Průmyslová sekční vrata Bezpečná jsou lepší, s inovativními integrovanými dveřmi bez vysokého prahu

NOVINKA: Vrata ASP / ASR s neviditelnými přechody lamel

U běžného plastového prosklení lze jen stěží zabránit poškrábání a stopám po čištění.

Trvale jasný průhled s prosklením Hörmann DURATEC

Průmyslová sekční vrata Bezpečná jsou lepší, s inovativními integrovanými dveřmi bez vysokého prahu

2

Know-how specialisté Jen u společnosti Hörmann

4

Prosklení DURATEC, nová konstrukce profilu, integrované dveře bez vysokého prahu, povrchy

10

SPU 40

Ocelová vrata dvoustěnná, tepelně izolovaná, 42 mm

14

DPU

Ocelová vrata s tepelně izolovanými, 80 mm lamelami

16

ASP 40

Ocelová-hliníková vrata se štíhlými profily

APU 40

Ocelovo-hliníková vrata (provedení N a B)

20

TAP 40

Ocelovo-hliníková vrata s hliníkovým termoprofilem, 42 mm

22

ASR 40

Hliníková vrata se štíhlými profily

ALR 40

Hliníková vrata (provedení N a B)

ALR Vitraplan

Hliníková vrata

NOVINKA

NOVINKA

NOVINKA

18

24 26 28

ALS 40

Hliníková plně prosklená vrata

30

TAR 40

Hliníková vrata s termoprofilem 42 mm

32

Integrované dveře/vedlejší dveře

34

Barva

36

Druhy prosklení

38

Varianty kování

40

Kvalitativní znaky

42

Vyzrálá technika až do detailu

44

Bezpečnostní charakteristiky a výkonové vlastnosti podle evropské normy 13241-1

45

Pohony, řídicí jednotky a příslušenství

46

Přehled

60

Program pro architekty a další informace k produktům Hörmann naleznete na internetových stránkách www.hoermann.com a www.hormann.cz

Chráněno autorskými právy: přetisk, i částečný, jen s naším svolením. Změny vyhrazeny. Na obrázcích je zčásti zobrazena speciální výbava

3

Pro budoucnost spolehlivé díky know-how specialistům

Vlastní vývoj produktů Nové produkty, další rozvoj a zlepšování detailů jsou u společnosti Hörmann stálým procesem vlastního vysoce kvalifikovaného vývojového týmu. Tak vznikají patenty a výhradní pozice na trhu.

Kvalifikovaní pracovníci Při veškerých výrobních procesech opírajících se o počítače má stejně tak hodnotu odpovědný pracovník. V průběhu výroby i při kontrolních úkolech pro zajištění kvality.

Vratové a pohonné systémy vlastní výroby Všechny důležité komponenty vrat a pohonů, jako jsou lamely, zárubně, kování, pohony a ovládání jsou vyvíjeny a vyráběny přímo u společnosti Hörmann. To zaručuje vysokou kompatibilitu mezi vraty, pohonem a ovládáním. Pro zajištění stálé vysoké úrovně výroby používáme speciální výrobní zařízení, založená na našich vlastních nápadech. Při vývoji dbáme na to, aby vrata a pohon tvořily optimálně přizpůsobený systém. Dlouhodobé testy za reálných podmínek zajišťují vyzrálé sériové produkty, na které se můžete spolehnout. To je kvalita Hörmann - Made in Germany.

4

Během čtyř desetiletí propracoval Hörmann obor průmyslových vrat do jedinečného programu a stanovil tak měřítka pro budoucnost.

Bez freonů

Systém řízení jakosti SIN EN ISO 9001 : 2000 Reg. č. 791 7031727

Moderní barevná úprava Barevná vrata hrají při řešení objektu stále větší roli. Individualita ale nesmí vést k nižší kvalitě povrchu nebo k delším dodacím termínům. Ani zde nepřistupuje Hörmann na kompromisy. Počítačem řízené technologie pokrytí povrchu zaručují i u speciálních barev nejvyšší brilantnost barevného odstínu a barevnou přesnost při krátké dodací lhůtě.

Prověřený systém vypěnění Aby se dosáhlo velké stability a tepelné izolace dvoustěnných lamel, je polyuretanová tvrdá pěna (100% bez freonů) naprosto rovnoměrně vypěněna ve vysoce technickém, počítačově řízeném procesu. To zaručuje vysoce stabilní lehké sendvičové konstrukce v osvědčené kvalitě. (Výbor pro dodací podmínky a zajištění kvality).

Praktikovaná ochrana životního prostředí Nejen při vypěňování tvrdou PU pěnou neobsahující žádné freony, ale i při nanášení barev šetří Hörmann životní prostředí. Nejmodernější regenerační zařízení na čištění odpadního vzduchu mnohonásobně snižuje spotřebu energie oproti starším metodám a již dnes splňuje budoucí zpřísněné limity.

Řízení jakosti Prvotřídní výrobky vyžadují optimální podmínky ve všech provozních procesech. Certifikovaný systém řízení jakosti zajišťuje nejvyšší kvalitu od vývoje, přes výrobu až po expedici.

5

U průmyslových sekčních vrat Hörmann je zkrátka vše v souladu

Kompetentní poradenství Zkušení odborní poradci z blízké prodejní organizace Vás doprovází od plánování objektu, přes technické ujasnění až po kolaudaci. Kompletní pracovní podklady jsou k dispozici nejen v tištěné podobě, ale vždy aktuálně na www.hoermann.com

Spolehlivé plánování objektů Díky mnoha různým druhům kování se sekční vrata Hörmann přizpůsobí každé hale. U novostavby i renovace. Tak máte při svém plánování vždy jistotu.

Rychlé dodání, bezpečné zabalení Vratové a pohonové systémy jsou optimálně připraveny k montáži, zabaleny přehledně a tak, aby byly bezpečně dopraveny. Díky krátkým dodacím lhůtám dodáme naše vratové systémy rychle k Vám na stavbu.

6

Rozhodující je perspektivní technika, kvalita až do detailu a spolehlivá trvalá funkce. To Vám dává u průmyslových sekčních vrat Hörmann od začátku jistotu.

Montáž vrat Montáž vrat je prováděna vyškoleným odborným personálem. To zajišťuje spolehlivou funkci systémů průmyslových vrat Hörmann.

Rychlý servis Prostřednictvím naší rozsáhlé servisní sítě jsme i ve Vaší blízkosti. To je velká výhoda při kontrole, údržbě a opravě.

LET ZÁR UK A

Originální náhradní díly Náhradní díly pro vrata, pohony a ovládání jsou samozřejmě originální díly od společnosti Hörmann se zárukou 10 let na jejich dodání. 7

Systémová řešení se vyplatí: Vrata, pohony a řízení z jednoho místa Místo šetřící vratový systém Sekční vrata se otevírají nahoru. Tím se vytváří místo před a za vraty. Ani v hale se užitečné místo nepromarní, protože vratové křídlo se odstaví pod stropem, souběžně se střechou nebo kolmo u stěny. Díky dorazu za otvorem je zcela využit světlý průjezd. To téměř vylučuje poškození.

Špičkový design vrat Díky jedinečné šíři programu se sekční vrata Hörmann jako funkční a tvůrčí prvky harmonicky začlení do moderní průmyslové architektury. Od standardizované víceúčelové haly až po objekt s náročným designem.

8

Průmyslová sekční vrata, pohony a řídicí jednotky společnosti Hörmann tvoří perfektně vzájemně sladěný systém od jednoho dodavatele. To šetří čas a náklady!

Technika pohonů na nejvyšší úrovni Společnost Hörmann Vám nabízí pohony a ovládání z vlastního vývoje a výroby. Navzájem optimálně sladěné a dlouhodobě testované komponenty Vám dávají jistotu trvalého používání vrat. Řídící systém s jednotným konceptem obsluhy a všeobecným indikátorem se 7 segmenty* usnadňuje každodenní používání. Stejné velikosti skříní a svazky kabelů zjednodušují nejen montáž, ale i pozdější doplňování dalšími funkcemi.

* s výjimkou řídicí jednotky A/B 435

9

Jen u společnosti Hörmann

Nejvyšší odolnost proti poškrábání u prosklení sekčních vrat společnosti Hörmann

Nové prosklení DURATEC obdržíte sériově, bez cenové přirážky, u všech sekčních vrat s plastovým prosklením – a jen u společnosti Hörmann.

Choulostivé běžné plastové prosklení

Vysoce odolné proti poškrábání: Plastové prosklení DURATEC

Trvale jasný průhled S novým plastovým prosklením DURATEC si sekční vrata Hörmann i po opakovaném čištění a silném namáhání trvale uchovají svou průzračnost. Lepší ochrana před stopami po čištění Speciální povrchová úprava v kvalitě automobilových světlometů trvale chrání prosklení před poškrábáním a stopami po čištění.

Další informace k typům prosklení najdete na straně 38-39.

10

U běžného plastového prosklení lze jen stěží zabránit poškrábání a stopám po čištění.

U nového prosklení DURATEC zůstává zachována průzračnost i po opakovaném čištění.


Vrata s velkoplošným prosklením a vynikající tepelnou izolací Lepší tepelná izolace Prosklení 16 mm

Dosavadní prosklení 16 mm se středovými distančníky

Dodatečnou výhodou nového prosklení o tloušťce 26 mm je značně zlepšená tepelná izolace. Hodnota tepelného prostupu je ve srovnání s prosklením 16 mm až o 20 % nižší. Volitelně je dodáváno také trojité prosklení s ještě lepší tepelnou izolací.

Dvojité prosklení DURATEC až o 20 % lepší tepelná izolace při tloušťce tabulek 26 mm.

Trojité prosklení DURATEC až o 30 % lepší tepelná izolace v porovnání s prosklením 16 mm

v hale

Nové prosklení o tloušťce 26 mm bez středových distančníků

Jasný průhled bez středových distančníků Nové standardní prosklení DURATEC má tloušťku 26 mm a nevyžaduje tedy žádné středové distančníky. To znamená nerušený průhled do haly.

venkovní strana

Vysoká tepelná izolace u dvojitého prosklení DURATEC a nejlepší tepelná izolace u trojitého prosklení DURATEC.

Zlepšená energetická účinnost u průmyslových sekčních vrat • Volitelné trojité prosklení (viz strany 38-39) • Sekční vrata ASP 40 / ASR 40 s novou geometrií profilu (viz strany 18-19 a 24-25) • Rychlejší chod vrat s pohonem vybaveným frekvenčním měničem (viz strana 48)

11

Povrchová úprava Stucco

Micrograin

Trvanlivá dlouhodobá ochrana ve dvou variantách povrchů Povrchová úprava Stucco Povrchy ocelových vrat Hörmann jsou v zásadě založeny na žárově pozinkovaném materiálu a přilnavém základním nátěru (2K-PUR), které vrata chrání před povětrnostními vlivy. Díky dodatečné povrchové úpravě Stucco nejsou vrata citlivá na znečištění a malé škrábance. Křídlo vrat má rovnoměrné drážkování po 125 mm v lamele a přechodu lamel. Bez příplatku ve 14 přednostních barevných odstínech. Na přání dodáme vrata i v jedné z 200 barev stupnice RAL nebo NCS. Vnitřní strana vrat je obecně šedobílá (podobná odstínu RAL 9002).

Povrch Micrograin Micrograin přesvědčuje svým hladkým povrchem a charakteristickou jemnou strukturou linek. Přechody lamel jsou opatřeny decentním drážkováním. Nový povrch je u vrat ASP standardní. U vrat SPU, APU a TAP dostanete povrch Micrograin na přání. Sendvičová okna jsou na lamele vždy vertikálně centrována. Bez příplatku ve 14 přednostních barevných odstínech. Na přání dodáváme vrata i v jedné z 200 barev stupnice RAL nebo NCS. Vnitřní strana vrat je obecně opatřena povrchem Stucco v šedobílé barvě. Další informace o barvách naleznete na stranách 36-37.

