Jablunkovsko se už sucha bát nemusí

Závod Kladno klade důraz na inovace

Oceláři skončili druzí na Tatranském poháru

Televizní program na 3. až 9. září

První robotizovaná pracoviště

Trenér Kýhos vyzdvihl výkony

Časopis s programy 50 televizních

spustí už v příštím roce  str. 5

týmu, hlavně gólmany  str. 20

stanic vložený uvnitř novin INZERCE

TŘINECKÝ TRZYNIECKI

S t ř e d a 3 1 . s r p n a 2 0 1 6 | T Ý DEN Í K TŘ I NE C K Ý C H Ž E L E Z Á REN | R O Č N Í K 6 8 | Č Í S L O 3 5

C ENA 1 1 K Č

Jablunkovsko se už sucha bát nemusí

MILÍKOV K 13 tisícům obyvatelům sedmi obcí se nyní dostává pitná voda díky více než 50milionové investici. Nová čerpací stanice, vodojem a několik kilometrů dlouhé potrubí tak dokáží během sucha dopravit lidem vodu až z nádrže Morávka. PETRA MARTYNKOVÁ

Do investičního projektu významného pro téměř celé Jablunkovsko se pustila společnost Severomoravské vodovody a kanalizace Ostrava již v září 2012. V první fázi bylo důležité vyjednávat s vlastníky pozemků a zvolit vhodnou trasu pro nový vodovod. „Projít územím není nic jednoduchého. Jsme rádi za pomoc jak Jablunkova, tak Milíkova a ostatních obcí, kterými jsme museli procházet,“ uvedl ředitel Vodovodů Milan Koníř s tím, že technicky je systém řešený vybudováním čerpací stanice Bystřice, která je osazena dvojicí čerpadel. „Jedna čerpadla čerpají vodu do vodojemu Bystřice, druhá dvojice čerpadel dokáže vodu čerpat do vodojemu v Milíkově,“ dodal. Čerpací stanice v Bystřici byla dokončena v září 2015, toto pondělí pak představitelé společnosti, ale i zástupci obcí slavnostně otevřeli nový vodojem v Milíkově. Díky stavbám jsou obce nově připojeny na páteřní distribuční

Muzzikanti ladí poslední scény

Po slavnostním otevření vodojemu se hosté podívali do jeho útrob. Foto: pm systém dodávek pitné vody – Ostravský oblastní vodovod a centrální zdroje pitné vody. „Je to velmi dobrá akce, protože bez vody se žít nedá. Voda uhasí žízeň hutníků i zemědělců,“ pochvaloval projekt vládní zmocněnec Jiří Cienciala. Společnost SmVaK dopravovala lidem vodu z místních podzemních a povrchových beskydských zdrojů. Loňský suchý rok však ukázal, že toto zásobování má

své slabiny, které bylo nutné řešit operativními zásahy, provizorními čerpacími stanicemi či cisternami. „Díky novému systému budou v případě potřeby lidé pít nově vodu z údolní nádrže Morávka. Technicky je možné v případě problémů na beskydské části systému dopravit na Jablunkovsko vodu až z kaskády přehrad Slezská Harta a Kružberk,“ popsal mluvčí společnosti Marek Síbrt.

Pevné telefonní linky v Hrčavě od zítřka zmlknou TOMÁŠ MACHÁLEK

HRČAVA Pevné telefonní linky v současné podobě budou v Hrčavě od čtvrtku minulostí. Důvodem je podle operátora nahrazování zastaralých technologií těmi novými. Někteří lidé mají nyní obavy, že v případě potřeby se nemusí vůbec dovolat pomoci. „Jeden muž z Hrčavy se stará o nemocnou manželku, ta má u lůžka telefon – pevnou linku. Pokud je doma sama, může si telefonem

71213 281005

kdykoliv přivolat pomoc. Když se pevné linky zruší, ani mobil nepomůže. V domě je velmi slabý signál, takže nemocná, na lůžko upoutaná žena by se mobilem pomoci stejně nedovolala,“ líčí Taťána Lasotová z hrčavského obecního úřadu. Provozovatel O2 dosud v Hrčavě nabízel služby na bázi technologie tzv. Fix GSM. „Ta je však technologicky zastaralá, proto ji rušíme. Jako alternativu nabízíme zákazníkům pevnou linku s možností volat neomezeně do všech sítí v ČR. Domácnostem, ve kterých pevná linka není technologicky dostupná, nabízíme jako alternativu mobilní tarif, ke kterému dáváme zdarma mobilní telefon s velmi jednoduchým ovládáním,“ přiblížila mluvčí O2

Lucie Pecháčková. „Problémem je, že operátor sice nabízí za zrušené pevné linky novou službu, která je však finančně pro většinu lidí nepřijatelná kvůli vysokému paušálnímu poplatku ve výši cca 500 korun za měsíc. Přitom ruší fungující službu, se kterou lidé byli po letech konečně spokojeni,“ doplnila Lasotová. Také pokrytí signálem mobilního operátora O2 je v obci slabé. „V našem příhraničí navíc lidé často volají za tarify zahraničního operátora, záleží na povětrnostních podmínkách – operátor je buď slovenský, nebo polský a logicky pak lidé platí více peněz,“ poukázal starosta Hrčavy Petr Staňo. POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ...2 u

VENDRYNĚ Jedinečný zážitek má asi tisícovka lidí, kteří v pondělí navečer vstoupili do děje filmu Muzzikanti, jenž se v těchto týdnech točí v našem regionu. Záběrům z pondělního koncertu Jarka Nohavici, Petera Cmorika, Markéty Konvičkové, Pavla Callty, kapely Doga a dalších interpretů vytvářela na louce u sportovního areálu ve Vendryni po setmění tisícičlenná skupina komparzistů zajímavý efekt svítícími mobily a baterkami. A že se po odpoledním lijáku počasí umoudřilo a opět se rozpršelo až po poslední písničce, spokojeni byli nejen diváci, ale také filmaři. Scénář Muzzikantů ovšem ještě není úplně vyčerpán, zbývá asi deset natáčecích dní. (th, foto Marcel Kunz)

Muž spadl pod kola vlaku ČESKÝ TĚŠÍN S vážným zraněním skončil v nemocnici sedmačtyřicetiletý muž, který chtěl stihnout vlak minulou středu krátce před třetí hodinou ranní v Českém Těšíně. Muž se podle policie pokoušel na hlavním nádraží na-

stoupit do rozjíždějícího se vlaku, načež pod něj upadl a noha se mu dostala pod kolo. Vlak mu amputoval pravý kotník. Zdravotníci muže po prvotním ošetření převezli do Fakultní nemoc(tm) nice v Ostravě.

N Á Š TIP

Slezské dny píší 47. ročník DOLNÍ LOMNÁ Matice slezská v Dolní Lomné pořádá 3. a 4. září 47. ročník mezinárodního folklorního festivalu Slezské dny. Sobotní program začíná ve 13 hodin, nedělní ve 12.30 hodin. V pořadu Lomňanské obrázky vystoupí Sedmikvítek z Valašska, Slezanek z Českého Těšína, Dětský soubor H. Salichové z Ostravy a Jackové z Jablunkova. Mezi hosty pořadatelé uvítají vynikající soubor Púčik z Brna, který bude slavit své 25. výročí, a anglický soubor The Mendip Morris Men, který je součástí královské gardy anglické královny. Třešničkou na dortu bude vystoupení profesionálního souboru PUĽS z Prešova. V sobotním podvečeru se představí Kysucký pramen a večerní zábava bude pokračovat s kapelou STS. Již dva roky probíhá v areálu nedělní mše, která se uskuteční na pódiu Křínov od 10.30 hodin. Novinkou v programu bude v neděli odpoledne soutěž dětských zpěváčků s názvem Slavíček ze Slezska. Bohaté jsou i doprovodné programy. Mezi tradiční patří dálkový (th) pochod Mánesovou stezkou či řemeslný jarmark.

2

TŘINECK Ý / TR Z YNIECKI / HUTNÍK / 31. srpna – 6. září 2016

Z r egionu

Nejvýchodnější město je bez rentgenu JABLUNKOV Uzavřeno. Oznámení „vítá“ pacienty při vstupu na dnes již bývalé pracoviště rentgenu v Jablunkově. Doktor Zdeněk Uhlář se po 23 letech rozhodl ukončit tuto ztrátovou činnost. Neznamená to nic jiného, než že lidé z Jablunkovska budou muset dojíždět k vyšetřením za radiology do Třince. Snad jen dočasně. PETRA MARTYNKOVÁ

Letos totiž končí platnost smluv o úhradě za zdravotní péči s pojišťovnami. Všeobecná zdravotní pojišťovna mění podmínky, a ty se dotkly právě rentgenového pracoviště nejvýchodnějšího města. „Po důkladném zvážení a propočtech jsem musel konstatovat, že splnění nových podmínek potřebných pro provoz je pro mě nerealizovatelné,“ vysvětluje pacientům doktor Uhlář s tím, že jde jen o další vymáhání peněz od poskytovatelů zdravotní péče. „Pro má dvě pracoviště v Jablunkově a Třinci by to znamenalo minus 50 tisíc korun za audity. O následných pokutách a mzdě radiologickému fyzikovi nemluvě,“ dodal. Dlouhodobě ztrátový provoz rentgenu pokrývaly peníze z ultrazvukových vyšetření. „Mám rok před důchodem a věřte, že kdybych měl sílu a prostředky inovovat rentgen pro další léta,

učinil bych tak. Jenže tomu tak bohužel není,“ okomentoval lékař, který tak omezil svou činnost jen na utrazvuková vyšetření.

Rentgen už tady neudělají. Foto: pm Problém s dostupností rentgenu řeší vedení Jablunkova i Moravskoslezský kraj již několik týdnů. „Hledáme varianty. Budeme rádi, když tady službu udržíme. Nejde jen o Jablunkov, i když od nás do Třince je dodržena zákonná doba dojezdu za vyšetřením do 45 mi-

nut. Musíme se dívat i na naše spádové obce,“ okomentoval situaci starosta Jiří Hamrozi s nadějí, že přechodný čas bez rentgenu bude co nejkratší. Kraj nyní vyjednává se zdravotními pojišťovnami, plátci této zdravotní péče, o tom, že by se snímky pořizovaly v jablunkovském Sanatoriu. Tři nejvýznamnější pojišťovny – Všeobecná zdravotní pojišťovna, Česká průmyslová zdravotní pojišťovna a Revírní bratrská pokladna – mají s touto příspěvkovou organizací kraje částečně smlouvy uzavřeny. „Jednalo by se tady o uzavření dodatků. Jednáme také o zajištění radiologa lékaře, který v současné době v nemocnici na zajištění výpadku nepostačuje,“ sdělila mluvčí hejtmanství Petra Špornová. Zdravotní pojišťovny výpadek této péče prostřednictvím Sanatoria podpoří. Kdy se ale rentgenové pracoviště pacientům otevře, závisí především na zajištění personálního obsazení lékařem.

