Příčinou špatného podzimu je slabší kondice hráčů str. 19

Fluidní kotel získal titul ČEEP 2015

Fotbalisté Třince nasbírali málo bodů

Televizní program na 3. až 9. prosince

Energetika Třinec jej zprovoznila

Příčinou špatného podzimu je

Časopis s programy 50 televizních

loni na podzim str. 5

slabší kondice hráčů str. 19

stanic vložený uvnitř novin INZERCE

TŘINECKÝ TRZYNIECKI

S t ř e d a 3 0 . l i s t o p a d u 2 0 1 6 | T Ý DE N Í K TŘI N E C K Ý C H Ž ELE Z Á R E N | R O Č N Í K 6 8 | Č Í S LO 4 8

C E N A 11 KČ

Dobojováno. Svodidla jsou pryč

BYSTŘICE Utrpení Vandy Burawové z Bystřice dospělo ke šťastnému konci. Žena, která každý den musela chodit na autobusovou zastávku tváří v tvář desítkám protijedoucích kamionů, si zhluboka oddechla. Díky enormní snaze vedení obce jí už nebezpečí nehrozí. Svodidla naproti domu paní Burawové byla včera odstraněna, na autobus tak již může chodit mimo rušnou silnici.

Jak jsme nedávno informovali v Třineckém hutníku, když byl v červnu otevřen most Na Císařské, ocitla se tato žena jako v nechtě-

ném vězení. Bydlí totiž u do června slepé ulice před Hrádkem, která je nyní hlavní silniční tepnou na Slovensko. Pokud se chtěla autobusem dostat do práce v Třinci a zpět, musela pěšky přes nový most až ke kruhovému objezdu, kde je nová zastávka kvůli obchvatu Třince. Avšak jít musela po silnici, protože na krajnici ji „nepustila“ svodidla. „Ve věci přerušení svodidel naproti domku paní Burawové proběhlo od té doby nespočet setkání, a to jak na místě samotném, tak v rámci kontrolního dne. Jednali jsme jak s policií, tak s krajským ředitelstvím Police ČR, s odborem dopravy krajského úřadu i s Ředitelstvím silnic a dálnic,“ uvedl starosta Bystřice Roman Wróbel.

ROZHOVOR

„V SOJ tvoříme výbornou partu“

? S jakými plány vstupujete do čela Sdružení obcí Jablunkovska? Každý nový předseda chce využít síly, kterou nasbíral v závětří pelotonu, a SOJku posunout alespoň kousíček dopředu. Ani já nechci

být výjimkou. Náš dobrovolný svazek obcí prochází v tomto období vývojem směrem k větší propojenosti, informovanosti a také ces-

tou postupné profesionalizace. V rámci projektu Centra společných služeb, který je z velké části dotovaný Svazem měst a obcí, máme od léta k dispozici dvě zaměstnankyně, které nám budou minimálně 4 roky poskytovat odborné poradenství, zabezpečovat dotační a projektový management, časem i veřejné zakázky. Budou koordinovat společné projekty našeho sdružení atd. Výsledky jejich práce jsou už nyní pro starosty hmatatelné. A v konečném důsledku budou přínosné i pro občany jablunkovského regionu. POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ...2 u

Neděle 4. 12. 2016 otevřeno dle vánoční prodejní doby

-20% na VŠECHNO

pro držitele Slevové karty PRIOR

48

www.prior.cz

Získejte kartu ještě dnes za nákup nad 500 Kč. ✳

Sleva neplatí na zboží v akci a ve slevě.

71213 281005 inz_103x44mm_Třinec_4.12..indd 1

CIESZYN Nevšední rukodělné výrobky laděné zejména do sváteční atmosféry měly letos velkou konkurenci – déšť. Naštěstí ten lidi neodradil a na těšínském rynku bylo v neděli docela rušno. Co vše se dalo na v pořadí již čtvrtém Těšínském svátečním jarmarku koupit (ik) se dozvíte na str. 7.

POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ...3 u

Ojedinělý zásah do svodidel otevřel chodcům cestu mimo rušnou silnici. Foto: tm

REGION Sdružení obcí Jablunkovska (SOJ), které vzniklo v roce 1995, má od pátku nového předsedu. Po dvou letech vypršel mandát starosty Nýdku Jana Konečného, kterého na další dva roky střídá dosavadní místopředseda – starosta Hrádku Robert Borski. Místopředsedkyní byla na setkání starostů SOJ v Návsí zvolena starostka Bukovce Monika Czepczorová – oba jednohlasně. „V SOJ jsem sedm let a myslím, že v poslední době jsme vytvořili výbornou partu. Budu rád, když nám to vydrží co nejdéle,“ řekl po svém zvolení Robert Borski, který následně poskytl krátký rozhovor.

Vánoční jarmark provázel déšť

24.11.2016 17:23:48

Oceněna unikátní metoda Enviformu

ISTANBUL, TŘINEC Metoda APPL (Assessing Psycho-Physiological Load), která umožňuje analyzovat vliv psychické zátěže a dalších faktorů pracovního prostředí na lidský organismus, získala prestižní ocenění na světové výstavě vynálezců a zlepšovatelů ISIF 2016 v tureckém Istanbulu. Unikátní metodu vytvořili v třinecké firmě Enviform a ověřováním prošla v provozech Třineckých železáren. Novinka byla prezentována v rámci expozice Úřadu průmyslového vlastnictví České republiky a medaili Třineckým udělil prezident Čínské asociace zlepšovatelů Zhu Lilan.

Více o samotné metodě Assessing Psycho-Physiological Load(th) píšeme na straně 5. INZERCE

2

TŘINECK Ý / TR Z YNIECKI / HUTNÍK / 30. listopadu – 6. prosince 2016

Z r eg ionu

Staví nové parkoviště TŘINEC Před třineckou nemocnicí na Sosně do konce roku vznikne nové záchytné parkoviště. Když se tak stane, vjezd vozidel do areálu Nemocnice Třinec bude zpoplatněn. Stavba záchytného parkoviště před bočním vjezdem do nemocnice (u autobusové zastávky ve směru na Vendryni) začala v září. Stavební ruch vládne i uvnitř nemocničního areálu, rekonstruují

Parkoviště již dostává podobu.

se tam komunikace. „Po dlouhodobém užívání a každodenním velkém zatížení byly ve špatném technickém stavu a vykazovaly rozsáhlé trhliny. Rekonstrukcí procházejí i ty části chodníků,

Foto: ik

které bezprostředně navazují na obrubníky příjezdových komunikací – v těchto místech budou chodníky upraveny bezbariérově,“ sdělila mluvčí Nemocnice Třinec Jolana Filipová. Celkové náklady (včetně parkoviště) jsou vyčíslené na 12,3 milionu korun. Nemocnice Třinec zaplatí z vlastního rozpočtu 8,3 milionu, zbývající 4 miliony uhradí zřizovatel nemocnice, tedy Moravskoslezský kraj. Všechny stavební práce by měly být ukončeny v prosinci. Díky nim by celkem – jak v areálu nemocnice, tak i před ním – mělo přibýt 51 standardních parkovacích míst a 4 místa pro invalidy. Zároveň, podle sdělení tiskové mluvčí, hlavní vjezd do areálu bude vybaven parkovacím systémem a vjezd vozidel do areálu nemocnice bude zpoplatněn, tak jak je tomu i u jiných (ik) nemocnic.

Ptáčkové, nechte si chutnat! HRÁDEK Zima již doslova buší na dveře a volně žijící zvířata mohou mít problémy se sháněním potravy, ptáčky nevyjímaje. V hrádeckém parčíku u obecního úřadu ale opeřenci strádat nebudou, protože v (tm) pondělí jim zde umístili krmítko.

„V SOJ tvoříme výbornou partu lidí“ POKRAČOVÁNÍ ZE STRANY...1 

? Centrum společných služeb slouží jen pro starosty SOJ? V rámci Centra společných služeb chceme vytvořit platformu přímé komunikace s občany. Pracovnice SOJ budou přijímat podněty na tel. 558 551 315 a poskytovat poradenství v nejrůznějších oblastech a životních situacích, které jsou schopny samosprávy řešit. Třeba jak požádat o kotlíkovou dotaci. Centrum zatím sídlí v Hrádku, kde má pronajatou kancelář. Mám tento tým, jak se říká, stále po ruce.

Spolupráce mezi obcemi sdruženými v SOJ má, dle mého názoru, stoupající tendenci. Pomohlo k tomu i zaplnění prázdných míst na mapě, když se do SOJ vrátily Písek a Milíkov a v osobách starostek zmíněných obcí máme dvě aktivní členky sdružení. Při setkáních starostů si předáváme informace, navzájem se inspirujeme. Například jsme se nedávno zabývali našimi hřbitovy. Nechali jsme si udělat analýzu nákladů a poplatků za výkop hrobu, nájem hrobového

místa a podobně. Tím máme všichni možnost porovnat svou obec s ostatními, inspirovat se dobrými nápady a najít nejoptimálnější řešení. Podobně pracujeme na srovnání formy nakládání s odpady v jednotlivých obcích – kolik se kde platí, jaké jsou slevy, jak motivovat občany, aby odpad třídili, a podobně.

? Čím si vysvětlujete, že jste dokázali tuto partu vytvořit? Současní starostové Jablunkovska jsou vůči sobě velmi vstřícní, nikdo

? Co vás čeká v nejbližší době? V rámci dalšího dotovaného projektu „Profesionalizace veřejné správy obcí na území Jablunkovska“ budeme s firmou Regio zpracovávat strategický plán SOJ, komunitní plán sociálních služeb, plán nakládání s bioodpadem a další. Součástí bude i vzdělávání starostů na různá témata. Projekt startuje 1. ledna příštího roku, proto musíme připravit vše potřebné. ? Zmínil jste, že SOJ nyní tvoří výbornou partu lidí …

Změna vedení – zleva: Robert Borski, Monika Czepczorová a Jan Konečný.

si nehraje na vlastním písečku. Nechováme se jako konkurenti. Pokud má někdo dobrý nápad, podělí se s ostatními. Když má některý starosta špatnou zkušenost, řekne to kolegům, aby se jí vyvarovali.

? Někteří ze starostů možná čelí během jednání zastupitelů otázce, k čemu vlastně SOJ je? Co obci přinese? Díky intenzivní spolupráci a kontaktům můžeme do svých obcí přinášet nápady a zkušenosti ostatních. Využit dobré, co už bylo vymyšleno, a naopak vyvarovat se chyb, kterými si prošli jiní. S tím přichází i společné zvládaní nových výzev, vzájemná morální podpora a „dobíjení baterek“. Pracujeme na společných projektech, zavádíme profesionalizaci našeho svazku. Výsledky je třeba víc dávat ve známost, aby i nejméně zainteresovaný zastupitel o správnosti našich kroků nepochyboval. Řada problémů přesahuje hranice jednotlivých katastrů. Nebojím se říci, že každému členovi místní samosprávy jde, kromě vlastní obce, o rozkvět celého Jablunkovska – obec a region (tm) jsou „spojené nádoby“.

Třinec nakročil k chytřejší správě města VENDRYNĚ Jak změnit myšlení lidí v přístupu k projektům a vymanit se ze zaběhlých stereotypů? Ukázat, že přechod z papírové výměny dat na elektronické sdílení je snadnější, než se všeobecně míní, a že tato změna bude dříve či později nutností. To bylo tématem workshopu s názvem Boj za kvalitu nikdy nekončí, který do vendryňského hotelu Vitality svolal představitele města Třince, ministerstva průmyslu a obchodu, zástupce největšího zaměstnavatele v regionu i odborníky v oblasti BIM (Building information modeling). „Chceme jít cestou chytrého města, což pro nás znamená chyt-

ře se starat o život ve městě i o prostředky, které do Třince investujeme. Proto si budeme pomáhat moderními technologiemi, které usnadní přípravu projektů a promítnou se do lepší výsledné podoby staveb. Přesně to si slibujeme od zavedení metodiky BIM“, uvedla starostka Věra Palkovská. Zkratka BIM byla minulý pátek slyšet ve všech pádech. A o co vlastně jde? „BIM je o sběru a využití informací napříč projektem. Ve středu toho je digitální model a zjednodušeně řečeno pak touto virtuální stavbou mohou procházet stavbaři, konstruktéři nebo instalatéři a mohou už ve fázi projek-

tu předvídat či odstraňovat chyby, které by se během realizace mohly objevit. Projekt se tvoří nejen pro fázi výstavby, jak je tomu dnes, ale především pro fázi užívání stavby. Žije s ní od návrhu, přes rekonstrukci až po demolici. BIM je také způsob komunikace každé složky stavby pro jejich užší spolupráci,“ vysvětlil Daniel Martynek, vedoucí nově vytvořeného oddělení rozvoje města odboru investic třinecké radnice, které má za úkol mimo jiné implementaci metodiky BIM. Než se tak stane, čeká nejen Třinec, ale celou republiku dlouhá cesta. Nejsou totiž dána jednotná pravidla a postupy na celostátní

úrovni a BIM má vazby na zákony, české státní normy a technické předpisy. Letošní rok však zavádění metody BIM přeje. Nový zákon o zadávání veřejných zakázek od října tohoto roku umožňuje její použití. „Získali jsme také usnesení vlády, která pověřila ministerstvo průmyslu a obchodu koordinační rolí. Proto je před námi vytvoření Koncepce zavádění metody BIM v Česku, což máme za úkol vypracovat do poloviny příštího roku,“ uvedl náměstek ministra průmyslu a obchodu Jiří Koliba. Se zaváděním nových technologií a procesů jsou úspěšní i v Třineckých železárnách. „Vždy se

KRIMI OPILÝ ŘIDIČ NEDAL PŘEDNOST V JÍZDĚ MOSTY U J. Policisté přivolaní k dopravní nehodě v Mostech u Jablunkova zjistili, že jeden šofér řídil pod vlivem alkoholu. Při prvním měření mu bylo naměřeno 1,33 promile alkoholu v dechu, při dalším pak 1,40. Minulý týden bylo pětašedesátiletému řidiči sděleno podezření z přečinu ohrožení pod vlivem návykové látky. Dotyčný s vozidlem Škoda Felicia vyjížděl v Mostech z vedlejší komunikace a nedal přednost po hlavní silnici jedoucímu citroënu. Oba vozy (th) se následně srazily. SOUSEDY NENECHAL SPÁT TŘINEC Pernou noc připravil sousedům jeden z nájemníků, když ještě po půlnoci hlasitě vyhrával. Přivolaní třinečtí městští strážníci při kontrole totožnosti a projednávání přestupku muže důrazně upozornili na dodržování nočního klidu a zajistili, aby hudbu (th) ihned vypnul.

ptám, kolik nám to čeho ušetří. V roce 2004 jsme přistoupili k razantnímu systému řízení dokumentů a převodu na digitální formu. Projekt přinesl za devět let úsporu 4 miliony papírů formátu A4, pro srovnání jde o 50 ušetřených stromů. Ušetřil se také čas a snížila se pracnost práce s dokumenty. K tomu neustále běží projekty řízení železáren v duchu Průmyslu 4.0,“ sdělil čtyřem desítkám zúčastněných generální ředitel Třineckých železáren Jan Czudek. Workshop s městem Třinec zorganizovala společnost Callida. Akci záštitili Věra Palkovská a minister(th) stvo průmyslu a obchodu.


Z r eg ionu

3

TŘINEC Ježdění po Třinci bude ekologické. Cestující městskou hromadnou dopravou budou od března příštího roku po hutnickém městě namísto autobusů na naftu rozvážet nové bezemisní elektrobusy. Do flotily má v plánu Arriva Morava zařadit deset perunů značky Škoda Electric.

Po Třinci budou jezdit peruny PETRA MARTYNKOVÁ

Jak nové vozy vypadají i jak se sedí za jejich volantem, vyzkoušela minulé úterý starostka Věra Palkovská na veletrhu autobusové dopravy v Praze, kde byl nový elektrobus představen. Tam také převzala symbolický klíček od historicky prvního elektrobusu pro Třinec. Peruny s logem a znakem města tady budou jezdit na páteřních linkách o délkách 110 až 150 kilometrů. Tolik totiž ujedou na jedno nabití. Přes noc pak budou v depu nasávat ve vlastních dobíjecích zařízeních energii. A tu pak budou moci využít i cestující,

kteří si během jízdy mají možnost dobít kupříkladu svůj mobil. „Třinec se vydal cestou chytrého města, která představuje i podporu čisté mobility. O využití elektrické energie ve veřejné dopravě usilujeme už delší dobu. Doprava se v našem městě podílí významnou částí na prašnosti a zhoršené kvalitě ovzduší, a proto máme velikou radost, že se Třinec řadí mezi první města v Česku, kde budou tyto moderní ekologicky čisté elektrobusy jezdit,“ uvedla Palkovská. Celkem vyjde 10 vozů na baterky dopravce na 135 milionů korun. Dopravní společnost čeká na to, jak bude úspěšná v žádosti o dotace. „V budoucnosti se plánu-

Pohodlí za volantem.

Foto: Město Třinec

Senioři přišli o peníze

Hasiči mají provizorní silnici MOSTY U JABLUNKOVA V případě zásahu mohou hasiči bez problémů dojet do lokality v dolní části Mostů u Jablunkova ve směru na Gorku. Obec zde vybudovala spojnici dvou místních silnic, protože na zdejší most přes Ošetnici těžké vozy nesmí.

Problémy nastaly v létě, kdy statik při kontrole mostu po povodni zjistil, že je v havarijním stavu, a povolil na něj vjezd vozidel s nosností do 3,5 tuny. Těžší vozidla měla využívat objízdnou trasu přes Jablunkov. Avšak v případě rychlého hasičského zásahu

Dopravní značka na silnici k mostu těžší vozidla „nepustí“.