Bez freonů

Polyuretan (bez freonů) Zprostředkovatel adheze Pozinkování Ocelový plech Pozinkování Základní nátěr

12

Kvalita v každém směru a dokonalá dlouhodobá ochrana Tato konstrukce vratového křídla zaručuje maximální stabilitu a robustnost. Silné izolační jádro z kvalitní tvrdé polyuretanové pěny je naprosto rovnoměrně vypěněno v počítačově řízeném, kontinuálním procesu. Žárově pozinkovaný ocelový plech a přilnavý základní polyesterový nátěr optimálně a dlouhodobě chrání proti povětrnostním vlivům a silnému namáhání. Výsledek: spojení materiálů pro dlouhou životnost. Povrchy z programu sekčních garážových vrat jsou možné na dotázání.

Jen u společnosti Hörmann E V R O P S K Ý PAT E N T

Integrované dveře bez prahu jako plnohodnotné průchozí dveře

Jen vestavěné dveře bez zvýšeného prahu společnosti Hörmann jsou díky předřazené světelné závoře VL2 bez omezení použitelné i v automatizovaném provozu.

Vyhýbejte se nebezpečí úrazu U integrovaných dveří bez prahu je pro vaše zaměstnance riziko zakopnutí a zranění při každodenním procházení velmi nízké. Velmi plochý práh z ušlechtilé oceli se zaoblenými hranami lze snadno přejíždět vozíky na nářadí nebo přepravními vozíky.

Samostatně nastavitelné podlahové těsnění u vrat a dveří vyrovnává lehké nerovnosti podlahy.

5

10

Také jako únikové dveře Za určitých předpokladů plní integrované dveře bez zvýšeného prahu od společnosti Hörmann až do šířky 5500 mm požadavky kladené na únikové dveře.

5

Optimální utěsnění Nastavitelný vratový profil s flexibilním těsněním vyrovnává díky ploché technologii nerovnosti podlahy a optimálně utěsňuje uzavírací hranu vrat.

Bezbariérovost Za určitých předpokladů splňují integrované dveře Hörmann bez vysokého prahu podmínky bezbariérovosti podle normy DIN EN 18040-1. Podrobné informace o integrovaných a vedlejších dveřích najdete na stranách 34-35

Mimořádně plochý práh Práh z ušlechtilé oceli je na obou stranách 5 mm vysoký a je pevně spojen s nejspodnější lamelou. Při otevření vrat neruší žádný podlahový profil volný průchod.

13

SPU 40

Robustní dvoustěnná ocelová vrata s dobrou tepelnou izolací

Použití ve vytápěných halách Halová vrata musí být nejen mimořádně robustní, nýbrž měla by vykazovat i dobrou tepelnou izolaci. Vrata SPU 40 jsou osvědčená sekční vrata Hörmann z ocelových lamel, která tento požadavek optimálně splňují. Konstrukce křídla vrat je díky spojení oceli a tuhé polyuretanové pěny mimořádně robustní a současně tepelně izolující.

Elegantní povrch Micrograin NOVINKA Tento povrch působí jemným profilem linií a hladkým povrchem s jemným drážkováním v přechodu lamel. Tím povrch Micrograin podtrhuje eleganci moderní architektury.

Vynikající zpracování Dutý prostor dvoustěnného křídla vrat je absolutně rovnoměrně vyplněn pěnou. Tuhá, stoprocentně bezfreonová polyuretanová pěna se spojí s ocelovým pláštěm. Toto tlumicí jádro o tloušťce 42 mm zajišťuje přesvědčivou robustnost a tepelnou izolaci vrat. Standardně jsou vrata SPU 40 opatřena povrchem Stucco, volitelně mohou být vrata dodána i v elegantním provedení Micrograin. V závislosti na celkové výšce vrat jsou lamely dodávány v kombinacích výšek 625/750 mm a 375/500 mm. Volitelná prosklení zajišťují dopad denního světla. Bezpečný a praktický průchod osob umožní přídavné integrované dveře bez vysokého prahu.

Bez freonů

42 mm

14

Mnohostrannost plánování pro stavitele hal a logistické podniky Provedení vrat (příklady*)

Technické údaje Rozsah velikostí šířka do 8000 mm výška do 7000 mm

Provedení vrat bez prosklení Výšky lamel: 375, 500, 625, 750 mm

52

Se sendvičovým oknem typu A Výšky lamel: 500, 625, 750 mm

91

S hliníkovým zasklívacím rámem Výška rámu: 500, 625, 750 mm Provedení N s úzkými a B se širokými zasklívacími poli

Odolnost proti zatížení větrem třída 3

1)

Vodotěsnost třída 3 (70 Pa)

2)

Propustnost vzduchu třída 2 (s integrovanými dveřmi třída 1)

3)

Zvuková izolace R = 22 dB

4)

5) Tepelná izolace Při ploše vrat 25 m² bez integrovaných dveří U = 1,0 W/m²K Při ploše vrat 25 m² s integrovanými dveřmi = 1,2 W/m²K Lamela: U = 0,5 W/m²K

Se sendvičovým oknem typu D Pro výšky lamel: 500, 625, 750 mm

1) 5)

EN 12424; 2) EN 12425; 3) EN 12426; 4) EN 717-1; EN 13241, Dodatek B EN 12428

Bezpečnostní charakteristiky podle normy EN 13241-1, na straně 45. Další informace jsou uvedeny v montážních datech. * Obrázek vlevo s povrchem Stucco, vpravo s povrchem Micrograin Vrata s integrovanými dveřmi bez vysokého prahu jsou k dodání až do šířky 7000 mm.

Se sendvičovým oknem typu E Pro výšky lamel: 625, 750 mm

15

DPU

Ocelová vrata s dvojitou tepelnou izolací pro vysoké teplotní rozdíly

Tepelná izolace snižuje provozní náklady Transport a skladování čerstvého zboží musí probíhat v uzavřeném chladicím řetězci od výrobce až k spotřebiteli. Tento úkol má vysoké požadavky na spotřebu energie v každém chladicím procesu. Vrata DPU minimalizují ztrátu teploty u vratových otvorů a jsou proto obzvlášť vhodná pro použití v hlubokomrazicích zařízeních.

Dvojité těsnění překladu

Bez freonů

Tepelná izolace se systémem Dvoustěnná ocelová vrata jsou v dutině rovnoměrně vyplněna stoprocentně bezfreonovou tuhou polyuretanovou pěnou. Materiál se spojí s ocelovým pláštěm. U vrat DPU má izolační jádro tloušťku 80 mm a díky tomu vykazuje vynikající izolační hodnoty. Dvojitá těsnění v prostoru překladu a podlahy zvyšují těsnost vrat a účinně tak snižují ztráty energie. Vnější a vnitřní strana ocelových lamel vrat DPU jsou tepelně oddělené. To zajišťuje hodnotu tepelné izolace až 0,7 W/m²K a snižuje tvoření kondenzované vody na vnitřní straně vrat.

80 mm TEPELNÁ IZOLACE

Dvojité podlahové těsnění

ÚZKÁ DRÁŽKA* * Vzhledově nestejná s SPU, APU a TAP

16

lepší % o 30 lace . a c c á izo n l e tep

Vrata šetřící energii speciálně pro logistiku čerstvého zboží Provedení vrat (příklady)

Technické údaje Rozsah velikostí šířka do 6000 mm šířka do 10000 mm výška do 5000 mm výška do 8000 mm

Provedení vrat bez zasklení

Se sendvičovými okny typu A

100

S hliníkovými zasklenými rámy lze dodat až do šířky 8000 mm

Využívejte denní světlo Prosklené hliníkové rámy přinášejí do chladicích skladů nejen více světla, tepelně izolující profily (konstrukční hloubka 80 mm) s polyamidovými můstky laminovanými skelnými vlákny navíc zajišťují vysokou tepelnou izolaci. Sekční vrata DPU obdržíte i s vhodným sendvičovým zasklením ve třech verzích, s plastovými, dvojitými, trojitými nebo čtyřnásobnými tabulemi.

(torzní pružiny) (přímý pohon) (torzní pružiny) (přímý pohon)


1)


2)

Propustnost vzduchu třída 3

3)


4)

Tepelná izolace Při ploše vrat 25 m² U = 0,7 W/m²K Lamela: U = 0,3 W/m²K

5)

1) 5)


Bezpečnostní charakteristiky podle normy EN 13241-1, na straně 45. Další informace jsou uvedeny v montážních datech.

17

ASP 40

Hliníková vrata elegantního vzhledu s podstavcem Micrograin NOVINKA

Architektura štíhlých profilů Zcela nová rámová konstrukce vrat ASP 40 se vyznačuje štíhlou šířkou profilů a neviditelnými přechody lamel. Vrata se optimálně zapojí do moderní průmyslové architektury s velkoplošným prosklením. Vedle zdařilého vzhledu nabízejí vrata ASP 40 přesvědčivou robustnost, která je v každodenním provozu požadována.

Světlo a dobrá tepelná izolace Hliníkové profily u vrat ASP 40 jsou široké jen 65 mm. Tak může do hal dopadat více světla. Vodorovné i svislé příčky jsou stejně široké – ku prospěchu harmonického vzhledu vrat. Lepší průhled zajišťuje nové prosklení DURATEC o tloušťce 26 mm, které se obejde bez středových distančníků. Dvustěnný lamelový podstavec vyplněný tuhou polyuretanovou pěnou dostanete s elegantním povrchem Micrograin. Vnitřní strana má povrch Stucco. Kromě vysoké stability a průhlednosti nabízejí vrata ASP 40 dobrou tepelnou izolaci.

26 mm

Neviditelné přechody lamel a zasklívacích rámů

18

Obrázek v originální velikosti

Štíhlý profil se stabilním lamelovým podstavcem Provedení vrat (příklady)


65 65

standardní výška podstavce 750 mm

volitelná výška podstavce 500 mm


1)


2)


3)


4)

Tepelná izolace Při ploše vrat 25 m² U = 3,0 W/m²K a volitelné trojité prosklení U = 2,6 W/m²K

5)

1) 5)

volitelná výška podstavce 1500 mm, (2 lamely po 750 mm)

volitelná výška podstavce 1000 mm, (2 lamely po 500 mm)



19

APU 40

Moderní hliníková vrata s ocelovým podstavcem a mnoha provedeními

Univerzální použití Kombinace dvoustěnného ocelového podstavce a hliníkového zasklívacího rámu se v praxi nejlépe osvědčila. Vrata APU 40 jsou velmi stabilní a propouštějí do haly mnoho světla. Na základě přesvědčivých charakteristik a různých variant provedení patří tato vrata Hörmann k nejpreferovanějším sekčním vratům pro výrobní haly.

Příjemný vzhled Prosklené vratové články nad soklem jsou vždy rovnoměrně rozdělené. Vrata APU 40 mají v zásadě lamelový sokl výšky 500, 750, 1000 nebo 1500 mm.

Pevný lamelový sokl 20

Individuální provedení Velká robustnost spočívá v prvé řadě na izolačním jádru o tloušťce 42 mm ze stoprocentně bezfreonové tuhé polyuretanové pěny, kterou je lamelový podstavec rovnoměrně vyplněn. Díky kvalitnímu základnímu nátěru na pozinkovaném materiálu a povrchu Stucco jsou tato vrata spolehlivě chráněna proti korozi a vlivům okolního prostředí. Volitelně jsou vrata dodávána s povrchem Micrograin zvnějšku. Na přání dostanete tato vrata s integrovanými dveřmi bez vysokého prahu pro praktický průchod osob.