Lidé v obcích kolem Stonávky si řekli o stovky kompostérů REGION Velký zájem o kompostování bioodpadu mají lidé ve vesnicích mikroregionu obcí povodí Stonávky. Už v první vlně obce mikroregionu pořídily přes 1300 kompostérů pro domácnosti, které si o ně tenkrát řekly. Využití bioodpadu kompostováním ovšem láká i další lidi. Domácnosti, které projevily v dotazníku zájem v roce 2013, dostaly dotované kompostéry vloni. „Soused souseda se pak ptal, jak to, že ty máš kompostér, a já nemám? Protože jsem se o něj přihlásil na obci, odvětil ten druhý. Udělali jsme proto další průzkum a zájem je velký,“ sdělila starostka

Ropice Uršula Waniová s tím, že jen obec Ropice už v polovině srpna měla požadavky na 160 kompostérů. V každé obci mikroregionu bylo takových, kteří se inspirovali zkušeností souseda, povícero. „V první vlně tomu někteří nevěnovali pozornost, a když viděli, že soused dostal kompostér, přišli na úřad, že by chtěli také,“ potvrdil i starosta Komorní Lhotky Miloslav Hampel, který je současně předsedou mikroregionu obcí povodí Stonávky. Podle něj je zájem ve druhé vlně v členských obcích mikroregionu značný. „Už nyní máme téměř 800 přihlášek,“

shrnul v polovině minulého týdne průběžný výsledek. Mikroregion povodí Stonávky, který sdružuje deset obcí, se proto bude opět ucházet o dotaci na nákup kompostérů. Žádost bude podána letos v říjnu. „Pokud uspějeme, věříme, že občanům, kteří se hlásí ve druhé vlně, kompostéry předáme příští rok,“ řekl Hampel. Rostoucí zájem domácností o kompostování bioodpadu jej těší. „Lidé posekanou trávu vyváželi bez užitku k potoku, do příkopů, do lesa či dokonce dávali do směsného komunálního odpadu. Uzrálý kompost přitom mohou využít (ab) na zahradách,“ dodal.

Třinec opět kvete v plné kráse TŘINEC Počátkem května začala Kytice na náměstí TGM ovadat, když popraskal jeden z jedenácti kvítků. Může za to snad střela se vzduchovky nebo dělbuch. Dílo Jana Ambrůze již ovšem opět kvete v plné kráse. Znovuoživení umělecké dominanty Lyžbic trvalo několik měsíců. Muselo se totiž objednat speciální sklo, které přišlo městskou pokladnu na více než 120 tisíc korun. Samotná montáž žlutého kvítku (pm) pak firmě zabrala hodinu.

Pevné telefony v Hrčavě od zítřka zmlknou POKRAČOVÁNÍ ZE STRANY...1  Podle Pecháčkové je šíření signálu ovlivněno řadou externích vlivů, například členitostí terénu nebo konstrukcí některých budov. „Signál snáze proniká do staveb dřevěných a zděných, větší útlum nastává v případě budov železobetonových,“ uvedla. Doplnila, že kvůli poloze Hrčavy sousedící se dvěma státy se musí O2 řídit také přísnějšími podmínkami. „Proto například směr vysílání signálu nemůžeme nastavit libovolně. Někteří obyvatelé tak mohou mít sig-

Dnes naposledy lze volat i z pevné linky v hrčavském obecním úřadě. Foto: tm

Plevelná křídlatka zamořuje i les v Girově HRÁDEK Bojem s větrnými mlýny lze s trochou nadsázky nazvat hubení křídlatky. Tato plevelná rostlina rostoucí poblíž vodních toků trápí i Hrádecké. „Máme v plánu zpřístupnit v lokalitě Girov lužní les, kde by byly i informační tabule a podobně. Křídlatka se nám z vodního toku Olše začala šířit také do tohoto lesa, kde hubí další i vzácné rostliny,“ řekl starosta Hrádku Robert Borski a doplnil, že křídlatky rostou kolem vodních toků, rychle se rozmnožují a šíří. „Je to boj s větrnými mlýny. Křídlatky se snažíme vyhubit dlouhodobě, stříkáme je, ale pořád jsou

Křídlatka v řečišti Olše v Hrádku.

Foto: tm

nál hůře dostupný, a to především uvnitř budov,“ vysvětlila mluvčí. Avšak Hrčava je svou polohou naprosto specifická. Vždyť i stávající pevné linky jsou závislé na signálu z vysílače na Severce. Teprve v obci jsou nataženy klasické telefonní kabely. Podle starosty se proto nabízí ještě jedno řešení. Natáhnout kabel pro pevnou telefonní linku ze sousedního Bukovce. „Od posledního sloupu s telefonním kabelem v Bukovci k nám to není ani kilometr,“ zamyslel se na závěr starosta.

tady. Křídlatka se musí odstranit celkově, pokud zůstane jedna rostlina, plevel se rychle rozšíří dále,“ dodal starosta s tím, že obce ze Sdružení obcí Jablunkovska chtějí problém řešit plošně. „Jednali jsme s krajským úřadem – odborem životního prostředí a máme příslib, že by krajský úřad provedl mapování křídlatky v našem regionu,“ upřesnil Borski a zároveň zdůraznil, že pokud se křídlatku podaří vyhubit, je důležité místo ní něco dalšího zasít – co se v daném místě uchytí, aby se zde nešířily jiné plevele. Zmíněné jednání zástupců Sdružení obcí Jablunkovska, zá-

stupců odboru životního prostředí krajského úřadu a partnerů realizovaného projektu na likvidaci křídlatky v povodí Morávky se konalo koncem června. „Na tomto jednání k likvidaci křídlatky v povodí Olše bylo přislíbeno, že v případě, že budou obce Jablunkovska připravovat projekt na likvidaci křídlatky – financovatelný z externích, nejspíše evropských, zdrojů, zváží kraj možnost participace, a to formou mapování výskytu tohoto invazivního druhu v dané lokalitě. Přesný termín realizace v tuto chvíli není znám,“ uzavřela mluvčí krajského úřadu (tm) Petra Špornová.

TŘINECK Ý / TR Z YNIECKI / HUTNÍK / 31. srpna – 6. září 2016

Z r egionu

3

MOSTY U JABLUNKOVA Hluk z provozu na obchvatu Mostů u Jablunkova tíží místní občany. Pomalu se ale začíná blýskat na lepší časy – je rozhodnuto o výstavbě protihlukových stěn v celkové délce necelých šesti kilometrů.

Obchvat Mostů ztiší 6 kilometrů stěn TOMÁŠ MACHÁLEK

„Vše je rozděleno na dvě etapy. V letech 2017 až 2019 se začnou stavět protihlukové stěny po pravé straně od Jablunkova,“ řekl během jednání zastupitelů starosta Mostů u Jablunkova Josef Szotkowski. Podle něj budou protihlukové stěny dostavěny v letech 2020 a 2021. „Projekt je připravený dávno, proč vše tak dlouho trvá? Měli bychom se snažit celý proces urychlit,“ zamyslel se zastupitel Alois Martynek. „Dle hlukové studie jsou protihluková opatření navržena po levé straně ve dvou úsecích v cel-

kové délce 1174 metrů a po pravé straně ve čtyřech úsecích v celkové délce 4702 metrů,“ prozradila tisková mluvčí Ředitelství silnic a dálnic (ŘSD) Nina Ledvinová. Doplnila, že vzhledem k velkému rozsahu navrhovaných opatření a s tím spojených velkých finančních nákladů bude zmiňovaný úsek komunikace řešen postupně ve dvou etapách podle nejvíce hlukem zasažených oblastí. „Po posouzení situace byla stanovena první etapa zahrnující tři ucelené bloky protihlukových stěn v úsecích po pravé straně. Tato etapa je v souladu s podmínkami rozhodnutí o udělení časově omezeného

Domy v Mostech má od hluku z obchvatu chránit protihluková stěna. Foto: tm

V Bukovci uvažují o nové točně pro autobusy. Kousek od nynější

BUKOVEC Záměrem vybudovat novou autobusovou točnu v lokalitě Pod Lipou (na snímku) se zabývají radní Bukovce. Současně by mělo dojít k rekonstrukci komunikace vedoucí do dvora k rodinným domům. Starostka obce pozvala na jednání vlastníky dotčených pozemků i sousedící občany. „V posledních letech se v obci potýkáme s nedostatkem parkovacích ploch. Chceme znát proto názory majitelů pozemků i sousedících k navrhovanému záměru. Je důležité, aby věděli, jak by mohla autobusová točna vypadat. Především chceme znát jejich názory, vyslechnout je a zjistit tak, zda tento záměr bude pozitivně vnímán a zda existuje popřípadě jiné řešení,“ řekla starostka Bukovce Monika Czepczorová, podle které

je stávající točna u základní školy nejvíce využívána v ranních a odpoledních hodinách rodiči, kteří přivážejí a odvážejí děti do školy či ze školy. O prázdninách pak zde parkují turisté a návštěvníci. „Točna neslouží, jak by měla. Je přeplněná auty. Řidiči autobu-

sů se pochopitelně v daném místě velmi složitě otáčejí. Chceme tedy najít nejvhodnější řešení pro všechny. Pro řidiče autobusů, rodiče dovážející děti i pedagogy a zaměstnance školy. Především se jedná o bezpečnost dětí Základní a mateřské školy. Odbor dopravy krajského úřadu souhlasí s vybudováním nové autobusové točny,“ doplnila starostka. Nově plánovaná točna by mohla být jen o několik desítek metrů dál, než je současná. „Každopádně věřím, že lidé budou vnímat změnu pozitivně, protože současné ne příliš hezké místo se změní k lepšímu. Zda zde bude točna pro autobusy anebo parkoviště pro automobily s upravenou plochou a třeba i odpočívadlem pro cyklisty, o tom rozhodneme se zastupiteli,“ uzavřela Czepczorová. (tm)

povolení, platného do 31. prosince 2019, vydaného krajskou hygienickou stanicí pro uvedený úsek komunikace, v projektové přípravě a její realizace je plánována v letech 2017 až 2019,“ dodala mluvčí ŘSD. Vzhledem ke zmiňovaným vysokým nákladům stavby a stavu projektové přípravy protihlukových opatření v dalších, hlukem prokazatelně překročených úsecích Moravskoslezského kraje, bude projektová příprava druhé etapy zpracována v roce 2019. „Realizace je plánována v letech 2020 až 2021 za předpokladu přidělení finančních prostředků ze státního rozpočtu,“ uzavřela Ledvinová.