Foto: tm

by záchranáři mohli na místo dorazit pozdě. „Pro hasiče jsme proto vybudovali příjezdovou silnici do této části obce. Jedná se o spojnici mezi dvěma místními cestami v délce 245 metrů. Nejde o živičnou vrstvu, pouze jsme povrch zpevnili, což v případě výjezdu hasičů postačí,“ řekl starosta Mostů Josef Szotkowski a dodal, že obec nejdříve musela získat kladné stanovisko majitelů pozemků, kterých je hned několik, ale všichni souhlasili. Zároveň Mostečtí navýšili provizorní nosnost mostu z 3,5 na 5 tun. „Jeden z nosníků, který byl kvůli vodou podemletému pilíři ve vzduchu, jsme na základě doporučení statika zaklínovali. Statiku mostu navíc pravidelně kontrolujeme,“ upřesnil starosta. Mostečtí se rovněž připravují na opravu mostu. Pokud nenarazí například na problémy s ochranáři, projekt má být hotový v květnu příštího roku. Rozpočet na opravu činí necelých 5 milionů korun včetně DPH. (tm)

Dárcům krve poděkovali

TŘINEC Hned dvakrát byli minulý týden oceňováni bezpříspěvkoví dárci krve v Nemocnici Třinec. Nejdříve se v pondělí sešli ti, kteří darovali nejcennější tekutinu minimálně čtyřicetkrát, v pátek nemocnice patřila těm dárcům, kteří krev bezplatně odevzdali alespoň osmdesátkrát. „Dávat kousek sebe sama ve prospěch druhého a navíc bezplatně je něco úžasného,“ zaznělo mimo jiné během pátečního setkání dárců krve. Oblastní spolek Českého červeného kříže (OS ČČK) Frýdek-Místek eviduje na Frýdecko-Místecku a Třinecku na 18 tisíc dárců krve. „Tohle číslo by mohlo být ještě vyšší, ale ve Frýdku-Místku působí také soukromý odběrce krve, což je poznat,“ řekla ředitelka OS ČČK Frýdek-Místek Jana Stanovská. Přesto podle ní patří počet dárců krve v okrese Frýdek-Místek k nejvyšším v celé České republice, ve které Červený kříž eviduje na 270 tisíc dárců krve.

Červený kříž každoročně dárce krve oceňuje, v minulém týdnu i na Třinecku, kde Zlatou medaili MUDr. Jana Janského za 40 bezplatných odběrů krve dostalo 50 dárců. Zlatým křížem 3. třídy (80 odběrů) bylo oceněno 36. Mezi nimi byl i Petr Hanák z Třince. „Darovat krev

jsem začal asi deset let nazpátek. V současné době mám na svém kontě na 100 odběrů krve,“ řekl Hanák. Z Třinecka jsou i dárci krve, kteří byli na odběrech 120krát – 9 dárců a 160krát – 2 dárci. Ti převzali Zlatý kříž 2. třídy či Zlatý kříž 1. třídy na (tm) krajské úrovni.

Ocenění dárci krve v Nemocnici Třinec.

je projekt rozšířit o automatickou dobíjecí infrastrukturu přímo na vybraných zastávkách a dojezd a využití vozidel se tak ještě zvýší. Město Třinec se tak stane bez nadsázky pilotním projektem a ukázkou možností budoucího směru městské hromadné dopravy nejen v ČR, ale v rámci celé Evropy,“ doplnil obchodní ředitel společnosti Škoda Electric Radek Svoboda. V kombinaci s autobusy na CNG, které pendlují na meziměstských trasách, se ekologická doprava v regionu dostává o úroveň výše. Plánované chytré zastávky, které připravuje hutnické město, jsou pak jedním z kroků k naplnění strategie chytrého města.

Foto: tm

JABLUNKOV Senioři z Jablunkova přišli o své úspory. Zatím neznámý pachatel si ze Senior domů Pohoda odnesl trezor s téměř 200 tisíci korun. Pachatel se do jablunkovského domova seniorů vloupal minulé úterý před půlnocí. „V tu dobu většina seniorů spala, že se něco děje, zaregistrovala jedna z našich pracovnic,“ uvedla ředitelka senior domu Dana Poloková. Lupič musel být na akci připraven. Nejenže věděl, kde se nacházejí kanceláře, s sebou si vzal také žebřík, po kterém vylezl k oknu.

„To rozbil a vloupal se nám do dvou kanceláří a ze skříně vzal trezor. Nic dalšího naštěstí nerozbil,“ popsala Poloková s tím, že lidé o úspory díky pojištění nepříjdou. „Policisté na místě zajistili potřebné stopy a důkazy, také byl na místo přivolán psovod se služebním psem,“ popsala stručně mluvčí policistů Karolína Bělunková s tím, že blíže se k případu z důvodu probíhajícího prověřování nebude vyjadřovat. Pachatel se tak dopustil přečinu poškození cizí věci a krádeže, za což mu hrozí až pět let (pm) pobytu za mřížemi.

Dobojováno. Svodidla jsou pryč POKRAČOVÁNÍ ZE STRANY...1 

Obec následně obdržela návrh řešení. Svodidla budou přerušena dle technických parametrů – součástí musí být „svodidlový“ náběh. „Přitom paní Burawové jde jen o to, aby se dostala druhou stranu silnice a za svodidla, za kterými by došla na autobusovou zastávku. Proto byl tento návrh z naší strany nepřijatelný,“ vysvětlil starosta Wróbel, podle kterého obec nakonec přikročila k argumentu – co je důležitější: lidský život, nebo nestandardní přerušení svodidel? Tato otázka zabrala. „V pondělí 24. října jsme dostali vyjádření z Krajského dopravního inspektorátu Policie ČR, že souhlasí s přerušením svodidel jako nouzovým řešením. Toto přerušení nesmí být v křižovatce, což nebude, a pouze po dobu, než bude spuštěn provoz na silnici I/11. Poté bude na stávající komunikaci minimální provoz,“ upřesnil Wróbel. Papírově bylo vše podchyceno, zbývalo přerušit svodidla. Avšak příběh Vandy Burawové dostal nečekanou zápletku. „Vše směřovalo ke zdárnému konci, ale jako blesk z čistého nebe přišla zpráva o zastavení prací na silnici I/11. Přerušení svodidel měla udělat právě zhotovitelská firma, která vyklidila staveniště,“ přiblížil starosta. Obec urychleně hledala

Únikové místo do bezpečí. Foto: tm náhradní řešení, ale mezitím přišel další zvrat v podobě návratu stavebníků na silnici I/11. „Tím mimo radosti z pokračování stavby dostal nový rozměr i příběh paní Burawové a její doslova každodenní boj o holý život. Kontaktoval jsem hlavního inženýra zhotovitelské firmy, který přislíbil přerušit svodidla co nejdříve. Fyzicky se tak stalo včera. Finální úprava dle předepsaných parametrů bude dodělána do konce týdne,“ řekl Wróbel s tím, že obec již udělala menší terénní úpravy za svodidly, aby Vanda Burawová měla pohodlnější cestu na autobus. „Jedná se sice o relativní pohodlí, protože nejde přímo o chodník, ale svůj účel to jako nouzové řešení splní,“ doplnil Wróbel. „Cítím obrovskou úlevu. Nikdo si nedokáže představit pocity, které jsem zažívala, když jsem šla proti kamionům. Když napadl sníh, bylo to ještě horší. Jsem šťastná, že to takhle dopadlo,“ svěřila se na (tm) závěr Vanda Burawová.

4

Z p r avodajství z T Ž a M S


Třinecký inženýring slavil dvacetiny TŘINEC Oslava vzniku společnosti byla naplánována přesně na den, kdy před dvaceti lety, v listopadu 1996, vznikla. Do této dceřiné společnosti Třineckých železáren – Třinecké železárny inženýring, a.s., byla vyčleněna část zaměstnanců úseku investičního ředitele TŽ. V roce 2000 došlo k její privatizaci.

MICHAEL BEIER, STATUTÁRNÍ ŘEDITEL SPOLEČNOSTI TŘINECKÝ INŽENÝRING

Za celou svou dvacetiletou historii se společnost podílela na 1435 projektech, a to v oblasti investiční výstavby nebo rekonstrukcí hutních zařízení především pro společnost Třinecké železárny a ostatní společnosti skupiny TŽ–MS, a rovněž v oblasti staveb ekologických, sociálních a občanských nebo staveb pro sportovní a rekreační účely. Zásadní je zhmotnit klientovu myšlenku. Co to obnáší? Poskytnutí plného servisu spočívajícího v administrativní, projektové,

obchodní, realizační a porealizační fázi projektu. Společnost je v dnešní době schopna dodat ucelený investiční celek, což dokázala úspěšnou realizací stavby Sekundární odprášení haly Kyslíkové konvertorové ocelárny. Tento projekt byl v historii společnosti nejvýznamnější a největší. Mnohdy to je velká výzva, ale ty my přijímáme rádi. To je také důvod, proč se firma pustila do něčeho nového i při organizování oslavy. Pro slavnostní večer byl divadelní sál kulturního domu Trisia zcela přestavěn a nad sedadly byla nainstalována speciální terasová pódia, která umožnila hostům sedět u stolu přímo v sále a vychutnat si bohatý program. Ve všech prostorách byly nainstalovány televizní obrazovky, na kterých bylo možno sledovat běh dějin společnosti, a to prostřednictvím videozáznamů z realizovaných staveb. Hosté se ocitli přímo v dění bohatého programu, který provázela světelná show, vystoupení hudební skupiny The Fireballs, vtipná módní přehlídka a nekonvenční moderátor, který večeru dodal příjemnou a pohodovou atmosféru. Raut předčil veškerá očekávání, v nádherně osvětleném a

Pořadatelé i jejich hosté mohli sedět a sledovat program na scéně přímo od stolů v divadelním sále. netradičním prostoru byly podávány ty největší gurmánské speciality. Chtěl bych poděkovat všem našim současným i bývalým zaměstnancům. Díky nim můžeme být pyšní na projekty, které jsme zrealizovali. Z těch největších to byly například Sekundární odprášení haly KKO, Modernizace kontidrátové tratě, Injektáž prachového uhlí do vysoké pece, Generální oprava s modernizací a rekonstrukcí KB 12. Jsem rád, že jsme mohli řídit stavby typu víceúčelová hala Werk Arena Třinec, tréninková hokejová hala,

Polyfunkční dům v Bystřici nad Olší či rekonstrukci sportovního komplexu STaRS v Třinci. Dále bych chtěl poděkovat

všem našim obchodním partnerům, a hlavně našemu největšímu zákazníkovi Třineckým železárnám, a.s.

V bohatém programu nechyběly humorné scénky.

K největším projektům patřilo Sekundární odprášení haly KKO.

Třinecký inženýring řídil stavbu Werk Areny.

Foto: Jiří Wawrzacz (3)

Divadelní sál byl zcela přestavěn, když nad sedadly byla nainstalována speciální terasová pódia. FOTO: TI (2)


5

Z p r avodajství z T Ž a M S

Energetickým a ekologickým projektem ČR je nový fluidní kotel společnosti Energetika Třinec

PRAHA, TŘINEC K nejmodernějším svého druhu se řadí nový ekologický kotel Energetiky Třinec. Dceřiná společnost Třineckých železáren jej uvedla do provozu loni na podzim. Fluidní kotel získal titul v soutěži Český energetický a ekologický projekt roku 2015. PETRA JURÁSKOVÁ, TISKOVÁ MLUVČÍ TŽ–MS

Soutěž v yhlašuje každoročně Ministerstvo průmyslu a obchodu ČR spolu s Ministerstvem životního prostředí ČR a Ministerstvem pro místní rozvoj ČR. Jejím cílem je prezentovat stavby, projekty a inovace, které v ýznamným způsobem snižují energetickou náročnost České republiky, zv yšují energetickou účinnost zdrojů a přispívají ke zlepšení životního prostředí. „Získané ocenění je pro nás signálem, že v oblasti ekologie a hospodaření s energií jdeme správným směrem a že naše snažení o lepší životní prostředí má smysl,“ podotýká Petr Matuszek, ředitel akciové společnosti Energetika Třinec. Rok provozovaný fluidní kotel Energetiky Třinec plní přísné emisní limity. Teplárna díky této investici za 1,1 miliardy korun snížila emise škodlivého oxidu siřičitého (SO2) o 28 procent, oxidů dusíku (NOx) o 22

procent a prachu o 20 procent oproti původnímu stavu. Nov ý fluidní kotel s označením NK14 produkuje maximálně 10 mg emisí prachu na metr krychlov ý, což je ještě méně, než požadují nové směrnice Evropské unie o průmyslov ých emisích.

Energetika Třinec je hlavním v ýrobcem elektrické energie pro potřeby hutě, a to ve v ýši až 700 tisíc MWh ročně. Vyrábí a dodává také ostatní energie potřebné pro technologické procesy Třineckých železáren a dále teplo pro město Třinec a jeho okolí.

Objekt nového fluidního kotle Energetiky Třinec.

Foto: Jiří Wawrzacz

Hodnocení odezvy lidského organismu na pracovní zátěž v hutních provozech metodou APPL MILOŠ MINKS, ENVIFORM - PRACOVNÍ PROSTŘEDÍ

TŘINEC Hodnocení psychofyziologické zátěže metodou APPL (Assessing PsychoPhysiological Load) umožňuje analyzovat vliv psychické zátěže a dalších faktorů pracovního prostředí na lidský organismus. Metoda je založena na spektrální analýze variability srdeční frekvence a hodnocení aktivity autonomního nervového systému (ANS). Autonomní nervov ý systém reaguje na všechny somatické i psychické aktivity a koordinuje odpovědi organismu na vnitřní a vnější podněty. Bez našeho vědomí ovládá a řídí činnost

Přístroj DiANS PF8.

všech orgánů a tkání a udržuje optimální vnitřní podmínky organismu, tzv. homeostázu. Redukovaná funkce ANS signalizuje únavu, v yčerpání, sníženou schopnost adaptace organismu, případně zdravotní potíže. Následkem je v yšší riziko vzniku úrazu nebo havárií v důsledku selhání lidského faktoru. Spektrální analýza variability srdeční frekvence (SA HRV) je moderní neinvazivní metoda, která kvantifikuje aktivitu autonomního nervového systému a jeho subsystémů – sympatiku a parasympatiku. Základem metodiky je monitorování časových rozdílů RR intervalů na EKG křivce. Transformací časov ých rozdílů do frekvenčních hodnot

vzniká modifikované v ýkonové spektrum, které v ystihuje diagnosticky v yužitelné fluktuační změny během záznamu EKG. Variabilita srdeční frekvence je dána adaptační schopností organismu a je přímo řízena autonomním nervov ým systémem. Výsledky měření jsou objektivní a vůlí neovlivnitelné. Pro hodnocení aktivity ANS se používají komplexní indexy, v ycházející z naměřených hodnot spektrální analýzy srdeční frekvence. Tyto indexy jsou věkově standardizované. Jsou k dispozici v tabulkové i grafické podobě. Vlastní měření probíhá během standardizovaného ortoklinostatického manévru leh – stoj – leh, trvajícího přibližně 20 minut. K měření a hodnocení spektrální analýzy srdeční frekvence se používá přístrojové v ybavení DiANS PF8, které má certifikát pro zdravotnické prostředky číslo E310028911. Měření je doplněno sadou dotazníků z autorizačního setu pro hodnocení psychické zátěže, v ýsledky objektivního měření pracovních podmínek a osobními pohovory s měřenými osobami. Výsledky hodnocení ANS konkrétních osob podléhají ustanovením zákona na ochranu osobních údajů, a nejsou pro-

to poskytovány zaměstnavateli ani jiným třetím osobám. Slouží jako podklady pro konzultace s měřenými osobami k v ýsledkům měření a možnostem zlepšení stavu jejich organismu a pro statistické v yhodnocení. Projekt byl realizován v Třineckých železárnách na provozech Válcovna drátů a jemných profilů a Koksochemická v ýroba. Jedná se o provozy s v ýznamným podílem psychické zátěže, daným především prací na směny, v ysokou odpovědností, rizikem možného úrazu. Také v ýskyt fyzikálně-chemických faktorů, především prachu, hluku a chemických škodlivin, představuje kromě přímého působení na lidský organismus také v ýznamné stresové faktory. Práce probíhají často v náročných mikroklimatických podmínkách a jsou navíc spojené s fyzickou zátěží. V rámci projektu bylo na provozu válcovna hodnoceno 91 zaměstnanců ve třinácti profesích, na koksové baterii 84 zaměstnanců v osmi profesích a v chemické v ýrobě 36 zaměstnanců v sedmi profesích. V současné době probíhá měření na Válcovně předvalků a hrubých profilů, v jehož rámci bude hodnocena další stovka zaměstnanců.

Vlastní měření. Výsledky měření a hodnocení potvrdily v ýznamný vliv psychosociálních faktorů, jako je práce na směny, obav y z možného úrazu nebo ztráty zaměstnání. Prokázaly také v ysokou variabilitu odezv y lidského organismu na pracovní i nepracovní zátěž. Z tohoto pohledu je nezbytný především individuální přístup při hodnocení, interpretaci v ýsledků a případném hledání řešení pro konkrétní osoby.

6


I nfo Z aolzie

Kalendarz już jest BEATA TYRNA

CZESKI CIESZYN 220 stron zapełnionych tekstami, wierszami, fotografiami, rysunkami, reklamami z początku XX wieku i, co w wypadku tego wydawnictwa, choć zawierającego w nazwie „Kalendarz”, najmniej ważne, kalendarium na kolejne miesiące. Bo „Kalendarz Śląski 2017” to pięknie wydana książka, która towarzyszyć może rodzinie przez cały rok. To zbiór ciekawych tekstów prozatorskich i wierszowanych adresowanych zarówno do najmłodszych, jak i do dorosłych czytelników, i pięknych portretowych fotografii Norberta Dąbkowskiego. „Kalendarz Śląski” na rok 2017 poświęcony jest dzieciom. Nowością w redagowanej od ostatnich trzech lat przez dziennikarkę Trzynieckiego Hutnika

Izabelę Kraus-Żur publikacji jest kolorowanka dla tych, którzy nie umieją jeszcze czytać a wydana dzięki wsparciu finansowemu Huty Trzynieckiej. Druga nowość to okładka, której autorką jest Anna Krygiel, studentka Gimnazjum Polskiego im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie. Teksty natomiast opowiadają o historii polskiego szkolnictwa, dawnej i współczesnej działalności zaolziańskich organizacji dziecięcych, zawierają wspomnienia z dawnych czasów związane z dzieciństwem, ale także o wszystkim, co z dziećmi związane, np. o zabawkach czy też poruszają kwestie wychowawcze. Nie brak też wierszyków i prozy przeznaczonych dla dzieci. „Tym razem w kalendarz wkomponowałam ciut więcej twórczości zaolziańskich autorów niż w poprzednich kalendarzach. Chciałam, żeby rodziny, które mieszka-

ją poza naszym regionem – a jest ich coraz więcej – miały pod ręką niejako przekrój tego, co najlepsze, jeżeli chodzi o literaturę dla dzieci,” wyjaśnia redaktor wydania. Promocję zorganizowano w czwartek 24 listopada w czeskocieszyńskim „Avionie”. Można było porozmawiać z autorami, posłuchać dobrej muzyki, przekąsić coś smakowitego i zapić śliwowicą, którą kalendarz uroczyście „ochrzcili“ wydawca prezes Zarządu Głównego Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego Ryłko i redaktor Kalendarza Izabela Kraus-Żur. No i oczywiście można było też zakupić „Kalendarz Śląski 2017”. Dla tych, którzy tego nie uczynili podczas promocji nic straconego. Wydana przez ZG PZKO w nakładzie 1400 sztuk publikacja dostępna jest w siedzibie Zarządu Głównego.

