KOSTEL U HŘBITOVA JAKO PŘIPOMÍNKA BLÍŽÍCÍCH SE DUŠIČEK

KOSTEL U HŘBITOVA JAKO PŘIPOMÍNKA BLÍŽÍCÍCH SE DUŠIČEK

Hudba Hradní stráže a Policie ČR

Hudba Hradní stráže a Policie ČR

Podkověnka zahajuje odpolední část festivalu

Skleněnka a Radostný plecháček

Mostárenka z Brezna – první zahraniční účastník festivalu

Túfaranka - vítěz několika domácích a mezinárodních soutěží, mistr Evropy...

FIŠERŮV BYDŽOV PO DVANÁCTÉ Stalo se již pravidlem, že první zářijový pátek a sobota patří v našem městě dechové hudbě. Nejinak tomu bylo i  letos. Za osobní účasti představitelů kraje, města, poslanců a  senátorů, rodiny Fišerových a  dalších vzácných hostů byl 5. září v 19.00 hodin v Jiráskově divadle slavnostním koncertem zahájen 12. ročník festivalu dechové hudby Fišerův Bydžov 2008. Festival zahajují velké dechové orchestry. Letos to byla, po jednoleté odmlce, opět Hudba Hradní stráže a Policie ČR se svými dirigenty, sólisty a zpěváky. První část koncertu byla složena ze skladeb různých žánrů, od autorů světových jmen. Ve druhé části koncertu zazněly mimo jiné i  skladby pana kapelníka Josefa Fišery. Diváci odměnili profesionální výkon všech účinkujících dlouhotrvajícím potleskem, takže došlo i na přídavky. Sobotní celodenní program již tradičně zahájil dechový orchestr žáků ZUŠ Nový Bydžov. Mladí muzikanti, které vede pan učitel Milan Deyl, předvedli divákům, že mimo klasický repertoár dechových orchestrů dokáží dobře zahrát i skladby, které byly komponovány pro orchestry jiných žánrů. Před polední přestávkou vystoupil dechový orchestr Skleněnka, který již neod-

2

myslitelně patří k  našemu festivalu. Orchestr vedený a  řízený Ing. Jiřím Vackem opět mile překvapil. V závěru koncertu – zazněl klasický repertoár i  sólové skladby – nastoupil na pódium pěvecký sbor Radostný plecháček, který vedou paní učitelky Marie Bičišťová a  Pavlína Plecháčová ze Základní školy V.  Kl. Klicpery v Novém Bydžově. Dvě závěrečné skladby pak zazněly ve společném podání. Odpolední část festivalu zahájila Podkověnka pod taktovkou pana Jaroslava Hartmana. Tento orchestr postavil svůj festivalový program na skladbách, které roztleskají diváky. Podobně jako oba předchozí orchestry, i  Podkověnka zařadila do svého vystoupení alespoň jednu skladbu pana kapelníka Fišery. Dechová hudba Formanka Praha je složena z hráčů Hudby Hradní stráže a Policie ČR. Kapela nám i se svými zpěváky zahrála výběr populárních skladeb, které nahrála na několik nosičů CD i videokazet. Formanku jsme v Novém Bydžově uvítali již potřetí. A přišla historická chvíle. Poprvé v historii festivalu Fišerův Bydžov nastoupil na pódium zahraniční orchestr. Mostárenka je dechový orchestr pocházející z  našeho družebního města Brezna. Tento orchestr je složen pře-

vážně z  mladých muzikantů, což je velice sympatické. Naši slovenští přátelé nám předvedli část svého širokého repertoáru, který obsahuje skladby vycházející ze slovenského folklóru, přes domácí dechovou hudbu, až po repertoár taneční a beatové muziky. Závěr 12. ročníku festivalu Fišerův Bydžov 2008 obstarala Túfaranka ze Šakvic. Vystoupení této moravské dechovky, která v  letošním roce slaví 30 let své činnosti, bylo důstojným a efektním zakončením celého festivalu. Snad bylo i  symbolické, že v  podání této známé kapely zněly s pódia písně české, moravské i slovenské. Letošní ročník festivalu skončil. Je dobré poděkovat všem sponzorům, organizátorům a  pořadatelům, bez nich se nedá akce takového rozsahu vůbec uskutečnit. Poděkování náleží i  všem účinkujícím. Velký dík patří i hlavním aktérům – divákům a posluchačům, kteří v průběhu téměř desetihodinového maratónu dechové hudby vytvořili v  novobydžovském parku úžasnou atmosféru. Začínají práce na přípravě 13. ročníku festivalu dechové hudby Fišerův Bydžov 2009, který již má stanovený termín na 4. a  5. září 2009. Zuzana Kučerová

MOŽNÁ BUDE MÍT BYDŽOV I BAZÉN

Prohlášení k přílivu občanů rómské národnosti do Bydžova

Přibližně jeden měsíc mezi veřejností koluje nesmyslná a  poplašná zpráva o  tom, že podporuji, nebo se snad dokonce snažím o příliv dalších rómských spoluobčanů do našeho města. Považoval jsem za zbytečné takovou absurditu vyvracet, nicméně zpráva se šíří dál a dál a mnozí si možná řeknou, že na každém šprochu pravdy trochu. Nic z toho však pravda není! Dlouho jsem přemýšlel, z  čeho a  proč tato informace pramení. Od loňského roku se snažíme pojmenovat veškeré možné záměry města, kde bychom mohli usilovat o evropské peníze, abychom nic nepromeškali. Město v Integrovaném plánu města schválilo 46 záměrů, nebo spíše zbožných přání. Jedním z těchto záměrů je i rekonstrukce objektu sýpky na turistickou ubytovnu. Další objekt ve městě, který se do budoucna nabízí k přestavbě na turisticko-sportovní ubytovnu, je tzv. bývalý klášter, nyní budova Střední školy řemeslné a  technické v  blízkosti Domu dětí a mládeže a fotbalového stadionu, kterou má škola v  úmyslu opustit. Takže ubytovna jako záměr ano, ale výhradně pro podporu sportovních a  turistických aktivit! Jestli se však někdy v budoucnu podaří na ubytovnu sehnat finance a  záměr zrealizovat, nedokážu dnes předpovědět. Rád bych se ještě zmínil k  tématu rómských spoluobčanů, jelikož to s fámou bezprostředně souvisí. Dle průzkumu v našem městě žijí více než 4 % Rómů, kteří, ať chceme nebo nechceme, jsou občany našeho města. Vím a  průzkumy veřejného mínění to dokládají, většina z nás soužití s nimi vidí jako problém k  řešení. Proto město podporuje projekty, které jsou financované z  evropských zdrojů a  které napomohou zvýšení zaměstnanosti Rómů a  také kvalitnějšímu využití volného času mládeže z  tzv. problémového prostředí. Co se týká nechtěného přílivu nových občanů do našeho města, musím konstatovat, že současná legislativa nám příliš nenahrává a  my nejsme schopni přistěhování v podstatě ovlivňovat. Dle sociálních pracovnic však v  současné době žádná nová vlna avizovaná není. Doufám, že moje vysvětlení je pro rozumného člověka dostatečné. Celou aféru považuji za vykonstruovanou s  cílem politického a  osobního pošpinění v  rámci předvolební kampaně. A  to i  přesto, že do zastupitelstva Královéhradeckého v  podzimních volbách kraje nekandiduji. Ing. Pavel Louda starosta Nového Bydžova

Dokončení zimního stadionu (výměna technologie chlazení) a  výstavba krytého bazénu v jednom areálu se zimním stadionem se stalo prioritou města, na kterou bude žádat dotaci z evropských fondů. V současné době se chystá projektová dokumentace a žádost o dotaci. Pokud se podaří prostředky získat, bude možné v jednom sportovním centru, které bude energeticky i provozně propojeno, provozovat zimní i letní sporty. Bazén je veřejností velmi žádaný, školy místní i z okolí by ho využily pro povinné plavání i tělesnou výchovu. Propojením zimního stadionu a bazénu lze předpokládat, že provozní výdaje, kterými do budoucna zatíží rozpočet, bude možné optimalizovat. Marcela Česáková

ALCAN STAVÍ V PRŮMYSLOVÉ ZÓNĚ Dne 1. října proběhla na radnici a v průmyslové zóně v Zábědově významná událost. Společnost ALCAN, která byla u zrodu celé průmyslové zóny a jejíž záměr jakožto první opodstatnil získání dotací na průmyslovou zónu z evropských fondů, položila v průmyslové zóně základní kámen budoucího závodu. Počátek myšlenky se datuje až k roku 2003, teprve nyní se však začalo s realizací. Příčinou zpoždění byla především změna v mateřské společnosti. Budoucí závod se stane součástí nadnárodní společnosti ALCAN Packaging, která zaměstnává 30 tisíc lidí ve 31 zemích světa s obratem 6,2 miliardy USD. Je významným dodavatelem flexibilních obalů na potravinovém a nápojovém trhu. Do nového závodu bude společnost investovat cca 420 mil. Kč a výrobu by měla zahájit již v druhém čtvrtletí 2009. Do konce letošního roku chce provést nábor přibližně 50 nových zaměstnanců. Základní kámen položili Michael Cronin, prezident společnosti ALCAN Packaging pro Evropu společně se starostou města Pavlem Loudou a hejtmanem Královéhradeckého kraje Pavlem Bradíkem. Marcela Česáková

Základní kámen položili starosta města Pavel Louda s hejtmanem Královéhradeckého kraje Pavlem Bradíkem a Michaelem Croninem, prezidentem společnosti ALCAN Packaging pro Evropu.

3

„Příležitost“ – projekt pro 70 nezaměstnaných V  létě skončil další z řady projektů rozvoje lidských zdrojů s  názvem Příležitost, realizovaný na Novobydžovsku a  Chlumecku občanským sdružením Na podporu aktivit v Novém Bydžově. Projekt byl financován ve spolupráci s  Úřadem práce Hradec Králové z dotace evropského sociálního fondu a rozpočtu České republiky. Akce trvala 19 měsíců a stála 3 563 000 Kč. Náklady na jednoho nezaměstnaného tak činily 51 000 Kč. Pro nezaměstnané byly připraveny na základě požadavků místních firem: kurzy obsluhy stavebních strojů, svářečské kurzy, počítačové kurzy, kurzy sociálně komunikačních dovedností a  kurzy pro řidičská oprávnění na skupinu vozidel C a E. Ženám

pomáhala při vyhledávání zaměstnání sociální pracovnice, praktický výcvik zabezpečovaly místní významné stavební firmy Stavoka Kosice a. s., Rekom a. s. a  FILup – elektro, spol. s r. o. Projekt byl úspěšně ukončen a vyúčtován. Několik čísel na závěr: Do kurzů nastoupilo 70 nezaměstnaných (28 mužů a 42 žen), dokončilo je 69, tj. 98,6% úspěšnost ve vzdělávání, 202 účastníků v jednotlivých kurzech, 201 úspěšných absolventů v jednotlivých kurzech. Po absolvování kurzů získalo práci (stav k 30. 6.) 41 osob (23 mužů a 18 žen), tj. 58% úspěšnost v získání zaměstnání. Sociální pracovnice provedla 150 motivačních pohovorů vedoucí k získání práce. Daniela Lusková manažer projektu

Výběrové řízení na pozici

REFERENT ODBORU DOPRAVY Podmínkou je řidičské oprávnění pro skupiny A,B,C,E,T s praxí min. 5 let. Uzávěrka přihlášek je 27. 10. 2008. Bližší informace na úřední desce www.novybydzov.cz.

Střípky z romské kultury Romské přísloví říká: „Buď uctivý ke starým lidem, i ty budeš jednou starý.“ A  od této věty se odvíjí celý jejich vztah k  seniorům. Díky své orientaci na rodinu, ve které bydlí více generací pohromadě, se prarodiče ve velké míře podílejí na výchově svých vnuků a  pravnuků. Názor starších lidí požívá velké úcty a nikdy nejsou vnímáni jako nepotřební členové rodiny. Ke konci života se váže plno tradic. Jedna z  nich je, že si pro umírajícího přichází někdo z již dříve zesnulých členů rodiny, který u něj zůstává až do pohřbu a odvádí ho na onen svět. Do rakve se vkládají mrtvému jeho osobní předměty. Od skonu až do pohřbu při něm někdo bdí – vartuje. Samotné vartování má svá pravidla (nesmí se zpívat, tancovat…). Další z představ praví, že po pohřbu navštíví nebožtík pozůstalé a sdělí jim, zda byl s pohřbem spokojen. Děje se tak pomocí různých znamení, zvuků, zjevení ve snu… (Zdroje: http://romove.radio.cz/cz/clanek/18074, http://romani.uni- graz.at/romlex/lex. cgi?st=DE%C5%A0&rev=n&cl1=rmce&cl2=cs&pm=in&ic=y&im=y&wc, http://terkaf.blog.cz/0711/romsky-slovnicek-o)

4

Slovníček efta – sedm ochto – osm eňa – devět deš – deset biš – dvacet so deš (džene) – všech deset

Hana Stará

ODBOR DOPRAVY V  uplynulých měsících srpnu a  září 2008 jste jistě zaznamenali nárůst počtu občanů u okének odboru dopravy. Toto bylo vyvoláno legislativní výměnou osvědčení profesní způsobilosti řidiče (OPZŘ) za průkaz profesní způsobilosti řidiče (PPZŘ). Jedná se o  skupinu lidí, která vykonává závislou práci pro zaměstnavatele se sídlem na území České republiky nebo podniká na území České republiky, pokud řídí motorové vozidlo, k  jehož řízení opravňuje řidičské oprávnění skupiny C, C+E, D, D+E a jejich podskupin. Zde bych chtěl řidiče informovat o dalších jejich povinnostech ve vztahu k  průkazu PPZŘ o  pravidelném školení, které je uvedeno v § 48) zákona č. 247/2000 Sb., o  získávání a  zdokonalování odborné způsobilosti k  řízení motorových vozidel a ve znění pozdějších předpisů. Předmětem pravidelného školení je prohloubení znalostí získaných při vstupním školení. Pravidelné školení se provádí formou výuky. Řidič se zúčastní pravidelného školení v  celkovém rozsahu 35 hodin do konce pátého roku od data vydání průkazu. Pravidelné školení je rozděleno do ročních kurzů v  rozsahu 7 hodin. Řidič, který se zúčastnil pravidelného školení pro skupiny a  podskupiny řidičských oprávnění C1, C1+E, C a C+E a který řídí vozidlo, k jehož řízení opravňuje řidičské oprávnění skupiny a podskupiny D1, D1+E, D nebo D+E a  naopak, nemusí absolvovat nové pravidelné školení pro tyto další skupiny nebo podskupiny. Učební osnovu pravidelného školení, obsah výuky a nejvyšší počet účastníků kurzu pravidelného školení stanoví prováděcí právní předpis vyhláška Ministerstva dopravy č. 156/2008. Sb. o zdokonalování odborné způsobilosti řidičů. Dále bude motoristickou veřejnost určitě zajímat změna v bodovém hodnocení řidičů motorových vozidel a nově i možnost odečítání bodů dle § 123e) zákona č. 361/2000 Sb., o  provozu na pozemních komunikacích ve znění pozdějších předpisů. Zde došlo k  rozšíření o  následující: Příslušný obecní úřad obce s  rozšířenou působností provede záznam v  registru řidičů o odečtení 3 bodů z dosaženého počtu bodů řidiči, který podal písemnou žádost o  odečtení bodů a  doložil žádost potvrzením o  ukončeném školení bezpečné jízdy ve středisku bezpečné jízdy podle zvláštního právního předpisu (potvrzení nesmí být starší než 1 měsíc od podání žádosti), a neměl ke dni ukončení školení bezpečné jízdy ve středisku bezpečné jízdy v registru řidičů zaznamenáno více než 10 bodů za porušení právních předpisů ohodnocená méně než 6 body. Odečtení bodů dle výše uvedeného lze provést pouze jednou za kalendářní rok. V České republice je v současné době pouze jedno středisko bezpečné jízdy, provozované firmou HCT. CZ, a.s. na Autodromu Most. Pro přiblížení zde uvádím kontaktní internetové stránky www. odpocetbodu.cz.

Miroslav Vostruha vedoucí Odboru dopravy

OSTRAHA MAJETKU A OSOB

Městský úřad Nový Bydžov, Obecní živnostenský úřad informuje touto cestou všechny podnikatele podnikající v koncesované živnosti s předmětem podnikání „Ostraha majetku a osob a služby soukromých detektivů“, že dne 11. 8. 2008 vyšel ve Sbírce zákonů zákon č. 274/2008 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o Policii České republiky. Část dvanáctá obsahuje novelu živnostenského zákona týkající se citované živnosti. Dochází k jejímu opětovnému rozdělení, k zpřísnění požadavků na odbornou způsobilost, vymezení pojmu bezúhonnost speciálně pro tyto dvě nové živnosti

(nový § 6a), stanovení dalších povinností pro podnikatele v těchto oborech (nový § 31a) a zařazení těchto dvou živností do přílohy č. 5 živnostenského zákona. Povinnosti vyplývající z novely zákona jsou obsaženy v přechodných ustanoveních. Podnikatelé podnikající v této živnosti budou ze strany živnostenského úřadu písemně informováni. Ing. Martin Kořínek Obecní živnostenský úřad

RÁDCE PODNIKATELE

Ministerstvo průmyslu a obchodu připravilo materiál, jehož hlavním úkolem je začínajícím, ale i stávajícím podnikatelům, kteří hodlají zahájit nebo již provozují některou z činností dle zákona č. 455/1991 Sb., o živnostenském podnikání (živnostenský zákon), ve znění pozdějších předpisů, živností, poskytnout přehledným způsobem informaci o základních požadavcích, které právní předpisy stanoví pro zahájení, ale i pro průběh živnostenského podnikání. V materiálu je možné nalézt témata jako: vstup do podnikání pro FO i PO, funkce centrálního registračního místa CRM, získání živnostenského oprávnění, všeobecné a zvláštní podmínky provozování živnosti, zahraniční osoby, funkce Czech-Pointu, provozovny, založení účtu, registrační povinnosti, další informace pro podnikatele. Tuto brožurku naleznete na internetových stránkách města pod odkazem www.novybydzov.cz/zivnostenskyurad v kategorii „Novinky“. Ing. Martin Kořínek, obecní živnostenský úřad

ELEKTRONICKÉ PODÁNÍ VŮČI ŽIVNOSTENSKÉMU ÚŘADU

SLOUèENí ŠKOL

Slučování škol – velmi diskutované téma zejména v pedagogické veřejnosti. Zástupci našeho města uvažovali o této možnosti i u nás, tedy o sloučení Karlovky a Klicperky. Po dlouhém shromažďování podkladů a projednávání přistoupili v září k rozhodování. K velkému problému přistoupili odpovědně, hlasování se zúčastnilo všech 25 zastupitelů. Poměrem 12:13 nebyl návrh na sloučení odsouhlasený. Tedy velmi těsně. Vím, že svoji pravdu má zřizovatel, pedagogové, rodiče, ale i děti. Nebylo přijato ekonomické hledisko a i zájmy dětí jako by byly až na konci. Já jako ekonom a nepedagog více rozumím tomu, že se počty dětí do tříd optimálněji rozdělí v jedné škole než ve dvou, že je levnější vybavit vždy jednu odbornou učebnu a že v jedné škole by bylo možné zajistit, aby drobotina nepřecházela na cestě do jídelny rušnou komunikaci. A možná by se děti z města a okolí přestaly dělit na Karlováky a Klicperáky! Marcela Česáková

Od 1. 10. 2008 bude mít podnikatelská veřejnost k dispozici aplikaci Jednotného registračního formuláře – JRF v elektronické podobě pro vytváření elektronických podání (EPO) a jejich přímého odeslání na elektronickou podatelnu Živnostenského rejstříku. Instalační balíček aplikace JRF bude k dispozici zdarma pro podnikatele na veřejném webu RŽP na adrese www.rzp.cz. Po stažení a nainstalování bude moci podnikatel vytvořit elektronické podání v rozsahu JRF a odeslat jej na elektronickou podatelnu živnostenského rejstříku. Příslušný živnostenský úřad, který bude označen pro zpracování tohoto el. podání, odpovídajícím způsobem podání zpracuje v IS RŽP, a pokud to bude možné, i elektronicky vyřídí. Ing. Martin Kořínek Obecní živnostenský úřad

PLATNOST OBČANSKÝCH PRŮKAZŮ Občanské průkazy bez strojově čitelných údajů vydané do 31. 12. 2003 pozbývají platnosti dne 31. 12. 2008. Podle zákona č 395/2005 Sb. se toto netýká občanů, kteří jsou narozeni před 1. lednem 1936 a mají v občanském průkazu vyznačenou dobu platnosti bez omezení. O výměnu doporučujeme žádat co nejdříve. Lhůta pro vydání činí 30 dní, žádost tudíž musí být podána nejpozději 30. 11. 2008!

