O půjčce na záchranu eura rozhodne centrální banka

deník  |  pondělí 12. 12. 2011  |

volný prodej 10 Kč l řízená distribuce

Dobře, nebo špatně?

Balík jako balík

Snad poprvé se letos investoři nevystrašili několik hodin po závěru summitu EU

Byznys nám v krizi zachránily on-line nákupy, říká evropský šéf DPD John Acton

» téma str. 4–5

» ROZHOVOR str. 12–14

david klimeš: Nekopírujme britskou Komentář str. 15 vznešenou izolaci ČÍSLO 1025

> jednou větou

<

>>Mezi cizí kavárníky

se tlačí plzeňská CrossCafe

» UDÁLOSTI 2/3 » TÉMA 4/5 » BYZNYS 6/7 » ZAHRANIČÍ 10 » kultura 20/21 » sport 22/23

O půjčce na záchranu eura rozhodne centrální banka

V Praze se zabydluje plzeňská síť CrossCafe – do konce roku tu otevře svou pátou provozovnu, šest dalších má v obchodních komplexech i na frekventovaných ulicích v Plzni.  str. 6 Jana Havligerová,

>>Lesy ČR mohou dokončit tendry, rozhodl úřad

Lesy ČR mohou uzavřít smlouvy s vítězi tendrů na lesnické práce od roku 2012 – antimonopolní úřad zastavil správní řízení.str. 7

>>Banky budou těžce hledat investory

Výsledky posledních zátěžových testů prokázaly, že evropským bankám chybí po odpisech řeckých dluhů 115 miliard eur kapitálu – v předlužené Evropě však bude těžké sehnat investory.str. 8

Igor Záruba | Praha

P

ůjčit, či nepůjčit na záchranu Evropské unie téměř devadesát miliard korun? Odpovědět musí česká vláda do  týdne. Pokud řekne ano, má dvě možnosti. Buď čerpat příslušnou částku z devizových rezerv České národní banky, anebo vydat dluhopisy. Druhá možnost je v podstatě vyloučena, protože jde o  sumu, která se  blíží pláno-

vanému schodku státního rozpočtu na  příští rok. „Pokud se vláda rozhodne a obrátí se v této souvislosti na ČNB, bankovní rada případný návrh zváží,“ uvedl mluvčí centrální banky Marek Petruš. O  rozhodnutí bude podle něho jako první informován premiér. Šéf české diplomacie Karel Schwarzenberg se  domnívá, že  republice nezbude než zdroje pro Mezinárodní měnový fond sehnat. MMF má unii posloužit jako nástroj

případné finanční pomoci. „Jsem přesvědčen, že  pan premiér si je vědom nesmírné odpovědnosti, kterou tohoto času nese, za  osud České republiky. A  že  ví, že  se  Česká republika nesmí a  nemůže izolovat v  Evropě. Že  by to bylo nastoupení velice strmé cesty,“ uvedl šéf diplomacie v České televizi. Státy eurozóny a  devět vlád mimo měnovou unii mají do  příštího pondělí potvrdit, zda zvýší kapacitu MMF jako

zavedeného důvěryhodného věřitele. Cílová suma je 200 miliard eur, z toho 50 miliard mají dodat země mimo euroklub. V  případě Česka jde o  3,5  miliardy eur, tedy zhruba 89 miliard korun. Pokud jde o devizové rezervy ČNB, je to asi jedenáct procent jejich objemu. Premiér Nečas se na summitu k fiskální unii nepřipojil, jeho kabinet chce počkat na konečnou podobu reformní » téma str. 4–5 smlouvy. 

Šéfové CME projednají, jak Sarbu řídí Novu

iPhone iPad Kindle STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

873  -0,34 % 1 853  -1,35 % 17 036  0,86 % 5 987 1,91 % 2 227 0,68 %

KURZY ČNB  str. 8

CZK/EUR

25,480 -0,250 Kč CZK/USD

19,037 -0,222 Kč

Pozice superšéfa a jednatele Novy Adriana Sarbua je vratká. Mateřská společnost CME sleduje jeho vršící se průšvihy. Sarbuovo dosavadní působení ve  vedení největší komerční televize bude podle informací deníku E15 projednávat představenstvo CME, které dnes zasedne v  New Yorku. Jeho členy jsou mimo jiné spolumajitel Ronald Lauder nebo zástupce dalšího akcionáře Time Warner Michael Del Nin. CME to oficiálně nepotvrdila. „Zasedání boardu ředitelů je neveřejné, tudíž k němu nemohu nic říci,“ uvedla mluvčí CME Romana Wyllie. Rumunský manažer nyní hasí rozkol v  Asociaci televizních organizací, který může vést až  k  rozpadu jednotného měření televizní sledovanosti v Česku (Nova neuznává výsledek tendru na nového organizátora měření). To by významně ohrozilo příjmy televize, jejíž výkon se  na  celkových tržbách CME podílí více než 33 procenty. Nepříliš povedeným podnikem je i  Sarbuem založená tisková agentura Pokračování » byznys str. 6 Mediafax. 

Koláž E15

Aleš Borovan | Praha

2/3

> události

Málo muziky Datum: 11. listopadu, čas: 16.20 hodin, místo: Lužná u Rakovníka. Od Prahy a Kladna přijíždí slušně obsazený motorový rychlík, který dále pokračuje do blízkého Rakovníka. Dobrá polovina osazenstva se přesouvá do spěšného vlaku, který za chvíli vyrazí směrem na Žatec, Chomutov a Jirkov. V útulném motoráku se usazuje 35 lidí. Do Chomutova dorazí 21 lidí. Od včerejška už tu šanci nemají, kdysi slavná trať téměř osiřela. Slouží ale jako dobrý příklad úpadku české železnice, kde se každoroční škrtání vlaků stalo koloritem. Ještě před pár lety tady jezdily rychlíky Chomutov–Praha, ty ale dráhy zrušily. Těžko tyto kroky soudit, trať je klikatá a měří od Masarykova nádraží po Chomutov přes 130 kilometrů, cesta s přestupem v Lužné trvala téměř tři hodiny. Na druhé straně vlak stále využívaly desítky lidí z obcí podél trati, třeba i na cestu do železničního muzea ČD. Říci jasný soud není jednoduché i proto, že dráhy ekonomiku jednotlivých tratí tají kvůli potenciální konkurenci. Jak je ale možné, že počet dotovaných vlaků v neděli výrazně klesl, ale stát za ně příští rok zaplatí stejné čtyři miliardy jako letos?  Jan Šindelář

Johnovou trafikou padne nepsaná dohoda stran

Potvrzeno. Výkon české ekonomiky už zpomaluje konce zrychlil. Ke  klesajícím sektorům se bohužel přidaly Růst českého HDP se klíčová odvětví služeb, obve  třetím letošním čtvrtletí chod, doprava a  IT služby,“ oproti předchozímu snížil vyjmenovává David Marek. o  0,1 procenta. Meziročně si stojí na 1,2 procenta. Varovná je struktura růstu – jedinou položkou, která jej kladně táhne, je zahraniční obchod. Jak investice firem a vlády, tak spotřeba domácností klesá. Ekonomové čekají, že pokles bude pokračovat i  v  dalším kvartále. Spotřeba domácností zůPrůmysl táhnou hlavně automobilky. „Sektorový po- stane nadále slabá. „Rozpočty hled prozrazuje, že tahounem domácností tíží fiskální reekonomiky byl v  minulém strikce, navíc nejistota spokvartálu průmysl. Dařilo se jená s  budoucími fiskálními zejména výrobcům automo- kroky a  globálním výhledem bilů. Stavebnictví stále klesá, také přílišné utrácení nepodve  třetím čtvrtletí pokles do- poruje,“ poznamenal Miro-

Bublan: Dostane-li se ČSSD k moci, tak to koalici spočítá  bezpečnost Pavel Otto l Praha

N

epsané pravidlo o obsazení postu šéfa branněbezpečnostního výboru Poslanecké sněmovny opozicí přestane tento týden platit, do čela obou nově vzniklých

pravidlo dodržovat. To hovoří o poměrném zastoupení koalice a opozice ve vedení všech sněmovních výborů. Podle neoficiálních informací by měl Bublan stanout v čele komise pro stálou kontrolu Generální inspekce bezpečnostních sborů, která má

Vždy platilo, že kvůli kontrolní funkci řídil tento výbor opoziční politik. Nyní může být tato gentlemanská dohoda poprvé porušena parlamentních orgánů mají být dosazeni koaliční politici. Důvodem je snaha vládních stran nalézt „odpovídající uplatnění“ pro exministra vnitra a formálního lídra Věcí veřejných Radka Johna. Ten je od jara „pouze“ řadovým poslancem. „Vždy platilo, že kvůli kontrolní funkci řídil tento výbor opoziční politik. Kdysi to byl například současný premiér Petr Nečas. Nyní bude tato gentlemanská dohoda poprvé porušena. Navíc přijdeme hned o dva výbory,“ řekl deníku E15 dosavadní předseda výboru za ČSSD František Bublan. Pokud jeho strana vyhraje za dva roky volby a sestaví vládu, nebude už podle něj toto

začít fungovat od ledna. Socialisté ale trvají na tom, aby nadále řídil výbor dohlížející právě na rezort vnitra a tedy i na policii. „Bez boje se tohoto výboru nevzdáme,“ konstatoval šéf poslanců ČSSD

Jeroným Tejc. O obsazení vedoucího místa v „armádním“ výboru, jež má připadnout Janu Vidímovi (ODS), je prý jeho strana ochotna jednat. I když vládní poslanci rozdělení výboru podpořili, z Johnovy nominace nadšeni nejsou. Řada politiků ODS a také TOP 09 ho považuje za historicky nejhoršího ministra vnitra. „My to alespoň můžeme říkat nahlas, zatímco oni mohou jen skřípat zuby,“ poznamenal Bublan. Byla to přitom současná koalice, která kvůli úsporám před rokem a půl oba tehdejší výbory spojila. Jako předseda bude John dostávat zhruba o 23 tisíc korun vyšší plat než nyní, na dalších 30 tisíc získá nárok v podobě paušálních » názory str. 15 náhrad. 

Spojení výborů byla chyba, vidí John „Nešlo o to vytvořit funkci pro mne, ale nefunkční výbor učinit funkčním. Co jsme zažili na poli bezpečnostní problematiky, je vážné a je třeba, aby byl výbor akceschopný,“ řekl minulý týden Radek John s tím, že třicetičlenný výbor nefungoval a současná „katastrofa by se táhla ještě další dva roky“. Šéf véček přiznal, že sloučení výborů byla chyba. „V touze po úsporách jsme spojili něco, co nám praktici říkali, abychom nedělali,“ vysvětlil.

Tereza Zavadilová l Praha

Čtyři sochy Viktorií byly o víkendu sejmuty z podstavců na Čechově mostě v Praze. Na obou koncích mostu byly po dvou umístěny na 17,5 metru vysokých litinových sloupech, samy Viktorie jsou vysoké přes tři metry. Plastiky, jež jsou dílem sochaře Antonína Poppa z prvního desetiletí 20. století, putovaly do depozitáře Galerie hlavního města Prahy. Důvodem je rez, která poškodila jejich uchycení k mostu. Silničáři se proto obávali o osud uměleckých děl i o bezpečnost chodců a motoristů. Sochy o váze jedné tuny by se na svá místa mohly po nezbytných rekonstrukčních pracích vrátit již během příštího roku.

> protagonisté dne

Anketa

2,5

Viktorky jsou v depozitáři.

<

Randák: Peníze vyváděné z pražského DP se vracely

Pijete pravé šampaňské? a) ano, jedině pravé

5%

18 %

16 % b) ano, ale jen při zcela výjimečných příležitostech

c) nepiji alkohol

61 % d) ne, stačí mi sekty

Otázka na 12. prosinec:

Má podle vás Česko přispět 90 miliardami korun na záchranu společné evropské měny?

a) ano b) ano, ale menší sumou c) ne

Hlasujte na

slav Frayer z Komerční banky. Vládní investice kvůli škrtům klesly o tři procenta. Zatímco výkon ekonomiky zpomaluje, ceny rostou. In-

procenta je hodnota, na niž se vyhoupla listopadová inflace, a stala se tak nejvyšší od podzimu před třemi lety

flace se v  listopadu vyšplhala na  2,5 procenta a  je tak nejvyšší od  podzimu 2008. Rostou především ceny potravin a energií. Kvůli plánovanému zvýšení DPH se v příštím roce podle analytiků inflace přehoupne přes tři procenta.

Hlavně se neušlapat

Adrian Sarbu prezident CME

Federico Ghizzoni ředitel banky UniCredit

Vladimir putin ruský premiér

Jeho dosud neotřesitelná pozice superšéfa a jednatele Novy se začíná drolit. Představenstvo CME, jež dnes zasedne v New Yorku, by se mělo zabývat jeho vršícími se průšvihy v největší české komerční televizi. str. 1 a 7

Mezi matkami bank působících v České republice čeká zřejmě nejtěžší období největší peněžní instituci z Apeninského poloostrova. Ta totiž musí do půl roku sehnat osm miliard eur nového kapitálu.  str. 8

Masové protesty proti výsledku voleb v Rusku proběhly nečekaně klidně. Policie si udržela odstup, o demonstranty se zajímala i státní média. Vláda prý nechce potlačovat právo lidí na vyjádření názoru, ústupky ale nenabídla. str. 10

Praha l Peníze vyváděné z pražského dopravního podniku na Britské Panenské ostrovy se vracely zpět do České republiky k lidem napojeným na  dopravní podnik. V  diskuzním pořadu v  ČT to řekl ředitel rozvědky Karel Randák z  Nadačního fondu proti korupci. Fond má podle něj tuto skutečnost podloženu konkrétními poznatky, které chce předat policii.

„Pokud se najde například nějaká smlouva, která naznačuje, že advokátní kancelář Šachta & partners poskytuje nějaké půjčky zpět sem do  republiky, pak to ukazuje na určité důkazy, že ty peníze se vrací,“ řekl Randák. Někdo z  dopravního podniku podle něj mohl být „puzen“ k tomu, aby uzavřel nějakou smlouvu s  vědomím, že se mu peníze vrátí zpět.  >čtk

zápisník Jany Havligerové

<

Foto čtk

> dobrý den

<

N

N

ečasova vláda českého prezidenta zklamala, v letošním roce se ukázala jako méně výkonná a slabší ve srovnání s tím, jak její pozice vypadala na podzim 2010. Důvodem takového stavu jsou podle Václava Klause koaliční spory a aféry. Předseda poslaneckého klubu TOP 09 Petr Gazík nesouhlasí. Ale skandály koaličních partnerů mrzí. Alespoň že tak.