Doktor Šafránek starostou V posledních prázdninových týdnech žije náš region natáčením nového hudebního filmu Muzzikanti. Filmový štáb se pohybuje prakticky po celém Těšínsku od Hrčavy po Český Těšín. Lidé mohou potkat známé tváře i v Třinci, kde se odehraje několik scén. Jednu z hlavních postav drsného rockera v připravovaném filmu ztvárňuje Pavel Kříž. Známý herec, kterého si mohou lidé pamatovat z řady filmů, si v pátek na pozvání starostky Věry Palkovské odskočil přímo z „placu“ na třineckou radnici, kde si mimo jiné vyzkoušel roli starosty. Jako drsný rocker Izzi zasedl mezi představitele města a vedoucí odborů a ujal se vedení porady. „Osvědčil se jako doktor a ředitel nemocnice, tak jsem mu během návštěvy třinecké radnice nabídla možnost na chvíli vyzkoušet si i roli starosty,“ podotkla starostka Věra Palkovská. Na dotaz, zda by o funkci starosty někdy v

budoucnu uvažoval, nebyl úplně proti. „Zvlášť kdybych mohl chodit takhle…,“ narážel s úsměvem na svůj vzhled rockera Izziho Pavel Kříž a rozplýval se nad naším regionem. „Je pro mě obrovský zážitek točit v tak nádherné přírodě. A to můžu srovnávat, protože žiju v Kanadě,“ chválil filmový doktor (th) Šafránek.

Jako starosta rocker. Foto: MěÚ Třinec INZERCE

4

TŘINECK Ý / TR Z YNIECKI / HUTNÍK / 31. srpna – 6. září 2016

Z p r avodaj s tví z T Ž a M S

Aglomerace č. 2 má dva nové jeřáby ZBIGNIEW KANTOR,PROJEKTOVÝ MANAŽER, ROZVOJ A INVESTICE

TŽ Dva mostové jeřáby pro aglomeraci č. 2 Třineckých železáren vyrobila v nedávné době společnost EGW cranes z Kunovic. Po dodání čekaly Třinecké náročné práce související s výměnou nových jeřábů za staré, které pamatovaly ještě dobu uvedení aglomerace do provozu v roce 1964. Výměna zvedacích zařízení byla o to složitější, když probíhala za plného provozu aglomerace. Koncem května proběhly zatěžkávací a ověřovací zkoušky na šestnáctitunovém jeřábu, instalovaném nad míchacími bubny druhého stupně. Během jednoho týdne byl jeřáb namontován, odzkoušen a uveden do provozu. Druhý, patnáctitunový jeřáb je umístěn nad míchacím bubnem prvního stupně. Má i novou

jeřábovou dráhu a byl namontován v polovině června. Původně šlo o jeřáb s nosností 10 tun, ale vzhledem k novým požadavkům, souvisejícím s chystanou instalací míchacího bubnu, musela být zvýšena nosnost jeho zdvihu o 5 tun.

Při pracích bylo nutno dbát zvýšené opatrnosti, když pod ním probíhaly činnosti související s přípravnými pracemi další investiční akce - výměny míchačky směsi. Veškeré práce i tak byly zvládnuty během jednoho měsíce.

P OZ VÁ N K A

Nenechte si ujít správně hořký Radegast den NOŠOVICE Každoroční setkání fanoušků správně hořkého piva Radegast proběhne 3. září 2016 v Nošovicích na tradičním Radegast dni. Vedení hutě zajistilo pro zaměstnance Třineckých železáren a dceřiných společností v Pivovaru Nošovice pozvánky na tuto akci. Pozvánky budou zaměstnancům po vstupu do areálu vyměněny za poukázky na jedno pivo a jedno jídlo (klobása). Zaměstnanci se při výměně musí zároveň prokázat zaměstnaneckou kartou. Radegast den nabídne bohatý kulturní program. Těšit se můžete na kapely DIVOKEJ BILL, MIG 21, HORKÝŽE SLÍŽE a další, adrenalin park a hlavně na velkou školu čepování. Více informací na www. (PP) radegast.cz.

N OV I N K Y Z E S V Ě TA OC E L Á Ř ST V Í

SAIL zahájil produkci tepelně zpracovaných kolejnic o délce 130 metrů Pod novým patnáctitunovým jeřábem bude měněn míchací buben.

Šestnáctitunový jeřáb byl zprovozněn jako první.

Foto: Jiří Wawrzacz (2)

Jeřáby jsou vybaveny dálkovým rádiovým ovládáním, které usnadní obsluhu a přesnější manipulaci s břemeny. Jejich konstrukce je navíc přizpůsobena náročným podmínkám v provozu aglomerace, především zvýšené prašnosti. Jeřáby jsou využívány hlavně k opravárenským činnostem, ale i přepravě materiálu pro zajištění běžného provozu aglomerace. Po uvedení nových zdvihacích zařízení do provozu pracovníci Hutních montáží původní jeřáby demontovali a rozpálili na vsázkyschopný šrot. Děkuji pracovníkům provozu i údržby za aktivní spolupráci během realizací obou investičních akcí.

Indická firma SAIL (Steel Authority of India Limited) zahájila počátkem dubna teplé zkoušky válcování kolejnic o délce 130 metrů na jejich nové univerzální válcovně o roční kapacitě 1,2 mil. tun. K ohřevu vstupních formátů pro produkci kolejnic mají novou energeticky efektivní krokovou pec o kapacitě 230 tun/hod. Jejich hlavním odběratelem budou indické státní železnice, kterým bude SAIL jako výhradní dodavatel podle jejich požadavku z roku 2014 dodávat 260 metrů dlouhé kolejnicové pásy pouze s jedním svarem. Dříve dodával SAIL indickým železnicím kolejnicové pásy o délce 130 metrů, které byly vyrobeny ze dvou pětašedesátimetrových kolejnic. Závod ve městě Bhilai je schopný vyrobit i svařované kolejnicové pásy o délce 520 metrů. Nová svařovna umožňuje také svařování tepelně zpracovaných a mikrolegovaných kolejnic. Válcovna je rovněž vybavena novým zařízením na tepelné zpracování kolejnic v hlavové části. Dodavatelem zařízení je firma SMS, která kromě CCS (Compact Cartridge Stand) univerzálních stolic a zařízení na tepelné zpracování kolejnic, tzv. RailCool systém ochlazování vodní mlhou, dodala systém na indukční dohřev kolejnic, CRS (Compact Roller Straightener) rovnačku, dvě automatická testovací centra, několik pilovrtacích strojů, dorovnávacích lisů a zařízení pro manipulaci s kolejnicemi. Celkově jde o investici v přepočtu kolem 4,7 miliardy korun. (jw - monitoring tisku ISm)

Průmysl 4.0 – Efektivita využívání zdrojů Snížení energetické a surovinové náročnosti výroby, nárůst produktivity ve výrobě, optimalizace logistických tras, technologická řešení pro decentralizované systémy výroby a distribuce energie či inteligentní městská infrastruktura – to jsou hlavní přínosy Průmyslu 4.0 pro efektivnější využívání zdrojů. Zavedení technologií Průmyslu 4.0 umožní významně zefektivnit využití zdrojů. Například v automobilovém průmyslu, potravinářství nebo ve strojírenství zavedení koncepce Průmyslu 4.0 umožní komplexně optimalizovat celý vertikální výrobní proces. V plně automatizovaných výrobních provozech tak budou produkovány i malé výrobní dávky, které budou reflektovat aktuální požadavky zákazníků. Současně dojde ke zkrácení času potřebného k přenastavení výroby stejně jako k redukci nákladů s tím souvisejících. Tím by mohlo podle některých studií dojít ke snížení nákladů na zpracování výrobků až o 25 %. Celkové náklady na výrobu by se pak mohly snížit až o 8 %. Využití autonomních manipulačních vozíků přinese podstatné úspory i pro interní logistiku výroby, a to ve výši až 50 %.

Dalších úspor by zavedením prvků Průmyslu 4.0 mohlo být docíleno i v oblastech mzdových, provozních a režijních nákladů, v některých odvětvích až o 30 %. Technologie Průmyslu 4.0 rovněž významně zvýší bezpečnost práce a posílí ochranu zdraví zaměstnanců. Stroje budou pomocí senzorů schopny detekovat interakci s lidským faktorem a upozornit na případná nebezpečí a zamezit jim. Odhaduje se, že tyto technologie by mohly snížit počet zranění ve výrobních provozech až o 25 %. Efektivita využívání lidských zdrojů bude v důsledku rychlého zvyšování produktivity práce velmi intenzivní. Nové technologie budou rovněž vytvářet nové příležitosti pro uplatnění kvalifikované práce a pro rozvoj kreativního potenciálu kvalifikovaných pracovníků jak v IT a v průmyslu, tak i v mnoha dalších oborech výroby i služeb. Horizontální integrace, tzn. propojení celého hodnotového řetězce od dodávky dílů od subdodavatelů až po dodání finálního

výrobku koncovému zákazníkovi, pak umožní další zvýšení efektivnosti firem. Dodavatelé, kteří budou mít k dispozici jak digitální

model dodávaných komponent, tak i informace o stavu skladových zásob a potřebách dodávky dílů ve finální výrobě v reálném čase, budou moci nejen optimalizovat svoje vlastní vertikální výrobní postupy, ale taktéž lépe plánovat výrobu, minimalizovat skladové zásoby a navrhnout ty nejoptimálnější logistické trasy.

