Tereza Novotná ČESKÝ METROPOL. je novou tváří Metropolu. Tel.: , čtěte na str staň se fanouškem na

20. srpna 2010

p

je novou tváří Metropolu

Studentka ekonomického lycea, Tereza Novotná (19), dostala do vínku nejen inteligenci, ale i křehkou krásu. Vyhrála Miss Luxor Česká Lípa 2008. Stala se objevem Metropolu a její tvář bude zdobit billboardy po celé ČR. „ Terezo, vy nejste z Prahy. Proč jste se tady rozhodla žít? Pocházím z Nového Boru, kde mám i rodinu a příbuzné. Od malička jsem se věnovala tanci, ale na malém městě přece jen nebylo tolik možností, jak se vypracovat. Rozhodla jem se tedy odejít. V Praze teď chodím do taneční školy na Street Dance a studuji ekonomické lyceum. „ Není vám tady smutno? Vůbec ne! Kromě sestřenice a přátel tady mám přítele, za kterým jsem právě do Prahy šla. Poskytuje mi skvělé zázemí a ve všem mě podporuje. Je to úžasný chlap a jsem s ním šťastná. „ Kdy vás vůbec napadlo, že byste se mohla stát modelkou a co vás na tom tak lákalo? Asi v šestnácti letech nás to chytlo společně s kamarádkou. Líbil se mi ten vnitřní pocit, když je dívka či žena středem pozornosti na přehlídce. Krásně nalíčená, učesaná, v perfektně padnoucích šatech a každý sleduje jen ji. Jako mnoho dalších dívek v tomhle věku jsem samozřejmě toužila takovou modelkou být. Měla jsem štěstí, protože se mi to začíná dařit. „ Kdy jste se poprvé objevila na molu? Přihlásila jsem se před pár lety u nás na okrese do agentury a byla jsem vybrána pro přehlídku na slavnostní otevírání jednoho hudebního klubu. Předváděla jsem tam plavky a spodní prádlo. Dodnes si vzpomínám, že ty plavky byly červenobílé s puntíky.

„ Styděla jste se? Styděla jsem se docela dost a ještě ke všemu jsem byla hodně nervózní, ale to i ostatní děvčata. Po přehlídce jsem se naopak cítila skvěle a měla jsem radost, že jsem tu premiéru zvládla. Musím ale přiznat, že se na molu raději předvádím oblečení a jsem si v něm daleko jistější. „ Pokračovala jste v modelingu i v Praze? Občas jsem šla nějakou přehlídku, ale spíše jsem se věnovala focení. Spolupracovala jsem s jednou firmou na katalogu oblečení, fotila jsem i reklamu na motorky, pak různé vlasové show a točila jsem trailer k Hudebnímu festivalu na Máchově jezeře. „ V jakém oblečení se cítíte nejlépe na molu a v jakém v civilu? Mám ráda šaty. Přijde mi rafinovanější, když mají výstřih spíše na zádech a k tomu krásné boty na podpatcích. V běžném životě ale upřednostňuji spíše tenisky, tričko, šortky, džíny a líčím se jen velmi jemně. „ Nedávno jste se stala tváří Metropolu a budete na nás zhlížet z jeho z billboardů. Vaše umělecké fotky byly vystaveny i v prostorách zámku Houska, kde probíhala 7.8. akce Noc s hvězdami. Jak se vám to podařilo? Úplnou náhodou. Nakupovala jsem s kamarádkou v jednom obchodním centru a v kavárně jsme si dali kávu. U vedlejšího stolu náhodou seděl fotograf Metropolu Petr Moidl,

jeho vizážistka Štěpánka a kameraman Ivo Sulovský. Pan fotograf ke mně přišel, předal mi vizitku s tím, že hledá tvář na focení kampaně pro Metropol. Pak jsem se mu ozvala a domluvili jsme se na zkušebním focení. „ Co říkají vaší blízcí tomu, že budete tváří takové rozsáhlé kampaně? Jste připravena třeba i na závist? Rodiče jsou nadšení a samozřejmě pyšní. Některým kamarádům jsem to ještě neřekla, ale nejlepší přítelkyně už to vědí a měly radost. A jestli počítám se závistí? Asi by mě mrzelo, kdyby se ke mně otočila zády nějaká hodně dobrá kamarádka, které věřím. Zatím se ale snad není čeho obávat, teprve pokud přijdou nějaké větší úspěchy. „ Kam budete dál směřovat svoji kariéru? Zatím je ještě brzo přemýšlet o kariéře, ale rozhodně bych chtěla mít vzdělání a studovat na vysoké škole psychologii. Krása je sice fajn věc, ale netrvá věčně a nechtěla bych být označována za tu „hezkou holku s prázdnou hlavou.“ Modelingu a focení bych se ráda věnovala dál jako koníčku a možná bych v budoucnu zkusila přihlásit i na Miss ČR. Co ale doopravdy bude, přinese až život. Momentálně se chystám na přehlídku do Francie do Paříže. Přítel mě tam bude doprovázet a pak rovnou pojedeme na Azurové pobřeží užít si dovolenou u moře. Text: Šárka Jansová Foto: Petr Moidl

Servis klientům

Rozdíl spočívá v servisu.

Zabezpečení

Klidné prožití důchodu se správným zabezpečením.

Pojištění

Být chytrý dříve než nastane škoda!

Financování

Přístup se správnou strategií! Díky našim programům a produktům, které jsou ve spolupráci s našimi partnery upraveny podle potřeb klientů, můžeme našim klientům nabídnout mimořádně kvalitní službu. Za to ručí jméno Makler Service.

www.msbi.cz

Makler Service Bohemia International s.r.o. J.K.Tyla 1338/8 415 01 Teplice telefon: 475 668 311 e-mail: [email protected]

Regionální kancelář MSBI Masarykova 979/176 400 01 Ústí nad Labem telefon: 475 603 744

pomoc a orientace ve světě financí

ČESKÝ METROPOL

á

Tereza Novotná čtěte na str. 5 - 8

rozhovor

Tel.: 840 222 222, www.centropol.cz

staň se fanouškem na www.facebook.com

TROPO L pomáh

jekt ME ro

www.tydeniky.cz

02

Český Metropol: noviny, které s vámi mluví | bezplatná distribuce do domácností a stojanů v Libereckém kraji, východních Čechách a Praze

METROPOL z regionů

krátce

Do kina s kolem i se psem Hradec Králové | Letní kino Širák v Hradci Králové letos nabízí svým návštěvníkům zapůjčení teplých dek a deštníků pro variantu nepříznivého počasí. „Počasí je naším největším konkurentem, loni jsme museli zrušit promítání šestkrát, letos zatím jen jednou,“ řekla Júlia Špalková. Pro letošní rok se podařilo získat filmy oceněné na festivalech i všechny letošní české novinky. „Každý pátek hrajeme za symbolických 20 korun takzvané artové filmy, pro náročného diváka nebo horrory,“ doplnila Špalková. V areálu je restaurace a vstup do kina je povolený například i s bicyklem nebo psem.

Slámová chce dostat Kajínka na svobodu

Praha | Advokátka Klára Slámová tvrdí, že má v případu Jiřího Kajínka nové důkazy, které by měly přispět k jeho osvobození a je odhodlána podat během několika měsíců žádost o obnovu řízení. Napočítala už na 30 důkazů a pochybností, které ukazují na to, že případ se odehrál jinak, než je v rozsudku. Své argumenty ale předem neprozradí, obává se totiž, že by je právníci začali cupovat už předem.

Mohou žádat o dotace

www.centropol.cz

Pardubice | Lidé, kteří si v právě probíhajícím kole privatizace odkoupili v Pardubicích městský byt, mohou nyní získat dotace na jeho opravu již bez ročního odkladu. Rozhodli tak zastupitelé města, když schválili změnu pravidel pro jejich poskytování. Doposud platila lhůta jednoho roku, po jejímž uplynutí mohl majitel o dotaci, která činí maximálně 10 procent kupní ceny bytu, žádat. „Nyní je možné o dotaci na základě provedených prací požádat ihned poté, co se žadatel stal vlastníkem bytu,“ řekl Martin Pilař z odboru majetku a investic pardubického magistrátu.

Změny bodového systému

Praha | Vláda Petra Nečase schválila senátní návrh zákona na změnu bodového systému. Informoval o tom tiskový mluvčí ministerstva dopravy Jakub Ptačinský: „Kabinet přivítal zvláště zpřísnění bodového systému pro agresivní řidiče, kteří předjíždějí na nepovolených místech nebo nepouštějí chodce na přechodu.“ Ztrátou bodu se naopak přestanou trestat přestupky, které dosud stály řidiče jeden bod.

Žirafí kluk je na světě Praha | V pražské ZOO se 24. července narodilo letošní první mládě žirafy Rothschildovy. Nádherně zbarvený žirafí kluk je synem jedenáctileté Nory – jedné z osobností kampaně Seznamte se!

Krásná samice Nora, která se také narodila v pražské ZOO, je již zkušenou matkou a na svět přivedla svoje čtvrté mládě. Pyšným otcem je desetiletý žirafí samec Johan, který tak má již dvanácté „dítko“. Mládě si dávalo na čas a na svět se mu zrovna moc nechtělo. „Chovatelé byli již déle než měsíc opakovaně v pohotovosti,“ říká zoologický náměstek Zoo Praha Dr. Jaroslav Šimek, „ale až do sobotního odpoledne se vždy jednalo o plané

Nora se svým novorozeným žirafím klukem.

poplachy. První nožička mláděte se objevila před půl čtvrtou, po deseti minutách následovala druhá a před půl sedmou večer se objevila i hlavička. Závěr porodu byl ale dramatický, neboť mládě zůstalo v porodních cestách několik vteřin zaklíněné za zadní část těla. Vše ale nakonec dobře dopadlo a v 18.51 hodin byl malý žirafák na světě.“ Jeho kmotrou by se měla stát zpěvačka Lenka Dusilová, které před časem tuto výsadu v přímém televizním přenosu slíbil ředitel Zoo Praha Miroslav Bobek. Novorozené mládě si mohou návštěvníci prohlédnout na vlastní oči v Africkém pavilonu, kde sbírá po boku své matky Nory první životní zkušenosti. Text: Šárka Jansová, foto: Archiv ZOO

Čekání na letadlo zpříjemní výstava Praha | Atraktivní módní přehlídka kolekcí českých návrhářů proběhla ve středu 21. 7. navečer na Letišti Praha v rámci zahájení výstavy Czech Fashion Live. Ta bude k vidění až do 21. října na Terminálu 2 v odletové hale. Tradiční i extravagantní modely návrhářů představily missky Lucie Váchová, Veronika Chmelířová, Eva Čerešňáková, Hana Věrná, Veronika Pompeová či modelky Ilona Andrejsová a Adéla Vartová. Akce se všechny krásné dámy zúčastnily bez nároku na honorář. Výtěžek z módní show je totiž věnován na podporu vzdělání dětí v Bangladéši v rámci charitativního projektu 4U2. Kurátorka výstavy Libka Safr, která je sama módní návrhářkou klobouků a originálních pokrývek hlavy, vybra-

Miss Lucie Váchová la spolu s dalšími členy odborné poroty návrhářky a návrháře, kteří v rámci výstavy Czech Fashion Live prezentují svoji tvorbu. Na výstavě nebude chy-

bět ani kresba, fotografie a objeví se tam i tradiční české značky bot nebo třeba hodinek. Na módní show byly představeny modely z dílen Išky Fišárkové, Zuzany Veselé, Michaely Bakotové, Martina Havla, Mirky Talavaškové a Šárky Šiškové. „Mám radost, že výstava podporuje a prezentuje českou módu, a že zaujala nejen pozvané hosty, ale i turisty, kteří zrovna odlétali na dovolenou. Stane se tak příjemným zpestřením cestování,“ řekla Eva Čerešňáková. Text: Šárka Jansová, foto: Archiv ConPro

Hradec Králové | O unikátní projekt termovizního snímkování města, který spustilo Tepelné hospodářství Hradce Králové (THHK) před půl rokem, se zajímají zahraniční odborníci. Informoval o tom Jiří Seidler, ředitel královéhradekého tepelného hospodářství, které si mapy nechalo zpracovat. Unikátnost spočívala ve snímkování teplovodů tepelného hospodářství i objektů ve městě s analýzou stavební termiky. V tom se stal systém v Hradci Králové průkopníkem a vzbudil i respekt u expertů na energie a získal ocenění Projekt roku. „O projekt se zajímají kolegové z Polska, Rakouska a dalších zemí, kterým se dostali do rukou výsledky pilotního projektu ve staré části Hradce Králové, a kteří zvažují realizaci podobného projektu i v dalších evropských městech,“ uvedl Seidler. „Projekt termovizního snímkování byla výborná investice a my se rozhodně nebráníme spolupráci se zahraničními kolegy. Naopak považuji za nezbytné, abychom zkušenosti dokázali maximálně vzájemně zúročit a systém nadále rozvíjet. Dokázali jsme totiž v českých podmínkách realizovat projekt, na který si mnohdy netroufnou jinde v Evropě,“ řekl Jiří Seidler. (met)

Turistická sezona v Libereckém a Ústeckém kraji nekončí Praha | Ničivé povodně o víkendu napáchaly v Libereckém a Ústeckém kraji velké škody a hned vzápětí rapidně poklesl počet turistů, bohužel i v nepostižených oblastech, kde mohou turisté bez rizika strávit dovolenou. Strach z dovolené v těchto nepostižených oblastech se již začíná projevovat (poloprázdné hotely, penziony, restaurace) a ještě více prohlubuje negativní dopad na ekonomiku Libereckého a Ústeckého kraje. Během několika málo dnů poklesly tržby a stagnují

rezervace na konec měsíce, září i říjen. V Českosaském Švýcarsku dosáhl propad 30 %. „Většina území národního parku je především pro pěší turisty dobře dostupná, zásadnější omezení lze očekávat pouze v bezprostředním okolí řeky Kamenice,“ říká Pavel Benda, ředitel Správy Národního parku České Švýcarsko, a dodává: „Obavy z návštěvy národního parku nejsou namístě.“ Oproti minulým týdnům se počet turistů podstatně snížil i v Libereckém kraji, v Českém ráji zaznamenali podnikatelé pokles až o 35 % a v oblasti Krkonoš a Jizerských hor se ztráty pohybují mezi 40 - 50 %. „Úbyt-

ky klientů téměř o polovinu hlásí skoro každé z rekreačních zařízení, přitom ne všechna místa v Libereckém kraji byla postižena povodněmi,“ komentuje situaci Lidie Vajnerová, statutární náměstkyně hejtmana pro kulturu a cestovní ruch. „Oblasti jako Český ráj, Harrachov či Jablonecko povodněmi neutrpěly, a proto do těchto míst mohou turisté cestovat bez obav,“ doplňuje Vajnerová. „Právě v tuto nelehkou dobu mohou čeští turisté svými dovolenými a výlety do nepostižených oblastí těmto dvěma krajům pomoci,“ uvádí ředitel agentury CzechTourism Rostislav Vondruška. (met)