> krátce >>Dalajlama se považuje za marxistu

Čínský národ může výrazně prospět celé planetě, komunistické zemi však chybí mezinárodní respekt, protože se jí ostatní lidé bojí, prohlásil tibetský duchovní vůdce dalajlama v Praze u kulatého stolu o lidských právech v Asii. V zaplněné aule pražské filozofické fakulty také podotkl, že ač je buddhistický mnich,

adační fond proti korupci Karla Janečka odstartoval akci Wanted. Vyhlásil milionovou odměnu pro člověka, který odhalí korupci významného ekonomického rozsahu. Podmínkou je podat takové trestní oznámení, které povede k odsouzení korupčníka. Výborně, Divoký západ je přesně ten stav, v jakém chceme v Česku žít. Drsně a bez pravidel. iliardář Andrej Babiš, krém na zvětšení prsou a Český slavík jsou hesla, která v listopadu podle čerstvé statistiky zaznamenala největší růst ve vyhledávání na internetu. V kategorii komerčních firem byla skokanem Zoo Brno, kde se narodila dvě medvíďata. Porod medvědice se dostal i na druhou

M

příčku mezi událostmi, a to právě za Babišovu iniciativou ANO. Blahopřejeme. ánoční čas už dorazil i do rodin politiků. Jak na Facebooku informuje předseda poslaneckého klubu Věcí veřejných Vít Bárta, přiměl Kačenku (Kateřina Klasnová, místopředsedkyně Poslanecké sněmovny), aby už teď rozkrájela vánoční štólu. A ochutnali ji i jejich psí miláčci. Nádherně sluníčkovou třetí adventní neděli uvítal i místopředseda ČSSD, senátor Zdeněk Škromach. Jen si trochu postěžoval na zácpy u nákupních center. Jak píše – ale co, Vánoce jsou na dohled, tak hlavně se neušlapat. Bereme si jeho radu k srdci.

V

< není – pokud se týká ekonomických teorií – proti socialismu a je v podstatě marxistou kvůli snaze této teorie o spravedlivé rozdělování bohatství.

>>Kandidáty na ministra jsou Hanáková a Stehlík

Celostátní výbor hnutí Starostové a nezávislí bude dnes při rozhodování, jak obsadit křeslo ministra kultury, vybírat mezi

svou poslankyní Alenou Hanákovou a děkanem FF UK v Praze Michalem Stehlíkem. Řekl to předseda hnutí Petr Gazdík. Ze zákulisních informací plyne, že větší šance má Hanáková. Její jméno v souvislosti s ministerským křeslem nejčastěji padalo už minulý týden, kdy po skandálu s bytem na Floridě kabinet opustil dosavadní ministr Jiří Besser.  >čtk

4/5

> téma

<

Reakce trhu na summit je opatrná ádná velká sláva, ale ani zděšení. Tak by se  dala shrnout reakce investorů na  poslední summit Evropské unie. Reakce trhu byla opatrná, ale pozitivní. Snad poprvé letos se investoři nevystrašili několik hodin po  závěru summitu, když si detailněji prostudovali dohody politiků. Pro velké evropské hráče představuje dosažená dohoda o vytvoření fiskální unie v  rámci eurozóny a  možnost případného zapojení zbylých devíti zemí s  výjimkou Velké Británie krok dopředu, nikoli však průlom v  téměř dva roky trvající evropské dluhové krizi. Jsme blíže konci akutní fáze dluhové krize než jejímu začátku,“ myslí si Andreas Utermann, investiční ředitel správce fondů RCM. Utermann však jedním dechem dodává, že  se  kontinent řítí do „chronické fáze“. Investoři ze  všeho nejvíce ocenili schopnost většiny evropských státníků dohodnout se  na  hlubší fiskální integraci. Žádná euforie, při které akcie rychle rostly a  výnosy španělských a  ital-

Vzpouru Velké Británie ocenily některé noviny výstižnými titulky. Německý Bild použil slogan „Bye Bye England s dovětkem „Evropa bude pokračovat bez vás“. Jak pošetilé, konstatoval FAZ. Kritikou nešetřila ani ostrovní média. „Domácí britská politika udělala službu euroskeptikům,“ napsal Guardian. Jiný tisk však ocenil premiérův boj za britské zájmy.

Pavla Palaščákova | Praha

Bývávalo. Potřesení rukou mezi Davidem Cameronem a Nicolasem Sarkozym bylo k vidění jen na úvod. V pátek se Francouz odvrátil a dělal, že zdravícího Brita nevidí. Cameron poté zrušil závěrečnou tiskovou konferenci a odjel

Železná lady z Berlína. „Žádná země, žádná finanční adresa, žádný finanční produkt nesmí zůstat bez dohledu,“ razí od roku 2008 Angela Merkelová. Britové to zkusili, ale narazili

> Hlavní závěry summitu Třiadvacet států Evropské unie se v noci ze čtvrtka na pátek dohodlo na zpřísnění rozpočtové disciplíny a na nástrojích, které mají tento spořivý režim zajistit (připojená šestka, která doma neplatí společnou měnou, se druhý den z úmluvy stáhla). Současně mají být vylepšeny mechanismy sloužící na záchranu a obranu zadlužených ekonomik. Zde je přehled jednotlivých opatření.

Vlastní smlouva

Protože se nepovedlo dosáhnout jednomyslné shody pro zásah do smluv o EU, chce 17 zemí euroklubu uzavřít do března 2012 vlastní dohodu. Usnesení summitu výslovně zdůrazňuje, že bude stále existovat snaha ukotvit nová pravidla ve smlouvách o EU. Původně se chtěly připojit vlády Bulharska, Dánska, Litvy, Lotyšska, Polska

a Rumunska, proti byly Británie, Česko, Maďarsko a Švédsko. V revidované verzi závěrečného textu se proto mluví jako o spolku „PRO“ výlučně o eurozóně. A o zbytku jako o skupině, která bude záležitost doma konzultovat a poté uvidí.

Dluhová brzda v ústavě

Země eurozóny by se měly v principiu snažit o vyrovnaný rozpočet. Nastanou-li mimořádné okolnosti, budou případné schodky možné i nadále do výše tří procent hrubého domácího produktu. Za vyrovnaný bude považovaný ještě rozpočet se strukturálním, tedy od konjunkturálních vlivů očištěným, schodkem 0,5 procenta HDP. Bude-li tato hranice překročena, spustí se automaticky mechanismus nápravy. Sledovat ji dostane

O půjčce na záchranu eura rozhodne centrální banka Dokončení ze str. 1 K izolaci měla republika našlápnuto už na summitu, který o volbě cesty z dluhové krize rozhodl. Spolu s Velkou Británií, Maďarskem a Švédsko se odmítla připojit k dohodě o fiskální unii. Tu v noci na pátek podpořilo i šest států stojících mimo euro. Nečas postoj Česka obhajoval neprůchodností změn základních smluv, jež si nový pakt vyžádá na úrovni sedmadvacítky. Poukázal i na to,

že k definitivnímu rozhodnutí nemá mandát. Podle informací deníku E15 se za Brity, Maďary a Švédy rozběhli vyjednavači, ne tak v případě Čechů. Výsledkem je souhlas eurozóny a ochota zbytku o paktu přemýšlet. Kromě Británie, která vede boj o londýnskou City. „To, co se nám nabízí, není v britském zájmu, a tak jsem s tím nesouhlasil,“ řekl premiér David Cameron. » názory str. 15

Chorvatsko jde do EU, Srbsko čeká

Foto reuters

Ž

ských dluhopisů padaly, viditelná v posledních týdnech hned několikrát, se tentokrát nekonala. Pramálo investorů věří, že  páteční dohoda poskytne akciím oporu pro dlouhodobější růst. „Očekávání byla příliš velká,“ myslí si Asoka Wöhrmann, investiční ředitel německého správce fondů DWS. „Jsme na  správné politické cestě, nemyslím si ale, že  bychom vstoupili do  učebnicového býčího trhu. Je před námi příliš mnoho nejistoty,“ dodává. Celosvětový index FTSE All-World v  pátek posílil o  0,8 procenta. Americké akciové indexy zakončily páteční obchodování dvouprocentním ziskem. S&P 500 přidal 1,9 procenta a Nasdaq 2,15 procenta. Francouzské a  německé akciové trhy v  pátek posílily o  téměř dvě procenta. Evropské trhy táhly nahoru banky. Italské UniCredit a  Intesa Sanpaolo nebo britská Lloyds posilovaly o šest procent. Pražská burza stála opět trochu stranou všeobecné rallye a  oslabila 0,34 procenta. Nejhůře paradoxně dopadly akcie rakouské banky Erste, které oslabily o více než pět procent.

Foto profimedia.cz

 Summit EU Zdeněk Pečený l Praha

Sbohem, Anglie?

< na starost Evropský soudní dvůr. Když nebude spokojen, dotyčná země uzavře s Evropskou komisí partnerský program, v němž se zaváže k vynuceným reformám.

Tvrdší sankce

Automatické postihy může v případě prolomení tříprocentního stropu HDP zastavit jedině kvalifikovaná většina. To současná legislativa EU neumožňuje.

Silnější kontrola národních rozpočtů

Závěry komise z konce listopadu, které počítají s větším zapojením úřadů při sestavování (ne už jen při sledování) národních finančních plánů, mají být rychle uvedeny do praxe. Unijní exekutiva bude mít právo požadovat změny, pokud se rozpočet proviní vůči Paktu stability.

Žádné eurobondy

Některé záměry, které se objevily na veřejnosti těsně před zahájením summitu, oživily znovu myšlenku společných evropských dluhopisů. Tento úmysl však opětovně zarazilo Německo.

Záchranný deštník

Stálý mechanismus ESM a dočasný fond EFSF budou fungovat souběžně od poloviny příštího roku. Start ESM se tak uspíší o dvanáct měsíců, jeho kapacita zůstane na domluvených 500 miliardách eur. V březnu 2012 má unie přezkoumat, zda není nutné zvýšení. O seškrtání části dluhů ze strany soukromých věřitelů a MMF se bude rovněž dále jednat. To v praxi znamená, že se bude individuálně rozhodovat, jestli k takovému kroku vůbec dojde. Budoucí

státní obligace mají obsahovat klauzuli, která umožní v případě platební neschopnosti rychlejší vypořádání mezi věřiteli a dlužníky. O nasazení ESM rozhodne opět kvalifikovaná většina.

Hospodářská spolupráce

Země s eurem chtějí více koordinovat své ekonomické politiky, podmínkou je, aby toto sepětí nepodkopalo zásady vnitřního trhu ve společenství celé sedmadvacítky.

Úloha MMF

Členské státy EU mají během deseti dnů od summitu zvážit a potvrdit, zda poskytnou MMF přes své centrální banky hotovost až 200 miliard eur. Pro Česko, rozpočteno podle členských podílů ve fondu, jde až o 3,5 miliardy eur. Podobné zapojení se čeká i od třetích zemí.  >iza

A110005941

Summit Evropské unie skončil pro balkánské země jen částečným úspěchem. Zatímco Chorvatsko podepsalo přístupovou smlouvu a vstoupí do EU v  červenci roku 2013, Srbsko stále nemá ani status kandidátské země. Představitelé unie odložili rozhodnutí o jeho udělení na první čtvrtletí příštího roku. Důvodem je trvající napětí mezi Srbskem a Kosovem. „Úspěch Chorvatska dokáže všem v regionu, že tvrdou prací, vytrvalostí, politickou odvahou a  rozhodností je členství v  EU

dosažitelné,“ prohlásil unijní prezident Herman Van Rompuy během slavnostního podpisového ceremoniálu. Vítěz nedávných chorvatských voleb Zoran Milanović, který se má stát premiérem, se  vyjádřil k  plánům Záhřebu ohledně přijetí společné evropské měny. „Máme to v úmyslu,“ uvedl s tím, že je to záležitost střednědobého horizontu. Analytici věří, že země by euro mohla přijmout do konce této dekády. V  nejbližší budoucnosti ji ale čeká referendum o  vstupu do  EU, vznikající vláda by ho ráda uspořádala v únoru nebo

březnu. Podle podzimního průzkumu podporuje přičlenění k sedmadvacítce 53 procent lidí, což je oproti minulému roku propad. Na  rozhodnutí o  Srbsku se čekalo s napětím. Van Rompuy ale oznámil, že  o  tom ministři zahraničí členských zemí rozhodnou až  v  únoru, jejich verdikt by pak měl potvrdit březnový summit. „Jasným záměrem je udělit Srbsku kandidátský status,“ zdůraznil však. Přístupové rozhovory s Černou Horou začnou více podle prezidenta v červnu. i n ze rce

6/7

> byznys

<

Mezi cizí kavárníky se tlačí plzeňská síť Cr ossCafe  pohostinství Denisa Novotná l Praha

M

ezinárodním kavárenským řetězcům roste konkurence. Na  pražském trhu se  zabydluje plzeňská síť CrossCafe. Metropole je prvním městem, kam regionální firma expanduje. Do  konce roku otevře v  centru svoji pátou pražskou provozovnu. Šest dalších má v obchodních komplexech i  na  frekventovaných ulicích v Plzni. Na příští rok plánuje CrossCafe rozšíření dál na  západ i sever Čech. Loni začala firma CrossCafe original nabízet pro-

dej franšízových licencí a dnes funguje výhradně na  principu franšízingu. „Zkušenosti máme jak ze  strany franšízanta díky licenci na restaurace Potrefená Husa, tak ze  strany franšízora v  konceptu CrossCafe,“ říká jednatel firmy Martin Lomický. Podle serveru franchisinginfo.cz ale zatím váhá s expanzí na Moravu. „Veškeré produkty jsou bez přidání aditiv a  konzervantů. Cesta z  plzeňské výrobny na Moravu by trvala hodiny. Produkty by to nemusely ustát. V  budoucnu tento problém zřejmě vyřeší další výrobna na Moravě,“ vysvětlil ředitel CrossCafe Luboš Martínek.

Nový řád ČD přinesl zdražení i více náhrad za zpoždění Praha l Od  včerejška platí nový jízdní řád Českých drah. Nejpodstatnější změnou je pětiprocentní zdražení základního jízdného, které má podle dopravce pokrýt náklady spojené s  růstem DPH a zdražením pohonných hmot. Méně výhodné budou i některé slevy. Další významnou změnou je omezení počtu některých dálkových spojů. To se dotkne méně vytížených spojů zkraje dne nebo na méně vytížených

trasách. Počet rychlíků se  například sníží na trati mezi Příbramí a Českými Budějovicemi či na trati z Prahy do Tanvaldu. Celkově počet dálkových spojů klesne o sedm procent. Pozitivní změnou je zavedení přísnějších norem při odškodňování cestujících za  zpožděné nebo zrušené spoje. Těm dosud dráhy kompenzovaly čekání jen u  vlaků vyšší kvality, a to pouze tehdy, pokud za  jízdné utratili přes >čtk 300 korun.