Strategickým odvětvím současného průmyslu je energetika. Nastupuje éra obnovitelných zdrojů, inteligentních sítí a decentralizované energetiky, která má v České republice v budoucnu pokrývat třetinu potřeb celé země. To představuje zásadní změny pří řízení i udržování energetické soustavy a její stability. Aktualizovaná státní energetická koncepce předpokládá rozvoj lokálních výrobců elektřiny i tepla, obnovitelných zdrojů energie, inteligentních budov a elektromobility. Spolu s ní byl schválen národní akční plán pro chytré sítě. S ohledem na pokračující vývoj je nutno především zajistit, aby nově vznikající decentralizovaná řešení byla schopna spolupracovat se stávajícími soustavami a zdroji, podporovala stabilitu jejich chodu a sloužila jako samostatná řešení pro případ blackoutu. Filozofie a technologie Průmyslu 4.0 sehrají rozhodující roli při integraci decentralizovaných zdrojů do energetické soustavy a přinesou řešení pro její spolehlivé řízení. Například využití

chytrých čidel umožní včasně odhalit defekty rozvodných soustav a zabránit tak dlouhodobým výpadkům v dodávkách i snížit náklady na případné opravy. Technologie Průmyslu 4.0 budou také provázány s technologiemi „chytrých měst“. Adaptivní nastavení dopravní signalizace v závislosti na aktuální hustotě provozu ve městech nebo efektivnější plánování a rozvrhování tras městské hromadné dopravy a s tím související snížení přepravních časů, redukce spotřeby paliva a vyprodukovaných emisí jsou jedny z dalších příkladů aplikace prvků Průmyslu 4.0 a jejich pozitivního dopadu na efektivnější využití zdrojů. Implementace Průmyslu 4.0 bude mít přínos pro zefektivnění využívání zdrojů, snížení energetické a surovinové náročnosti výroby i zvýšení šetrnosti k životnímu prostředí napříč odvětvími. Bude zapotřebí, aby česká vláda vytvářela podmínky pro snazší využívání těchto technologií nejen v průmyslu, ale i v ostatních oblastech, jako je energetika nebo doprava tak, aby bylo možné potenciálu Průmyslu 4.0 plně využít. (jw – zdroj MPO ČR)

TŘINECK Ý / TR Z YNIECKI / HUTNÍK / 31. srpna – 6. září 2016

5

Z p r avodaj s tví z T Ž a M S

Závod Kladno nasadí do výroby první roboty už v příštím roce

KLADNO Mezi světovou špičku výrobců dlouhých válcovaných hutních výrobků se posunul výrobní Závod Kladno (VZ) po zprovoznění primárního ostřiku okují na začátku letošního roku. I letos se firma vrhla do řady inovačních procesů a přípravy na postupnou robotizaci výroby. První robotická pracoviště plánuje spustit už v průběhu roku 2017. PAVEL KALVODA, ŘEDITEL VZ KLADNO

Pozitivně se na dosavadních výsledcích podepsalo navýšení objemu dodávek do automobilového průmyslu, což svědčí o vysoké úrovni systému kvality a na druhé straně znamená zvýšené úsilí na všech stupních výroby i kontroly. VÝROBA Za prvních sedm měsíců letošního roku bylo v kladenském závodě vyrobeno 196 tis. tun válcovaného materiálu kruhového a čtvercového průřezu. Z tohoto objemu činily dodávky provozu VT 19 tis. tun. Vsázku dovezlo 172 ucelených vlaků, tj. celkem 3 888 železničních vozů. TECHNOLOGIE Jako významný úspěch závodu můžeme hodnotit ukončení vývoje tyčové oceli s garantovanou metrovou hmotností pro firmu Thyssen Krupp Gerlach, která z kladenského materiálu vyrábí klikové hřídele pro automobilový průmysl. Vývoj byl realizován u značky C38mod na tyčové oceli o rozměrech 115 až 135 mm. Za 1. pololetí bylo již dodáno více než 3,2 kt výrobků s tím, že roční potenciál výroby a dodávek je odhadován na úrovni 10 kt. Jedná se o velmi náročnou výrobu s vysokými požadavky na kvalitu a museli jsme splnit celou řadu požadavků zákazníka, abychom pronikli na tento trh. VÝRAZNÉ SNÍŽENÍ PŘEDVÁHY OPROTI ROKU 2015 Pozitivní trend byl zaznamenán u předváhy, kterou se podařilo snížit o 7 kg/t z 1082 kg/t v roce 2015 na 1075 kg/t za 1. pololetí 2016, což znamená úsporu na materiálu za uvedené období cca 1,1 kt oceli. K tomuto výsledku přispěla celá řada opatření přijatých ke snížení ocelářských i válcovenských zmetků na poradách o kvalitě s technology TT a na výrobně technologických poradách

závodu. Podařilo se zejména optimalizovat výrobu na válcovací trati z pohledu minimalizace odstřihů na blokových nůžkách i na dělícím úseku. Významnou roli v tomto procesu hrála i standardizace výroby v rámci jednotlivých výrobních směn válcovací trati. ZVÝŠENÝ OBJEM DODÁVEK DO AUTOMOBILOVÉHO PRŮMYSLU V 1. pololetí roku 2016 se významně zvýšil objem dodávek do automobilového průmyslu. Zatímco v roce 2015 bylo dodáno do tohoto sektoru průmyslu 34 kt výrobků, za stejné období 2016 se tento objem zvýšil na více než 41 kt výrobků, tj. nárůst asi o 17 %. To kladlo zvýšené nároky na logistiku výroby v úpravnách, ale i na kapacitní možnosti defektoskopických linek, neboť tyčová ocel pro automobilový průmysl se povinně kontroluje na povrchové vady strojně i po vybroušení vad po 1. projetí materiálu. Že se podařilo tuto změnu výrobního sortimentu zvládnout, svědčí i to, že reklamace z titulu povrchových vad jsou za sledované období velmi nízké. KVALITA VERSUS AUDITY V 1. pololetí 2016 proběhla v závodě VZ celá řada prodlužovacích, kontrolních i zákaznických auditů. Efektivní řízení systému kvality i životního prostředí jsme potvrdili obhájením všech těchto certifikátů. Při zákaznických auditech jsme zákazníky přesvědčili o vysoké úrovni našeho systému kvality a výsledkem byly nové objednávky materiálu, jako např. od firmy Moventas. METODA 5S ÚSPĚŠNĚ ZAVEDENA Po vzoru ostatních závodů TŽ byla i ve VZ úspěšně zavedena metoda 5S. Poznatky získané v průběhu školení a při absolvování kontrolních auditů v TŽ proškolení pracovníci a budoucí auditoři metody 5S zúročili při zavádění 5S v VZ. V září 2015 byla vybrána tři pracoviště závodu jako vzorová k získání zku-

Primární ostřik okují byl uveden do provozu na počátku roku.

Sochor prochází válcovací stolicí. šeností k následujícímu zavedení metody 5S v celém závodě. Vstupní audity zhodnotily všechna tři pracoviště jako velmi dobrá a metodik 5S/TPM Jan Krzok konstatoval, že se jedná o nejlepší vstupní výsledek závodu v rámci TŽ. V lednu 2016 proběhlo zhodnocení poznatků a přínosů získaných na vzorových pracovištích a bylo provedeno rozdělení zbytku závodu na dalších 26 pracovišť. Audity těchto pracovišť proběhly ve dvou vlnách v květnu a červnu 2016. Průměrný dosažený výsledek těchto 26 pracovišť byl téměř 125 bodů, ovšem měli jsme 8 pracovišť s hodnocením výborný a pracoviště VZ25 získalo dokonce 155 bodů ze 156 možných. A jaké byly přínosy a úspory? Při likvidaci nepoužívaného zařízení, vyřazených a poškozených dílů ze závodu odešlo více než 500 t šrotu, všechna pracoviště získala svůj standardizovaný layout, došlo k jejich zpřehlednění, uložené náhradní díly jsou lépe dostupné. Například pracoviště VZ27 - Vál-

Foto: archiv VZ (3) covna přesunulo prostor skladování pilových kotoučů a válců blíže k místu upotřebení. Tímto krokem se uspoří několik minut při každé výměně válců nebo pilových kotoučů a uvolněný prostor získala úpravna k využití pro uložení desítek tun vyválcovaného materiálu. PŘIPRAVOVANÉ INVESTICE DO PRŮMYSLU 4.0 Po úspěšném zprovoznění primárního ostřiku okují na začátku roku 2016, který VZ posunul mezi světovou špičku výrobců dlouhých válcovaných hutních výrobků, nastalo na VZ období přípravy na robotizaci. Byla schválena investiční akce, která se skládá z výstavby robotického odhrotování válcovaného rozměru čtvercového průřezu. Tato operace je začleněna spolu s rovnacím lisem KI 600 do logistického uzlu na vstupu do stávající kvadrátové linky. Tato akce bude významným přínosem pro logistický uzel nejvytíženější kvadrátové linky. Správnost a

Pohled na úsek dělení pily.

účelnost řešení potvrdil výsledek studie fy. Dynamic Future na dynamickém počítačovém modelu logistiky úpraven VZ Kladno. Toto nezávisle zpracované stanovisko dalo zelenou k odstartování kontraktační fáze jednotlivých dílčích staveb, které budou dokončeny osazením vlastních robotických pracovišť na jaře roku 2017. Vlastní odhrotování pomocí robotů bude spuštěno na konci června 2017 odladěním kruhové interpolace na těchto dvou pracovištích tak, aby danou linkou mohl procházet i materiál kruhového průřezu. V logistickém uzlu zakomponovaný lis KI 600, který je náhradou za původní rovnací lis CDT 400, již bude umístěn tak, aby bylo možné v rámci nového souboru pracovišť na počátku kvadrátové linky provádět na tomto rovnacím lisu bezobslužné rovnání materiálu. VZ Kladno čeká ještě v letošním roce řada výzev i změn. Jsem přesvědčen o tom, že povedou k úspěšnému dokončení cílů, které jsme si stanovili.