CENTROPOL: ČEZ brání přechodu zákazníků k nám Nezávislý obchodník s elektřinou, společnost CENTROPOL ENERGY, podal podnět k Energetickému regulačnímu úřadu (ERÚ). Nelíbí se mu postup společnosti ČEZ, která hromadně vrací smlouvy zákazníků uzavřené s CENTROPOL ENERGY. ČEZ naposledy neuznal 1600 nových smluv zákazníků, kteří chtěli začít odebírat elektřinu od CENTROPOL ENERGY. „Zvykli jsme si již na to, že dominantní dodavatelé elektřiny se dlouhodobě snaží ztěžovat přechod zákazníků ke konkurenci. Částečně jim v tom vychází vstříc i současná legislativa. Poslední případ, kdy ČEZ odmítl výpovědi zhruba 1600 zákazníků, však považujeme za účelové jednání, které omezuje soutěž na trhu,“ řekl obchodní ředitel a člen představenstva CENTROPOL ENERGY Lukáš Pokrupa. CENTROPOL ENERGY nyní podepisuje smlouvy na dodávku elektřiny se zhru-

ba 15 000 zákazníky měsíčně. „ČEZ kontroluje všechny položky na nově uzavřených smlouvách a jakékoliv domnělé nedopatření na našem smluvním vztahu se zákazníkem rozporuje a zákazníka tím trestá přesto, že jde již o smluvní vztah naší společnosti se zákazníkem,“ uvedl Lukáš Pokrupa. Nejvíce problematický je postup, kdy

ČEZ přesvědčuje telefonicky zákazníky, aby smlouvu s CENTROPOL ENERGY vypověděli, a to i po měsíční lhůtě od podpisu. Nabádá tak zákazníky k porušení zákona. „To považujeme za zásadní porušení pravidel na energetickém trhu a žádáme o stanovisko Energetický regulační úřad,“ uvedl Lukáš Pokrupa. ČEZ ale také například odmítá uznat nově uzavřenou smlouvu kvůli údajně nečitelnému datu jejího podpisu, kvůli neuvedenému či převrácenému číslu bydliště zákazníka. Mezi časté důvody neuznání smlouvy patří také údajné chybné datum narození či trvalá ad-

íst PRAŽSKÝ METROPOL - přehled distribučních míst

Váš oblíbený Metropol v poštovních schránkách nebo na těchto vybraných distribučních místech tech

inzerce

Hradec Králové průkopníkem ve snímkování

redakce metropolu, Praha 10 , Vinohradská 167 • poliklinika Modřady,Praha 4 , Modřany , Soukalova 3355 • Thomayerova nemocnice,Praha 4 , Vídeňská 800 • Infinity, Praha 3 , Chrudimská 2528 • Theatro, Praha 8 , Křižíkova 10 • Cats, Praha 1, Benediktská 1060 / 3 • Cafe WOW, Praha 1 , Kozí 5 • Beauty Salon Sundial, Praha 1 , Anenská 188/3 • Pizzeria Sicilia, Praha 1 , Korunní 50 • Café Café, Praha 1 , Rytířská 406/1 • Kart Centrum, Praha 5, Výpadová 1335 - motokáry • Kavárna PAVILON, Praha 2 , Vinohradská 50 • GUSTO ristorante, Praha 2 , Vinoéhradská 1183/83 • Restaurace CHAPADLO, Praha 4, Nuselská 242/44 • Molo 22, Praha 7, U Průhonu 22 • Clu Hotel Průhonice, (na magastrále směr na Prahu) , Průhonice 400 • Kadeřnictví Picaso, Praha 2 , Žitná 2 • BUSINESS CENTRA • Kinotechnika Praha a.s., Komunardů 36, Praha 7 • Business Centrum, Kostelecká 879, Praha 9 • Business Centrum, Pernerova 11, Praha 8 • STIMBUILDING, a.s., Vinohradská 184, Praha 3 • Solid, Jeremenkova 88, Praha 4 • Dům Odoborových Svazů, Nám. W. Churchilla 2, Praha 3 • Praha Plaza s.r.o., K červenému dvoru 24, Praha 3 • Policie ČR, Kongresova 2/1666, Praha 4 • České nemovitosti, Rybná 14, Praha 1 • ABC ČR, Na Poříčí 30, Praha 1 • Restaurace v Kaspslovně, Pod Parukářkou 39/4, Praha 3 • GŘ české dráhy, Ludvíka Svobody 12, Praha 1 • Jídelna, Jankovcova 1569/2c, Praha 7 • Aqua palác, Táborská 31/940, Praha 4 • Business centrum, Antala Staška 34, Praha 4 • ELTODO EG a.s., Novodvorská 1010/14, Praha 4 • Busines centrum, Novodvorská 136-138, Praha 4 • JLV, Chodovská 3/223, Praha 4 • Cent. stav. inženýství, Pražská 16, Praha 10 • GP Beta, Na Žertvách 34, Praha 8 • Bussiness centrum, Žerotínova 37, Praha 3 • Agentura Jareal, Wágnerovo nám. 1541, Beroun • Bussiness centrum, Havlíčkovo nám. 2, Praha 3 • Bussiness centrum, Havlíčkovo nám. 2, Praha 3 • Grand Princ, Vinohradská 138, Praha 3 • Energie-stavební a báňská, Plzeňská 298/276, Praha 5 • Danone a. s., Konopišťská 905, Benešov • Dopravní ispektorát, Jungmannova 35, Praha 1 • Dopravní ispektorát, Jungmannova 35, Praha 1 • Dopravní ispektorát, Jungmannova 35, Praha 1 • Dopravní podnik, Sokolovská 42/217, Praha 9 • SŽDC, Dlážděná 1003/7, Praha 1 • City taxi s.r.o., Zelený pruh 1296/52, Praha 4 • Business centrum, Osadní 799/26, Praha 7 • ALD Automotive, U Stavoservisu 1, Praha 10 • Bussines centrum, Těšnov 5, Praha 1 • Palác AXA, Vinoradská 174, Praha 3 • Palác AXA, Vinoradská 174, Praha 3 • Memento Rosmarin, Dělnická 12, Praha 7 • ÚŘADY • Katastrální úřad, Palackého 255, Nymburk • Katastrální úřad - Beroun, Třída politických vězňů 16/198, Beroun • Katastr. úřad - EKOFIN s.r.o., Ctiborova 3091, Kladno • Katastrální úřad, Na Sekyře 2123, Rakovník • Místní úřad Prahy 20, Jívanská 647, Praha 9 • SVÚM, VÚ Běcho-

vice 565, Praha 9 • Městský úřad Beroun, Husovo nám. 68/1, Beroun • Místní úřad Prahy 11, Vidimova 1324-5, Praha 11 • Místní úřad Prahy 11, Ocelíkova 672, Praha 11 • Generální ředitelství cel, Budějovická 7, Praha 4 • Ústav zemědělských a potravinářských informací, Slezská 7, Praha 2 • Katastrální úřad, Netovická 376, Slaný • Katastrální úřad - Mělník, Bezručova 109, Mělník • Katastrální úrad, Lukášova 55, Mladá Boleslav • Obecní Uřad, Budějovická 303, Jesenice • Místní úřad P 21, Staroklánovická 260, Újezd nad lesy • Obecní úřad Průhonice, Květnové nám. 73, Průhonice • Městská část Prahy 7, Kapitána Jaroše 1000/7, Praha 7 • Finanční úřad, Leoše Janáčka 3181, Kladno • Městská část Praha 2, Nám. Míru 20, Praha 2 • Mestská cást Praha 14, Bratrí Venclíku 1073/8, Praha 9 • Městský soud, Slezská 9 (z Blanické), Praha 2 • Městský úřad, Husovo nám. 23, Lysá nad Labem • Místní úřad Prahy 9, Sokolovská 324/16, Praha 9 • Katastrální úřad - Benešov, Tyršova 1902, Benešov • Místní úřad Prahy 15, Boloňská 478, Praha 10 • Katastrální úřad, Rorejcova 8, Kolín • Katastrální úřad, Rudní 432, Kutná Hora • ČERPACÍ STANICE • Q1, Františka Diviše 609, Praha 10 • ONO ČS, Kutnohorská 225, Praha 10 • Q 100, Modřanská, Praha 4 • čerp. stanice EKOSPOLA, U nákladového nádraží Žižkov, Praha 3 • BENZINA a.s., D1 z Prahy, Průhonice • BENZINA a.s., D1 do Prahy, Průhonice • BENZINA a.s., Olšanská 2176/2, Praha 3 • BENZINA a.s., Dálnice D11, Praha 9 • BENZINA a.s., Náchodská, Praha 9 • BENZINA a.s., Kolbenova 31, Praha 9 • BENZINA a.s., Argentinská I, Praha 7 • BENZINA a.s., Argentinská II, Praha 7 • BENZINA a.s., Kamýcká, Praha 6 • BENZINA a.s., Ankarská, Praha 6 • BENZINA a.s., Bělohorská, Praha 6 • BENZINA a.s., D5 z Prahy, Drahelčice • BENZINA a.s., D5 do Prahy, Rudná u Prahy • BENZINA a.s., Pražská, Dobřichovice • BENZINA a.s., Malé nám. 216, Mníšek pod Brdy • BENZINA a.s., Černokostelecká, Říčany • BENZINA a.s., Českobrodská, Úvaly • BENZINA a.s., směr Kostelec, Brandýs nad Labem • RESTAURACE • PIZZA GO HOME, Ve Lhotce 814, Praha 4 • PIZZA GO HOME, Türkova 828, Praha 4 • PIZZA GO HOME, Argentinská 1, Praha 7 • PIZZA GO HOME, Mukařovského 1985, Praha 5 • PIZZA GO HOME, Trojská 157/36, Praha 8 • MYNOS, Bešťákova 10, Praha 8 • PIZZERIE SIESTA, Na Pískách 74, Praha 6 • U Sádlů II., Balbínova 22, Praha 2 • Pizzeria Václavka, Václavské nám. 48, Praha 1 • Pizzeria Václavka, Václavské nám. 48, Praha 1 • restaurace AVALON, Sokolovská 272, Praha 8 • Branický sklípek, Vodičkova 26, Praha 1 • Restaurant - pub KYVADLO, V jámě 5, Praha 1 • Restaurace JÁMA, V jáme 7, Praha 1 • PIZZERIA VENEZIA, Anglická 9, Praha 2 • PIZZERIA VENEZIA, Anglická 9, Praha 2 • RESTAURACE U KRÁLŮ, Dudkova 99, Praha 9 • MEDITERANE, Radlická 3179/1, Praha 5

Kontakt: Jan Podojil, tel. 608 265 300, [email protected] • Kompletní přehled naleznete na www.tydeniky.cz

resa, přestože má ČEZ často zastaralé údaje. ČEZ také mnohé podpisy zákazníků považuje za nevěrohodné nebo nesouhlasící. „Veškeré údaje dodatečně dokládáme. ČEZ přesto trvá na sepsání nové smlouvy a původní neuznává,“ vyjmenoval další překážky Lukáš Pokrupa. CENTROPOL ENERGY dlouhodobě prosazuje strategii garance nejnižší ceny pro zákazníky připojené z nízkého napětí. Vedle elektřiny společnost dodává také zemní plyn pro firmy i domácnosti. Na konci letošního roku bude mít společnost více než 100 000 zákazníků, kterým bude dodávat elektrickou energii a kolem 20 000 zákazníků s dodávkami plynu. (mj)

O čtyři ženy z Domova seniorů sv. Vavřince v Chrastavě, jehož objekt byl totálně vyplaven, se stará personál oddělení geriatrické a následné péče (LDN) v Liberci, další muž a žena, jež po katastrofě nemají kam složit hlavu, našli domov ve zdejším detašovaném oddělení liberecké nemocnice. To byla minulý týden nejčerstvější informace, kterou nám poskytla po vizitě v tomto zařízení primářka MUDr. Alena Jiroudková. Oddělení má celkově 142 lůžek, z toho 44 je v Jablonném. Péče na obou pracovištích je srovnatelná, přičemž v Jablonném jsou přednostně přijímáni pacienti k doléčení a rehabilitaci z blízkého okolí. „Péče o pacienty je komplexní s uplatněním specifického geriatrického režimu a velký důraz je kladen na rehabilitaci, jak pohybovou, tak psychickou. Poskytujeme široké spektrum následné péče pacientům po úrazech, operacích, interních nemocech, ale přebíráme klienty i z ostatních oddělení, u nichž je třeba následná ošetřovatelská péče u těžkých stavů, také z ARO po těžkých úrazech. Jsme na to vybaveni proškoleným personálem. Převaha pacientů, zhruba 85 procent, je geriatrických, to znamená starších 65 let. U zbylých 15

Jeden den se nám podařilo ve službě v Jablonném zastihnout tento službu konající personál, uprostřed s primářkou MUDr. Alenou Jiroudkovou, která zde rovněž vykonává službu. procent pacientů je spíše třeba dlouhodobé ošetřovatelské péče, tedy především rehabilitace – nácviku soběstačnosti a stabilizovat je zdravotně, aby se mohli navrátit do domácího prostředí. Pracoviště v Jablonném vzniklo v roce 2005, aby při prostorových změnách v libereckém pavilonu byla dodržena stanovená celková kapacita lůžek. Zde pečujeme o pacienty, kteří už nevyžadují mimořádně náročnou péči či časté kontroly v nemocnici. Máme tady především pacienty na stabilizaci a rehabilitaci, na vyřešení sociální situace. Mimo jiných se o ně starají dvě sociální pracovni-

Pokořili hranici tisíce porodů Liberec | Bolest a utrpení, které prožili a ještě prožívají lidé postižení povodní, může zmírnit každá pomoc a psychicky jim ulevit pomyšlení, že se v rodinách či u přátel se nedávno nebo dokonce včera narodil nový človíček. Je to docela možné, protože díky kolektivu lékařů, sester a ostatního personálu gynekologicko-porodnického oddělení Krajské nemocnice Liberec, a. s., vedeného primářem MUDr. Pavlem Černým, bylo k 4. srpnu 2010 úspěšně provedeno v tomto zařízení celkem 1 007 porodů. Statistika totiž říká, že za celý rok 2007 to bylo 1 481 porodů, v roce 2008 1 576 porodů a loni 1 731 porodů. Je tedy reálné, že loňské číslo bude opět překonáno. O tom, že je o služby poskytované na tomto oddělení největšího zdravotnického zařízení v kraji neustálý zájem, vyplývá i ze statistiky využití lůžkového fondu porodnice, které bylo v prvních šesti měsících tohoto roku - 92,4 %, přičemž podobné jsou údaje i z loňska, kdy byl za stejné období fond využit na 93,4 procenta. „Na nedostatek zájmu si opravdu nemůžeme stěžovat. Jsme celoročně velmi vytíženým pracovištěm a z kapacitních důvodů leckdy odesíláme ro-

...umíme pomáhat...