KOSTEL VE VYSOÈANECH OPÌT V PLNÉ KRÁSE Kostel sv. Markéty v místní části Vysočany je ranně barokní roubená omítnutá stavba s gotizujícími prvky, která kolem roku 1670 nahradila starší stavbu doloženou v pramenech už v r. 1384. Obdélníkovou trojlodní architekturu s trojboce uzavřeným kněžištěm kryje sedlová šindelová střecha. Dřevěný strop v kněžišti a ve střední lodi je kazetový, strop v bočních lodích oddělují od střední lodi dřevěné arkády, na arkádách je i kůr. Součástí areálu kostela je dále dřevěná šestiboká zvonice pocházející z konce 17. stol, ve které jsou zavěšeny zvony, nejstrarší Bartoloměj je z roku 1580. V roce 2005 byla vzhledem k havarijnímu stavu zahájena oprava této kulturní památky. Majiteli se podařilo zajistit od Královéhradeckého kraje, Ministerstva kultury a v neposlední řadě z rozpočtu města Nový Bydžov na tuto akci finanční prostředky. Finance z městského rozpočtu byly vždy konzultovány prostřednictvím zastupitelů (p. Česák, p. Kluček) s občany místní části Vysočany. V roce 2006 byla dokončena oprava zvonice. Ta byla celkově zrekonstruována. Došlo k výměně poškozených prvků dřevěné nosné konstrukce, opravě základového zdiva, zajištění odvodnění a celá zvonice byla pokryta smrkovým štípaným šindelem s dvojitým krytím. Stávající křížek byl vzhledem k vysokému stupni koroze demontován a uložen v Muzeu v Novém Bydžově a nahrazen křížkem novým. Celá oprava stála 785.680 Kč a práce prováděla firma MEGAS s. r. o., Hradec Králové. V roce 2007 byla zahájena oprava střechy kostela sv. Markéty. Tato oprava byla nanejvýš nutná, protože nosné prvky krovu a zejména šindelová střešní krytina vykazovaly vysoký stupeň opotřebení na konci životnosti. Docházelo k zatékání srážkových vod do střechy a ke značnému poškozování jejích konstrukčních prvků. Tato oprava byla dokončena v září letošního roku. Náklady na opravu včetně projektové dokumentace činily celkem 1 311 953 Kč, dodavatelem prací byla na základě výběrového řízení zvolena firma Josef Čábelka, Týnec nad Labem. Díky přispění výše uvedených institucí bylo zamezeno dalšímu poškozování této kulturní památky a významná dominanta našeho okolí se opět zaskvěla v celé své historické kráse. Přehled vynaložených prostředků Zvonice (785 680 Kč) – Město Nový Bydžov 305 000 Kč, Královéhradecký kraj 280 000 Kč, Ministerstvo kultury 200 000 Kč. Kostel (1 311 953 Kč) – Město Nový Bydžov 310 000 Kč, Královéhradecký kraj 800 000 Kč, Ministerstvo kultury 200 000 Kč.

Sylva Jorová Odbor výstavby a životního prostředí

Zuzana Svěcená Organizačně-správní odbor

5

Narození Karolína Boháčková Filip Janošek Tereza Csuporiová Nicolas Tirpák Jakub Čtvrtečka Antonín Mališka Kevin Čonka Tomáš Vespalec Nikola Kryšpínová Jan Klouzek Klaudie Vinopalová David Reich Sandra Mitalová Agáta Albrechtová Karolína Kohoutová Adéla Vacková Luboš Grundza Vít Průcha Lukáš Podhajský Nicole Truxová

Zlatou svatbu oslavili Josef a Hana Millerovi Bohuslav a Marie Tesařovi Sňatky Miroslav Šádek – Kateřina Chlíbková Jan Hruška – Pavla Raudová Jakub Hrbek – Lucie Hartmanová Vladimír Haltuf – Žaneta Kvapilová Vratislav Petráček – Hana Šimáková Jan Holoubek – Kateřina Balušíková Vladimír Kuřátník – Vladimíra Bambusová Luboš Herman – Markéta Hrdinová Jaroslav Vošmik – Jana Milanová Zdeněk Čížek – Pavlína Čakyová Václav Rosůlek – Petra Tomášová Petr Kroupa – Ludmila Horová Petr Kruliš – Barbora Panochová Michal Kynčl – Marcela Vávrová

Vlastimil Šustr – Šárka Karásková Michal Výprachtický – Kateřina Němečková Úmrtí Marie Bachtíková Jiří Slavík Richard Špáta Františka Janečková Jindřich Chocenský David Mikulka Oldřich Brett Marie Steigerová Ludmila Bělíková Anna Pospíšilová Josef Drobný Alena Kafková Jaroslav Malát Josef Nepokoj Petr Novotný Jana Prouzová

Zprávy z Jiráskova divadla Milí divadelní přátelé, divadelní sezóna se nám nezadržitelně rozeběhla, proto mi dovolte, abych vás v  několika málo odstavcích informoval o tom, co mám tentokrát na srdci. Považuji za svou povinnost se v úvodu ještě jednou omluvit za vzniklou situaci při promítání filmu Bathory 16. září od 20 hodin, kdy došlo k  závadě zvuku na levém promítacím stroji. Ani přes veškerou snahu se nepodařilo poruchu v  průběhu filmu odstranit, proto musel být film několikrát přerušen krátkými pauzami při výměně kotoučů na druhém přístroji. Ačkoli o situaci jeden z přítomných pracovníků v  hledišti informoval, nebyl zřejmě postřehnut všemi diváky, a mnozí tak na konci odcházeli zcela logicky značně rozladěni. Situaci jsme vyřešili tím, že jsme divákům, kteří předloží vstupenku ze zmíněného představení, nabídli buď film Bathory v  náhradním termínu 6.11. nebo jakýkoli film ze zářijové či říjnové nabídky zdarma a informovali jsme o tom na webových stránkách divadla i města. Přesto jsem cítil povinnost se k tomu ještě na tomto místě naposledy vrátit. Do konce kalendářního roku nám zbývají ještě dvě představení z  cyklu Abonmá (první dvě jsou již za námi) a  zde jsou jejich konkrétní termíny: 21. listopadu – Tři na lavičce a 11. prosince Edith a Marlene. Osobně se na obě představení moc těším, v  prvním případě jde o herecký koncert všech tří hereckých bardů, druhé nabízí silný emotivní zážitek podtržený hudebními čísly. Mimo cyklus Abonmá přicházejí ještě na scénu 23. října tituly Víš přece, že neslyším, když teče voda, 12.  listopadu Létající snoubenky – komedie v podání souboru Právě začínáme z Horních Počernic a  7. prosince Komedie o  hvězdě – veselá výpravná fraška v  podání ochotníků z  Úpice. Více o  všech představeních na konci článku. Nezapomněli jsme ani na naše

6

nejmenší diváky. V neděli 9. listopadu mohou společně se svými rodiči přijít na klasickou pohádku O chytré princezně a v sobotu 29. listopadu na opakování výpravné pohádky Sněhurka, zvířátka a sedm mužíčků v provedení žáků ZŠ V. Kl. Klicpery a jejich hostů. Kromě toho se děti mohou těšit i  na tato filmová představení: 12. října Kung Fu panda, 19. října VALL-I, 11. listopadu Seznamte se s  Davem nebo 2. prosince Vesmírní opičáci. Mimo filmy a divadla se čas od času odehrávají na našich prknech rovněž koncerty. Předběžně vás chci upozornit již na prosinec, kdy se uskuteční hned čtyři: v  sobotu 6.  12. dobročinný koncert nazvaný „Naděje pro Bangladéš“, kterým bude provázet známý a  oblíbený moderátor Českého rozhlasu pan Karel Sladký, v  neděli 14.  12. koncert populárního chlapeckého sboru Boni pueri, 18. 12. proběhne vánoční koncert ZUŠ a  v  sobotu 20. 12. přijde jako tečka před Vánocemi koncert oblíbené folkové skupiny Kantoři. Po dobu dlouhých pěti let jste si zvykli vídat za okénkem naší divadelní pokladny tvář paní Moravčíkové, která se vždy snažila vyhovět všem vašim požadavkům a přáním, ačkoli to není pokaždé tak úplně jednoduché. Jak jste někteří možná již zaznamenali, paní Moravčíková k  30. září v  pokladně našeho divadla skončila a  já bych jí i  touto cestou velice rád poděkoval za všechnu práci, kterou tu zodpovědně odvedla. Každý, kdo přijde po ní, bude mít laťku vysoko postavenou. Závěrem vás chci ještě jednou pozvat k návštěvě kteréhokoli z  připravovaných pořadů v  Jiráskově divadle, jehož vstupní chodbě, foyeru, schodišti i baru se dostalo nových, svěžejších barev oproti původní, monotónní bílé. Však se přijďte přesvědčit sami! Petr Kruliš

Víš přece, že neslyším, když teče voda VÍŠ PŘECE, ŽE NESLYŠÍM, KDYŽ TEČE VODA (Robert Anderson) Výtečná, časem a  mnoha reprízami prověřená komedie je cyklem tří příběhů (Poznání šokem, Stopy holubic, Já jsem Herbert), které jsou velice směšné, ale také velice lidské. Herecký koncert Petra Nárožného a  Květy Fialové. První příběh, to je zdrcující touha uplatnit se, zviditelnit se, dosáhnout úspěchu stůj co stůj; druhý je o tom, jak veškeré vžité představy o  „posvátném svazku manželském“ mizí, jakmile zralému muži přeběhne přes cestu půvabné mládí; a konečně třetí je dialogem starých manželů, jimž se vzpomínky na minulý život a  lidi, s  nimiž měli co dělat, pletou až k  absurditě. Všechny ty postavy pojednal autor s bujarým humorem, ale současně s láskou – smějeme se jim, ale nevysmíváme, protože nás současně dojímají a cítíme k nim sympatii. Hrají: Petr Nárožný, Květa Fialová, Václav Vydra, Jiří Ptáčník, Libuše Švormová, Dana Morávková / Eva Janoušková. Režie: Pavel Háša. Agentura HARLEKÝN Praha 23. října – čtvrtek 19.00 Představení mimo cyklus abonmá

KONCERTY V KULTURNÍM KLUBU

MEKKA 10. října – pátek 20.00

Létající snoubenky LÉTAJÍCÍ SNOUBENKY (Marc Camoletti) „Dvě by bylo málo a více by bylo únavné. Tři je ideální“ To říká hrdina této komedie Bernard, který si své vyvolené vybírá zásadně z  leteckých společností. Snoubenky se střídají v jeho pařížském bytě přesně podle letových řádů, a to až do dne, kdy mu bouře nad Atlantikem značně zkomplikuje život. Hrají: Martin Jech, Iva Ptáčková, Lucka Hendrychová, Zdenka Víznerová, Klára Šimicová a František Vohralík. Režie: Jana Sůvová Divadelní soubor Právě začínáme Horní Počernice 12. listopadu – středa 19.00 Představení mimo cyklus abonmá.

Tři na lavičce TŘI NA LAVIČCE (Aldo Nikolaj) Touha po dobrodružství je v  každém z  nás, bez ohledu na věk. Bručoun Silvestr a rezignovaný Luigi se chystají jako za klukovských let na dlouhou cestu, daleko od domova. Na scénu ale vstoupí bývalá učitelka, slečna Ambra. Tak začíná hra, která je z  autorovy tvorby snad nejtypičtější pro jeho umění dialogu a zaznamenala největší úspěch a širokou odezvu. Je v ní znepokojivé světlo velké mravní myšlenky. Aby se stárnoucí člověk dokázal udržet člověkem, je to těžká a vysilující vojna. Hrají: Květa Fialová, Petr Nárožný a  Ladislav Trojan. Režie: Pavel Háša. Agentura HARLEKÝN 21. listopadu – pátek 19.00 Představení v rámci cyklu abonmá. KOMEDIE O HVĚZDĚ (Jan Kopecký) Podle starých rukopisů, zvláště Metelkova paseckého, zkomponýroval a Léta Páně 1967 znovu na světlo vydal J a n K o p e c k ý. Komedie o  hvězdě aneb vypodobnění s  osobami narození Krista Pána s  rozvržením mluvy jejich v  řeči vázané. Skvělá předvánoční výpravná taškařice ověnčená již mnoha cenami z  divadelních přehlídek v  podání ochotníků z Úpice. Hrají: Aleš Kleiner, Květoslav Matyska, Pavel Černý, Marek Zvelebil, Jan Špaňko, Petr Králík, Milan Nývlt, Zdeněk Vylíčil a mnoho dalších.

Komedie o hvězdě Režie: Pavel Švorčík. Divadlo Al. Jiráska Úpice Jednota divadelních ochotníků 7. prosince – neděle 19.00 Představení mimo cyklus abonmá.

Professor BEATLES / John Lennon – revival band Klasika 60. let v  podání skvělé revivalové kapely na podiu Mekky! Vstupné: 70 Kč 17. října – pátek 20.00

ŠVIHADLO + Barakaba = Reggae večer Reggae klasika ŠVIHADLO se vrací do Mekky. Jako předskokan zahraje kapela Barakaba (hrající tzv. afro-reggae) a  její frontman Samzy, který pochází z  Pobřeží slonoviny. Prima večer v rytmu reggae. Vstupné: 80 Kč 1. listopadu – sobota 20:00

Edith a Marlene EDITH A MARLENE (Éva Pataki) Edith a  Marlene je příběhem dvou slavných šansoniérek Edith Piaf a  Marlene Dietrich. Autorka hry, maďarská scénáristka, staví do kontrastu dva odlišné způsoby přístupu k životu – na jedné straně chladnou, ukázněnou profesionalitu Marlene Dietrich, na straně druhé plný, vášnivý a  intenzivní život Edith Piaf. Úžasné, emotivní… Hrají a zpívají: Hana Seidlová, Renata Drössler, Barbora Valentová, Karel Vlček / Ivan Jiřík, René Přibil / Ivo Kubečka, Jan Teplý, Petr Mikeska / Radek Zima, Jiří Havel, Otto Rošetzký, Aleš Alinče, Inka Brendlová, Drahomíra Hermannová aj. Režie: Pavel Pecháček. Divadlo pod Palmovkou Praha 11. prosince – čtvrtek 19.00 Představení v rámci cyklu abonmá.

– 123 min Česká hudební skupina, která propojuje mnoho žánrů – blues, funky, jazz a world music. Její síla spočívá především v živých vystoupeních, která jsou z velké části tvořená improvizací. Držitel ceny Akademie populární hudby za rok 1999 v kategorii Objev roku. Vstupné: 80 Kč 13. prosince – sobota 20:00

Ty syčáci Jejich styl se vzpírá jakémukoli škatulkování. Zahrnuje prvky rocku, jazzu, moravského folklóru a world music. Možná právě díky této nezařaditelnosti představuje publikum Syčáků doslova průřez mezi generacemi. Vstupné: 70 Kč

Město Nový Bydžov Vás všechny srdečně zve na

MARTINSKÝ JARMARK 15. listopadu 2008 na Masarykově náměstí od 8.00 do 16.00 hod.

ukázka (a prodej) staročeských řemesel · Martinské víno prodej zabijačkových pochoutek · keramika · drátkování výroba loutek · řezbář · vánoční ozdoby koření a sýrové speciality · staročeské dobroty medovina, trdelníky, svařák · malované hedvábí · kameník bižuterie · paličkování · kovář

7

POUŤOVÝ KONCERT V KULTURNÍM KLUBU MEKKA Začíná podzim a zhoršující se počasí nás nutí zavzpomínat na letní chvilky plné pohody a bezstarostnosti. Jedním z okamžiků letošních prázdnin, který se nebojím označit jako pomyslnou třešničku na dortu, byl pouťový koncert ze dne 8. srpna. Celá akce se konala pod širým nebem v prostorách zahrady kulturního klubu MEKKA a šanci předvést nám, co umí, dostaly skupiny Jedna kapela a Jam and Bazar. Jako první se mikrofonu ujala bydžovská formace Jedna kapela. Kluci dostali publikum do báječné nálady, ale nic menšího od nich nikdo ani nečekal. Po téměř hodinovém vystoupení následovala krátká pauza, kterou většina diváctva využila k návštěvě stánku s voňavými klobásami a studeným pivem. Na pódiu se mezitím připravoval tým skupiny Jam and Bazar, který okamžitě zaujal svými kostýmy ve stylu 70. a 80. let. Kdo čekal, že večer prosedí na lavičce a bude si nohou lehce poklepávat do rytmu hudby, ten se tedy spletl. Netrvalo totiž dlouho a prostor před kapelou se vyplnil nadšenými tanečníky všech věkových kategorií. Na své si přišli především obdivovatelé Abby, Bee Gees, Boney M, ale došlo i na české melodie. Stylové vystoupení nemělo chybu, a tak se nikomu nechtělo domů, což kapela (ke spokojenosti diváků a tanečníků) ocenila notnou dávkou přídavků. Ale ručičky hodin se nemilosrdně rychle sunuly dál a dál a podle hesla „v nejlepším se má přestat“ skupina poděkovala za báječnou atmosféru a rozloučila se s Novým Bydžovem. Ke svému potěšení konstatuji, že účast byla obstojná, a kdo přišel, rozhodně neprohloupil. Tleskám oběma kapelám, divákům i organizátorům a myslím, že podobné akce v třeba i početnějším měřítku bych ocenila nejenom já. Děkuji za velmi příjemný zážitek a těším se na další koncerty ať už na zahradě Mekky nebo v jejích útrobách! Petra Janoušková ([email protected])

KNIHOVNA

VŠUDE KOČKY Všude kočky bylo téma naší zářijové výtvarné dílny. Do dětského oddělení knihovny vyzdobeného kočkami přišlo tentokrát osm dětí, aby si vytvořily papírovou vystřihovánku koček do okna. Na karton si děti namalovaly podle šablony obrys koček, které pak vystřihovaly nebo vyřezávaly. Při práci si děti poslechly pohádku Václava Čtvrtka Kotě z  Kocourkova. Příští výtvarná dílna Klubu rodičů a dětí – Barvy podzimu bude 13. října 2008.

PASOVÁNÍ PRVŇÁČKŮ Pasování prvňáčků je projektem Mahenovy knihovny v  Brně. Hlavním cílem je přivézt děti ke knížkám a  následně pak k četbě. Městská knihovna v Novém Bydžově pasuje na čtenáře již pátým rokem. Naše pozvání letos přijala spisovatelka Petra Braunová, která pro malé děti napsala knížky Kuba nechce číst a Rošťák Oliver. Slavnostní akt, při němž děti dostanou svou první průkazku do knihovny, se tentokrát konal ve velkém sále Jiráskova divadla. Opravdovým historickým

8

mečem všechny přítomné prvňáčky pasovala paní Petra Braunová, která dětem říkala, jak se mají starat o knížky, ve kterých si budou číst zajímavé příběhy. Děti dostaly na památku časopis Sluníčko, které knihovně věnovalo nakladatelství Mladá fronta. Děkujeme. Velmi nás těší, že se opět zvýšil počet našich dětských čtenářů. Někteří rodiče se šli z  divadla podívat do dětského oddělení knihovny, kde si noví čtenáři vybrali své první knížky.