26 mm

ní

dně výho

vé z o n e C ch

olí oký u šir vacích p lí zask

Vhodná provedení pro individuální požadavky Provedení vrat s úzkými zasklívacími poli N (příklady*)

52

52 120

U vrat do šířky 5500 mm sériově s profilem příčky 52 mm a lamelový podstavec o výšce 750 mm, volitelně 500 mm, 1000 mm a 1500 mm

91

91 120

U vrat od šířky 5510 mm sériově s profilem příčky 91 mm, na přání obdržíte také vrata do šířky 5500 mm s profilem příčky 91 mm

Technické údaje Rozsah velikostí šířka do 8000 mm výška do 7000 mm Odolnost proti zatížení větrem třída 3

1)


2)


3)


4)

5) Tepelná izolace Při ploše vrat 25 m² bez integrovaných dveří U = 3,0 W/m²K a volitelné trojité prosklení U = 2,8 W/m²K Při ploše vrat 25 m² s integrovanými dveřmi = 3,2 W/m²K a volitelné trojité prosklení U = 3,0 W/m²K 1) 5)


Provedení vrat se širokými zasklívacími poli B (příklady*) Bezpečnostní charakteristiky podle normy EN 13241-1, na straně 45.

91 120

Sériově s profilem příčky 91 mm, vhodné vložené dveře jsou k dodání s úzkými zasklívacími poli N a profilem příčky 91 mm. Vrata s integrovanými dveřmi bez vysokého prahu jsou k dodání do šířky 7000 mm.

Další informace jsou uvedeny v montážních datech. * Obrázek vlevo s povrchem Stucco, vpravo s povrchem Micrograin

21

Ocelová-hliníková vrata

TAP 40 s tepelně dělenými profily Vrata s trojnásobným užitkem U vrat TAP 40 jsou spojeny tři přednosti: dobrá tepelná izolace, dostatečný dopad světla a vysoká stabilita. Tato tepelně izolační vrata se používají v průmyslových halách, ve kterých má panovat příjemná vnitřní teplota a přesto je požadována vysoká robustnost vrat, například v automobilových dílnách.

Stabilita a tepelná izolace Dobré tepelné izolace se u vrat TAP 40 dosahuje tepelně dělenými hliníkovými trubkovými profily. Venkovní a vnitřní obaly profilů jsou děleny polyamidovými můstky vyztuženými skelným vláknem a současně silově spojeny. Navíc dobrou izolaci zajišťuje tepelně izolující dvojité prosklení DURATEC o tloušťce 26 mm a k tomu nabízí jasný průhled, protože se obejde bez středových distančníků. Dvoustěnný ocelový lamelový podstavec s výplní ze stoprocentně bezfreonové tuhé polyuretanové pěny nabízí kromě robustnosti také dobrou tepelnou izolaci.

120 mm

26 mm

Tepelné dělení v rámovém profilu pomocí polyamidových můstků vyztužených skelným vláknem (červené) s volitelným trojitým prosklením.

22

Dobrá tepelná izolace a vysoký dopad světla Provedení vrat (příklady*)

52

Technické údaje

52

U vrat do šířky 5500 mm sériově s profilem příčky 52 mm

91

91

U vrat od šířky 5510 mm sériově s profilem příčky 91 mm, na přání obdržíte i vrata do šířky 5500 mm s profilem příčky 91 mm

Rozsah velikostí šířka do 7000 mm výška do 7000 mm Odolnost proti zatížení větrem třída 3

1)


2)


3)


4)

5) Tepelná izolace Při ploše vrat 25 m² bez integrovaných dveří U = 2,5 W/m²K a volitelné trojité prosklení U = 2,3 W/m²K Při ploše vrat 25 m² s integrovanými dveřmi = 2,7 W/m²K a volitelné trojité prosklení U = 2,5 W/m²K 1) 5)


Bezpečnostní charakteristiky podle normy EN 13241-1, na straně 45. 120

U povrchu Micrograin a Stucco jsou výšky podstavců standardně: 750 mm, volitelně 500 mm, 1000 mm a 1500 mm Vrata s integrovanými dveřmi bez vysokého prahu jsou k dodání do šířky 7000 mm.

Další informace jsou uvedeny v montážních datech. * Obrázek vlevo s povrchem Stucco, vpravo s povrchem Micrograin

23

ASR 40

Hliníková vrata s jemným vzhledem profilů pro fasády s velkoplošným prosklením NOVINKA

Krásnější vzhled u architektury s důrazem na sklo Nová rámová konstrukce vrat ASR 40 se optimálně hodí k moderním skleněným fasádám a prakticky ji nelze odlišit od pevných prvků fasády. Profily mají vodorovně i svisle stejnou šířku 65 mm. Díky symetrii profilů a neviditelným přechodům lamel působí vrata elegantně a harmonicky.

Více dopadajícího světla a lepší průhled Díky štíhlé šířce profilu nových průmyslových sekčních vrat ASR 40 získají vaši zákazníci a návštěvníci nerušený pohled do prodejních a výstavních prostorů a denní světlo může být lépe využito. Průhlednost a současně nejlepší tepelná izolace Obzvlášť dobrou tepelnou izolaci vrat ASR 40 zajišťuje nové 2tabulkové prosklení DURATEC o tloušťce 26 mm a inteligentní geometrie profilů. Podlahové pole je standardně vyplněno polyuretanovou sendvičovou výplní o tloušťce 26 mm, zvenčí i zevnitř opatřenou povrchem Stucco. Zvláště atraktivní jsou vrata ASR 40 také s úplným prosklením.

65 mm

26 mm

Lamelový přechod s těsněním a ochranou proti sevření prstů

24

Obrázek v originální velikosti

Štíhlý profil s neviditelnými přechody lamel Provedení vrat (příklady)


65 65

Standardně s šířkou profilu 65 mm, vodorovně i svisle, bez viditelného přechodu lamel.


1)


2)


3)


4)


5)

1) 5)



25

ALR 40

Moderní hliníková vrata podtrhují současnou architekturu

Reprezentativní řešení vrat Vrata ALR 40 přesvědčují svým moderním vzhledem vyznačujícím se velkou průhledností. Velkoplošné prosklení až po podlahové pole a štíhlé hliníkové profily rámů propůjčují těmto vratům náročný design.

Ztvárnění vrat v mnoha provedeních Pro jasný a moderní vzhled vrat Hörmann je každé křídlo vrat rovnoměrně rozděleno odspodu až nahoru. Pro variantu profilu je rozhodující šířka vrat: Buď s šířkou profilu 52 mm u vrat do šířky 5500 mm, nebo 91 mm u vrat od šířky 5510 mm. U širokých profilů se dodává i široké prosklení. Volitelné integrované dveře bez vysokého prahu jsou harmonicky zapojeny do celkového vzhledu vrat.

120 mm

26 mm

Pohled na vnitřní stranu vrat s černými zasklívacími lištami

26

ění

odn zvýh

Špičkový vzhled vrat s mnohotvárnými provedeními vrat Provedení vrat s úzkými zasklívacími poli N (příklady)

52

52 120


91

91 120

U vrat do šířky 5510 mm sériově s profilem příčky 91 mm, na přání obdržíte i vrata do šířky 5500 mm s profilem příčky 91 mm

vé Ceno kých iro

lích při š acích po lív zask

Technické údaje Rozsah velikostí šířka do 8000 mm výška do 7000 mm Odolnost proti zatížení větrem třída 3

1)


2)


3)


4)

5) Tepelná izolace Při ploše vrat 25 m² bez integrovaných dveří U = 3,3 W/m²K a volitelné trojité prosklení U = 3,0 W/m²K Při ploše vrat 25 m² s integrovanými dveřmi = 3,6 W/m²K a volitelné trojité prosklení U =3,3 W/m²K 1) 5)


Provedení vrat se širokými zasklívacími poli B (příklady) Bezpečnostní charakteristiky podle normy EN 13241-1, na straně 45.

91 120

Sériově s profilem příčky 91 mm, vhodné vložené dveře jsou k dodání s úzkými zasklívacími poli N a profilem příčky 91 mm. Vrata s integrovanými dveřmi bez vysokého prahu jsou k dodání do šířky 7000 mm.

Další informace jsou uvedeny v montážních datech. U širokých i úzkých zasklívacích polí je možné individuální uspořádání skleněných a panelových výplní nebo plné zasklení.

27

ALR Vitraplan

Exkluzivní hliníková vrata s prosklením lícujícím s plochou NOVINKA

Pro náročnou architekturu hal Vrata ALR Vitraplan jsou exkluzivní variantou vrat ALR 40 s širokými prosklenými poli. Díky předsazenému prosklení lícujícímu s plochou dostávají vrata obzvlášť jasný, mimořádně elegantní vzhled. Rámový profil je skrytý celkový vzhled nic neruší. Jednotná fronta prosklení je atraktivním prvkem poutajícím pozornost na moderních průmyslových stavbách i soukromých reprezentačních budovách. Vnitřní strana odpovídá vzhledu profilu vrat ALR 40 B. Osvědčená ochrana proti sevření prstů průmyslových sekčních vrat Hörmann je zaručena i u vrat ALR Vitraplan.

Dva barevné odstíny na výběr S prosklením v hnědém nebo šedém barevném odstínu a s tmavým barevným odstínem rámového profilu harmonizujícím s barvou skla mohou být vrata ALS Vitraplan optimálně začleněna do fasády. Tato exkluzivní vrata přesvědčují vzrušující směsicí zrcadlení a průhledů.

120 mm

26 mm

Předsazené prosklení v hnědém barevném odstínu

28

Předsazené prosklení v šedém barevném odstínu

Prvek poutající pozornost pro reprezentativní budovy a moderní architekturu Provedení vrat


Rozdělení polí prosklení odpovídá vratům ALR 40 B


1)


2)


3)


4)


5)

1) 5)



29

Výkladní okno - hliníková vrata

ALS 40 s pravým sklem

Stejně vysoké výplně z pravého bezpečnostního skla Plně prosklená vrata mají působit také jako výkladní skříň. Tohoto dojmu dosahuje Hörmann velkým podílem skla s přesně stejně vysokými tabulemi. K tomu používáme vrstvené bezpečnostní sklo (6 mm), neboť „výkladní skříň“ na exponované pozici se musí dát snadno čistit a vždy se dokonale lesknout. Na přání dostanete vrata s dvojitými tabulemi z tvrzeného bezpečnostního skla (16 mm).

PRAVÉ SKLO

120 mm

Velkoplošné plné prosklení zve k nahlížení Již zvenčí ukázat, co se vyplatí prohlédnout si uvnitř. A světlem zalitý výstavní prostor navozuje dobrý pocit. To mluví pro nová plně prosklená vrata od společnosti Hörmann s jejich štíhlými hliníkovými profily a velkými skleněnými plochami. Například v autosalonech, docích na jachty a čluny, v obchodech s rekreačními a obytnými vozy.

30

Uveďte své výrobky do pravého světla Technické údaje

Provedení vrat (příklady)

Rozsah velikostí šířka do 5500 mm výška do 4000 mm

Provedení vrat do 3330 mm šířky

91 120


1)


2)


3)


4)

5) Tepelná izolace Při ploše vrat 25 m² U = 6,2 W/m²K a volitelným izolačním dvojsklem, 16 mm U = 4,1 W/m²K 1)

Provedení vrat nad 3330 mm šířky se svislou příčlí (91 mm)

5)



31

TAR 40

Hliníková vrata s tepelně dělenými profily

Přesvědčivé argumenty Tato vrata mají hned několik výhod: vysokou průhlednost, velkou stabilitu a dobrou tepelnou izolaci. Moderní design vrat TAR 40 se hladce zapojí do fasád současné architektury.

120 mm

Tepelné dělení v rámovém profilu pomocí polyamidových můstků vyztužených skelným vláknem (červené) s volitelným trojitým prosklením.

32

26 mm

120 mm

Stabilní tepelné dělení v profilu Venkovní a vnitřní obaly profilů jsou děleny polyamidovými můstky vyztuženými skelným vláknem a současně silově spojeny.