Jablonné v Podještědí | Krajská nemocnice Liberec, a. s., přijala v týdnu po srpnové povodni pod svou střechu šest seniorů, kteří přišli o domov.

ce, které od samého začátku pracují se sociální anamnézou rodin pacientů, protože ty musí být připraveny na to, že o své blízké budou brzy pečovat. Ve většině případů se nám daří do tří měsíců pacienta připravit tak, že už nepotřebuje zdravotní péči. Na velmi dobré úrovni je spolupráce našeho oddělení s ústavy sociální péče,“ uvedla primářka Jiroudková. Geriatrická a následná péče na obou pracovištích je na vysoké úrovni, což potvrdilo nedávné úspěšné dokončení akreditace Státní akreditační komisí ČR. V Jablonném se o léčbu nemoc-

ných starají dva lékaři, staniční sestra, 12 sester na oddělení, sedm ošetřovatelek, jeden sanitář a dvě rehabilitační pracovnice, když logoped, psychoterapeut a sociální pracovnice sem pravidelně dojíždí. Stav personálu je naplněný. „Zdejší oddělení má řadu výhod, patří mezi ty menší a já tvrdím, že tu funguje díky ochotě a vstřícnosti personálu téměř rodinný typ péče, nepřeženu, když řeknu, že je to vlastně naše sanatorium. Ostatně tomu odpovídá i prostředí, v kterém je objekt zasazen,“ dodává MUDr. Jiroudková. Text a foto: Václav Sedlák

Organizovali finanční sbírku

Liberec | Povodeň, která první srpnový víkend postihla zejména Liberecký a Ústecký kraj, tvrdě zasáhla tisíce lidí, kteří kvůli ní museli přerušit práci. S nimi jsou solidární hlavně jejich kolegové na pracovištích – pokud sami nemohou přiložit ruku k odstraňování následků, pomáhají alespoň materiálně či finančně. K pomoci svým spolupracovníkům hned po událostech vyzvalo rovněž vedení Krajské nemocnice Liberec, a. s. Navrhlo uspořádat hlavně sbírku finančních prostředků, protože peníze budou třeba nejvíce, aby se mohly co nejdříve na-

pravit škody, které jim přírodní katastrofa napáchala na obydlích. „Krajská nemocnice Liberec, a.s., poskytne svým zaměstnancům také finanční dary, ale jak jsme viděli ve zpravodajstvích a mnozí to prožili na vlastní kůži, finanční pomoci bude třeba opravdu hodně. Podpořme proto své spoluobčany a spolupracovníky, kteří to potřebují. Pro vaše finanční dary bude připravena na ředitelství KNL, a.s. (budova R) v přízemí schránka, do které budete moci přispět finančním darem dnes, to je 9. srpna, dále 10. a 13. srpna. Za dary moc děkujeme!“ (se)

Husova 10, Liberec, tel. 485 311 111, www.nemlib.cz

Liberec | V souvislosti s povodňovou situací v Libereckém kraji byla v plné pohotovosti i Krajská nemocnice Liberec, a. s., a to jednak, aby mohla pomoci lidem, kteří byli při povodni a následné likvidaci jejich následků, ale také proto, že v postižených oblastech žijí její zaměstnanci. „K evakuaci pacientů ze zaplavených oblastí do našeho zdravotnického zařízení nedošlo, ale již od soboty 7. srpna naše nemocnice zareagovala na předpokládanou absenci některých zaměstnanců, zejména zdravotních sester, žijících v zaplavených oblastech tím, že zajistila náhradní pracovnice na všechna oddělení, kde se očekávalo, že se nedostaví do plánovaných služeb. Zároveň jsme všem zaměstnancům, u nichž to situace vyžadovala, poskytli možnost lůžka v naší ubytovně. Úrazová ambulance ošetřila během uplynulých dní a nocí do deseti pacientů, kteří žádali ošetření po zranění při povodních. Naštěstí se nejednalo o vážné úrazy. Nikdo z nich nevyžadoval hospitalizaci a charakterem zranění byly pohmožděniny, oděrky či řezné rány,“ uvedla tisková mluvčí Krajské nemocnice Liberec, a. s., Alexandra Kittnerová. (se)

LDN je pod křídly nemocnice už šestý rok

Krajská nemocnice Liberec, a.s. ...umíme pomáhat... Přivést na svět zdravé dítě bez větších komplikací pro matku je největší radostí pro celý kolektiv lékařů a sester. dičky do okolních nemocnic, nejčastěji do Jablonce nad Nisou,“ uvádí Bc. Zuzana Paukertová, vrchní sestra gynekologicko-porodnického oddělení KNL, a.s. Vyjádření vrchní sestry odkrývá pravděpodobně další důležitou příčinu nárůstu přespolních rodiček v jablonecké porodnici, který byl několikrát v médiích přetřásán a připisován tamnímu

špičkovému týmu lékařů a lákavému domácímu prostředí. „Ke dvěma zmíněným důvodům nárůstu mimo jabloneckých rodiček by měl být příště přiřazen i ten, vážící se k přeplněné kapacitě v naší krajské nemocnici. Je to důležitá informace, která ji staví do jiného, jasnějšího světla,“ dodává tisková mluvčí KNL, a. s., Alexandra Kittnerová. (se)

Lidé uvítají každou pomoc Liberec | První dny po povodni postižení lidé potřebovali hlavně pomoc každé ruky při odklízení naplavenin a čištění obydlí.

VÝBĚROVÉ ŘÍZENÍ NA REZIDENČNÍ MÍSTO – LÉKAŘI Seznam rezidenčních míst v oborech specializačního vzdělávání: • Vnitřní lékařství – 2 rezideční místa • Dětské lékařství – 1 rezidenční místo • Urologie – 1 rezidenční místo • Traumatologie – 1 rezidenční místo • Chirurgie – 2 rezidenční místa • Neurochirurgie – 1 rezidenční místo • Anesteziologie a intenzivní medicína – 1 rezidenční místo • Kardiologie – 1 rezidenční místo Lhůta pro podání přihlášek: do 19. 9.2010 včetně Místo pro podání přihlášek: Krajská nemocnice Liberec, a. s., personální oddělení, další vzdělávání, Husova 10, 460 63 Liberec 1 – Staré Město Způsob doručení: poštou nebo osobně Kritéria pro hodnocení uchazeče: • odborná způsobilost • zdravotní způsobilost • bezúhonnost • zařazení do oboru specializačního vzdělávání ( i pouze odeslaná žádost o zařazení) • motivace uchazeče/ky pro zařazení ke specializačnímu vzdělávání v oboru a do dotačního programu • dosavadní odborná praxe uchazeče/ky Požadované doklady k přihlášce: • vyplněný osobní dotazník • lékařský posudek o zdravotní způsobilosti k výkonu povolání (ne starší 3 měsíce) – nedokládají zaměstnanci KNL, a.s. • výpis s rejstříku trestů (ne starší 3 měsíce) – nedokládají zaměstnanci KNL, a.s. • neověřenou kopii dokladu o získání odborné způsobilosti • neověřenou kopii specializované způsobilosti nebo zvláštní odborné způsobilosti, pokud ji uchazeč/ka získal/a • potvrzení o zařazení do příslušného oboru specializačního vzdělávání (příp. kopie žádosti) • přehled odborné praxe

Během dvou dnů po vyhlášení materiální pomoci postiženým povodní se jídelna psychiatrie dospělých v KNL, a. s., zaplnila dary.

Způsob hodnocení kriterií pro hodnocení uchazečů/ček: Při nesplnění obecných požadavků na odbornou způsobilost, zdravotní způsobilost a bezúhonnost stanovených zák. 95/2004 Sb., o podmínkách získávání a uznávání odborné a specializované způsobilosti k výkonu zdravotnického povolání lékaře, zubního lékaře a farmaceuta, v platném znění, a v případě nezařazení či nepodané žádosti uchazeče/ky do oboru specializačního vzdělávání bude vyhláška z výběrového řízení vyřazena. Ostatní kritéria budou hodnocena na základě rozhodnutí komise.

inzerce

Chyběla pitná i užitková voda a drobné nářadí – to vše už většinou dorazilo přímo na místa. „Lidé v zaplavených oblastech po týdnu potřebovali například repelenty. Za množstvím oblečení pro dospělé i děti, za čisticími prostředky, pitnou vodou a potravinami, je to další důležitá věc, která pomůže a přispěje k většímu komfortu lidí, co jim vzala voda majetek i soukromí. Naši zaměstnanci sami iniciovali sbírky ve prospěch postižených a mohli se do ní zapojit i ostatní lidé v okolí nemocnice. Místem shromažďování pomoci byla jídelna v budově psychiatrie pro dospělé. Kromě repelentů byly velice žádány i dětské plenky. Za každou pomoc moc děkujeme,“ zdůraznila tisková mluvčí Krajské nemocnice Liberec, a. s., Alexandra Kittnerová. (se, foto: archiv)

Předseda představenstva a generální ředitel Krajské nemocnice Liberec, a.s. v souladu s Vyhl. č. 186/2009 Sb., o rezidenčních místech, vyhlašuje

Krajská nemocnice Liberec, a.s.

Zdravotníci byli v pohotovosti

03 Krajská nemocnice Liberec, a. s.

Kontakt na redakci: [email protected] | bezplatná distribuce do domácností a stojanů v Libereckém kraji, východních Čechách a Praze

soutěž

04

Český Metropol: noviny, které pomáhají potřebným |bezplatná distribuce do domácností a stojanů v Libereckém kraji, východních Čechách a Praze

Finále česko-slovenské soutěže Muž roku 2010 se blíží Lázně Bělohrad | Malé poklidné městečko se počátkem srpna stalo dějištěm soustředění dvanácti finalistů soutěže Den dobrých skutků a Muž roku 2010. Letos o něm budeme nejen psát, ale také držet palce. Máme v něm totiž své želízko v ohni – našeho kolegu, šéfa distribuce a také celého vozového parku agentury Metropol Management Honzu Podojila (na snímku první stojící zleva). Dvanáct finalistů z České i Slovenské republiky, kteří se 6. a 7. srpna v hotelu a lázních Strom života Three of live, pilně připravovali, přijel pozdravit i loňský vítěz Martin Zach, jenž bude letos předsedou poroty. Ve finále je čekají čtyři disciplíny –

rozhovor s moderátorkou Kateřinou Kornovou, odpovědi na otázky z mediální scény, módní přehlídka a minutové individuální představení. Vítěz bude poprvé reprezentovat svoji zemi v soutěžích Manhunt International a Mister International. Finátional. Finá

Být zákazníkem Pražské plynárenské se vyplatí

O výtěžek z akce se rozdělí na invalidní vozík upoutaný Martin Zach a uživatelé stacionáře NONA v Novém Městě nad Metují. Příznivci jednotlivých kandidátů na

Integrovaný dopravní systém Libereckého kraje

Snížit náklady na provoz domácnosti – to je trend poslední doby provázené ekonomickou krizí. V první řadě se domácnosti snaží snížit vlastní spotřebu, nicméně poté, co hlavní dodavatelé plynu oznámili zvýšení cen pro třetí čtvrtletí, začali lidé uvažovat o změně dodavatele zemního plynu.

www.kraj-lbc.cz

Jak vyplývá ze statistik, pražští obyvatelé ke změně nemají důvod, neboť Pražská plynárenská ceny nemění. Srovnáme-li totiž nabídky velkých společností zásobujících české domácnosti zemním plynem, zjistíme, že zákazníci Pražské plynárenské mohou být spokojeni – Pražská plynárenská, která má své odběratele v hlavním městě a příměstských částech okresů Prahavýchod, Praha-západ a Kladno, ceny udržela. Přináší navíc i bonusy ve formě bezplatných oprav plynových spotřebičů, slevy na jejich nákup, po-

skytování služeb na všech pražských poštách, či dokonce zhodnocování přeplatku z vyúčtování spotřeby plynu. To zatím žádná společnost, která vybírá poplatky formou záloh, nezavedla. Částku, která zůstane odběrateli po vyúčtování jako přeplatek, mu Pražská plynárenská zhodnotí více než jedním procentem. Pražská plynárenská motivuje odběratele i k získávání nových zákazníků, a to formou bonusu ve výši 5 % z jeho roční platby. Zjednodušeně řečeno čím více nových zákazníků získáte, tím nižší budou vaše náklady na plyn. (met)

Pořiďte si Opuscard a cestujte veřejnou dopravou bezpečně a výhodně! Opuscard je bezkontaktní čipová karta, na kterou se nahrává integrovaná jízdenka. Ta umožňuje cestujícím využívat osobní vlaky, autobusy a MHD. Můžete s ní zakoupit výhodné sedmidenní a třicetidenní integrované jízdné nebo jednotlivou integrovanou jízdenku. Navíc získáte další výhody (BENEFIT program, Rezervační systém eVstupenka a další).