ČTENÁŘSKÝ KROUŽEK SENIORŮ Využili jsme krásného slunečného počasí k  posezení v  letní čítárně knihovny. Jako již tradičně, představili jsme členkám kroužku literární výročí. Před sto lety se narodil nejznámější finský spisovatel, autor románů Egypťan Sinuhet, Plavovláska, Temný anděl, Pád Cařihradu, Tajemný Etrusk a  dalších. Jeho díla byla přeložena do více než třiceti jazyků. Jako dalšího autora jsme představili českého prozaika Ladislava Fukse, narozeného před osmdesáti pěti lety. Známá jsou jeho díla Pan Theodor Mundstock, Spalovač mrtvol, Příběh kriminálního rady, Vévodkyně a  kuchařka a další. Seniorky se zajímají o naši práci se čtenáři, zejména dětskými. Vyprávěli jsme jim o naší první zářijové akci Pasování prvňáčků na čtenáře knihovny a o akcích chystaných na podzim. Zjišťovali jsme zájem seniorů o  trénink paměti, jehož lekce máme v úmyslu v případě zájmů zrealizovat. Další setkání Čtenářského kroužku bude v pondělí 6. října 2008 od 10 hodin v městské knihovně. Rádi uvítáme i  další zájemce. Těšíme se na Vás! Dobroslava Strnková

„TAK SI DÁME REJŽÁK!“ MALÁ VZPOMÍNKA NA VELKÉHO KAPELNÍKA V  padesátých letech jsem byl v  Liberci, ale do Bydžova jsem dojížděl často, skoro týdně. Z  Liberce jsem byl navyklý na jiný mládežnický život, než jaký předpisovali mocipáni v  Bydžově v  čele s  Moníkem, bohužel s  mým kamarádem Karlem Kyselou, který mi napolovic zničil život. Ale k věci – v Bydžově jsem chodil na taneční zábavy a tedy na zábavy s kapelou Fišery. Měl kapelu zaměřenou spíše na lidovky, ale pozor – když mě uviděl, zavolal na mě: „TAK SI DÁME REJŽÁK!“

To byl jeho výraz pro foxtrot a  swing. Riskoval i přesto, že v Bydžově se právě tyhle „imperialistické“ skladby a tance hrály málo. Nebyly u mocipánů v oblibě. Já jsem byl dobrý tanečník vychovaný libereckým Střelákem, kam se jezdili bavit i mladí lidé z  Prahy, kde takzvaná mravnostní policie nedovolila tance s figurací. Tančil jsem Jůterback (zitrbek) a jediná dívka v Bydžově, která se mnou právě na REJŽÁK Fišery tancovala, byla Věrka Šnáblová (nevím, kde je dnes). Fišerovi se to hrozně líbilo, a tak riskoval i  kárné pohovory pana Moníka o socialistické kultuře a eventuální postih. Fišera byl opravdu veselý kamarádský kapelník, na kterého si často vzpomenu, i na jeho: „TAK SI DÁME REJŽÁK!“. Byl to dobrý člověk a dobrý hudebník! Ing. Milan Hirsch

Bydžováci vystavovali na Světové výstavě

Ve dnech 12.–14.září 2008 se v prostorách Průmyslového paláce v  Parku kultury a oddechu v Praze konala Světová výstava poštovních známek Praga 2008. Na tomto svátku všech filatelistů bylo vystaveno téměř 400 exponátů od nejlepších vystavovatelů z celého světa. Velkým lákadlem pro sběratele i laiky byly vystavené vzácnosti z Královské sbírky britské královny Alžběty  II., jimž vévodily modrý a  červený Mauritius. V  této exkluzivní společnosti byly vystaveny i  dva exponáty novobydžovských filatelistů. A  exponáty Bydžováků se i  v  této, vpravdě světové, konkurenci neztratily. Ve své kategorii získaly oba exponáty shodně stříbrné medaile. Myslím, že oba vystavovatelé si zaslouží velkou gratulaci a  poděkování za reprezentaci Nového Bydžova. Díky nim a práci ostatních členů klubu se říká o novobydžovském klubu filatelistů, že je jedním z center české filatelie. Jiří Šilhan

Galerie u sv. Jakuba Nový Bydžov – Metličany Vás srdečně zve na výstavu obrazů

Pavla Trnky Vernisáž se koná v sobotu 18. října 2008 v 15.00 hod. Hudba: Stříbrné pozdní odpoledne (umělecká vedoucí Eva Jančíková) kvarteto příčných fléten, Praha Výstava bude otevřena: každou sobotu od 13.00 do 17.00 do 29. listopadu v rámci adventních koncertů kdykoliv po předchozí domluvě na tel. 777 033 639, 607 201 790

Podzimní koncert v Husově sboru v pátek 24. 10. od 17.00 Se svým programem vystoupí Novobydžovský chrámový sbor, sbor a orchestr Gymnázia Jiřího z Poděbrad a VCHPS (Volné chlumecké pěvecké sdružení).

KAREL ČAPEK VE SKŘIVANECH Obecní knihovna Skřivany připravila medailonek k  výročí úmrtí Karla Čapka pod názvem „Hovoří k nám Karel Čapek. “Hlavní pozornost věnuje pobytu K. Čapka v Hradci Králové, kde bydlel jako student v domě čp. 117 na Malém náměstí. Nezapomíná ani na Čapkovu první lásku. V  oddíle „Čapek a  ženy“ je pozornost zaměřena na jeho ženu Olgu Scheinflugovou, spisovatelku a herečku. Jsou zde vystaveny knihy, které napsal K. Čapek a jeho žena Olga. Medailonek můžete zhlédnout od 19. 9. 2009 do 30. 11. 2008.

9

ROČNÍ PLÁN AKCÍ ZŠ NOVÝ BYDŽOV KARLA IV. Září: zahájení činnosti kroužků a volitelných a nepovinných předmětů, od 22. 9. sběr kaštanů, 27. 9. Vystoupení tanečních skupin s sokolovně v Novém Bydžově Říjen: poznej a chraň přírodovědná soutěž – podzimní část 17.10. Comenius – výjezd do Walesu 6.–10. 10., sběr papíru pro přírodovědné centrum Karlovky 6.–17. 10., návštěva mateřských škol na Karlovce Listopad: charitní sběr šatstva pro Diakonii Broumov 7.–8. 11., Mňam Mlask Vařečka soutěž v přípravě pokrmů, soutěžní odpoledne s diskotékou ve ŠK Prosinec: návštěva Mikuláše na Karlovce, „Mikuláš na Rynku“ vystoupení Karlováčku, 8.–10. 12. vánoční besídka I. stupně v Jiráskově divadle, 5. 12. a 12. 12. Adventní trénink ve školním klubu, ukázka práce tanečních

skupin, 17.–18. 12. Vánoční výstava keramiky vyrobené v kroužcích keramiky na Karlovce, 17. nebo 18. 12. Vánoční koncert Karlováčku a dalších umělců v kostele sv. Vavřince, vystoupení Karlováčku v Domově důchodců v Humburkách Leden: zápis dětí do 1. tříd, 24. 1. Společenský ples ZŠ Karla IV., Soutěž v anglickém jazyce, Školní kolo olympiády v ČJ Únor: recitační soutěž, Maškarní karneval I. stupeň, Minimiss ZŠ Karla IV. 2009 Březen: šermíři středověk – dějepisný projekt, 16.–20.3 Comenius Finsko, 23.3.–3.4. sběr papíru pro Přírodovědné centrum Karlovky Duben: ekologické jaro na Karlovce, 6.–7. 4. Velikonoční výstava, 8. 4. Velikonoční dílna, 21. 4. Den Země I. stupeň, 22. 4. soutěž v poznávání živočichů I. stupeň, 23.4. soutěž v po-

znávání živočichů II. stupeň, 24. 4. Den Země II. stupeň, 30. 4. Čarodějnický den Květen: ekologické jaro na Karlovce, 15. 5.–16. 5. charitní sběr šatstva pro Diakonii Broumov, 20. 5. Mineralogická soutěž II. stupeň, 23.5. Karlova jízda – cykloturistická akce, 28.–29. 5. Sportovní olympiáda I. stupně, 30. 5. Naučná stezka Les Chlum a okolí – poznávací soutěž pro rodiče s dětmi, „Turnaj ve vybíjené O pohár ZŠ Karla IV.“, 31. 5. Den otevřených dveří na Karlovce Červen: 1.6. zlatá srnčí trofej – přírodovědná soutěž v poznávání živočichů, Sportovní olympiáda II. stupně, slavnostní vyřazení 9. tříd v Jiráskově divadle, dvoudenní soustředění rebelek a mažoretek v Dlouhých Rzech v Orlických horách Mgr. Ladislav Vlachý

ZAHRADA JOSEFA VERFLA

doplnila dřevořezba, výrobky a přírodniny dovezené z Afriky, drahé kameny, etikety limonád a obrazy. Letos nově otevřené 2. patro přístavby patřilo filatelistům, kteří vystavovali nejen známky, ale i obálky a staré pohledy Nového Bydžova. Třídu naproti zaplnily růže, mečíky a jiřiny. Další třídu přístavby zdobily obrazy J. Verfla a J. Skalického. Tuto třídu umělecky doplnila I. Novotná, naše bývalá žákyně, která své umělecké základy získala v malířském kroužku pod vedením J. Verfla. Přízemí, jako již každý rok, patřilo zahradníkům. Okrasné školky, okrasné dřeviny, okrasné zahrady, kaktusy. Nechyběly rybičky, včely, prodej vína. Pro malé i velké návštěvníky bylo připraveno 70 metrů kolejnic s vláčky ve funkčním modelovém kolejišti. 1. patro hlavní budovy je nejvíce věnováno řemeslům. Bylo možné vidět práci na hrnčířském kruhu, dřevořezbu, tkaní na tkal-

bylinky, ale také po oba dny přednášel na téma léčitelství. Nejenom v 1. patře jsou terária, kde si mohli návštěvníci prohlédnout zvířata. Tato terária jsou součástí přírodovědného centra, o které se celoročně staráme. Cestou na školní dvůr, kde výstava opět končila, vás přišly pozdravit opičky. V přírodovědném centru po celou dobu výstavy Mgr. J. Kubelka vyprávěl o životě zvířat, ale také bylo možné si zvířata vyfotografovat a některá i pohladit. Na školním dvoře příjemně vonělo opékané prase. Malým návštěvníkům jsme opět připravili skákací hrad. V neděli přijalo naše pozvání Rádio OK. P. Koberle nejen vysílal živý vstup z naší výstavy, ale také zavítal na náměstí, odkud zval všechny do Nového Bydžova. Stihl ještě návštěvníkům výstavy rozdat upomínkové předměty s logem Rádia OK. Slova vystavovatelů i návštěvníků jsou příjemným povzbuzením do dalšího školního roku: „Smekáme před všemi učiteli, kteří na této škole pracují, a dětem jen tiše závidíme. Z této školy dýchá život a energie. Vydržte i nadále.“ Letošní výstava nám opět dokázala, že naše „Zahrada Josefa Verfla“ k Svatovavřinecké pouti neodmyslitelně patří.

ZŠ KARLOVA 9.–10. srpna 2008 od 9 do 18 hodin se konala na naší škole velká prodejní výstava. Letošní, již 12. ročník, přinesl výstavě změnu. Velká prodejní výstava dostala již v minulém roce název „Zahrada Josefa Vefla“ po svém zakladateli a zesnulém řediteli školy Josefu Verflovi. Od letošního roku nese název „Zahrada Josefa Verfla“ již oficiálně. Jinak zůstává stále výstavou pro Vás, pro naše návštěvníky. Letošní 12. ročník přinesl výstavě hned dva rekordy. A to v počtu návštěvníků – přišlo Vás 3741 a v počtu vystavovatelů – přes 60. Díky novým vystavovatelům se snažíme o rozšíření nového sortimentu na výstavě. Proto jsme v letošním roce museli otevřít další patro školy a tím se výstava rozšířila na 4 patra školy a na školní dvůr. Jak jsou návštěvníci zvyklí, výstava začíná na školním dvoře. Zde bylo možné si prohlédnout výrobky z umělého kamene, výrobky lidové tradice, malovaný textil a polštářky, dekorativní pískování a sklo. Výstava pokračovala směrem na přístavbu. První patro opět ovládly bonsaje. Po oba dny bylo možné sledovat jejich tvarování. Bonsaje

10

Andrea Kmínková

SKATEPARK covském stavu, paličkování, zdobení perníků, vyřezávání ovoce. Dále jste si mohli zakoupit keramické a skleněné šperky, šperky z mořské trávy, patchwork, modrotisk, tkané výrobky, obrázky a malované hodiny, ošatky a podnosy z proutí, suché květy, orchideje, tilandsie, masožravé rostliny, živé květiny, výrobky z rakytníku, keramiku, dřevěné hračky, perníky. Na tomto patře léčitel p. Váňa nejen vystavoval

Provozní doba hřiště pro veřejnost je stanovena: a) ve všední dny od 15.00 do 20.00 hod. b) sobota, neděle, svátky od 10.00 do 20.00 hod. Mimo tuto dobu je vstup na hřiště zakázán.

ADAPTAČNÍ PROGRAM PRO ŽÁKY 6. ROČNÍKU

Každý školní rok dochází na naší škole ke změnám třídních kolektivů v 6.třídách. Přicházejí k nám žáci ze základních škol okolních obcí, kde mají pouze 1.stupeň a vznikají tak nové třídy, děti navazují nová přátelství. Naše škola se snaží žákům v nově vzniklých kolektivech usnadnit přestup na jinou školu a pomoci jim při sbližování se svými spolužáky. 15. 9. proběhl na škole ve spolupráci se SVP Domino Hradec Králové tzv. adaptační program pro 6. ročník. Jedná se o program podporující vznik dobrého třídního kolektivu, který je právě ve středním školním věku pro každé dítě velmi důležitý. Obsahem adaptačního kurzu byly různé formy sociálně psychologických her a cvičení pod vedením zkušeného psychologa a speciální pedagožky ze SVP Hradec Králové. Dle ohlasu žáků, kteří se výcviku zúčastnili, byla náplň programu velmi zajímavá a zábavná. Žáci se učili vyjadřovat své pocity, uvědomovali si vlastní motivy chování, při hrách lépe poznávali druhé a učili se řešit konflikty. Po adaptačním programu si oba dva odborníci ještě vyčlenili čas na pohovor s třídní učitelkou, aby jí podali informace, jak s třídou dále pracovat. Jsou rovněž připraveni ke konzultacím při případných problémech v průběhu školního roku. Program, který pokládáme za velmi přínosný pro naše žáky, byl hrazen z grantu Královéhradeckého kraje a konal se na naší škole již potřetí. Mgr. Jana Syřišťová

NOVOBYDŽOVSKÉ GYMNÁZIUM VE SLOVENSKÉM TVRDOŠÍNĚ

Je 3. září, 8 hod ráno. Ještě jsme se ani nestihli ve škole rozkoukat a  už stojíme na bydžovském náměstí a  vyhlížíme zelený autobus, který nás má odvézt k přátelům na Slovensko. Naše partnerská škola se nachází na Oravě, ve městě  Tvrdošíně, a  letos oslavuje 15 let od svého založení. Přibližně stejně dlouhou dobu trvají i naše vzájemné vztahy, založené nejen na výměně zkušeností z oblasti středoškolského vzdělání, ale také na poznávání jiného kraje, jazyka a zvyků. Zatímco slovenští přátelé touží při výměnných pobytech u nás po krásách Prahy, oblíbili si ZOO ve Dvoře

Králové a  rádi se proplétají temnými chodbami josefovských pevností, mohou nám na oplátku nabídnout atraktivní místa přímo za hranicemi města Tvrdošína. Oravská přehrada patří k  vyhledávaným turistickým cílům, my jsme kromě plavby lodí na Ostrov umění, který zbyl po zatopených vesnicích, absolvovali i exkurzi do nitra samotné přehrady. Výjezd na Oravu se nikdy neobejde bez turistiky, tentokrát nám počasí přálo a  my jsme v  pátek vyšplhali k  Roháčským plesům, vyfotili jsme se u  vodopádů a  cestou zpátky jsme si prohlédli staré chalupy ve skanzenu Brestová. Program čtvr-

tého dne byl zcela v režii našich hostitelských rodin. Někteří trávili sobotu v  přírodě, jiní ve městě. Někdo hrál paintbal, někdo zažíval asi největší adrenalin v  životě v  podobě jízdy tankem po tříkilometrové trase horským terénem. V  neděli pak už nezbylo nic jiného než rozloučit se s  rodinami, které se o  nás vzorně staraly, zamávat před gymnáziem kamarádům a jejich pedagogům a před odjezdem domů slíbit sobě i  Oravě, že naše pětidenní výprava směrem na východ nebyla poslední. Michaela Kubánková 3. C Lenka Veselá 6. C

JAK JSME ZAČALI ŠKOLNÍ ROK 2008/2009 Fišerův Bydžov: Dne 6. září v  10 hodin dopoledne zahajoval náš žákovský dechový orchestr pod vedením p. učitele Milana Deyla festival dechových hudeb „Fišerův Bydžov“. Tato čestná úloha připadla našemu orchestru již poněkolikáté. Potěšující je, že dechový orchestr získává nové mladé hráče z řad žáků ZUŠ a z původních 15 se rozrostl v  současnosti do počtu 20 hráčů. Orchestr reprezentuje Nový Bydžov nejenom v  našem regionu, ale koncertuje i ve vzdálenějších místech. Mimo jiné se úspěšně zúčastnil festivalu „Vačkářův Zbiroh“, kam je opět pozván. Z  výtvarného oboru: Výtvarný obor se zúčastnil výstavy na rekonstruovaném zámku ve Sloupně. Vystavovaná díla byla hodnocena diváky. Práce našich žáků získaly 7. září 2008 cenu „Zlatý zámecký

klíč“. Vybraní žáci výtvarného oboru naší školy postoupili v celostátní soutěži základních uměleckých škol do ústředního kola, které proběhne ve dnech 3.–5. října 2008 ve Šternberku. V letošním roce pořádá výtvarný obor pod vedením pí. uč. Miroslavy Machové již 5. ročník výtvarné soutěže, tentokrát s  názvem „Říkadla, pohádky, písničky a báje našeho kraje“ určené žákům a  studentům základních a  středních škol v  regionu. Uzávěrka došlých prací je 31. října 2008. Po vyhodnocení odbornou porotou složenou z  učitelů výtvarné výchovy

zúčastněných škol proběhne slavnostní vyhlášení vítězů ve čtvrtek 13. listopadu v 10 hodin ve velké zasedací síni novobydžovské radnice. V  současnosti žáci připravují své práce pro výstavu betlémů ve Skřivanech, která se uskuteční začátkem prosince. Přehled plánovaných akcí do konce kalendářního roku 2008: 11. listopadu v  16 hodin – školní žákovský koncert a výstavka výtvarných prací. 9. prosince v  16 hodin – školní žákovský koncert a  výstavka výtvarných prací. 13. prosince – vánoční koncert v  kostele v  Lovčicích. 15.–17. prosince od 9 do 17 hodin – vánoční výstava výtvarného oboru. 18. prosince v  17 hodin – vánoční koncert ZUŠ v  Jiráskově divadle. 24. prosince – vánoční mše v  chrámu Sv. Vavřince v Novém Bydžově. Tomáš Zelenka