Foto E15 Anna Vacková

Trh se zahušťuje i díky obchodníkům, kteří nabízejí posezení u kávy, jako jsou Tchibo či Paul

Zatím Čechy. Kavárenský řetězec CrossCafe otevře do konce roku svoji pátou pražskou provozovnu. Šest dalších má v Plzni a na příští rok plánuje expanzi dál na západ i sever Čech

Praha l Situace v  Českých aeroliniích podle všeho směřuje k regulérní stávce pilotů. Jejich organizace CZALPA se ani na  pátečním jednání neshodla s vedením firmy na řešení sporů, které před více než týdnem vyvrcholily zrušením desítek letů. Příkop mezi oběma stranami se naopak prohlubuje. Piloti v  pátek managementu nabídli, že  si dočasně sníží platy, čímž firma příští rok ušetří 50 milionů korun. Letci ale mají několik podmínek. Za  klíčové považují prodej firmy strategickému partnerovi

v  příštím roce a  účast svého zástupce v  procesu hledání investora. „Podmínkou je také okamžité zastavení vyvádění letadel mimo vlajkového dopravce i represí jednotlivých zaměstnanců a jejich zástupců,“ řekl prezident CZALPA Peter Žmolík. Vedení ČSA návrhy pilotů odmítlo a  pokračuje v  ostré rétorice. „Jednorázová úspora 50 milionů korun je virtuální, navíc ji podmiňují zastavením restrukturalizace. Zástupci CZALPA však tuto částku mohou využít na úhradu značných

Praha l Lesy ČR mohou uzavřít smlouvy s  vítězi tendrů na lesnické práce od roku 2012. Úřad pro ochranu hospodářské soutěže (ÚOHS) zastavil správní řízení a zrušil předběžné opatření, které v  uzavírání smluv LČR bránilo. Antimonopolní úřad „neshledal nesoulad se  zákonem ani důvody pro uložení nápravného opatření nebo sankce“, sdělil mluvčí Lesů ČR Zbyněk Boublík. „Lesy ČR ihned zahájí kroky k  urychlenému uzavírání smluv a  očekávají vstřícný a konstruktivní přístup od  účastníků veřejné zakázky,“ dodal Boublík.

Přisadil si i zahraniční tisk. Rumunský deník Adevarul minulý týden naznačil, že Sarbuovy prodeje akcií CME během letošního a  loňského roku přispěly k poklesu akcií firmy a zvýšení nedůvěry investorů. Zatímco na  počátku roku se  akcie CME prodávaly na  pražské burze přibližně za 400 korun, nyní stojí okolo 150 korun. Sarbu si díky prodejům akcií CME v letech 2010 a 2011 přišel podle deníku Adevarul na 11 milionů dolarů.

škod, které firmě způsobili. Ty se  pohybují v  řádech desítek milionů korun,“ reagovala mluvčí firmy Hana Hejsková. Jádrem sporu je chystaný převod jedenácti letadel do  dceřiné firmy Holidays Czech Airlines. V  souvislosti s tím se mateřské ČSA chystají propustit až  sto pilotů, třetina už má výpověď v kapse. Naopak dcera bude piloty nabírat, ale prostřednictvím konkurzu. Aerolinky si zajistily peníze na  tuto zimu prodejem dvou dceřiných firem Českému aeroholdingu. Celkem inkasovaly

čtvrt miliardy korun. ČSA aktuálně chystají prodej dalšího majetku. Tentokrát je podle České televize ve  hře 65procentní podíl ve firmě Amadeus

ÚOHS vydal v  říjnu předVítězové tendrů mají zajišběžné opatření, kterým tendr ťovat pěstební práce, dřevo pozastavil. Státní podnik proti budou těžit a  dále jej sami tomu podal rozklad. Hlavní vý- i  prodávat. Tímto systémem se  ve  státních lesích hospodaří od  ledna letošního roku Státní Lesy ČR oznámily, a  podle Lesů ČR to je jeden z  hlavních důvodů letošního že ihned zahájí kroky výrazného růstu zisku. Z oficiálního přehledu podak urychlenému uzavírání ných nabídek vyplývá, že  sposmluv na těžbu dřeva lečnost Less & Forest dala v  tendru nejlepší cenovou nabídku na lesní práce na 88 jedhrada Lesů ČR byla, že v roz- notkách, což znamená vítězství hodnutí ÚOHS o  zahájení na 75 procentech z nich. Firma řízení a  vydání předběžného ale následně oznámila, že všuopatření nebylo napsáno, de těžit nebude, neboť na  to >čtk, jik na základě čeho se tak stalo. nemá kapacity.

Průzkum: nabírat nové lidi hodlá jen desetina firem

Marketing. Podnik prodávající letenky byl loni v  zisku. ZbýPraha l Zhruba pětina česvající podíl vlastní čtěte kých podniků se chystá v příššpanělská Amadeus tím roce propouštět nebo sniIT Group. >sin, čtk žovat stavy prostřednictvím dobrovolných odchodů. Naopak nabírat nové zaměstnanČSA jednají se zájemci o podnik ce chce jen asi desetina firem. Vedení ČSA jedná s případnými zájemci o koupi podniku. Vyplývá to z  předběžných výKonzultuje s nimi navrhované restrukturalizační kroky. sledků aktuálního průzkumu V ČT to v neděli řekl šéf Českého aeroholdingu Miroslav Dvořák. Hospodářské komory mezi téPravděpodobnost, že by ČSA dostaly strategického partnera již měř 800 členskými podniky. v příštím roce, je ale podle něj menší než 50 procent. Dvořák Přibližně polovina firem rovněž potvrdil, že ČSA letos vykážou další ztrátu, a to sto předpokládá, že ponechá počty až 300 milionů korun. Letiště Praha překoná loňský zisk. zaměstnanců beze změny. Třetina podniků zatím neví, jak

Přilákat více turistů. Pražská

Foto čtk 2x

Tu sice z  vlastních prostředků očistil od dluhů zhruba 209 milionů korun a v roce 2010 prodal provozovateli Novy, společnosti CET 21, za  jedno euro. Podnik však před převodem každoročně generoval ztrátu okolo sto milionů korun. Ztrátové výsledky hospodaření pokračovaly i  po  prodeji. To se  vzhledem k  nastartované fúzi nepříznivě projevuje i v účetnictví televize Nova.

V  neposlední řadě Sarbu provedl v uplynulých dvanácti měsících řadu kontroverzních zásahů do personálního složení managementu Novy a do letošní programové skladby (například nasazení telenovely Tisíc a jedna noc). Výsledkem je odchod zkušených televizních manažerů v  čele s  Petrem Dvořákem nebo bývalým obchodním ředitelem CET 21 Janem Řehákem a  pokles celkového podílu skupiny Nova na sledovanosti.

ží a kávovému sortimentu i hotovou kávu a sladké pečivo. Majitel tuzemské franšízy Costa Coffee, společnost HDS Retail, v Česku vlastní i master franšízu francouzských pekařství Paul. V  Praze otevřela minulý měsíc pátou pobočku s posezením v tradičním rustikálním designu a na jaro chystá další provozovnu. V  březnu má být v  ostravském centru Nová Karolina otevřena také první kavárna tuzemského konceptu Výtopna. Interiér má na rozdíl od restaurací s  vláčky připomínat ponorku v duchu knížek Julese Verna.

V Českých aeroliniích se schyluje k regulérní stávce

CME projedná, jak Sarbu řídí Novu Dokončení ze str. 1

Do  konkurenčního boje se  CrossCafe vydává s  nižšími cenami, než jaké mají velké řetězce. Šlapat na  paty bude hlavně britské síti Costa Coffee, která má po letošním převzetí polského řetězce Coffeeheaven dvacet provozoven a je jedničkou na  tuzemském trhu před rovněž expandující středoevropskou sítí s  rakouským majitelem Coffee & Co. a americkým Starbucksem. Trh se  zahušťuje i  díky obchodníkům, kteří nabízejí posezení u  kávy, i  když nejde vyloženě o kavárenské řetězce. Nejsilnější je německé Tchibo, nabízející ke spotřebnímu zbo-

Lesy ČR mohou dokončit tendry, ÚOHS zrušil předběžné opatření

informační služba otevřela v neděli v Rytířské ulici nové informační centrum (vlevo). Na snímku vpravo vedoucí centra Andrea Kroutilíková představuje novinku v oblasti turistického ruchu v Praze – interaktivní mapu ve výloze v Železné ulici. Pomocí virtuální klávesnice může uživatel najít místo, které hledá.

> krátce

<

>>Pražská teplárenská

zdraží o čtyři procenta Pražská teplárenská zdraží od ledna dodávky tepla v průměru o 3,9 procenta. Odběratelé tepla z lokálních plynových zdrojů si připlatí o 4,6 procenta více než letos, odběratelům z teplárenské soustavy se průměrná cena tepla bez DPH zvýší o 3,8 procenta. Firma nevyloučila, že ceny tepla znovu změní v průběhu příštího roku v závislosti na vývoji cen surovin. Zdražují i další teplárny.

>>BusLine letos nakoupil

autobusy za čtvrt miliardy Semilská společnost BusLine, která patří k největším autobusovým dopravcům v Česku, investovala letos do nákupu autobusů rekordních 9,5 milionu eur (240 milionů korun). Podnik koupil 65 nových strojů. Vozový park firmy se tak rozrostl na 500 autobusů.

>>Škoda ovládá trh ojetin

Nejprodávanější ojetinou na českém trhu je Škoda Octavia, před vozem Fabia a modelem Felicia. Následují vozy VW Passat a Golf. Škoda dominuje trhu s podílem 30 procent, následují Volkswagen bude postupovat, záležet prý a Ford, které mají po desetině trhu. Vyplývá to z letošních bude na ekonomické situaci. „Jakékoliv předpovědi vývo- statistik firmy Cebia. Průměrné stáří prodávaných aut v tuzemje jsou nyní velmi ošidné a firsku je přes sedm let, nejvíce jsou my se proto racionálně připra- zastoupeny čtyřleté vozy. Podle vují na další zhoršování situace. dat Cebie má přes 40 procent Omezují investice, šetří a  jsou ojetin stočený tachometr.

opatrné při nabírání nových lidí,“ řekl prezident komory Petr Kužel. Podniky se  ale zároveň podle komory po  první krizi poučily, že  bezhlavé propouštění kvalifikovaných lidí je nešťastné, protože je poté obtížně získávají zpět.  >čtk, jik

>>Provozovat Zahradu Čech chce jen jedna firma

O provoz výstaviště Zahrada Čech v Litoměřicích projevila ve výběrovém řízení zájem jen firma Expo CZ. O tom, zda bude areál od roku 2013 provozovat spolu s městem, rozhodnou radní. Ti chtějí, aby v nově založené společnosti měla vítězná firma stejně jako město padesátiprocentní podíl. Nemovitosti a pozemky zůstanou městu a společník s ním uzavře nájemní smlouvu.

>>ČSTV navolilo Sazce

vedení, prý neoprávněně Český svaz tělesné výchovy (ČSTV) svolal na pátek mimořádnou valnou hromadu Sazky, která zvolila nové pětičlenné představenstvo. To podá žaloby na prodej podniku, sdělil nový předseda představenstva Karel Bouček. Podle stávajícího místopředsedy představenstva Sazky Zdeňka Ertla však byla valná hromada svolána neoprávněně, nekonala se podle stanov a tedy >čtk, jik v podstatě nebyla. 

8/9

> trhy & světová ekonomika 

<

Banky budou těžce hledat investory

Evropským bankám chybí 115 miliard eur, nejvíce peněz musejí sehnat Řekové a Španělé

předlužené Evropě bude velmi obtížné sehnat investory, kteří by byli ochotni upsat kapitál v  problémových bankách. Stejně tak, pokud banky budou chtít vyhovět kapitálovým požadavkům rozprodejem majetku, je otázkou, kdo bude aktiva chtít koupit. Výsledky posledních zátěžových testů Evropského

banka Erste Group

0,743

Raiffeisen Zentralbank

2,127

BNP Paribas

1,476

Société Générale

2,131

Deutsche Bank

3,239

Commerzbank

5,305

UniCredit

7,974 Pramen EBA

Motorola vyhrála v Německu patentový spor s Applem Berlín l Americká společnost Motorola Mobility předběžně vyhrála v  Německu patentový spor, který vede s firmou Apple. Soud v Mannheimu rozhodl, že  evropská součást Applu musí zastavit prodej a  distribuci přístrojů, jejichž technologie je v  kolizi s  některými patenty Motoroly. Apple, který v  Německu vede více patentových sporů, se hodlá proti nálezu odvolat. Verdikt, který soud vynesl, se  týká patentů pro bezdrátovou komunikaci. „Rozhodnutí se zaměřuje na evropskou pro-

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

dejní organizaci Applu, vztahuje se  ale pouze na  prodej, který tato společnost zajišťuje pro německé zákazníky,“ řekl podle agentury Reuters expert na  patentové právo Florian Müller. V konečném důsledku tak Apple může přijít o  možnost prodávat na  německém trhu přístroje iPhone a iPad. Motorola uvedla, že  jedná s  Applem o  problému už dlouho a zhruba od roku 2007 mu nabízí licenční podmínky, které jsou podle Motoroly rozumné. Nároky Motoroly ale >čtk Apple neuznává.

Platnost od 9. 11. 2011

množství kurz Austrálie Čína Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

1 1 100 1 100

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko

1 1 1 100 1 1

1 1 1

Turecko

1

USA Velká Británie

1 1

19,331 2,991 3,427 25,480 3,397 24,516 18,630 8,353 3,319 14,680 5,644 60,376 2,825 20,659 10,327 19,037 29,873

Proti závěrům EBA se ostře postavila italská bankovní asociace. Podle ní je načasování navyšování kapitálu zcela nevhodné, neboť ještě zvýší volatilitu trhů, bude nutit banky k rozprodeji aktiv a ve výsledku povede k omezení úvěrů pouštěných bankami do  ekonomiky. Italští bankéři mají sehnat 15 miliard eur. Jejich asociace proto chce výsledky testů EBA rozporovat a  zvažuje prý i  „právní kroky“. Nejvíce

30 miliard eur mají od  EBA nařízeno sehnat řecké banky, o čtyři miliardy méně Španělé. Problém je navíc ten, že řadě evropských bank hrozí snížení ratingu. Například Standard & Poor’s odvozuje své hodnocení od závěrů testů EBA, a proto dala některé ratingy nyní do  přehodnocovacího režimu. To se týká například Erste Bank. Francouzské banky včetně Société Générale jsou na pozorování již déle.

Washington l Spojené státy odmítly plán Evropské unie odbourat subvence pro evropského výrobce letadel Airbus, a naopak se chtějí obrátit na  Světovou obchodní organizaci (WTO) s  požadavkem, aby mohly vůči Airbusu začít uplatňovat obchodní sankce. Ty by mohly dosáhnout sedmi až deseti miliard dolarů ročně. „WTO jasně shledala, že každý grant v rámci startovní pomoci pro Airbus a pro každé letadlo, které firma vyrobila,

byla subvence, jež odporuje pravidlům WTO a  která měla negativní dopady na  americký průmysl i na trh práce,“ uvedl americký obchodní zmocněnec Ron Kirk. Podle něj musí být plán přepracován a  subvence pro Airbus provždy skončit. Airbus tvrdí, že jde o prázdné proklamace a  Evropská komise označila hrozbu Washingtonu za předčasnou. EU naopak obviňuje v jiném sporu USA z nedovolených subvencí pro společnost Boeing.  >čtk

1

Smarthphone HUAWEI Sonic v hodnotě 3390 Kč k dvouletému předplatnému Cena předplatného 5980 Kč

2

> krátce < >>Důvěra spotřebitelů je v USA nejvýše za půl roku

Spotřebitelská důvěra se v USA vyšplhala začátkem prosince na šestiměsíční maximum díky známkám zlepšujících se podmínek na trhu práce a příznivějším hospodářským vyhlídkám. Index důvěry stoupl na 67,7 bodu z listopadových 64,1 bodu. Analytici počítali s nárůstem na 65,5 bodu.