6

TŘINECK Ý / TR Z YNIECKI / HUTNÍK / 31. srpna – 6. září 2016

I n f o Z aolzie

Będzie dobrze WĘDRYNIA Dla Polskiej Szkoły Podstawowej im. Wisławy Szymborskiej właśnie kończące się wakacje przebiegały pod znakiem zmian. Najpierw remont, teraz nowy dyrektor. Szefem wędryńskiej podstawówki został Krzysztof Gąsiorowski, dotychczasowy dyrektor szkoły małoklasowej w Dolnej Łomnej. Stawiane sobie cele ujmuje krótko i konkretnie: Kontynuacja najlepszych tradycji szkoły, jak najlepsza współpraca z Urzędem Gminy, od którego bardzo wiele zależy oraz ze wszystkimi organizacjami wspierającymi placówkę, odnowienie budynku, w którym odbywają się warsztaty szkolne i założenie biblioteki z prawdziwego zdarzenia. Unowocześnienie pomieszczeń warszatów szkolnych, patrząc z perspektywy studiów a następnie zapotrzebowania rynku pracy, ma sens. „Studentów na kierunkach technicznych w szkołach średnich i wyższych brakuje. Faktem też jest, że poszerzone zajęcia praktyczne w zakresie technicznym na pewno dobrze wpłynęłyby na rozwój uczniów“, stwierdził Krzysztof Gąsiorowski. Ale czy zakładanie biblioteki w erze e-booków ma sens? „Książka to zawsze książka. A szkoła powinna nauczyć dzieci korzysta-

nia z książek w takiej normalnej, papierowej formie. Na przykład w Jabłonkowie w szkole funkcjonuje biblioteka z prawdziwego zdarzenia. I ma się dobrze. Uczniowie wypożyczają książki, czytają je. Zatem biblioteka w szkole ma sens”, stwierdził dyrektor. Zarazem przyznał, że chociaż budynek szkoły przechodzi remont, który wymuszony został dużą ilością uczniów, to ze znalezieniem miejsca może być problem, chyba że „uda się zagospodarować pomieszczenia na strychu.“ Do tradycji wędryńskiej podstawówki wpisuje się udział szkoły w międzynarodowych projektach. „I chcę, by było tak nadal, bowiem dzięki tym projektom uczniowie zapoznają się bezpośrednio z inną kulturą, szkoła robi się atrakcyjna. Rodzice też zauważają, że nie jest to tylko nauka w ławkach, organizacja festynów i pieczenie ciastek. To po prostu otwieranie okien na świat”, stwierdza. Chociaż przez 18 lat kierował dolnołomiańską szkołą małoklasową (przedtem uczył w Krakowie, Czeskim Cieszynie i Jabłonkowie), to jednak szkoła w Wędryni jest o wiele większa. Po prostu trzeba „ogarnąć“ więcej uczniów i rzeczy do załatwienia. Nie obawia się tego?

Wszystko o dawnych mapach i atlasach

CIESZYN Najnowsza propozycja Książnicy Cieszyńskiej zapewne zainteresuje wszystkich sympatyków geografii, historii i podróży. Na wystawie czasowej nazwanej „Miejsca wyobrażane, miejsca odkrywane. Obraz świata w dawnej książce ilustrowanej”, obejrzeć można dzieła geograficzne, które ukazują świat oczami Europejczyków od XVI wieku. Na ekspozycji można obejrzeć kilkadziesiąt dzieł. W pierwszej kolejności są to atlasy geograficzne, których mapy zmieniają się zależnie od kolejnych odkryć geograficznych.

Krzysztof Gąsiorowski

Foto: ikz

„Zasadnicza różnica między szkołą małą a dużą jest taka, że w małej szkole trzeba wszystko zrobić samemu. Nie ma się sekretarki, nie ma się zastępcy. Jest dwóch, trzech nauczycieli, którzy robią wszystko – prowadzą szkołę, przygotowują imprezy, po prostu robią to, co związane jest z funkcjonowaniem szkoły. Czy będzie łatwiej? Tak i nie. Duża szkoła, to więcej możliwości. A więcej możliwości, to więcej pracy. Ale na pewno będzie dobrze.“ (ikz)

Mapa świata pochodząca z najważniejszego atlasu XVIII stulecia

Co będzie z budynkiem po celnikach? EMILIA ŚWIDER

CIESZYN O przyszłości budynku po byłej straży granicznej zlokalizowanym przy ul. Zamkowej 1 przy Moście Przyjaźni mówi się od lat. Istnieją dwie opcje – pozostawić i poddać remontowi kapitalnemu albo wyburzyć. Ostatnio dyskusje na ten temat nasiliły się. Wprawdzie nie podjęto jeszcze żadnej decyzji, jaki los czeka budynek, jednak wiadomo już, że działające w nim podmioty muszą się wyprowadzić do końca września. Cofając się nieco wstecz w czasie, trzeba przypomnieć, że Wojewoda Śląski w imieniu Skarbu Państwa przekazał budynek po celnikach miastu, a jego zarządcą został Zamek Cieszyn. Instytucja postanowiła wspierać małą przedsiębiorczość i od roku 2008

obiekt ten stał się miejscem dla działalności kreatywnej, małych firm, organizacji pozarządowych. Teraz muszą się z Zamkowej wyprowadzić.

DLACZEGO WYPROWADZKA? „W związku z koniecznością uregulowania spraw Zamkowej 1 zdecydowaliśmy się na przeprowadzenie ekspertyz technicznych, pożarowych, sanitarnych. Żeby przeciąć spekulacje czy ten budynek nadaje się do użytkowania czy nie, zdecydowaliśmy się zlecić ekspertyzę firmie, która się tym profesjonalnie zajmuje. Wyniki potwierdziły, że nie jest niestety najlepiej i budynek nie spełnia warunków pozwalających na funkcjonowanie, a zwłaszcza organizowanie w tym obiekcie spotkań z większą liczbą osób“, tłumaczy burmistrz Cieszyna Ryszard Macura.

W Czytelni prowadzone są zajęcia dla dzieci

Jest wśród nich mapa świata z 1640 roku, opracowana przez holenderskiego kartografa Willema Blaeu. Jest też mapa świata pochodząca z najważniejszego w XVIII wieku atlasu, który ukazał się w Paryżu w 1793 roku. Nie mogło oczywiście zabraknąć pierwszego spójnego atlasu świata z elementami klimatologii, hydrologii, geofrafii, roślin i zwierząt z 1851 roku, opracowany w oparciu o badania Aleksandra Humboldta oraz wiele innych fascynujących eksponatów. Poniekąd podróżnicza wystawa czynna jest do września. (ikz)

Informacja przekazana została zarządcy. „W związku z wynikami ekspertyzy pan burmistrz zobligował nas jako zarządcę tego miejsca do wypowiedzenia umów wszystkim najemcom, co zostało uczynione“, mówi Beata Mońka, specjalista ds. komunikacji Zamku Cieszyn.

KTO NA BRUK? W obiekcie działało kilka podmiotów, organizacje pozarządowe, stowarzyszenia, spółdzielnia socjalna, takie jak Pracownia Ceramiczna Bogdana Kosaka, Klub Kobiet Kreatywnych, Spółdzielnia Socjalna „Parostatek“, Stowarzyszenie Serfenta, Szkoła Malarstwa, Rysunku, Fotografii i Myślenia, Studio Gajda, Klub Filozoficzno-Muzyczny „Kogucik“, Krytyka Polityczna, która prowadzi Świetlicę, ale też Czytelnię i Księgarnię.

CO DALEJ Władze miasta od pół roku proponują im nowe siedziby, inne lokalizacje. Nie zawsze jest to jednak łatwe. „Szukamy sami lokali zastępczych, bo te, które nam miasto zaproponowało, nie są adekwatne do naszej działalności. Potrzebujemy duże lokale, tu mamy 300 metrów. Prowadzimy działalność w kilku obszarach, organizujemy bezpłatnie kolonie dla dzieci ze śródmieścia Cieszyna, którym trzeba poświecać więcej uwagi. Mamy księgarnię i czytelnię, w ramach działalności kulturalnej robimy debaty, koncerty, wykłady. Wydarzenia są bezpłatne i otwarte i każdy może z nich skorzystać. Na naszych akcjach pojawiają się też mieszkańcy Zaolzia“, mówi Anna Cieplak z Krytyki Politycznej.

Foto: ikz

Jej koleżanka Anna Pluta dodaje, że w budynku tym działają od ośmiu lat i pomimo, iż jakiś czas toczy się dyskusja na temat obiektu przy Zamkowej 1, to nie spodziewały sie tak szybkiej decyzji. DECYCJI NA RAZIE BRAK Władze miasta na razie nie podjęły decyzji, co będzie z budynkiem przy Zamkowej 1. „Na podstawie wstępnych kosztorysów można stwierdzić, że doprowadzenie budynku do stanu technicznego pozwalającego na jego użytkowanie, to są kwoty rzędu około czterech milionów złotych. Na to miasta na dzień dzisiejszy nie stać. Orientacyjny koszt wyburzenia to 300 400 tysięcy złotych. Chcielibyśmy, żeby decyzja podjęta została w miarę szybko. Kiedy to jednak nastąpi, trudno w tej chwili powiedzieć“, informuje burmistrz.

Widok na budynek byłej straży granicznej, w którym ma siedzibę wiele organizacji

Foto: EŚ (2)

TŘINECK Ý / TR Z YNIECKI / HUTNÍK / 31. srpna – 6. září 2016

Foto r epo r táž

Oživili historii Ve jménu módy

S noblesou jako na královském dvoře se prošli zahradou muzea. Foto: pm (10)

Kleopatra zahájila přehlídku Ve jménu módy, do které se navléklo Muzeum Třineckých železáren a města Třince.

Mladí zpěváci skvěle doladili módní show.

TŘINEC Desítky návštěvnic nakoukly uplynulou sobotu do šatníku historie. V molo se proměnila zahrada třineckého muzea, kde milovníci krásy i bizarnosti sledovali módu v proměnách času. Ladná těla zahalená do oděvů starověkého Egypta, romantický středověk, rozmařilá gotika nebo bláznivá dvacátá léta i svobodná šedesátá očarovaly návštěvníky. Romantickou atmosféru navodila přehlídka svatebních šatů, ženskost podtrhlo spodní prádlo v kombinaci s květinovými doplňky. Aby nechyběl testosteron, v akci se ukázali také Rytíři Svatého grálu a celé odpoledne zpěvem i tancem oživili talentovaní studenti. (pm)

Nechyběl ani outfit Lídy Baarové. Kostýmy zapůjčil Barrandovský Fundus.

I když toho tělo moc nezakrývalo, bylo na co se koukat.

Také panenky byly šik.

Bílé šaty se na červeném koberci vyjímaly.

O pozornost přítomných dam se ucházeli v souboji rytíři, ...

... ale i švarní panoši.

Nadmíru vydařený program sklidil potlesk.