Wystawa szopek z teatrzykiem LESZNA DOLNA Spotkanie Adwentowe połączone z wystawą szopek, a także przedstawienie Kot w butach w wykonaniu teatrzyku Gapcio (MK PZKO Niebory). Plus wiązanka kolęd i pieśni świątecznych oraz odwiedziny świętego Mikołaja. Po prostu w sobotę 3 grudnia, od godz. 15 w Domu PZKO w Lesznej Dolnej będzie się działo. To jednak nie wszystko. Kto chce, może wykonać sobie zdjęcie przed planszą z jasełkami. Czterometrowa plansza stoi w ogro(ik) dzie leszniańskiego Domu PZKO i jest oświetlona.

Jubileusz szkoły

Jan Ryłko i Izabela Kraus-Żur

Foto: INDI (2)

Kalendarz jest tym razem dla rodzin

Na Zamku warsztatowo

Najważniejszy jest projekt

Po trzech godzinach wazony były gotowe

Foto: ik (2)

CIESZYN Jak zaprojektować nietypowe naczynie, litery i znaki, zegar, grę planszową, książkę, etui na telefon, czy siedzisko na lato? Odpowiedzi na te pytania dostarczą warsztaty z cyklu Mała Pracownia Projektowania, które w sobotę ruszyły na Zamku Cieszyn. Warsztaty projektowe przeznaczone są dla dzieci w wieku 7 – 12 lat. Założenie warsztatów jest następujące: podczas spotkań z projektantami uczestnicy zobaczą jak pomysły zamieniają się w gotowe produkty. Sami też spróbują zaprojektować własne modele. Po pierwszych warsztatach, które poświęcone były nietypowym naczyniom, a odbyły się w pracowni ceramiki można stwierdzić, że cel został spełniony. Dzieciaki pod kierownictwem Bogdana Kosaka najpierw na papierze zaprojektowały model wazonu, później model przemalowały i wycięły. Następnie wszystkie modele zostały przez prowadzącego wycięte z bloków gipsowych. Gotowe formy uczestnicy doszlifowali a następnie pomalowali. No i zabrali do domu. W planie Małej Pracowni Projektowania jest jeszcze sześć spotkań, na najbliższym (10. 12.) projektowane będą zegary. Szczegóły na stronach Zamku Cieszyn. (ik)

OLDRZYCHOWICE Listopad w Oldrzychowicach przebiegał pod znakiem świętowania 110. rocznicy powstania Polskiej Szkoły w Oldrzychowicach Równi. Z tej okazji najpierw została otwarta wystawa „Szkoła dawniej i dziś”, na której można było obejrzeć kroniki, stare rozkłady lekcji, katalogi, pomoce szkolne (na przykład liczydło), zdjęcia, ale też i oryginał planów budowy z roku 1905. Były też najnowsze prace uczniów powstałe w trakcie zajęć plastycznych. Ponieważ wystawa otwarta została w szkole, zwiedzający mieli możliwość zajrzeć również do dwu klas i świetlicy, gdzie wystawiono zeszyty uczniów oraz zeszyty ćwiczeń z różnych przedmiotów nauczania, z których uczniowie teraz korzystają. Po południu zaś kierowniczka oldrzychowickiej placówki Janina Marek przywitała na spotkaniu

Jak przedstawienie, to pełna sala

MUR o kolędach

dawnych i dzisiejszych nauczycieli, pracowników szkoły, a także innych zaproszonych gości. Natomiast dwa tygodnie później uczniowie oldrzychowickiej szkoły zaprosili na spektakl, a raczej musical Królowa Śniegu na motywach baśni Andersena (opracowanie muzyczne Andrzej Macoszek, reżyseria i scenografia grono pedagogiczne szkoły). Na scenie restauracji „U Miarki” pojawiło się zatem mnóstwo postaci bajkowych w kolorowych strojach. Mali aktorzy, chociaż bardzo przejęci, sprostali wyzwaniu otrzymując w podzięce gromkie brawa wypełnionej po brzegi sali. Warto zarazem wspomnieć, że dla oldrzychowickiej placówki wystawianie przedstawień jest niejako zajęciem tradycyjnym, bowiem od 1947 roku, kiedy to wystawiono pierwszą sztukę, odegrano dotychczas 25 przed(th) stawień.

Foto: Alina Rucka

CZESKI CIESZYN Tym razem tematem wykładu Międzygeneracyjnego Uniwersytetu Regionalnego będzie „Kolęda – pieśń bożonarodzeniowa“. Wykład odbędzie się w czwartek 1 grudnia o godz. 17 w Domu ZG PZKO na Bożka. O kolędach, również tych najstarszych, opowie Jana Raclavska, zaś do ich wspólnego śpiewania zaprosi (ik) Zespół Pieśni i Ruchu Nieskoordynowanego Niezapominajki.


O b r azem

7

Vánoční jarmark tentokrát v dešti CIESZYN Těšínské kulturní středisko Dom Narodowy (Cieszyński Ośrodek Kultury „Dom Narodowy“) a Pracovna uměleckého rukodíla Pat the Cat (Pracownia Rękodzieła Artystycznego „Pat the Cat“) uspořádaly v neděli další Těšínský sváteční jarmark. I přesto, že počasí tentokrát nevyšlo, renomé jarmarku je již natolik dobré, že prodávající se ve stáncích nenudili. Zřejmě proto, že nabízené rukodělné výrobky jsou nevšední, ojedinělé. Samozřejmě největší výběr byl mezi svátečními ozdobami, na své si však přišli i ti, kteří chtěli koupit „obyčejný“ dárek (ik) pod stromeček. Počasí vánoční nebylo...

Stromečky nemusíme mít jenom z lesa a pouze zelené...

Jsem sob, kdyby to náhodou někdo nepoznal.

Baňky z vlny, proč ne?

... výzdoba ano.

... mohou být třeba z provázků...

Kdo zapátral, našel formičky třeba soby a sněhuláky.

Pro hezkou vánoční zahradu.

... anebo z látky.

Sněhulákům může být také zima.

Co člověk všechno pro ty svátky neudělá, třeba zmokne.

Foto: ik (11)

8


K ultu r a

Těšín a Belle Époque

POZ VÁ N K Y

Poslední literární večer v Třinci

CIESZYN Jaká byla Belle Époque v Těšíně, nevelkém provinčním městě rakousko-uherské monarchie, ukazuje nová, zcela výjimečná publikace plná dobových fotografií. EMILIE ŚWIDROVÁ

Vydání alba s názvem Těšínská-Cieszyńska-The Teschen Belle Époque je dalším z počinů, který společně podnikly české Občanské sdružení Ducatus Teschnensis a Muzeum Śląska Cieszyńskiego v Těšíně. Autorem je historik Mariusz Makowski. „Těší mne, že spolupráce s naším polským partnerem se úspěšně rozvíjí. Máme přinejmenším jeden společný cíl, a tím je zachování kulturního dědictví Těšínského Slezska jako historického celku,“ řekla předsedkyně sdružení a editorka knihy Irena Cichá. Autor Mariusz Makowski podotkl, že nemusel nic vymýšlet, neboť již samotné fotografie tvoří určité příběhy a ukazují krásu období, které nazýváme Belle Époque, což v překladu znamená krásná doba. Je to nostalgické označení pro období na přelomu 19. a 20. století, období rozkvětu, technického pokroku, ekonomických úspěchů, míru a spokojenosti v Evropě, které bylo přerváno výbuchem první světové války. „Oddělení fotografie našeho muzea v Těšíně má ve svých sbírkách několik desítek tisíc nádherných fotografií, ty nejstarší i nej-

hezčí se týkají právě zmíněného období. V albu je jich na tři stovky,“ říká historik. Dodává, že cílem alba je pohled na Těšín a jeho obyvatele v tomto pozoruhodném období nikoliv prostřednictvím vědeckých pojednání, nýbrž právě bezprostředně ukázkami starých fotografií. Ty zachycují pestrý společenský, hospodářský a kulturní život ve městě, vzácné návštěvy včetně nejvýznamnější osobnosti těšínské Belle Époque císaře Františka Josefa I. Vidíme elegantní důstojníky v uniformách, dámy

v krinolínách s vlečkami, ale také obyčejné lidí a děti. Pro krásnou dobu byl příznačný pokrok a překotný rozvoj nových dopravních a komunikačních prostředků. I to zachycují fotografie. Historický úvod, stejně jako komentáře k fotkám, je napsán česky, polsky a anglicky Kniha byla pokřtěna v nádherných prostorách historické kavárny Café muzeum těšínského muzea, jež svou atmosférou připomíná těšínskou Belle Époque, která zde vládla před více než sto lety.

Vánoční výstava

TŘINEC Na vánoční výstavu s posezením u domácí kuchyně zve třinecký svaz postižených civilizačními chorobami. Výrobky budou k obdivu 3. prosince od 10 do 17 hodin v budově svazu, naproti (pm) restauraci Zobawa.

Stromečky se konečně rozsvítí

Mariusz Makowski byl po křtu své knihy hodně zaneprázdněn.

Foto: EŚ

Komici rozesmáli Vendryni VENDRYNĚ Čtveřice komiků střídajících se na pódiu vendryňského kulturního domu Czytelnia a hlediště zaplněné do posledního místa. Tak ve zkratce vypadal sál, ze kterého se minulý pátek dvě hodiny ozývaly salvy smíchu. Milovníci stand-upu se opět po čase sešli a bylo znát, že tomuto stylu humoru se u nás líbí. Karel Hynek, Dominik Heřman Lev, Arnošt Frauenberg a Radek Petráš byli hlavními postavami vydařeného večera. Díky jejich umu nikdo z Vendryně neodcházel bez úsměvu na rtu. Po vydařené akci Klub zábavy a sportu Záolší, který s nápadem přišel, nevylučuje další opaková(pm) ní.

TŘINEC Po šesti letech, 55 kulturních pořadech a téměř 300 literárních a hudebních hostech končí Literární večery v Třinci, projekt původně několika přátel a následně jedna z důležitých částí kulturní programové nabídky Knihovny Třinec. Poslední večer s literaturou a hudbou bude podle jednoho ze zakladatelů akce Jana Delonga symbolický. „Na úplně první ‘veřejný’ večer jsme pozvali autory z nakladatelství Perplex, a proto jsme se je rozhodli pozvat i tentokrát.” V sobotu 3. prosince od 19. hodiny vystoupí básník a překladatel Dan Jedlička, spisovatelka, držitelka Ceny Jiřího Ortena Kateřina Kováčová a držitel Magnesie Litery za poezii Radek Fridrich. O hudbu se v Café Čítárně postará vynikající trio muzikantů v čele s ostravským kytaristou Rudym Horvatem. (th)

Hlavní aktéři stand-upu.

Foto: pořadatelé akce

REGION Vůně perníčků, dekorování adventních věnců, shon Mikuláše a jeho party, ale i ladění koled a příprava vánočních stromků je jasným znamením toho, že svátky už klepou na dveře. Jako první se rozsvítí symbol Vánoc v nejvýchodnějším městě, a to v sobotu 3. prosince v 18 hodin. Už od 14. hodiny však na Mariánském náměstí děti z polské i české základní školy, Keep Smiling Gospel a kostelní sbor naladí centrum města na sváteční notu. Přijedou také andělé z divadla Kvelb a nebude chybět ani vypouštění balonku s dopisem pro Ježíška. Tradiční Mikulášský jarmark oživí třinecké náměstí Svobody v neděli 4. prosince. Od 10 do 18 hodin je připraven bohatý doprovodný program. Těšit se přítomní mohou na vystoupení Adama Mišíka s kapelou, společné zpívání koled s Vánočním triem Michala Michny, děti se projedou koňským spřežením, čekají na ně také „čertovské“ hrátky. Za vyzkoušení bude stát „andělská“ cukrárna či „mikulášská“ fotobudka. Po setmění v 16.30 hodin rozzáří náměstí vánoční strom. Děti i dospělí se zabaví také na vánočních dílničkách, k předvánoční atmosféře přispěje množství stánků se svátečními dekoracemi či voňavými specialitami.

Mikulášskému jarmarku bude předcházet 3. prosince v divadelním sále kulturního domu adventní koncert sopranistky Gabriely Beňačkové, která vystoupí společně s tenoristou Jakubem Pustinou. První tóny koncertu zazní v 18 hodin. Velký vánoční strom se samozřejmě rozsvítí i v Českém Těšíně, přímo na náměstí před radnicí, a to v úterý 6. prosince v 17 h Mikulášský jarmark, který otevře vystoupení dětského pěveckého sboru Cieszynianka, navštíví rovnou Mikuláš, který i s dárky dorazí hned po rozsvícení urostlého smrku omoriky. Na programu úterního jarmaku je také divadelní představení Nad Betlémem svítí hvězda, vystoupení dětí z Domova dětí a mládeže a také žáků Základní umělecké školy. Samozřejmě nebudou chybět vánoční farmářské trhy, projížďky v kočáře s koňmi a několik zábavních stanovišť. Avšak vánoční atmosféru si v Českém Těšíně můžete dopřát již v neděli 4. prosince, a to v evangelickém kostele Na Rozvoji, kde v 18 h zazní Česká mše vánoční. Slavnou skladbu Jana Jakuba Ryby uslyšíme v podání sólistů a orchestru opery Národního divadla Moravskoslezského Ostrava a Pěveckého sboru Slezan Český Těšín. (pm, ik)

Kouzlo a vůně perníků u seniorů

ČESKÝ TĚŠÍN Vejdete-li do vestibulu Domova pro seniory Centra sociálních služeb Český Těšín, z každého koutu na vás dýchne úžasná atmosféra Vánoc. Jejich kouzlo přivolávají voňavé perníčky, ale nejenom. „Letos jsme vsadili na tradice. V jedné části máme výzdobu, jaká bývala v selské jizbě, což si mnozí senioři pamatují. Je to tedy nostalgická vzpomínka,“ říká aktivizační pracovnice Izabela Zajac. Hned za skleněnou stěnou objevíme kouzlo voňavých perníčků. Dekorace je dokonalá. Náš obdiv si zaslouží obrovská, půldruhého

metru velká perníková chaloupka, kterou hlídá Ježibaba. „Jen na chaloupku jsme spotřebovali těsto zadělané z devíti kilogramů mouky. Měla jsem skvělé pomocnice,“ směje se paní Izabela. Seniorky Danuta Mikulová a Žofie Sudolová říkají, že vykrajování perníčků nebylo náročné. „Dělaly jsme to celý den, ale práce nám šla pěkně od ruky. Zpívaly jsme při tom a byla spousta legrace,“ dodává Helena Kaletová. Celý domeček je postaven z více než dvou stovek perníkových cihliček a zdobí jej další stovka různých dekorací.

Seniorky jsou na své dílo patřičně hrdé. Výzdoba zde bude až do Tří králů. Kouzlo a vůně perníku nám tedy připomíná, že nejkrásnější svátky v roce jsou již doslova za dveřmi. První prosincový pátek a sobotu se v Domově pro seniory uskuteční již 12. ročník předvánoční výstavy, na které budou prezentovány výrobky s vánoční tematikou vystavovatelů, zájmových dílen zařízení sociálních služeb a spolupracujících subjektů z regionu, ale také z Polska a Slovenska. Kdo hledá originální dárek, určitě (EŚ) ho tam najde.

Perníková chaloupka je opravdu chaloupka.

Foto: EŚ


B E S K Y D S K Á ŘE M E S LA

Perníkové umění

mického průmyslu nastal úpadek perníkářského řemesla,“ říká s úsměvem bystřická perníkářka, která k barvení cukru používá výlučně vývar z červené řepy.

Perníkářka Dagmar Lachmanová. MAGDALENA ĆMIEL

Nedílnou součástí Mikroregionu Górolsko Swoboda je perníkářka Dagmar Lachmanová z Bystřice, která zdědila svůj talent po mamince. V její domácí dílničce vznikají voňavá a velmi chutná umělecké díla: srdce, zvířátka, vánoční a velikonoční perníčky či krojované figury. Tyto perníky jsou originální nejen díky svým motivům, ale také technikou zdobení. Jsou charakteristické kombinací bílé a růžové barvy, nenaleznete v nich žádná umělá barviva. „Perník má v naší rodině dlouholetou tradici. Věnovala se mu maminka, později také sestra a já. Své první perníčky jsem zdobila již v dětství, tehdy mě však vůbec nenapadlo, že se této činnosti budu věnovat na plný úvazek,“ říká Dagmar Lachmanová. K perníkářství ji přivedla nejen rodinná tradice, ale také silný vztah k folkloru. Není proto divu, že se v její nabídce objevily, kromě tradičních vzorů, také figury v lidových krojích. Nejdříve to byly valašské, po přistěhování do Bystřice začala malovat také místní – gorolské. „Rozhodla jsem se přizpůsobit svou nabídku tak, aby měla blíže k tomuto regionu, který mám velmi ráda.