Úspěch v Austrálii, prohra ve Francii

Australský nejvyšší soud definitivně zamítl odvolání společnosti Apple v patentovém sporu s firmou Samsung Electronics a povolil jihokorejskému koncernu prodávat jeho tablet Galaxy v Austrálii. Triumf Samsungu v Austrálii však zastiňuje čtvrteční zpráva z Paříže, kde soud zamítl snahu Samsungu zablokovat ve Francii prodej telefonu iPhone 4S od Applu. Apple a Samsung vedou kolem 30 právních sporů v deseti zemích světa.

AKCIE NA Pražské burze AAA

9. 12. 2011

změna [%] 17,74

-1,66

CETV

147,01

-2,33

ČEZ

751,00

0,86

Erste Bank

326,00

-5,29

91,11

-0,44

174,00

-0,29

Fortuna KIT digital KB

3 220,00

1,58

NWR

129,60

-0,31

Orco

85,00

-0,47

446,00

-0,11

Philip Mor. ČR

12 211,00

-0,33

Telefónica CR

375,00

-0,53

Unipetrol VIG

169,72

-0,56

721,00

1,78

Pegas

>>Číně výrazně klesl obchodní přebytek

Burza padala, získal jen ČEZ Praha l Akcie na  pražské burze v uplynulém týdnu oslabily. Hlavní index PX ubral 1,7 procenta na  873,3 bodu. Posílil jen ČEZ o 0,13 procenta na 751 korun. Naopak nejvíce si pohoršily akcie mediální CME, a  to o  6,3 procenta na  147 korun. V předchozím týdnu přidal index PX 5,4 procenta. Dominantním faktorem týdne bylo podle analytiků  další vyjednávání o  dluhové krizi eurozóny. Trh přijal výsledky summitu EU bez jasné reakce. Evropské indexy ztratily v uplynulém týdnu kolem dvou procent. >čtk

Vítězové týdne* ČEZ

0,13

VIG

0,00

Poražení týdne* CETV

-6,30

Telefónica CR

-3,30

Fortuna

-2,82

KITD

-2,52

Erste

-2,13

KB

-1,83

NWR

-1,74

AAA

-1,63

* týdenní změna v procentech Pramen BCPP

KB splatí dříve půjčku mateřské Société Générale

Růst čínského vývozu v listopadu výrazně zpomalil a přebytek zahraničního obchodu meziročně klesl o 35 procent na 14,5 miliardy dolarů. V říjnu činil 17 miliard dolarů. Zpráva je dalším potvrzením slabší poptávky ze zahraničí a zvyšuje pravděpodobnost, že Peking podnikne další kroky k podpoře ekonomického růstu.

4

>>Barel ropy může stát

Praha l Komerční banka předčasně zaplatí své matce francouzské Société Générale půjčku v  objemu šesti miliard korun, i  když na  to měla čas až  do  roku 2016. Informovala o  tom agentura Reuters. KB uvedla, že splacení úvěru bude ještě předmětem jednání s centrální bankou a věřiteli. Půjčku ale chce splatit k  nejbližšímu termínu 27. února 2012. Kapitálová přiměřenost KB zůstane podle banky i  po  splátce více >čtk než dostatečná. 

Cena ropy se může vyšplhat kolem roku 2015 až ke 150 dolarům za barel, což by byl rekord. Předpovídá to hlavní ekonom Mezinárodní agentury pro energii Fatih Birol. Zabránit by tomu mohlo zvýšení těžby díky novým projektům, s čímž ale Birol příliš nepočítá. Nyní se ropa Brent prodává kolem 109 dolarů.

Parfém Giorgio Armani Diamonds 100 ml v hodnotě 1200 Kč k ročnímu předplatnému Cena předplatného 2990 Kč

K PŘEDPLATNÉMU DENÍKU MLADÁ FRONTA E15 AUTOMATICKY DOSTANETE STYLOVOU PŘÍLOHU ZEN MAGAZÍN OBJEDNÁVKY NA 725 875 775 q [email protected] q WWW.E15.CZ/CHCI-PREDPLATNE
q SMS ZPRÁVOU NA ČÍSLO 900 09 06 VE TVARU MF E15, CISLO PREDPLATNEHO, JMENO, PRIJMENI, ADRESA

>>Erste zruší v Maďarsku až 450 pracovních míst

Rakouská Erste Group Bank zruší v Maďarsku 43 poboček a až 450 pracovních míst. Erste již v říjnu uvedla, že její maďarské divizi hrozí letos ztráta 500 milionů eur kvůli rozhodnutí maďarské vlády umožnit domácnostem výhodné refinancování hypoték v zahraničních měnách.  >čtk, jik

Permanentka na 3 měsíce do fitness Aquapalace Praha včetně 250 minut vstupu do Vodního světa a saun v hodnotě 4090 Kč k ročnímu předplatnému Cena předplatného 2990 Kč

Strategické stolní hry Továrník a Mořeplavci v hodnotě 1980 Kč k ročnímu předplatnému Cena předplatného 2990 Kč

za pár let 150 dolarů



kurz [Kč]

název

3

Možno objednat na území hl. města Prahy, středních, severních, východních, jižních a západních Čech. Cena SMS je 6 Kč včetně DPH. Službu provozuje MobilBonus s. r. o. Help line 777 717 535 po–pá 9.00–17.00. Tato nabídka je určena pouze pro nové předplatitele a platí do 22. 12. 2011 nebo do vyčerpání zásob. A110005919

V

bankovního úřadu (EBA) prokázaly, že  evropským bankám po  odpisech řeckých dluhů chybí 115 miliard eur kapitálu. Musejí ho sehnat do  poloviny příštího roku. Potřeba kapitálu stoupla proti říjnu o osm miliard. Dodatečný polštář potřebuje 31 z 70 testovaných bank. Peníze budou muset shánět i matky českých bank – UniCredit skoro osm miliard, Société Générale přes dvě miliardy a Erste tři čtvrtě miliardy eur.

> K PŘEDPLATNÉMU DÁREK

in ze rce

Kolik budou banky (miliardy eur) potřebovat

USA hrozí EU sankcemi kvůli podpoře Airbusu

Foto reuters

 banky Tereza Zavadilová l Praha

MLADÁ FRONTA E15

Zasláním SMS souhlasí účastník se zařazením všech jím vyplněných osobních údajů (dále jen údaje) do databáze společnosti Mladá fronta a. s., se sídlem Mezi Vodami 1952/9, Praha 4, jakožto správce, a s jejich následným zpracováním pro účely nabízení výrobků a služeb a pro účely zasílání obchodních sdělení prostřednictvím elektronických a tištěných prostředků dle zákona č. 480/2004 Sb., a to na dobu neurčitou, tj. do odvolání souhlasu.

predplatne_E15_126x176_1111_V2.indd 1

28.11.2011 16:52:15

10/11

> zahraničí

<

*/;&36+5& ;š,0//06
*/;&3$* 7
%&/¦,6
.-"%š
'30/5"
&

Foto čtk

> krátce < >>Generální stávka v Sýrii uzavřela obchody a školy

V několika oblastech Sýrie byla včera zahájena generální stávka. Vyzvali k ní opoziční představitelé v rámci kampaně občanské neposlušnosti s cílem zvýšit tlak na režim prezidenta Bašára Asada. Uzavřené zůstaly školy a obchody. V centru Damašku byl však normální denní chod zachován. Neděle je zde běžný pracovní den, víkendem je zde pátek a sobota.

Chtějí nové volby. Demonstrující požadovali anulování parlamentních voleb, ve kterých podle nich Jednotné Rusko zvítězilo podvodem

>>Robert Mugabe hodlá znovu kandidovat

Prezident Zimbabwe Robert Mugabe oznámil, že hodlá v příštím roce znovu kandidovat na post hlavy státu. Sedmaosmdesátiletý prezident na kongresu své strany Africký národní svaz Zimbabwe – Vlastenecká fronta řekl, že by odchod do penze považoval za zbabělost. Mugabe vládne Zimbabwe od získání nezávislosti na Británii v roce 1980 a několikrát použil nelítostné nástroje k udržení se u moci.

>>Karzáí viní zahraničí

z podněcování korupce Afghánský prezident Hamíd Karzáí obvinil zahraničí, že podněcuje korupci v Afghánistánu, respektive brání boji s ní. Prý tak činí poskytováním kontraktů vyvoleným. „Máme problémy zároveň s Afghánci i cizinci,“ uvedl Karzáí.

Rusové protestují bez větších překážek, zatím zbytečně Do ulic Moskvy vyrazilo podle různých odhadů 25 až 150 tisíc lidí  ruskO Pavla Palaščáková l Praha

Z

ahraniční média jsou překvapena tím, jak klidně se  odehrály sobotní masové protesty v  Rusku, do kterých se  jen v  Moskvě zapojilo podle různých odhadů 25 až  150 tisíc lidí. Policie zaLibyjští ozbrojenci se >> pokusili zabít šéfa armády chovala odstup, o  demonstranty projevila zájem i  státní Libyjští ozbrojenci se údajně média. Na politickou situaci ale pokusili v metropoli Tripolisu zatím akce žádný dopad nemězastřelit šéfa armády Chalífu Haftára, když se jeho konvoj pře- ly. Odborníci příliš nevěří, že je opozice natolik silná, aby mohla souval z jeho bydliště na místní vojenskou základnu. Následova- něco změnit. Nespokojenci, tvoření kola několikahodinová přestřelka u základny. Podle místních munisty, nacionalisty i  obhájci zdrojů za útokem patrně stojí práv homosexuálů, požadují bojovníci ze západolibyjského anulování výsledků nedávných Zintánu.  >čtk parlamentních voleb, ve  kte-

rých podle jejich tvrzení vládnoucí Jednotné Rusko zvítězilo podvodem. Chtějí nové hlasování. Volají také po  okamžitém propuštění politických vězňů a  změně legislativy týkající se činnosti politických stran.

vyčkává, až  protesty utichnou. Tvrdí, že  nehodlá potlačovat právo lidí na  vyjádření svého názoru, žádné ústupky ale nenabídla. „Respektujeme pohled protestujících, nasloucháme tomu a  budeme v  tom pokra-

Zdá se, že vláda jednoduše vyčkává, až protesty utichnou Ruský prezident Dmitrij Medveděv na své stránce na sociální síti Facebook napsal, že nesouhlasí s požadavky a hesly demonstrantů. Nařídil prý však, aby úřady informace o falšování voleb prošetřily. Zdá se, že  vláda jednoduše

čovat. Občané Ruska mají právo vyjádřit své přesvědčení formou protestů, a  toto právo bude zachováno tak dlouho, dokud ho budou všechny strany uplatňovat pokojným způsobem a  v  souladu se  zákonem,“ uvádí se  v  prohlášení mluvčí-

ho premiéra Vladimira Putina Dmitrije Peskova. O  smýšlení vládnoucí partaje svědčí vyjádření jejího poslance Konstantina Kosačova, podle kterého o  požadavcích demonstrantů jednat nehodlá. „Při veškerém respektu k lidem, kteří přišli vyjádřit svůj protest, nejsou politickou stranou,“ citovala ho agentura Reuters. Další člen Jednotného Ruska a  politolog Sergej Markov uvedl, že mezi demonstrujícími byli zejména mladí lidé, znudění ustálenou politikou a stabilitou země. Přejí si podle něj větší pestrost uskupení na  politické scéně. Také další odborníci věří, že povolení více stran by mohlo být hlavním a dost možná jediným úpěchem protestujících.

;B
[WÖIPEOÅOÂ
DFOZ
NºUF
NPyOPTU
JO[FSPWBU

státy zavázaly snížit do  roku 2012 emise skleníkových plynů o  pět procent pod úroveň roku 1990. Tímto dokumentem ale nejsou vázány Čína a USA, které patří k největším znečišťovatelům ovzduší. Platnost Kjótského protokolu, která byla stanovena do  roku 2012, se  podle dosa-

ženého kompromisu prodlouží o  pět let. Delegáti se  také dohodli na vytvoření institucí, které budou vybírat, spravovat a  rozdělovat desítky miliard dolarů ročně. Peníze budou určeny pro chudé země, aby se vyrovnaly se změnami klimatu a  aby připravily své ekonomiky na snížení emisí.