7

8

TŘINECK Ý / TR Z YNIECKI / HUTNÍK / 31. srpna – 6. září 2016

K ultu r a

Léto hrálo kulturně PETRA MARTYNOVÁ

TŘINEC Multižánrový letní maraton se s Třineckými rozloučil posledními akcemi. A že se bylo v letošním třetím ročníku Třineckého kulturního léta (TKL) opět na co koukat. Obě třinecká náměstí nabídla 25 rozmanitých akcí. Od koncertů jednotlivců (Martin Harich) a kapel (Poutníci, Čankišou, Vlčnovjanka), přes interaktivní programy (Indiánské hrátky pro děti, bubenický workshop, čínské cvičení Falun Gong) až po filmová představení (Řachanda, Teorie tygra). Tak vypadaly prázdniny v hutnickém městě, kde se každé úterý, čtvrtek a také v pátky scházely stovky lidí. „Návštěvníkům se líbí programy pro celé rodiny, do kterých se mohou zapojit, jelikož Třinečané jsou hravé a aktivní obyvatelstvo. Proto byly nejoblíbenější akce typu bubenický workshop, pro-

gram s dravci, středověkými dílničkami a lukostřelbou, cvičení s Fit Factory či mini olympiáda,“ okomentovala Lucie Šloufová ze společnosti Trisia, která společně s městem a za podpory dalších organizací akci pořádá. TKL je také scénou pro úspěšné místní muzikanty. Diváky potěšila Tereza Anna Mašková, kapela Magdon, Allegro 2. Třinec také rozezpíval Dechový orchestr nebo roztančil soubor Oldrzychowice. Velmi lákavá byla filmová představení pod širým nebem. Poslední projekci pod hlavičkou Ozvěny Mental Power si nenechaly ujít desítky diváků, které z velké části tvořili lidé s postižením. Právě ti se také stali hlavními hrdiny večera pořádaného Knihovnou Třinec. Ať už šlo o tanečnice ostravského seskupení Bílá holubice, talentovaného třineckého klavíristu Denise Szalbota nebo herce dvou vítězných snímků festivalu Mental Power – všichni ukázali,

že i s handicapem dokáží cokoli. Pro Radost, tedy klienty stacionáře, zahrál Tomáš Klus, který potěšil několika písněmi a skvělou improvizací. I jeho vystoupení bylo skvělou tečkou za letošním ročníkem TKL. „Největší přízni návštěvníků se těšily koncert kapely Poutníci, seskupení Camara spolu s bubenický workshopem, Mini olympiáda v netradičních disciplínách spojená s koncertem třinecké kapely Magdon a interaktivní program U královského sokolníka,“ vyčetla Šloufová a dodala, že se již nyní pracuje na přípravě příštího ročníku oblíbeného kulturního maratonu. „Víme, co se lidem líbí, co tady ještě nebylo – tím směrem hledáme další zajímavé programy a projekty. Na změny a novinky se chystáme. Chceme program rozšiřovat a zatraktivňovat tak, aby se lidé v centru města během léta dobře bavili. Zatím však nebudeme prozrazovat více,“ uzavřela Šloufová.

K N I H A T Ý DNE

Sokrates ukáže život bojovníka Kniha Sokrates nás zavede do carského Ruska devatenáctého století. Dějem díla Dana Millmana tentokrát provede Jakub Byrtus, správce IT z Knihovny Třinec. Osiřelý chlapec Sergej Ivanov, nazývaný Sokrates, se snaží najít své místo na slunci. Jako malý chlapec se stává kadetem Něvské vojenské školy, protože nemá nikoho blízkého kromě dědečka. Ten ho před svou smrtí navštíví a předá mu mapku s ukrytým pokladem se slovy: „Nikdy nezapomeň, že skutečný poklad je uvnitř“. Jelikož se Sergej nechce podílet na pogromech proti židům, utíká ze školy a putuje širou Rusí. Potkává svou životní lásku, nový domov a štěstí, ale osud se proti němu neustále staví. Kvůli tomu je téměř pořád na cestě a pomalu se z něj stává pokojný bojovník, jehož putování odhaluje, že bojovníka utváří sama cesta. Hezký, čtivý a napínavý příběh, plný radosti i zklamání, lásky i smutku, ale také odhodlání a nadějí, díky němuž si každý může projít cestou bojovníka a na chvíli se ponořit do poutavého příběhu protkaného filozofií a důležitými životními úvahami. Kniha se čte jedním dechem. I dlouho po přečtení jsem na některé myšlenky nemohl přestat myslet. Za sebe vřele doporučuji. Na tuto knihu navazuje film Pokojný bojovník, který vznikl opět podle knižní předlohy Dana Millmana. Filozofie pokojného bojovníka se stala životním stylem mnoha lidí po celém světě. Obě knihy spojuje postava filozofa a učitele, který se ve filmu objevuje jako (th) tajemný pumpař. Co takhle po knížce si pustit i dobrý film?

Vzplane olympijský oheň

Po roční odmlce Klus zazpíval ve své domovině. Foto: pm

O zábavu na náměstích se postaralo 25 akcí. Foto: Trisia

VENDRYNĚ Dvanáct týmů se v sobotu utká v nevšední olympiádě. A závodníky budou obce tří zemí - Česka, Polska i Slovenska. Mezinárodní Olympiáda partnerských obcí startuje 3. září, a to 13. hodinou. Vendryňský park, který se promění v malé wester-

nové městečko, tak čeká na fan kluby, které zažijí nejen neobyčejný sportovní zážitek, ale především humornou podívanou. Doprovodný program zabaví děti i dospěláky a o chuťové buňky se postará tradiční regionální (pm) kuchyně.

Po žních poděkovali za bohatou úrodu NÁVSÍ, OLDŘICHOVICE Dožínkové věnce uvité ze zlatavého obilí a dobronzova upečený chléb se snoubily se sluncem zalitou poslední srpnovou sobotou v Návsí a Oldřichovicích. K tradičnímu poděkování za hojnou úrodu i tentokrát patřila kulturní vystoupení (nejen) folklorních souborů a neodolatelné dobroty (nejen) regionální kuchyně. Nezbývá než si přát, aby i příští úroda byla (th) bohatá. Symbol hojnosti.

Obilí se urodilo. Je z čeho péct chleba.

Foto: pm (2)

Až jednou budu velká, taky upeču z úrody chleba.

Jaký věnec, taková úroda.

Ochutnejte, jsou jako svatební.

Foto: Marcel Kunz (3)

TŘINECK Ý / TR Z YNIECKI / HUTNÍK / 31. srpna – 6. září 2016

Z ajímavo s ti

9

B E SK Y DY O KO LO N Á S

Řeka Olza – tepna regionu

Devětadevadesát kilometrů dlouhá pouť řeky začíná na polském území nedaleko Istebné. Po 16 kilometrech vtéká v Bukovci k nám a od Jablunkova po Třinec tvoří hranici mezi Moravskoslezskými a Slezskými Beskydami. Jejím korytem prochází česko-polská státní hranice, konkrétně od Českého Těšína ke Karviné a od Závady až po ústí u Bohumína, kde se její vody zprava vlévají do Odry, aby definitivně opustily naše území a vydaly se vstříc Baltskému moři.

Olza vlévá život do našeho regionu. JITKA KAČALOVÁ, URSUS CENTRUM

Historický název Olza podle některých odborníků vznikl ze staroslovanského oliga znamenajícího „tok bohatý na vodu“. Jiní hledají původ jména ještě hlouběji v historii a dávají ho do souvislosti se staroevropským Olьza (či germánským Alisa), což znamená prostě „tok“. Teprve od konce 19. století se vedou vášnivé debaty o názvu řeky, v nichž se silně podepsal národovecký jazykový purismus. Vlastencům se název Olza zdál být málo slovanský. Čeští vzdělanci v názvu nenacházeli žádný existující český slovní kořen a začali ho tak považovat za zkomoleninu názvu stromu a „opravili“ jméno řeky na Olše. Podobné nálady panovaly také mezi polskými vlastenci, kde analogicky vznikl název Olsza. Paradoxně právě snaha o odstranění domněle polského názvu Olza a jeho nahrazení českým ekvivalentem vedla v roce 1961 k úřednímu rozhodnutí, které definitivně přejmenovalo řeku na Olši.

Foto: Jitka Kačalová Povodí Olzy má rozlohu 1118 km2. Zleva se do řeky vlévají přítoky Lomná (v Jablunkově), Jasení potok (v Návsí), Kopytná (u Bystřice), Tyrka a Neborůvka (v Třinci), Ropičanka a Hrabinka (v Českém Těšíně), Stonávka a Karvinský potok (v Karviné), Mlýnka (v Dětmarovicích) a Lutyňka (u Bohumína), zprava pak toky Hluchová (v Bystřici), Puncówka a Bobrówka (v Cieszynie), Petrůvka a Szotkówka (v Godówie). S výjimkou krátkých horských úseků a posledních kilometrů před ústím protéká prakticky po celé délce toku zastavěným územím. Na jejích březích leží pět větších měst – Jablunkov, Třinec, Český Těšín, Cieszyn a Karviná. Přes 4 kilometry toku protéká přímo Třineckými železárnami. Tento úsek vymezený dvěma jezy, které zároveň fungovaly jako odběrní uzly, sloužil průmyslovému komplexu ještě ve druhé polovině 90. let jako důležitá zásobárna užitkové vody. Významným odběratelem říční vody je také elektrárna v Dětmarovicích. Právě skutečnost, že řeka prochází silně urbanizovaným územím, a také to, že byla již za Rakouska hraniční řekou a v zájmu

tehdejších států na obou stranách bylo, aby její koryto neměnilo polohu, vedla k tomu, že většina délky toku byla stabilizována vodohospodářskými stavbami. Výjimkou jsou pouze dva úseky – od pramene po Bukovec a mezi Návsím a Třincem, kde zůstalo koryto zachováno téměř v přírodním stavu jen s malými zásahy v místech křížení řeky s dopravními stavbami. Pozoruhodná je například lokalita Belko v Hrádku, kde řeka vytvořila kaňon, který je v létě vyhledávaným místem ke koupání. Ačkoliv řeka neprotéká přímo územím CHKO Beskydy, požívají některé její úseky určité stupně ochrany. Od mostu na silnici z Bystřice do Karpentné až po Bukovec je součástí Chráněné oblasti přirozené akumulace vod Jablunkovsko. Na dolním toku se nachází ptačí oblast Heřmanský stav Odra – Poolší a úsek nivy v prostoru Věřňovic je veden jako evropsky významná lokalita z důvodu výskytu ohrožených druhů – kuňky žlutobřiché a páchníka hnědého. Přes veškerou zátěž související s hustotou lidských osídlení v okolí toku, je Olza domovem také dalších vzácných živočišných druhů. Najdeme zde mihuli potoční, oba druhy vranek či ouklejku pruhovanou, loví zde vydra říční a trpělivý pozorovatel může zahlédnout nad hladinou prolétat také modrý klenot našich vod – ledňáčka říčního, který hnízdí v norách v nepřístupných strmých březích. Docela hojně, i v samotném areálu železáren, můžeme na břehu zahlédnout také volavku popelavou trpělivě vyhlížející svou kořist. Z rybářského pohledu je horní část toku řazena do pásma pstruhového (po soutok s Lomnou), následovaného pásmem lipanovým (po Vendryni) a parmovým (od Vendryně po ústí).