Nejlepší tepelná izolace a komfort Vysoké hodnoty tepelné izolace se dosahuje kombinací několika charakteristik vrat: Tepelně dělené hliníkové trubkové profily, dvojité prosklení odpuzující chlad. Venkovní a vnitřní obaly profilů jsou děleny polyamidovými můstky vyztuženými skelným vláknem a současně silově spojeny. Dvojité prosklení DURATEC má standardně tloušťku 26 mm a díky tomu vykazuje vysokou tepelnou izolaci. Na přání jsou vrata dodávána s trojitým prosklením DURATEC pro ještě lepší tepelnou izolaci. Podlahové pole je standardně vyplněno stoprocentně bezfreonovou tuhou polyuretanovou pěnou o tloušťce 26 mm. Volitelné integrované dveře bez vysokého prahu poskytují pohodlný průchod osob, aniž by bylo nutné otvírat celá vrata. Tím se snižují tepelné ztráty a šetří se energie.

OPhledu T x 3 le, vz ět i ve sv é izolac eln a tep

Multitalent pro reprezentativní výrobní haly Provedení vrat (příklady)


52 120


91 120

U vrat od šířky 5510 mm sériově s profilem příčky 91 mm, na přání obdržíte i vrata do šířky 5500 mm s profilem příčky 91 mm


1)


2)


3)


4)

5) Tepelná izolace Při ploše vrat 25 m² bez integrovaných dveří U = 2,7 W/m²K a volitelné trojité prosklení U = 2,4 W/m²K Při ploše vrat 25 m² s integrovanými dveřmi = 3,0 W/m²K a volitelné trojité prosklení U =2,7 W/m²K 1) 5)


Bezpečnostní charakteristiky podle normy EN 13241-1, na straně 45. 120

Další informace jsou uvedeny v montážních datech.

K dodání s plným zasklením nebo s individuálním uspořádáním skleněných a panelových výplní Vrata s integrovanými dveřmi bez vysokého prahu jsou k dodání do šířky 7000 mm.

33

Sekční vrata s integrovanými dveřmi bez vysokého prahu Integrované dveře bez vysokého prahu Aby se při průchodu osob nemusela otevírat vrata, představují integrované dveře praktické řešení. Integrované dveře Hörmann bez vysokého prahu snižují rizika zakopnutí a usnadňují přejíždění s koly. U vrat s pohonem zajišťuje předřazená světelná závora VL 2 se dvěma senzory bezdotykový zpětný chod v případě překážek. Kontakt integrovaných dveří zajišťuje, že otevření vrat je možné jen při zavřených integrovaných dveřích. Za určitých předpokladů splňují vrata s integrovanými dveřmi Hörmann bez vysokého prahu do šířky 5500 mm požadavky na únikové dveře.

Aby u budov s již existujícími vraty zůstal zachován vzhled vrat, nabízíme také integrované dveře s prahem. Také v případě stoupajícího terénu v prostoru vratového / dveřního otvoru doporučujeme integrované dveře s prahem.

34


Nastavitelné dvojité těsnění u prahu z ušlechtilé oceli pro vysokou tepelnou izolaci V přechodu spodní hrany vrat k podlaze a od dveřního křídla k prahu. Samostatně nastavitelné podlahové těsnění u vrat i dveří vyrovnává mírné nerovnosti podlahy. Tím se hodnota tepelné izolace u sekčních vrat s integrovanými dveřmi snižuje jen asi o 0,2 W/m²K vzhledem k ploše vrat 25 m².

Integrované dveře bez vysokého prahu s prahem z ušlechtilé oceli o výšce 10 mm uprostřed a 5 mm na okrajích. U vrat od šířky 5510 mm je výška prahu asi 13 mm.

Vedlejší dveře, vzhledově stejné s vraty Při dostatečném místě vedle vrat haly nabízejí vzhledově stejné vedlejší dveře cenově výhodnou a bezpečnou možnost vzájemného oddělení hustého provozu osob a vozidel. Pro vaši bezpečnost slouží vedlejší dveře i jako úniková cesta. Otevírají se dovnitř nebo ven a mohou být v provedení s levým nebo pravým dorazem DIN. Na přání i s troj- násobným zamykáním (západka, závora, dvojitý zamykací hák a bezpečnostní rozeta). Není možno namontovat dodatečně.

Vybavení integrovaných a vedlejších dveří Všechny dveřní rámy jsou zhotoveny z protlačovaných hliníkových profilů, eloxovaných podle DIN 17611. Povrch mořený v přírodním odstínu E6/C0 (dříve E6/EV1). Standardně s obvodovým těsněním z materiálu EPDM, který je odolný proti stárnutí a povětrnostním vlivům.

Integrované dveře sériově se samozavíračem dveří

Kování: Zadlabávací zámek s profilovou cylindrickou vložkou. Kliková sada s oválnými rozetami z černé umělé hmoty, na přání též v provedení klika/koule. K dodání také jako hliníkový odlitek v přírodním odstínu, z ušlechtilé oceli leštěné nebo ušlechtilé oceli kartáčované. Horní dveřní zavírač - standardně dodáván k integrovaným dveřím s kluznou lištou, volitelně ke dveřím vedlejším. Stabilní aretace zamezuje poklesnutí a protažení křídla dveří.

Ochrana proti sevření prstů - je standardní náležitostí integrovaných dveří zvenku i zevnitř.

Průběžná lišta závěsů nenápadně integrovaná do rámu vrat, zamezuje sevření.

35

Barevná vrata podporují design společnosti 14 přednostních barevných odstínů! Bez příplatku u dvoustěnných ocelových lamel – využijte výhodnou cenu!

provozní bílá

RAL 9016

čistě bílá

RAL 9010

šedý hliník

RAL 9007

bílý hliník

RAL 9006

šedobílá

RAL 9002

terakotově hnědá

RAL 8028

antracitová šedá

RAL 7016

mechově zelená

RAL 6005

listová zelená

RAL 6002

hořcově modrá

RAL 5010

Vyobrazení barev není z důvodů techniky tisku barevně závazné. U barevných vrat si prosím nechte poradit od svého odborného prodejce Hörmann. azurově modrá

36

RAL 5009

ultramarínová modř RAL 5002

ohnivě červená

RAL 3000

řepkově žlutá

RAL 1021

Barva se stále více stává nositelem sympatie v prezentaci firmy. Zde se přímo nabízejí barevná halová vrata. U firmy Hörmann dostanete všechna průmyslová sekční vrata ve 14 přednostních barevných odstínech a asi v 200 barvách stupnic RAL a NCS*. Mokré lakování na vnitřní i vnější straně, popřípadě metoda coil coating u dvoustěnných lamel 42 mm v přednostních barevných odstínech, zajišťují vysoce jakostní, dlouhotrvající nabarvení – tak zůstanou vaše vrata dlouho krásná.

Vrata s dvojstěnnými ocelovými lamelami ve 14 přednostních barevných odstínech jsou na vnitřní straně šedobílá (podobná RAL 9002).

U dvouplášťových ocelových vrat a u tepelně izolovaných vrat je třeba se na straně obrácené ke slunci vyhýbat tmavým barvám, protože možné prohnutí lamel by mohlo omezovat funkčnost vrat (bimetalový jev). Bez pokrytí ve výrobním závodě jsou pozinkované rámy zárubní a kování. Volitelně s pokrytím dostanete eloxované profily integrovaných dveří a zasklívací lišty. Rámy sekčních a sendvičových oken jsou obecně černé. Zesílení vratových křídel a koncové úhelníky jsou v zásadě šedobílé (podobné RAL 9002).

* Vyjmuty jsou barvy s perleťovým efektem, zářivé a metalické barvy. Malé barevné odchylky jsou přípustné. Všechny barvy se opírají o stupnice RAL/NCS.

37

Pro více světla v hale

Nejvyšší odolnost proti poškrábání S umělohmotným prosklením DURATEC si sekční vrata Hörmann i po několikanásobném čištění a silném namáhání zachovají dlouhodobě jasný průhled.

Prosklení typu A

Prosklení typu D

Prosklení typu E

Světlý průhled: 635 × 245 mm



Zasklívací rám: Umělohmotný rám, černý, černý, nebo rám litý pod tlakem, černý

Zasklívací rám: Umělohmotný rám, černý

Zasklívací rám: Umělohmotný rám, černý

Výšky lamel: 500, 625, 750 mm

Výšky lamel: 625, 750 mm

Výšky lamel: 500 mm (DPU) 500, 625, 750 mm (SPU)

Dvojité plastové prosklení DURATEC čiré SPU, 29 mm, rám litý pod tlakem SPU, 33 mm, umělohmotný rám DPU, 43 mm, rám litý pod tlakem

38

SPU, DPU

DURATEC, umělá hmota, trojité tabule, čiré, DPU, 43 mm, rám litý pod tlakem

DPU

DURATEC, umělá hmota, 4násobné tabule, čiré, DPU, 43 mm, rám litý pod tlakem

DPU

DURATEC, polykarbonátové dvojité tabule, čiré, odolné proti nárazu, rám litý pod tlakem SPU, 29 mm, umělohmotný rám SPU, 33 mm

SPU

SPU

SPU

Nejvyšší odolnost proti poškrábání S umělohmotným prosklením DURATEC si sekční vrata Hörmann i po několikanásobném čištění a silném namáhání zachovají dlouhodobě jasný průhled.

Plastové prosklení DURATEC čirá, 3 mm

Dvojité plastové prosklení DURATEC, čiré 26 mm (45 mm u DPU)

DURATEC, umělá hmota, trojité tabule, čiré, 26 mm (45 mm u DPU)

Čtyřnásobné plastové prosklení DURATEC, čiré 45 mm

DURATEC, polykarbonátová tabule, čirá, odolná proti nárazu, 6 mm DURATEC, polykarbonátová dvojitá tabule, čirá, odolná proti nárazu, 26 mm Umělohmotná tabulka krystalická struktura 3 mm

Umělohmotné dvojité tabule, krystalická struktura, s čirou vnitřní tabulí DURATEC, 26 mm Jednoduchá tabule z VSG, čirá, 6 mm

Dvojité tabule z ESG, čiré, 16 mm

Hliníkový zasklívací rám

Hliníkový zasklívací rám se štíhlým profilem

Světlý průhled: Po provedení

Světlý průhled: Po provedení

Zasklívací rám: Normální profil nebo tepelně dělený profil, eloxovaný, E6/C0 (dříve E6/EV1)

Zasklívací rám: Normální profil, eloxovaný, E6/C0 (dříve E6/EV1)

Profily příčlí: 52/91 mm 100 mm (DPU)

Profily příčlí: 65 mm

APU, ALR, SPU

APU, TAP, ALR, TAR, SPU, DPU

ASP, ASR

APU, TAP, ALR, TAR, SPU, DPU

ASP, ASR

DPU

APU, ALR, SPU

APU, TAP, ALR, TAR, SPU

APU, ALR, SPU


APU, ALR, ALS, SPU


Mřížovina z pozinkované oceli, opatřená práškovým nástřikem Větrací průřez: 58% plochy vrat

APU, ALR, SPU

Výplň z hliníkového plechu se vzorováním Stucco 1,5 mm

ASP, ASR

APU, ALR, ALS, SPU

Dvojité desky s dělícími můstky (velmi stabilní tabulky) 16 mm

Děrovaný plech z hladké ušlechtilé oceli Větrací průřez: 40% plochy výplně

ASP, ASR

APU, ALR, SPU

ALR

Polyuretanová sendvičová výplň obložená hladkým hliníkovým plechem, oboustranně eloxovaným 16 mm

ALR, TAR

ASR

Sendvičová PU výplň zakrytá hliníkovým plechem s oboustranným povrchem Stucco 26 mm

ALR, TAR

ASR 39

Bezpečné plánování u starých domů a novostaveb Způsob vedení vrat by v žádném případě neměl narušovat provoz uvnitř haly. Proto je volba správného druhu kování důležitá již při plánování. Společnost Hörmann dodává všechny typy vrat v kombinaci s veškerými druhy kování.