Průlom završil 13 dní hektických vyjednávání, která měla podle původního plánu skončit již v pátek. Plán snižování emisí vedla EU, která tvrdě usilovala o to, aby všechny země přijaly emisní závazky. Indie s  plánem nesouhlasila a  požadovala méně přísná omezení.  >čtk

i nzerce

tích desetiletích, by měla začít platit nejpozději v roce 2020. Nová klimatická smlouva, o které začnou státy vyjednávat, postaví všechny země pod stejný právní rámec k  prosazování emisních závazků. V současné době platí takzvaný Kjótský protokol, ve  kterém se  některé průmyslové



Durban l Konference OSN o  změnách klimatu v  jihoafrickém Durbanu v  neděli nad ránem dosáhla průlomu. Delegáti z  více než 190 zemí se  dohodli, že  začnou pracovat na nové smlouvě o kontrole emisí skleníkových plynů. Dohoda, která ovlivní boj proti klimatickým změnám v příš-

A110005950

Průlom: začnou jednání o nové klimatické smlouvě





P[OºNFOÆ
P
LPOºOÆ
WBMOÂ
ISPNBEZ


OBCÆELV
QÑFW[FUÆ
PELVQ
BLDJÆ

WFÑFKOPV
OBCÆELV
BLDJÆ
QSPTQFLU
DFOOÂIP
QBQÆSV

SP[IPEOVUÆ
WBMOÂ
ISPNBEZ


P[OºNFOÆ
GÓ[F
MJLWJEBDF
B
EBMuÆ 

GPSNºU

TUSBOZ

Y

NN
r
DFOB


,Á 

GPSNºU

TUSBOZ

Y

NN
r
DFOB


,Á ,POUBLU
.BSUJOB
.JOBÑÆLPWº
NJOBSJLPWB!NGD[
UFM




$FMPTUºUOÆ
QPLSZUÆ

12/13

> rozhovor

<

John Acton: Doručovatelský byznys z achránily v krizi on-line nákupy ní samozřejmě využívají nejen žení cen. Doručování je velmi jednotlivci, ale i firmy. konkurenční a  na  cenu citlivý trh. E15: Jaký podíl má u vaší firE15: Jaký je vlastně váš pomy B2B vůči B2C? U DPD je přibližně 30 pro- díl na evropském trhu? Jsme evropská dvojka, prvcent doručených zásilek B2C, tedy přímo k  soukromému ní je DHL. zákazníkovi. Před krizí to E15: Je to stejné v České rebylo méně než deset procent. A příští rok to určitě bude dále publice? Když pomineme Českou růst, to je nepochybné. poštu, tak ano. Pokud tedy beE15: A  co když HDP klesne? reme, že PPL je vlastně DHL. V  České republice už se  obje- Ve  všech evropských zemích vují minusové odhady. patří DPD do  největší trojky Nevím přesně, co táhne na  trhu. Výjimkou je, myslím, HDP České republiky, jaký je pouze Ukrajina a Benelux. třeba podíl těžkého průmyslu. Náš byznys je závislý především Ze vzduchu na zem na nákupní náladě spotřebitelů E15: Máte za  současných a  jejich důvěře v  ekonomiku. Kolik peněz ze  svého příjmu ekonomických podmínek pro jsou ochotni utratit, kolik odlo- příští rok nějaké rozvojové ží stranou a  tak dále. Už jsem plány? Zcela určitě. Na rozdíl od jito zmiňoval, stále častěji pozorujeme substituci jednotlivých ných firem klademe důraz značek. Lidé si třeba místo na  lokální rozvoj. Je v  kompeBMW koupí vůz Ford, ale pro tenci každého místního zastoupení, jakou strategii pro daný nás je to stále jeden kus. trh zvolí a  jakou vybuduje fiNikdo neví, co bude remní infrastrukturu. V letech 2012 a  2013 chceme výrazně E15: Podívejme se  tedy investovat do budování nových na sektor B2B. Jaký je váš od- překladišť a dep po celé Evrohad pro příští rok? pě. Není to proto, že  bychom Těžko říci. Očekáváme, očekávali příští rok velký náže  bude stagnace. V  České re- růst přepravených objemů, publice i v celé Evropě předpo- naopak zůstáváme při zemi, kládáme, že objem zásilek bude ale zároveň se  připravujeme relativně stejný jako letos. Ale na vzdálenější budoucnost. může to být i horší. Už teď se dá pozorovat, že  vývoj v  Evropě může být proti všem předpokladům ještě horší, a  lidé prostě nebudou nakupovat a  přestanou chodit do  kamenných obchodů. A  my se  budeme muset vypořádat s  poklesem. Nebo se může v lednu a v únoru stát, že  se  naopak nákupní Letošek je velmi nálada zlepší. Vlastně nikdo dobrý, ať už neví, tedy já určitě ne.

Jan Šindelář | Praha

l

etošní rok i Vánoce budou zřejmě pro doručovatelskou skupinu DPD rekordní. „Jestliže si někdo obvykle kupoval šaty od Hugo Bosse, v krizi možná sáhl v on-line obchodě po Marks & Spencer, ale pro nás je to stále jen jeden balík,“ říká evropský šéf DPD John Acton. Jedním dechem dodává, že si nedovede představit dění na evropských trzích příští rok.

E15: A jak to tedy vypadá letos s objemy zásilek? Letošek je velmi dobrý, ať už mluvíme o celém trhu, nebo pouze o  DPD. Trh v  Evropě, zdá se, roste zhruba o  čtyři procenta, růst v síti DPD se blíží deseti procentům. Nikdo ale neví, co se stane příští rok. Situace v Evropské unii a eurozóně je velmi složitá, jsou problémy Řecka, Itálie, Španělska. Takže nikdo neví, co se  bude příští rok dít. E15: Pozorujete nějaké rozdíly mezi trhy jednotlivých zemí, nebo je to v celé Evropě podobné? Východní Evropa byla krizí méně zasažena než západ kontinentu. E15: Českou republiku počítáte do východní Evropy? Ano. Polsko, Česká repub-

lika, Slovensko vykazují kontinuální růst. Každý trh je ale jiný. Záleží to velmi na tom, co je motorem té které ekonomiky. Například ve Velké Británii je to finančnictví a pojišťovnictví, jejichž produkty těžko dáte do balíku. Naproti tomu jiná je situace v Německu, jež je svým způsobem výrobním srdcem Evropy.

Balík jako balík E15: Lidé z  vašeho byznysu tvrdí, že mezi zákazníky v posledních letech výrazně roste podíl soukromých osob. Platí to? Ano. Jsou to dvě věci. Segment B2B, tedy například dodávky do kamenných obchodů, přinejlepším stagnuje, v  mnoha zemích ve  srovnání s  předkrizovým rokem 2007 dokonce výrazně klesl. Příkladem jsou Španělsko, Irsko nebo Portugalsko. Na  druhé straně B2C, což dnes představuje hlavně zákazníky internetových obchodů, výrazně roste. A  to téměř ve všech evropských zemích. E15: I během krize? Dobu krize nevyjímaje. Protože když nakupujete on-line, můžete srovnávat zboží podle ceny, hledáte různé slevy a podobně. Jestliže si někdo obvykle kupoval šaty od Hugo Bosse, v  krizi možná sáhl v  on-line obchodě po Marks & Spencer, ale pro nás je to stále jen jeden balík. Takže říkám upřímně, že odvětví e-commerce zachránil během krize doručovatelský byznys. Internetové nakupová-

Foto E15 Anna Vacková

E15: Jaký byl letošní rok ve  vašem oboru? Projevují se  už nějak chmurné vyhlídky evropských ekonomik? Začnu trochu zeširoka. Před první krizí v  roce 2008 objem zásilek v Evropě neustále a  konstantně rostl dvakrát rychleji než HDP. Takže když například HDP rostl o dvě procenta, množství zásilek se zvyšovalo o  čtyři procenta ročně. Krize začala v roce 2009 a my jsme pozorovali přesně stejný trend, ale v  opačném gardu. Pokud HDP klesl o  procento, počet dodávek se  snížil o  dvě procenta. Ale my jsme během předchozích deseti let nikdy nezaznamenali negativní efekt.

E15: Museli jste nějak měnit ceny? Je to jako v  každém jiném byznysu, například v  hotelnictví. Když máte více pokojů než hostů, musíte snížit ceny, abyste přiměli lidi v  hotelu zůstat. Zasilatelství je přesně totéž. Vezměme třeba PPL, Českou poštu, DPD, DHL, UPS a  tak dále, všichni mají stále stejnou kapacitu. Není totiž jednoduché se  kapacit zbavit. Stále potřebujeme tu mašinu krmit a nejpřirozenější cestou je sní-

mluvíme o celém trhu, nebo pouze o DPD. Trh v Evropě, zdá se, roste zhruba o čtyři procenta, růst v síti DPD se blíží deseti procentům. Nikdo ale neví, co se stane příští rok

Krize zásadně změnila chování zákazníků. Před krizí byl trh expresních zásilek přes hranice zhruba stejný jako trh klasického doručování. Od  krize trh expresních zásilek zásadně klesl. To znamená, že  se  v  Evropě méně zásilek přepravuje letadlem a mnohem více se  jich vozí po  silnicích. Důvod je jednoduchý, je to pětkrát levnější. Takže za krize došlo k  mohutnému přesunu zboží ze vzduchu na zem. A to je naše výhoda, protože vozíme zásilky výhradně po  zemi a  na  rozdíl od  konkurence nemáme ani jedno letadlo. Ti, co letadla vlastní, z  nich dnes mají bolení hlavy, protože létají poloprázdná. Zatímco konkurenti přemýšlejí, jak změnit byznys model, pro nás to není téma. Navíc zmizela i  dřívější výhoda doručování expres, a to že zákazník dostal zásilku v určený čas. To lze dnes snadno zařídit i  u  běžných zásilek díky moderním komunikačním prostředkům. Tak proč byste si kupovali expres, který je dvakrát až třikrát dražší? E15: Jaké zboží nejčastěji vozíte? Elektroniku, mobilní telefony, počítače, oblečení, léky. E15: Máte nějaký limit, co se týče hmotnosti balíku? Maximum je 31,5 kilogramu. To je dáno historicky, je to ekvivalent 70 liber. Myslím, že  to tak bylo nastaveno před mnoha lety FedExem a  UPS jako jakýsi oborový standard. A  je to více než dostatečné. V  Evropě se  průměrná hmotnost zásilky stále snižuje. Bývalo to asi devět kilogramů, ale kvůli nástupu B2C je to dnes o 30 procent méně. Průměrná hmotnost zásilky v  segmentu B2C je pod dva kilogramy. E15: Blíží se  Vánoce, jsou pro vás lepší než ty loňské? Letos budou velmi pravděpodobně Vánoce rekordní. Minulý rok to byla katastrofa, zejména kvůli počasí. V  prosinci přišla velká sněhová nadílka, mrzlo, zásilky docházely až  na  Štědrý den nebo během týdne po Vánocích. Mnoho dep po  celé Evropě bylo zapadaných tak, že  se  auta nemohla dostat dovnitř ani ven. Pokračování na str. 14

14/15

E15: Jaký je letos nejoblíbenější vánoční dárek? Nevím, protože my balíky neotvíráme. E15: Tak jak víte, že  vozíte třeba elektroniku a  mobilní telefony? Známe samozřejmě odesílatele a  jeho zaměření. Takže víme, kolik balíků třeba posílá určitý on-line obchod s  elektronikou.

Rekordní neznámá E15: Už máte představu, jaké budou letos hospodářské výsledky? Nemůžu mluvit o  zisku. To nikdy neděláme, protože jsme součástí skupiny La Poste. Ale obrat poštovní divize GeoPost byl loni 3,4 miliardy eur, což bylo meziročně o deset procent více. Doručili jsme 600 milionů zásilek. Celý trh přitom rostl v průměru o čtyři procenta. Jak to bude za celý letošní rok, ještě nevíme, protože říjen, listopad a  prosinec tvoří zhruba polovinu ročního obratu.

Před krizí byl trh expresních zásilek přes hranice zhruba stejný jako trh klasického doručování. Od krize zásadně klesl. To znamená, že se v Evropě méně zásilek přepravuje letadlem a mnohem více se jich vozí po silnicích

E15: Kam proudí nejvíc balíků z českých zemí a odkud sem naopak zboží míří? Pokud jde o doručování přes hranice, většina zásilek směřuje na Slovensko, následuje Německo a  Rakousko. Do  České republiky míří nejvíc zboží z Německa. Tohle obchodování přes hranice je pro nás poslední dobou velké téma.

E15: Pro vás je to tedy jen taková legrace? To zas ne. Prostě jsme chtěli upozornit, že jsme to kopírování odhalili a že se nám to nelíbí.

E15: Je český trh něčím specifický, pokud jde o  chování zákazníků, nebo se  Češi ve svých zvyklostech nijak neliší od ostatních Evropanů? Existují samozřejmě odlišE15: Poohlížíte se  v  Evropě nosti. Na českém trhu se třeba

John Acton (47)

Foto E15 Anna Vacková

E15: O kolik? Nevím. Skutečně se  nesnažím mlžit, prostě nevím. Ale historicky to bude nejlepší výsledek.

E15: Zpátky na  český trh. Teď se  tu rozhořel konflikt s Českou poštou, která údajně

řekl tibetský duchovní vůdce dalajlama | str. 3

Nekopírujme britskou vznešenou izolaci P

E15: Vrátil bych se  k  těm tržbám, budou tedy lepší než loni? Ano.

Česká pošta opisuje

Pokud jde o sociální ekonomii, tak i když jsem buddhistický mnich, jsem marxista,

David Klimeš

E15: Ale když mluvíte o  rekordních Vánocích, tak už nějakou představu asi máte, nebo ne? Normálně máme během roku v  Česku na  400  vozidel, v prosincové špičce pro nás ale jezdí až 700 vozidel. Najímáme si na  to subdodavatele. To je jedna z největších výzev oboru, jak operativně zvýšit na poslední tři měsíce roku kapacitu vozového parku. Nemůžeme mít 700 aut celý rok, to bychom prodělali. Každý rok je to těžší a těžší, protože e-commerce stále roste.

Výkonným ředitelem společnosti Dynamic Parcel Distribution je od dubna 2008. Ve stejné době se stal výkonným viceprezidentem mateřské skupiny GeoPost, kde je rovněž členem představenstva. Do DPD se dostal v roce 1995 přes marketingové oddělení firmy Parceline, která byla britským partnerem DPD a v roce 2008 převzala i její značku. GeoPost v DPD vlastní podíl více než 80 procent, sama je součástí celosvětového poštovního konglomerátu La Poste. Acton žije v Paříži, je ženatý a má čtyři děti. Ačkoli se narodil v Manchesteru, je vášnivým příznivcem FC Liverpool.

< Foto čtk

výrazně více používají hotovostní platby při doručení. Lidé jsou ostražití a při on-line nákupu raději neplatí kartou. Podobná nedůvěra ke  karetním platbám na  internetu je i v Polsku, ale také v Německu. Naopak lidé ve  Francii a  Velké Británii s  tím nemají problém. Rozdíl je i  ve  využívání takzvaných parcel shops, což jsou místa, kde si blízko svého bydliště vyzvednete balík, pokud vás doručovatel nezastihl doma. Výborně to funguje třeba v  Německu, kde je těchto míst na 4000, naopak v Británii je nechtějí. Ani v České republice nejsou. To se ale může brzy změnit.

po  nějakých nových akvizicích? Pořád, díky tomu jsme nyní zastoupeni v celé Evropě. Trh se  bude podle mého názoru stále více koncentrovat, protože ne každý funguje se ziskem. Tento trend možná zesílí příští rok, pokud opravdu přijde nějaká výrazná krize. A  pokud E15: Budete se s poštou sou- nemáte zisk, jste zranitelní dit? a akcionář se vás může zbavit. Není to teď v takové fázi. ČeE15: Zajímali byste se o Českáme na odpověď České pošty a čekáme i na odpověď Asocia- kou poštu, pokud by se privace reklamních agentur. Prostě tizovala? Určitě ne jako česká DPD jsme řekli, že  se  nám postup České pošty nelíbí, ale nechce- CZ a asi ani jako GeoPost. Neme to hnát až k nějakým práv- můžu mluvit za poštovní divizi ním úkonům. Není to zas tak skupiny La Poste, ale myslím, zásadní věc, žádný nový balík že  by to záviselo na  spoustě by nám to asi nepřihrálo. My věcí. Například na konkrétních si děláme vlastní byznys, a  co podmínkách privatizace, na situaci na trhu a podobně. dělá pošta, je její problém.

okopírovala reklamu DPD. Slyšel jste o tom? Vím o tom, ale nenazval bych to konfliktem. Máme velmi inovativní marketing a vypadá to, že se to České poště líbí. Protože se zdá, že kopírují všechno, co uděláme. To je skvělé, potvrzuje to naši invenci.

okud bychom měli parafrázovat slavný citát lorda Keynese, tak evropští státníci se  nám na  summitu zaručili, že  z  dlouhodobého hlediska budeme všichni živí: dluhy budou zakázané ústavou a vynucované Evropskou komisí v  roli bachaře. To vše ale nezaručuje, že  v  krátkodobé perspektivě nebudeme všichni mrtví. Odpovědi na  nejaktuálnější otázky

ohledně přežití eura – zda Evropská centrální banka začne tisknout bankovky a zda banky během pár měsíců seženou peníze na  doplnění zpřísněné kapitálové přiměřenosti – summit nedal. Petr Nečas proto udělal dobře, že  zaujal spíše váhavý postoj. Nešťastné, ale předvídatelné rozštěpení Evropy na  integrující se  země okolo frankoněmeckého motoru a rebelující Británii dalo Česku a  několika dalším státům příležitost vytvořit jakousi obdobu Hnutí nezúčastněných zemí z  dob bipolárního světa. Ani tak, ani onak. Ani Německo, ani Británie. Společenství devíti váhajících zemí

se ale do březnového schválení dohody zcela jistě rozpadne a většina se, podobně jako u  paktu Euro Plus, nakonec k  dohodě připojí. A  Česko? Toť otázka. Nečas zatím nechal eurodohodu „na  pozorování“. V  návrhu jsou totiž velké neznámé. Například není jasné, co se  stane s  deficity, když překročí povolený půlprocentní limit, jestliže sankce se  zmiňují až  od  tří procent HDP. Stejně tak není jasné, jaké sankce může Brusel uvalit. Škrtání eurofondů by česká suverenita ještě asi přežila, ale nebude to rovnou třeba zrekvírování ministerstva financí i  s  budovou? Nevíme.