11

STRUČNÉ ZPRÁVY Z KLICPERKY

Tak jako v  loňském roce Vám v  prvním poprázdninovém čísle Novobydžovského zpravodaje chceme rekapitulovat uplynulý školní rok na Základní škole V. Kl. Klicpery a  zároveň bychom Vás chtěli seznámit s  našimi plány do budoucna. V loňském roce jsme opět uskutečnili mnoho akcí určených žákům, ale i jejich rodičům. Akademii vystřídala pohádka Sněhurka a  sedm mužíčků. Toto divadelní představení navštívilo kolem 1000 návštěvníků. Protože se na některé zájemce nedostalo, plánujeme pohádku uvést i  letos, dokonce nás čeká i  daleký výlet – projevili o  nás zájem v  Týništi nad Orlicí. Projekt Krajina za školou – Historie Novobydžovska spěje ke svému závěru a  my jsme z  něj připravili dva výstupy. Prvním z nich byl nástěnný kalendář na rok 2008, druhým výstava v  malém sále Jiráskova divadla. Výstava byla slavnostně otevřena v červnu a zájemci si mohli prohlédnout dvojice fotografií i v průběhu prázdnin. Akcí, která se stala tradičním setkáváním příznivců basketbalu, je Novobydžovský street. Tohoto ročníku se zúčastnilo 212 soutěžících nejen z  Novobydžovska, ale i  jiných krajů. V  červnu pokračovala i  tradice setkávání dětských pěveckých sborů z  okolí, veřejné vystoupení v  divadle sklidilo zasloužený potlesk. Pokračovali jsme v cyklu přednášek pro žáky i veřejnost. V uplynulém školním roce se posluchači mohli seznámit s  národními parky v  USA v  podání PaedDr. Zdeňka „Bobeše“ Kobera, dozvědět se něco o  ptácích Novobydžovska od p. Lukáše Kadavy a  pokochat se nádhernými fotografiemi a  povídáním Ing. arch. Zimy o  přírodě a  památkách Mexika. Pro žáčky zapsané do 1. tříd jsme uspořádali čtyřdílnou „Školičku pro budoucí prvňáčky“, kde se seznamovali se školním prostředím i budoucími vyučujícími. Naši žáci vyjeli na lyžařské výcvikové kurzy a školy v přírodě. Celkem se těchto pobytů na horách účastnilo 183 žáků. V  červnu se podařilo založit občanské sdružení Klub přátel Klicperky, které by mělo zlepšit spolupráci rodičů a  pedagogů na naší škole. V  průběhu prázdnin bylo dokončeno hřiště s umělým povrchem a v současné době je už hojně využíváno. Toto je ovšem jen stručný nástin úspěšných akcí pořádaných naší školou, protože seznam všech by zabral několik stran textu, začínal by zápisem „11. 9. Divadelní představení „Zpět do Evropy a  končil řádkem datovaným 12. 7.–26. 7. tábor Klicperka – Jizerka 2008. Musím se tedy omluvit všem ostatním, jejichž akce jsem v  tomto výčtu opomněl. Zároveň tímto děkuji všem, kteří se na těchto akcích podíleli a  věnovali spoustu času a  sil jejich přípravě a realizaci. Plány do budoucna I v nastalém školním roce se na naší škole budeme věnovat výchově a vzdělávání žáků. Rodilá mluvčí Sally Anderson byla vystřídána krajankou, tentokráte nikoliv z  Kalifornie, ale Wyomingu, slečnou Lydií Taylor. Chystáme výjezdy na školy v přírodě, lyžařské výcvikové zájezdy pro třídy prvního i  druhého stupně. Opět budeme organizovat různé soutěže pro žáky, nejen sportovní, jako je turnaj v odbíjené, košíkové, nohejbalu či přespolním běhu, ale i  z  ostatních oblastí

12

– přírodovědné, kulturní, společenskovědní akce. Nepovinné předměty a  kroužky umožňují rozvíjet schopnosti dětí v  oblasti jejich zájmů, na škole mají dlouhou tradici a  rozhodně je budou moci žáci navštěvovat i  tento rok. Určitě si už vybrali z  naší pestré nabídky. Nadále budeme pokračovat v nabídce jazykových, počítačových i  keramických kurzů pro děti i  veřejnost. Přednáškový cyklus by měl letos pokračovat 4 vystoupeními. Tématem budou opět zkušenosti cestovatelů doplněné obrázky z exotických zemí. Začneme již v  říjnu povídáním o  Novém Zélandu. Na škole se opět chystá velká předvánoční akademie. Držte učitelům i  žákům palce, ať se jim příprava povede. Sbor i  flétnisté pro Vás připravují koncerty, stejně tak  plán akcí zdobí 5. ročník Sborového zpívání. Další ročník Novobydžovskéhu streetu je prý už samozřejmostí, pořadatelům se o  něm již začíná zdát. Klub přátel Klicperky ve spolupráci se školou bude pořádat 1. rockový ples. Školní rok plánujeme opět ukončit tradičním táborem. V  oblasti materiální považujeme za hlavní postupnou obnovu či vybudování odborných učeben, vybavování více tříd modernější technikou. Tak jako v loňském roce bychom vás chtěli požádat o  případné připomínky a  náměty k  naší činnosti, které by pomohly zlepšit jak vlastní výuku, tak prostředí, ve kterém tráví děti velkou část svého dne. K  dispozici jsou webové stránky školy – www.klicperka.cz. RNDr. Miroslav Janoušek ředitel školy

VYSTOUPENÍ PLECHÁČKU NA FIŠEROVĚ BYDŽOVĚ

Koncem letošních prázdnin dostal pěvecký sbor ZŠ V. Kl. Klicpery Radostný Plecháček zajímavou nabídku. Dirigent dechové hudby Skleněnka ing. Jiří Vacek přizval sbor ke spolupráci na 12. ročníku festivalu dechových hudeb Fišerův Bydžov 2008. Členové souboru pod vedením p.  uč.  Bičišťové a  Plecháčové zvládli ve velmi krátkém termínu nastudovat několik skladeb. Jejich pěvecké vystoupení v  závěru koncertu Skleněnky bylo pro diváky nečekaným překvapením a  setkalo se s  mimořádným ohlasem u  diváků i  pořadatelů. Za úspěšné vystoupení bylo žákům naší školy vysloveno uznání a poděkování nejen od vedoucího, ale i od členů Skleněnky. Doufejme, že tato započatá spolupráce bude i nadále pokračovat. S. Vacková

ŠKOLNÍ ROK 2008/09 V ZŠ F. PALACKÉHO V  novém školním roce zasedlo do lavic v naší škole 79 žáků, a tak do úplného naplnění kapacity už zbylo jen jedno volné místo. Otevřeli jsme 6 tříd ZŠ praktické a  1  třídu ZŠ speciální. V  příštích letech počítáme s otevřením další třídy, nejspíše speciální. K  tomu jsme získali souhlas našeho zřizovatele. Kurz pro doplnění základů vzdělání jsme provozovali v  posledních čtyřech letech, letos se otevírat nebude, v příštím školním roce však s ním opět počítáme. Ve škole funguje školní družina a školní klub. Docházka sem je bezplatná. Od října mohou naši žáci navštěvovat různé zájmové kroužky, opět bezplatně. Jejich činnost financujeme z různých dotací, které získáváme přímo jako škola nebo přes OS pro rómskou vzdělanost. V  posledních dvou letech se zlepšilo prostředí ve škole. Třídy jsou vybaveny novým nábytkem, záclonami a závěsy. Na WC byla zavedena teplá voda, došlo k výměně části podlahové krytiny, byla zbudována nová podezdívka. Ve škole pracuje 16 zaměstnanců. Z  toho je 8 učitelů, 2 vychovatelé, pedagogická asistentka, ředitelka a  její zástupce. Dále paní hospodářka, školnice a pracovnice výdejny. Vzděláváme žáky, kteří se nemohou s  úspěchem vzdělávat na běžné ZŠ a  u  nichž se neosvědčila integrace. Při výuce je uplatňováno pomalejší tempo v osvojování nových poznatků, větší prostor je věnován opakování, učitelé využívají speciálně pedagogických vyučovacích metod a postupů. Škola má zpracovaný vzdělávací program „Škola otevřená společnosti“. Letos se podle něho budou učit žáci 1.,2.,6. a 7. ročníku. Nově se vyučují dva předměty, a to anglický jazyk a informatika. Základním posláním školy je zajistit každému žákovi optimální vzdělávání podle jeho možností. U  žáků školy praktické se počítá, že nastoupí do odborných učilišť, vyučí se některému oboru a budou schopni se samostatně živit. Mgr. Hana Hátlová ředitelka školy

Krajina za školou 6

Jezírko na ZŠ Hlušice

Sokolovna Postavena v  letech 1927 až 1928 podle plánů pražského architekta Františka Krásného. Do základního kamene byla vložena schránka s pamětní listinou, prstí od Zborova a s kovovými mincemi. Sokolovna byla slavnostně otevřena 30. září 1928. Nachází se na ulici Revoluční, která se dříve jmenovala Kostelní ulice.

Okresní dům Předpokládaný rok vzniku fotografie: 1903. Novorenesanční dům nedlouho po dostavbě v roce 1899. Honosná budova podle plánů pražského stavitele Jana Vejrycha sloužila až do roku 1960 okresu a v letech 1932 až 1933 byla rozšířena přístavbou v jižní části. Dnes v budově na Jungmannově ulici sídlí domov mládeže Střední odborné školy.

Ke konci školního roku 2007/2008 se nám podařilo získat finanční dotaci ve výši 50 000, – Kč od firmy T-Mobile v  grantovém řízení podporující ochranu životního prostředí. Náš projekt spočíval ve vybudování jezírka na části školního pozemku, který byl poničen při vichřici Emma v  březnu 2008. Bohužel jsme přišli o spoustu vzrostlých stromů v okolí školy. V letokruzích na zbylých pařezech jsme se dočetli i stáří přes sedmdesát let. Zkáza byla o to větší, že spadly i dva stromy, se kterými jsme počítali při umístění jezírka. Jeden z nich (Tetradium daniellii) pocházel až z jihovýchodní Asie a byl exotickým zpestřením naší zahrady. O  to větší byla naše motivace vybudovat krásný a zároveň užitečný koutek u naší školy. Naši žáci se při výtvarné výchově snažili navrhnout jezírko dle svých představ, některé výkresy se skutečně staly předlohou pro jeho zbudování a byly zohledněny při projektování. Výkopové a odborné práce a částečné osázení rostlinstvem provedla firma Okrasné zahrady Chocenský v době školních prázdnin. Na začátku školy bylo jezírko napuštěné vodou a čekalo na první návštěvníky. Velkou část práce provedou naši žáci teprve nyní a na jaře. Okolí jezírka čeká ještě urovnání terénu a osázení dalšími rostlinami. První úpravy již probíhají v rámci pracovních činností. Díky podpoře od T-Mobilu a od obce Hlušice (příspěvek 20 000 Kč) zbylo i na malý vodopád, který dává jezírku další rozměr. Jezírko bude sloužit k odpočinku, ale také pro výuku v  přírodopise a  dalších předmětech, stejně jako o trochu dříve zbudovaný altán, taktéž podpořený firmou T-Mobile. Všem, kteří se na jezírku podíleli a podílet budou, děkuji. Miloslav Cajska, ZŠ Hlušice

Nádraží Předpokládaný rok vzniku fotografie: kolem roku 1908. Budova nádraží byla postavena v roce 1870 z pískovcových kvádrů a dosud si uchovala svůj původní ráz. Na snímku jsou vidět cestující s fiakry a kárami. Název města byl na budově uveden ve dvou jazycích. Projekt Základní školy V. Kl. Klicpery „Krajina za školou – „Nový Bydžov ve fotografii včera a dnes“ přináší další snímky našeho města. Mgr. Romana Řehořková

HLUŠICKÁ NOVINKA

V  červnu 2008, krátce před koncem školního roku, se před hlušickou základní školou objevila novinka – venkovní dřevěný altán, prezentovaný jako učebna v  přírodě pro žáky zdejší základní i  mateřské školy. Altán postavila místní firma pana Bohuslava Kánského

z Hlušic a byl spolufinancován z grantu, o který požádala Základní škola Hlušice společnost T-Mobile. Nadace Via poskytla nadační příspěvek z programu Fond T-Mobile pro regiony ve výši 50  000 Kč. Na financování celé stavby se podílel také místní obecní úřad a Fotbalový klub SK Čechie Hlušice. Altán bude sloužit za příznivého počasí v letních a podzimních měsících k výuce žáků a k provozování jednotlivých kroužků. Samozřejmě bude také využíván školní družinou a dětmi z místní mateřské školky. Doufejme, že změna učebního prostředí povede ke zpestření a  zkvalitnění výuky a  k  rozšíření mimoškolních aktivit žáků. Mgr. Monika Jáglová

UKLIĎME SI SVĚT

Environmentální a ekologická výchova je součástí školní výuky. S tříděním odpadu máme už bohaté zkušenosti. Ke konci loňského školního roku se zapojila naše škola do projektu kolektivního systému ELEKTROWIN, který je zaměřen na zpětný odběr elektrospotřebičů a má název UKLIĎME SI SVĚT. V praxi to znamená, že jsme zřídili sběrná místa a  že jsme se obrátili na naše spoluobčany v Hlušicích i okolních obcích a poprosili je, pokud mají doma nějaký nefunkční elektrospotřebič, aby nám jej přinesli nebo přivezli do školy. Sbíráme malé (žehličky, varné konvice,...) i  velké (ledničky, pračky,...), ale nebereme spotřebiče s  obrazovkou. Za měsíc už nějaké to kilo máme a  ve sběru hodláme pokračovat i v letošním školním roce. Můžete nás navštívit i vy! Všem moc děkujeme. Žáci ZŠ a MŠ, Hlušice

13

100 LET BYDŽOVSKÉHO SPORTU Ve 34. části vzpomínek bydž. rodáka navážu na předminulé číslo Zpravodaje (č. 3 z června 08), v němž byli fotbalisté zařazeni do tzv. oblastního přeboru, pro r. l955. Byla to, dnes bychom řekli nejméně divize, neboť vítěz postupoval přímo do 2. ligy (česká a mor. slov. skupina). Nad ní existovala už jen jedna celostátní liga! Našimi soupeři byly Nymburk, Hlinsko, Jihlava, Poděbrady, Úpice, Stavomontáže B Praha, Třebíč, Kutná Hora, Náchod a z Pardubic Spartak a Tatran. Novými hráči sezóny se stal náš odchovanec chudonický Frant. Smeták (už 33letý), 31letý Jindřich Brett (hrávájící divizi na Brněnsku) a sotva 181etý bydž. průmyslovák Slovák Milan Kanás (budoucí čs. dorost. reprezentant). Pro podzimní kolo ještě bydž.19letý Jindřich Purma (spolu s Kanásem kraj. junior. reprezentant). Škoda, že 7 kmenových hráčů už překročilo 31. rok (Kubišta dokonce 35 let, Linka 34). Přesto dokázali porazit Úpici, Poděbrady, Hlinsko, remizovat se Spart. Pardubice, budoucím vítězem Nymburkem a Třebíčí, dát 3 góly Náchodu i dva Praze. Do závěrečné tabulky sezóny to však nestačilo a mezi 4 sestupujícími byl i Bydžov. Pro oddíl kopané sezóna znamenala vyvrcholení letité snahy desítek obětavých hráčů i funkcionářů velký divácký boom v širokém okolí s vzestupem zájmu o kopanou. Zajímavá byla výkonnost A dorostu (jen studenti průmysl.), který v B skupině kraje byl druhý. Špatně si nevedlo ani Béčko mužů, hrající kraj. soutěž. Céčko mužů obsadilo 3. místo v okres. přeboru za Sokolem St. Bydžov (jeho postupem začala víceletá éra hry v kraji!) a Sokolem Lužec. Čtvrtý byl Chlumec B před Rudou Hvězdou NB (z 9 mužstev). Pět družstev v mistr. soutěžích (navíc úspěšné výlety staré gardy) Jiskry.způsobilo finanční i provozní vyčerpání, které se v následujících letech projevovalo postupným poklesem. Celkovou únavu zvyšovalo vypětí z náročné výstavby stadionu, neboť se stále valně nedařilo získat širší podporu veřejnosti a vysoké úkoly měly roční harmonogram plnění (Ten výbor. plnil s nejvyšším nasazením.). A jak si vedly ostatní oddíly? Vzpomenu na sport, o jehož existenci v Bydžově dnes jen málokdo vůbec ví. Byl to řecko-římský zápas. Oddíl vznikl před Vánoci 1953 po příchodu dorost. přeborníka ČSR V. Pointingera z Ústí do průmyslovky (byl také nositelem 1. výkon. třídy ve střelbě malorážkou). Škoda, že jen do dvouleté, tzv. mistrovské varianty studia. V pár týdnech vznikla širší skupina, kraj dodal závodní žíněnku a začalo se usilovně trénovat. Sokolovna neumožňovala denní nácvik, muselo stačit provizorium v Domově mládeže II s několika starými gymnast. žíněnkami (pozdější prostory Kovoplastu, dnes severu dvora dřívější zvláštní školy). Už příští zimu měla většina chlapců z kategorie mladšího či staršího dorostu ve své váze titul mistra kraje. Neexistuje však jediný snímek, jen pouhý článeček v Novobydžovsku, z něhož ocituji. Krajských přeborů v zápase se v zimě r. 1955 opět zúčastňují zápasníci z VPS Bydžov. I když to nejsou ostřílení závodníci a nemají valné podmínky k tréninku, přesto se umisťují velmi čestně. Jsou kraj. přeborníky už i v loňském roce a letos se umístili i na celostátním mistrovství, kde Bydžovák Jindřich Čermák vybojoval skvělé 3. místo a Jožka Pacala skončil šestý! Když trenér Pointinger dostudoval, převzal oddíl Čermák, a když on odmaturoval (poč. léta 1957) a ode-

14

šel na vojnu, nebyl v celé TJ Jiskra nikdo, kdo by chtěl nést prapor, byť tak úspěšného sportu, dál. Pohárový turnaj mužů v košíkové opět uspořádala VPS za vedení Karla Flouska z Opočna r. 1955. Po letech nečinnosti basketu v Bydžově je to hezký příklad iniciativy mládežníků. Škoda, že podobná iniciativa nevychází i od studentů gymnasia. Zaplněná sokolovna viděla hezké vyrovnané boje v pořadí: Slavia Poděbrady, Spartak Opočno, Sp. Nová Paka, VPS NB, Spartak Chlumec a Sp.Týniště. Rok 1955 byl rokem 1. celostátní spartakiády. Nácvik 30 mužů vedl Jar. Podlipný, 20 žen vedla Mil. Krejčová. Pilné v přípravě žactva a dorostu byly i všechny bydž. školy, např. průmyslováci jezdili nacvičovat skladbu parašutistů na letiště u Hořic, kde vedl skladbu Zd. Kaplan, budoucí absolutní mistr světa v parašutismu, zasloužilý mistr sportu. Okresní spartakiádu všech složek řídil na sokol. cvičišti 22. 5. tělocvikář Boh. Zámečník. Samotná TJ Jiskra vystoupila na oblastní akci dospělých v Náchodě a byla ohodnocena jako nejlepší v kraji Hr. Král. Stolní tenis byl dalším divizním sportem ve městě v sezónách 1955–57. V ČSR se hrál systémem okr. soutěž – okr. přebor – kraj. soutěž – kraj. přebor – 3 druhé ligy – jedna celostátní liga. Proto uvádím, že NB hrál z dnešního pohledu divizi, neboť mistr kraje postupoval přímo do druhé (české ligy)! Postupovou sezónu 54–55 vyhrál JUDr. Stádník Zd., Zítko Karel, Štefina Ján, Celer Odon z Chlumce a Paleček Jos., ve 2. kole vynikající Vacek Lad., Bydžovák, stálý hráč ligového Racka Praha. Z žen spolehlivá Škarýdková Hana (Mádlová) a studentka VPŠ Segeťová Věra v 6členném družstvu. Ve vyšší třídě už nehrál Štefina ani Celer, ve 2. kole však posila Láďa Kudrna – objev okresního přeboru (střídal Palečka). Bydžov v sezóně 55–56 obsadil vynikající 2. místo a nestačil jen na Dům armády Severostav Hr. Král. přejmenovaný na DA Žižka Hr. Král., který ve stejné sestavě příští rok vyhrál i 2. ligu! Mistr. utkání jsme hráli ve velkém sále sokolovny a návštěva přes 50 diváků (největší v celém kraji) nebyla nijak výjimečná! Obdiv

a nejvyšší uznání si zasloužila Mádlová, hrající snad ještě po sedmém měsíci těhotenství! To nesnižuje obětavost ostatních, neboť Vacek (33 let) byl účetním RAJe Praha, dr Stádník notářoval ve Vrchlabí (34 let), Karel Zítko vstával ve 4 hod., aby byl na šestou v Pozemních stavbách v Hradci a Láďa Kudrna v Pardubicích, takže pravidelný trénink nebyl možný (navíc se hrálo na krátkém balkonu při cvičení v sále, až později v malém sálku). Příští sezónu hrálo družstvo už bez žen (naše škoda), ale mnohem horší bylo ukončení závodní činnosti JUDr. Stádníka a Zítka, dosud výkonných hráčů. Jejich nástupci Panocha Jan a Regál Josef je nemohli nahradit (Paleček na vojnu). Následoval hořký sestup, odchod Vacka, následné studium Panochy v Praze a tím úplný rozpad oddílu. Nastalo šestileté období závodní nečinnosti dospělých. Bylo by chybou nevzpomenout v těchto letech celé řady aktivit probíhajících v okresu jak mezi dospělými, tak v soutěžení škol. Uvedu celou řádku nevelkých akcí hlavně z toho důvodu, že od r.1960, kdy město ztratilo pel centra okresu a zrušen byl i bydž. tisk, už se veliká většina podobných akcí z Bydžovska do okresního Nového Hradecka vůbec nedostala. Tím se nedostala do širšího povědomí veřejnosti a jsou dnes mimo písemnou historii. Je také fakt, že pokles zájmu centra (Hr. Král.) působil postupný pokles zájmu v samotném Bydžově. Koho by v Hradci zajímalo, že Žíželice, Vys. Veselí a bydž. VPŠ pořádají dvoudenní střelecké utkání na dálku (9členná družstva ve střelbě sport. malorážkou na 3×10 ran)? Když Jiskra NB, odd. stol. tenisu uspořádal na podzim 54místní propagační turnaj, že nastoupilo 23 mužů, 24 dorostenců a 7 žen? Že na okrese i ve Veselí léta pracují v tělovýchově obětaví manželé Vraštilovi, že Praha ocenila odznakem Vzorný cvičitel Otu Kazdu st. a Skochováka Jarku Macuru? Že ve Skřivanech i dědové přes 45–55 let aktivně plní Odznak zdatnosti a že tam Pepa Regál vytvořil žákovskou základnu stol. tenisu podobně jako ve Smidarech skupina kolem Honzy Šefary? Že v NB o pouti a posvícení 1955 probíhalo na tenisu 3utkání s Dvorem Král. a Vrchlabím ještě kořeněné