Všechny možné varianty kování jsou uvedené v platných montážních datech.

Sekční vrata Hörmann se přizpůsobí jakékoliv hale Příklady možností kování

Druh kování N/NB* normální kování

Kování ND se sklonem podle střechy

Kování NH s malým vedením do výšky

Kování NS se zahnutím kolejnic 2 x 45°

Druh kování H/HB* do výšky vyvedené kolejnicové kování

Kování HD se sklonem podle střechy

Kování HS se zahnutím kolejnic 2 x 45°

Kování HU/RB* s pružinovou hřídelí ve spodní části

Druh kování L kování pro nízký překlad

40

Kování LD se sklonem podle střechy

Kování V/VB* vertikální kování

Kování VU/WB* s pružinovou hřídelí ve spodní části * u vrat DPU

Optimální vedení kladek Také vedení vrat je optimálně vyřešeno. To umožňuje kování pro nízký překlad se sklonem podle střechy i menším než 10°.

Kování pro nízký překlad Pohon a řetěz tam, kam patří Všechny obslužné prvky jsou vpředu u vrat. Uprostřed místnosti nepřekáží žádný volně visící řetěz. Tady se vyplatí srovnání! Nevhodné uspořádání


Minimální potřeba překladu Ruční provoz

200 mm

Elektrické ovládání WA 400

200 mm

Elektrické ovládání ITO 400

260 mm

Minimální boční doraz Ruční provoz s lanem

125 mm

Ruční provoz s ručním řetězovým pohonem

165 mm

Elektrické ovládání WA 400

200 mm

U podzemních a hromadných garáží doporučujeme použití pohonu FU s nízkou hlučností.

41

Sekční vrata s pohonem – standardně zabezpečená zajištěním proti zvednutí znesnadňujícím vloupání Pevně zajištěná a chráněná proti zvednutí Všechna průmyslová sekční vrata Hörmann s mechanickým pohonem jsou až do výšky 5 m standardně dodávána se zajištěním proti zvednutí znesnadňujícím vloupání.Tato mechanická ochrana spolehlivě zabraňuje násilnému zvednutí vrat, a to i při výpadku proudu. Průmyslová sekční vrata s výškou nad 5 m jsou chráněna proti zvednutí již díky své vysoké hmotnosti.

ƒ

Sekční vrata s řetězovým pohonem chrání před nežádoucím zvednutím samosvorná převodovka.

Zvýšená bezpečnost pro noční uzavření U vrat s mechanickým pohonem je možno navíc nainstalovat mechanickou závoru. Je vybavena elektrickým přerušovacím kontaktem, který zabraňuje spuštění pohonu u zajištěných vrat (viz obrázek na straně 43).

Zajišťovací hák zařízení proti zvednutí automaticky pevně zaskočí.

42

Standardní zajištění pro ručně Rukojeť k vratům ovládaná vrata Posuvná zástrčka Připravená pro visací zámek zákazníka jako bezpečné uzavření na noc.


Obsluha zajištění zvenku Pomocí soupravy rukojeti lze zajištění vrat ergonomicky obsluhovat zvenku. Zevnitř se uzavření obsluhuje pomocí křížové rukojeti a zajišťovacího kolíku. Profilová cylindrická vložka se dá také začlenit do centrálních uzamykacích zařízení.

Otočná zástrčka Samočinně uzavírací vratový zámek v podobě západkového kotouče. Na požádání pro vrata s kováním VU/WB a HU/RB (se spodní pružinovou hřídelí ).

Podlahové uzavření Velmi praktické v případě, že se vrata musí často uvádět do chodu. Pohodlně odjistit stlačením nohou, rychle a bezpečně zajistit. Při uzavření západka slyšitelně zaklapne.

Posuvná zástrčka

Otočná zástrčka

Posuvná zástrčka

Zapuštěná souprava rukojeti Vertikální otvírání vrat, optimální pro logistiku, díky ploché konstrukci a flexibilní výšce instalace (rampová vrata). Pomocí válcové vložky zámku obsluhujete dvě funkce, trvalé odjištění vrat a automatické znovuzajištění.

Otočná zástrčka Všechny vnitřní díly jsou chráněny povrchovou úpravou.

43

Nejlepší důkaz kvality: vyzrálá technika až do detailu 1. Chod vrat s nízkou hlučností Závěs-držák kladky z galvanicky pozinkované oceli s nastavitelnými umělohmotnými vodicími kladkami uloženými v kuličkových ložiskách zaručují přesný a nehlučný chod vrat. Mimořádně příznivé pro servis Při škodách způsobených najetím v prostoru zárubní mohou být přišroubované vodicí kolejnice snadno a levně vyměněny. 2. Galvanicky pozinkovaný, sklopný držák kladky Díky sklopnému držáku kladky se snižuje výška překladu a zabraňuje se přelomení horního článku vrat při otevřených vratech. 3. Spoje odolné proti vytržení Stabilní středové kování z galvanicky pozinkované oceli přesně spojuje jednotlivé články vrat. Okrajové profilování článků vrat je konstruováno tak, aby šrouby byly vedeny plechem 4krát a byly odolné proti vytržení.

44

4. Horní zakončení zárubně s připojovací konzolou Pevně definované polohy konzoly pružinové hřídele usnadňují montáž celé pružinové hřídele. Připojení pružinové hřídele k lanovému bubnu Bezpečné spojení z jednoho odlitku zvyšuje funkční bezpečnost a je příznivé pro montáž. Hřídel je pozinkovaná, pružiny jsou pískované a opatřené ochrannou vrstvou. Flexibilní hřídelová spojka Malé odchylky vyrovnání lze vyrovnat flexibilitou hřídelové spojky. 5. Prefabrikované zavěšení Stropní zavěšení vodicích kolejnic se provádí pomocí speciálních kotev z pozinkované oceli s oválnými otvory. Vyrábějí se pro příslušnou stavební situaci do značné míry předem.

Vrata musí splňovat bezpečnostní předpisy evropské normy 13241-1! Nechte si to potvrdit od ostatních nabízejících!

Bezpečnostní charakteristiky dle evropské normy 13241-1 Kontrolováno a certifikováno u společnosti Hörmann:

Zajištění proti pádu 6. Bezpečné vedení vrat Vodící kladky jsou precizně vedené ve společností Hörmann vyvinutých bezpečnostních kolejnicích. Proto vratové křídlo nemůže vyskočit ani ve fázi vedení ani při odstavení ve stropním úseku. 7. Optimální vyrovnání hmotnosti Torzní pružinový agregát s drážkovanou pružinovou hřídelí zajišťuje optimální vyrovnání hmotnosti. Díky tomu se vrata lehce pohybují v každé fázi otevírání a zavírání. 8. Záchytné zařízení Na zátěži závislé klikové zařízení proti prasknutí lana a pružiny, integrované v nosném prostředku. Evropský patent. 9. Zabezpečení pro případ zlomení pružiny Při zlomení pružiny zastaví torzní pružinovou hřídel a bezpečně udrží vrata v jejich poloze. Evropský patent.

Ochrana před sevřením 10. Ochrana proti sevření prstů Díky speciálnímu tvaru vratových článků neexistují žádná místa sevření. Ani na vnější ani na vnitřní straně. 11. Vnitřní vedení lan Nosná lana jsou vedena uvnitř mezi vratovým křídlem a zárubní, bez vyčnívajících konstrukčních prvků. To vylučuje poranění. U vrat s kováním pro nízký překlad se nosný prostředek skládá z nosného řetězu/nosného lana. 12. Boční ochrana proti zasunutí Boční zárubně jsou zcela uzavřené. Zezdola až nahoru. To je bezpečná boční ochrana proti vsunutí ruky. 13. Zajištění před zavírací hranou Senzory hlídají spodní hranu vrat a v případě nebezpečí ji nechají zastavit a reverzovat. Obzvláště bezpečné hlídání zavírací hrany vrat zaručuje předsazená světelná závora (další informace viz str. 51). Překážky jsou rozpoznány ještě před dotykem s vraty.

45

Systémová řešení se vyplatí: u provozních procesů, v bezpečnosti

Možnosti obsluhy ručně ovládaných vrat Standardně pomocí ručního lana nebo táhla. Na přání: ruční posuv s lanem/ článkovým řetězem nebo ruční řetězový pohon, také s napínákem řetězu.

Pohon k připevnění přírubou Toto patentované přírubové provedení se rychle a snadno namontuje na pružinovou hřídel a potřebuje podstatně menší boční doraz než nástrčná řešení jiných výrobců. Standardní montážní poloha: vodorovná, alternativně svislá.

Napínák řetězu

46

Máme široký program pohonů, ovládání a zdrojů impulsů

Pohon se skříní řetězu Pohon WA 400 s řetězovou skříní doporučujeme při nedostatečném bočním prostoru pro všechny typy vrat do výšky 7000 mm. U druhů kování L, LD, HD je nutný pohon se skříní řetězu. Díky nepřímému přenosu síly je k vratům obzvlášť šetrný. Standardní montážní poloha: svislá, alternativně vodorovná.

Pohon ke středové montáži Toto provedení se namontuje uprostřed hřídele, čímž není potřeba žádný dodatečný boční doraz. Respektujte výšky překladu! Standardně se WA 400 M dodává se zabezpečeným odjištěním a hodí se pro téměř všechny druhy kování.

Pohon s kolejnicovým vedením U tohoto provedení pohybuje vraty pohon pomocí pásu / řetězu vedeného v kolejnici. Toto provedení se nabízí v případě malé výšky u překladu a když není k dispozici žádný boční doraz vedle vodicích kolejnic.

47

U všech pohonů na třífázový proud: • velmi klidný chod • vysoká doba zapnutí • rychlý chod vrat • dodáváno také jako verze FU

Hřídelový pohon WA 400 k připojení pomocí příruby s nouzovým ručním řetězem (lze obsluhovat ze země) Kombinovatelný s ovládáním A/B 440, A/B 445, A/B 460, B 460 FU

Silný pohon k sekčním vratům Hřídelový pohon WA 400 se skříní řetězu a nouzovým ručním řetězem (lze obsluhovat ze země)

Hřídelový pohon WA 400 M ke středové montáži se zabezpečeným odjištěním

Kombinovatelný s ovládáním A/B 440, A/B 445, A/B 460, B 460 FU

Kombinovatelný s ovládáním A/B 445, A/B 460, B 460 FU

Standardní montážní poloha: svisle

48

Když po stranách není místo.


Alternativní odjištění

Standardně • IP 65 (ochrana proti stříkající vodě) • Vrata i pohon od jednoho výrobce Průmyslová sekční vrata, pohony a řídicí jednotky Hörmann jsouvzájemně dokonale sleděným systémem od jednoho výrobce. To šetří čas a náklady. • Masivní kovová převodovka • Zajištění proti zvednutí U firmy Hörmann jsou všechna motorem poháněná průmyslová sekční vrata do výšky 5 m standardně vybavena zajištěním proti zvednutí bránícím vloupání. Tato mechanická ochrana spolehlivě zabraňuje násilnému zvednutí vrat, a to i při výpadku proudu.

Zabezpečené odjištění S ním odjistíte pohon pohodlně od podlahy (patent společnosti Hörmann). Standardně s nouzovým ručním řetězem. (kromě WA 400 M)

Zabezpečené odjištění, zvenčí ASE K odjištění vrat zvenčí (nutné pro haly bez druhého přístupu). Uzamykatelný kryt ze zinkového tlakového odlitku s jednostrannou profilovou cylindrickou vložkou. Rozměry: 83 x 133 x 50 mm (Š x V x H)

Alternativní nouzová obsluha • Odjištění pro údržbu U zákonem předepsaných ročních prohlídek se pohon nemusí pracně odmontovat od hřídele vrat. To šetří čas a peníze. Odjištění pro údržbu lze kdykoliv přestavět na zajištěné odjištění.