VÝCHODOČESKÝ METROPOL - přehled distribučních míst Váš oblíbený Metropol v domovních schránkách nebo na těchto vybraných distribučních místech y HRADEC KRÁLOVÉ y Magistrát města, České armády 408 y Pizzerie Santa Maria, centrum y Dům Kultury, Střelecká 45/2 y Úřad práce, Wonkova 1142/1 y Krajský úřad, Pivovarské náměstí 1245 y Fakultní Nemocnice, Sokolská 581 y Poliklinika, Jeronýmova 750/1 y PARDUBICE y Magistrát města, Goreckého y Úřad městského obvodu, Čéškova y Detaillo - pizzerie, Afi palác y Tchibo - kavárna,

inzerce

titul mohou hlasovat do 24. srpna. Pro losované výherce jsou připraveny věcné ceny v hodnotě 100 000 korun. Text: Metropol, Foto: Petr Moidl

ZZZLLGROF]

energie

lový večer s názvem Den dobrých skutků – Muž roku 2010 se uskuteční v pátek 27. srpna od 19.45 hodin v Městském divadle Dr. Josefa Čížka v Náchodě a má charitativní náboj.

Afi palác y Bageterie (39 Kč), Afi palác y Mix grill, Afi palác y Metro caffe, Třída míru y Kavárna Homolka, Třída míru y Bistro Jasmín, Třída míru y Cafe Bajer, Třída míru y Café Grand, Třída míru – obchodní centrum y Chillis Cafe, Třída míru y Art Cafe, Jindřišská y Road Cafe, Hronovická y Pizzerie u Dušičků, Pernštynské náměstí y Bushman Bar, Pernštynské náměstí y Dům Kultury DUKLA, Roškova y

Kontakt: Jan Podojil, tel. 608 265 300, [email protected] • Kompletní přehled naleznete na www.tydeniky.cz

Pod záštitou Martina Seppa,

náměstka hejtmana Libereckého kraje pro dopravu

TROPO

á

p

a to jsou stále ještě jenom odhady. V pohotovosti byli od samého začátku hasiči, policisté, zdravotníci, vojáci, krizové štáby krajů, měst a obcí – jenom málokdo z nich si na chvilku odpočinul. V těchto dnech se k nim přidali psychologové a dobrovolníci z mnohých míst republiky. Všem patří poděkování postižených za pomoc, bez které by pohromu jen těžko zvládali. V tomto vydání Metropolu se snažíme přiblížit alespoň zlomek povodňové hrůzy, ale i vlny solidarity těm čtenářům, kteří tentokrát zůstali ušetřeni. Třeba to pro ně bude pobídka, jak a kde mohou i oni podle svých sil a možností přispět.

L pomáh

Ústecko, Liberecko | Sedmý srpen 2010 se zapsal do historie mnohých měst a obcí Ústeckého a Libereckého kraje černým písmem. Den, kdy se nad severem Čech přehnaly přívalové deště, místy napršelo až 190 milimetrů srážek na metr čtvereční. Někde to byla voda tisíciletá, jinde stoletá. Potoky a menší říčky se rázem proměnily v dravé proudy a braly s sebou všechno. Bohužel i lidské životy. Do doby uzávěrky dnešního vydání 13. srpna si záplavy vyžádaly 5 obětí a 3 lidé se ještě pohřešovali. Materiální i psychické následky přírodní katastrofy jsou rovněž obludné. V obou krajích dosáhly škody 5 miliard korun,

jekt ME ro

POVODNĚ 2010 NA SEVERU ČECH

05

Ministr vyzval dobrovolníky k pomoci Po návštěvě postižených oblastí v Libereckém kraji, kam vyjel bezprostředně po ničivých povodních v neděli 8. srpna, uskutečnil ve čtvrtek 12. 8. ministr vnitra ČR Radek John svoji inspekční cestu na Ústecko a Děčínsko.

Zúčastnil se bezpečnostní rady Ústeckého kraje a poté krátce zavítal do Záchranného hasičského sboru v Ústí nad Labem – Všebořicích. Odtud se, skoro již příslovečně za hromů, blesků a nového přívalového deště, přesunul do Hřenska na Děčínsku, které se ještě zdaleka nevzpamatovalo z první letošní velké vody. V doprovodu hejtmanky Jana Vaňhové, generálního ředitele Hasičského záchranného

Ministr vnitra ČR Radek John, starosta Hřenska Josef Černý a hejtmanka Ústeckého kraje Jana Vaňhová při prohlídce Hřenska. V pozadí zleva generální ředitel HZS Miroslav Štěpán a poslanec za Ústecký kraj Milan Šťovíček, předseda sněmovního výboru pro životní prostředí.

sboru Miroslava Štěpána a starosty obce Josefa Černého si prohlédl škody na komunikacích včetně mostu v soutěsce. „ Je neuvěřitelné, jak to místní berou. Ale já je tak trochu chápu, když povodně mají i několikrát do roka,“ řekl ministr vnitra s nadsázkou a pokračoval: „ Jinak to tady vypadá jako za válečného stavu. Jsem přesvědčen o tom, že kdokoliv by to zde viděl, rád přispěje stokorunou na odstraňování škod po povodních. Tím však nevyzývám lidi, aby sem jezdili. Vyzývám dobrovolníky, aby přijeli pomáhat do všech oblastí. Ale žádám je, aby se hlásili na centrálních krizových štábech.“ Text: Metropol Foto: Miroslav Rada

Hejtmanka Jana Vaňhová vzkazuje: Domluvte se se štábem v České Kamenici

Jak mohou čtenáři a obchodní partneři regionálních novin Severočeský Metropol nejlépe pomoci spoluobčanům, zasaženým bleskovou povodní? Na to se Metropol zeptal hejtmanky Ústeckého kraje Jany Vaňhové.

Hejtman Libereckého kraje Stanislav Eichler vidí jako prioritu: „V současné době je nejdůležitější pomoc dobrovolníků a finanční pomoc. Dobrovolníci se mohou hlásit na lince Krizového štábu Libereckého kraje na tel. č.: 485 226 911. Finanční prostředky prosím zasílejte na konto POVODNĚ 99111199/0300. Za vaši pomoc předem děkuji“. Na snímku uděluje pokyny hasičům z Chrastavy. Foto: KÚ Liberec

Pomoci může bez přehánění každý; občan, firmy, společnosti. Hned po opadnutí vody byly v postiženém území zahájeny práce na odstraňování prvotních škod z povodní z počátku srpna. Zapojili se do nich vedle vojáků a členů všech složek Integrovaného záchranného systému Ústeckého kraje také dobrovolníci, členové neziskových organizací, významnými finančními dary přispívají některé kraje České republiky i Asociace krajů ČR a očekáváme i pomoc naší vlády. Doslova každou hodinou

dostávám já i další členové vedení Ústeckého kraje nabídky od spousty organizací –nabízejí technickou i humanitární pomoc, levnější

materiál pro občany opravující svá obydlí, finanční dary postiženým obcím nebo Ústeckému kraji, jenž je potom přerozdělí potřebným. Každý, kdo chce pomoci přiložit k ruku k dílu nebo předat humanitární věcný dar, se jistě domluví přímo se štábem humanitárního skladu v České Kamenici, odkud jsou zásobovány všechny postižené obce. Tam je telefon 950 431 110. Pro ty, kteří hodlají jakýmkoliv obnosem přispět na Konto povodeň 2010 - Děčínsko uvádím číslo jeho účtu: 22229922/0800. Jménem všech obyvatel Děčínska, Ústecka a dalších oblastí, kteří byli srpnovou vodou poškozeni, i za vedení Ústeckého kraje mohu jen poděkovat za solidárnost, lidskost a všechny formy pomoci. Hezký a klidný zbytek léta, přátelé! (met)

Co aktuálně potřebují lidé v zaplavených oblastech Libereckého a Ústeckého kraje: • repelenty, plošný postřik proti komárům • hygienické potřeby: dětské pleny, dámské vložky, vložky pro inkontinenci, toaletní papír, pasty na zuby, zubní kartáčky, dezinfekční mýdla, krémy na ruce, sprchové gely, hřebeny, látkové ručníky

• zdravotnické potřeby : dezinfekce, obvazy, • nářadí a další nástroje: košťata, hrábě, náplasti motyky, kolečka, vidle, lopaty, kbelíky, • mycí prostředky: dezinfekční prostředky, hadry, ruční svítilny, baterie do svítilen prací prášky • další potřeby: jednorázové talíře, kelímky • potraviny: dětský sušený sunar na pití a lžíce, papírové ubrousky, dětské • ošacení, obuv: pracovní boty od velikosdudlíky, zalisované lahvičky pro děti na ti 41, montérky a blůzy od velikosti 50 sunar

Jednotlivci mohou kontaktovat kanceláře Českého červeného kříže, firmy infocentrum organizace ADRA, e-mail: [email protected], dobrovolnici@ adra.cz, kde bude domluveno konkrétní převzetí humanitární pomoci. (čerpáno ze zdrojů HZS Libereckého a Ústeckého kraje)

KONTAKTY NA POMOC POSTIŽENÝM POVODNĚMI V SRPNU 2010 ČLOVĚK V TÍSNI

Hand for Help

Finanční sbírka Charity ČR

Liberecký kraj

povodňové konto: 72027202/0300 dárcovská SMS ve tvaru DMS SOSPOVODNE na číslo 87777

účet číslo: 5015003434/5500 u Raiffeisenbank, variabilní symbol 444

Humanitární organizace ADRA

číslo účtu: 4028 4028/0300, variabilní symbol 391 Dárcovská SMS Nadace ADRA ve tvaru DMS ADRA zaslaná na telefonní číslo 87777

Český Červený Kříž účet číslo: 222826/5500, v.s. 222 Dárcovská SMS s textem DMS CCK na telefonní číslo 87777

Diakonie Českobratrské církve evangelické

zřídil povodňové konto LIBERECKÝ KRAJ - POVODNĚ 2010 Číslo konta: 99111199/0300

Konto povodně - Město Chrastava číslo účtu: 4200246548/6800, variabil. symbol 82010

Konto povodně - město Hrádek nad Nisou číslo účtu: 984856329/0800 specifický symbol: 1313

Konto povodně - Česká Lípa číslo účtu: 43-7555290277/0100, Komerční banka, a. s., pobočka Česká Lípa.

Konto povodeň 2010 - Děčínsko číslo účtu: 22229922/0800

inzerce

účet číslo: 27196349 / 0800, variabilní symbol 2010 DMS POMOCPOVODNE na číslo 87777

Sponzorské dary na činnost záchranářů v oblasti postižené povodněmi je možné zasílat na účet číslo: 233948441/0300 v.s. 10.

Pražský, Jihočeský, Severočeský, Východočeský, Moravský, Západočeský METROPOL - noviny, které čte 750 000 domácností v celé ČR

Kontakt na redakci: [email protected] | bezplatná distribuce do domácností a stojanů v Libereckém kraji, východních Čechách a Praze

06

07

Český Metropol: noviny, které pomáhají potřebným |bezplatná distribuce do domácností a stojanů v Libereckém kraji, východních Čechách a Praze

Odborná pomoc zdarma

Děčín | Blesková povodeň, která postihla během víkendu převážně Děčínsko, Liberecko a Českolipsko, odřízla od proudu tisíce zákazníků. Poruchy na vedení vysokého napětí se již energetikům podařily opravit, nyní intenzivně odstraňují zbylé poruchy na nízkém napětí. V mnoha lokalitách, kde již elektřina proudí, není možné z bezpečnostních důvodů připojit řadu vlhkých domů. Těmto postiženým zákazníkům, kteří měli a mají zatopené domovy, Skupina ČEZ nabízí zdarma prohlídku naším odborníkem, který určí, zda je možné a hlavně bezpečné dům k síti připojit.

Do Frýdlantu vyjelo 75 energetiků

Děčín | Stejně jako při povodních v roce 2009 i letos zorganizoval ČEZ mimořádný dobrovolnický den pro své zaměstnance. „Místo do práce jeli ve čtvrtek 12. srpna desítky dobrovolníků z různých míst republiky do Libereckého kraje, aby pomohli lidem zasaženým bleskovými povodněmi. Skupina zaměstnanců

ČEZ se vydává do oblastí, kde voda postupně opadává. Konkrétně si jejich pomoc žádají ve Frýdlantu. Akce se uskuteční v rámci firemního dobrovolnictví Skupiny ČEZ Čas pro dobrou věc.Již třetí povodňová akce našich zaměstnanců je opět koordinována ve spolupráci s humanitární organizací ADRA, díky čemuž je dobře organizovaná a hlavně účelná. Solidarita zaměstnanců ČEZ se poprvé ukázala minulý rok v létě, kdy jich osmdesát přijelo pomoci po záplavách do oblastí Jesenicka,“ uvedla Bohdana Horáčková, ředitelka útvaru komunikace Skupiny ČEZ.

Modrý tým pomáhá

Ústí nad Labem | Oblastní sdružení ODS Ústí nad Labem odeslalo na konto jedné z nejvíce povodní postižených obcí Heřmanice 50 000 korun. Jak nám sdělil předseda OS ODS senátor Pavel Sušický, začalo 12. srpna pracovat 7 členů Modrého týmu z Ústí nad Labem v obcích Liberecka. Tato jejich pomoc probíhá v součinnosti s organizací Hand for help. ODS Ústí nad Labem uhradí veškeré náklady spojené s činností těchto dobrovolníků.