Volavka popelavá (Ardea cinarea) Na březích vodních toků či v jejich mělké vodě můžeme pozorovat šedého elegána ptačí říše. Tento až 102 centimetrů velký brodivý pták s rozpětím křídel dosahujícím 155 až 175 centimetrů je rozšířený prakticky v celé Evropě, Asii a Africe s výjimkou pouštních a vysokohorských oblastí. Část populace je tažná, středoevropské volavky jsou však většinou stálé. Hnízdí v koloniích v korunách vysokých stromů. Hnízdo, jehož základním stavebním materiálem jsou větve a zevnitř je vystláno trávou, může mít průměr až půl metru a je využíváno několik let za sebou. Od konce února do poloviny května samice snáší 1 až 7 zelenavých vajec, z nichž se po necelém měsíci líhnou mláďata. Ta se osamostatňují zhruba po šesti týdnech. Volavka je trpělivým lovcem. Dokáže nehnutě stát i několik desítek minut a vyčkávat, až se v jejím dosahu objeví kořist. Její esovitě prohnutý krk a dlouhý zobák slouží jako dokonalá harpuna, jíž zasadí své kořisti smrtící úder. Kořistí volavky jsou nejčastěji menší ryby, ale také obojživelníci, plazi, hlodavci, korýši či měkkýši. Za den jich spořádá až půl kilogramu. Navzdory tomu, že je mezi rybáři považována za škodnou, která údajně decimuje stavy ryb všude, kde se objeví, slouží v přirozeném prostředí spíše jako jakási zdravotní policie. Před mrštnými zdravými kusy totiž dává přednost rybám nemocným a slabým. Nepohrdne ani mršinou. Problémy může působit jen v sádkách a umělých nádržích, kde je vysoká koncentrace ryb a zároveň nedostatek úkrytů. V těchto případech často rybáři žádají o povolení k odstřelu a nezřídka ho i získávají. Mnohem šetrnějším opatřením by bylo plašení nebo zamezení přístupu k vodní hladině pomocí drátěných sítí.

D Z I E Ń D O B R Y, L U D K O W I E Z Ł O C I

Człowiek może być dobry, ale nie śmiy być gupi – „Jewka, mógłabyś mi poradzić, bo jo se już sama ze sebóm nie wiym rady”, lutowała sie mi łoto kamratka. „Weprałach sie do czegosi, czego żech sama nie chciała, a teraz sie z tego nimogym wymotać. Jo wiym, że co se człowiek nawarzi, to by se mioł aji zjeść, a aji, jak se wyfifrze handry, to by se jich mioł we swoji praczce wyprać aji wysuszyć. Ale nikiedy jedyn drugigo potrzebuje, aby mu aspóń poradził a nieroz aji kopnył do kostki, aby sie łopamiyntoł. Wiysz, jak żech została sama, to żech se myślała, że już żodnego chłopa nie bedym chcieć ani widzieć, nie to Boże se go skludzić na stare roki do chałpy, ale, jako sie prawi, nigdy nie mów nigdy. Już nasi starzicy prawili, że wypiyranego chleba nejwiynkszi kyns utypisz. A mie sie ku chałpie cały pecyn przi-

kuloł. Je prowda, żech se to sama zawaliła, ale teraz nie wiym, jako go zaś spatki kajsi łodkulać...” – „Tóż jo właściwie nie wiym, co ty, dziełucho, po mie chcesz. Jakóm rade ci móm dać, jak sama nie wiym, ło czim mówisz. Czi żeś sie do jakich dłógów na starość z jakim chłopym weprała? Bo tak mi to wyglóndo. Nikierzi se prawióm, że se nie bedóm nic pojczować, a potym se nie wiedzóm rady ze spłocanim. Albo rynczóm, a dłóżnicy nie spłocajóm. Potym fantownik burzi na dźwiyrze tym, co rynczili...” – „Ni, ni, katać też tam. My z mojim, teraz już pore roków świyntej pamiynci, se też kiejsi pojczali. Ale to były taki bezuroczne pujczki z werku, jak sie chałpa stawiała. A spłatki były na kupa roków a małowielki. Ale jo móm inszom sytuacyj.

Nie wiym, czi jo jego se namówiła albo ón mie. Bo wiysz, że samymu je nikiedy wszelijako. A my sie społu poznali w kościele. Słowo dało słowo i tak jakosi sie to zbiygło, że żech go pozwała ku sebie na kawe”. – „No serwus, to ón cie mioł kajsi do cukiernie albo kawiarnie zaprosić. Móm nadzieje, że ci to aspóń wrócił i też cie kajsi pozwoł”. – „A tu my sóm prawie u tego. Już sie schodzimy społu dwa roki. Roz mie zaprosił do cukiernie, ale jak trza było płacić, tak kapsy skoro na rymby łobracoł i wymowioł sie, że mu szrajtofla na ledniczce została. Zapłaciłach to jo. Ło jakimsi wracaniu sie mu ani nie spómniało. Teraz chodzi ku mie we strzody na kawe, a w soboty a niedziele na łobiod...” – „No, ale na ty łobiady ci naj-

isto cosi dowo, czi ni?” Głowa ji z gańby łowisła. „A to już je dwa roki, co sie niechosz cyckać takóm pijówkóm. Tóż albo ci cosi bedzie dowoł, albo przinoszoł jaki naturalije. Na gdóż też to widzioł, abyś ty ze swoji, aji po nieboszczykowi pyndzyje cudzego chłopa pore dni w miesióncu kustowała. Dyć jesi go nima gańba na cudzym gorku siedzieć, tak go pier zawczasu łod swoji chałpy. Na czyś ty je powinno kómusi charite robić. A ku tej chałpie sie ci ni pecyn chleba przikuloł, ale wielki kamyń, i jako kule u nogi go cióngniesz za sebóm. Dziełucho, dyć żeś je dość staro na to, abyś głowóm rozmyślała. Chocioż sie mówi, że miłość kwitnie w każdym wieku, to trzeba do tego aji mózg zapojić. A kupił ci kiedy aspón jaki bonbón albo kwiotko?”

– ,,Ja, roz w kapsie prziniós trzi czekuladowe w alobalu. Było ciepło, alobal sie mu w kapsie roztargoł i czekulada sie mu w kapsie na słabizny przilepiła. Tak żech mu podsziwke wyprała”. – „Móm nadzieje, że słabizny se sóm łoszluchnył”. – ,,Ja, a roz mi doł kwiotko z bukieta, kiery niós na kierchów, i prawił, niech se go dóm do wazy... Jewka, co móm robić?” – „Na już żech ci roz mówiła, uciekej a ani sie nie łoglóndej. Na niech se każdy za swoje gazduje. Dyć schodzić sie możecie, ale utrate niech se każdy sóm płaci. Twoja powinność to nima”. Nie wiym, jako to dopadło, bo sie już nie łodezwała. Na ludzkóm gupote sie jeszcze lyk nie naszeł. A kómu nima rady, tymu nima pómocy. Waszo Jewka Trzyńczanka

10

TŘINECK Ý / TR Z YNIECKI / HUTNÍK / 31. srpna – 6. září 2016

Svět mladých

SVĚT MLADÝCH

Povídky, úvahy, poezii a další literární příspěvky či zprávy z akcí, také fotografie doplněné krátkým textem o obsahu snímku posílejte do této rubriky e-mailem na adresu [email protected]. Děti se na této stránce mohou pochlubit i svými obrázky, které mohou poslat v obálce na adresu Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, 739 61 Třinec nebo naskenované e-mailem. Nezapomeňte napsat své jméno, adresu, děti rovněž věk. Studenti mohou své texty posílat i na e-mail redakce studentského časopisu Prostor: [email protected]. Těšíme se na vaše příspěvky.

Děti už zamávaly prázdninám

Hravé byly letošní prázdniny. Teď už zase zpátky k povinnostem.

TŘINEC, JABLUNKOV S kapičkou smutku v očích, ale úsměvem na tváři se děti loučily s letním dobrodružstvím. To, že prázdninám už definitivně bije na poplach, připomněly již tradiční rozlučkové akce. V nejvýchodnějším městě si konec léta užívali pohádkově. Jak také jinak, když pro ně místní DDM na poslední srpnový pátek připravil Pohádkový les. Atrakcemi v parku Antoni Szpyrce kluky a holky provedly postavičky z říše fantazie. V pondělí pak děti udělaly tečku za dvěma měsíci volna v třineckém DDM. I tady na ně čekala zábava. V mobilním planetáriu se s kosmonautem vydaly do vesmíru, nechyběly tradiční, ale ani (pm) moderní hry.

Je třeba se ještě před školou pořádně nazdobit.

Škoda, že už léto končí.

I tvořivé bylo ukončení prázdnin.

Počkej, já si tě pěkně vymaluju.

V mini planetáriu mezi hvězdami.

Já těm rozzlobeným ptákům ukážu.

Tři, dva, jedna ... papá prázdniny.

Poznáš mé trpasličí kamarády?

Foto: pm (10)

Muchomůrko, pomož mi. Tohle jsou ale divné boty.

TŘINECK Ý / TR Z YNIECKI / HUTNÍK / 31. srpna – 6. září 2016

S B L A H O PŘ Á N Í M – Z Ż YC Z EN I A M I STŘEDA 31. 8.

PÁTEK 2. 9.

NEDĚLE 4. 9.

Pavlína, Bela, Miloň, Rajmund, Tuhan, Paulina, Bohdan, Izabela, Ramona, Świętosława

Adéla, Adelina, Adléta, Justus, Absolon, Axel, Jachým, Štěpán, Julian, Stefan, Bohdan, Iza, Czesław, Eliza, Henryk, Tobiasz, Wilhelm

Jindřiška, Růžena, Rozálie, Drahoslava, Ida, Liliana, Róża, Rozalia, Agnieszka, Linda

SOBOTA 3. 9.

Boris, Bojan, Viktorín, Vítězslav, Mojžíš, Vodislav, Dorota, Wawrzyniec, Albert, Justyna, Teodor

PONDĚLÍ 5. 9.

ČTVRTEK 1. 9. Linda, Samuel, Bolek, Jiljí, Idík, Idzi, Bronisław, Augustyn, Bronisz, Wiktor, Anna

Bronislav, Bronislava, Branislav, Řehoř, Izabela, Joachim, Szymon, Antoni, Bartłomiej

BLAHOPŘEJEME – GRATULUJEMY

ÚTERÝ 6. 9.

Jiljí (1. září): Jméno je řeckého původu a znamená „záštita, ochránce nebo štítonoš. (K sestavení kalendária bylo použito českých i polských kalendářů: občanského, evangelického a katolického.)