• Nouzový ruční řetěz Při kombinaci standardního nouzového ručního řetězu a volitelně dodávaného zajištěného odjištění lze odjištění a zajištění vrat obsluhovat z podlahy.

• Zajištění protaženého lana Klikové zařízení závislé na zátěži, integrované do nosného prvku proti přetržení lana nebo zlomení pružiny.

Odjištění pro údržbu s nouzovou ruční klikou Cenově výhodná varianta, k dodání ve dvou provedeních. Jako pevná klika nebo flexibilní kloubová nouzová ruční klika. Přestavba na nouzový ruční řetěz je možná.

Odjištění pro údržbu s krycím víčkem Cenově nejvýhodnější alternativa bez nouzového ručního řetězu příp. nouzové ruční kliky. Po odjištění pohonu se vrata musí obsluhovat ručně. Použití proto doporučujeme do výšky vrat max. 3000 mm. Přestavba na nouzový ruční řetěz je možná.

Táhlo pro vyšší vrata od 3000 mm a jako nouzové ovládání zvláště pro požární vrata. Splňuje požadavky normy EN 14092.

49

Pohon nenáročný na prostor

Řetězový pohon ITO 400 s kolejnicovým vedením Kombinovatelný s ovládáním A/B 445, A/B 460 • • • • • •

50

Není nutný boční doraz Nouzové odjištění přes bovden u vodícího vozíku Nouzové odjištění možné zvenčí IP 65 (chráněno proti tryskající vodě) Pro normální kování a kování pro nízký překlad k dodání i ve verzi FU

Pohon garážových vrat SupraMatic H • Max. 100 cyklů vrat (otevření/zavření) za den • Tažná a tlačná síla 1000 N, krátkodobá špičková síla 1200 N, rychlost otvírání cca 22 cm/s • Rychlé odjištění zevnitř • Připojovací vedení s evropskou zástrčkou, druhý závěs pro vodicí kolejnici FS 60 a FS 6 • Integrované osvětlení garáže se světlem nastaveným ve výrobním závodě na 2 minuty. • Zajištění proti vysunutí jako bezpečnostní zařízení • Rozšiřitelné přídavnými jednotkami (Přídavné jednotky k řízení signalizačních světel, viz strana 58) • Oblast použití: Vrata se zajištěním proti zlomení pružiny max. šířka: 5500 mm, max. výška: 3000 mm max. výška lamely: 562 mm Druhy kování: Kování N a L • Není vhodné pro vrata s integrovanými dveřmi, vrata s pravým sklem nebo vrata DPU.


Bezdoteková vypínací automatika chrání osoby i materiál

1.

2.

Větší bezpečnost a vysoká rychlost s předřazenou světelnou závorou 3.

Předřazená světelná závora (Evropský patent) Více bezpečnosti u sekčních průmyslových vrat Hörmann díky volitelně dodávané předřazené světelné závoře VL 1. Na rozdíl od standardně dodávaného (OPTO) optoelektronického jištění zavírací hrany sleduje senzor spodní hranu vrat. Překážky nebo osoby jsou tak jištěné s předstihem a vrata se reverzují již před dotykem. Díky této technice mohou sekční vrata Hörmann pracovat s vysokými rychlostmi, aniž by došlo k překročení povolených zavíracích sil.

Jeden (VL 1) nebo dva (VL 2) senzory jsou umístěny v předsazené konstrukci výkyvného ramena. U vrat DPU s impulsně řízenými pohony je nutná předsazená světelná závora VL 2.

U vrat s integrovanými dveřmi bez vysokého prahu sleduje předřazená světelná závora VL 2 spodní hranu pomocí dvou senzorů. Boční ochrana proti najetí zabraňuje poškození výklopného ramene v zavřené poloze vrat.

51

Jednotná koncepce obsluhy pro všechny řídicí jednotky Ovládání

Základní-ovládání A/B 435R (400/230 V) • Řízení montovatelné samostatně mimo pohon. • Komponenty řízení a křídla vrat ve třídě ochrany IP 65 (chráněné proti stříkající vodě). Připojení s konektorem CEE odpovídá třídě ochrany IP 44. • Žádné nastavovací práce na motoru, nýbrž pohodlně na řídící jednotce skrz elektronický udavač polohy vrat • S SKS : "vrata otevřeno/zavřeno s impulsem • Bez SKS: "vrata otevřít" s impulsem "vrata zavřít" s provozem Totmann (mrtví muž) • Hlášení stavu a chyb pomocí LED

52

Ovládání „mrtvý muž“ A/B 440 (400/230 V) • Ovládání a pohon lze namontovat zvlášť • Ovládání a komponenty vratového křídla v ochranné třídě IP 65 (chráněno proti tryskající vodě), připojení zástrčkou CEE odpovídá ochranné třídě IP 44 • Indikátor se 7 segmenty viditelný zvenčí • Blokování funkce přes miniaturní zámek (možno změnit na jednostrannou profilovou cylindrickou vložku) • Lze dovybavit pro na impulsní ovládání A/B 445, A/B 460

Impulsní ovládání A/B 445 (400/230 V) • Ovládání a pohon lze namontovat zvlášť • Ovládání a komponenty vratového křídla v ochranné třídě IP 65 (chráněno proti tryskající vodě), připojení zástrčkou CEE odpovídá ochranné třídě IP 44 • Výběr menu zvenčí bez snímání víka skříně pomocí integrovaného dvojitého indikátoru se 7 segmenty • Žádné nastavování na motoru, ale pohodlně z ovládání přes elektronické čidlo polohy vrat • Servisní menu s počítadlem údržby, cyklů a provozních hodin a také analýzou chyb • Hromadné hlášení poruch s individuálním oznámením (akusticky, opticky nebo např. na mobilní telefon) • Blokování funkce přes miniaturní zámek (možno změnit na jednostrannou profilovou cylindrickou vložku) • Lze dovybavit i pro na ovládání A/B 460 místo kompletní výměny

Komfortní ovládání A/B 460 (400/230 V) • Ovládání a pohon lze namontovat zvlášť • Zvláštní tlačítko na víku skříně pro druhou polohu otevření a integrované připojovací svorky pro další zdroje impulsů • Ovládání a komponenty vratového křídla v ochranné třídě IP 65 (chráněno proti tryskající vodě), připojení zástrčkou CEE odpovídá ochranné třídě IP 44 • Výběr menu zvenčí bez snímání víka skříně pomocí integrovaného dvojitého indikátoru se 7i segmenty • Žádné nastavování na motoru, ale pohodlně z ovládání přes elektronické čidlo polohy vrat • Servisní menu s počítadlem údržby, cyklů a provozních hodin a také analýzou chyb • Hromadné hlášení poruch s individuálním oznámením (akusticky, opticky nebo např. na mobilní telefon) • Blokování funkce přes miniaturní zámek (možno změnit na jednostrannou profilovou cylindrickou vložku)

Řídící jednotky

Ovládání s měničem frekvence

Volitelně

Hlavní vypínač

Stojací sloupek STI 1

B 460 F (230 V) • •

•

•

•

•

•

•

•

•

Ovládání a pohon lze namontovat zvlášť Zvláštní tlačítko na víku skříně pro druhou polohu otevření a integrované připojovací svorky pro další zdroje impulsů Ovládání a komponenty vratového křídla v ochranné třídě IP 65 (chráněno proti tryskající vodě), připojení zástrčkou CEE odpovídá ochranné třídě IP 44 Výběr menu zvenčí bez snímání víka skříně pomocí integrovaného dvojitého indikátoru se 7 segmenty Žádné nastavování na motoru, ale pohodlně z ovládání přes elektronické čidlo polohy vrat Servisní menu s počítadlem údržby, cyklů a provozních hodin a také analýzou chyb Hromadné hlášení poruch s individuálním oznámením (akusticky, opticky nebo např. na mobilní telefon) Blokování funkce přes miniaturní zámek (možno změnit na jednostrannou profilovou cylindrickou vložku) Šetrné k vratům díky pozvolnému rozjezdu a pozvolnému zastavení Nastavitelná rychlá jízda (v závislosti na kování)

K montáži max. 2 ovládání s přídavnou skříní. Barva: RAL 9006 (bílý hliník) Rozměry: 200 x 60 mm, výška 1660 mm

Profilový půlválec

Splňuje požadavky požární směrnice EN 14092

53

Příslušenství Rádiové ovládání Průmyslový ruční vysílač NOVINKA HSI Tento ruční vysílač může ovládat až 1000 vrat. Je vybaven indikačním displejem a pohodlnými tlačítky pro zkrácenou volbu. Mimořádně velká tlačítka usnadňují obsluhu s pracovními rukavicemi. Kódy ručního vysílače je možno s úsporou času přenášet kabelem na další vysílače.

Ruční vysílač se 4 i tlačítky HS 4

Jednotlačítkový ruční vysílač HS 1

Bezpečnostní ruční vysílač se 4 tlačítky HSS 4 Doplňková funkce: ochrana proti zkopírování kódování ručního vysílače. Včetně ovládání ručního vysílače

Rádiový kódovací spínač FCT10b Až pro 10 rádiových kódů (868,3 MHz). S osvětlením tlačítek při prvním stisknutí.

Rádiová čtečka otisků prstů

Dvoukanálový Přijímač HEI 2

Jednokanálový reléový přijímač HER 1

Dvoukanálový reléový přijímač HER 2

Čtyřkanálový reléový přijímač HER 4

FFL 12 NOVINKA Až pro 10 rádiových kódů (868,3 MHz). S osvětlením tlačítek při prvním stisknutí.

Přijímač

Jednokanálový Přijímač HEI 1

54

Kódovací spínače Kódovací spínač CTR 1b, CTR 3b Kódovací spínače CTR 1b a CTR 3b nabízejí velkou bezpečnost proti neoprávněnému otevření. Jednoduše zadáte svůj osobní číselný kód a již nepotřebujete klíč. S komfortní verzí CTR 3b můžete otevřít druhá vrata a zapnout vnější osvětlení, nebo obsluhovat jedna vrata volbou směru.

Snímač otisku prstů FL 12, FL 100 Váš otisk prstu stačí k bezpečnému a pohodlnému otevření sekčních vrat. Snímač otisku prstů se dodává ve dvou verzích, jako FL 12 pro 12 a FL 100 pro 100 uložitelných otisků prstů.

Tlačítko transponderu TTR 1, TTR 1000 Komfortní způsob, když má do haly přístup více osob. Klíč elektronického zámku se svým osobním kódem jednoduše podržíte cca. 2 cm před čtecím zařízením. Bez dotyku! To je výhodné zejména za tmy. Vhodné pro maximálně 100 transpodérových klíčů (TTR 100) nebo 1000 transpodérových klíčů (TTR 1000).