Peníze od vlády

Praha | Vláda ČR hned v pondělí 9. srpna odeslala 40 milionů korun pro postižené obce v Libereckém kraji. Dalších 350 miliónů korun z rozpočtové rezervy uvolnila pro oba kraje ve středu 11. srpna. Pokud to nebude na odstranění nejnaléhavějších škod stačit, je připravena najít další prostředky.

Ničivé povodně v Libereckém kraji 2010 Mladou ženu jsme vytáhli na poslední chvíli Liberecká organizace Hand for Help Europe o. s. poslala v sobotu 7. 8. 2010 své záchranáře do Hrádku nad Nisou, Bílého Kostela, Chrastavy a Raspenavy, kde dva dny nepřetržitě pomáhali zachraňovat lidské životy i mírnit následky povodní. Organizace, která si dává za cíl poskytovat pomoc postiženým občanům při přírodních katastrofách a jiných mimořádných událostech, splnila své poslání beze zbytku. Kolem padesáti dobrovolných záchranářů během víkendu 7. a 8. srpna evakuovalo lidi ze zatopených oblastí. Záchranáři budovali i ochranné valy z pytlů písku a rozváželi humanitární pomoc. Nejkritičtější okamžiky prožili v sobotu odpoledne v Hrádku nad Nisou, kde za pomoci nákladní Tatry zachraňovali lidí uvíznuté v domech. „Vytahovali jsme malinké děti, ženy i i muže z oken přímo na náklaďák,“ vzpomíná na složitou situaci při evakuaci bývalý voják Jan Vysík. „Co k tomu mohu říct, já starý otrlý chlap?,“ prohlásil zakladatel Hand for Help Jaromír Dolanský, který se nedávno vrátil ze zemětřesením poničeného Haiiti, kde jeho organizace staví polní nemocnici. „Že jsem byl v sobotu ve vodě po pás, po hrudník a nakonec i po krk? Že nám voda jednoho mého kolegu odnesla pod Tatru a tahali jsme ho ven? Z bot jsme se zuli po nějakých 48 hodinách. Viděli jsme tolik lidského neštěstí! Už ani ale nevím, po kolikáté... Měl jsem jen hrozný strach, aby se někomu něco nestalo. Naštěstí to vyšlo a kolem padesáti lidí jsme dopravili do bezpečí,“ říká skromně ředitel organizace. Dobrovolníci z Hand for Help se nyní soustředí především na pomoc s odstraňováním následků povodní. „Počítáme s nasazením našich lidí ještě nejméně příštích deset dní,“ sdělil Dolanský a dodal, že je nejvíce potřeba odstraňovat nánosy bahna a naplavené dřevo a trosky, následně pak zajistit vysoušení domů a dezinfekci. Svoji činnost koordinuje HfH s ostatními organizacemi, působícími na Liberecku a starosty postižených obcí. Sponzorské dary na činnost záchranářů Hand for Help v oblasti postižené povodněmi je možné zasílat na účet 233948441/0300.

Chrastava připomíná válečný stav Druhý srpnový víkend zasáhla ničivá povodeň s neobyčejnou silou také město Chrastavu na Liberecku. Přírodní katastrofa ochromila život obyvatel celého města a svými následky je přirovnávána k moravským Troubkám. Voda tady strhla nově natřený secesní most i menší mostky, zřítil se celý činžovní dům stojící na břehu říčky, většina domů je zaplavená a poničená. Přes náměstí protekly čtyři řeky a po celém městě jsou vidět obrovské hromady naplavených trámů, stromů, polámaných prken a suti. Silnice jsou vytrhané, chodníky rozbité a všude trčí dráty. Velké nánosy mazlavého bláta, proudy špinavé vody, náplavy písku a kamení znemožňují průjezd i chůzi pěším. Máte pocit, jakoby tady právě skončila válka. Obyvatelé města se jen těžko vzpamatovávají a nabírají sílu na psychicky i fyzicky náročnou práci, která je čeká.Naštěstí jsou po celém městě vidět hasičské sbory, nebo vojenský výsadkový prapor z Chrudimi a další dobrovolníci, kteří ze všech sil pomáhají.

Rodina Železnovových

„V pět ráno nás maminka vzbudila, ať se jdeme podívat, že je na zahradě voda. Kolem sedmé začala opadávat, ale v jedenáct přišla druhá vlna, a to bylo strašné,“ líčí dcera Andrea. „Jenom jsme stihli vytáhnout auto ze zahrady, pomohl nám traktor a během deseti minut jsme měli v domě 1,5 m vody. Do poschodí jsme uklidili jen rádio, televizi a nějaké nejnutnější oblečení, ale už nic jiného.“ Paní Eva Železnovová bydlí ve svém domě patnáct let, ale nic takového ještě nezažila. Nábytek ze všech přízemních místností museli dát pryč, všechno bylo promočené, spousta věcí odplavala. Bude potřeba položit nové podlahy, truhlářské a zednické práce, vymalovat a další opravy. Nejdřív ale musí celý dům vysušit. Paní Eva zatím nemá představu, jak velké škody jim povodeň způsobila a co bude dál.

Václav Sloveňák

„V sobotu přišla nejdříve první vlna a tu jsme normálně zvládli, bylo tak kole 40 centimetrů vody. Myslel jsem, že to už je konec, a tak jsem normálně odjel,“ popisuje události Václav Sloveňák, majitel ještě nedávno pěkného rodinného domku a jeden z mnoha, bleskovou povodní postižených obyvatel Chrastavy. „Ve chvíli, kdy jsem se vrátil a postavil auto před dům, tak začalo pršet a najednou se potok protrhl. Vyřítil jsem se rychle ven, abych auto odvezl, ale už jsem ho utopil. Nechal jsem ho tam a raději utíkal zpátky do baráku, kde jsme jen stačili vyběhnout nahoru do poschodí, a to bylo všechno. Pak už nás jen tahali malým okýnkem nahoře v poschodí, i se psem a kočkou, a odvezla nás odtud helikoptéra,“ doplnil. Voda v domku vystoupala až na 2,20 m a panu Sloveňákovi nezbylo v přízemí téměř nic. Nemá ani postel, spí na půdě a snaží se oživit pár věcí, které mu ještě zůstaly. Říká, že kdyby to tušil, tak by zachránil alespoň dokumenty a důležité papíry.

RWE posílá 600 000 korun

Dobrovolníci z Jablonce

Jablonec n. N. | Ve čtvrtek 12. srpna vyjel do Hrádku nad Nisou autobus s dobrovolníky z Městského úřadu v Jablonci. Do čela dvacetičlenné skupiny se postavil místostarosta Lukáš Pleticha. Úředníci z radnice a klienti veřejné služby pomohou s úklidem města. Tento týden pojedou do zatopených oblastí Libereckého kraje další dvě skupiny dobrovolníků, v úterý pod vedením starosty Petra Tulpy, ve čtvrtek skupinu povede ředitel městské policie Jiří Rulc.

Vlna solidarity

Plzeň | Plzeňský kraj uvolní jeden milion korun ze své rozpočtové rezervy na pomoc severu Čech, který postihly po prudkých deštích ničivé povodně. Rada PK odešle Ústeckému i Libereckému kraji po 200 000 korunách, Zastupitelstvu navrhla schválit dalších 600 000 korun oběma regionům, a to v poměru podle počtu postižených obcí.

Brno | Asociace krajů České republiky slíbila ústy svého předsedy, hejtmana Jihomoravského kraje Michala Haška, poslat do oblastí postižených záplavami na severu Čech finanční dar ve výši jednoho milionu korun. Prostředky poputují na povodňová konta Libereckého a Ústeckého kraje.

Home Credit odpustí poplatky

Brno | Společnost Home Credit specializující se na poskytování spotřebitelských úvěrů odpustí klientům z oblastí zasažených povodněmi poplatky za upomínku. Chce tak udělat vstřícný krok vůči lidem, kterým velká voda poškodila nebo zničila majetek. Odpuštění poplatku se týká klientů ze zaplavených míst, kteří s Home Creditem nakoupili na splátky, využívají hotovostní úvěr nebo kreditní či revolvingovou kartu. „Je nám jasné, že klienti v zatopených oblastech nyní řeší mnohem závažnější věci, než je uhrazení pravidelné splátky. Z tohoto důvodu po nich nebudeme požadovat zaplacení upomínky, kterou generuje systém automaticky, pokud klient splátku nepošle,“ vysvětluje Erich Čomor, generální ředitel Home Creditu. Až do konce září také mohou klienti z míst zasažených velkou vodou využít nabídky zvýhodněných úvěrů bez navýšení v obchodních domech Sconto Nábytek a Baumax. Stačí předložit potvrzení magistrátu nebo obce o postižení majetku velkou vodou.

Charitativní turnaj

Liberecko | Charitativní golfový turnaj na podporu rodin, postižených bleskovými povodněmi v Libereckém kraji, pořádá Golf rezort Ypsilon a obce Mníšek a Fojtka. Uskuteční se v pátek 19. srpna od 9 hodin. Všichni, kteří mohou přijet a podpořit svojí hrou dobrou věc, jsou vítáni. Výše daru pro jednotlivé hráče je stanovena na 2 000 Kč, pro firmy flight za 15 000 korun.

Náhradní mosty

Praha | Zatopené oblasti na severu Čech dostanou 20 náhradních mostů. Poskytne je Správa státních hmotných rezerv. Prvních pět putovalo 12. srpna do Šluknova, Hřenska, Kytlic, Dolních Habartic a Povrlů. Se stavbou pomáhá armáda. Obce budou mít mosty půjčené na tři roky.

Likvidátoři se činí

mohly dostat do Liberce. Na svět tu přišly během soboty a neděle čtyři zdravé děti. „Máme za sebou výjimečný víkend, který jsme, troufám si říct, zvládli díky obětavosti na výbornou. Nejednalo se ani tak o mimořádný nápor pacientů, jako spíše o negativní vnější vlivy, které chod nemocnice komplikovaly“, uvedl ředitel nemocnice Břetislav Václavík.

Solidarita hejtmanů

Liberec | Šesti obcím na Liberecku, v nichž byly v důsledku povodní přerušeny ve velkém rozsahu dodávky zemního plynu, věnuje energetická skupina RWE rychlou finanční pomoc pro odstraňování následků živelní pohromy a podporu postiženého obyvatelstva. Konkrétně posílá společnost obcím Chrastava, Chotyně, Bílý Kostel, Raspenava, Hrádek nad Nisou a Frýdlant finanční dar v celkové výši 600 tisíc korun. Finanční prostředky budou převedeny neprodleně na účty jednotlivých obcí, aby samospráva mohla operativně čerpat z uvolněných peněž pro akutní potřeby občanů a na odklízení škod způsobených velkou vodou. Další desítky milionů korun bude RWE investovat do obnovy poničených distribučních sítí, přípojek, sloupků HUP a podobně.

Ústecko, Liberecko | V jednom kole jsou v oblastech postižených povodněmi také likvidátoři pojišťoven. Jen v Libereckém kraji vyřizují na 5 000 škodních událostí, očekává se jich až čtyřnásobek s celkovou odhadnutou škodou 1, 3 miliardy korun.

Porodnice musela otevřít

Frýdlant | V nemocnici ve Frýdlantu museli o druhém srpnovém víkendu otevřít porodnici. Město stižené bleskovou povodní bylo odříznuté od světa a nastávající maminky se ne-

Manželé Málkovi Velký rodinný dům o třech bytových jednotkách manželů Evy a Josefa Málkových v Chrastavě se po ničivé přírodní katastrofě bude jen velmi těžko vzpamatovávat. Josef Málek v tomto domě bydlí od dětství a záplavy zažil už někdy v devíti letech poprvé, to ale bylo v domě nanejvýš dvacet centimetrů vody. Letošní blesková povodeň zaplavila dva byty v přízemí až do výšky 180 cm a způ-

sobila jejich totální devastaci. O dům se zarazila obrovská masa naplavenin a její tlak ničivě zasáhl dům. V celém přízemí jsou vytrhané podlahy, promáčené zdi až po stropy, vytrhaná okna, nánosy mazlavého bláta a suti. Bude nutné celý dům od základu zrekonstruovat. S manžely Málkovými žijí v domě také jejich dcera i syn s rodinami, proto povodní přišly o bydlení rázem tři rodiny.

Státní garance za úvěry

Liberecko | Ministr zemědělství Ivan Fuksa nabídl při své návštěvě Liberecka zaplaveným obcím okamžitou pomoc v podobě státních garancí za úvěry. Důvodem je skutečnost, že obce mají většinou malý majetek, proto by za úvěry měl podle něj peněžním ústavům ručit stát.