Skupina tahounů výstavby stadionu: stojí Vacek Frant., vzadu divák Skřivan Old., Truxa Jos., Watzke Emil, Klofec Jos., Drešer Jar., Zahradček Zd. alias Canďa a Bouček Lad., v dřepu Skořepa Frant., divák Heřman Jan a Rosůlek Jos., leží Volech Karel alias Klamando a Novotný Jiří alias Harangozo.

exhibicí pražských hvězd? Že naši gymnasté J. Modřický, Alena Šírtová a  Hana Větrovská (Modřická) reprezentují v říjnu 1955 kraj proti Liberci? Že Slavoj Žíželice porazil Vinary, Chlumec, Choťovice i Smidary jako přeborník okresu v  hokeji 1956? Že dorostenky Zeměd. účetnické školy vytvořily velkou hráčskou skupinu stol. tenisu? Že okr. přebory žactva v gymnastice vyhráli bydžovští Čermák a Ryglová, ale v  družstvech bylo lepší Veselí? Že okr. přebor ve stol. tenisu vyhrál poč. r. 1956 Vacek před Kudrnou, 3. Zítko, 4. Paleček z 25 mužů, v dorostu l. Břeský ze Smidar, v žactvu Zámečník Luděk a Šírová Hel. ze Skřivan (za měsíc na kraj. přeboru Zámečník na krásném 4. místě!)? Že v okr. přespol. běhu na jaře 1957 v  ml. dorostu Halda, Vojta a  Kolč z  NB, st. dorost Kloz a 3. Mrozek z NB, 2. Kvaček Skři-

vany, muže na 3 km Mičúch z  VPŠ, 2.známý atlet Folberger, 3.Němec Fr. alias Aga (Mičúch se 4. místem na kraj. přeborech kvalifik. do celostát. přeb.)? Že Sokol St. Bydžov pod vedením Ládi Rychtery (býv. bydž. fotbal.) buduje krásné hřiště s vybavením na kopanou? Že Tatranu Vys. Veselí vyhořela sokolovna (místní kulturák) a pro rok l957 dostal 100 000 Kčs na výstavbu? Že učiliště PMV Slavoje Skřivany mělo v kraji výborné gymnastky? Že se dorost. Fr. Blaschke na kraj. přeb. 57 jako 2. kvalifik. do celostát. přeboru? Že okr.v gymnast. žákyň vyhrály Černá, Stoklasová a  3.Ryglová z  NB? Že „Regálova základna“ na kraj.přeb. v  Adršpachu Kopáčem s Jar. Říčanem hrála finále, že družstvo bylo 4., Říčan 6. a Kopáč 8., Bydžov ani Smidary se tam neumístily? Že OP v gymn. dorost. vyhrály Javůrková před Höschovou,

3.  Blaschkeová a  Šnáblová, všechny z  NB? Že naši stol. tenisté, jako nováček, rozdrtili Kostelec n. Orl., 2. tým kraje i  s  krajským mistrem v jednotlivcích Doležalem potupným 9:3 v  obou kolech, že v  sezoně 55–56 přehrávali i  vyhlášené rutinéry z  Náchoda a  Hronova, že Hradec, kromě Domu armády neměl v této třídě další mužstvo, ale to už hrála i Soňa Řezníčková (Horáková) z  NB, budoucí hradecká ligová košíkářka? Že v  meziokresním utkání s  Jaroměří a  Rychnovem v  gymnast. vyhrála Jiskra NB a  v  jednotl. 2. až 6. místo obsadili Čermák, Fídler, Urban, Munzar a Bradna pod vedením sympatického Béby Lováka? Další vzpomínky na konec 50. let pro Vás příště pedagog v důchodku Josef Paleček

Kořínek v přípravě na zápas proti Rusku

Foto z roku 1929

O NOVOBYDŽOVSKÉ SOKOLOVNĚ O  historii naší bydžovské Sokolovny jsme se dozvěděli dostatek informací z minulých čísel. Ale jaká je současnost? Stala se významným prvkem tělovýchovného života v našem městě. Své zázemí tu našel oddíl nohejbalistů, volejbalistů, cvičí tady rodiče s dětmi, mladší žáci, mladší ženy, starší ženy. V zrcadlovém sále se cvičí pod odborným vedením PILATES. V nářaďovně je k  dispozici pestrý výběr tělocvičného nářadí a náčiní. Najdete tam „leteckého“ koně i „čerstvé“ overbally. Venku na čerstvém vzduchu se též nezahálí. V  minulých letech se zde vybudoval SPORT RING. Široká veřejnost ho využívá k  rekreačnímu sportu, hlavně fotbálku a  tenisu. Znají ho i žáci místních škol. Provoz je celoroční. S  nástupem chladného počasí vyroste nafukovací hala. To potom dětský kou-

tek osiří. Prolézačky, skluzavky i dřevěný hrad ožijí s prvními hřejivými paprsky. Teď je tu čas tanečních. Kdyby zdi mohly vyprávět… Kolik plesů, zábav, koncertů už naše Sokolovna zažila! Typické zrcadlo u schodiště, balkon nad sálem, a co teprve pobídka:„Tak na co jdeme do sklepa?“ Kdo zažil, obalil tato slova i emočním vjemem. Málokdo ale ví, že v  suterénu kromě ping-pongových stolů, které se dále využívají, je i  klubovna, ale také sauna! Funkční, lačná však po zušlechťující investici. Ostatně to není jediné místo na budově, které by zasloužilo opravu. Pracuje se na tom. Přesto nám Sokolovna slouží dál a  my jí i sobě přejeme hodně šťastných chvil do další „80“. Věra Kubelková

OMLUVA V minulém čísle jsem ve článku o sokolské chatě uvedla nesprávnou informaci. „Přišla polovina 50. let. Chata se sice využívala, ale příliš se do ní neinvestovalo…“ Byla jsem upozorněna, že se v době, kdy chata patřila TJ Jiskra (oddíl lyžařů), dle sdělení pamětníků, opravilo podkroví a hlavně celá střecha. Děkuji za upozornění. Věra Kubelková

Roman Kořínek se jako zástupce našeho města v  ultimátních zápasech ve sportu, který se jmenuje VALE TUDO, představí 17.  ledna 2009 na turnaji v  Praze. V  octagonu se proti sobě postaví výběr společně České republiky a  Slovenska proti velmoci tohoto sportu – Rusku. Celý galavečer bojů bez pravidel zaštiťuje a  zároveň pořádá v  současnosti největší hvězda MMA – Fedor Emelianenko, který je opravdovou ikonou tohoto sportu v  celém světě. Když vzpomeneme na poslední vystoupení Rusů proti výběru České republiky (Milovický Gladiátor – květen 2008) zápasilo se nejen ve vale tudu, ale i  v  combat sambu (sport nejvíce podobný právě vale tudu). Na této akci Rusové nastoupili ve shodné sestavě a  to v  obou disciplínách proti různým sestavám borců z  ČR. S  naprostou převahou s přehledem zvítězili v obou bojových sportech právě Rusové a to v poměru 10:0. Za ČR nastoupili ti nejlepší, ale bohužel, výsledek byl jednostranný. „Rusové mají pevné základy v  těchto sportech. Jsou houževnatí, hodně tvrdí, techničtí a  jejich největší zbraní je fyzická připravenost“, uvedl Roman. Roman se po dohodě se svým trenérem představí ještě v prosinci tohoto roku na turnaji Gladiators free fight league VIII. Tento turnaj se uskuteční také v Praze a měl by být Romanovou zkouškou právě před zmiňovaným turnajem proti Rusům, aby nenastala dlouhá zápasová pauza mezi turnaji. Roman má před sebou tři náročné měsíce přípravy na tyto dva zápasy. V tréninku mu pomáhají sparingpartneři Lukáš Knytl, Víťa Poddaný a  Kuba Vondruška. Držíme palce. Jan Skalický

Vít Poddaný, Roman Kořínek a Lukáš Knytl (po tréninku)

15

MOJE CESTOVÁNÍ ZA OLYMPIJSKÝM JUDEM Jako každým rokem, i letos jsem s partou judistů plánovala cestu za světovým judem. Tentokrát padla karta na metu nejvyšší – olympiáda – Peking. Zpočátku to vypadalo, že pojedeme bez vstupenek ve snaze získat nějaké na místě u stadionu. Judo je totiž ve světě jeden z nejoblíbenějších sportů, zařazený na první dny olympiády a rychle bývá vyprodáno. Nakonec se ale povedlo, vstupenky byly a my mohli v klidu vyrazit a po menších problémech s ruským letadlem jsme dorazili do sedmnáctimilionového Pekingu. Letiště jako ze škatulky a na každém rohu připraven zástup dobrovolníků ukázat nám tu správnou cestu. Čína a Peking, to je hodně odlišný svět, než na jaký jsme zvyklí v Evropě. Nakonec jsme se ale zorientovali a většinu překážek zvládli bez větších problémů. I když často s úsměvem na rtech a zděšeným výrazem v očích. Docela rychle jsme pochopili systém místní regionální dopravy. Zvláště pak v metru, přestože jsme necestovali „ve špičce“, o nedostatku kontaktu s místním obyvatelstvem nemohla být ani řeč. Ale jinak je přemísťování v čínském luxusním metru prostě luxusní. Pravda, najde se trasa, kde je hustota zalidnění takříkajíc čínská, ale na to pravé „maso“ jsme naštěstí nenarazili. Na většině míst hlavních ulic není problém domluvit se anglicky, ale stačí uhnout pár kroků a jste vedle. Ruce, nohy,… to byly naše komunikační prostředky. I mávání rukama se ale člověk musel naučit, Číňané totiž mají zcela odlišné počítání na prstech než my Evropané. Tak například jejich osm je naše dvě. Tato neznalost se nám vymstila při objednávání jídla, v domnění, že objednáváme dvě porce rýže, nám klesla čelist při pohledu na osm porcí v ohromných nádobách. Myslím, že jsme jim tím vykoupili zásoby a připravili chvíli pobavení. Ochutnávali

jsme vše, co se dalo, mnohdy ani nevědouce, co jíme. Třeba dršťky v oleji se sraženou krví, vnitřnostmi, vše zasypané feferonkami, to nás věru dostalo! A hláška „ dal bych si nějaké dršťky v oleji“ nás doprovází ještě dnes. Jídlo bylo většinou chutné, jedli jsme žáby, mušle, krevety, skopové, vepřové i další druhy mas se spoustou zeleniny, samozřejmě pálivá chuť povětšinou nesměla chybět. Klasické pekingské jídlo je pekingská kachna a fondue, které se ovšem zásadně liší od fondue, jaké známe my. Už jenom ten zásadní rozdíl, že maso namáčíte ve vodě a ne v oleji byla alespoň pro mě příjemná změna. I přesto se po pár dnech dostavila nutkavá chuť na řízek s bramborovým salátem a plzeňským. Tři dny jsme strávili v judistické hale. Atmosféra byla úžasná, fanoušci z celého světa naplnili hlediště téměř do posledního místa a že je bylo slyšet! U nás jsme zvyklí poněkud na komornější atmosféru, v Pekingu to vřelo. A když se na tatami objevil domácí borec, hala burácela. Během našeho pobytu už v poli nebyl žádný český závodník, fandili jsme alespoň slovenskému Palkovaczovi a polskému Matyászkovi, kteří v naší republice perou extraligu. Palkovacz vypadl v prvním kole, polský závodník bojoval o bronz, kde neuspěl, a obsadil tím 5. místo, což je i tak velmi dobrý výsledek. V publiku jsme mezi řádícími fanoušky poznali legendu světového juda Yasuhuira Yamashitu, proslaveného 203 vyhranými zápasy v kuse bez prohry, dodnes se tento výsledek nikomu nepodařilo překonat. Seděl kousek od nás, lidé ho poznávali, zastavovali a klaněli se mu. Druhý sportovní den o přestávce mezi prvními koly a finálovým blokem se v Číně zatáhlo černými bouřkovými mračny, což jsme poznali kvůli mohutné smogové vrstvě

až v momentě, kdy nám odněkud shora vylil někdo na hlavu kýbl vody, a když se obloha rozsvítila mohutným bleskem. Jinak si můžete oči vykoukat a jen polemizovat, jestli z toho mraku zaprší nebo ne. Při odchodu ze stadionu každý z nás dostal pláštěnku, která nás chránila spíše jen symbolicky, jelikož ulice byly během chvíle plné vody. Na chvíli se změnily ve vodní kanály, kterými jsme se brodili ve snaze najít místo se střechou a něčím k jídlu. Druhý den jsme se ale probudili do krásného letního parného dne s azurově modrým nebem bez mráčků. Být v Číně a nešlapat po Velké čínské zdi – to je jako jet do Plzně a nedat si pivo. Jeden den jsme tedy věnovali návštěvě této nejrozlehlejší a zaručeně nejdelší památce na světě. Čínská zeď je opravdu velká! Kopíruje terén a bylo místy velmi obtížné vůbec se udržet na nohách bez přidržení. A někteří s horší kondičkou měli po chvíli zlost sami na sebe: „Kam jsme to zase vlezli?…“ Ještě jsme navštívili Tibetský chrám, ZOO s obřím akváriem, kde nám předvedli vodní show s delfíny a lachtany. Tržiště a potřebné smlouvání, tak to mi vážně nešlo. Zakázané město, nad jehož vchodem pozoruje velký Mao veškeré dění. Mao Ce-tung je člověk, kterého místní obyvatelé, převážně ti starší, uctívají jako budhu a je opravdu všude, často v nadživotní velikosti, hlídaný vojskem a policií. Od r. 1949 až do své smrti v roce 1976 byl nejvýznamnějším mužem v nově vzniklé komunistické Čínské lidové republice. Co říct na závěr? Snad jen – bylo to krásné ale bylo toho dost. Už na letišti jsme se domlouvali na naší další judistické cestě, tak třeba někdy příště, z jiného kousku světa. Hana Ondráčková předsedkyně oddílu SKP Judo Nový Bydžov

VOLEJBALOVÉ SOUSTŘEDĚNÍ ŽACTVA A DOROSTU

Po dvou letech tréninků a první odehrané sezoně jsme odjeli s našimi svěřenci na volejbalové soustředění do sportovního střediska v obci Zbraslavice nedaleko Kutné Hory. Pobyt jsme pojali jako přípravu na letošní sezónu, kdy žákyně hrají druhým rokem okresní soutěž a kadetky letos poprvé začnou soutěž krajskou. Holky pilně trénovaly a myslíme, že se za ty dva roky, co v našem městě vedeme mládežnický oddíl, hodně zlepšily. Celý pobyt proběhl v naprosté spolupráci a pohodě, za což holkám děkujeme. A hlavně chceme poděkovat ostatním, kteří nám pomohli finančně. A to přede-

16

vším Městu Nový Bydžov za peněžní dotaci v hodnotě 10 000 Kč na pobyt ve Zbraslavicích, dále pak firmám: Dätwyler Rubber s.r.o., Žaluzie Špičák, EPROM Elektro při finanční pomoci při nákupu dresů pro kadetky. TJ Jiskra Nový Bydžov volejbalový oddíl: Muži – hrají okresní soutěž, fungují již spousty let, ženy – hrají okresní soutěž, fungují 5 let, žákyně (ve věku 13–15 let), hrají okresní soutěž, fungují 2 roky, kadetky (mladší dorostenky ve věku 15–17 let) začínají letos hrát poprvé krajskou soutěž. NOVĚ od října 2008 – přípravka (pro děti od 9 let). Tréninky dětí probíhají ve sportovní hale TJ Jiskra Nový Bydžov, na jaře a na podzim na antukovém hřišti v Janovicích, kde mají volejbalisté již léta svoji základnu. Zde se také hrají všechna mistrovská utkání v okresních soutěžích. Žákyně trénují v úterý od 17 h, kadetky ve čtvrtek od 17 h. Společný trénink obou týmů, zaměřený na herní kombinace, je v neděli od 14 h. Tréninky přípravky budou od října zatím 1×

týdně vždy v úterý v 16–17h. Tímto zvu mezi nás vaše děti. Za minulou sezónu bych velmi ráda poděkovala všem holkám, které ji s námi absolvovaly a poprvé si zkusily i vyhrát nad soupeři, jako je Hradec Králové Pouchov a Hradec Králové Plotiště. Na postup to sice nedalo, ale letos máme ambice vyšší. Žákyně TJ Jiskra Nový Bydžov v loňské okresní soutěži: Spěváková Kristýna – kapitánka týmu, blokař, Tobišková Barbora – blokař, Fialová Soňa – náhra, Macháčková Kristýna – náhra, Novotná Aneta – náhra, Moravcová Michaela – smečař, Šubrová Adéla – smečař, Kočí Kristýna – smečař. Hana Šubrová, Pavlína Svatoňová, trenérky

SOUSTŘEDĚNÍ ELÉVU 2008

Po roce jsme se vrátili do Krkonoš na předsezónní letní přípravu. Ubytování bylo již tradičně v penzionu „ Sokolí boudy“ u pana Marcela Tomáše. Strávili jsme zde krásný týden, kdy nám počasí přálo. Obsluha penzi-

onu, takzvaný „Šáma tým“, se o nás perfektně postarala. Dopoledne naši kluci absolvovali tvrdou přípravu na zdejších horských terénech. Po obědě jsme vyráželi do Vrchlabí na zimní stadión, kde probíhala příprava na ledě. Podvečer byl věnován hrám a procházkám. V úterý 19. 8. jsme navštívili zápas Vrchlabí – Slávie, kde se naši hoši přesvědčili, že se dá porazit i velký favorit. Před samotným zápasem navštívil naši kabinu Vladimír Růžička, trenér reprezentace i Slávie. Popovídal si s kluky, popřál hodně štěstí a společně jsme se vyfotili. Super zážitek. Celý týden přípravy nám přinesl dva důležité poznatky, jeden špatný a druhý dobrý. Špatný poznatek byl, že polovina týmu od konce úspěšné sezóny nic nedě-