Valašský kroj se od toho gorolského příliš neliší, proto vytvoření nových motivů nebylo vůbec těžké. Navrhla jsem si nové formy a tak mohly vzniknout první gorolské perníky,“ dodává perníkářka. V její pestré nabídce můžeme proto obdivovat jak mladé, tak staré goroly a gorolky, dokonce i taneční pár. Perníky Dagmar Lachmanové se odlišují od těch ostatních nejen svou tematikou, ale také složením. Tradiční receptura a způsob zdobení je čistě přírodní, bez použití „éček“, umělých barviv či nejrůznějších ochucovadel. Medové perníčky jsou zdobeny kombinací dvou barev, bílé a jemně růžové. „Toto zdobení vychází z tradice. Jakmile se k našim perníkářům dostal cukr, postupně odcházeli od vytlačování perníků z dřevěných vyřezávaných forem. Začali je tvarovat plechovými vykrajovátky a zdobit právě cukrovou glazurou. Z té doby se pochopitelně žádné perníky nezachovaly, ale vzhledem k tomu, že nebyly k dispozici chemické barvy, dá se předpokládat, že zdobení bylo jen čistě bílé nebo dobarvené ovocnými šťávami. Výrazné a nepřirozené barvy se objevily až mnohem později, koncem devatenáctého století. S nadsázkou by se dalo říci, že s rozvojem che-

DVANÁCT PLECHŮ DENNĚ Voňavé umělecké řemeslo se stalo jejím zaměstnáním. Denně upeče až dvanáct plechů perníkových dobrot, které následně maluje tradiční technikou. „Vůni, která k mé práci neodmyslitelně patří, už snad ani nevnímám. Jakmile však někdo vejde do mé dílny, ihned příjemné aroma zaznamená. Perníky ochutnávám velmi zřídka, po těch letech pečení už to ani jinak nejde. Nedokážu říci, který druh vytvářím nejraději, důležité je, abych jednotlivé vzory střídala a nedělala celý týden pouze jeden,“ říká Dagmar Lachmanová. Její talent a kreativita se odráží nejen ve stálé nabídce. Perníky vyrábí také na zakázku, dle přání zákazníka. K oslavám životních jubilejí, svatbám nebo jako dárky do zahraničí. K zajímavým objednávkám patřil například perníkový dort či gorolka na lyžích. „Perník je ideálním dárkem pro radost. Jeho motiv lze dokonale přizpůsobit jakýmkoli svátkům či rodinným oslavám. Je to skvělý suvenýr, na který se nechytá prach. Jakmile nás omrzí, můžeme ho jednoduše sníst. Perník je díky vysokému podílu medu velice trvanlivý, při vhodném skladování vydrží minimálně rok,“ dodává perníkářka. Perníky z dílny Dagmar Lachmanové lze obdivovat především na řemeslných jarmarcích, kterých se velmi ráda účastní. V našem regionu k nim již neodmyslitelně patří MFS Gorolski Święto či Mezinárodní Svatojanský folklorní festival v Bystřici. Perníkářka také každoročně vyjíždí na folklorní akce za hranice našeho regionu. K jejím oblíbeným patří například Jízda králů ve Vlčnově nebo Horňácké slavnosti ve Velké nad Veličkou.

Z ajímavosti

9

V sanatoriu ukázali a také poradili

Takto se polohuje pacient na lůžku.

Foto: Sanatorium Jablunkov (2)

JABLUNKOV Své dveře otevřela veřejnosti léčebna dlouhodobě nemocných (LDN) jablunkovského sanatoria, aby ukázala nejen nově zrekonstruované prostory, ale také poradila. Exkurze v kombinaci s poradenskou činností v oblasti domácí péče o zdravotně postižené zaujala stovku návštěvníků. Akci provázelo téma Stop dekubitům, protože právě tvorba proleženin je v této péči velkým rizikem. „Zájem vzbudil praktický nácvik dopomoci u vertikalizace pacienta a jeho přesunu či polohování na lůžku, a to jak z hlediska šetrné péče o samotného pacienta, tak i s ohledem na minimalizaci fyzické zátěže ošetřující osoby. U stanoviště bazální stimulace bylo zájemcům vysvětlováno, jak lidem s omezeným pohybem a

smyslovým vnímáním kompenzovat nedostatek podnětů z vnějšího prostředí, zejména s použitím jim známých a oblíbených předmětů, hudby či vůní,“ přiblížil ředitel Sanatoria Jablunkov Jan Zawada. Došlo také na prezentaci motivačních volnočasových aktivit, ať už šlo o kondiční cvičení pro tělo, paměťová a logická cvičení pro mysl či motivace ducha. Návštěvníci se dozvěděli více o využití sociálních služeb, jako jsou odlehčovací sociální služby, osobní asistence či možnost získání různých příspěvků. Se sociálními pracovníky přítomní konzultovali také to, jak připravit domácnost a zajistit potřebné pomůcky pro domácí péči. Zajímali se také o nutriční poradenství a inkontinentní (pm) pomůcky či kosmetiku.

LDN prošla rekonstrukcí. Od prosince je na řadě elektroléčba.

D Z IE Ń DO B R Y, LUD K O W IE Z Ł O C I

Jak sie chłopu spodobało być na tym świecie „Jo se już z tebóm fakt nie wiym rady, roz cie tak łodziejym, że se to na cały żywot bejesz pamiyntoł. Już żeś zaś całóm wypłate z kamratami przepił. Wdycki mosz jakómsi prziczyne. Roz mo urodziny Francek, po drugi Jozef, a po trzeci gdosi umrził. I tak fórt dołokoła. Albo sie łopamiyntosz, albo...”, strofowała baba chłopa. „Hanka, jesi łody mie łodyndziesz, to sie pujdym jeszcze przedtym łobiesić. Bo wiysz, jakóm jo móm miynkóm noture. Jo nigdy nie umiym powiedzieć ni. A óni pieróni tego wyużiwajóm, wiysz. Dybyś za nimi zaszła i powiedziała jim co łod sikiyry...” „Jo ci dóm wymówiać sie na swojóm miynkóm noture”. Stypiła ze ściany wielki zdrzadło w złotym rómku i postawiła go przed niego. „Podziwej sie, ty świnioku świński, dyć ty żeś nima

wert ani tych sztyrzóch ryńskich, co sie ło nich w tej pieśniczce śpiywo...” ,,Jo żech nima wert sztyrzóch starych ryńskich? Szak jyny pój do jizby, to ci ukożym, żech jeszcze chłopym fórt je...” Ani to nie dopowiedzioł i zwalił sie na ziym. Hanka chciała ugnyć ze zdrzadłym i też sebóm migła ło deliny. Zdrzadło sie rozsuło na mioł, a rómek spadnył na Jure. Leżoł na ziymi zaramowany. Hanka skocziła po aparat i całóm tóm scyne wyfociła, aby w razie czego miała dokumynt. Jak Jura wykrzyźwioł, skulała go z łóżka, aby se szeł za sebóm poukludzać tyn maras, kiery narobił. „To mi chcesz powiedzieć, że to je moja robota? Ty mie tu cyganić nie bejesz. Mie sie już dołoprowdy nie chce żyć, idym sie łobiesić”. W tym Hanka łobróciła: „Nie gupni, łoblyc sie, puj-

dymy sie przynść”. Jura wybałusził łoczi, że cóż sie to za zmiana z jego babóm porobiła, że chce z nim iść na szpacyr. Cały naradowany sie aji kapke szprycnył jakómsi wodóm po golyniu i czakoł, kiedy sie Hanka wyrychtuje. Óna za tyn czas zlyzła do garaże i wcisła do taszki porwóz, kiery by mioł mieć każdy szofer w aucie, chocioż to nima powinne. „Pój”, zawołała na chłopa. „Jo już je gotowo, przyndymy sie kole przehrady, dyć już my tam społu pore roków nie byli. Możne tam aji cosi nowego połoglóndómy. Dzisio nima tako zima, tóż se mogymy aji na ławeczce posiedzieć i pospóminać na to, co już downo minyło”. Nale toć ta Hanka jakosi zmiynkła, pomyśloł se Jura. Dyć podle tego, co wczora wywodzała, je dzisio niewinno jako bioło lilija.

Ale jak mo człowiek w czubie, tak jisto inaczi widzi. Pokryncił głowóm, łapnył Hanke za rynke i szli dali. „Cóż sie tak fórt dziwosz po tych strómach, Hanka”, przerwoł milczyni. „To sie za chwile dowiysz, Jurku”. Jura nie starcził sie dziwić. „Naroz tako cukierlantka”, se prawił, „no nic, cosi jisto po mie chce”. A chciała. Przistawili sie przi szumnym zdrowym smreku. „Podziwej sie, Jurek, na tyn stróm nad wodóm...” „A jako co jako, co jo móm z tym społecznego, czy ci rozum Pónbóg łodjón, czy co?” Poczuł sie troche nieswój. „Nie łodebroł. Teraz mie dobrze posłóchej. Tyn smrek, przi kierym stojimy, żech ci wybrała na to łobieszyni. Mo grube gałynzie, ale człowiek sie musi zichrować. Ty nie umiysz pływać, a dyby sie pod

tebóm ta gałynź urwała, to aspóń bedym mieć jistote, że spadniesz do wody i sie utopisz. Jak sie ci już tak nie podobo na tym świecie, tu mosz porwóz, jakbyś już nimioł zamiaru iść zy mnóm spatki do chałpy”. Jura stoł jako przimurowany a blady jako ściana. Skóńczyło to tak, że sie zaczón lyczyć. „Już pore roków nie pije i je z niego ganc inszi człowiek”, prawiła mi Hanka. „Teraz dziepiyr wiym, że zaś normalnie żyjymy”. Jak mało nikiedy je trzeba, aby takóm wychownóm lekcyjóm zaś człowiek człowieka prziwiód ku normalnymu, dostojnymu żywotu. Dyć nadmiar chlastu jeszcze żodnego ku szczynściu nie prziwiód. Kiela rodzin sie już gwóli gorzołki rozpadło. Kiela dziecek je nieszczynśliwych, że ni jyny tata pije. Waszo Jewka Trzyńczanka

10


S v ě t mladých

SVĚT MLADÝCH

Povídky, úvahy, poezii a další literární příspěvky či zprávy z akcí, také fotografie doplněné krátkým textem o obsahu snímku posílejte do této rubriky e-mailem na adresu [email protected]. Děti se na této stránce mohou pochlubit i svými obrázky, které mohou poslat v obálce na adresu Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, 739 61 Třinec nebo naskenované e-mailem. Nezapomeňte napsat své jméno, adresu, děti rovněž věk. Studenti mohou své texty posílat i na e-mail redakce studentského časopisu Prostor: [email protected]. Těšíme se na vaše příspěvky.

Jablunkovský džbánek zná vítěze

JABLUNKOV Letos Jablunkovský džbánek slavil své patnáctiny a ani v tomto roce nezapomněl ocenit nejlepší mladé umělce a literáty z Jablunkovska. Do 15. ročníku soutěže se přihlásilo devět základních škol s celkem 122 pracemi, v nichž si školáci pohráli s tématem Řemeslo má zlaté dno. Ceny každoročně mladým talentům předává Muzeum Těšínska a město Jablunkov.

Skvělí umělci a nadaní literáti si odnesli ceny. Děti ze Základní školy Jablunkov, PZŠ Henryka Sienkiewicze v Jablunkově, ZŠ Písečná, ZŠ a PZŠ v Dolní Lomné, ZŠ a PZŠ Bukovec, ZŠ Písek a ZŠ Návsí ukázaly svou kreativitu, nápaditost, šikovné ruce i vytříbený literární styl. Však také všechna dílka mohla veřejnost obdivovat v prostorách budovy jablunkovské pobočky muzea. Odtud vítězné práce putovaly 4. listopadu na jablunkovskou radnici, kde se slavnostně oceňovalo. Ceny za město předal starosta Jiří Hamrozi a místostarosta Stanislav Jakus, za Muzeum Těšínska pak dětem poblahopřála Daniela Podstawková, vedoucí útvaru přírodních věd. Zpestřením odpoledne bylo také vystoupení zpěváčků obou jablunkovských škol. Přesně se 102 pracemi se přihlásily děti do výtvarné části sou-

těže Jablunkovský džbánek, kde se v hojné konkurenci utkali kluci a holky z prvního stupně základních škol. A jak hodnocení devítičlenné poroty dopadlo? Nejvíce

Prostě k nakousnutí.

se líbila a zlato si v jednolivých kategoriích vysloužila dílka Ewy Waclawkové, Lucie Kawulokové, Maxe Tomanka, Ester Pyszko a Joanny Ochmyt. Letos porota také udělila cenu města Jablunkova, a to školákům z Písečné za jejich krásou šperkovnici s náramky. Ani děvčata z jablunkovské základní školy neodešla s prázdnou a za nádherné pletené dekorace z přírodních materiálů si vysloužila také cenu. Dvacet prací pak šest porotců hodnotilo v literární části, kde se nad tématem Řemeslo má zlaté dno zamýšleli žáci druhého stupně obou jablunkovských škol. Nakonec porotci vybrali šest nejzdařilejších prací, které také postupně zveřejníme na stránkách Třineckého hutníku. Dnes to bude pohádka Terezie Jakubíkové, která se ve své kategorii pyšní (th) prvním místem.

Řemeslo má zlaté dno aneb smutná pohádka o zlatníkovi TEREZIE JAKUBÍKOVÁ, 6. A TŘÍDA, PZŠ JABLUNKOV

Za sedmero horami a sedmero řekami žila byla krásná panna. Vlasy se jí třpytily jako slunce, byla velmi hodná, na všechny se usmívala a ne nadarmo lidé říkali, že má srdce ze zlata. Ucházelo se o ni mnoho nápadníků. A ona si nakonec vybrala milého mládence, který byl šikovným zlatníkem. Neboť řemeslo má zlaté dno, a co teprve to zlatnické řemeslo. Mladý zlatník ze zlatých prutů vyráběl náušnice pro bohaté dámy, prsteny pro baronky, náhrdelníky pro princezny a zlaté knoflíky pro knížepána. Žilo se jim spolu krásně, dokud nenastal ten hrozný den. Zlatník se probudil, posnídal, vypil si svůj ranní šálek kávy a jde do své zlatnické dílny. Ale co to, všechny zlaté pruty byly pryč. Zlatníkovi se zatmělo před očima. „Ženo, zmizely zlaté pruty, musíme je najít.“ Hledal zlatník, hledala žena, ale marně. Pak našli rozbité okno a pochopili, že jejich snaha je marná, zlato odnesl zloděj. „Ženo, jsme ztraceni, půjdu do vězení, slíbil jsem králi, že udělám novou korunu a nemám z čeho. Zloději mi všechny zlaté pruty ukradli. Co teď budeme dělat?.“ Žena ho utěšovala, že to spolu nějak zvládnou. A v tom dostal zlatník nápad. „Poslouchej, má milá, ty máš zlaté srdce, dej mi ho, udělám z něj tu korunu a nějak přežijeme.“ Dobrá žena dala zlatníkovi své zlaté srdce, aby zlatník mohl udělat korunu pro krále. Zlatník udělal korunu a dostal dobře zaplaceno. Ale dobrou ženu, jakou měl předtím, koupit nejde za žádné peníze. Zlatníkovi se vedlo hůř než předtím. Před krádeží zlatých prutů se na ženu těšil a hrdě jí ukazoval své výrobky. Teď spí radši v dílně, jen aby se s ní nemusel setkat. Žena ho doma bije, křičí na něj, pořád nadává a nic mu nenavaří. Zlatník zjistil, že na světě není nic horšího než žena bez srdce. Tak rád by vrátil zpátky den, kdy zlaté srdce své milé vyměnil za hroudu chladného zlata. Nezachránilo ho ani řemeslo, které mělo zlaté dno, když vedle sebe neměl nikoho, s kým by se mohl těšit ze svého umění. Neměl nikoho, kdo by ho podpořil a pochopil. Dlouho takový život nevydržel a ze smutku i z hladu a nemocí umřel, protože mu předtím bylo přednější zlato než blízký člověk.

Foto: pm (2)

Podzim s právem vychovává budoucí právníky

REGION Devět právnických témat, třída plná zvídavých studentů a proti nim učitel z Právnické fakulty Univerzity Karlovy nebo advokát z regionální advokátní kanceláře. Takto by se dal popsat nový projekt s názvem Podzim s právem, který zavítal na půdu Gymnázia Třinec i obou českotěšínských gymnázií. Kromě regionálních gymnázií se do projektu zapojili i lektoři z Právnické fakulty Univerzity Karlovy. Přední český odborník na volební právo Marek Antoš, který vedl workshop na téma Omezování základních práv, vážil cestu z Prahy mimo jiné proto, aby motivoval mladé Třinečáky a Českotěšíňáky ke studiu na praž-

ských právech: „Velmi si vážím studentů, kteří chtějí dělat něco navíc nad rámec toho, co musí, a i u nás na fakultě právě s takovými studenty pracuji nejraději. Proto mne těší, že i na středoškolské úrovni vznikají projekty, které takové studenty podporují a nabízejí jim trochu důvěrnější pohled na právo. Doufám, že aspoň některé z účastníků Podzimu s právem brzy uvidím i u nás na fakultě,“ vidí přínos v projektu, který organizuje Advokátní kancelář Hajduk & Partners, Antoš. Podzim s právem není jen jedním z několika veřejně prospěšných projektů advokátní kanceláře, za něž si společnost vydobyla bronzovou pozici v celostátní sou-

těži TOP Odpovědná firma roku 2016, ale také je to výborný způsob, jak si vytipovat talenty už na střední škole a postupně si z nich vychovávat budoucí členy týmu. „Vítáme zájem místních firem a společností o spolupráci s naším gymnáziem, protože věříme, že může podpořit budování vztahu našich žáků k městu i regionu. Podzim s právem je navíc velmi přínosným projektem z hlediska profesní orientace našich žáků,“ vysvětluje ředitelka třineckého gymnázia Romana Cieslarová hlavní motivaci gymnázií k účasti na projektu. Po úspěšném ukončení letošního ročníku projektu je jasné, že se bude příští rok pokračovat. (th)

Studenti se seznamovali se zákony a paragrafy.

Foto: organizátoři projektu


S B LA H OPŘ Á N Í M – Z Ż YC Z E N IA M I STŘEDA 30. 11.

SOBOTA 3. 12.

PONDĚLÍ 5. 12.

Ondřej, Ondřejka, Mětislav, Andrzej, Konstanty, Justyna, Ludosław

Svatoslav, Svatomír, František, Radmila, Anselm, Xaver, Bořislav, Franciszek, Ksawery, Lucjusz

Jitka, Liana, Judita, Sába, Barunka, Petr, Spytislav, Anastazy, Celina, Geraldyna, Kryspin, Krystyna, Sabina, Wilma

ČTVRTEK 1. 12. NEDĚLE 4. 12. Iva, Ivanka, Edmund, Eligius, Bořík, Jiljí, Nataša, Samoslava, Blanka, Natalia, Eligiusz, Sobiesława PÁTEK 2. 12. Blanka, Bianka, Bibiana, Viviana, Herta, Sulislava, Balbina, Paulina, Adria, Aurelia, Piotr, Rafał, Wiktoryn, Wiwianna

Střelec 23. 11. - 21. 12.

Dnia 17 listopada obchodziła zacny jubileusz 80 lat nasza Kochana Mama, Babcia i Prababcia, pani

Zaměřte se na to základní a důležité pro vaše štěstí. Snažte se moc nemluvit a udržujte se v klidu. Buďte trpěliví a tvrdohlavost zahoďte. Přehánění povede ke zdravotním potížím.

MARIA PUCZOKOWA z Milikowa. Z tej okazji dużo zdrowia, szczęścia oraz błogosławieństwa Bożego z serca życzy cała rodzina.

Kozoroh 22. 12. - 20. 1. Pracujte tvrdě, při manuální práci buďte opatrní. Dobře se vám bude učit. K lásce buďte upřímní. Vneste do rutiny něco nového. Užívejte si pohodových chvil. Pozor na změny počasí.