Český Metropol: noviny, které pomáhají potřebným |bezplatná distribuce do domácností a stojanů v Libereckém kraji, východních Čechách a Praze

jen na lodičce, protože do zaplaveného místa neměli přístup ani hasiči, a tak Eva a Pavel rozváželi po okolí vodu a potraviny na loďce. Před ničivou vodou stihli zachránit jen pár věcí, které se daly odnést do podkroví, elektrospotřebiče - sporák, ledničku a pračku vyzvedli do výšky, ale ani to nepomohlo, protože přívalová vlna byla mnohem silnější a smetla je. Při odstraňování následků záplav jim nejvíc pomohli členové místního hasičského sboru, mladí dobrovolníci z Nového Boru a kluci ze Stružnice. U Slánských, ale i ve vedlejších domech, nepřehlédnutelně přispěli svojí pomocí také dobrovolníci z Diakonie Českobratrské církve evan-

p

MODERNÍ ČESKÁ ENERGIE

Stružnice | Manželé Eva a Pavel Slánští s dětmi Hankou, Petrem a Kubou si koupili dům ve Stružnici na Českolipsku před třemi lety a nově ho zrekonstruovali. „Ve Stružnici se nejdřív rozvodnil Radečský potok, ten ale náš dům i zahradu obešel,“ popsal průběh bleskové povodně majitel jednoho z nejvíce postižených domů ve vesnici. „Ale najednou se začala vracet voda z řeky Ploučnice a během pár hodin byla pod vodou zahrada a nakonec i náš dům, až do výšky 140 centimetrů.“ Rodina musela svůj dům rychle opustit a na půdě zůstal sám jen krásný mourovatý kocour. Než voda opadla, dostávali se k němu Slánští

gelické. Veškerý nábytek z obývacího pokoje, ložnice i kuchyně vyhodila rodina do kontejnerů. „Alespoň dva až tři měsíce se musí dům vysoušet, než v něm můžeme začít s novými úpravami. Všechny podlahy, omítky i okna se musí udělat nové,“ konsta-

Naštěstí mají hodné děti

www.czechcoal.cz

inzerce

TROPO

Stružnice | Manželé Marie a Karel Pabiánovi bydlí ve svém domku ve Stružnici už 55 roků a za celý svůj život tady žádnou velkou povodeň nezažili. Při povodních v roce 1981 sice voda v řece stoupla, ale do domu se jim nedostala. Letos nastala v obci mimořádná situace, kdy se rozvodnil potok i řeka najednou, voda se spojila a začala se nebezpečně přibližovat i k domku Pabiánových . Osmdesátiletý důchodce Karel Pabián se už jen velmi těžce pohybuje i s francouzskými holemi, proto ho i paní Marii musely jejich děti do auta odnést a odvezli je ještě před nejhorší povodňovou vlnou k dceři. „Mladí tady zůstali a schovali co se dalo nahoru, pomáhali jim také místní hasiči, takže my jsme nezůstali bez pomoci,“ řekl pan Karel. „Všechno ale nakonec stejně skončilo ve vodě, i když kluci nábytek podložili a vyzvedli, protože vody bylo daleko víc, než se čekalo.“ Voda vystoupala až do sedmdesáti centimetrů a podlahy, zdi i nábytek to značně odnesly. Manželům však pomáhá při odklízení škod rodina - vnuk Martin Ryšavý nebo manžel vnučky Marcel Rusín a pan Pabián si pochvaloval, že má hodné děti.

tuje smutně paní Eva Slánská, které se při pohledu na zdevastovanou zahradu, z větší části ještě pod vodou, kde před pár dny zářily rozkvetlé slunečnice a děti se koupaly v bazénu, a na její chloubu - kontejnery osázené převislými keříčky bohatě

L pomáh

Na loďce jezdili krmit svého kocoura

jekt ME ro

POVODNĚ 2010 NA SEVERU ČECH á

08

obsypanými rajčaty, které jí všichni obdivovali, nyní beznadějně obalené páchnoucím blátem, nahrnuly slzy do očí. Přesto ale nezapomněla poděkovat všem, kdo jim v této nelehké situaci pomáhali - své rodině, přátelům, hasičům i dobrovolníkům.

Chalupářům zbyly oči pro pláč

Stružnice | Rodina paní Věry Prokopové z Prahy vlastní chalupu ve Stružnici od roku 1967. Záplavy tady zažili už v roce 1981, ale ty nebyly tak ničivé. Při letošní povodni stoupla voda z řeky Ploučnice neobvykle vysoko. Dvě stě let stará roubená chalupa byla zaplavena až do výšky jednoho metru. Paní Věra s dcerou Věrou Hoffmannovou a její rodinou sotva stihli zachránit pokrývky, ložní prádlo a pár nejnutnějších věcí a odnést je do podkroví. Všechen nábytek, mezi nímž měla paní Věra i krásný starožitný sekretář, kterého by se nerada vzdala, elektrospotřebiče, oblečení a boty, zůstalo pod vodou. Naštěstí nebyl porušený alespoň elektrický proud a vodovod, což jim pomohlo při úklidu. Paní Věru však nejvíc mrzí a připadá jí krajně nespravedlivé, že chalupáři jsou v takových případech diskriminováni, pokud jde o nárok na pomoc a na finanční odškodnění. „My si samozřejmě platíme pojištění a není to pro nás málo, platíme daně, ale nako-

nec to rekreantům proti vodě nepojistí. Nevím, proč se to tak rozlišuje, když přitom chalupáři tady zvelebují a udržují ráz vesnic a poškození jsou stejně jako místní obyvatelé,“ postěžovala si paní Věra Prokopová.

Texty pořídily: Ludmila Petříková a Šárka Jansová Foto: Miroslav Rada a Simon Pikous

Neptunova kašna se na liberecké náměstí Dr. E. Beneše s velkou slávou vrátila poslední červencovou sobotu letošního roku po více než osmdesáti letech. Osmiboká pískovcová kašna pochází z dílny kameníka Alberta Linkeho z Jitravy, který ji na objednávku tehdejšího vedení města zhotovil v roce 1823. Voda do ní vytékala z pískovcového podstavce, na který byla někdy kolem roku 1850 umístěna lidová socha Neptuna na delfínu držícího trojzubec. Po dostavění nové liberecké radnice byla kašna, která měla od té doby sloužit již jen jako dekorace a připomínka starých časů, upravena, doplněna několika žulovými stupni a okraj byl zabezpečen bohatě zdobenou kovanou mříží. V roce 1929 byla však na náměstí umístěna nová kašna Franze Metznera s postavou Prométhea a Neptunova kašna byla přesunuta na Nerudovo náměstí. Metznerova kašna byla pro svou „germánskost“ z náměs-

tí před radnicí odstraněna po druhé světové válce a od té doby byl prostor ve středu města bez kašny. V roce 2004 byla zchátralá a nefunkční Neptunova kašna rozebrána a odvezena z Nerudova náměstí do depozitáře technických služeb města, kde čekala na zrestaurování. Dnes tedy stojí před radnicí kašna původní, stará bezmála dvě století. Neptunova socha je ale kopií, její originál je umístěn v Severočeském muzeu. Už od jara měli Liberečané možnost sledovat proměnu prostoru před radnicí. Spolu s kašnou došlo na náměstí k několika kosmetickým úpravám. Byly odstraněny sokly sloupů veřejného osvětlení a sloupy byly o kousek posunuty. Upraven byl také přístup na náměstí z Železné ulice, přibyly stojany na kola, což jistě uvítají Tipsport arena v Liberci Jeronýmova 570/22 • Liberec 7

SRPEN - ZÁġÍ 2010

HANDICAP TOUR 2010 20. - 22. 8. 2010 Dvoudenní závod handicapovaných motoristĤ je vyvrcholením seriálu samostatných akcí.

Liberecké Všeho Trhy 28. 8. 2010 6.00 - 11.00 hod. Od dubna se na centrálním parkovišti každou druhou a þtvrtou sobotu v mČsíci usadí bleší trhy.

Bílí TygĢi Liberec - HC BENZINA Litvínov 30. 8. 2010 17.00 hod. V posledním pĜípravném utkání na domácím ledČ pĜivítají TygĜi v Tipsport arenČ Litvínov.

SPORT LIVE 2010 4. 9. 2010 9.00 - 16.00 hod. SPORT LIVE 2010 je 5. roþníkem sportovního veletrhu s exhibicemi místních klubĤ.

věstným Neptunovým trojzubcem poklepali všichni tři pánové na zem, aby probudili spící prameny a samo božstvo následně vdechlo život kašně, která se od tohoto okamžiku začala plnit vodou. Náměstím se v tu chvíli rozezněl bouřlivý potlesk. „Náměstí před libereckou radnicí má od roku 1946, kdy byla zbořena Metznerova kašna, zase svou kašnu. Devět let trvalo od první myšlenky jejího návratu k realizaci, ale myslím, že výsledek stojí za to,“ řekl liberecký primátor Jiří Kittner, který byl od počátku velkým zastáncem návratu kašny na náměstí a pod jehož záštitou se celá akce konala. Spuštěním vody ale program nekončil a na pódiu se do nočních hodin střídaly liberecké kapely. Když se po setmění rozsvítila kašna i radnice, romantické atmosféře na libereckém náměstí nebylo co vytknout.

Hollywood Night 9. 9. 2010 19.30 hod. PĜi pĜíležitosti 5. výroþí otevĜení zazní nejznámČjší ¿lmové melodie v novém nastudování.

[email protected]

800

www.tipsportarena.cz

Vstupenky v síti Ticketpro www.ticketpro.cz

SEVEROČESKÝ METROPOL - přehled distribučních míst Váš oblíbený Metropol v domovních schránkách nebo na těchto vybraných distribučních místech ce, Papírové náměstí – 4 čekárny ordinací • kadeřnictví Mikádo, Papírová ul. • studio Radost, Moskevská ul. • kadeřnictví Táňa, Moskevská 27 • kadeřnický salon Wella, Moskevská 658/41 • restaurace Balada, Moskevská ul. • restaurace U Zámečku, Moskevská ul. • Fashion Café, Zámečnická ul. • My Café, Moskevská ul. • restaurace Panoptikum, Barvířská ul. • kavárna Organza, Široká ul. • Ztráty a Nálezy, Široká ul. - nekuřácký restaurant • Grand Hotel Zlatý Lev, Guttenbergerova ul. - recepce • Svijanská hospůdka, Guttenbergerova ul. • Hotel, Šaldovo náměstí – recepce • Centrum Oriflame, Na Perštýně • VZP, Vzdušní ul. • CHRASTAVA Městský úřad Chrastava, náměstí 1. máje 1 • Informační centrum Chrastava, náměstí 1. máje 1 • HRÁDEK NAD NISOU Městský úřad Hrádek n. Nisou, Horní nám. 73 • Informační centrum Hrádek n. Nisou, Horní nám. • STRÁŽ POD RALSKEM Městský úřad Stráž pod Ralskem, Náměstí 5. května • Poliklinika Stráž pod Ralskem, Hornická 319 • MIMOŇ Městský úřad Mimoň, Mírová 120 • Informační centrum Mimoň, Mírová 120 • Úřad práce Mimoň, Malá 181 • DOKSY Městský úřad Doksy, nám. Republiky 193 • Informační centrum Doksy, nám. Republiky 193 • Restaurace na Rychtě Jestřebí, Jestřebí 13 • ČESKÁ LÍPA Restaurace – KINO Česká Lípa – Boženy Němcové 2942 • Pizzerie Sokolská Česká Lípa, Sokolská 261 • Akad. J. A. Komenského Česká Lípa, Mariánská 605 • Městský úřad Česká Lípa, náměstí Tomáše Garika Masaryka 1/1 • Nemocnice Česká Lípa, Purkyňova 1849 • Informační centrum Česká Lípa, náměstí Tomáše Garika Masaryka 1/1 • NOVÝ BOR Městský úřad Nový Bor, nám. Míru 1 – budova A • Informační centrum Nový Bor, T. G. Masaryka 46 • Kadeřnictví 99 Nový Bor, Liberecká 99 • CVIKOV Městský úřad Cvikov, náměstí Osvobození 63 • KAMENICKÝ ŠENOV Městský úřad Kamenický Šenov, Osvobození 470

Kontakt: Jan Podojil, tel. 608 265 300, [email protected] • Kompletní přehled naleznete na www.tydeniky.cz

inzerce

JABLONEC NAD NISOU • Úřad práce, Emilie Floriánové 1004/3 • kulturní a informativní centrum, Mírové náměstí 3100/19 • LIBEREC • Krajská nemocnice, Husova 10 • SPONER, Kostelní 10 – redakce Metropolu • Magistrát, nám. Dr. E. Beneše 1 • Krajský úřad, U Jezu 642/2a • Správa soc. Zabezpečení, Frýdlantská 1399/20 • Centrum Babylon a.s., Nitranská 1 • Aquapark Babylon, Nitranská 1 • Bazén, nám. Tržní 1338 • VÚTS, U Jezu 4 • Turistické informační centrum, Ještědská 202 • Hotel Petra , Ještědská 680/12 • Úřad práce, Doktorky Milady Horákové 361/23 • S-Tower, Doktorky Milady Horákové 361/23 • Sport Cafe Nisa, náměstí Soukenné 115/6 • Potrefená Husa, náměstí Soukenné 115/6 - kavárna • Radnice, Moskevská 11 • Infocentrum, nám. Dr. E. Beneše 1 • Knihovna, Rumjancevova 1362/1 • Kulturní dům, Soukenné nám. 613 • TIP SERVIS, Třída 1.máje 863/9 • Vysoká škola VŠT, Hálkova 6 - Menza • Vysoká škola VŠT, Hálkova 6 - kolej • Koleje a Menzy, 17. listopadu 584 • Krajský Výkonný Výbor, • Relax centrum, Na Perštýně 241 • Kadeřnictví Merlin, Na Perštýně 241 • zubní ordinace, Lipová 664/2 – společná čekárna ordinací • Lymfostudio, Lipová 664/4 – I. Kovářová • dermatologická ordinace, Lipová 664/6 – Mudr. Pospíšilová • salon Fragmet, Lipová 664/2 – kosmetika, kadeřnictví • kadeřnictví Iris Hair, 8.března • Finclub, 8.března • kadeřnictví V+V, 8.března 12 • pedikůra, Felberova ul. - E.G. Jaurovová • salón Zlatý Lev, Guttenbergerova ul. • nehtové studio Beauty Lea, Palachova 504/7 • Centrum psychologických služeb, Palachova 504/7 • Hair Studio Fant, Oblačná ul. • Energy Centrum, Barvířská 122 • solária Anenská, Barvířská ul. • kadeřnictví Mažer, Barvířská 31/8 • studio Merylin, Barvířská 31/8 • kosmetický ateliér Applause, Široká 166/16 • kosmetická salón Mili, Široká 166/16 • nehtové studio 3 Gracie, Široká 166/16 • Centrum léčebné rehabilita-

Statutární město Liberec

PġIJĉTE SE BAVIT DO TIPSPORT ARENY V LIBERCI

PROGRAM AKCÍ

hlavně sportovci a nové místo dostal i vánoční strom, pro který je připraven tubus v levé části náměstí. Samotná kašna se po částech začala objevovat začátkem prázdnin, usazovaly se jednotlivé stěny, podstavec pro sochu a pak také mříže a další ozdoby, objevil se Neptun a nakonec i jeho kouzelný zlatý trojzubec. 31. července došlo k dlouho očekávanému slavnostnímu spuštění vody. Po celé sobotní odpoledne se na náměstí konal zábavný program, který přilákal mnoho malých i velkých Liberečanů. Nechyběly písničky, soutěže pro děti a kouzelnická vystoupení, kvečeru poctil Liberec návštěvou sám vládce všech moří a vod Neptun doprovázený svou družinou. Spolu s primátorem města Liberce Jiřím Kittnerem ho přivítal i senátor za Liberec a předseda Senátu PČR Přemysl Sobotka. Po-

www.liberec.cz

Na náměstí se vrátila Neptunova kašna

09 Magistrát města Liberec

Český Metropol na www.tydeniky.cz | bezplatná distribuce do domácností a stojanů v Libereckém kraji, východních Čechách a Praze

10

Český Metropol vás baví | bezplatná distribuce do domácností a stojanů v Libereckém kraji, východních Čechách a Praze

METROPOL Talentmania

horoskop

21. 3. - 20. 4. E Beran Váš poslední pokus odcestovat na dovolenou na „last minute“ bude tentokrát úspěšný. Pokud chcete získat tu nejvýhodnější cenu, sbalte kufry a odjeďte rovnou na letiště. Ale počítejte s tím, že to bude dobrodružné.