KOBLIHÁM ZDAR! Letošní tábor jsme nově prožili v Ostružně

u Jičína v rekreačním středisku Sklář v srdci Českého ráje, ale stále se zázemím DDM Chlumec n. C. Ubytování bylo v chatkách, ovšem s možností využití klubovny k diskohrátkám i jiným srandám. V romantickém prostředí lesů, luk a krásné přírody, která nám nabízela nekonečné náměty k výletům a hrám, jsme vyzkoušeli lezení po skalách, plavby na lodích, stavbu bunkrů i přespání v nich, plížení po lese a přepad, sportovní klání, ukázku policie i skřivanských hasičů, ale i poklábosení u táboráku, karneval, malování a další a další zážitky, na které se nezapomíná. Kouzelná atmosféra mezi dětmi a dospělými, kteří se však na 14 dní opět dětmi stávají, se bohužel nedá popsat, ta se musí prožít. Chci poděkovat těmto velkým i malým dětem za to, jací jsou, a za tenhle tábor, který je jen jejich zásluhou. Poděkováním DDM Chlumec n. C, Krajskému úřadu Královehradeckého kraje, sponzorům (ZO OS ECHO při Paramo a.s. – HS Kolín, Kovoplast a.s., ČEZ HK, Toors Nový Bydžov, Altis Kolín, 2K Trade s.r.o.) a všem, kteří se jakkoli podíleli na přípravě i vlastním chodu tábora, je uznání rodičů, spokojené tváře dětí a hřejivý pocit nad dobře a poctivě odvedeným dílem. UPOZORNĚNÍ: Vzhledem k narůstajícímu počtu zájemců o účast a omezené kapacitě tábora budou informace o přihláškách, konání, ale i historii tábora zveřejňovány na stránkách DDM Chlumec n. C. Aktuální informace sledujte prosím na www.ddmchlumec.net! KOBLIHÁM ZDAR a za rok nashledanou! Mgr. Vladan Kárník hlavní vedoucí

lala a fyzicky na tom není nejlépe. Pozitivní zpráva je, že všichni hráči i nováčkové tvoří jednu velkou, dobrou partu. Zdravotní doprovod tvořily Iva Slováčková a Blanka Spejchalová. Přípravy se účastnili hráči Miroslav Postolka, Štěpán Tomeš, David Doskočil, Lukáš Suchánek, Jan Škultéty, Tomáš Holubář, Martin Divíšek, Štěpán Šubr, Julien Slováček, Patrik Jebavý, Dominik Schmit, Denis Hladík, Štěpán Pilc, Tomáš Hudec a Petr Spejchal. Mužská sestava: Miroslav Pilc, Tomáš Hladík, Radek Šubr, Petr Spejchal. Od poloviny týdne na přípravu dohlížel manažer týmu Mgr. Josef Rosůlek. Děkuji všem za hezký týden. Petr Spejchal, trenér

NEPLAŤTE KDYŽ NEMUSÍTE!

BYDŽOVÁK VÍTĚZEM Na třicet tisíc lidí si v sobotu večer nenechalo ujít třetí ročník Plzeňských ohýnků, na několik okamžiků se nechali přenést do jiných sfér v opojení atmosférou barev, světel a hudby. Nebe nad plzeňskou Doubravkou u kostela sv. Jiří rozzářily soutěžní ohňostroje celkem tří profesionálních firem. Krátce po šesté již byla připravena všechna tři odpaliště umístěná na druhé straně za řekou. Poslední okamžiky čekání na první ohňostroj zpříjemnila skupina historického šermu, která svůj tábor rozbila přímo na louce. Malé i velké zaujala nejen svým vystoupením, ale i ohnivou show. Nechyběly ani pouťové atrakce a stánky, které lákaly svou vůní a mlsnotami. Pravidla hry byla jasná. Šlo především o čas. Každý ohňostroj byl zkomponován na hudbu, přičemž délka ohňostroje neměla být kratší než deset minut a navíc byl předepsán přesný počet závěrečných ran. „Příprava ohňostroje je složitá a náročný je především výběr hudební předlohy, od které se odvíjí výběr efektů. Celá show je hlavně divadlem pro návštěvníky. Diváci jsou tou nejspravedlivější porotou a oni sami svým křikem a potleskem dají najevo, kdo se má stát vítězem letošního ročníku,“ vysvětlil organizátor akce a odborník v oblasti ohňostrojů a zábavné pyrotechniky Ladislav Kincl. K přípravě ohňostroje se běžně používají výrobky III. třídy, které jsou již určeny pouze zkušeným odpalovačům s platným průkazem, kteří jsou schopni synchronizovaně střílet i z několika míst. Vítězem přehlídky ohňostrojců se stal Miloslav Hromádko z CBS Security Agency Nový Bydžov. Pohár mu předala druhá vicemiss 1998 Petra Faltýnová.

Několik otázek a odpovědí týkajících se poplatků u lékaře. Chodím na pravidelné injekce, musím pokaždé platit? Injekce může aplikovat nejen lékař, ale i sestra. Za aplikaci platit nebudete. Kdy platím za návštěvu u lékaře? Pokaždé, když vás vyšetří. Neplatíte, hovoříte-li pouze se sestrou. Každé 2 měsíce si musím chodit pro základní léky k obvodnímu lékaři. Vždy mi jen sestra změří tlak a lékař v ordinaci se zeptá, jak se cítím. Stejné léky beru již 8 let a tlak krve i cukr si měřím doma. Kolik budu platit? Neměl byste platit nic, protože lékař neprovádí podle vašeho popisu klinické vyšetření, ale jen takzvaný minimální kontakt. Podle správné lékařské praxe by lékař měl alespoň při některé vaší návštěvě provést regulérní klinické vyšetření a pak byste platil 30 Kč. Budu platit i za pouhé změření tlaku? Pokud lékař neprovede klinické vyšetření, tak ne. Musí se platit jen za vypsání receptu? Pokud užíváte léky dlouhodobě, není nutné při každém předpisu léků provádět vyšetření a platit poplatek. Avšak přinejmenším první předepsání léku by mělo být provázeno klinickým vyšetřením. Kdo je od plateb osvobozen? Lidé v takzvané hmotné nouzi s potvrzením ne starším 30 dnů, děti umístěné v dětských a diagnostických domovech. Lidé s ochrannou léčbou. Která vyšetření jsou zdarma? Preventivní prohlídky dětí i dospělých v předepsaných intervalech a s předepsanými postupy.

Mladá fronta DNES – plzeňský kraj

17

Vínečko, vínko... (29) LÉČIVÉ ÚČINKY VINNÉ RÉVY Již v období antiky byly známy léčivé účinky vinné révy a bylo jich hojně využíváno. Vína později vyrobená byla doplňována řadou bylin a používána hojně v léčitelství. Z listů byly připravovány odvary a masti, které se používaly na léčbu kožních onemocnění, k zástavě krvácení či při léčbě žilních onemocnění a při revmatických potížích. Víno bylo používáno jako dezinfekční prostředek. Nezralých hroznů se používalo především při bolestech v krku. Rozinky byly používány s úspěchem jako prostředek proti nechutenství či proti zácpám. První lékařská kniha o blahodárných účincích vinné révy na lidský organizmus byla napsána ve Francii již v 15. století. A jistě stojí za povšimnutí, že víno bylo doporučováno pro

svůj obsah kyselin a nízký obsah alkoholu, který ničil škodlivé bakterie, jako bezpečnější nápoj než voda. Do 19. století bylo víno oficiálně užíváno jako lék. V současnosti je znám blahodárný vliv na kardiovaskulární systém – potvrzeno studiemi ve Francii – víno při pravidelné a mírné konzumaci snižuje nebezpečí infarktu. Díky obsahu látky resveratrolu lze mírnou konzumací vína předcházet problémům s křečovými žilami, cukrovkou. Vinná réva je s úspěchem používána v kosmetickém léčitelství. A vinné lázně se již staly běžnou záležitostí. Burčák je první fáze přeměny cukru na alkohol a oxid uhličitý a přibližně do 5 % alkoholu je to způsobeno divokými kvasinkami,

které žijí na hroznech. Kvalitní burčák má mléčnou barvu, stálé slabé perlení, příjemnou vůni a chuť. Díky obsahu vitamínů (především B) je burčák doporučován jako léčivý nápoj. Známé je lidové rčení, že se má vypít tolik burčáku, kolik má člověk krve. Burčák mimo jiné blahodárně působí na zažívací ústrojí. Lze ho však používat i při přípravě kosmetických masek a je znám jako prostředek nejen k dezinfekci, ale i osvěžení pleti. Dokonce je doporučována i koupel v burčáku. Petr Doležal

ŠANCE PRO NOVOBYDŽOVSKO Blíží se volby do zastupitelstev krajů a jedné třetiny senátorů parlamentu ČR. Novobydžovsko má reálnou šanci získat mandát v královéhradeckém krajském zastupitelstvu prostřednictvím kandidátky politického hnut NEZÁVISLÍ. Složení našeho politického hnutí je z větší části ze starostů a místostarostů. Jsou to lidé, kteří znají Vaše problémy, potřeby a chtěj využít zkušeností z komunální politiky i na úrovni krajského zastupitelstva. Na kandidátce NEZÁVISLÍ kandidují za Novobydžovsko: Mgr. Bohumil Orel, Mgr. Josef Kunt, Ing. Josef Kožíšek, Jiří Šustr, Mgr. Ladislav Vlachý, Vladimír Futera, Mgr. Jaromír Kubelka, Dana Draštíková, Eva Šubrová, Mgr. Josef Rosůlek, Jaroslav Trejbal, Jaroslav Jarkovský, Jiří Ort, Jana Dymešová, Bc. Jiří Očenášek, Josef Vašina. V případě zvolení chtějí usilovat o realizaci těchto cílů: DOPRAVA – lepší využití finančních prostředků pro urychlenou rekonstrukci a pravidelnou údržbu stávající sítě pozemních komunikací a lepší dopravní obslužnost obcí. BEZPEČNOST – zkvalitnění práce státní i obecní policie a jejich spolupráce s cílem přispět ke zlepšení veřejného pořádku a celkové bezpečnosti ve městech a obcích kraje. ZDRAVOTNICTVÍ – důsledná kontrola hospodaření a činnosti zdravotnického holdingu s cílem maximálního využití finančních prostředků pro zajištění poskytování a dostupnosti zdravotní péče v kraji, nepodpoříme převody zdravotnických zařízení na obchodní společnosti – prioritou ne ZISK, ale SLUŽBA občanům. Zlepšení stavu v zajišťování lékařské pohotovostní služby a rozšíření péče odborných lékařů v regionech. ŠKOLSTVÍ – rozvoj učňovského školství (nedostatkové učební obory). Podpora orga-

18

nizací pracujících s dětmi a mládeží v rámci mimoškolní činnosti. Nebudeme podporovat slučování základních a středních škol. KULTURA – podpora stávajících i nově vznikajících regionálních kulturních aktivit s využitím grantů. Zvýšení podílu finančních prostředků na záchranu historických památek v kraji. CESTOVNÍ RUCH – zvýšené úsilí věnujeme dopracování a realizaci krajské koncepce k posílení cestovního ruchu jako jednomu z podstatných ekonomických potenciálů kraje. PODNIKÁNÍ A EKOLOGIE – podpora rozvoje průmyslových zón, zejména v místech s vysokou nezaměstnaností. Podpora ekologických aktivit a technologií (ochrana životního prostředí). Důslednější separace komunálního odpadu. SAMOSPRÁVA – podpora zákonné úpravy převodu větší části finančních prostředků z dotačních fondů na samosprávy měst a obcí.Podpora mikroregionů. Podpora výstavby kanalizací a ČOV na malých obcích včetně jiných forem čištění odpadních vod. Podpora rozvoje mikroregionů. Pokusme se o změnu v dosavadním složení krajského zastupitelstva. Ing. Josef Vondráček PaedDr. Stanislav Novotný za politické hnutí NEZÁVISLÍ

Koupím malý pozemek u řeky, stačí 100– 200 m2, podmínkou jen možnost rybaření. Třeba i odlehlý kout vaší zahrady s přístupem po polní cestě. Nejraději Chlumecko, Nymbursko, Kolínsko. Ale není podmínkou, možno i jinde. 774 420 537, 776 670 323.

Prodám zahradu na Venturce tel.:

732 701 775

CENÍK INZERCE V NOVOBYDŽOVSKÉM ZPRAVODAJI

FORMÁT ČERNOBÍLE BAREVNĚ

A4 A4/2 A4/3 A4/4 A4/6 A4/9 A4/12

1900,1200,900,600,500,400,300,-

2900,1900,1400,1000,900,700,500,-

')

ZZZSUHNRVF]  DNUHGLWDFH0â07 5

.XU]\ Y 1 R Y p P % \ GåR Y 

.XU] MH XUHQ YãHP NWHt VH GRSRVXG V~HWQLFWYtP QHVHWNDOL DOH L SURW\ NWHt VH FKWMt YWpWR SUREOHPDWLFH ]GRNRQDOLW )UHNYHQFH [ WêGQ RGSROHGQH SR XNRQHQt RVYGHQt

8UHQR SUR SRGQLNDWHOH NWHt PDMt SRYLQQRVW YpVW GD RYRX HYLGHQFL L RVWDWQtP ]iMHPFP 9HGHQt GD RYp HYLGHQFH Y SUD[L VRXYLVHMtFtSHGSLV\ Y REODVWL GDQt SRMLãWQt D RVWDW ]iNRQ

3LKOiãN\ D GDOãt LQIRUPDFH9iP UiGL SRVN\WQHPH QD WHOHIRQX       ZZZSUHNRVF] HPDLO SUHNRVKN#YROQ\F]

DOČKÁME SE DŮSTOJNÉHO AUTOBUSOVÉHO NÁDRAŽÍ? Léto – palčivé slunce, žár. Zima – déšť, sníh, mráz. Lidé z Nového Bydžova a okolí čekající na autobus se nedůstojně krčí, případně sedí ve vchodech rodinných domů (jak také jinak, když mají k „dispozici“ pouhé – slovy – čtyři lavičky). Tu přilepí žvýkačku, utrousí papírek či nedopalek. Majitelé domů v ulici J. E. Purkyně nemají kde zaparkovat, platí pokuty i při stěhování. Ulice je jednosměrná. Spojení vlakového nádraží s  autobusovým by bylo pro město efektivní a  nejlepší

řešení a tuto variantu by celá řada lidí jenom uvítala. Tím by ulice J. E. Purkyně mohla být průjezdná v obou směrech, jako je tomu ve všech ostatních ulicích ve „velkém čtverci“. Tím spíš, když se v  ulici J.  E. Purkyně staví další řadové domy a byty. Podle starousedlíků se autobusové nádraží plánovalo stavět (resp. přemístit) již před 25 lety. Píše se rok 2008 a stále čekáme. Dočkáme se?! Soňa Šmídová

POMOZTE BYDŽOVU V KRAJSKÝCH VOLBÁCH!

Opět se přiblížily volby do zastupitelských možnost to napravit a dokázat to, co srovnaúřadů a s nimi i odpovědné rozhodnutí, jak telná města jako jsou Hořice a  Chlumec n. C., které pravidelně své zástupce v krajském naložit se svým hlasem. Před čtyřmi lety jsme litovali, že se opět zastupitelstvu mají. A co je k dosažení tohoto nedostal žádný zástupce našeho města cíle potřeba udělat? Především dávat prefea okolních obcí do zastupitelstva kraje. Ztra- renční hlasy kandidátům místním. Nebo tili jsme tak možnost skrze svého zastupi- alespoň těm, kteří mají k našemu regionu nětele ovlivňovat přímo krajskou politiku ve jakým způsobem blízko nebo se v minulosti vztahu k našemu městu, což se jistě projevilo nějak pro rozvoj města zasloužili. Samov mnoha oblastech dění v regionu. A to ze- zřejmě ideální by bylo, kdyby takový kandijména v oblasti investic z krajského rozpočtu dát byl jediná, silná osobnost a všichni místní nebo konkrétně při rušení oddělení v  naší voliči mu dali svůj preferenční hlas. Takový Y\WYRHQR YHU]tjako SGI)DFWRU\ 3URbyZZZILQHSULQWF] měl šanci největší, ale realita nemocnici. ]NXãHEQt Máme tedy znova voliči kandidát

bývá jiná. Tyto volby, myslím, nejsou až tak stranickou volbou, ale především výběrem zástupců z regionů, protože se dá předpokládat, že kandidát, ať už je z jakékoliv strany, bude chtít pro svůj region to nejlepší a bude se za něj chtít „rvát“. Ano, je to opravdu tak jednoduché, proto využijte možnosti dávat v těchto volbách i preferenční hlasy místním kandidátům. Jedině tak jim pomůžete se významněji prosadit. Přeji všem šťastnou ruku v těchto volbách. Jiří Frýda

19

DRUŽEBNÍ MĚSTO OGRE SLAVÍ 80 LET

řeka Daugava Po úspěšném květnovém setkání delegací z  několika států v  Novém Bydžově učinilo naše město další krok ve spolupráci s družebním městem Ogre v  Lotyšsku. Jako zástupce města jsem se ve dnech 25.–27. července 2008 zúčastnil oslav 80. výročí založení města. Osídlení města je však datováno již mnohem dříve, kdy první osady začaly vznikat okolo řeky Daugavy. Osídlením procházela obchodní stezka ze západu na východ. Postupem času zde začali budovat svoje rekreační sídla významní obyvatelé Rigy a vzniklo i několik lázeňských domů. Statut města získalo Ogre v  roce 1928 společně s  dalšími 9 lotyšskými městy. Tohoto setkání se zúčastnili zástupci všech družebních měst Ogre ze Švéd-

Zimní stadion

pěší zóna

ska, Estonska, Moldávie, Finska, Holandska, Francie a  Ukrajiny. Setkání začalo návštěvou dendrologického parku „Lazdukalni“. Park vybudovali vlastními silami v  minulém století 4 lidé, z nichž dva (manželé) nám byli při návštěvě průvodci. Dnes je park neodmyslitelnou součástí města a významným centrem oddychu a výuky botaniky ve školách. Po této zajímavé návštěvě nás zástupci města seznámili se svým „Inkubátorem rozvoje“. V tomto zařízení je poskytováno zázemí a poradenství začínajícím podnikatelům a  vývojovým pracovníkům. Z prostředků města (5 %), ministerstva financí (5 %) a EU (90 %) zde mohou mladí lidé pracovat na svých zlepšovacích návrzích. Činnost tohoto zařízení je zcela mimořádná

a  nevím o  žádném podobném v  naší republice. Večer jsme se zúčastnili slavnostního koncertu pořádaného v rámci oslav a setkání se zástupci města. V  dalších dvou dnech se prolínaly pracovní porady s  návštěvami zajímavých výstav uspořádaných u  příležitosti oslavy. Velmi přínosné pro mě osobně bylo setkání s ukrajinskými zástupci z města Černigova (Černigov je družebním městem Hradce Králové). Setkání v  Ogre bylo velmi přátelské a  byl bych rád, kdyby moje účast na této akci byla nápomocna i  při navázání spolupráce např. mezi školami, sportovci nebo podnikateli.