A už vůbec nevíme, co vznikne ze  „strukturované debaty o  koordinaci daní“. Společný způsob výpočtu daní, nebo rovnou přímé eurodaně? Petr Nečas tedy správně čeká, jak se  debata vyvine. Zároveň ale nemůže problém jen vysedět. Česko si nemůže dovolit držet pozici v  eurohnutí nezúčastněných zemí déle než do březnového lámání chleba. Stejně jako se  kdysi Jugoslávie reálně nemohla v  ničem spolehnout na odlehlý Egypt či Indii, Česku prakticky nijak nepomůže spojenectví s  euroskeptiky ze Švédska či Británie. Pokud v integrované Evropě bude jak náš největší ob-

chodní partner Německo, tak regionální lídr postkomunistické střední Evropy Polsko, pak Petr Nečas musí nalézt cestu, jak se  k  dohodě připojit s  co nejmenšími náklady. Abstraktní bruselský paskvil může být příležitostí pro diplomacie východních zemí mnohé v novém uspořádání zlepšit, aby se celý postkomunistický region mohl k  dohodě se skřípěním zubů připojit jako jeden muž. Nejhorším scénářem by totiž bylo chtít od Británie kopírovat její vznešenou izolaci a pak najednou zjistit, že jsme v celé  střední Evropě zůstali jako kůl v  plotě. Byť jako kůl zcela suverénní.

Trafiku ano, vliv ne

N

ezbývá než doufat, že první zdání neklame a že funkce v poslaneckých výborech jsou skutečně dobré jen k tomu, aby měli vybraní poslanci důstojnější vizitky, služební auto a nějaký ten šesták navíc. Pak ať si šéf Věcí veřejných Radek John svou novou trafiku spánembohem užije, má-li na to žaludek. To už má současná vláda na triku horší ostudy. enže jestli má šéfování nového bezpečnostního výboru vložit do Johnových rukou nějaký reálný vliv, pak bijme na poplach. John totiž nejenže nedokázal udělat nic, čím by veřejnost přesvědčil, že byl alespoň průměrným ministrem vnitra. On neudělal nic ani pro to, aby vyvrátil podezření, že bez konzultace s Vítem Bártou ani nekýchne.  jestliže v čele výboru, který má mimo jiné na starost kontrolu policejní práce a vnitřní bezpečnost, stane de facto Bárta, autor zvrhlé strategie splynutí byznysu a politiky, může být v sázce hodně. Určitě víc než jen trapas s další okatou trafikou. Martin Čaban

J

glosa

Dokončení ze str. 13 Bez výjimky to postihlo všechny doručovatelské služby v  Evropě. Nevíme, jak se  počasí vyvine letos, ale vypadá to zatím dobře.

< > názory

tvář dne

> rozhovor

A

Abyste byl úspěšným vyjednávačem, potřebujete kuráž, šarm a výdrž. Když to nezabere, zkuste kámen, nůžky, papír.

> společnost 16/17

Foto cpi hotels

  Poděkování za spolupráci. V Clarion Hotelu Prague Old Town se uskutečnilo setkání členů a spolupracovníků neziskové organizace Chance 4 Children. „Máme za to, že je třeba pomáhat zejména těm, kteří nemají v životě tolik štěstí. A proto jsem rád za spolupráci s Chance 4 Children, která významným způsobem zlepšuje životní úroveň a zjednodušuje start do života tisícům dětí,“ řekl ředitel hotelu Jakub Trapek (na snímku vpravo). Jako výraz poděkování obdržel certifikát, jehož předání se zúčastnili představitelé charitativní organizace – předseda a zakladatel Manfred Franke (uprostřed), spoluzakladatel J. Rafal Wojas a Alena Zdvihalová, zodpovědná za marketing & fundraising

A110005952

Foto Cook Communications

  Rekordní výtěžek. V pražském výstavním prostoru DSC Project Space se konal pátý ročník charitativního bazaru značkového oblečení s názvem Olga a Bára pro Zahradu. Akci pořádá spisovatelka Bára Nesvadbová společně s galeristkou Olgou Dvořák a občanským sdružením Etincelle. Výtěžek je každoročně věnován na pomoc lidem s mentálním postižením z kladenského domova Zahrada nebo osobám žijícím v chráněných domovech. Letos se podařilo získat rekordních 386 tisíc korun. Loňský výtěžek činil 320 tisíc

Foto wüstenrot

Foto doxee

  Jak na archivaci dokumentů. Společnost Doxee uspořádala v prostorách společnosti Ipsos Tambor ČR na Národní třídě konferenci pod názvem Obchodní příležitosti v oblasti správy dokumentů. Setkání, kterého se účastnili i představitelé společností Deloitte Advisory, InfoTrends a zástupci skupiny Doxee z USA, Itálie a České republiky, nabídlo přednášky a prezentace zaměřené na nové trendy ve vytváření a správě dokumentů a nejnovější vývoj v oblasti trhu technologií a archivace. Na snímku při prezentaci zástupce společnosti Doxee Matteo Generali

    Mládí proti zkušenosti. Mariánské Lázně hostily počtvrté šachový zápas legendárních velmistrů a mladých velmistryň Sněženky a Machři – Czech Coal Chess Match 2011. Nejlepší český velmistr druhé poloviny dvacátého století Vlastimil Hort sehrál v nedělním kole ostrou partii s ukrajinskou velmistryní Marijí Muzyčuk. Mezi účastníky byl i Boris Gulko, jediný šachista, jenž vyhrál mistrovství Sovětského svazu i USA či ruská velmistryně Natalie Pogonina píšící o průniku šachu a kámásútry

  Nadílka od sportovců. Společnost Wüstenrot uspořádala ve spolupráci se Sport Investem a obchodním centrem Arkády Pankrác mikulášskou nadílku. Role Mikuláše a anděla se ujali mistři světa ve veslování Ondřej Synek a Mirka Knapková, do čerta se převtělila výherkyně zaměstnanecké soutěže Wüstenrot. Nadělování sladkostí dětem předcházela autogramiáda obou sportovců. Návštěvníci navíc měli možnost zakoupit si mikulášské speciality za symbolické ceny a přispět tak na charitativní projekt Děti dětem

Foto E15 Anna Vacková

  Sváteční kulisy. Česká spořitelna v pobočce Rytířská v Praze 1 připravila pro klienty dvě speciální tematické výlohy. Kolemjdoucí mohou obdivovat vánoční výlohy s pohádkově snovým výjevem Prahy s anděly. V jedné výloze se andělé houpou v obláčcích nad fialově podsvícenou maketou zasněženého města. Ve druhé výloze andělé doslova ožijí, a to díky bíle oděnému mimovi, který bude korespondovat s celkovou sváteční atmosférou a bude reagovat na okolní chodce jemnými pohyby, mrknutím nebo pokýváním hlavy. Všichni, kteří se budou v období shonu a příprav na Vánoce pohybovat v centru Prahy, se mohou na chvilku zastavit a zasnít se v malebných svátečních kulisách

Foto vdv – nadace olgy havlové

    Lyžování povoleno. V sobotu 10. prosince odstartovala zimní sezona na šumavském Špičáku. První lyžaři si mohli vyzkoušet rozšířené sjezdovky největšího šumavského areálu na české straně Šumavy. Otevření sjezdovek předcházelo intenzivní zasněžování, které probíhalo od minulého pondělí   Charitativní aukce. V Galerii Artfoto se konal křest kalendáře Portréty osobností 2012 ve fotografiích Jiřího Šourka. V rámci slavnostní akce proběhla dražba originálů fotografií z kalendáře s podpisem portrétovaných osobností. Akcí provázela Bára Barabáš Štěpánová. Výtěžek z aukce ve výši 60 tisíc korun je určen na pomoc onkologicky nemocným dětem a jejich rodinám prostřednictvím Výboru dobré vůle – Nadace Olgy Havlové a Nadačního fondu Klíček

< Zažila vaše společnost něco významného? Podělte se o to na [email protected] i n ze rce

> Inovace roku 2011 18/19

<

Vítězové 16. ročníku dokazují, že umějí uspět i na trhu V

ítězi soutěže o  cenu Inovace roku 2011 se  staly koncept významně vylepšující přesnost obráběcích strojů od  firmy TOS Varnsdorf a  projekt sloupku do protihlukových stěn z vláknobetonu Fakulty stavební ČVUT v  Praze, který zvyšuje jejich trvanlivost a  přináší také značné úspory. Celkem se  soutěže pořádané Asociací inovačního podnikání ČR zúčastnila dvacítka projektů napříč obory. Komise při hodnocení kladla velký důraz i na praktické využití inovací. „Konkurenční boj ve  světě se  neustále přiostřuje, je těžké se  prosadit na  nových trzích, vznikají noví dynamičtí konkurenti, ať v  Asii nebo Jižní Americe, a  ten, kdo se nevěnuje výzkumu a vývoji, nemůže obstát. Tato soutěž má české firmy povzbudit do  dalšího procesu inovace,“ vysvětlil Jiří Bis ze  senátního Výboru pro hospodářství, zemědělství a  dopravu, který se na pořádání soutěže podílí.

V  rámci 16. ročníku soutěže bylo celkem konzultováno 383 inovačních projektů, až  před komisi se  nakonec dostalo 20 projektů. Hodnotila se  technická úroveň produktu, původnost řešení, vliv na  životní prostředí, ale také uplatnění na  trhu. Předseda Komise Inovace roku Pavel Švejda upozornil, že  právě praktická využitelnost inovací je věc, na kterou soutěž klade velký důraz. „Cílem této soutěže je vyhledat, objevit a  zhodnotit inovační produkty – tedy výrobky, technologické postu-

py nebo služby. Musí to být ale něco, co se  nejen vymyslí a vyrobí, ale i prodá,“ vysvětlil Švejda. Dodal, že  se  soutěž důsledně snaží motivovat k vytváření vazeb mezi vědou a průmyslem.

Úspory a efektivita – hnací motor inovací

A právě i velké využití v praxi komise ocenila u  vítězných projektů. Za  technickým názvem „Mechatronický koncept vodorovných strojů“, s nímž přišla firma TOS Varnsdorf, se skrývá technologický postup, který výraz-

ně zvyšuje přesnost obráběcích strojů. „Tento produkt umožňuje v  reálném čase nejen měřit, ale hlavně korigovat a kompenzovat nepřesnosti stroje, což vede k jejich výrazně vyšší efektivitě,“ uvedl Tomáš Kozlok z  TOS Varnsdorf s tím, že inovace si klade za cíl zahájit vývoj nové generace obráběcích strojů. Druhý oceněný projekt, na  kterém úzce spolupracovala Fakulta stavební ČVUT v Praze s firmou Stavby mostů Praha, má název „Předpjatý vláknobetonový sloupek protihlukových stěnových systémů“. Jeho výhody vysvětlila děkanka stavební fakulty Alena Kohoutková: „Skoro všichni jezdíme autem nebo vlakem a  protihlukové stěny nás všude provázejí. Princip naší inovace spočívá v  tom, že  sloupek tohoto protihlukového systému z  betonu byl změněn jak z hlediska materiálu, tak konstrukčního uspořádání. Podstatnou inovací je samozřejmě i snížení ceny. Považuji to za  velmi důležitý počin zvlášť v  době, kdy my

stavaři jsme neustále obviňováni, že stavíme příliš draze.“

nabízí bezpečnější konstrukci s přesunutými těžišti.

Alternativní energie i bezpečnější branka

Nová technologie pro medicínu i průmysl

Mezi přihlášenými projekty bylo zastoupeno nejvíc těch ze  stavebnictví, pak ze  strojírenství, zdravotnictví a  elektroniky. V  rámci stavebnictví se inovace soustředily hlavně na  zlepšení vlastností stavebních materiálů. Několik projektů se  zabývalo efektivnějším využitím alternativních energetických zdrojů, inovace se také zabývaly řešením ekologických problémů ovzduší a  odpadů. Soutěžil i  projekt „Bezpečné branky“, který reaguje na několik úmrtí dětí kvůli převrácení fotbalové branky. Návrh

Sloupky z vláknobetonu jsou levnější i déle vydrží Sloupky u  protihlukových stěn jsou hodně namáhány a  poměrně složitě se navrhují. Čelí prudkým tlakům větru, nárazům vozidel, stojí v  blízkosti silnic a působí na ně proto soli, kterými se v  zimě rozmrazuje. Takže i  z  hlediska trvanlivosti jsou velmi exponované. Nyní se vyrábějí hlavně ze  železobetonu. „Naše inovace spočívá v  tom, že základní materiál – beton – jsme změnili na vláknobeton,“ vysvětluje základní prvek oceněné inovace děkanka stavební fakulty ČVUT Alena Kohoutková. E15: V čem je přesně výhoda sloupků z vláknobetonu? V této struktuře betonu jsou rozptýlená vlákna ocelová a místo výztuže betonářské je tam

dána výztuž předpjatá. Tím, že se to předepne, se vlastně zbavíte trhlin. To znamená větší trvanlivost, s čímž samozřejmě souvisejí i významné úspory. Životnost sloupků jsme v podstatě prodloužili až na 50 let.

s firmou Stavby mostů Praha. Kdo partnerství inicioval? My jako fakulta máme výborné výsledky ve výzkumu vláknobetonů. Obcházeli jsme firmy s  nabídkou spolupráce. Říkali jsme jim: „Pojďme vytipovat oblasti, kde by vláknoE15: Jaké úspory to tedy při- beton mohl pomoci z  hlediska náší? trvanlivosti, únosnosti a úspor. Na metr sloupku se jedná A  Stavby mostů Praha se rozo  úsporu ve výši tři sta korun. hodly, že do toho půjdou. Když si představíte, kolik kiloE15: A kdo výzkum financometrů se protihlukových stěn kolem silnic a  měst staví, a  že val? Stavby mostů to financovasloupek má většinou dva až tři metry, tak úspora je opravdu ly ze třetiny, zbytek dal stát. velmi citelná. Levnější je ale To, že do toho firma musí díky lepší technologii i následná kvůli získání dotace investovat vlastní prostředky, je geniúdržba. álně vymyšlené, protože si tak E15: Na projektu od za- velmi dobře ohlídá praktické >vrb čátku úzce spolupracujete výsledky.