21. 4. - 21. 5. F Býk V nejbližších dnech vás pře-

padnou casanovské, trochu výstřední choutky. Když se vám nepodaří realizovat je jinak, zajeďte si alespoň na duchcovský zámek, kde Casanova dožil a proběhněte se v přiléhajícím parku.

MODERNÍ ČESKÁ ENERGIE

Blíženci 22. 5. - 21. 6.

Protiklady se sice přitahují, G ale na plážích Karibiku si dejte velký pozor. Spojení „ducha s erotikou“ nefungovalo dobře ani Arthurovi Millerovi a Marilyn Monroe. Nedělejte si iluze, nepůjde to ani vám.

22. 6. - 22. 7. H Rak Zdá se vám, že se letošní léto

nevyvíjí tak, jak jste očekávali? Nebuďte z toho smutní. Namíchejte si drink ZOMBIE jako Holly Golightlyová ve slavném filmu Snídaně u Tiffanyho a uvidíte, co to s vámi udělá.

Přišel ocelový silák i miminko Natáčení česko slovenské show Talentmania bylo přes prázdniny v plném proudu. Stovky nadaných účastníků přišly ukázat svůj talent a přiblížit se tak pohádkové výhře téměř 4 milionů korun.

Hvězdná porota v čele s Alenou Šeredovou, Adelou Banášovou, Paľem Haberou a Zdeňkem Troškou hodnotila svědomitě výkony soutěžících. Během jediného víkendu shlédli porotci i na tři stovky uměleckých vystoupení. Nejmladšímu účinkujícímu byly 3 roky a nejstaršímu pak 79 let. Mezi soutěžícími se objevili hadí muži i ženy, nechyběla vzdušná ak-

Diamond Race – přehlídka nejžhavějších Supersportů v pražských Arkádách Po celý červenec a srpen 2010 mají návštěvníci obchodního centra Arkády Pankrác jedinečnou příležitost zhlédnout exkluzivní výstavu Supersportů, nejpřitažlivějších vozů známých z kontroverzní jízdy Diamond Race. Drtivou většinou veřejnosti milované a obdivované vozy, na druhé straně policií ostře sledované – to jsou Supersporty a spanilá jízda Diamond Ra-

23. 7. - 23. 8. I Lev Pokud jste se ještě nestali členy

„Společnosti pro vzájemné obdivování“ udělejte to co nejdříve. Být obdivováni je vaše přirozená potřeba, bez níž nemůžete žít. Nestyďte se za to, jste královské znamení.

křížovka

24. 8. - 23. 9. J Panna V poslední době jste až příliš po-

tlačili sklony být veselí, zábavní a lehkomyslní, čímž jste ztratili svůj pověstný esprit a stali se nudnými patrony. Konec léta si od vás žádá více vzletnosti, uvolněnosti a fantazie.

K Váhy 24. 9. - 23. 10.

Připusťte si, že umíte být pěkně nafoukaní a samolibí a umíte lidem zabrnkat na nervy. Ukažte jim, že máte i lepší stránky. Jste vynalézaví, vtipní a máte originální nápady. Pozvěte své partnery na víkend snů.

24. 10. - 22. 11. L Štír Milujete peníze a to vás stále že-

ne do experimentů a odvážných projektů, jak je získat. Jste vynalézaví a schopní, ale nic se nesmí přehánět. Neriskujte, ať zbytek léta nestrávíte v problémech.

Střelec 23. 11. - 21. 12.

M

Začínáte se pomalu topit v monotónnosti života a bezútěšnosti všedních dnů? Vzpomeňte si na svá divoká léta, vytáhněte opět martensky a pusťte si desku London Colling od britské legendy punku The Clash.

Kozoroh 22. 12. - 20. 1.

Rozhlasový a televizní scénárista (Gustav)

Vodnář 21. 1. - 19. 2.

Nevěnujte svým přátelům

větší pozornost, než svým O blízkým.Jste plní pochopení pro jejich problémy, zatímco vaši partneři marně čekají , že si jich také všimnete. Nepodceňujte to, nebo vás brzy opustí.

Ryby 20. 2. - 20. 3.

V poslední době upadáte do le-

P targie a uvědomujete si, jak čas nezastavitelně ubíhá. Aby vás tento po-

cit neporazil, vydejte se do argentinské Patagonie, kde se prý čas zastavuje. Chcete to vyzkoušet?

www.czechcoal.cz

inzerce

Připravila: Ludmila Petříková

4

ce. Pouze v pražských Arkádách najdete tyto luxusní sportovní vozy v cenách mnoha milionů korun - například v minulých dnech vystavený Wiesmann Roadster MF4-S je pouze jediným exemplářem v České republice. Nejinak tomu bude i u mnohých dalších vozů, které budete moci během léta zhlédnout v Arkádách. Každých 10 dnů se totiž výstava obmění a vy budete moci obdivovat další sérii těchto ďábelských strojů. Informace o vystavovaných vozech nalzenete na www.arkady-pankrac.cz.

Severské tažné zvíře

Rusky „stůl“

Starořímská bohyně úrody

Přírodní pryskyřice

Kvůli (předložka)

3

Vysoko zahraný míč

Plánek terénu

Dobytčí nápoj

Medikament

Řeka v Shakespearově rodišti

Přednost

Nájemné jízdy taxíku

Vyzařování

Vnik kapaliny

Sopka na Sicílii

2

Hokejový kanonýr ze Zlína

Vlídný

Izraelské aerolinie Pučálkova žirafa

Malá fordka Velcí stepní ptáci

Soupeř Rogera Federera (Rafael) Latinská předložka (ke)

Námět

Chata z kmenů

Dusíkatá sloučenina

Vada optické čočky Výzva

Mateřské klíny

Sobota a úterý Parkoviště závodních vozidel

Eliška

Wolfram nebo zlato

Poryv vzduchu

Hláška v bridži

MPZ aut Dánska

Označení našich letadel

Trámy v krovu Adamova družka

Reprízovat

Umělecká beseda (zkratka)

kilometrů pro vás není N Tisíce žádná vzdálenost. Rozjeli jste se do velkého světa a nic vás v tom nezastaví. Nevšímejte si přízemních, rádoby chytřejších radilů, kteří vám přitom nesahají ani po paty.

mi miláčky. Zpěváci zase přišli předvést své „zlato v hrdle“, zazněly jak operní a operetní árie, tak popové i muzikálo-

robacie, taneční vystoupení všeho druhu, artisté, žongléři, kouzelníci, klauni, baviči, fakíři, krotitelé zvířat i se svý-

vé songy. Překvapily ale i mažoretky nebo roztleskávačky, které létaly 10 metrů vysoko. Imitátoři známých osobností se zase nedali téměř rozeznat od originálu. Porotu zaujala i pobavila vystoupení neobvyklá, jako „ocelový“ silák, hraní na pilu, rychlokrájení cibule nebo chlapec s neskutečnou pamětí. Třešničkou na dortu byla přítomnost šestitýdenního miminka, které „přihlíželo“ vystoupení svých rodičů. Soutěžní vystoupení komentoval Leoš Mareš. Všichni účinkující měli možnost předvést svůj talent a zabojovat tak o výhru 150 000 EUR, tedy téměř 4 000 000 Kč. Text: Šárka Jansová, foto: Archiv TV NOVA

Milánský fotbalový klub

Primitivní papírovina

Avšak

Drb Plynný uhlovodík

Kovový prvek

NAPOVÍME: Ops, Dvina, ELAL, imin, tapa, hají.

Anglicky „slabý“

Bulharské peníze

Ruská balistická raketa Indián Škorpilovy iniciály Německy „orel“

Město na Kladensku

Papoušek Arabské muž. jméno Severovýchod (zkr.)

Tahle

1 Slezské město

Hledání viny je něco jako průchod minovým polem (Hemingway) bylo správné znění tajenky z minulého čísla. Vstupenky na Noc s hvězdami na hradě Houska 7. 8. 2010 obdržela Marie Kestřánková z Praha 4 – Kamýku. Úspěšný vylosovaný luštitel dnešní křížovky obdrží CD Alexandrovci. Těšíme se na vaše odpovědi na adresách: PRAŽSKÝ METROPOL, Vinohradská 167, 100 00 Praha 10, nebo krizovkapraha@ tydeniky.cz (napište telefonní spojení, abychom vás mohli kontaktovat) nejpozději do 27. srpna 2010.

Zámezí Značka cizích cigaret

Klovatina a klíh

Citoslovce k uspávání batolat

Skalák

Jestliže pomáháte druhým, tak pomáháte také sobě (Matka Tereza) bylo správné znění tajenky v minulém čísle. Na CD Alexandrovci se může těšit Zdeněk Bufka z České Lípy. Úspěšní vylosovaní luštitelé dnešní křížovky obdrží vstupenky na HOLYWOOD Night v Tipsport aréně Liberec 9. 9. 2010. Těšíme se na vaše odpovědi na adresách: SEVEROČESKÝ METROPOL, Kostelní 10/5, 460 01 Liberec, nebo [email protected] (napište telefonní spojení, abychom vás mohli kontaktovat) nejpozději do 27. srpna 2010.

Pláč

Hledání viny je něco jako průchod minovým polem (Hemingway) bylo správné znění tajenky v minulém čísle. Na výpravnou publikaci se může těšit Miroslav Böhm z Třebíče. Pro úspěšného vylosovaného luštitele dnešní křížovky je připraveno CD Alexandrovci. Těšíme se na vaše odpovědi na adresách: VÝCHODOČESKÝ METROPOL, Čs. armády 287, 500 03 Hradec Králové, nebo [email protected] (napište telefonní spojení, abychom vás mohli kontaktovat) nejpozději do 27. srpna 2010.

Vyluzují zvuky jako když se řeže dřevo na pile, pískají lokomotivy, nebo připomínají smrtelné chroptění. Muži mají na chrápání svoji teorii. Míní, že chrápání má své opodstatnění, a to již od dob pravěku. Tehdy prý tlupa chrápajících neandrtálců takto zaháněla v nočních hodinách od jeskyně vlky a medvědy a ochránila tak vlastně celou lidskou smečku. I když současné ženy vlastní celou sbírku špuntů do uší (pěnové, vatové, voskové, i špunty pro pracující v provozech, kde jsou lidé vystaveni rámusu), nejsou často nic platné. Také doporučená literatura „Odnaučte svého manžela chrápat“ je často pro jejich drahé polovičky tvrdým oříškem. Odepírá chrápajícím taťkům večer alkohol, naopak horuje nadšeně před spaním pro vlažné mléko, které jak známo zabírá dobře na kojence. Nešťastným mamkám radí všívat do nočních kabátků manželů, do oblasti zad hrášek, který by taťku tlačil a on musel spát na boku, nebo mu podvazovat šátkem bradu a zavázat na hlavě. Takto vyhlížející taťka vypadá jako šašek a mamka smíchy neusne vůbec. Nebo mu pořídit leteckou helmu se zapínáním pod krk, věru do letních veder výborný prostředek. Zkrátka a dobře - kdo vymyslí prostředek proti chrápání, dostane Nobelovu cenu.

Proč chrápeme?

Donedávna se chrápání považovalo pouze za zvukový fenomén se sociálním a psychickým efektem ve společnosti a v rodinném kruhu. Velice známá a pro někoho i velice trapná situace se opakuje jak doma, tak i na služební cestě. Na jedné straně je rušeno okolí, ale na straně druhé trpí nemile i samotný aktér. Jednodušší a okamžité řešení je probudit, zatřást, zapískat, zamlaskat, ale když se to musí opakovat vícekrát za noc, co máme z tohoto spaní? V posledních 25-30 letech se ale zjistilo, že chrápání může být i signál větších zdravotních problémů. Vezmeme-li v úvahu, že ve věku 35-65 let chrápe 24% mužů a 8% žen, nemůže nás překvapit obrovský zájem a velká snaha odborných kruhů najít konkrétní jisté řešení. Bylo zjištěno, že chrápání je součástí poruch spánku, a tak v posledních 25 letech byly vytvořeny odborné asociace zabývající se tímto problémem. Podle jedné z nich - American Sleep Disorder Asossiation, můžeme poruchy spánku rozdělit na 3 stupně: I. stupeň - chrápání jako zvukový fenomén s nadměrným vdechovým úsilím. Takzvané „čisté“ chrápání je pouze sociálním problémem, ale může být příčinou určitého procenta rozvodů. Klasifikuje se jako rovnoměrné a explozivní. Nedostatečný spánek díky explozivnímu chrápaní vede k druhému stupni.