Ing. Jan Kubánek

park „Lazdukalni“

zakladatelé parku

VYJÁDŘENÍ K DOPISU PANA KARLA ŠPRINCE

„PROČ UŽ TU NEJSOU ASI TY STARÉ DOBRÉ ČASY?“

Vážený pane, v  první řadě jsem samozřejmě i já velmi rád, že obraz z Vaší fotografie je již minulostí. Svůj obdiv k lidem, kteří dokázali něco vytvořit pro svoje město bez nároku na odměnu dříve i nyní, však skrývat nebudu. K Vašemu „stesku“ nad volbou, zda spolupracovat se „soudruhem Kádrovákem“ (Vámi použitý výraz), aby se Vaše děti dostaly na vysokou školu bych rád podotknul, že já jsem nikdy žádný ústupek v tomto směru neudělal. Proto jsem taky vystudoval strojní fakultu, kde byl vždy nedostatek úspěšně studujících

studentů. „Volba“ tedy i  v  té době byla. Ani dnes nemůže každý studovat školu, jakou by chtěl, a  nadané děti nemajetných rodičů řeší tuto situaci studiem např. na vojenských školách, dálkovým studiem při zaměstnání apod. Samozřejmě i  mě „potkala“ v  průběhu mého zaměstnání různá „doporučení“ a  je jenom na každém z nás, jakou zvolí cestu. Naposledy, v nedávné době před volbami, kdy mě navštívil člen vaší strany s „přátelským“ upozorněním na důsledky vyplývající z mé kandidatury jako nezávislého kandidáta za KSČM.

Dnes mám i já dva „vysokoškoláky“ a třetí dítě na střední škole, proto jak jistě dobře sám víte, po ztrátě zaměstnání jsem dočasně vyřešil svoji finanční situaci prací v zahraničí. Na závěr bych byl velmi rád, kdybychom již přenechali prostor ve Zpravodaji zajímavějším příspěvkům. Rád Vám případné dotazy zodpovím na jednáních rady nebo zastupitelstva, kterých se již od července opět pravidelně zúčastňuji. Ing. Jan Kubánek

OPĚT DOŠLO K OTEVŘENÍ HOSPŮDKY „BACANDA“

Jsme rádi, že se vyřešily technické problémy. Pan majitel chtěl pořádat mariášový turnaj, ale nejsou na něj karty. Prosíme vás, kdo si je zapůjčil, ať je vrátí. Dále bychom chtěli vyzvat členy fanklubu, aby vrátili pivní tácky, které si vzali do soukromé sbírky. Nechceme, aby chyběly při inventuře. Někteří členové navrhovali, aby se hospoda přejmenovala „U Harpagona“. Předsednictvo ale tento návrh rezolutně odmítlo. Děkujeme, Zdeňku. Fanklub Bacanda

20

TOORS CZ - BYDLÍME TU S VÁMI Tento rok je to již 8 let od okamžiku, kdy spoleþnost TOORS CZ s.r.o. zahájila svoji þinnost ve mČstČ Nový Bydžov. Bydlíme ve Vašem mČstČ a jsme rádi, že Vám mĤžeme tímto þlánkem v Novobydžovském zpravodaji o naší spoleþnosti nČco Ĝíci a možná nČkteré z Vás i pozvat k nám. Firma TOORS je výrobní spoleþnost a je souþástí holandského holdingu ROHAKA, který pĤsobí na celoevropském trhu s logistickou a nakládací technikou již více než 25 let. TOORS byla založena v roce 2000 doslova na zelené louce s podporou zahraniþních vlastníkĤ, ale pĜedevším s obrovským entusiasmem prvních zamČstnancĤ, díky þemuž ve firmČ TOORS v letošním roce vyrobíme více než 9.100 ks sekþních vrat. Jde o vrata prĤmyslová pro výrobní a logistické areály a vrata garážová pro rodinné domy. Protože naši zákazníci vyžadují pĜedevším kvalitu a vþasnost dodávek, jsou veškeré výrobky certifikovány podle evropských norem a spoleþnost je držitelem certifikátu jakosti ISO 9001:2000. Jsme proto rádi, že se pĜi výrobČ vrat mĤžeme opĜít o náš kvalitní výrobní personál, jehož práce je vidČt doslova po celém svČtČ. Naše výrobky dnes mĤžete potkat na chladném Islandu þi v Dánsku nebo ve sluncem zalité Dubaji.

Malá nostalgická vzpomínka na bydžovskou pouť 2008

TOORS CZ zamČstnává 55 výrobních pracovníkĤ, kterým poskytuje stabilní zamČstnání v þistém a moderním pracovním prostĜedí s Ĝadou zamČstnaneckých výhod. Jsme si vČdomi toho, že za kvalitnČ odvedenou práci náleží odpovídají odmČna. Výše prĤmČrných mezd v naší spoleþnosti proto pĜekraþuje regionální úroveĖ. Pro rok 2009 a následující pĜipravujeme komplexní zamČstnanecký program se zamČĜením na kvalitu života, volný þas a péþi o zdraví našich zamČstnancĤ. Jsme hrdí na to, že se mĤžeme podílet na podpoĜe místních kulturních a sportovních akcích. Pro školy poĜádáme dny otevĜených dveĜí a studenti stĜedních a vyšších odborných škol u nás absolvují své odborné praxe. V obchodnČ-výrobní þinnosti se zamČĜujeme pĜedevším na budování stabilních vztahĤ s našimi odbČrateli a na modernizaci a automatizaci výrobních procesĤ. Cílem je zvýšit efektivitu výroby, zmodernizovat, zjednodušit a ulehþit výrobní operace a tím se posunout na vyšší standard výroby sekþních vrat. Pokud máte zájem podílet se na dalším rozvoji a rĤstu spoleþnosti TOORS CZ, najdete nás na adrese Turkova 1338, areál bývalého cukrovaru.

Dušan ŠimĤnek finanþní a personální manažer

Mistr Dini, král nad transportními řetězy a  okovy všeho druhu, potažmo pouťový kejklíř, se duševně i  somaticky připravuje na svůj další náročný a nebezpečný výstup.

21

ARCHEOLOGICKÝ PRŮZKUM V NAŠEM MĚSTĚ Obyvatelé Nového Bydžova si jistě povšimli, že na konci června v místě parčíku na severozápadním rohu Masarykova náměstí vyrostla stavební ohrada. Pamětníci jistě vědí, že zde stávaly tři domy, které byly v  roce 1979 zbořeny. Pozornosti Bydžováků jistě neušel ani bagr a  hemžení lidí v  přilbách sestupujících a  vystupujících z výkopů. O co šlo? Jednalo se o I. etapu archeologického výzkumu, který provádělo Muzeum východních Čech v Hradci Králové ve spolupráci s obecně prospěšnou společností Labrys. Proč byl výzkum prováděn? Na ploše všech tří parcel o rozměrech cca 36 × 37 m má vyrůst podsklepený dům. Místo se nachází přímo v  srdci historického jádra města Nového Bydžova, jehož historie sahá až do počátků 14. století. První etapa výzkumu byla prováděna jako zjišťovací sondáž. Jejím cílem bylo ověřit, do jaké míry se na parcelách dochovaly starší archeologické situace a které jejich části byly zničeny novějšími sklepeními a  základy. Na budoucí ploše staveniště byly proto pomocí zemního stroje vyhloubeny tři rýhy široké 1–2 m, hluboké cca 2–3 m, o celkové délce zhruba 100 m. Po začištění stěn a  dna výkopů byly získány čitelné řezy terénem, na nichž bylo možné sledovat a  dokumentovat historii tohoto místa již od středověku. Ukázalo se, že archeologické situace datovatelné do 13.–17. století se nacházejí již v hloubce přibližně 40 cm od současné úrovně terénu. Jedná se o různé dlažby z říčních valounků, planýrovací vrstvy související s požáry města atd. Mimo to jsou na předmětné ploše

dochovány zděné konstrukce původních středověkých a raně novověkých domů vystavěné z pískovcových kvádrů a cihel. Tyto konstrukce, v  převážné míře předběžně datovatelné do 16.–19. století, jsou založeny v hloubce od –2 až minimálně 3,5 m. Sklepení, zasypaná při demolicích domů v  roce 1979, byla zjištěna pouze ve východní části zkoumané plochy směrem k  náměstí a  třídě ČSA. Částečně destruované zdi těchto sklepů jsou datovatelné minimálně do 19. století. Naprostá většina sledované plochy nebyla novějšími sklepy dotčena. Přírodní podloží tvořené původním půdním pokryvem se nachází v  hloubce cca 150–200 cm pod dnešním povrchem, avšak v  celé sledované ploše je narušeno četnými vkopy rozsáhlých archeologických objektů (negativů základů staveb), především odpadních jímek a  pravděpodobně i  středověkých suterénů původních dřevěných obytných a  hospodářských domů ze 14. až 15. století. Při hranách těchto archeologických objektů se ve výborném stavu dochovaly prvky dřevěných konstrukcí (roubení, pažení). Ve výplni objektů se objevují ve značné míře zlomky keramických nádob, skla, přírodních materiálů, propálených hliněných omazávek dřevěných stěn (tzv. mazanice, včetně otisků dřev atd.). Velká část těchto objektů sahá hluboko do podloží, minimálně na hranu základové spáry budoucího domu, jak prokázala doplňující sondáž pomocí ručního pedologického vrtáku o délce 1 m. Hlavní archeologický význam a  hodnota pojednávaného území je v tom, že se na celé ploše budoucího staveniště výborně dochovaly archeologické situace svědčící o  vývoji

a  proměnách tohoto území od 14.  století. Zachovaly se zde doklady nejstarší fáze osídlení v podobě zahloubených suterénů obydlí prvních bydžovských měšťanů, dále odpadní jímky včetně obsahu, základy hospodářských staveb, požárové vrstvy a  v  neposlední řadě i  zděné konstrukce jak středověkých staveb, tak domů zaniklých v  roce 1979. Středověké archeologické situace nejsou ve větší míře narušeny mladšími zásahy. Četné archeologické nálezy (cca 350 sáčků) keramiky, ale i zvířecích kostí, kostěných předmětů, výrobků ze železa a  barevných kovů atd. dokládají vysokou hmotnou úroveň obyvatel Nového Bydžova již od počátku 14. století. U  řady nálezů lze předpokládat jejich mimobydžovský původ, a jsou tak dokladem obchodních aktivit a  významu cest, které Bydžovem procházely. Četné požárové vrstvy s nálezy umožňují jejich porovnání s výpovědí písemných pramenů. Již v  této fázi archeologického výzkumu se pojednávaný prostor řadí k významným archeologickým městským lokalitám v  rámci východních Čech a  dosažené výsledky lze srovnávat s údaji získanými archeologickými výzkumy v Hradci Králové či Chrudimi. Vzhledem k  množství a  významu nálezů a okolnosti, že při stavbě domu má dojít k odtěžení všech vrstev až na přírodní podloží, je nezbytné zde provést podrobný archeologický výzkum. V  současné době proto mezi stavebníkem a  archeology probíhají jednání o dalším postupu. Radek Bláha Muzeum východních Čech v Hradci Králové

TROCHA HISTORIE

jmenovitě uvedených měšťanů s právem vařit pivo zde v roce 1311 žili a kteří další po nich v průběhu 14. a 15. století následovali... Jen pro zajímavost uveďme údaje z  berní ruly z  roku 1653 a  z  tzv. revizitace katastru v  roce 1718: V  prvním domě v  roce 1653 žil mandlíř Jeremiáš Bok a  v  roce 1718 v  dobře postaveném domě lazebník Václav Šeps, ve druhém domě v  roce 1653 byl krejčí Ondřej Unčovský a  v  roce 1718 rovněž v  dobře postaveném domě lazebník Jan Umlauf. Třetí parcela je v roce 1653 zapsána bez domu jako místo Bendovské (Bendovský dům mohl být zničen spolu s  některými jinými dřevěnými domy 15. srpna 1634 při vpádu saských vojsk), ale v  roce 1718 zde už v  dobře postaveném

domě ze dřeva bydlel městský písař Jiří Gesler. Které požáry mohly tuto část města postihnout? Podle velmi stručné zprávy ve Starých letopisech vyhořel Bydžov v  roce 1420 na sv. Víta (15. června), město opět lehlo popelem 15.  června 1442, další požáry 4.  září 1531 a  8.  října 1552 byly v  jiných částech města. Z  bližších zpráv o  dalších větších požárech vyplývá, že uvedené domy nezasáhly (30.  září 1655, 6.  července 1718, 10.  března 1739, 20.  května 1793, 6.  října 1817, 19.  října 1830 a 4. května 1843). Je samozřejmé, že v  této části – podobně jako v jiných částech památkové zóny města – archeologický výzkum nebyl dosud prováděn.

Čtenáři mé knihy „Nový Bydžov v  proměnách staletí“, vydané v roce 2005 k 700. výročí založení města, jistě znají méně čtivou pasáž o pravidelném půdorysu města (s. 25–28), kde jsem na základě nově určené délky chordy (cordy) z  novobydžovské „Knihy svědomí“ – 43,275 m – podrobně popsal a  obrazově doložil schéma vyměření města. Ke ztotožnění chordy se slezským provazcem jsem dospěl na základě tří zdrojů: hesla „chorda – corda“ z polského slovníku středověké latiny, zjištění E. Schwarze, že bydžovští Němci mluvili slezským nářečím, a převedením délky slezského provazce na jednotlivé části půdorysu města zachycené na tzv. indikační skice z roku 1841. Od průsečíku ulic na náměstí k  severní frontě domů naměříme 1 chordu, hloubka domovních parcel všech domů na náměstí měří rovněž 1 chordu, délka kostela odpovídá také jedné chordě a užití chordy (cordy) potvrzují i další zjištěné detailní údaje. Historii tří bývalých domů v severozápadní části Masarykova náměstí – hotelu Schroll (čp.  1438), Kazdova pekařství (čp.  1459) a  Skřivanova řeznictví (čp.  1458), zbořených odstřelem dne 31. března 1979, můžeme zatím přesně doložit jmény majitelů od poloviny 17. století, ale dalším zevrubným studiem zápisů starých městských knih bychom je poznali i  pro 16. století. Žel, mezerovitost a  lakoničnost zápisů v „Knize svědomí“ z let 1311 až 1470 už neumožňuje zjistit, kteří tři ze 74

22

Odstřel bloků tří domů v severozápadní části náměstí dne 31. 3. 1979 (foto M. Bydžovský)

Ale naši předkové přesto při různých ručních zemních pracích zachránili nejednu cennou památku. Právě při stavbě lednice v  zadní části parcely Josefa Skřivana byly v roce 1905 v základech vykopány dvě téměř celé nádoby ze 14. století a spolu s ukázkami další středověké keramiky jsou trvale vystaveny v  muzejní expozici. Několik zajímavých předmětů získalo muzeum v  roce 1983 při bagrování zeminy pod silnicí v ulici Československé armády proti tehdejšímu Domu oděvů ze spodní vrstvy hatí z  hloubky 1,5 až 2  m – železnou podkovu bez hmatce, železnou dvouramennou vidlici, zlomky tří různých páskových uch středověkých nádob, stehenní kost z levé pánevní končetiny koně, záprstní kost skotu a částečně zuhelnatělou větev z hatí. Rámcově lze tyto předměty datovat do 15. století. V  další části textu se musím vyjádřit k  předchozímu článku Mgr. Radka Bláhy a  k  II.  etapě archeologického výzkumu na stavbě. Autor lakonicky sděluje, že „je nezbytné zde provést podrobný archeologický výzkum. V současné době proto mezi stavebníkem a archeology probíhají jednání o dalším postupu.“ Čtenář neznalý dalších okolností a souvislostí se žel nic nedověděl, kolik v důsledku dosud platného a  nevyhovujícího Zákona o památkové péči č. 20/1987 Sb. ve znění

Nádoby ze 14. st. vykopané v základech nové lednice J. Skřivana v r. 1905 pozdějších předpisů musel investor za I. etapu výzkumu zaplatit, a  zejména kolik podle navržené smlouvy by měl vynaložit na II. etapu výzkumu: Náklady I. etapy přesáhly částku 500 tisíc Kč a  II.  etapa si podle předběžné kalkulace vyžádá za terénní část bez DPH 4  829  800 Kč a  za zpracování výsledků bez DPH 2 153 600 Kč, celkem bez DPH 6 983 400 Kč. Přitom navíc není započítán provoz stroje (bagru) na skrývku cca 40  cm nadloží a  na vybírání zásypů sklepení, odvoz a  deponování vytěženého materiálu a na vrub investora jdou i náklady na odběr vody a elektřiny. Pro záměry investora jde v této výši jednoznačně o výdaje neúměrné a neúnosné. Proto investor se starostou města a s ředitelem novobydžovského muzea vyvolali jednání u krajského hejtmana Ing. Pavla Bradíka,

ale ta skončila tím, že ředitel Muzea východních Čech PhDr. Zdeněk Zahradník trval na oprávněnosti výše všech položek navrhované smlouvy. Na rozdíl od tvrzení v závěru poznámky 3 závěrečné zprávy I. etapy archeologického výzkumu (s. 4/14), že rozsah podsklepené plochy jednotlivých domů a její umístění v rámci parcely však z  dochovaných výkresů není zcela zřejmý, se domníváme, že právě zde v  přesnějším určení ploch zasypaných sklepů a podobně i  základů obvodových zdí staveb jsou možnosti podstatné redukce plochy archeologického ručního odkryvu a  tím i  výrazného snížení nákladů pro investora a  urychlení zahájení stavby (navrhovaná smlouva totiž počítá nejméně se čtyřměsíčním obdobím výzkumu!). Plány sklepů a staveb lze do plochy cca 36 × 37 m převést a za přítomnosti archeologa zde v  maximální možné míře využít strojního odkryvu. Jednání mezi stavebníkem a  archeology o  dalším postupu mohou být úspěšná pouze na základě respektování zájmů obou stran a  hledání cest dohody, která povede ke snížení neúměrných nákladů II. etapy archeologického výzkumu. Jaroslav Prokop ředitel muzea

NÁZOR DEVELOPERŮ Úvodem bychom rádi poděkovali redaktorovi panu Skalickému za to, že nám umožnil na článek archeologů reagovat (na rozdíl od vedení hradeckého deníku), a tím i Vám čtenářům nahlédnout do zákulisí plánované výstavby našeho developerského projektu. Jsme developeři, za kterými jsou vidět výsledky. Na území Prahy jsme úspěšně společně s mým partnerem realizovali výstavbu v chráněném území UNESCO – projekt Nový Vyšehrad, přičemž můj partner má za sebou podstatně více dokončených staveb a  bohaté zkušenosti s  realizací developerských projektů. Všechny projekty byly větší nebo obdobné velikosti, jako je plánovaný Multifunkční dům U Raka na našem bydžovském náměstí. Na všech uskutečněných projektech se nám dařilo s archeology, jejichž přítomnost na stavbě je dána zákonem, realizovat archeologické průzkumy vždy v rozsahu, který byl pro obě strany přijatelný jak časově, tak i finančně, přestože jsme při zakládání stavby objevili např. pece několik tisíc let staré. Nový Bydžov byl založen v roce 1305 a to na zelené louce, jeho historie je velmi dobře zmapována – viz. archiv Muzea města Nový Bydžov a  dokumentace na stavebním odboru Města Nový Bydžov. Na předmětné lokalitě stály kdysi měšťanské domy, na rohu hotel Schroll, tyto byly zdemolovány odstřelem 31. 3. 1979, jejich podsklepené části pak byly následně zasypány sutí z odstřelu. Jako nejobtížnější z hlediska vý-

stavby nového objektu se nám vzhledem k památkově chráněnému území náměstí Nového Bydžova jevilo projednání stavby s  památkáři. Ctili jsme jejich nároky a požadavky na vzhled nové budovy, aby co nejvíce zapadla do rázu náměstí, zachovala původní rozsah tří měšťanských domů a  přitom také zobrazila moderní pojetí výstavby v daném čase. Pozemek byl celá desetiletí po odstřelu původních budov volně přístupný, bylo zde tedy dostatek prostoru pro archeologické výzkumy, když se jedná dle slov pánů archeologů o  tak významné naleziště v  ČR. Za 30  let archeologové o výzkum v této lokalitě však ani jedinkrát neprojevili zájem. Byli jsme velmi překvapeni, když jsme obdrželi na konci tzv. Zjišťovacího archeologického průzkumu, jež stál cca 500 tisíc Kč, návrh na druhou etapu, tzv. Záchranného archeologického průzkumu, za který si Muzeum východních Čech Hradce Králové (zastoupené panem Mgr.  Bláhou) diktuje cenu „pouhých“ 7  milionů korun. Archeologové chtějí takřka celé území skrývat ručně ve čtyřiceti lidech 4 měsíce a celý objem hmoty třídit na plavicích lavicích, tj. cca 2000 m3 zeminy! Tímto požadavkem prakticky odsuzují celý projekt a  naši investici k  nezdaru, protože jejich finanční nároky za provedený výzkum činí více než 10  % rozpočtu stavby. Jako občan tohoto státu s citem pro dějiny našeho národa chápu, že je třeba zkoumat naší

minulost, zdokumentovat historii, předávat poznatky pro další generace – obzvláště v případech, kdy je stavbou nějaké území nenávratně znehodnoceno. Zároveň si myslím, že je třeba každý projekt v daných lokalitách seriózně posoudit a nezneužívat monopolního postavení – v případě archeologů. Každého normálního člověka překvapí zjištění, že investor platí archeologům jejich práci na svém vlastním pozemku i následné zpracování v  laboratoři muzea, veškeré nálezy patří státu (v  našem případě se nejedná o  žádné významné objevy) a  investor v  tomto případě nemá ani nárok na nálezné. Nám všem přeji, aby archeologové pro pokrytí nákladů na svou práci museli žádat stát o  granty tak, jako všichni ostatní vědečtí pracovníci ve vyspělých státech na celém světě a  svými nepřiměřenými požadavky nelikvidovali investory (ani na nich neparazitovali). Věříme, že se nám bydžovské náměstí podaří dotvořit. Závěrem se ptám, jaké jsou skutečné zájmy pana archeologa Mgr. Bláhy, když námi uhrazené prostředky Muzeu Hradce Králové za I. etapu výzkumu skončily v plné výši v soukromé firmě? Ing.Richard Rak jednatel RASTAR INVEST spol.s r.o.