Pavel Švejda upozornil na to, že jedním z trendů inovací je to, že  jsou stále častěji „multioborové“. To dokládá například projekt Plantograf V09 České zemědělské univerzity v  Praze. Přístroj umí měřit rozložení tlaků – uplatnění má jednak v  medicíně, kdy přes analýzu plochy chodidla odhaluje různé fyziologické poruchy, využití má ale i  v  průmyslu. Škoda Auto ho používá pro tvarování sedaček, kontrolovat s  ním jdou také pneumatiky. Důležité pro firmy a  výzkumná pracoviště je, aby vi-

Oceněné produkty I. Cena Inovace roku 2011 > TOS Varnsdorf – Mechatronický koncept vodorovných strojů > Fakulta stavební ČVUT v Praze – Předpjatý vláknobetonový sloupek protihlukových stěnových systémů

II. Čestné uznání > EXBIO Praha – BasoFlowEx Kit > Wikov MGI – Řada inovativních převodovek pro větrné elektrárny o výkonu dvou až pěti MW > MEDIN Orthopaedics – MEDIN Náhrada zápěstí > ČZU v Praze, Technická fakulta – Plantograf V09 > Výzkumný ústav stavebních hmot – Vápno pro speciální účely – měkce pálené > IDOPS CZ – Aplikace kompozitní vystýlky systémem DOPA 1 s detekcí těsnosti meziprostoru vakuem v betonových (železobetonových) nádržích pro skladování ropných produktů > SMS CZ – Dioxinový filtr

Foto E15 Anna Vacková 5x

Ondřej Vrba | Praha

Praktičnost. Předseda Komise Inovace roku Pavel Švejda v Hlavním sále Senátu upozornil, že soutěž klade velký důraz na praktickou využitelnost oceňovaných inovací

III. Účast v soutěži

Pro lékaře. Vedoucí obchodního oddělení společnosti EXBIO Praha Jolana Vosáhlová převzala čestné uznání za soupravu BasoFlowEx Kit pro testování alergické reakce děly za inovacemi také finanční návratnost. „S  výsledky dále pracujeme. Předkládáme je například všem obchodním zastoupením našich zastupitelských úřadů v  zahraničí. Zkrátka chceme ty, kteří

umí něco vymyslet, vyrobit a  prodat, podpořit a  informovat o  nich v  technických, ekonomických, ale hlavně obchodních sítích, aby jim to usnadnilo uplatnění na trhu,“ uzavřel Švejda.

> ELKO EP – Ovládací dotyková jednotka RF Touch > GENOTOP – Malá větrná elektrárna SIMETI > HELUZ cihlářský průmysl – HELUZ Family 50 2in1 > Centrum pro výzkum, vývoj, inovace a regionální rozvoj – Bezpečná branka > Výzkumný a zkušební ústav Plzeň – Nová technologie žárového nástřiku pro zvýšení účinnosti energetických zařízení > MEDIN Orthopaedics – Náhrada čelistního kloubu > ZKL – Kuželíková ložisková jednotka PLC 810 – 13 > Výzkumný ústav stavebních hmot – Lehčená interiérová deska Cemvin Light > Neovision – Čisticí a inspekční robot JETTY > Rokospol – Detoxy Color Antibac > Wienerberger cihlářský průmysl – POROTHERM 42,5 T Profi

O inovaci TOS Varnsdorf projevili zájem Číňané „Náš produkt umožňuje zvýšení přesnosti obráběcího stroje o  řád, nebavíme se o  jednotkách procent. To je velký průlom a nevíme o tom, že by to zatím někdo jiný uměl. Jde v podstatě o sledování nepřesnosti stroje v  reálném čase. Nejsou tak nutné hodinové úseky, kdy se musí kvůli vyhodnocení přesnosti stroj odstavit. Na stroji jsou umístěné akční členy, které dokážou geometrii stroje průběžně narovnávat tak, aby dělal v té požadované původní přesnosti,“ popisuje podstatu oceněné technologie zástupce společnosti TOS Varnsdorf Tomáš Kozlok, který ve firmě

zastává post vedoucího vývo- širší skupinu zákazníků. Je jových projektů. nám jasné, že ne pro všechny výrobce může mít náš proE15: Jaká je hlavní výhoda dukt význam. Zaměřujeme využití vaší inovace? se hlavně na zákazníky, kteří Úspora času a  peněz pro dělají přesné dílce. Ať už jde zákazníka. o nějaké formy, nebo třeba letecký průmysl. E15: Slouží technologický postup, který jste vyvinuli, E15: Kdo výzkum financoprimárně vaší firmě? val? Máme tuto technologii saProdukt jsme vyvíjeli mozřejmě v  naší firmě nain- v rámci programu Impuls dostalovánu. První stroj, který tovaného ministerstvem průnese prvky našeho produktu, myslu a obchodu. Ten pokryl jsme už ale také prodali do třetinu nákladů, které dohroČíny. mady činily zhruba 90 milionů korun. Zbylé dvě třetiny E15: Je zájem i jinde? jsme financovali z  vlastních Rádi bychom oslovili ještě zdrojů. >vrb

20/21

> kultura příštího roku v Praze

Britská skupina Coldplay se na svém turné k letos vydané nové desce Mylo Xyloto zastaví i v Česku; vystoupí 16. září příštího roku v pražském Edenu. Coldplay před českým publikem vystoupí již podruhé, premiéru si zde odbyli v roce 2008.

Lucy Gaultová prožila jeden z nejsmutnějších příběhů Knižní recenze Stanislav Šulc | Praha

T

ragický osud Irska

první poloviny minu­ >>Filmový archiv uvádí lého století nepřestává fasci­ v kinech Červené střevíčky

tipy E15

recenze výstavy Anna Vacková | Praha Americký fotograf David LaChapelle je známý zejména svými fotografiemi celebrit, které se  dlouho objevovaly v reklamách a módních časo­ pisech. Galerie Rudolfinum představuje i  druhou stranu tvorby amerického autora a zejména jeho začátky. Tvorba LaChapella je velmi rozmanitá a  nedá se  jednoduše zaškatulko­ vat, přesto existují jednotící prvky, jež se  v  jeho díle ne­ ustále opakují: náboženské motivy, výrazné barvy, fas­ cinace dějinami umění a  po­ koušení diváka. Fotograf si s divákem hraje, do svých fo­ tografií ukrývá narážky, odka­ zy či detaily a zkouší, jaký do­ jem si divák z výstavy odnese. Tato hra se nejvíce projevuje v  LaChapellově nejnovějším souboru Země se usmívá kvě­

ty, který dokončil letos. Autor se inspiruje květinovými záti­ šími ze  17. století, ale vkládá do nich další informace, které vyžadují divákovu pozornost. V  zátiších jsou ukryté napří­ klad kousky panenek, mobilní telefony nebo drobný papírek s  telefonním číslem, tyto de­ taily na  první pohled nejsou zřejmé. Dalším příkladem auto­ rovy hry je fotografie piety s Courtney Love v hlavní roli. Na  snímku si pod Courney hraje dítko s kostkami, z nichž vytvořilo nápis Heaven to Hell. Výstavní zvětšenina je doplněná autorovým podpi­ sem na  horní straně kostek (běžná verze fotografie auto­ rovo jméno na  kostkách ne­ obsahuje). Výstava Tak pravil La­ Chapelle doplňuje fotografie dvěma instalacemi a také ski­ cami a  kolážemi. Instalace­ mi se  autor snaží vypořádat

>>Tak pravil LaChapelle

Galerie Rudolfinum Výstava trvá do 26. února 2012 Hodnocení: 80 %

s  dvojrozměrností fotografie a  kromě vyzdvižení určitého tématu dát pracím i prostoro­ vý rozměr. Rudolfinum se po­ kouší amerického fotografa představit velmi detailně a  ukázat divákovi LaCha­ pellův vývoj. A je třeba oce­ nit, že se to  kurátorovi Ottu M.  Urbanovi povedlo. Záleží na  tom, zda divák přistoupí na  LaChapellovu uměleckou hru.

i n ze rce

A111019094

Pour féliciter 2012 Foto man booker prize

novat a inspirovat. Důkazem toho jsou mistrovské knihy Sebastiana Barryho (Tajný deník či letošní On Canaan’s Side) či o  generace staršího Williama Trevora. Ten pat­ ří k  rekordmanům v  počtu neproměněných nominací na prestižní Man Booker Pri­ ze, o  niž usiloval již pětkrát. V  roce 2002 s  Příběhem Lucy Gaultové, který právě Digitálně restaurovanou verzi vychází v  báječném českém legendárního britského filmu překladu Viktora Janiše. z roku 1948 Červené střevíčky Příběh Lucy Gaultové za­ uvede v kinech Národní filmový číná v roce 1921, kdy se parta archiv. Více než dvouhodinové mladých chlapců rozhodne melodrama režisérů, scenáristů podpálit dům jejích rodičů. a producentů Michaela Powella Lucyin otec, bývalý voják, a Emerika Pressburgera zakouna ně vystřelí a omylem jed­ pil pro filmové kluby. noho trefí, čímž dále posílí nevraživost lidí z  nedaleké >>Stone Roses podepsali vesnice pramenící v  odliš­ smlouvu na dvě desky nosti náboženství. Rodiče Jeden z očekávaných reunionů se  rozhodnou odejít z  Ir­ příštího roku, obnovení britské skupiny The Stone Roses, dostal ska, což se  ale Lucy nelíbí, a uteče. Sledem nešťastných nový rozměr. Po několika konnáhod se  všichni domnívají, certech, jež spolu původní seže se utopila, a odjezd rodičů stava odehraje, se kapela vrátí i do studia a měla by nahrát dvě to urychlí. V  Irsku je již nic nedrží, chtějí zapomenout. desky. Smlouvu se skupinou podepsala společnost Universal Anglie ale není dostatečně daleko, proto pokračují dále Music pro všechny trhy kromě amerického, v USA bude skupi- do Francie, Švýcarska, Itálie. nu zastupovat Columbia patřící Nemají cíl. A  vůbec netuší, do stáje Sony.  >sul, čtk že se Lucy našla, žije v jejich domě spolu se správci a tou­ ží po jediném – aby se vrátili a odpustili jí. V roce 1921 však není tak jednoduché někoho > divadlo < najít a  poslat mu šťastnou zprávu. Lucy si proto na své ivadlo Ponec uvede dnes a zítra od 20 hodin premié- odpuštění bude muset po­ čkat desítky let. ru tanečně-hudební inscenace Trevorova kniha neuchva­ skupiny VerTeDance s názvem cuje formální ekvilibristi­ Kolik váží vaše touha?, která vznikla ve spolupráci s kapelou kou. Tu vůbec nepotřebuje, ZRNÍ a slovenským tanečníkem protože má v rukou mnohem Peterem Jaškem z mezinárodně silnější trumf – jeden z  nej­ uznávané slovenské taneční krásnějších příběhů součas­ skupiny Les SlovaKs. né literatury, jehož síla pra­ v  tragičnosti. Lucyina > tv tipy < mení tragédie je absolutní. Je si vědoma své viny a snaží se ji >>Nova Cinema | 20.00 napravit celý život. Když se jí Ecce Homo Homolka Nestárnoucí komedie Jaroslava kupříkladu naskytne příle­ Papouška zavede diváka do jed- žitost vdát se  a  prožít život naplno, nedokáže to. Místo noho bytu, v němž žije jedna toho dál trpí kvůli dětské kromobyčejná česká rodinka.

V Rudolfinu se představuje hravý fotograf LaChapelle

Foto galerie rudolfinum

> krátce < >>Coldplay vystoupí v září

<

D

Rekordman. Irský spisovatel William Trevor (ročník 1928) prorazil až v šestatřiceti letech a od té doby byl celkem pětkrát nominován na prestižní Booker Prize

>>William Trevor:

Příběh Lucy Gaultové Nakladatelství: Mladá fronta, 2011 Překlad: Viktor Janiš Hodnocení: 90 %

chybě, na niž by se normálně zapomnělo za pár dní. Trevor je mistr ve vykres­ lení nejniternějších pohnu­ tek takto trpícího člověka (a  to nejen Lucy, ale i  jejího otce a  matky). K  tomu vy­ užívá netradiční styl, v němž se zcela nečekaně mísí flashbacky a ztracené naděje hlav­ ních postav dramatu. Na dru­ hé straně jeho styl působí snad až  příliš akademickým

dojmem a  postrádá špetku bláznovství, jež je tak pří­ značné právě pro Sebastiana Barryho. Jeho romány psané většinou ich formou dokona­ le mísí tragédie osobní a dě­ jinné a  dávají je čtenáři za­ kusit s  ještě větší intenzitou než Trevorovy. Přesto je Pří­ běh Lucy Gaultové krásnou knihou a  skvělým důkazem, že silné příběhy se vyprávějí i po roce 2000.

Řiďte svůj byznys s využitím našich právních služeb.

GARRIS LEGAL, advokátní kancelář, s. r. o.

nám. Republiky 1a, Praha 1 www.garris.eu

22/23

> sport

< sportovní tipy

Nová NHL: místo dvou konferencí čtyři Nové složení konferencí by mělo přivést největší hvězdy k většímu počtu fanoušků  lední hokej Martina Peřinková l Praha

Z

Podle šéfa NHL Garyho Bettmana je proto nutné vymyslet nové složení divizí, které by více vzalo v  potaz geografii. Místo šesti divizí by se  vytvořily čtyři konference, dvě s osmi týmy, dvě se sedmi. Bettman uvedl, že  to pro některé týmy bude znamenat více cestování, ale mělo by jít o  spravedlivé rozložení. „Chceme, aby všechny týmy cestovaly stejně. To se  nyní neděje,“ upozornil Bettman. Nyní týmy ze  západu, jako jsou Dallas, Detroit, Colum-

bus nebo Nashville, cestují k  zápasům mnohem více než ostatní mužstva. Tyto týmy by čekalo méně létání, takže by na změně vydělaly. Vedení NHL si ale od změny slibuje i další výhody. Díky novému složení konferencí by se  největší hvězdy měly představit na  více místech než nyní. To je pozitivní informace pro fanoušky, a tedy i  pro rozpočty klubů i  soutěže. Záměrem vedení NHL je, aby se v jednotlivých divizích objevily vždy dvojice velkých Foto profimedia.cz

ámořská hokejová liga NHL připravuje zásadní změny v  organizaci soutěže. Dnes je liga organizována tak, že  třicítka týmů působí ve dvou konferencích, západní a  východní. Každá konference je, opět na  geografickém základě, rozdělena do  tří divizí po  pěti týmech. Základní část ligy i  play-off probíhají odděleně v  obou konferencích, vítězové konfe-

rencí se  nakonec utkají ve  finálové sérii o Stanley Cup. Vedení soutěže ovšem nyní schválilo plán, podle nějž by tuto strukturu nahradil systém čtyř konferencí. Návrh musí schválit také hráčská asociace NHLPA. Vedení soutěže počítá s tím, že by se podle nového rozdělení hrálo už v příští sezoně. Bezprostředním důvodem ke  změně je stěhování mužstva z  Atlanty. Tým se  od  letošní sezony přestěhoval do  kanadského Winnipegu.

rivalů. Pittsburgh bude určitě v  divizi s  Washingtonem, Toronto s  Montrealem, Detroit s Chicagem a podobně. Zástupci NHLPA již uvedli, že jsou přístupni jednání. „My se na další setkání se zástupci ligy těšíme,“ uvedla hráčská asociace. Své ke  změně musejí říci i kluby. „Chceme jim dát prostor, aby se  k  problematice také vyjádřily. Ale bude to složité. Protože 30 klubů přinese 30 návrhů. Bude to ještě dlouhý proces,“ dodal Bettman.

