

120


Tris


59

Progetto di comunicazione: Studio Grasselli Foto: Ernesto Pedroni - Reggio Emilia Photoghaf - Pesaro Stampa:

Via G. Di Vittorio, 6 61047 San Lorenzo in Campo (PU) IT T +39 0721 776697 F +39 0721 735370 www.horusbio.com [email protected] https://www.facebook.com/HorusBio

_ fire for design living

Recommend Documents