23

UPLYNULO DEVADESÁT LET OD VZNIKU REPUBLIKY

Skupina mladých lidí na bydžovském náměstí 29. října 1918 před kašnou s rakouskými znaky a nápisy odstraněnými z budov

Vznik republiky zůstává a i do budoucna zůstane jedním z klíčových mezníků české státnosti. Odkaz 28. října 1918 nerozlučně spjatý s dílem prvního prezidenta T. G. Masaryka žije v dějinách naší republiky jako výchozí bod společnosti, která přes četná úskalí a různé peripetie významně přispěla k zakotvení demokratických základů, jimiž se tehdejší Československo odlišovalo od sousedních států. Základy ke vzniku republiky spoluvytvářely hluboké změny v letech první světové války. Vraždění na frontách a bída a hlad v zázemí vedly k protiválečným vystoupením a k radikalizaci dělnictva, vzrůstaly protirakouské nálady a s dalším vývojem událostí sílilo hnutí za vytvoření samostatného státu, který by skoncoval s utužujícím se režimem habsburské monarchie. 31. července 1914 byla vyhlášena všeobecná mobilizace a další vojáci odjížděli na frontu. V následujících měsících bylo už vše poznamenáno válkou. Vraceli se první ranění do domácího ošetřování, přicházely zprávy o úmrtích a v důsledku válečných událostí byl ochromen i celý život v zázemí. Cenzura postihovala noviny a tisk. Častým zjevem se i v Novém Bydžově staly hladové demonstrace proti problémům v zásobování potravinami. Během války si stále větší autoritu v zahraničí získával profesor T. G. Masaryk, který zahájil široce založenou zahraniční akci, boj za samostatný stát. Koncem roku 1914 odchází do zahraničí, riskuje vlastní život i své rodiny doma a s neuvěřitelnou aktivitou mladíka zahajuje ve čtyřiašedesáti letech úmornou každodenní práci – dlouhodobé přesvědčování politiků, vědců a dalších občanů ve Francii, Velké Británii, Rusku a ve Spojených státech. Vývoj válečných událostí a spolu s ním změněné poměry v Rakousko-Uhersku nakonec vedly k novým diplomatickým krokům dohodových států a k úspěšnému dovršení osvobozenecké akce. 18. října 1918 Masaryk ve Washingtonu podepsal deklaraci nezávislosti a 28. října 1918 byla vyhlášena samostatná Československá republika i doma. Oficiální rakouská válečná propaganda Masaryka očerňovala a policie stíhala každého podezřelého ze spolupráce s emigrací. Mezi statečné stoupence Masarykovy politiky patřil i profesor Oskar Butter (1886–1943), který v letech 1913 až 1917 vyučoval na novobydžovském gymnáziu. Profesor Butter (krycím jménem Sacher) byl předním členem tzv. Maffie – skupiny politiků, která byla v tajném spojení s českou politickou emigrací. Zásluhou profesora Buttera se také do Nového Bydžova dostávaly zahraniční tiskoviny, které vozíval z častých cest do Prahy, kde si údajně léčil katar nosní sliznice. Na žádost prof. Buttera a Ladislava Živného (1872–1949), odborného učitele měšťanské školy, byl také v únoru 1915 obstarán pas ur-

24

čený pro tajný odchod dr. Edvarda Beneše do zahraničí. Riskantní úkol provedl úředník okresního hejtmanství František Řezníček. I když nakonec dr. Beneš uvedeného pasu nepoužil a získal jiný pas Miroslava Šichy, zůstává čin Fr. Řezníčka příkladem statečného a vlasteneckého postoje jednoho z občanů našeho města. Z nedalekých Hlušic pocházel ruský legionář Josef Hůza, který byl nejdříve Masarykovi přidělen jako osobní sluha za pobytu v Rusku v r. 1917 a od té doby ho věrně provázel i za prezidentství jako komorník. Josef Hůza přežil svého prezidenta o necelý půlrok. V souvislosti s politickými postoji představitelů kultury v průběhu války si také velký obdiv získal Alois Jirásek. Městské zastupitelstvo jmenovalo spisovatele dne 7. května 1918 čestným občanem města a místní ochotnický spolek na valné hromadě 24. srpna 1918 ho jmenoval svým čestným členem. Spolek od té doby také nesl název Jirásek. Zvláštní kapitolu z doby 1. světové války tvoří osudy legionářů. Nejvíce legionářů z Nového Bydžova bojovalo v Rusku. Jistě ne úplná statistika z roku 1933 zachytila celkově 78 ruských legionářů, 13 legionářů bojovalo v Itálii a 7 ve Francii. 28. říjen 1918, den vzniku samostatného Československa, proběhl v Novém Bydžově v atmosféře velkého nadšení z dosažené národní svobody a za spontánního odstraňování symbolů rakouské vládní moci. 29. října se ve městě konal mohutný průvod s hudbou, zakončený shromážděním před radnicí. Téhož dne také vydal Okresní národní výbor vyhlášku, kterou přebíral správu do svých rukou. Po devadesáti letech si může na počátky republiky jako na dobu svého dětství zavzpomínat už jen několik nejstarších občanů. Postupně odcházejí i pamětníci prvního dvacetiletí republiky, které končilo tragickým Mnichovem a okupací našich zemí nacistickými vojsky dne 15. března 1939. Náš národ tehdy prožíval nejtemnější období svých novodobých dějin, kdy šlo o ohrožení jeho vlastní existence. Po zamořených letech jsme mohli svobodně vydechnout jen krátce. Po květnu 1945 přišel únor 1948, a když po dalších dvaceti letech totalitního režimu komunistického typu krátké jaro 1968 pohřbily tanky, nastoupilo od jara 1969 další dvacetiletí tzv. normalizace v mnohém připomínající staré komunistické praktiky … Novou kapitolu v dějinách naší země zahájil 17. listopad 1989 a brzy od té doby uplyne dalších dvacet let. S odstupem doby poznáváme, že nová demokracie si razí cestu mnohem obtížněji, než si i velký pesimista tehdy představoval. O to s větší úctou se proto hlásíme k odkazu těch, kteří před devadesáti lety kladli základy demokracie naší republiky. J. Prokop

OHLÉDNUTÍ ZA SRPNEM 1968

Po šokujících zprávách z rozhlasu a televize o okupaci našich zemí vojsky pěti armád Varšavské smlouvy i v Novém Bydžově od ranních hodin středy 21. srpna 1968 vycházeli lidé z domovů a většina z nich směřovala na náměstí. Už po 9. hodině začaly městem projíždět polské tanky od severu na jih – Smetanovou třídou přes kruhový objezd na náměstí a XXXX fíje dále Revoluční třídou na Chlumec nad Cidlinou. Vojáky nikdo nevítal, ve tvářích dospělých bylo možno spatřit rozhořčení a smutek… Polské tanky městem projížděly v několika vlnách a ze zpožděného sledu v podvečer při rychlé jízdě najel jeden tank do nárožního domu prodejny textilu na náměstí a značně budovu s opěrným sloupem a výkladem porušil. Škoda byla tehdy odhadnuta na 100.000 Kčs, ale statika domu byla narušena natolik, že stavbu poznamenala až dodnes. V prudkém sledu událostí dalších dnů připomeňme, že i v Novém Bydžově z budovy sekretariátu Městského výboru KSČ na náměstí, ale i z jiných veřejných budov, továrních komínů a průčelí byly strženy rudé hvězdy a nápisy o družbě se Sovětským svazem. Zmizela i hvězda z Památníku Rudé armády. Mariánské morové sousoší ve středu náměstí bylo zahaleno do černé látky s výmluvnými nápisy: Okupanti, jděte domů! (rusky), Okupanti, vraťte se domů! (polsky), Hanba zrádcům! apod. Černé prapory se objevily i na řadě budov. Při silnicích mizely či byly záměrně změněny směrovky a orientační tabule… Na jednání v Moskvě, vysočanského sjezdu v Praze a na podpis tzv. moskevského protokolu odpovídali občané desítkami rezolucí s podpisy stovek jmen. Např. text jedné z obdobných rezolucí z 24. srpna 1968 zněl: My, podepsaní občané, prohlašujeme: 1. že uznáváme jen ten ÚV KSČ, který zvolil mimořádný XIV. sjezd strany v čele se s. Alexandrem Dubčekem, 2. za jediné své představitele uznáváme presidenta republiky armádního generála Ludvíka Svobodu, předsedu vlády Ing. O. Černíka a předsedu NS Josefa Smrkovského, 3. žádáme o okamžité stažení okupačních vojsk za hranice našeho státu a plnou náhradu škod vzniklých okupací. Velkou úlohu měly tehdy rozhlas a televize, letáky a zvláštní vydání novin. I v době nejtěžší XXXXXXX opět zazářil český humor – XXXX ajer anekdoty, popěvky, básničky a jewertr karikatury. Od 1. září se na rohu ulice k Metličanům objevila cedulka s nápisem „Dubčekova třída“. Po dramatickém prvním týdnu následovaly další týdny a měsíce, které však postupně naznačovaly konec všech dalších nadějí a nástup let tzv. normalizace, tj. upevnění moci starých komunistických struktur. J. Prokop

Polský okupační tank projíždějící 21. srpna 1968 v dopoledních hod. bydžovským náměstím

Poškozený dům s prodejnou textilu v podvečer 21. srpna 1968 Sousoší mariánského morového sloupu s černou látkou a hesly proti okupantům – v dalších srpnových dnech

Náměstí 21. srpna 1968

Revoluční třída

Revoluční třída

25

LABSKÁ CYKLOTRASA

Léto se chýlí ke konci a okolí Nového Bydžova máme už proježděné křížem krážem. A tak jsme jeli k Labi. Pozvu Vás na Labskou cyklotrasu, jejíž část z Kunčic nad Labem do Hradce Králové jsme absolvovali s podporou vlaku. České dráhy poskytují skvělou službu, která umožňuje vzít si za poplatek kolo do vlaku jako spoluzavazadlo. Dokonce v některých vlakových soupravách je zařazen pro účel přepravy bicyklů speciální vagón. Výchozím bodem našeho putování jsou Kunčice nad Labem, kam jsme přímým vlakem z Nového Bydžova dorazili asi za jeden a půl hodiny vcelku příjemné jízdy. Odtud domů, do NB už jedeme na kole, celkem 107 km. Je to ale bez velkých stoupání, takže se to za předpokladu příznivého počasí nechá ujet. Kdo by si chtěl výlet zkrátit, nastoupí na Labskou až v Hostinném, tím ušetří 10 km. Skončit se dá ve Smiřicích. Odtud za pomoci mapy přes bojiště na Chlumu domů je to kratší také o 10 km. Nebo se dá v Hradci sednout opět na vlak. Labská cyklotrasa je značena dobře známými žlutými značkami a má číslo 24. Snahou autora bylo vést tuto CT po zpevněných cestách mimo silnici, ale některé úseky nemají jinou alternativu než právě silnici. (Aspoň to po asfaltu rychleji frčí.) Není-li na křižovatce značka trasy, znamená to, že cyklista pojede rovně. Na trase č. 24 jsou značky určující další směr jízdy na všech důležitých místech, takže pozorný jezdec svoji cestu bez problémů najde. Přesto bych doporučila vzít s sebou mapu. I když předpověď počasí byla příznivá, prová-

zely (a zdržovaly) nás dešťové přeháňky. Ještě že existují autobusové zastávky se svými boudičkami. První krátký odpočinek jsme dali v Hostinném na náměstí, kde radnici podpírají hned dva obři. Po opuštění města a silnice se cesta

Barokní socha mezi Žírečí a Stanovicemi

Boží muka mezi Hostinným a Horním Debrným

reč a Stanovice se sochami na křižovatce i za vesnicí. Blížíme se do centra působení dílny Matyáše Brauna. Ve Stanovicích odbočíme vpravo po romantické cestě podle Labe. A už nás vítá Kuks s mnoha barokními sochami i krásně opravenými budovami historického komplexu. Pastva pro oko, kam jen se podíváme. Nasyceni kulturou i jídlem pokračujeme naprosto bez hlavních silnic do Jaroměře, kde Labe přijímá do své náruče Úpu a Metuji. Pak už nezajímavou krajinou bez velkého provozu do Smiřic, kde jsme překvapeni částečně

Pramen v Kuksu s vodním schodištěm a sochami

Smiřice Dva obři na radnici v Hostinném

Přehrada Les Království na Labi

26

Kuks s Braunovými sochami ctností a neřestí vine pár kilometrů lesem i loukou, nad korytem řeky. Za Horním Debrným nás čekala první autobusová zastávka a pak jediné delší táhlé stoupání po silnici do Nemojova, které by se snad dalo za suchého počasí obelstít odbočením vpravo dolů k Labi. Jeli bychom po lesní cestě se zelenou turistickou značkou, která vede, stejně jako naše silnice, k vodnímu dílu Les Království. Malebné místo. Pak už míříme do Dvora Králové nad Labem, kde je možné trochu se porozhlédnout nebo vyhledat příjemnou hospůdku. My si ale schováváme žízeň i drahocenný čas na Kuks, který považujeme za hlavní cíl naší jízdy. Za Dvorem nás čekají vesnice Ží-

opraveným zámkem a příjemným zámeckým parkem, který naší cyklotrase propůjčil své cestičky. Směrem k Hradci přibývá hustoty značení různých cyklotras, které jsou nám víc na škodu než k užitku. Málo srozumitelné místo pro orientaci je na konci Skaličky, kde musíme jet vpravo, abychom se dostali k Labi. My jsme byli nepozorní a do Hradce jsme přijeli přes Rusek, Pouchov a Věkoše. Žádná sláva. Hradec jsme projeli po nábřeží do ulice V Lipkách. Tou stále rovně do vedlejších ulic, přes jeden i druhý železniční přejezd (první směr Pardubice, druhý směr Chlumec) a kolem tenisových kurtů jsme se rychle a bez velkého provozu octli v Kuklenách. Odtud do Stěžer, Těchlovic, Radíkovic, Radostova, Kunčic a Zvíkova, zkrátka rovnou cestou domů. Božena Široká

JOSEF „DAWSON“ ZMÍTKO – DŘEVOŘEZBY Pepík je zachovalý šedesátník (* 1948 v Zábědově), z kterého čiší radost ze života. Má spoustu koníčků a zálib: zpívá v  novobydžovském chrámovém sboru, zahradničí – roubuje plané jabloně a ony se mu pak odvděčují materiálem na jeho vynikající jablečné víno „BOŽO-LÉ“. Rád jezdí se svým kamarádem Hynkem Palečkem na bicyklu po vlastech českých, společně se kochají a sbírají fotomateriál týkající se památných i jinak zajímavých stromů (seriálek v NZ). Pepa také rád a s velkou fantazií vaří – sám jsem ochutnal např. jeho gulášek, a tak vím, o čem píšu! Ale k věci – řezat Pepík začal relativně nedávno – před šesti lety. Přiznává, že byl ovlivněn tvorbou H. Palečka (s jeho dřevořezbami jste se mohli seznámit mj. i na stránkách NZ). Radost z práce se dřevem je pro Pepíka to nejpodstatnější, témata jsou vybírána náhodně. Pravidelně se zúčastňuje výstav trempských řezbářů. Na tu úplně první vzpomíná s úsměvem: „Nejdříve jsem o vystavování nechtěl ani slyšet – moje věci se mi nezdály dost dobré. Teprve po Hynkově ujištění, že tam budou i horší, jsem svolil…“ Podobně se Pepík „cukal“ i kvůli téhle stránce. Nakonec souhlasil a já jsem moc rád. Jan Skalický

27

VZÁCNÉ A ZAJÍMAVÉ HOUBY NOVOBYDŽOVSKA

Hřib Le Galové (Boletua legaliae) je vzácná houba patřící do skupiny načervenalých hřibu se sítkou na třeni. Vyobrazené plodnice nalezl 19. 8. 2006 v Borku (okraj lesa) Jaroslav Churáček. Zajímavé plodničky hvězdovky límečkové (Geastrum striatum) nalezl 13. 10. 2007 v areálu novobydžovské nemocnice Jaroslav Zrzavý. Velice vzácný hřib pružný či zlatopórý (Aureoboletua gentilia) nalezl autor textu 25. 8. 2005 v lese zvaném Borek. Krásnou a  svými dlouhými ostny snadno určitelnou pýchavku ježatou (Lycoperdon echinatum) fotografoval 22.  8. 2006 v  lese Borek Zdeněk Drahokoupil, autor všech snímků. text: Ladislav Drahokoupil, foto: Zdeněk Drahokoupil

Hřib Le Galové (Boletus legaliae)

Hřib pružný (Aureoboletus gentilis)

Pýchavka ježatá (Lycoperdon echinatum)

Hvězdovka límečková (Geastrum striatum)

NOVOBYDŽOVSKÝ ZPRAVODAJ vydává Městský úřad Nový Bydžov jednou za dva měsíce. Odpovědný redaktor: Jan  Skalický (tel. 732  701  775, e-mail: [email protected]). Inzerce a  grafická úprava: Jakub Strnka,  DiS. (tel. 495  703  982). Jazyková úprava: Mgr.  Helena Müllerová. Distribuce a  předplatné: Zuzana Kučerová (tel. 495 703 988). Adresa redakce: Novobydžovský zpravodaj, Městský úřad, Masarykovo náměstí 1, 504 01 Nový Bydžov (tel. 495 703 911). Tisk: V&H Print Nové Město nad Metují (tel./fax 491 474 197). Náklad 1200 výtisků, cena čísla 15  Kč, cena předplatného pro rok 2008  180  Kč včetně poštovného. Materiály doručené redakci si mohou přispěvatelé vyzvednout v podatelně MěÚ. Příspěvky doručené po uzávěrce budou zveřejněny v následujícím čísle. Příspěvky jsou přijímány výhradně v  elektronické podobě na e-mailové adrese [email protected] nebo na podatelně MěÚ. Uzávěrka příštího čísla: 20. 11. 2008.