Sidney Crosby, jedna z největších hvězd současného hokeje, z preventivních důvodů vynechal dva zápasy. Kapitán Tučňáků se po tvrdé srážce v zápasu s Bostonem rozhodl dvě utkání raději vynechat. Crosby se vrátil na led v listopadu po 11měsíční pauze, ve které se zotavoval z otřesu mozku. Objevily se i obavy o pokračování jeho kariéry. Přestože podle lékařů není nyní Crosby zraněn a přestávka je pouze preventivní, vyvolává jeho zdravotní stav opět obavy.

280 která v  sezoně 2001/2002 a  také o  dva roky dříve vydělala v  Lize mistrů zhruba 250 milionů korun. Tehdy ovšem postoupila v obou případech ze  základní skupiny. To se Plzni nepodařilo. Za  plzeňský rekord může zvyšování odměn, které

UEFA v  soutěži rozděluje. Ještě před čtyřmi lety Slavia získala za  stejný výsledek zhruba o  80 milionů korun méně než letos Plzeň. Suverénem letošních základních skupin se  stal Real Madrid, který jako jediný prošel bez ztráty bodu. K  částce

Praha l Závody Světového poháru ve  skoku na  lyžích v  Harrachově skončily bez výrazného úspěchu českých závodníků. V  týmové soutěži obsadili Češi šesté místo, v individuálním závodě se nejvíce dařilo Lukáši Hlavovi. Ten skončil osmý a třináctý. Český tým se  musel v  domácím závodě obejít bez své

letošní jedničky. Roman Koudelka, jehož výsledky řadí mezi světovou desítku, se zranil během pátečního tréninku. Český skokan nezvládl skok, během nějž mu povolilo vázání. Koudelka dopadl na hlavu a způsobil si zhmoždění páteře a otřes mozku. Ačkoli jeho zranění není vážné, strávil aktuálně nejlepší český skokan

harrachovské závody na  tribuně. Tahounem českého týmu se stal při Koudelkově absenci Lukáš Hlava. Nejvíce se mu dařilo v pátečním závodě, kde skončil osmý. V  neděli se  mu nepodařilo zopakovat umístění v elitní desítce, přesto byl s  konečnou 13. pozicí spokojen. Hlava byl oporou české-

ho týmu i  v  sobotním závodě družstev. Překvapili Norové, kteří dokázali porazit rakouské suverény. Ti se  museli spokojit s  druhým místem. Třetí byli Slovinci. Individuální závod ovládl v  pátek Rakušan Gregor Schlierenzauer, včera poprvé v kariéře zvítězil Němec Richard Freitag.  >map

9,3 milionu eur za účast v základní skupině a šest odehraných zápasů si Real připíše ještě prémie za šest výher, což je 4,8 milionu eur. Další tři miliony náleží Bílému baletu za postup ze skupiny. Naopak nejméně si vydělaly tři celky, které nezískaly v  základní skupině ani bod, a  náleží jim tedy jen prémie 9,3 milionu eur za účast. Je to Dinamo Záhřeb, Otelul Galati a  překvapivě i  španělský Villarreal. Největším překvapením je vyřazení Manchesteru Uni-

Českým plavcům se dařilo Finále GP: Březina byl šestý Praha l Českým plavcům se na evropském šampionátu v  plavání v  krátkém bazénu dařilo. Kromě několika finálových účastí si z  polského Štětína vezou i  medaili. Nejúspěšnější závodnicí z české výpravy se  stala Simona Baumrtová, která zaplavala český rekord na 50 metrů znak a  obhájila bronzovou medaili z  předchozího šampionátu. Její rekordní čas by na  posledním mistrovství Evropy stačil na zlato. „S tím

jsem nepočítala, je to fantastický výsledek i  čas. Tady byla celá špička, šampionát je kvalitnější než v Eindhovenu,“ citovala českou závodnici ČTK. Těsně za  stupni vítězů na čtvrtém místě skončila další Češka Barbora Závadová na polohové čtyřstovce. Baumrtová bojovala o  medaili ještě na znakařské dvoustovce. Závod skončil po uzávěrce vydání, stejně jako finále kraulařské štafety mužů, kde nastoupil i český tým.  >map

Praha l Český krasobruslař Michal Březina obsadil ve  finále Grand Prix šesté, tedy poslední místo. Vyhrál Kanaďan Patrick Chan, úřadující mistr světa, který obhájil svůj loňský triumf. Březina se probojoval do finále Grand Prix, tedy mezi šestici nejlepších závodníků sezony, poprvé v  kariéře. K účasti mu výrazně pomohlo vítězství na prestižní Americké brusli, úvodní části seriálu Grand Prix.

Březina získal ve  finále 218,98 bodu, což je lepší bodový zisk, než který mu přidělili rozhodčí na Americké brusli. Na lepší než šesté místo to ale nestačilo. Přesto je Březina zatím nejúspěšnějším českým závodníkem v  letošní sezoně. Jako jediný si vybojoval účast na finále Grand Prix. Březina tak prokázal, že je připraven na  lednovém mistrovství Evropy i  na  březnovém světovém šampionátu bojovat o medaile.  >map

Pondělí 12. 12.

>>Prodej vstupenek

V devět hodin ráno začíná dnes oficiální prodej vstupenek na fotbalové mistrovství Evropy. Vzhledem k očekávanému obrovskému zájmu budou držitelé lístků vybráni losem.

Úterý 13. 12.

>>Zápas legend

V Hamburku se koná charitativní fotbalový zápas proti chudobě mezi výběrem Ronalda a Zidana a legendami SV Hamburk.

Čtvrtek 15. 12. až neděle 18. 12.

>>Channel One Cup

České hokejisty čeká Channel One Cup, další z turnajů Euro Hockey Tour. První utkání sehrají Češi ve čtvrtek v Chomutově se Švédy.

Pátek 16. 12.

>>Losování evropských soutěží

V Nyonu se koná los osmifinále fotbalové Ligy mistrů a 2. kola a osmifinále Evropské ligy.

Sobota 17. 12.

>>Veselého premiéra

V sobotu je na programu přípravné utkání basketbalové NBA Washington – Philadelphia, ve kterém by se poprvé v NBA měl představit český reprezentant Jan Veselý. i n ze rce

A110005824

V kase plzeňské Viktorie přistane rekordní suma milionů korun má v kapse plzeňská Viktoria, a to ještě přijdou peníze z televizních práv a vstupenek. UEFA je totiž štědřejší než dřív

V Harrachově byl mezi Čechy nejlepší Hlava

Strach o hvězdu

Ještě postaru. Poslední Stanley Cup vydobyli Boston Bruins, když se jako vítězové východní konference úspěšně střetli ve finálové sérii s vítězi konference západní, Vancouver Canucks. Možná už od příští sezony ale může být vše jinak. O nejprestižnější hokejovou trofej světa se budou prát čtyři vítězné týmy ze čtyř nových konferencí

Praha l Fotbalisté Plzně v  letošním ročníku evropských pohárů vydělali rekordní částku. Už nyní mají Plzeňští jistých zhruba 280 milionů korun, a to není konečný účet. Další příjmy dostane klub ještě z  přerozdělení balíku peněz za  prodej televizních práv a  za  vstupenky. Český mistr navíc bude na jaře hrát Evropskou ligu, kde si může vydělat další peníze. Částka, kterou Plzeň letos získala, je už nyní zdaleka nejvyšší ze  všech českých týmů. Rekord dosud držela Sparta,

Foto čtk

Důstojný záskok. Lukáš Hlava musel převzít od zraněného Romana Koudelky roli tahouna českého týmu. Udělal, co mohl

ted, finalisty posledního ročníku a  týmu, který loni vydělal nejvíce ze všech celků. Měl dokonce vyšší zisk než Barcelona, která soutěž vyhrála. United totiž získali nejvyšší podíl z  prodeje televizních a  marketingových práv. Anglický tým loni vydělal přes 53 milionů eur. Letos se této částce ani nepřiblíží. Zatím získal téměř 13 milionů eur, a  přestože bude pokračovat v  Evropské lize, loňské sumy nedosáhne. Odměny v Evropské lize jsou výrazně nižší než v Lize mistrů.  >map

Real opět nestačil na Barcelonu Praha l Nejsledovanější fotbalový zápas na klubové úrovni, takzvané El Clásico, opět ovládla Barcelona. Katalánský tým zvítězil na hřišti Realu Madrid 3:1, přestože dostal rekordně rychlý gól. Už po  23 sekundách hry skóroval madridský Karim Benzema. Barcelona dokázala utkání otočit. Dostala se  tak znovu do  čela španělské ligy, Real má však jeden zápas k dobru. El Clásico patří mezi nejsledovanější utkání světa. U  televizních obrazovek ho sledují stovky milionů diváků, přímý přenos se  vysílá na  stovkách kanálů. Diváci

u televize, stejně jako 85 tisíc fanoušků na  stadionu, opět viděli úspěch Barcelony. „Mimořádný večer pro celý tým i pro mě,“ prohlásil po utkání

Realu se v El Clásiku nedaří, nevyhrál už posedmé v řadě Cesc Fabregas, letní posila Barcelony, který vstřelil svůj první gól v El Clásiku. Realu se  proti Barceloně v poslední době nedaří. Nedokázal uspět už v sedmém sou-

boji v  řadě. José Mourinho vyhrál v roli trenéra Realu jen jedno z osmi utkání proti katalánskému týmu. „Je to hra a  často hraje svou roli štěstí,“ citovala Mourinha ČTK. „Když jsme vedli 1:0, měli jsme šanci, kterou normálně takový fantastický hráč jako Cristiano Ronaldo proměňuje,“ dodal trenér. Mourinho upozornil, že porážka nezanechá na jeho týmu stopy do dalších zápasů, s čímž souhlasí i kouč Barcelony. „Nemyslím, že to ovlivní jejich morálku. Po  vánoční pauze se  vrátí ještě silnější,“ uvedl Pep Guardiola.  >map

PRAŽSKÝ KOMORNÍ ORCHESTR bez dirigenta Abonentní cyklus koncertů ve Dvořákově síni Rudolfina 2011–2012

II. KONCERT – úterý 13. prosince 2011, v 19.30 hod. Georg Friedrich Händel – Agrippina, předehra k opeře Guiseppe Tartini – Koncert pro trubku a orchestr D dur Antonio Vivaldi – Sinfonia in C Jan Kučera – Barokní reminiscence pro trubku a orchestr Wolfgang Amadeus Mozart – Symfonie č. 40 g moll

Sólista: Marek Zvolánek – trubka Umělecký vedoucí: Jiří Pospíchal

Změna programu vyhrazena. Vstupenky obdržíte v kanceláři PKO, Černokostelecká 6, Praha 10 – Strašnice, tel. 274 772 697 nebo hodinu před začátkem koncertu v pokladně Rudolfina.

24

< Foto reuters

foto dne

> nakonec

Parlament po persku. Žáci teheránských škol využili příležitosti účastnit se jednání íránského parlamentu. Tento 290členný legislativní orgán volený lidem není tak docela parlamentem v našem slova smyslu. V bývalé Persii má zatím spíše formální funkci, protože jeho činnost důsledně kontroluje dvanáctičlenná Rada dohlížitelů, ovládaná ajatolláhem. Snímek je o to pozoruhodnější, že působení zahraničních novinářů podléhá v Teheránu mnohým omezením. > co týden dá 

<

Kellnerovi na večírku zazpívá Sting pondělí

Štěch a prezident hospodářMinisterstvo financí zveřej- ské komory Petr Kužel. ní Strategii financování a řízení státního dluhu na rok 2012. čtvrtek Pařížský soud vynese rozúterý sudek nad bývalým francouzNejvětší polská opoziční ským prezidentem Jacquesem strana Právo a spravedlnost Chirakem, který v procesu čepořádá v centru Varšavy po- lil obvinění, že v době, kdy vedl chod proti dalšímu prohlubo- pařížskou radnici, zde měl nevání evropské integrace. Akce legálně zaměstnávat lidi. se uskuteční v den 30. výročí vyhlášení výjimečného stavu. pátek Na Pražském hradě se středa koná vánoční veV Kaiserštejnském paláci na čírek finanční Malostranském náměstí bu- skupiny PPF, dou od 18 hodin vyhlášeny vý- na němž má sledky soutěže Exportér roku. v y s t o u p i t Akce se zúčastní premiér Petr slavný britNečas, předseda Senátu Milan ský zpěvák a

skladatel Sting (na snímku). Zakládající člen legendárních Police se pak do Česka vrátí 18. února v rámci svého evropského turné.

sobota

Japonský výrobce elektroniky Sony začne na domácí půdě prodávat svůj nový kapesní herní přístroj PlayStation Vita.

neděle

Apoštolský nuncius Giuseppe Leanza bude v Chrámu svatého Víta sloužit adventní mši.  >nes

n

ic není nemožné

Italský výrobce sportovních aut Ferrari zavedl nový program, který zákazníkům umožní vytvoření vozu na míru. Zájemce dostane osobního designéra, který ho procesem tvorby jeho auta provede. V rámci Tailor Made firma nabízí tři kolekce. Scuderia vychází ze závodní tradice značky a používá materiály jako kevlar, karbon, leštěný či matný kov či mikrovlákna. Kolekce Classica firma používá elegantní pastelové barvy minulosti, chromované prvky, klasickou kůži, vlnu, kašmír nebo samet. Inedita pak přináší neotřelé stylistické prvky jako možnost vybrat si interiér z džínsoviny nebo oblekových látek a čalounění z hrubé kůže. V Česku firma letos prodala za 11 měsíců 40 nových aut.  >čtk

tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupci šéfredaktora Igor Záruba, Tereza Zavadilová a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a David Mařík | Kontakty na redakci Martina Minaříková, asistentka divize | [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 276 137 | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | [email protected], tel.: 225 276 276 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232