B LA H OPŘ Á N Í

Dne 18. listopadu oslavila své životní jubileum 75 let paní

Mikuláš, Nikolas, Bořivoj, Jarohněv, Mikołaj, Dionizja, Emilian, Jarema, Leontyna

EVA HANÁČKOVÁ z Oldřichovic. Všechno nejlepší, pevné zdraví, hodně štěstí, Božího požehnání a spokojenosti do dalších let přejí manžel Jenda, dcery Jiřina a Růžena a syn Rostislav s rodinami.

Vodnář 21. 1. - 20. 2. Pokud něčeho litujete, pak vám přehánění nepomůže. Zkuste vylepšit svou domácnost. Při půjčování či darování buďte diskrétní. Užívejte si toho, co máte. Pozor si dávejte na nadváhu.

BLAHOPŘEJEME – GRATULUJEMY Blanka (2. prosince): Jméno bylo odvozeno z latinského slova „blancus“, které se dá přeložit jako „bílá, bělavá, bělostná, čistá, neposkvrněná“. Česká podoba se zřejmě vyvinula ze španělského jména „Blanca“, příp. italského „Bianca“

Pro jídla z werkové kuchyně do večerky na náměstí TGM

B LA H OPŘ Á N Í

Dnes, 30. listopadu, slaví významné jubileum naše maminka, babička, paní

Ryby 21. 2. - 20. 3. Rozšiřte své znalosti a zapište se třeba na nějaký seminář nebo kurs. Nesnažte se mít pořád pravdu. Jednejte více lidsky a chápavě. Pozor si dávejte na to, co říkáte, a také na to, co jíte.

BOŽENKA KUFOVÁ z Mostů u Jablunkova. Všechno jen to nejlepší, pevné zdraví, štěstí a pohodu přejí syn Pavel, dcery Pavlína a Renáta s rodinami.

G R ATULA C J E

Dnia 2 grudnia obchodzi swój zacny jubileusz pani ANNA KALETOWA z Oldrzychowic. Z tej okazji dużo pogodnych dni, szczęścia i zdrowia życzą mąż, syn i córka z rodzinami. Wnuczki Terezka i Sylwinka, wnuki Lojzik i Mojmirek przesyłają babci wielkiego buziaka.

Na společné cestě životem spolu kráčí již 60 dlouhých let

výrobků uzeninových, moučných a dalších s odběrem přímo v nové prodejně. Otevírací doba večerky je od brzkých ranních až do pozdních večerních hodin nepřetržitě každý den. Lidé z Třince a okolí, kteří nepracují v TŽ nebo si již užívají zaslouženého odpočinku, mají jedinečnou možnost zajít si pro jídlo do nové prodejny. Stejně tak sem určitě najdou cestu ti, kteří po noční směně nechtějí mít starosti s vlastní přípravou oběda. Celou nabídku jídel a dalších gastronomických specialit připravovaných Třineckými gastroslužbami zájemci najdou na www.gastrosluzby.cz, ráda je s ní seznámí i obsluha v prodejně. (th)

OSMISMĚRK A

ALŽBĚTA a JAN KLUSOVI z Bystřice. Do dalších společných a krásných let všechno nejlepší, hodně lásky, pohody, zdraví a štěstí přejí synové a dcery s rodinami a všechna vnoučata a pravnoučata.

Blíženci 21. 5. - 21. 6. Věci řešte s klidem a rozmyslem. Změny doma zřejmě nebudou dobré. Najděte si čas sami na sebe, odpočívejte a hýčkejte se. Pečujte také o svého milovaného partnera.

POD Ě K O V Á N Í

Těmito slovy děkuji z celého srdce KOLEKTIVU LDN JABLUNKOV pod vedením MUDr. Kottmanové, MUDr. Kubiczka, MUDr. Branné, vrchní sestry paní Pyszkové, sestrám Aničce, Andrejce, Daně, Marcelce, Nikolce, Vlastě, dále pak ošetřovatelkám Aničce, Janě, Jiřince, Marušce, Renatě, Soni, rehabilitační sestře Karolínce a paní Vandě, Ivetě a Martě, které se starají o čistotu, ale i další věci, které potřebujeme. Dík patří těm, kteří již odešli do důchodu nebo na jiná pracoviště, za jejich každodenní obětavou a těžkou práci o nás, těžce nemocné, i dříve narozené pacienty. Využívám blížící se konec roku a přeji celému kolektivu LDN a jejich rodinám klidné prožití vánočních svátků, mnoho zdraví a osobní pohody v roce 2017. Váš vděčný pacient Jirka.

ŠACHY

Beran 21. 3. - 20. 4. Neslibujte něco, co nemůžete splnit. Hádky mohou vzniknout kvůli nedostatku upřímnosti. Snažte se dosáhnout kompromisu. Dopřejte svému tělu pohyb a zapojte třeba i přátele. Býk 21. 4. - 20. 5. Snažte se s ostatními nějak dohodnout a být chápaví. Naučte se ale také říkat ne. Nezapomínejte na své povinnosti. Naslouchejte radám zkušenějších. Pokuste se příliš neutrácet.

B LA H OPŘ Á N Í

TŘINEC „To nejlepší z werkové kuchyně,“ avizuje svou novou nabídku večerka na náměstí TGM v Třinci. Werková prodejna první zákazníky přivítá ve čtvrtek 1. prosince. Otevírají ji Třinecké gastroslužby, které tak vyhověly svým zákazníkům, pro něž odběr výrobků průjezdem přes hlavní bránu TŽ do hlavní kuchyně byl nepohodlný a jimž také nevyhovoval omezený čas odběru. V místní večerce bude možné přímo zakoupit oblíbený sortiment hotových jídel RAJ ( jídlo šokově zchlazené s trvanlivostí až 7 dní), tzv. „hromadných“ RAJek, tzn. jídel se zvýšenou gramáží masa bez příloh, a také objednat řadu

11

H O R O S K OP

G R ATULA C J E

ÚTERÝ 6. 12. Barbora, Jan, Arnold, Přibyrad, Těšibor, Barbara, Piotr, Berna, Biernat, Bratumiła, Chrystian, Krystian, Hieronim, Jan

S polečenská r ub r ika , Z ajímavosti

S UDO K U

Rak 22. 6. - 22. 7. Pokuste se nedělat nějaké větší změny. Budete mít zřejmě chuť utrácet peníze. Neupřímná gesta přátelství vás mohou zmást. Ve společnosti se budete cítit dobře. Najděte si čas na pohyb. Lev 23. 7. - 23. 8. Při investicích si dávejte pozor. Snažte se nereagovat přehnaně na něčí pokrok. Pokud zažíváte stres, pak vám hrozí menší nachlazení nebo infekce. Nezadaní mohou potkat novou lásku. Panna 24. 8. - 23. 9. Promluvte si o vašich záměrech s někým ve vyšší pozici. Snažte se být k ostatním chápaví. Běžte si za tím, co chcete. Věnujte čas své lásce. V jídle a pití se snažte nepřehánět. Váhy 24. 9. - 23. 10. Vše se snažte řešit otevřeným dialogem. Myslete na pokrok. Nečekané účty bude pro vás obtížné zaplatit. Poohlédněte se po možném přivýdělku. Naslouchejte radám starších.

Tajenka: Ulice mezi těšínským náměstím a zámkem. Legenda: Arab, blaho, blůza, brož, buzar, dost, hanopis, mocnost, ohava, orba, polohy, strup, šprt, úvaz, Váša, veto, vrub. (pw)

Černý na tahu vyhraje. Bílá dáma je na žravém výletu a černý tak dokončí matový útok. (BH)

Dnešní sudoku patří k těžkým. Ře š e n í v š e c h z a d á n í n a s t ra n ě 13 .

(JT)

Štír 24. 10. - 22. 11. Pracujte si tiše na svém. Věnujte čas své lásce. Pokud jste trávili více času mimo domov, pak můžete očekávat potíže. Zdravotním obtížím se snažte předcházet vhodnou stravou. (DAR)

12


Rodinná kronika, inzerce, služba čtenářům



OZNÁMENÍ



V hlubokém zármutku oznamujeme všem příbuzným, přátelům a známým, že nás dne 25. 11. 2016 opustil ve věku 82 let náš milovaný manžel, tatínek, dědeček, strýc, švagr, bratranec a dlouholetý zaměstnanec odboru Zásobování, pan GUSTAV PINKAS z Třince. Pohřeb drahého zesnulého se koná ve čtvrtek 1. prosince ve 14.00 hodin ve smuteční obřadní síni v Třinci. Po obřadu kremace. Zarmoucená rodina.



V ZPOMÍNK A



V ZPOMÍNK A



Odešel, ale zůstal v srdcích těch, kteří ho měli rádi.

Dne 26. listopadu jsme si připomněli 3. smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan JAN KUFA z Mostů u Jablunkova-Šancí. S láskou vzpomínají manželka Božena, syn Pavel, dcery Pavlína, Renata s rodinami.



V ZPOMÍNK A

Dne 20. listopadu jsme si připomněli 40. smutné výročí úmrtí paní ANNY KISZOVÉ z Nebor. Dne 30. ledna jsme si připomněli 20. výročí úmrtí jejího manžela, pana JANA KISZE. S úctou a láskou vzpomíná dcera Anna s rodinou.

WSPOMNIENIE

Jen svíci hořící a hezkou kytici Ti na hrob můžeme dát, chvíli postát a s láskou na Tebe vzpomínat.

Dne 5. prosince by se dožil 60 let náš milovaný manžel, tatínek a dědeček, pan JÁN DATKO z Třince. S láskou a úctou vzpomínají manželka, synové a nejbližší rodina.



V ZPOMÍNK A

V ZPOMÍNK A



Dne 1. prosince uplyne již 8 let od úmrtí paní VĚRY MARTYNKOVÉ. Stále vzpomíná dcera Petra a syn Robert s rodinami, syn Jaromír, maminka a sestra Jarmila.



V ZPOMÍNK A





V ZPOMÍNK A



Dnes, 30. listopadu, uplyne rok od chvíle, kdy nás navždy opustil náš milovaný manžel, tatínek a dědeček, pan LADISLAV BUDA z Návsí. S láskou a úctou vzpomíná celá rodina.



V ZPOMÍNK A



V srdcích Tě stále máme, s láskou a bolestí vzpomínáme.

Dne 27. listopadu jsme si připomněli 15. smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan EDVARD PSZCZOLKA z Oldřichovic. S láskou a úctou vzpomínají manželka a dcery s rodinami.



V ZPOMÍNK A

Dne 1. prosince uplynou 4 roky, kdy nás navždy opustil pan OSKAR STRYJA z Třince. S láskou a úctou vzpomíná manželka s celou rodinou. Léta utíkají, vzpomínky zůstávají.

Dne 5. prosince si připomeneme 11. výročí, kdy nás navždy opustila paní GERTRUDA SIKOROVÁ z Jablunkova. Vzpomínají manžel, dcera a syn s rodinami.

 

Dne 24. srpna jsme si připomněli 21. výročí úmrtí pana VINCENTA BARONIAKA z Písku. Dnes, 30. listopadu, uplyne 13 let, kdy nás navždy opustila paní ANNA BARONIAKOVÁ. Nikdy nezapomenou dcery a nejbližší rodina.



WSPOMNIENIE

V ZPOMÍNK A



Dne 6. prosince si připomeneme smutné 10. výročí úmrtí pana MILANA PARDUBICKÉHO z Třince. S láskou vzpomíná syn s rodinou.



V ZPOMÍNK A

Dnia 28 listopada minęła 1. rocznica śmierci śp. EWY KANTOROWEJ z Piosku. Z miłością i szacunkiem wspomina cała rodzina.



V ZPOMÍNK A



Čas utíká a nevrátí, co vzal, jen vzpomínka na tatínka zůstává dál.

Dne 2. prosince si připomeneme nedožité 80. narozeniny pana FRANTIŠKA VRŠKY z Třince-Nového Borku. V srpnu 2017 si připomeneme 30. výročí jeho úmrtí. Vzpomínají manželka Anna, synové Lubomír a Stanislav, dcery Marcela a Eva s rodinami a další příbuzní.

WSPOMNIENIE



V ZPOMÍNK A



Dne 3. prosince si připomeneme 4 roky od chvíle, kdy nás navždy opustil pan GERHARD MAZOCH. S láskou vzpomínají manželka a dcery s rodinami.



V ZPOMÍNK A









Dne 6. prosince si připomeneme 9. smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan ALOIS KAJZAR z Bukovce. S láskou vzpomínají manželka, dcery Alena, Věra a syn Alois s rodinami.

Dnia 3 grudnia minie 2. rocznica zgonu śp. KAROLA SIKORY z Gródku. Z miłością i szacunkiem wspominają małżonka, córka z rodziną i najbliższa rodzina.



V ZPOMÍNK A



Ruku Ti už nepodáme, abychom Ti mohli přát, jen kytičku na hrob dáme a budeme tiše vzpomínat.

Dne 1. prosince by se dožil 60 let pan RUDOLF MÜLLER z Jablunkova. Děkujeme všem, kteří uctí jeho památku s námi. Sestra Jarmila s manželem, neteř Lucka a synovec Tomáš s rodinami.

Lékařská pohotovostní služba Nemocnice Třinec

Dne 3. prosince si připomeneme 5. smutné výročí, kdy nás navždy opustil náš milovaný, pan LIBOR WOZNIAK. S úctou a láskou vzpomínají manželka, dcery a bratr s rodinami.

KDE NÁS NAJDETE KAŽDOU STŘEDU A ČTVRTEK

TŘINECKÝ TRZYNIECKI

Oznámení do rodinné kroniky přijímáme vždy do pondělí 10 hodin.

Dnes 2. prosince si připomeneme 6. smutné výročí úmrtí paní MARTY RUCKÉ z Vendryně. Vzpomínají manžel, syn a vnučka.



„Kto kochał, nie zapomni, kto znał, niechaj wspomni“.

To, že čas rány hojí, je jen pouhé zdání. Stále je v srdci bolest a vzpomínání.



24 listopada minęła druga rocznica śmierci Ing. ALFREDA WELSZARA, który na zawsze zostanie w naszych myślach i sercach. Przyjaciół i Znajomych prosimy o chwilę zadumy i wspomnienie. Najbliższa rodzina.







Dne 21. listopadu jsme si připomněli 1. smutné výročí, kdy nás navždy opustila naše milovaná manželka, maminka, tchyně, babička, sestra, švagrová, teta, paní HELENA ŠIGUTOVÁ z Karpentné. S láskou vzpomínají manžel a syn s rodinou.







Čas plyne, vzpomínky zůstávají.

V ZPOMÍNK A

V ZPOMÍNK A



Kdo znal, vzpomene, kdo měl rád, nezapomene.





Pohotovost pro dospělé (příjmové oddělení) Po – Pá 17.00 – 22.00 . . . . . . . . . . . . . . . . . 558 309 403 So, Ne, svátky 8.00 – 20.00 . . . . . . . . . . . . . 558 309 397, 398 Pohotovost pro děti (dětská ambulance) Po – Pá 17.00 – 22.00 So, Ne, svátky 8.00 – 20.00 . . . . . . . . . . . . . . . . . 558 309 214

Zájemci o inzerci na stránkách Třineckého hutníku mohou každou středu a čtvrtek využít služeb naší inzertní kanceláře ve městě Třinci. Inzeráty přijímáme v pobočce na ulici 1. máje 276 (naproti vodárně a optice Alfa), Třinec-Staré Město:

– ve středy od 14.00 do 18.00 hodin – v e čtvrtky od 8.00 do 12.00 a od 12.30 do 16.00 hodin.


13

Inzerce, služba čtenářům

PR ÁV N Í K R ADÍ

Odpovědnost za újmu – škoda na věci převzaté nebo odložené Mgr. ANDREA DUDOVÁ ADVOKÁTNÍ KANCELÁŘ KADLUBIEC, STARZYK A PARTNEŘI

Převezme-li někdo od jiného věc, například za účelem její opravy nebo úschovy, odpovídá za poškození této věci, její ztrátu nebo zničení. Je tomu tak proto, že odevzdáním věci ztrácí vlastník možnost věc opatrovat a na ní dohlížet. Odpovědná osoba se závazku k náhradě škody zprostí pouze tehdy, prokáže-li, že by ke škodě došlo i jinak, a to kupříkladu vlivem požáru, povodně či jiné živelné pohromy nebo z důvodu spočívajícího v přirozené povaze předané věci, kdy může dojít třeba k samovznícení předmětu. Dalším specifickým případem náhrady škody je škoda na věci odložené. Právní úprava se vztahuje na situace, kdy je s provozováním nějaké činnosti zpravidla spojeno odkládání věcí (typicky návštěva restauračního zařízení či čekárny u lékařů). Vzhledem k tomu, že návštěvník provozu ztratí odložením věci možnost fakticky na věc dohlížet, nahradí provozovatel poškození, ztrátu nebo zničení věci tomu, kdo ji odložil (případně vlastníku věci), byla-li věc odložena na místě k tomu určeném nebo na místě, kam se takové věci obvykle ukládají. Právo na náhradu škody musí být u provozovatele uplatněno bez zbytečného odkladu, nejpozději však do 15 dnů po dni, ve kterém se poškozený o škodě musel dozvědět. Krátká lhůta je zákonodárcem stanovena záměrně tak, aby bylo možno řádně vyšetřit veškeré okolnosti, za kterých ke škodě na věci došlo. Nedojde-li k uplatnění ze strany poškozeného ve shora uvedené lhůtě a provozovatel tuto skutečnost namítne, soud náhradu škody nepřizná. Zákon výslovně uvádí, že pokud je škoda způsobená na věci odložené v dopravním prostředku hromadné dopravy, nahradí se podle ustanovení upravujících náhradu škody způsobené provozem dopravního prostředku, o čemž již bylo pojednáno v dřívějším článku této rubriky.

Slezská církev evangelická a.v. Třinec Vás srdečně zve

na tradiční VEČER KOLED,

který se bude konat v neděli dne 4. 12. 2016 v 16.00 hod. v evangelickém kostele v Třinci. Zaposloucháme se do vánočních koled různých evropských národů v podání domácích interpretů i hostů. Srdečně zveme.

ŘE Š E N Í O S M I S M Ě R K Y

ŘE Š E N Í S UDO K U

0 - 12 ŘE Š E N Í Š A C H O V É Ú LO H Y

EMAIL: [email protected]

Řešení: 1. … Sxh2+ 2. Kf1 [2.Kh1 Sg3+ 3.Kg1 Dh2+ 4.Kf1 Dh1+ 5.Ke2 Dxg2+ 6.Ke3 Sf2+ 7.Ke2 Sh4+ 8.Vf2 Dxf2+ 9.Kd1 Jc3#]Df2+!! 3. Vxf2 Jg3 mat.