Rozměry: 80 x 110 x 17 mm (Š x V x H) Skříň dekodéru: 140 x 130 x 50 mm (Š x V x H) Způsob ochrany: Klávesnice: IP 65 Skříň dekodéru: IP 54 Spínací výkon: 2,5 A/30V DC 500 W/250V AC

Rozměry: 80 x 110 x 39 mm (Š x V x H) Skříň dekodéru: 70 x 275 x 50 mm (Š x V x H) Způsob ochrany: Čtecí jednotka: IP 65 Skříň dekodéru: IP 56 Spínací výkon: 2,0 A/30 V DC (stejnosměrný proud)

Rozměry: 80 x 110 x 17 mm (Š x V x H) Skříň dekodéru: 140 x 130 x 50 mm (Š x V x H) Způsob ochrany: Pole elektronického zámku: IP 65 Skříň dekodéru: IP 54 Spínací výkon: 2,5 A/30V DC 500 W/250V AC

55

Příslušenství Klíčové spínače, stojací sloupky

Klíčový spínač ESA 30 se 2 klíči Provedení na omítku Volitelná funkce impuls nebo otevřít/zavřít Rozměry: 73 x 73 x 50 mm (Š x V x H) Krytí: IP 54

Klíčový spínač ESU 30 se 2 klíči Provedení pod omítku Volitelná funkce impuls nebo otevřít/zavřít Rozměry krabice: 60 x 58 mm (D x H) Rozměry krytu: 90 x 100 mm (Š x V) Vybrání ve zdivu: 65 x 60 mm (D x H) Krytí: IP 54

Klíčový spínač STAP se 2 klíči Provedení na omítku Volitelná funkce impuls nebo otevřít/zavřít Rozměry: 80 x 110 x 68 mm (Š x V x H) Krytí: IP 54

Stojací sloupek STS 1 S adaptérem k montáži zařízení TTR 100/TTR 1000, FCT 10b, CTR 1/CTR 3 nebo STUP. Povelové přístroje se musí objednat samostatně. Hlava a pata sloupu v barvě břidlicová šeď (podobná RAL 7015). Trubka stojanu je nalakována vypalovacím lakem v odstínu bílý hliník (podobném RAL 9006). Rozměry: 300 x 1250 mm (d x H) Krytí: IP 44

Světelné závory, tažné spínače

Světelná závora RL 50 Reflexní světelná závora s jednotkou vysílač/přijímač a reflektorem. Světelná závora je před každým pohybem dolů testována ovládáním. Připojení přes systémové vedení (délka 2,0 m). Dosah cca. 6,0 m Rozměry: 68 x 97 x 33 mm (Š x V x H) Reflektor: 85 x 85 mm (Š x V) Krytí: IP 65

56

Jednocestná světelná závora EL 51 Jednocestná světelná závora se samostatným vysílačem a přijímačem. Světelná závora je před každým pohybem dolů testována ovládáním. Připojení přes systémové vedení (délka přizpůsobena rozměrům vrat). Dosah cca. 8,0 m Rozměry s montážním úhelníkem: 60 x 165 x 43 mm (Š x V x H) Krytí: IP 65

Tažný spínač ZT 2 s lanem Udělení impulsu k otevření nebo zavření. Rozměry: 60 x 90 x 55 mm (Š x V x H) Délka tažného lana: 3,2 m Krytí: IP 65

Konzolové rameno KA 1 (bez obrázku) Vyložení 1680 - 3080 mm použitelné s tažným spínačem ZT1

Klíčový spínač STUP se 2 klíči Provedení pod omítku Volitelná funkce impuls nebo otevřít/zavřít Rozměry krabice: 60 x 58 mm (D x H) Rozměry krytu: 80 x 110 mm (Š x V) Rozměry ve zdivu: 65 x 65 mm (D x H) Krytí: IP 54

Provedení s vestavěným klíčovým spínačem STUP (jako příslušenství).

Tlačítkové spínače

Tlačítkový spínač DT 02 Otvírání a zavírání přes příkazové tlačítko, samostatné tlačítko zastavení. Rozměry: 65 x 112 x 68 mm (Š x V x H) Krytí: IP 65 Pro ovládání: A/B 435 (jen s SKS), A/B 445, A/B 460 a B 460 FU

Tlačítkový spínač DT 03 K oddělenému ovládání obou směrů chodu a samostatným tlačítkem zastavení. Rozměry: 66 x 145 x 68 mm (Š x V x H) Krytí: IP 65 Pro ovládání: A/B 435, A/B 440, A/B 445, A/B 460 a B 460 FU

Tlačítkový spínač DT 04 Otevření vrat zcela nebo částečně, nastavitelné přepínačem. Otevření vrat zcela nebo částečně (samostatným tlačítkem) Rozměry: 69 x 185 x 91 mm (Š x V x H) Krytí: IP 65 Pro ovládání: A/B 460 a B 460 FU

Tlačítkový spínač DTNA 30 K oddělenému ovládání obou směrů chodu. Tlačítko zastavení je dimenzováno pro zaskočení a po aktivaci zůstává stlačené, aby se vyloučilo používání zařízení neoprávněnými osobami. Další ovládání tlačítka zastavení je možné pouze po jeho odblokování klíčem. (Součástí dodávky jsou 2 klíče) Rozměry: 66 x 145 x 85 mm (Š x V x H) Krytí: IP 65 Pro ovládání: A/B 435, A/B 440, A/B 445, A/B 460 a B 460 FU

Tlačítkový spínač DTP 02 Otvírání nebo zavírání přes jedno povelové tlačítko, samostatné tlačítko zastavení a provozní kontrolka řídícího napětí. Uzavíratelné jednostrannou profilovou cylindrickou vložkou, k dostání jako příslušenství. Rozměry: 86 x 260 x 85 mm (Š x V x H) Krytí: IP 44 Pro ovládání: A/B 435 (jen s SKS), A/B 445, A/B 460 a B 460 FU

Tlačítkový spínač DTP 03 K oddělenému ovládání obou směrů chodu. Samostatné tlačítko zastavení a provozní kontrolka řídícího napětí. Uzavíratelné jednostrannou profilovou cylindrickou vložkou. Rozměry: 68 x 290 x 74 mm (Š x V x H) Krytí: IP 44 Pro ovládání: A/B 435, A/B 440, A/B 445, A/B 460 a B 460 FU

Nouzový vypínač DTN 10 K rychlému vyřazení vratové sestavy z provozu Zaskakující tlačítko (kloboučkové tlačítko) Montáž na omítku Rozměry: 93 x 93 x 95 mm (Š x V x H) Krytí: IP 65 Pro ovládání: A/B 435, A/B 440, A/B 445, A/B 460 a B 460 FU

Nouzový vypínač DTNG 10 K rychlému vyřazení vratové sestavy z provozu Zaskakující tlačítko pro hrubou manipulaci Montáž na omítku Rozměry: 93 x 93 x 95 mm (Š x V x H) Krytí: IP 65 Pro ovládání: A/B 440, A/B 445, A/B 460, B 460 FU

Ukončovací funkce slouží k přerušení řídícího napětí a vyřazuje z provozu funkci povelových přístrojů. Jednostranné profilové cylindry nejsou součástí dodávky tlačítkových spínačů.

57

Příslušenství Přípojky signálních světel Připojení signalizačních světel V samostatné skříni nebo pro montáž do existující skříně včetně 2 signalizačních světel, žlutá Jednotka pro rozšíření ovládání A/B 60 N a B 60 FU. Přípojka signálních světel slouží k optické indikaci během pohybu vrat. (Obr. s týdenními spínacími hodinami, volitelně) Možnosti použití: - výstraha při rozjezdu (pro A/B 445, A/B 460, B 460 FU) - automatické zavírání (pro A/B 460, B 460 FU) Po uplynutí nastavené doby ponechání otevřených vrat (0 - 480 s) blikají signalizační světla během nastavené doby předběžného varování (0 - 70 s). Rozměry semaforů: 180 x 250 x 290 mm (Š x V x H) Rozměry doplňkové skříně: 202 x 164 x 130 mm (Š x V x H) Zatížení kontaktu: 250 V AC: 2,5 A/500 W Způsob ochrany: IP 65 Materiál semaforů: kvalitní hliníkový plášť, opatřený práškovým nástřikem

Signální světla s jasnými svítilnami LED s dlouhou životností.

Regulace jízdní dráhy V samostatné přídavné skříni nebo pro montáž do existující skříně včetně 2 signalizačních světel, červená / zelená Jednotka pro rozšíření ovládání A/B 60 N a B 60 FU. Přípojka signálních světel slouží k optické indikaci pro řízení vjíždění a vyjíždění. (Týdenní spínací hodiny volitelně). Čas zelené fáze: nastavitelný 0-480 s Čas vyklízecí fáze: nastavitelný 0-70 s Rozměry semaforů: 180 x 410 x 290 mm (Š x V x H) Rozměry doplňkové skříně: 202 x 164 x 130 mm (Š x V x H) Zatížení kontaktu: 250 V AC : 2,5 A/500 W Krytí: IP 65 Materiál semaforů: kvalitní hliníkový plášť, opatřený práškovým nástřikem

Přípojky signalizačních světel SupraMatic H Přídavná jednotka signalizačních světel ES 1 V samostatné skříni, dvě relé k ovládání signalizačních světel, volitelné relé (mazací impuls) k ovládání osvětlení, impulsní vstup, dobu ponechání otevřených vrat lze zkrátit, lze zapojit tlačítko nouzového vypnutí, vypínatelná klávesnice SupraMatic H, vypínatelné automatické zavírání (např. ZSU 2), včetně dvou oranžových signalizačních světel.

Přídavná jednotka signalizačních světel ES 2 Technicky jako ES 1, navíc je prostřednictvím přídavné jednotky možné programování SupraMatic H, je možné připojení zabezpečovacího zařízení pro jištění dorazové hrany nebo připojení bezpečnostní světelné, závory nebo světelné závory průjezdu. Připojení zařízení pro jištění dorazové hrany. Doba ponechání otevřených vrat 5 - 480 sekund je nastavitelná, výstražná doba 1 - 170 sekund, včetně 2 oranžových signálních světel. Přídavná jednotka řízení jízdní dráhy EF 1 Technicky jako ES 2, navíc požadavek Impuls, Vjezd a Výjezd, funkce Vjezd má přednost, hlášení koncových poloh prostřednictvím vestavěného relé, včetně dvou dopravních světel (červené/zelené).

58

Signální světla s jasnými svítilnami LED s dlouhou životností.

Doplňkové vybavení / zvláštní vybavení

Deska (s plošnými spoji) koncových poloh v samostatné doplňkové skříni nebo k zabudování do stávající skříně Přídavná jednotka pro ovládání A/B 435 a A/B 440. Rozměry doplňkové skříně: 202 x 164 x 130 mm (Š x V x H) Způsob ochrany: IP 65 Jednu desku lze volitelně namontovat do ovládání.

Radarový hlásič pohybu RBM 2 Pro impuls „Vrata otevřít“ s rozpoznáním směru Max. montážní výška: 6 m Rozměry: 155 x 132 x 58 mm (Š x V x H) Zatížení kontaktu: 24 AC/DC, 1 A při ohmickém zatížení Způsob ochrany: IP 65

Dálkové ovládání pro radarový hlásič pohybu volitelně

Multifunkční deska (s plošnými spoji) v samostatné doplňkové skříni nebo k zabudování do stávající skříně Hlášení koncových poloh, přechodný impuls, hromadné hlášení poruch. Přídavná jednotka pro ovládání A/B 445, A/B 460, B 460 FU. Rozměry doplňkové skříně: 202 x 164 x 130 mm (Š x V x H) Způsob ochrany: IP 65 Jednu desku lze volitelně namontovat do ovládání.

Digitální týdenní spínací hodiny v samostatné doplňkové skříni Spínací hodiny mohou přes bezpotenciálový kontakt zapínat nebo vypínat povelové přístroje. Přídavná jednotka pro ovládání A/B 460, B 460 FU. Spínací výkon: 230 V AC: 2,5 A/500 W Přepínání letního a zimního času. Ruční spínání: automatický provoz, spínací předvolba Doba ZAP / Doba VYP Rozměry přídavné skříně: 202 x 164 x 130 mm (Š x V x H) Způsob ochrany: IP 65

Indukční smyčka DI 1 v samostatné doplňkové skříni Vhodné pro jednu indukční smyčku. Detektor má zapínací kontakt a přepínací kontakt. Indukční smyčka DI 2 (bez obr.) v samostatné doplňkové skříni Vhodné pro dvě oddělené indukční smyčky. Detektor má dva bezpotenciálové zapínací kontakty. Nastavitelné na impuls nebo trvalý kontakt. Rozpoznání směru možné. Rozměry přídavné skříně: 202 x 164 x 130 mm (Š x V x H) Spínací výkon: DI 1: malé napětí 2A, 125V A/60 W DI 2: 250 V AC, 4A, 1000 VA, (ohmické zatížení AC) Dodávka: bez smyčkového kabelu

Připojovací jednotka Léto/zima v doplňkové skříni Funkce pro kompletní otevření vrat a volně programovatelnou mezilehlou koncovou polohu. Přídavná jednotka pro ovládání A/B 460, B 460 FU. Rozměry doplňkové skříně: 202 x 164 x 130 mm (Š x V x H) Způsob ochrany: IP 65

Smyčkový kabel pro indukční smyčku Role á 50,0 m Označení kabelu: SIAF Průřez: 1,5 mm2 Barva: hnědá

Atypická ovládání podle požadavků zákazníka na dotázání.