ASKO NÁBYTEK BLÍŽE ZÁKAZNÍKŮM ASKO nábytek pro své zákazníky každý měsíc připravuje speciální akce na veškerý sortiment a pořádá soutěže o hodnotné výhry. Stačí si zakoupit nějaký produkt a šance je skoro jistá. „Chceme svým zákazníkům dát k nákupu něco navíc“ říká marketingový specialista David Levička. Poslední výhra byla zájezd na Mistrovství světa ve fotbale v Jihoafrické republice, kdy výherci odletěli na semifinálový zápas. V ASKO Nábytek najdete nejširší sortiment bytového i zahradního nábytku, tisíce doplňků do domácnosti, kvalitní servis, poradenství a hlavně Asko nábytek garantuje nejnižší cenu na trhu. „Každý zákazník je pro nás důležitý a proto se snažíme maximálně vyhovět jeho požadavkům. Klademe důraz na snižování cen. Ne na úkor kvality, ale neustále pracujeme s výrobci a domlouváme stále lepší a lepší podmínky“ říká David Levička. Vice o sortimentu, cenách a podmínkách se dozvíte na našich prodejnách nebo

II. stupeň - denní ospalost s tendencí k mikrospánku. Vyznačuje se jako denní únava, nervozita a podrážděnost. III. stupeň můžeme popsat jako spánek s apnoickými pauzami. Při něm dochází ve spánku k zástavám dýchání, což může mít pro nemocného vážný zdravotní dopad. Pacient trpí nejen chrápáním, ale i bolestmi hlavy, ranním pocitem nevyspání, nadměrnou denní spavostí, poruchami paměti, impotencí, vysokým krevním tlakem. Čím je pauza delší a čím je počet pauz větší, tím je vliv na zdravotní stav závažnější. Tato porucha má taktéž podíl na náhlých příhodách mozkových. Zjistilo se, že mezi hlavní příčiny patří neprůchodnost horních cest dýchacích buď jako samostatný problém, anebo kombinovaný s nadváhou. Pro stanovení diagnózy je proto nezbytné odborné a rozsáhlé ORL vyšetření optikou.

Jak pomoci?

Pokud je problém v nosní neprůchodnosti, provádějí se klasické operace nosních sliznic. Septoplastika vyžaduje celkovou anestézii, 2-3 dny hospitalizaci a 2 týdny neschopnosti. Výkon je hrazený ZP. Pokud je příčina v nadměrně zvětšených krčních mandlích, je možné vybrat buď odstranění krčních mandlí (TE), nebo radiofrekvenční termoterapie – (RFIT). TE je výkon v celkové anestezii, 4 dny hospitalizace a 2 týdny neschopnost - je hrazený ZP. RFIT krčních mandli je ambulantní výkon v lokální anestézii a trvající cca 5 min. V případě nadváhy a obezity je potřebná redukce váhy. Avšak jestliže je problém v měkkém patře, provádí se korekce buď klasickým způsobem, nebo v posledních 20 letech se velmi

často provádí i laserová operace patra, kde hodně záleží na zkušenostech chirurga a také použitém laseru, anebo RFIT (radiofrekvenční termoterapie) měkkého patra. Výběr druhu operace záleží na výsledku komplexního vyšetření a možnosti a technické vybavenosti operatéra. Chrápání lze zmírňovat nejrůznějšími metodami, počínaje změnami životního stylu až po medikamentózni a chirurgickou léčbu. Naše další rady jsou jen jednoduchými zásadami, které by však mohly nepříjemné potíže s „hlasitým“ spánkem pomoci alespoň trochu řešit. Změna pozice při spánku. Je dobré spát v chladné, vyvětrané místnosti - 16 - 18 stupňů Celsia. Má-li chrápající problémy s usínáním, vyplatí se poslouchat nahrávky relaxační hudby. Sklenice teplého mléka před spaním může napomoci klidnému nočnímu spánku - mléko je bohaté na tryptophan, přírodní aminokyselinu, která působí jeho mírné sedativum. Omezení kouření a alkoholu. Alkohol působí na centrální nervový systém, prohlubuje spánek, zvyšuje uvolnění svalů, a tím i chrápání. Alkohol má sklon snižovat aktivitu svalstva v horních cestách dýchacích, takže ty svaly, které stabilizují hrtan, mají větší sklon k vibracím a zhroucení. Alkohol snižuje probouzecí reakci v dechovém centru mozkového kmene tím, že omezuje jeho citlivost na chemické změny způsobené snížením hladiny kyslíku a zvýšením hladiny kysličníku uhelnatého, které doprovází spánkovou krátkodobou zástavu dechu. Zdroj: Kniha „Odnaučte svého manžela chrápat“, Pragma, www.chrapani.cz

www.asko-nabytek.cz

• měření spánku v domácím prostředí včetně REM • spánková chirurgie • operuje MUDr. V. Pavelec, PhD - člen mezinárodního výboru Americké akademie ORL

www.lente.cz

inzerce

volejte 604 243 945

• navštivte zpravodajský portál www.tydeniky.cz

Je nade vše jasné, že v noci spíme proto, abychom ve spánku nabrali dostatek sil, duševních i fyzických. Převážné většině žen je nade vše jasné i to, že je záhodno spát potmě a hlavně v tichu a klidu. Ne tak mužům. Těm je od přírody dáno hlasité spaní, neboli že ve spánku chrápou a vydávají hrdlem takový rachot, takovou silu decibelů, až se otřásají domy v základech.

ČESKÝ METROPOL

Chrápání, chrápání, klidný spánek zahání

11 kondice

Kontakt pro firmy a podnikatele: [email protected] | bezplatná distribuce do domácností a stojanů v Libereckém kraji, východních Čechách a Praze

tip na výlet

ré si naši a předpokládáme, že i vaši pozornost a pomoc zaslouží. Přirozeně uvítáme, když nás na takové ze svého okolí v poště upozorníte. Rádi vám pomůžeme s redakčním i grafickým zpracováním podkladů a vaše příspěvky zveřejníme. Jsme přesvědčeni o tom, že vysoký tištěný náklad Metropolu s bezplatnou distribucí do domácností, firem a stojanů umožní najít ochotné oči, uši a srdce. Již naši předkové říkali, že sdělená starost je poloviční starost. Proto bychom neměli říkat, že na něco tako-

vého nemáme čas a že máme svých problémů dost. Jednak proto, že nikdy nevíme, kdy sami pomoc budeme potřebovat a pak také proto, že nás každý dobrý skutek může hřát na duši. A to za to přece stojí. Proto, kdykoliv uvidíte u zveřejněných materiálů toto logo, prosíme, zbystřete smysly. Třeba právě na vaši pomoc někdo čeká. TROPO Dobrý den vám přeje Ladislava Richterová šéfredaktorka [email protected] jekt ME ro

Pomoc je ale potřeba všude kolem nás každý den. Stačí se jen dobře dívat. Staršímu sousedovi, handicapovaným spoluobčanům, týraným dětem, zvířatům v útulcích a záchranných stanicích, přírodě jako takové, a tak bych mohla ve výčtu pokračovat. Naše noviny mají od samého počátku pozitivní obsahové zaměření. Na tom nehodláme nic měnit, naopak novým projektem „Metropol pomáhá“ chceme tuto strategii ještě povýšit. Budeme se snažit přinášet v každém vydání příklady ze života, kte-

Hrad Houska – tajemná brána do jiných světů

pomoc a orientace ve světě financí

Hrad Houska byl podle nejnověj-ších poznatků vyplývajících z ar-cheologického průzkumu v deká-dě 1270 – 1280 Přemyslem Ota-karem II., a to téměř souběžně s blízkým Bezdězem. Hrad vyrostl v lokalitě původně dřevěného, později kamenného hradiště (konec 9. století), které vévoda Pšovanů Slavibor založil pro svého syna Houseka. Během své existence prošel hrad řaadou stavebních úprav, díky kterým see tady dnes potkáte se všemi slohy. V ro-ce 1924 hrad koupil prezident Škodo-vých závodů, senátor Josef Šimonekk a po opravách byl užíván jako letní a re-prezentační sídlo rodiny. Díky své poloze v Sudetech byl do roku 1945 využíván německou armádou, do roku 1950 zde byl umístěn archiv Státní knihovny v Klementinu. Počátkem devadesátých let byl hrad v restituci vydán potomkům původních majitelů – Ing. Jaromíru Šimonkovi a MUDr. Blance Horové. Díky jim byl hrad Houska v roce 1999 poprvé v jeho dlouhé historii zpřístupněn veřejnosti. Dnes žije především kulturními akcemi, jednu z tradičních a významných jsme zachytili v reportáži Šárky Jansové a Petra Moidla. Na výlet jste zváni i vy, vážení a milí čtenáři. Kulturní léto zde končí až 18. září. Zakoupením vstupenky navíc prospějete dobré věci – přispějete na obnovu hradu.

operaci palce z invalidního vozíku. Zazpívali Pavlína Filipovská, Karel Štědrý, Kamila Nývltová, Láďa Spilka, Jarek Šimek, uskupení Two Voices, Michaela Dolinová, Maroš Kramár, Chantal Poulain a další. Salvy smíchu vyvolala v publiku vycházející hvězda Naděžda Krupská, která skvěle imitovala Halinu Pawlovskou. Těžko říct, zda to zavinil muž v kápi, který prý prochází hradem, či p ízeň počasí, ale zhruba okolo 20. nepřízeň

lé hlediště s Martinem France Holubí dům, šel až mráz po zádech. I když se světla si kolem 22. hodiny opět rozzářila, romantická tajemná atmosféra při svíčkách bude už navždy k 12. ročníku Noci hvězd na Housce patřit.

Nepřízeň počasí časí ale nakonec k odnesl i pořadatel Martin France. „Při cestě z hradu na chatu jsem jel u obce Kruh do kopce po silnici v lese, když v tom se proti nám vyřítil ze zatáčky automobil. Nečekal nás tam, jel moc rychle a napálil

to do nás. Naštěstí se nikomu nic nestalo, zato auto to odneslo pořádně. Ani tahle nepříjemnost mi ale náladu z Housky nezkazila. Jsem nadšený, protože atmosféra tam byla vážně neskutečná.“ Text: Šárka Jansová, foto:Petr Moidl

55+7%

ZÁMEK MĚLNÍK VÁS ZVE

l

na

3. Mezinárodní hudební festival Jiřího Lobkowicze

! ! ! POZOR ÈASOVÌ OMEZENO ! ! !

4. – 11. září 2010, začátek vždy v 19 hodin

Součástí benefice na hradě Houska byla výstava fotografií Petra Moidla.

N Housce se zpíval Na potmě Holubí dům

www.tv-pohoda.cz

www.msbi.cz

V sobotu 7. 8. se uskutečnil již 12. ročník benefičního koncertu Noc s hvězdami na hradě Houska, tentokrát tematicky zaměřený jako „Zpívající herci a hrající zpěváci“. Nakonec si zazpívali ale úplně všichni. Skvělou náladu na hradě Houska nezkazil ani liják, který prakticky za celý den neustal. Pořádající agentura Martin Production nad hlavami diváků rozvinula na nádvoří speciální plachtu, která je chránila před deštěm. Večerem provázel Slávek Boura a Markéta Majerová, která ten den poprvé vstala po

inzerce

L pomáh

dnešní úvaha snad nemůže mít jiné téma, než pomoc. A to nejenom v době, kdy Česko počátkem srpna opět zasáhly ničivé bleskové povodně, kde ještě jsou a nějaký čas budou potřeba podané ruce, materiální i finanční dary, lidské pochopení a účast. Teď především v Libereckém a Ústeckém kraji, ale od roku 1997 už není v republice žádný region, který s běsnícím vodním živlem nemá zkušenost. Naštěstí není většina z nás k neštěstí a utrpení druhých lhostejná, a to je moc dobře.

p

Vážení a milí čtenáři,

á

12

hodiny došlo k výpadku elektřiny a celý hrad se pomalu nořil do tmy. To však nerozházelo Evu Pilarovou. „Poprvé v životě jsem vystupovala před publikem bez doprovodu a mikrofonu,“ prohlásila. Zora Jandová zase za svitu svíčky posílala svojí písní energii lidem do nedalekého Libereckého a Ústeckého kraje, kde právě bojovali s vodním živlem. Několik muzikálových písniček suverénně zazpívala bez mikrofonu i Monika Absolonová či Sisa Sklovská. Vystoupila i herečka Simona Postelová, kterou na kytaru doprovázel její manžel a zazpíval i herec Martin Písařík se svoji kapelou Akustik. Když zpívalo už potmě ce-

• 4. 9. A. Dvořák „TE DEUM“ zahajovací koncert Českého národního symfonického orchestru • 6. 9. „NABUCCO“ opera G. Verdiho, Divadlo J.K.Tyla Plzeň • 8. 9. „VESELÁ VDOVA“ Opereta F. Lehára, Severočeské divadlo opery a baletu Ústí n. L. • 9. 9. „AIDA“ opera G. Verdiho, Severočeské divadlo opery a baletu Ústí n. L. • 11. 9. Legenda „GIULIETTA SIMIONATO“ galakoncert pěti mezzosopranů a ZÁMECKÝ PLES S RAUTEM

! ! ! AKCE TRVÁ DO 31.8.2010 ! ! !

Po každém představení následuje noční prohlídka zámku.

Bližší informace na www.imusicfest.com

O. Nedbala 8 775 872 710

775 872 724

PLZEÒ Na Roudné 1 775 872 723

Habrmanova 240 775 872 706

KOMPLEXNÍ ØEŠENÍ

775 872 707

POMÙŽEME VÁM SE ZÍSKÁNÍM DOTACÍ

l více informací o akci na

www.oknostyl.cz

Do každého domova patří TV pohoda nejaktuálnější televizní časopis nejpřehlednější televizní program recept, křížovka, sudoku… výhodné předplatné s dárkem tel.: 281 002 201, e-mail: [email protected]

Vydává: METROPOL MANAGEMENT s.r.o., IČ: 25477994, www.tydeniky.cz, redakce: Vinohradská ul. 167, 100 00 Praha 10 (budova VODAFONE CENTRUM VINICE ve Strašnicích), šéfredaktorka: Ladislava Richterová, e-mail: [email protected], obchodní odd.: Ing. Jiří Morstadt, e-mail: [email protected], Vladimír Zlata, tel. 604 488 712, e-mail: [email protected], Vladimíra Nejedlá, [email protected], [email protected], ředitel výroby: Jiří Vondráček, e-mail: [email protected], internet: Jakub Richter, [email protected], www.tydeniky. cz. Vychází jako čtrnáctideník. Distribuce: síť stojanů GrandPrinc, Mediaservis, s.r.o., vlastní distribuce METROPOL. Povoleno MK ČR pod číslem E 18330.