14


Inzerce

AUTO – MOTO VÝKUP AUT A PŘÍVĚSNÝCH VOZÍKŮ, i na LPG. Platba hotově. T. 608 877 026. EKOLOGICKÁ LIKVIDACE AUT, odtah zdarma, přijedu až k vám. T. 777 333 973, p. Strouhal. Koupím starý moped, pionýr nebo Jawu 250, 350, 175, skútr ČZ, pérák a pod. 605 482 445. Prodá 4 zimní pneu (165/70-13 Favorit Felicie), vč. disků, najeto 1000 km, jako nové, disky jsou vyvážené, cena 3000 Kč. Tel. 739 876 867. Prodám velmi levně kompletní kola na Š Octavii. Tel. 723 100 238. KOUPĚ

Koupíme byt v Třinci. Stav nerozhoduje. Tel. 734 477 551.

Koupím starožit. 732 996 145. PRODEJ Prodám velmi levně starší mrazák pultový 130 l, funkční. Tel. 731 216 527. Prodám parní čistič Evolution, nepoužívaný, pův. cena 30 000, nyní za 20 000 Kč. Tel. 737 748 648.

Prodám byt 1+1 s balkonem v 1. patře na ul. Palackého v Třinci. Tel. 739 233 578. Prodám byt 2+1 ve Vendryni, cena dohodou. Tel. 731 469 916. Prodám byt 3+1 v osobním vlastnictví v Bystřici. Pro info volejte 603 589 378.

Prodám běžky, turistické, Madshus 180 cm, vázání NNN, zachovalé. Tel. 732 350 350.

Nabízíme k pronájmu nově zrekonstruovaný byt 2+kk v RD v centru Jablunkova, mob. 725 557 275.

Prodám dvě pistole na autogen, plus 2 budíky. Vše za 1000 Kč. Tel. 732 268 059.

GARÁŽE – POZEMKY

Prodám velký prodejní stánek 25 m², typ unimo buňka. Udržovaný stav jako nový. Kompletní funkční elektrika včetně rozvaděče, nové zářivkové svítidla, vypínače a zásuvky. Dále rozvod vody, umyvadlo a kombi záchod. Původní cena 270 000 Kč, nyní 60 000 Kč. Odvoz zajistím. Volejte tel. 737 307 090. Prodám malý dvoukolový vozík. Nafukovací kola. Tel. 724 438 238. Prodám stavební buňku 2,8x7 m, konstrukce a boční stěny zachovalé, nutná oprava podlahy. Cena 15 000 Kč. Tel. 732 350 350. Prodám vykrmená prasata. Tel. 0048 606 761 453, 0048 338 529 566. Prodám jehněčí maso, jehně na chov i na maso. Tel. 603 427 871. Prodám letošní jehňata, 40 kg. Tel. 704 726 181. Prodám selata, vykrm. prasata. Tel. 721 389 050. Prodej selat, prasat, možnost porážky, drůbež + pečivo a brambory na zkrmení + sadbové. 739 760 753. Prodám krmnou řepu. Tel. 725 525 181.

Prodám garáž na Folvarku. Tel. 737 589 438. Pronajmu pěknou zrekonstruovanou garáž v Třinci na Terase na ul. Dukelské vedle Prioru. V garáži je regál, police a velký ponk se svěrákem. Cena 1 400/měs. Tel. 737 307 090. Pronajmu garáž na Folvarku. Volejte odpoledne 775 713 949. Sháním stavební pozemek, Jablunkovsko, Třinecko, nebo směr Řeka, Smilovice. Tel. 731 492 998. Koupím stav. pozemek v Třinci a okolí 1500 – 10 000 m². Mimo RK. Tel. 724 708 058. Koupím stavební pozemek 800 až 1500 m², v Ropici a okolí. Tel. 792 361 379. Prodám lukrativní stavební pozemek s krásným výhledem ve Vendryni. Tel. 775 774 644. Prodej pole 60 000 m² v Komorní Lhotce. Bližší informace na tel. čísle 604 375 026. Nabízím ke koupi st. pozemek v Oldřichovicích. Bližší info na tel. 604 375 026. Prodám pozemek na Karpentné, 2177 m², cena 350 Kč. RK nevolat. Tel. sms 773 913 224. Prodám stavební pozemek v Mostech u Jablunkova. 3298 m². Tel. 724 270 540. RK prosím nevolejte.

PLETIVO – TŘINEC Dovoz zdarma. www.pletivo-trinec.cz T. 725 944 049, Oldřichovice

OSOBNÍ Sportovně založen 54/182/86, nekuřák, ml. vzhledu hledá štíhlou nekuřačku k vážnému seznámení. Tel. 702 809 070.

DOMY – BYTY – CHATY Hledám ke koupi menší RD v Bystřici a okolí. Tel. 731 492 998. Hledám ke koupi rodinný dům v Třinci a okolí. Tel. 603 202 458.

Štíhlý nekuřák 50/171 ml. vzhledu hledá štíhlejší nekuřačku k vážnému seznámení. Tel. 702 355 937. RŮZNÉ

Koupím dům na Třinecku. Tel. 702 679 695. Prodáme RD Třinec-Terasa, 5+2+garáž. Pozemek 764 m². Celopodsklepený. Obytná plocha 220 m². Zajímavá investice. Tel. 603 330 115, www.top-real.cz

211x72 TRINECKY HUTNIK Vypecene vanoce-TISK.pdf

Farma Worek hledá do nájmu pole. Tel. 776 621 258.

1

16.11.16

12:53

Prodám RD Osůvky. Bližší informace na tel. čísle 775 774 644. C

Prodej rodinné usedlosti v centru obce Písek u Jablunkova. Info: [email protected],M mobil: 775 905 727. Y MODERNÍ ÚSPORNÉ bydlení. Výstavba CM RD – bungalovu 4+kk v centru Hrádku r. MY 2017! Náklady na energie včetně ohřevu vody a topení cca 2.000 Kč měsíčně!CY V blízkosti obchod, školka, škola aj. Cena CMY včetně projektu, pozemku cca 900 m², IS, ZD a RD 2.979.000 Kč. Financování K zajistíme. Více na www.eudomy.cz. T. 777 59 59 11. Hledám ke koupi byt 2+1 v centru Českého Těšína nebo ve Svibici. Tel. 775 774 644. Hledám ke koupi byt v Třinci. Tel. 775 774 644.

Formičky zdarma k nákupům od 27. 11. Adventní program 11. 12. – STŘÍBRNÁ NEDĚLE

18. 12. – ZLATÁ NEDĚLE

15.00 16.00 17.00

15.00 16.00 17.00

Betlémský příběh Vánoční dílnička BosoBos dixi-jazz-popové trio

Perníková chaloupka Vodnická pohádka KEEP SMILING GOSPEL Orlová

Více na www.ocfryda.cz Uzávěrka pro příjem inzerce je vždy v pátek ve 12.00 hodin.


PODNIKATELSKÁ INZERCE Restaurace Gutská Bašta 15% sleva na rodinné a jiné společenské akce od 1. 1. do 31. 3. 2017. Stále volné termíny na „VÁNOČNÍ VEČÍRKY“ Více info na tel. 558 339 655. Gutská Krčma vás srdečně zve na jelení hody ve dnech 16., 17. a 18. 12. 2016. Rezervace na tel. 558 339 051. Nová prodejna chovatelských potřeb v Třinci – na ulici Jablunkovské 719 vedle starého věžáku v rohu. Široký sortiment krmiv, pamlsků a nejen to. Srdečně zveme k nákupům – otevíráme 1. prosince 2016. VÝKUP ZLATA, Třinec, 1. máje 194 (vedle koupelen LABAJ). Po-Pá: 9.00 – 17.00 hod. Kontakt: www.aumanti.cz LYŽAŘSKÉ VYBAVENÍ SOSNA – nabízíme použité i nové lyže, lyžáky, hole, helmy, běžky a další doplňky pro lyžařský sport. Kde? ZŠ Třinec Sosna – vchod ze dvora, 1. p. Kdy? PO, ÚT, ST, ČT, PÁ od 14.00 do 17.00 + SO od 8.30 do 11.30. Tel. 776 109 009. Těšíme se na Vaši návštěvu. DOMÁCÍ VÁNOČNÍ CUKROVÍ. 1 kg za 350 Kč, cca 14 druhů. Odběr: 19. 12. 2016. Tel. 608 722 655. Doučím matematiku (SŠ i VŠ) Tel. 733 617 349. PŘEKLADY: angličtina – polština – čeština. Také se soudním ověřením. 733 617 348, [email protected] Doučím angličtinu. Tel. 603 349 404. Secondhand Bystřice zahajuje totální výprodej zboží SLEVA NA VŠE 50 % Po-Pá 8.30-12.00, 14.00-16.00 Úterý zavřeno Tel. 777 313 001. Prodám 70 ks židlí zn. Ton, stoly a další drobný inventář. Výhodná cena – nejlépe jednomu zájemci. Tel. 606 108 848. „Vaše auto nejede, kurýr pro něj přijede!“ Třinecký kurýr, s.r.o. ODTAH – 777 226 684

TAŽNÉ ZAŘÍZENÍ – nákup a montáž – ceny internetu. Autoservis Luka. 608 709 985. Frýdecká 82, Třinec. LAKOVNA LUKA. Opravy karoserií, lakování. Konská 296, Třinec. [email protected] AUTOŠKOLA Soňa Bogdanovičová – AKCE kurzu: 2. 12. v 15.00. Tel. 737 839 584. Jízda sněhem, jízda blátem. Nejlepší je s pežoťákem! AUTOSERVIS, PNEUSERVIS LUKA. Auta a skútry: garanční prohlídky, opravy, servis, výměna a prodej pneu. Nástřik podvozků všech typů automobilů. Prodej skútrů zn. Yuki, Motorro, Zipp, Lifan, Maxon. Frýdecká 82 Třinec. 608 709 985, Luka. [email protected] STĚHOVÁNÍ JABLUNKOV Můžete si nás objednat pro oblast: JABLUNKOVSKO, TŘINECKO, TĚŠÍNSKO, FRÝDECKO-MÍSTECKO a KARVINSKO. Ceník na: www.stehovani.mistecko.cz TEL. 608 843 630.

PŘEPRAVA OSOB MIKROBUSY. Tel. 777 210 043 „Chcete-li se stěhovat, zkus Kurýra zavolat...“ Třinecký kurýr, s.r.o. – 777 226 684 GARÁŽOVÁ VRATA NA MÍRU, plechové garáže. 606 132 291, vratanamiru.eu RENOVACE VAN Tel. 776 192 113 Střechy – krovy a střešní krytiny. Grzegorz Kawulok, Jaworzynka 780, tel. 0048 506 101 024. MALUJI – NATÍRÁM. 776 388 710. ETERNITOVÉ STŘECHY Hloubkové čištění střech s možností následného nástřiku barvou. Profi přístup, profi kvalita, prodloužená záruka. T. 775 524 815. www.SWABUD.cz OPRAVY – REKONSTRUKCE DOKONČOVACÍ PRÁCE Rychlá a kvalitní realizace zakázek. 776 218 494, 608 556 915

TEČE TI STŘECHA, KAPE TI DOMŮ? Volej 0048 609 852 057. Utěsníme všechny druhy střech. KLEMPÍŘSTVÍ – POKRÝVAČSTVÍ Montáž střešních krytin, střešních oken. Montáž okapových systémů. Výroba klempířských prvků (parapety, opl. zdí, štíty, okapové plechy). Zateplení střešních konstrukcí. [email protected] Tel. 733 556 207 Sławomir Rucki – POKRÝVAČSKÉ, KLEMPÍŘSKÉ a TESAŘSKÉ PRÁCE. Stavby a rekonstrukce střech. Střešní krytiny za super ceny. Střechy na klíč. Tel. 704 107 726 www.strechyrucki.cz NÁTĚRY STŘECH ruční nátěry i vysokotlaké nástřiky střech pozink., hliník, trapéz plech, vlnitý eternit, eternit, pálené tašky atd. Vše je provedeno odborně s nejvyšší kvalitou. Zajímavé smluvní ceny. Prodloužená záruka. Tel. 776 051 335. Gładzie gipsowe, malowanie – solidnie. Tel. 0048 694 706 605. MALÍŘSKÉ, NATĚRAČSKÉ A LAKÝRNICKÉ PRÁCE – STĚRKOVÁNÍ, GOTELE. 604 720 102. J.F.J. BIZOŃ STAVBY A OPRAVY KACHLOVÉ PECE KRBY Tel. 0048 697 604 049 Revize kotlů zn. Viadrus a kotlů domácí výroby (TŽ). Tel. 607 884 398, 774 705 390. Převíjení elektromotorů. Tel. 731 610 804. Palivové dřevo – 777 695 439. Farma Milíkov nabízí jatečné krůty, vykrmené brojlery, krmné směsi, vitamínové a minerální doplňky. Prodejní doba Po – Pá 8 – 11 a 15 – 17, So 8 – 11. Informace na tel. 558 362 829, 558 362 387, 602 769 404, 739 324 338. Slunečnice černá 20 Kč/kg, proso 25 Kč/kg. Široký výběr granulí pro miláčky a mnoho dalšího, přijeďte se podívat. Prodejna krmiv Vendryně OW animals food, zastávka Moržol.

Inzerce

ZAHRADNICTVÍ U KONĚ VENDRYNĚ Nabízí prodej vánočních kontejnerovaných stromků, ceny od 200 Kč. Využijte také totální výprodej rostlin, květináčů, proutěného zboží a jiné.... Těšíme se na vaši návštěvu. Tel. 607 441 103. Výrobce EKO BRIKET nabízí: brikety úsporné, lisované z pilin, baleno po 20 kg. Cena za balení 90 Kč. Nízké náklady na topení. Dle dohody i s dopravou. AKCE: 1000 kg za 3900 Kč. Tel. 777 752 408, [email protected] Nejlevnější čištění koberců a čalounění. Tel. 604 123 592. BĚŽNÝ DOMÁCÍ ÚKLID I OKNA VÁM UMYJI. VYŽEHLÍM PRÁDLO I POVLEČENÍ. TEL. 739 310 845. FIRMA TOMÁŠ WOREK čištění koberců a sedaček. Již 10 let s Vámi. Spolehlivě, kvalitně a za rozumnou cenu. Tel. 774 897 140 Půjčovna čisticích strojů Kärcher na koberce a čal. nábytek, Třinec, Rovná 357, tel. 739 003 832, 604 672 931. DOMÁCÍ KUTIL TO NEJDE „JE JEN FRÁZE“ Vše pro dům, chatu, byt. Pomůže, opraví, vymění, odveze, doveze, sestaví, složí, vynese, odnese, vymaluje, natře, včetně pokládky podlah atd. Tel. 725 70 90 67 „Koberec či sedačka – vyčistit je brnkačka!“ Třinecký kurýr, s.r.o. – 777 226 684 Žaluzie – sleva 21 %, síta pr. hmyzu a opravy. Čalounictví Starý 558 357 232, 603 355 496. Žaluzie i opravy. 604 192 092. ADVENTNÍ ZÁJEZDY 10. 12., 17. 12. KRAKOW 550 Kč, VÍDEŇ 720 Kč WROCŁAW 680 Kč BENFICA.cz, 558 331 959 ADVENTNÍ PRAHA S DOPRAVOU, UBYTOVÁNÍM 4*, PLAVBOU PO VLTAVĚ, CENY OD 1490 Kč BENFICA.cz, 558 331 959 www.masaze-trinec.cz klasické, zdravotní, sportovní a lymfatické masáže masérka 737 383 865 masér 737 700 280

15

Pronajmu nebytové prostory 110 m² v Třinci-Starém Městě, na ul. 1. máje, v přízemí. Prostor je možné rozdělit na menší části a samostatně pronajmout. Tel. 604 813 140, email: [email protected] Prodám multifunkční budovu v Třinci. Vhodné pro zařízení ordinací + byt. Pro více info volejte 603 589 378. Pronajmu hospůdku v Mostech u Jablunkova. Tel. 737 139 706. Nabízím lukrativní prostory k pronájmu. Využití na kancelář, kosmetiku, holičství nebo tetovací salon, apod. Umístění na frekventovaném místě, přízemí s parkovacími místy, vč. sociálního zařízení a kuchyňky. Tel. 721 170 124. Nabízím pronájem kanceláře v Jablunkově, 5 000 Kč/měsíčně. Bližší info na tel. 604 375 026. Pronajmu nebytový prostor s prosklenou výlohou, velikost 20 m² v Třinci na Nám. Míru v centru města. Přízemí s přímým vstupem z ulice, parkování před provozovnou. V provozovně je voda, topení, vlastní elektroměr. Možno provozovat obchod, zdravá výživa, večerka, butik, kancelář, pojišťovna, dílna, opravna, sběrna, jakékoliv služby atd. Nízký nájem 2500 Kč měsíčně. Tel. 737 307 090. Manikúra, řasy, pedikúra, kosmetika. Tel. 776 745 003. Intimní služby. 704 050 221. Půjčky před výplatou. Slovan Centrum, Jablunkovská 410, Třinec. M. 778 526 116. Zprostředkovatel pracuje pro více věřitelů. Ideální půjčka, vánoční slevy, vysoká schvalovatelnost, i pro důchodce nad 70 let! Tel. 777 773 715. Hotovostní půjčky. Hledáme obchodní zástupce. Tel. 704 055 672.