59

Přehled typů vrat Technické detaily Konstrukční a kvalitativní charakteristiky 쎲 = standard, 쑗 = na přání Vyšší třídy a lepší hodnoty tepelné izolace, příp. hodnoty zvukové izolace na dotázání!

Odolnost proti zatížení větrem EN 12424 Vodotěsnost EN 12425 Propustnost vzduchu EN 12426 Zvuková izolace EN 717-1 Tepelná izolace podle Příloha B EN 12428

Konstrukce Velikosti vrat Potřeba místa Materiál vratového křídla

Povrch vratového křídla

Integrované dveře Vedlejší dveře Prosklení

Těsnění Uzavírací systémy Zabezpečení proti nadzvednutí Bezpečnostní příslušenství

Možnosti upevnění

třída vrata bez integrovaných dveří vrata bez integrovaných dveří vrata s integrovanými dveřmi R = . . . dB vrata cca. 25 m2, vestavěná s integrovanými dveřmi (U = W/m2K) 3) vrata cca. 25 m2, vestavěná bez integrovaných dveří (U = W/m²K) 3) vratový článek samostatně (U = W/m2K) samonosná konstrukční hloubka, mm šířka (LZ) max. mm výška (RM) max. mm 1) viz montážní údaje ocel dvoustěnná 42 mm ocel dvoustěnná 80 mm hliník (normální profil) hliník (termoprofil) ocel pozinkovaná, natřená v barvě RAL 9002 ocel pozinkovaná, natřená v barvě RAL 9006 ocel pozinkovaná, natřená v barvě RAL dle výběru Eloxováno hliníkem E6/C0 (dříve E6/EV1) hliník natřený v barvě RAL dle výběru bez vysokého prahu vzhledově stejné jako vrata lamelové okno typu A lamelové okno typu D lamelové okno typu E hliníkový zasklívací rám čtyřstranné obvodové středové těsnění mezi vratovými články vnitřní uzavření vnější/vnitřní uzavření u vrat do výšky 5 m s hřídelovým pohonem boční ochrana proti vsunutí ruky zabezpečení pro případ zlomení pružiny u ruční obsluhy ochrana proti sevření prstů zabezpečení proti zřícení u vrat s hřídelovým pohone beton ocel zdivo jiné na dotázání 1)

SPU

DPU

3 3 (70 Pa) 2 1 22

3 3 (70 Pa) 3 – 22

1,2

–

1,0

0,7

0,5 ● 42 8000 7000

0,3 ● 80 6000 (10000) 2) 5000 (8000) 2)

● – – – ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ● ● ● ○ ● ● ● ● ● ● ● ●

– ● – – ● ○ ○ – – – – ○ – – ○ ● ● ● ○ – – ● ● ● ● ● ●

Výšky vrat nad 7000 mm na dotaz (ne u typu vrat ALS 40) Vrata s přímým pohonem 3) Údaje v závorkách jsou hodnoty U při použití volitelného trojitého prosklení (26 mm) 2)

60

ASP

APU

TAP

ASR

ALR

ALR Vitraplan

ALS

TAR

3 3 (70 Pa) 2 – 19

3 3 (70 Pa) 2 1 19

3 3 (70 Pa) 2 1 19

3 3 (70 Pa) 2 – 19

3 3 (70 Pa) 2 1 19

3 3 (70 Pa) 2 – 19

3 3 (70 Pa) 2 – 19

3 3 (70 Pa) 2 1 19

–

3,2 (3,0)

2,7 (2,5)

–

3,6 (3,3)

–

–

3,0 (2,7)

3,0 (2,6)

3,0 (2,8)

2,5 (2,3)

3,2 (2,8)

3,3 (3,0)

3,2 (3,1)

6,2

2,7 (2,4)

– ● 42/48,5 5000 7000

– ● 42 8000 7000

– ● 42 7000 7000

– ● 48,5 5000 7000

– ● 42 8000 7000

– ● 42 8000 7000

– ● 42 5500 4000

– ● 42 7000 7000

● – ● – ○ ● ○ ● ○ – ○ – – – ● ● ● ● ○ ● ● ● ● ● ● ● ●

● – ● – ○ ● ○ ● ○ ○ ○ – – – ● ● ● ● ○ ● ● ● ● ● ● ● ●

● – – ● ○ ● ○ ● ○ ○ ○ – – – ● ● ● ● ○ ● ● ● ● ● ● ● ●

– – ● – – – – ● ○ – ○ – – – ● ● ● ● ○ ● ● ● ● ● ● ● ●

– – ● – – – – ● ○ ○ ○ – – – ● ● ● ● ○ ● ● ● ● ● ● ● ●

– – ● – – – – ● ○ – – – – – ● ● ● ● – ● ● ● ● ● ● ● ●

– – ● – – – – ● ○ – – – – – ● ● ● ● – ● ● ● ● ● ● ● ●

– – – ● – – – ● ○ ○ ○ – – – ● ● ● ● ○ ● ● ● ● ● ● ● ●

61

1 Sekční vrata

2 Rolovací vrata

3 Skládací vrata

4 Rychloběžná

z oceli a hliníku

a rolovací mříže

5 Nakládací technika

vrata

Všechno z jedné ruky: pro vaši stavu objektů.

1 Sekční vrata Místo šetřící systémy vrat se díky různým druhům kování přizpůsobí každé průmyslové stavbě. To zajišťuje u novostaveb a renovací bezpečnost plánování. Hörmann vám nabízí řešení na míru pro každé použití: například plně zasklená sekční vrata ALS pro nerušený pohled do vnitřních prostor nebo dvojstěnná vrata DPU s vysokou tepelně izolační hodnotou o tlouštce 80 mm, zajišťující stálé teploty.

2 Rolovací vrata a rolovací mříže Díky své jednoduché konstrukci využívající jen malý počet komponent jsou roletová vrata mimořádně hospodárná a robustní. Hörmann dodává roletová vrata do šířky 11,75 m a výšky 9 m, jako speciální vrata i vyšší. Četné varianty oken a barev vám poskytují široké tvůrčí spetrum pro váš objekt.

62

Skládací vrata z oceli a hliníku Skládací vrata Hörmann z oceli a hliníku se doporučují při omezené frekvenci průjezdů, pro haly s malou výškou překladu a v přídadě, kdy nesmí dojít k žádnému zatížení střechy. Malý počet opotřebovávajících se dílů vede ke snadné údržbě a opravám skládacích vrat.

3

4 Rychloběžná vrata Rychloběžná vrata Hörmann se používají ve vnitřních a vnějších prostorách pro optimalizaci dopravního toku, zlepšení klimatu v prostorách a k úsporám energie. Program Hörmann zahrnuje svisle a vodorovně se otevírající transparentní vrata s pružným pláštěm i v kombinaci se sekčními vraty a roletovými vraty. Výhoda: díky technologii SoftEdge s integrovanou Anti-Crash/ nájezdovou ochranou jsou rychloběžná vrata mimořádně bezpečná a úsporná.

Nakládací technika Hörmann vám pro logistickou oblast nabízí kompletní nakládací systémy. Výhody: bezpečné plánování, spolehlivá realizace stavby a vysoká funkčnost díky přesně přizpůsobeným komponentám. U jednotlivého nakládacího můstku stejně jako u předřazené komory, které je možno instalovat jako kompletní jednotku s nakládacím můstkem a utěsněním vrat i dodatečně na již existující budovu.

5

6 Protipožární posuvná vrata Pro oblasti objektů a v závislosti na požadované požární třídě obdržíte od Hörmanna jedno a dvojkřídlá řešení posuvných vrat, na přání i s vloženými dveřmi a pro únikové cesty i s ochrannou funkcí proti kouři.

Multifunkční dveře a vnitřní dveře objektů Multifunkční dveře a vnitřní dveře objektů jsou vhodné pro mnohostranné vnitřní nebo vnější použití. Jednokřídlé a dvoukřídlé dveře se dají použít všude tam, kde jsou vyžadovány robustní dveřní prvky. S množstvím přídavných funkcí vám zde Hörmann nabízí řešení, která pokrývají téměř každou aplikaci v průmyslových stavbách.

7

8 Protipožární a protikouřové prvky s trubkovými rámy Pro oblast náročnou na vzhled, například ve správních prostorách průmyslové budovy, obdržíte od Hörmanna dveře a pevná zasklení z oceli a hliníku. 100% stejný vzhled v rámci systémů - nezávisle na požární třídě - zaručuje jednotný vzhled.

9 Průhledové okno Průhledové prosklení Hörmann se používá jako okna nebo zasklívací prvky na celou výšku místnosti za účelem získání více světla a lepšího vizuálního kontaktu. Pomocí rozdělení příčkami, vybrání a zkosení lze realizovat i individuální řešení.

10 Servis Jen neporušená, odborně udržovaná zařízení zajišťují hladký průběh výroby a bezpečné dopravní cesty. Se smlouvou o kontrole a údržbě jsou odborně prováděny a dokumentovány zákonem předepsané zkoušky a potřebné opravy. To vám dává jistotu a šetří náklady.

Dalším výrobkem z celkové nabídky firmy Hörmann jsou garážová vrata pro použití v hromadných garážích (bez obrázku).

6 Protipožární

posuvná vrata

7 Multifunkční dveře a

vnitřní dveře objektů

8 Protipožární a

9 Průhledové okno

10 Servis

protikouřové prvky s trubkovými rámy

S firmou Hörmann - specialistou na stavební prvky - můžete vše nejlépe naplánovat. Pečlivě navzájem přizpůsobená řešení pro stavbu objektů vám nabízejí v každé oblasti špičkové produkty s vysokou funkčností.

63

Hörmann KG Amshausen

Hörmann KG Antriebstechnik

Hörmann KG Brandis

Hörmann KG Brockhagen

Hörmann KG Dissen

Hörmann KG Eckelhausen

Hörmann KG Freisen

Hörmann KG Ichtershausen

Hörmann KG Werne

Hörmann Genk NV, Belgien

Hörmann Beijing, China

Hörmann LLC, Montgomery IL, USA

Společnost Hörmann nabízí ve svém sortimentu jako jediný

GARÁŽOVÁ VRATA

výrobce na evropském trhu všechny důležité stavební prvky.

POHONY

Jsou zhotovovány ve vysoce specializovaných závodech pomocí PRŮMYSLOVÁ VRATA

nejnovější techniky. NAKLÁDACÍ TECHNIKA

Díky celoplošnému pokrytí prodejních a servisních organizací v Evropě a přítomnosti v Americe a Číně je Hörmann Váš silný mezinárodní partner

DVEŘE

pro vysoce kvalitní stavební prvky.

ZÁRUBNĚ

V kvalitě bez kompromisu.

Vydáni 07.2009 / Datum tisku 08.2009 / HF 84857 cs / P. 0.0

Hörmann: kvalita bez kompromisu

Průmyslová sekční vrata Bezpečná jsou lepší, s inovativními integrovanými dveřmi bez vysokého prahu

Recommend Documents