16

Inzerce


ZAMĚSTNÁNÍ NABÍZÍ Čerpací stanice Shell v Č. Těšíně hledá venkovní obsluhu. Informace osobně na stanici nebo na tel. 558 731 091. Izolatérská firma hledá izolatéra a pomocného izolatéra pro práci v Třinci. Kontakt: e-mail: [email protected]

Přijmeme ZDRAVOTNÍ SESTRU (ASISTENTKU) na zkrácený úvazek do zubní ordinace v Bystřici a v Českém Těšíně. Životopis zašlete na: [email protected] Další informace najdete na www.olzadent.cz Přijmeme pracovníky na pozici stavební dělník. Kontakt: 777 114 081. Mladá, dynamicky se rozvíjející firma hledá do svého týmu skladníka/skladnici na poloviční úvazek nebo dohodu. Výkon práce v Českém Těšíně. Volejte 702 196 500 nebo pište na [email protected]. Potraviny Korunka v Oldřichovicích přijmou prodavačku na 6hodinový úvazek. Info na tel. 558 348 031. Firma z Třince hledá : VEDOUCÍ TECHNICKÉHO ÚSEKU Popis pracovní pozice: Zodpovědnost za stroje, zařízení, infrastrukturu budovy. Inovace technologických postupů. Organizace údržby a oprav. Řízení pracovníků údržby. Kontroly a administrativa systému kvality. Požadavky: SŠ/VŠ vzdělání technického směru. AJ výhodou. Dobrý zdravotní stav – práce v potravinářství. Organizační schopnosti. Chuť se učit novým věcem. Zdatnost v práci na PC. Nabízíme: Nástupní plat 30 000 Kč, po skončení 6. měsíční zkušební doby 35 000 Kč. 20 dnů dovolené. Věrnostní odměny. Prémie dle hospodaření firmy. Pracovní doba od 7:30 do 16:00 hod. Nástup možný ihned. Životopisy prosím zasílejte na [email protected] ASISTENT VEDOUCÍ SYSTÉMU KVALITY Popis pracovní pozice: Správa etiket a etiketovacích zařízení. Laboratorní rozbory. Správa dokumentace systému kvality. Požadavky: SŠ/VŠ vzdělání potravinářského směru. AJ a PJ výhodou. Dobrý zdravotní stav – práce v potravinářství. Chuť se učit novým věcem. Zdatnost v práci na PC. Práce vhodná i pro absolventa. Nabízíme: Nástupní plat 19 000 Kč, po skončení 3. měsíční zkušební doby 22 800 Kč. 20 dnů dovolené. Věrnostní odměny. Prémie dle hospodaření firmy. Pracovní doba od 7:30 do 16:00 hod. Nástup možný ihned. Životopisy prosím zasílejte na [email protected]

OBEC Bystřice vyhlašuje výběrové řízení na místo “Strážníka obecní policie Bystřice” s termínem podání přihlášek do 15.12.2016.

— Oznámení je zveřejněno na webových stránkách obce Bystřice a na úřední desce Obecního úřadu Bystřice. Informace podá starosta obce tel. č.: 731158312.

Uzávěrka pro příjem inzerce je vždy v pátek ve 12.00 hodin.


Inzerce, křížovka

Uzávěrka pro příjem inzerce je vždy v pátek ve 12.00 hodin.

Vyluštění minulé křížovky (Joan Didionová): Sebeúcta se rodí z ochoty přijmout odpovědnost za vlastní život. Výherce, kterým je Jiřina Balwarová z Třince, Kopernikova ul., si může výhru vyzvednout do 2 týdnů od zveřejnění. Rozluštění zasílejte do pondělí do 8.00 hod. na adresu redakce nebo e-mailem: [email protected].

17

18


S po r t

PRAHA Marek Grycz ovládl hlasování v projektu Magnesie Go, která finančně podporuje rozvoj talentovaných sportovců. Moderní pětibojař z bystřického oddílu získal jako vítěz největší díl z milionového balíku, který si mezi sebe finálová šestice rozdělila – 350 tisíc korun.

Získal hlavní cenu LUBOŠ ČERNEK

„Asi nejde ukázat přímo na jednu věc, která mi pomohla nejvíc. Ale důležité určitě bylo, že se několikrát objevila zpráva o hlasování na mou podporu v novinách, jednou v rádiu. Hodně mi také pomohl David Svoboda (olympijský vítěz z Londýna) a Honza Kuf, kteří sdíleli informace na svých fanpagech. V neposlední řadě i celá rodina a všichni známí, kteří se snažili celou věc zpopularizovat,“ uvedl šťastný Grycz. Přihlášku do projektu si podal na základě doporučení kamarádky a z 376 zájemců ho do finálové šestice vybral ambasador akce Ondřej Vetchý. Poté o celkovém pořadí rozhodla veřejnost, která přes sms a facebook poslala Gryczovi 3515 hlasů. Téměř o tisícovku více než druhé v pořadí Simoně Šimůnkové. „Věřil jsem, že bych mohl být vysoko, ale nemyslel jsem si, že vyhraju. Soupeři byli opravdu silní. Mám velkou radost, že to nakonec klaplo,“ pokračoval Grycz, který byl během vyhlašování nervózní. „Napínali nás, do poslední chvíle jsem nevěděl, že vyhraji. Ale i když jsem byl pod stresem, užil jsem si to. Líbily se mi i motivační proslovy. V jednom z nich nám pan Vetchý připomínal, že sport a kultura lidi spojuje a že máme proto také zodpovědnost za naši zem,“ dodal. VÝHRU BERE JAKO VÝZVU Marek Grycz na zpáteční cestě dlouho odpovídal na záplavu textových zpráv, uvědomuje si, že nyní bude více sledovaný. „Neče-

Marek Grycz převzal šek na 350 tisíc korun. kal jsem, že mi tolik lidí fandí. Je to zavazující. Všichni také ví, jak velkou částku jsem dostal, a určitě budou ode mě hodně očekávat. To je ale dobře, protože pod tlakem dokážu ze sebe dostat to nejlepší. Beru to jako výzvu od lidí, kteří pro mě hlasovali a fandí mi. A nehodlám prohrát,“ podotkl. Závazek ale cítí i vůči tvůrcům projektu. „Budou kontrolovat, za co peníze utrácím. Nemůžu je využít jen tak za co chci, ale opravdu jen za zlepšení sportovní přípravy a věcí kolem toho. To je smyslem projektu. Získat náskok před konkurencí a plnit si sportovní sny,“ pokračoval Grycz, který peníze vloží do tréninků.

Foto: Tereza Grygová

„Určitě pomůžu klubu zaplatit jezdecký a šermířský výcvik, pronájem plavecké dráhy. Všechno tohle mi klub stále hradí a jsou to nemalé částky. Také využiji peníze na přípravu ve formě soustředění a různých regeneračních pobytů. Budu si moct dovolit různé sportovní vybavení a hlavně je super, že kdyby se cokoliv stalo a potřebovali bychom opravdu nutně něco zařídit, koupit nebo někam odjet, tak na to finančně budeme mít. Jak dlouho ta částka ale vydrží, teď nedokážu říct. Bude záležet, jak se sezona bude vyvíjet,“ uzavřel Marek Grycz, který bude v nové sezoně poprvé závodit i ve Světovém poháru mužů.

Prosadily se i na ženském MČR JUDO Od Zuzany Janiczkové a Heleny Szokalové se nečekal na ženském mistrovství ČR medailový úspěch. Oběma dívkám z třineckého oddílu juda bylo v průběhu roku teprve šestnáct let, což je nejnižší věková hranice pro možný start. Jako nejmladší v kategorii se musely utkat se zkušenějšími soupeřkami, přesto obě překvapily i o několik roků starší judistky – Janiczková skončila ve váze do 57 kg třetí, Szokalová dokonce ve váze do 78 kg druhá. „Vedle věku je ke startu mezi ženami ještě druhou podmínkou určitá technická úroveň, kterou obě rovněž splňují. Proto jsme je vyslali, aby nakoukly do velkého juda, nasály atmosféru a nabraly zkušenosti. O to více překvapily svým přístupem a výkonem, jak své soupeřky, tak i trenéra. Stříbro a bronz je nečekaný a obrovský úspěch jednoho z nejmenších, co do členské základny, oddílů v ČR,“ uvedl k výsledkům předseda oddílu Judo DDM Třinec Dalibor Szarzec. Janiczková se v závodě prala i s nemocí, neboť startovala s virózou a po ranní poradě s trenérem nastoupila na vlastní žádost

a riziko. „Koukala jsem se onlajn a viděla jsem judo na úrovni. Zuzka měla těžké soupeřky. Prohrála s Renčou Zachovou (celkovou vítězkou), která vyhrává i evropské turnaje. Přesto se s ní držela, do posledních minut to bylo vyrovnané. A ještě podlehla i Lucce Chytré, která ve své době patřila k nejlepším v Evropě i ve světě,“ komentovala výkon své oddílové kolegyně Adéla Szarzecová, česká juniorská reprezentantka, kterou

na start nepustilo zdraví. Szokalovou podle předsedy třineckého oddílu pak od titulu dělilo jen těch pár let zkušeností, které její soupeřka využila proti ní. „Helenka bohužel prohrála se soupeřkou, kterou dříve porazila. Ale obě holky jsou mladé, jsou to moc krásné výsledky. Věřím, že ve svých kategoriich potrápí holky i na evropskych pohárech,“ dodala Szarzecová, která v sezoně získala titul juniorské mistryně ČR. (lc)

Šestnáctileté dorostenky získali medaile i na ženském MČR. Foto: archiv oddílu

Břišní tanečnice excelovaly na otevřeném MS

BŘIŠNÍ TANEC Více než 3000 tanečníků a tanečnic z dvaceti zemí přijelo minulý týden do Liberce na otevřené mistrovství světa. Vyjmenovat všechny taneční styly týdenního šampionátu je podle její ředitelky Ilony Šulcové skoro nemožné, protože se soutěžilo v tancích od latinskoamerických, karibských tanců až po break dance. Šampionátu se zúčastnilo i 17 belly dance tanečnic z našeho regionu, které vede choreografka a lektorka Kateřina Khatiana Dubská, jejíž svěřenkyně předvedly 32 choreografií. Tři bystřická děvčata vystoupila v dětské kategorii do 12 let, pět tanečnic startovalo v kategorii juniorek do 16 let, dalších devět už patřilo věkem do kategoriie dospělých. Soutěžilo se v sólových i skupinových disciplínách a naše tanečnice vybojovaly neuvěřitelných 10 zlatých, 6 stříbrných a 7 bronzových medailí. „Po náročném startu v jednu hodinu ráno jsme z Bystřice dorazily skrz republiku do centra Babylon v Liberci, kde jsme se po prezenci začaly pilně připravovat na první soutěžní kategorie. Po

nalíčení, nakulmování, kostýmové přípravě a rozcvičení přišla na řadu samotná soutěž, a to konkrétně klasický orientální tanec, následně folklor a završení proběhlo v podobě show belly dance. Soutěž byla sama o sobě velmi náročná, trvala zhruba od 9 ráno do 11 večer, bojovaly jsme v kategoriích sólo, duo, trio a malá skupina. A ve všech kategoriích jsme byly velice úspěšné,“ těšilo Dubskou. „To, co mám v sobě, to se nedá popsat slovy. Holky, zejména ty nejmladší, byly neuvěřitelně statečné a bojovaly celých 14 hodin jako kdyby takhle probíhal běžný den. Na svoje studentky jsem neuvěřitelně hrdá a pyšná. Jsou mou inspirací, chloubou, jsou výsledkem společné dřiny a hlavně – zabírají většinu mého prostoru v srdci! Jsem vděčná za to, že tady jsou a že mají tak úžasné rodiče, kteří je podporují,“ sdělila své dojmy Dubská, která je nejenže trenérkou bystřických bříšních tanečnic, ale sama absolvovala dvě kategorie jako soutěžící. V nich si vytancovala jeden zlatý a jeden stříbrný úspěch. Její nejúspěšnější svěřenkyní byla Tiffany Sajdok, (VS) která získala čtyři tituly.

Mistryně světa v juniorské kategorii Ethno dance show.

Foto: archiv oddílu

Gymnastky už závodí SPORTOVNÍ GYMNASTIKA Třinecké sportovní gymnastky odstartovaly memoriálem Radovana Šellonga v Ostravě novou sezonu. Hlavním cílem bylo vyzkoušet si sestavy před krajským přeborem, přesto závod se jim povedl i výsledkově. Anna Orliczková získala zlato v kategorii žákyně B, Zara

Jurczygová skončila druhá v mladších žákyních (povinné sestavy) a Rozálie Sára Jakešová brala bronz mezi mladšími žákyněmi B (volné sestavy). Čtvrté místo obsadily Eliška Gryčová s Lenkou Wantulokovou a páté byly Klára Wybranietzová, Tereza Bronclíková a Natá(lc) lie Pszczolková.

Mezi družstvy byli druzí ZÁPAS Třinecké družstvo skončilo druhé na mezinárodním turnaji v zápase řecko-římském, který pořádal TJ Sokol Moravská Ostrava. Turnaj byl určen zejména těm nejmladším borcům v kategoriích přípravek a mladších žáků. Třinecké družstvo složené z Vojtěcha Supíka, Ondřeje Nogy, Václava Rašky, Tomáše Gorzolky, Jakuba Szkandery, Marka Szkandery, Kristiána Chlebka, Matěje Nováka a Jana Gazura vybojovalo celkové druhé místo v soutěži družstev. Nejlépe se dařilo Jakubovi Szkanderovi, který v kategorii mladších žáků porazil ve finále svého týmového kolegu Jana Gazura a získal tak první místo.

Ve finále se dařilo méně Tomáši Gorzolkovi, který ve váze do 43 kg podlehl soupeři z Krnova a získal tak stříbrnou medaili. V kategorii přípravek ve váze do 31 kg se v boji o třetí místo utkali Václav Raška a Vojtěch Supík, který uplatnil větší zkušenosti a zvítězil. Ve váhové kategorii do 31 kg přípravek měl třinecký oddíl ještě jedno želízko v ohni, ovšem v důsledku shody okolností a systému postupových výpočtů vyřadil Vojtěch Supík již na začátku Marka Szkanderu, který mohl jen čekat, zda bude Vojta bojovat o první místo. Třetí místa vybojovali v kategorii přípravek Matěj Novák, Kristián (PEP) Chlebek a Ondřej Noga.


S po r t

19

FOTBAL Třinec zůstal od návratu do druhé nejvyšší fotbalové soutěže vždy po podzimní části za očekáváním. V minulých sezonách měl na kontě 15, 16, 13 bodů. Letošní dílčí výsledek 16 bodů ale bolí více, protože po výborné jarní části mířil výše – chtěl se v novém ročníku pohybovat do šestého místa.

Podzim je zklamáním, bodů je málo LUBOŠ ČERNEK

Místo toho jsou třinečtí hráči po 16 zápasech se 16 body na třinácté příčce. Skóre mají 23:33, více branek dostal jen poslední Prostějov. „Je to zklamání. Podzim jsme si představovali vzhledem k doplnění a posílení kádru jinak. Bohužel začátek sezony nám absolutně nevyšel a po osmém kole, kdy jsme měli jen pět bodů a byli předposlední, jsme museli přistoupit ke změně trenéra. Pod vedením Martina Zbončáka jsme měli v tabulce pravdy deset mínusových bodů. Taková bilance po polovině podzimu byla velice nelichotivá,“ uvedl v úvodu hodnocení generální ředitel FK Fotbal Třinec Karel Kula. Jeho svěřenci na jaře vynikali skvělou obrannou hrou. Udrželi pětkrát čisté konto a celkově inkasovali pouze dvanáctkrát. Jenže stejný počet gólů Třinečtí také vstřelili. I proto se Zbončák, který po minulém ročníku povýšil z asistenta na trenéra, zaměřoval během léta na útočnou fázi. Tu před sezonou ještě vyztužili Dario Krišto, Matej Ižvolt a Petr Hošek. „Vycházel z toho, že defenzíva, která se nezměnila, byla na jaře velmi dobrá a že by to mělo fungovat. Jenže hráči na tom musí pracovat pořád, je to o jejich zodpovědnosti. Přišli noví hráči, čtyři z nich do základu. Mužstvo to změnilo. Nebyli ještě sžití s naším herním stylem. Už od začátku přípravy jsme hodně inkasovali, od Karviné i Slovácka jsme dostali čtyřku (prohry 0:4). Už to bylo varující,

Třinec byl v polovině podzimu dokonce předposlední. Obrat k lepšímu nastal se změnou trenéra a příchodem Jiřího Nečka (vpravo). Foto: Petr Rubal hlavně generálka s Karvinou. Na poradách jsme o tom otevřeně diskutovali, konečné slovo o sestavě a taktice měli a vždy budou mít trenéři, protože je to jejich práce. Nesou za to, co s mužstvem dělají, zodpovědnost. Výsledky a předváděná hra jsou měřítkem,“ vysvětloval Karel Kula. NEČEK NASTOLIL ŘÁD Třinečtí do rezignace Zbončáka porazili v přípravě Mohelnici, ve druhé lize Vítkovice a v poháru Havířov. Tristní bilance, ale generální ředitel klubu se zlobil hlav-

ně na hráče, kteří se podle něho uspokojili jarními výsledky a novými smlouvami. „Martin trénoval, na co byl zvyklý. Mužstvo začalo přípravu a hráči zpohodlněli. Špatné výsledky se omlouvaly slovy: „Vždyť je to příprava, hráči jdou do utkání z plné zátěže, změnili jsme herní styl, chvíli to potrvá, než se to sehraje.“ Jenže česká povaha je taková, že si bez pevné ruky hráči uleví, zvlášť když jde trenér hráčům na ruku. Martin to myslel dobře, ale hráči ho podrazili,“ všiml si Kula.

S nástupem Jiřího Nečka se situace změnila. „Měl horší výchozí pozici. Mužstvo neznal, nedělal s ním letní přípravu. Na hráčích ležela deka. Ale projevila se zkušenost a taktická vyspělost trenéra. V posledním kole připravil takticky mužstvo lépe než Petržela hráče Baníku Ostrava. Věřím, že v tom bude pokračovat. Jeden povedený zápas však ještě nic neznamená, ale všichni viděli velký posun k lepšímu,“ těšilo ho. Neček, který je pedant na životosprávu, držel hráče od první chvíle zkrátka. A zaměřil se také na kondici a rychlostní vytrvalost, což po utkání s Baníkem Ostrava označil třinecký trenér jako hlavní důvod obratu. Pod jeho taktovkou získal Třinec 11 bodů v 8 zápasech se skóre 11:15 (3 ze 4 domácích utkání Třinec vyhrál). „Nastolil pevný řád. Věnoval se více kondiční a taktické stránce, protože viděl, že klukům ke konci zápasů odchází síly a běhají neúčelně. Nechci jim křivdit, vím, že by zvládli třeba 20 km v tepové frekvenci 140 až 150 v pohodě. Jenže ve fotbale musí zabrat, povolit a zase zabrat, a ne soupeře stínovat, vyklusávat a šetřit se,“ vysvětloval Kula.

V KABINĚ SE HÁDALI Neček svou misi začal remízou ve Znojmě, kde zachránil bod chycenou penaltou Lukáš Paleček. Silou vůle udolali doma Sokolov. Jenže následně přišly debakly s Frýdkem-Místkem, Opavou i Vlašimí (celkové skóre 2:11). „Tréninky daly hráčům více zabrat a po dvou týdnech se dostali

Za špatnými výsledky byla i slabší kondice FOTBAL S nástupem Jiřího Nečka začal třineckým fotbalistům tvrdší režim. V sázce byla také jejich budoucnost, protože nový trenér rozhodoval, koho si v kádru pro jarní část ponechá. „Hráči od začátku věděli, že mají osm zápasů na to, aby nového trenéra přesvědčili, že do týmu patří. A taky, že na koho trenér

ukáže, ten u nás nebude pokračovat,“ uvedl generální ředitel FK Fotbal Třinec Karel Kula. Už po třetím utkání trenéra Nečka (prohra ve Frýdku-Místku 1:4) přeřadilo vedení klubu do juniorky Jaroslava Málka, který si nyní hledá angažmá. Stejný ortel vyneslo v minulých dnech i nad Pavlem Hlochem a Pavlem Mal-

Poslední zápasy už to bylo kondičně dobré. Proti Baníku Ostrava se třinečtí hráči pohybovali na těžkém terénu lépe než soupeř. Foto: Petr Rubal

charkem. „Další hráči jsou v podmínce – Tobiáš, Hošek, Vengřinek, kteří se musí dát zdravotně dohromady. Další kapitolou byla nadváha některých hráčů. Pokud i po vánočních svátcích budou mít kila navíc, budou se taky pakovat. To si musí sami pohlídat, žádný zaopatřovací ústav nejsme. Buď si hráči budou plnit režim profesionála, a nebo ať si najdou jiné zaměstnání,“ podotkl. Šlo například o Motyčku, který měl v době příchodu Nečka největší problémy s hmotností – nad doporučenou váhou měl šest kilo. „Problémy ale měli i jiní, zpohodlněli. Naštvalo mě to. Vážili se i za trenéra Zbončáka, ale ne tak často jako nyní. Jejich přístup nebyl takový, jak by měl být. Teď je to jinak,“ vysvětloval Kula. „U některých hráčů došlo k uspokojení, že podepsali novou smlouvu a získali nějakou jistotu. Na jaře se nám navíc dařilo a asi si proto mysleli, že to tak půjde dále. Kondice byla slabší, možná je to tím, že se v létě daleko více trénuje s míčem a tam si hráči dokáží ulevit. Přitom bez kondice hrát nejde. Dobrá fyzická kondice je dnes základem každého vrcholového sportu, ale to vám řekne každý

trenér. Záleží však na správném zatížení hráčů,“ podotkl. S příchodem Jiřího Nečka se hodně přitvrdilo a hráči ožili. „Vypadali jinak než na začátku sezony. Tehdy někteří v závěru utkání začínali funět a v předklonu vydýchávat (to dobře trénovaného fotbalistu v utkání nenapadne). Teď se v posledním kole proti Baníku pohybovali na těžkém terénu lépe než soupeř. Nahoru šli všichni, i Martin Motyčka si uvědomil situaci, dokázal shodit pět kilo a proti Baníku ho bylo celé hřiště. Český fotbalista bohužel není profík v hlavě, ale na papíře. Hráči potřebují pevnou ruku, to se ukázalo,“ pokračoval Kula, který za největší překvapení třineckého týmu označil Michala Stříže. „Přišel k nám z třetí ligy a zařadil se k tahounům. Dával a připravoval góly, byl perfektně fyzicky připravený. Chytl se. Ale pořád je to jen půlrok, musí to na jaře potvrdit,“ řekl třinecký šéf o nejlepším střelci týmu, který přišel z Vyškova na hostování do konce léta. „Ve druhé polovině podzimu se zvedl také Petr Joukl, Mikk Reintam nebo Dario Krišto, který i proto dostal kapitánskou pásku. Ale nahoru šli téměř všichni,“ uzavřel (lc) Karel Kula.

do krize. Jirka Neček nás upozorňoval, že na to dojde. Podepsaly se na nich náročné tréninky. Změnilo se klima v kabině, kdy se hráči hádali mezi sebou a házeli vinu za výsledky jeden na druhého a navíc jsme narazili na rozjetá mužstva. Ale podařilo se to překonat a v závěrečných třech utkáních už to byla ta parta, kterou jsem očekával od začátku sezony,“ dodal. Psychicky týmu pomohla výhra doma nad Pardubicemi, následně uhráli bezbrankovou remízu v Prostějově a po úžasném výkonu přehráli Baník Ostrava jednoznačně 4:1. „Tyto zápasy nám jakž takž zachránily sezonu. Přesně takhle jsme chtěli podzim zakončit. Abychom byli na dostřel středu tabulky. Na desáté místo ztrácíme tři body, to je jedna výhra,“ řekl Kula, kterému se už zamlouvaly i výkony týmu. „Mělo to už jiné parametry, kluci se zvedli. Nedělali hloupé chyby, hráli soustředěně, vydrželi bojovat do poslední minuty. Hráči poctivě plnili, co po nich trenér chtěl, a soupeře ani k ničemu pořádnému nepustili. I v Prostějově jsme byli lepším mužstvem, jen to chtělo proměnit jednu ze tří gólovek,“ dodal. V předchozích třech sezonách bojovali Třinečtí po nepovedené první polovině soutěže na jaře o záchranu, nyní ale koukají výše. „Na poslední dvě mužstva jsme si vypracovali slušný náskok devíti a deseti bodů. Chceme se ale v jarní části posunout výše, máme na to,“ uzavřel Karel Kula.

Rychlostní typy mají FOTBAL Po utkání s Vlašimí prohlásil trenér třineckých fotbalistů Jiří Neček, že je v kádru jen jeden rychlostní typ. Generální manažer týmu Karel Kula ale oponuje. „Bezprostředně po zápase byl zklamaný. Způsobilo to, že soupeř byl u všeho první, my byli bez šťávy a vyrovnal se jim jen Stříž. Ale rychlých hráčů máme více. Například Joukla nebo Janoščína. Dobrý je i Janošík a Teplý. Rychlostní typy máme, jen musí mít pořádně natrénováno a musí být zdraví,“ vysvětloval Kula. Nyní už pracuje na zkvalitnění kádru. „Jednáme o možných výměnách s týmy, které také nejsou spokojené s některými svými hráči. Mám od trenéra Nečka pár jmen a uvidíme, jak se to vyvrbí. Za Hlocha potřebujeme zkušeného stopera, pak někoho na pravou stranu, kde máme obránce mimo hru (Velner, Vengřinek, Benetka). A také někoho do středu zálohy místo Málka. Ale hodil by se i kvalitní útočník,“ uzavřel. (lc)

20


S po r t

HOKEJ Lukáš Krajíček, jeden z hlavních strůjců historicky prvního mistrovského titulu Ocelářů, se po pěti sezonách v Dinamu Minsk vrací z KHL zpět. S vedením Třince podepsal víceletý kontrakt a hrát bude pravděpodobně už v pátek proti Vítkovicím.

Přání fanoušků se stalo realitou LUBOŠ ČERNEK

„Některé další nabídky se objevily, ale jasnou prioritou byl návrat do Třince. Mám ke klubu super vztah. Cítím vděčnost, že jsem tady minule dostal šanci hrát a že se podařilo vybojovat titul. Vždy se mi tu líbilo. Dalším silným argumentem byla malá vzdálenost od Prostějova, kde bydlíme (s manželkou a dvěma dětma). Pokud bych měl hrát někde v Čechách, bylo by to pro rodinu horší,“ uvedla posila pro klubový web Ocelářů. Krajíček v Třinci působil po návratu z NHL, kde si zahrál v dresu Philadelphie dokonce finále Stanleyova poháru. I když u nás strávil před odchodem do KHL jen jednu sezonu, nesmazatelně se zapsal do paměti fanoušků. Udivoval svým přehledem o hře a bruslením, ovládl statistiku +/- celé soutěže a zároveň byl vyhlášen nejlepším obráncem extraligového ročníku 2010/11, který Oceláři završili titulem. „Převládá velká radost, že mohu být znovu v Třinci. Od

mého odchodu se tým nějak radikálně nezměnil, s několika kluky jsem tady minule hrál. Už se moc těším na zápasový režim,“ uvedl třiatřicetiletý Krajíček po pondělním tréninku a přál by si v pátek nastoupit proti Vítkovicím. „Je to ještě docela daleko, uvidíme, jak se budu cítit a jak rozhodnou trenéři. Momentálně cítím drobné tréninkové manko, deset dnů jsem neměl brusle na nohou. Balili jsme s rodinou věci a stěhovali se zpátky do Česka. Bylo to stresující. Myslím si, že bude trvat pár tréninků, než se dosta-

nu zpět do původní formy. Ale rád bych už v pátek hrál. Věřím, že to dobře dopadne,“ dodal. Werk Arena pro něho není neznámou, před dvěma lety zde hrál s Dinamem Minsk přátelský zápas. Dokonce skóroval do třinecké sítě a příznivci Ocelářů ho odměnili potleskem i skandováním jeho jména. „Fanoušci tu byli vždy super,“ podotkl Krajíček. „Také stará hala měla své kouzlo, ale tohle je nádhera. Zázemí pro hráče je špičkové, takové někdy není ani v NHL,“ dodal účastník olympijských her v Soči. Krajíček patřil v Minsku, kde mu běžel poslední rok smlouvy, k oporám. V letošní sezoně ale i vinou zranění ramene odehrál jen 18 utkání s bilancí 0+4. Klub s ním přestal překvapivě počítat a zařadil ho na listinu volných hráčů KHL, odkud si ho nikdo nevzal a byl přeřazen na farmu. A to byla šance pro Oceláře. „Je to výrazná posila do obrany, kde nyní máme několik zraněných hráčů (Lukáš Galvas, Bohumil Jank),“ těšilo generálního manažera Ocelářů Pavla Marka.

Sté derby ozdobí několik akcí HOKEJ Oceláři zakončí první polovinu základní části hokejové extraligy speciálním zápasem. S Vítkovicemi se v derby v nejvyšší soutěži utkají už posté. K jubilejnímu zápasu, který je na programu 2. prosince od 17.00 ve Werk Areně, připravilo vedení obou klubů řadu akcí. Pro samotné utkání je vytvořena nová grafika obou týmů, a to

na kostce, mantinelech a prstenci. Před zápasem se o rozehřátí fanoušků postará nový mapping, speciálně vytvořený u příležitosti jubilejního derby s využitím záběrů z dosavadních extraligových zápasů obou týmů. Ve Werk Areně bude otevřen ocelářsko-vítkovický fotokoutek, kde se budou moci fandové zdarma vyfotit v barvách svého oblíbeného

Pro Zbyňka Irgla je derby specifické, protože ve Vítkovicích hrál. Foto: Petr Rubal

klubu. V první přestávce se uskuteční soutěž zástupců fanklubů v přetahované lanem. Třinecký klub pro toto utkání nechal vyrobit speciální kelímky s fotkou Zbyňka Irgla, které se budou prodávat a výtěžek půjde na Nadační fond Oceláři. Před dvěma dny už proběhla autogramiáda kapitánů obou týmů – Zbyňka Irgla a Jana Výtiska na neutrální půdě ve Vratimově. „Nevím přesně, kdy jsem hrál proti Třinci první derby, a ani nevím, kolik mi bylo let. Ale hráli tam ještě Sekeráš, Daňo, se kterým jsem se hned v mém první derby pobil. Byla to moje první bitka v extralize, zážitek. Člověk hrál juniorský hokej a pak narazil na chlapa, který má taky sto kilo. Bylo to něco jiného,“ vzpomínal Výtisk, který působil několik sezon také v Třinci. To Irgl si pro změnu hlavně pamatuje první derby po návratu z KHL. Mezi vítkovickými příznivci se očekávalo, že bude v sezoně hájit jejich barvy, ale zkušený útočník si vybral Oceláře. „Když jsem nastoupil za Třinec poprvé, přivítání vítkovických fanoušků bylo všelijaké. To pro mě byla velká motivace. Ale do každého zápasu jdete s tím, že chcete vyhrát,“ po(lc) dotkl Irgl.

V ÝSLEDK Y OC EL Á ŘŮ V M I N ULÉ M T Ý DN U

Mladá Boleslav – Třinec 5:4 (2:1, 2:1, 1:2) BRANKY A NAHRÁVKY: 6. Musil (Hyka), 15. Klepiš (Vampola, Látal), 25. Lenc (Hyka, Vampola), 40. Urban, 60. Musil (Hanzlík) – 8. Růžička (Petružálek, Dravecký), 38. Irgl (Nosek, M. Doudera), 43. Sýkora (Růžička, L. Doudera), 53. Petružálek (Irgl, Linhart). Rozhodčí: Lacina, Pražák – Bláha, Špůr. Vyloučení: 6:6. Využití: 1:1. Diváci: 2891. TŘINEC: Hamerlík – Linhart, Roth, L. Doudera, Hrabal, M. Doudera, Nosek, Bartko – Petružálek, Špirko, Hrňa – Dravecký, Marosz, Růžička – Rákos, Kreps, Irgl – Adamský, Polanský, Sýkora – Kane.

Třinec – Hr. Králové 3:4p (2:2, 1:1, 0:0 – 0:1) BRANKY A NAHRÁVKY: 4. Petružálek (Špirko), 19. Marosz (Hrabal, Hrňa), 38. Marosz (Růžička, Dravecký) – 12. Červený (Bednář, Gregorc), 17. Džerinš (Červený, Šimánek), 31. Köhler (Newton, Štajnoch), 62. Kukumberg (Gregorc, Bednář). Rozhodčí: Šír, Úlehla – Hlavatý, Tošenovjan. Vyloučení: 2:5. Využití: 1:1. Diváci: 4371. TŘINEC: Hrubec – Roth, Linhart, Hrabal, L. Doudera, Nosek, M. Doudera – Hrňa, Špirko, J. Petružálek – Růžička, Marosz, Dravecký – Irgl, Kreps, Rákos – Sýkora, Polanský, Adamský – Kane. Trenéři: Kýhos a Mucha

Bartko hrál poprvé v áčku HOKEJ Třinecký obránce Jan Bartko se během léta připravoval s áčkem Ocelářů, ale vůbec ho v té době nenapadlo, že by si zahrál i v extralize dospělých. K premiérovému startu mu také pomohlo, že se zranili Lukáš Galvas a Bohumil Jank. Devatenáctiletý Bartko plnil roli sedmého obránce. Zatímco proti Hradci Králové do hry ještě nezasáhl, tak v Mladé Boleslavi si už připsal první minuty. „Při rozbruslení před zápasem v Mladé Boleslavi jsem se cítil na ledě opravdu dobře. Všechno mi sedělo a nebyl jsem ani tak nervózní jako třeba v pátek proti Hradci. Asi mě nemělo co zaskočit, protože jsem čekal, že to bude velmi rychlý a tvrdý hokej, takže jsem byl připraven na pár hitů nebo rychlých protiútoků,“ uvedl ke svému debutu. V něm si připsal jeden kladný bod a

dvakrát vystřelil, čímž potvrdil, že je spíše ofenzivním typem. „Je to asi tím, že jsem hokej začínal jako útočník, a tak tomu bylo snad do 5. třídy. Avšak při své premiéře jsem nechtěl nikde divočit a hrát spíše zezadu,“ pokračoval Bartko, jehož vzorem je například útočník Steven Stamkos. Co bude dál, po zápase nevěděl. Po mládežnických reprezentačních akcích ho klub v srpnu poslal do Frýdku-Místku. „Můj cíl byl před sezonou vybojovat si tam stálé místo. Jenže jsem se na delší dobu zranil, a když jsem se uzdravil, šel jsem se rozehrát do juniorky. Ve Frýdku měli pak plno, tak mi klub zařídil střídavé starty v mém rodném Novém Jičíně. Odehrál jsem tam čtyři duely, než mě povolali do áčka. Co bude, nevím. Ale vím, že musím na sobě makat,“ dodal. (lc)

Soutěž o vstupenky HOKEJ Pro čtenáře našeho týdeníku jsme ve spolupráci s HC Oceláři připravili pravidelnou soutěž o vstupenky na domácí zápasy třineckých hokejistů. Stačí správně odpovědět na soutěžní otázku a vyplněný originál kuponu zaslat nebo doručit osobně do redakce Třineckého hutníku. Pro aktuální kolo nejpozději do pondělí 5. prosince. Ze správných

odpovědí vylosujeme dva šťastlivce, kteří vyhrají po dvou vstupenkách na utkání Třince se Spartou Praha v úterý 20. prosince. Správná odpověď z minulého týdne je čtvrtá. Po dvou vstupenkách na zápas Ocelářů s Vítkovicemi (2. prosince, 17.00) si na recepci Werk Areny mohou hodinu před zápasem vyzvednout Irena Martynková a Radim Heczko. (th)

KUPON HOK E J Otázka: Kolik sezon odehrál Lukáš Krajíček za Třinec? a) žádnou

b) jednu

c) dvě

Jméno a příjmení:.............................................................................................. Adresa:.............................................................................................................. Telefon, příp. e-mail:.........................................................................................

Týdeník Třineckých železáren. Vydavatel: Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Staré Město, 739 61 Třinec, IČO 18 05 06 46. ● Redakce: Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Staré Město, 739 61 Třinec, telefon 558 532 103, fax 558 532 500. ● Šéfredaktorka: PhDr. Anna Bortlíčková, tel. 558 532 101, e-mail: [email protected]; zástupce šéfredaktora: Tomáš Machálek, tel. 558 533 012, e-mail: [email protected]; redaktoři: Mgr. Izabela Kraus-Żurová, tel. 558 535 872, e-mail: [email protected]; Bc. Petra Martynková, tel. 558 536 012, e-mail: petra.martynkova @trz.cz; Lubomír Černek, tel. 558 534 833, e-mail: [email protected] ● Sekretariát a inzerce: tel. 558 532 103, 558 534 834, 602 514 250, 724 105 845, e-mail: [email protected]. Příjem inzerce v redakci: pondělí až čtvrtek od 6.15 do 14 hodin, pátek od 6.15 do 12 hodin. Příjem inzerce v inzertní kanceláři v Třinci, 1. máje 276: středa od 14 do 18 hodin a čtvrtek od 8 do 12 a od 12.30 do 16 hodin. ● ISSN 1213 - 2810 ● Registrační číslo MK ČR E-12312. ● Vychází ve středu. ● Tiskne Czech Print Center a.s. ● Distribuce na území TŽ: závodní pošta. Mimo TŽ rozšiřují: PNS, a. s., a Mediaprint & Kapa ● Předplatné doručuje Česká pošta, s. p. Příjem objednávek a reklamace: bezplatná tel. linka 800 300 302, písemně na adrese: Česká pošta, s. p., oddělení periodického tisku, Olšanská 38/9, 225 99 Praha 3, nebo e-mail: [email protected]. ● Za technickou kvalitu fotografií v rubrikách Blahopřání a Rodinná kronika redakce nezodpovídá. ● Nevyžádané rukopisy, fotografie a kresby redakce nevrací.

Příčinou špatného podzimu je slabší kondice hráčů str. 19

Recommend Documents