Boleslav, Boleslava, Magnus, Blahut, Evžen, Vavřinec, Beata, Eugeniusz, Albin, Michał

B L A H O PŘ Á N Í

Dne 27. srpna oslavila půlkulatiny paní MARTA KLUSOVÁ z Dolní Lomné. Přejeme Ti hodně zdraví, štěstí a pohody. Manžel Bohuslav a dcery Kateřina a Andrea s rodinami. G RAT U L A C J E

Dzisiaj, 31 sierpnia, obchodzi swój jubileusz życiowy 50 lat pan JAN PŁONKA. Życzenia z okazji urodzin dużo zdrowia, bo to najważniejsze, miłości, bo to najpiękniejsze, prawdziwych przyjaciół, bo to najcenniejsze, dobrego humoru, bo to lekarstwo na wszystko oraz samych pięknych dni i spełnienia najskrytszych marzeń składa żona z dziećmi Dorotką, Darkiem i Damiankiem.

B L A H O PŘ Á N Í

Dne 3. září oslaví narozeniny paní EMÍLIE CZUDKOVÁ z Mostů u Jablunkova. Bude Ti brzy ... sát, to není možné snad! Kdo by to řek, vždyť jsi jako květ. Jiskru v oku máš, na třicet vypadáš. Ze srdce Ti přejeme hlavně pevné zdraví, Tvé sny ať jsou splněné a pořád život Tě baví. Vše nejlepší přejí dcery Katka a Jiřina s rodinami.

G RAT U L A C J E

„W roku jest wiele dni, w tygodniu tylko siedem, lecz ten, który dziś obchodzisz, jest w życiu tylko jeden“. Dnia 3 września obchodzi jubileusz 50-lecia urodzin pan

Panny bývají rozumné v životě i práci Minulý týden, přesněji 24. srpna, začalo období nadvlády lunárního znamení Panny a potrvá do 23. září. Panna symbolizuje hledání dokonalosti, analýzu a logiku. Lidé narození v tomto období bývají pracovití, skromní, inteligentní, klidní, nesmělí a praktičtí. Líbí se jim zdravý život, dělání seznamů, pořádku a hygieny. Někdy jsou čistotou až posedlí. Najdeme mezi nimi také konzervativní, urážlivé, hypochondrické, nedůvěřivé a lakomé jedince. Mnohdy se příliš starají, umějí být příliš kritičtí a tvrdí k ostatním. Nelíbí se jim špína, nepořádek, nebezpečí, nejistota a líní lidé. Zrozenci Panny bývají výkonní, metodičtí, snaživí, dále přísní a rozumní v životě i práci. Rádi pozorují a jsou trpěliví. Bývají dobří šetřílci. Charakteristická je pro ně také přesnost a všednost. Někdy se mohou zdát chladní, je pro ně obtížné udělat si dobré přátele. Příčinou jejich povrchních vztahů bývá nejistota v pocitech a názorech a rezervovanost. Pokud se otevřou, jsou dobrými přáteli. K ostatním se chovají diskrétně, mile a bývá s nimi zábava. Ochotně, obratně a uvážlivě pomáhají ostatním řešit problémy. Lidé narození ve znamení Panny často rádi studují a jsou schopni složitých rozborů různých situací. Někdy se kvůli své pečlivosti k detailům zdržují. Obvykle jim nechybí dobrá intuice a jsou schopni

HOROSKOP

Panna 24. 8. - 23. 9.

vidět věc z více úhlů pohledu, proto jim chvíli trvá udělat si závěr. V práci se jim více daří v podřízené funkci. Chybí jim strategické vidění vůdce a upřednostňují jasné cíle. To, že si mnohdy málo věří, způsobuje, že jsou k ostatním nároční. Mívají talent v hudbě, jazycích a vědách. Díky své dobré paměti jsou úspěšní jako knihovníci, administrativní pracovníci, účetní, vědci. Bývají dobří doktoři, sekretářky, muzikanti, spisovatelé, zdravotníci, historici, řečníci atd. Dobrý vkus a elegance jim zaručí úspěch v módním návrhářství. Zrozenci Panny jsou láskyplní, a proto bývají dobrými rodiči i manžely. V lásce nebývají moc vášniví, kvůli svému smyslu pro pořádek a disciplínu, který jim nedovolí odevzdat se úplně. Dobře si rozumí s Býkem, Váhami, Štírem, Kozorohem a Rybami. Hůře se snáší se Střelci a Vodnáři. Ženy Panny bývají realistické, bystré a zodpovědné. V přátelství jsou důvěryhodné a rády pomohou. K sobě jsou náročné a perfekcionistické. Při dobývání partnera jim pomáhá jejich kouzlo a záhadnost. V lásce bývají štědré, partnerovi svého života jsou ochotny dát vše. Muži Panny bývají vzdělaní, zvídaví a vyrovnaní. Nenechají se zastrašit obtížemi. Jako manželé bývají věrní a loajální. Důležité je pro ně mít rodinu a starat se o ni. Ve vztazích nejsou moc schopni (DAR) projevit své city.

Písek slaví kulatiny PÍSEK U příležitosti 550 let obce pořádají v Písku 3. září obecní slavnosti. Odstartují v 10 hodin koncertováním po dědině, ve 12.30 hodin pak začne program na výletišti. Součástí slavnostního zahájení ve 13 hodin bude i křest knihy nazvané Písek 550 let historie obce. Kniha s 436 stranami vychází v nákladu 1300 výtisků, váží tři kilogramy a čtenáři v ní

naleznou 600 fotografií. Součástí publikace je i CD s historickými nahrávkami. V kulturním programu se představí například Bidoni, Blaf, Drevár, Nowina, Lipka a další. K vidění budou historická řemesla, děti se mohou těšit na atrakce i soutěže. O občerstvení s místními specialitami se postarají písec(tm) ké spolky.

JERZY SIKORA z Milikowa. Z tej okazji dużo zdrowia, szczęścia i miłości na dalsze lata życzą rodzice, babcia oraz brat z rodziną.

OSMISMĚRK A

ŠACHY

11

Společen s ká r ub r ika , Z ajímavo s ti

Vážná rozhodnutí si dobře promyslete. Raději nikomu nic nepůjčujte. Snažte se vyhnout vážným hádkám se svými milovanými. Jezte mírně a vyhnete se tak zažívacím problémům. Váhy 24. 9. - 23. 10. Soustřeďte se na práci. Pamatujte, že co zasejete, to sklidíte. Přátelé zřejmě nebudou úplně rozumět vaší situaci. Nedělejte velké nákupy bez porady s partnerem. Pozor si dejte na oheň. Štír 24. 10. - 22. 11. Dobře si promyslete své možnosti. Zapište se na seminář, který vám pomůže rozšířit znalosti. Díky vaší kreativitě si můžete přivydělat. Nedovolte, aby blízcí řídili váš život. Střelec 23. 11. - 21. 12. Jednejte rozumně. Pamatujte, že vše potřebuje čas. Jestliže nezvážíte vše, hrozí vám ztráta. Nezapomínejte na své povinnosti v rodině. Vyjděte si ven se svou láskou. Odpočívejte. Kozoroh 22. 12. - 20. 1. Vaše tendence utíkat vám může snížit důvěru a reputaci. Pokud nadřízený nebude mít dobrou náladu, pak se mu raději taktně vyhýbejte. Od zkušenějších se můžete něčemu přiučit. Vodnář 21. 1. - 20. 2. Partner k vám zřejmě nebyl upřímný. Pozor na nedorozumění. Investice nebudou tak výnosné, jak jste si mysleli. Pokuste se nikoho si neidealizovat, berte ostatní takové, jací jsou. Ryby 21. 2. - 20. 3. Své úsilí věnujte práci. Snažte se udržet v klidu a nepodléhat nervozitě a podrážděnosti. Nenechte se přemluvit k tomu, že půjdete někam, kam nechcete. Pokuste se méně utrácet. Beran 21. 3. - 20. 4. Snažte se příliš neutrácet. Snadno se vám bude učit a uspějete. Ostatním raději neříkejte osobní informaci, která by proti vám mohla být zneužita. Navštivte blízké, které často nevídáte. Býk 21. 4. - 20. 5. Nejednejte zbrkle a vše si předem dobře rozmyslete. Využijte také svou intuici. Zkuste ostatním lépe naslouchat. Dařit se vám bude s klienty. S partnerem se snažte jednat taktně.

SUDOKU

Blíženci 21. 5. - 21. 6. Naslouchejte zkušenějším, můžete získat cennou informaci. Využijte příležitost k tomu, abyste ukázali, že na to máte. Vyhněte se neshodám s partnerem. Hrozí vám ztráty. Rak 22. 6. - 22. 7. Pracujte v tichosti na detailech. Snažte se nebrat si toho na sebe příliš. Pokud něco risknete, zřejmě finančně získáte. Vychutnejte si úspěch. Využijte nabídky ke sportování.

Tajenka: katalyticky aktivní bílkovina. Legenda: Ámos, číše, Eden, estét, gejša, jeans, kemp, klas, mříž, nože, oran, rtík, satanik, síta, sonáty, stůl, štípot, tarot (pw)

Bílý na tahu vyhraje. Bílý využije nešikovného postavení černých figur a jako „Odula“ usnová černému matovou síť. (BH)

Dnešní sudoku patří ke středně těžkým. Ře š e n í v š e c h z a d á n í n a s t ra n ě 13 .

(JT)

Lev 23. 7. - 23. 8. Věci nemusejí být takové, jaké se zdají. V práci si dávejte pozor na to, co říkáte. Raději nenavštěvujte příbuzné, kteří vám lezou na nervy. Možná potkáte nové přátele. (DAR)

12

TŘINECK Ý / TR Z YNIECKI / HUTNÍK / 31. srpna – 6. září 2016

Rodinná kronika / Kronika rodzinna, inzerce



OZNA JMIENIE



W głębokim żalu pogrążeni zawiadamiamy wszystkich krewnych, przyjaciół i znajomych, że dnia 26 sierpnia 2016 roku w wieku 87 lat zmarł nasz Kochany Mąż, Ojciec, Teść, Dziadek, Pradziadek, Brat, Szwagier, Wujek, Kuzyn i Kolega śp. HENRYK CHLUP, zamieszkały w Trzyńcu. Pogrzeb Drogiego Zmarłego odbędzie się w piątek dnia 2 września o godzinie 14.00 w kościele rzymskokatolickim w Trzyńcu. W smutku pogrążona rodzina.



OZNA JMIENIE



V ZPOMÍNK A







V ZPOMÍNK A





„Odeszłeś w cichości, jak Bóg chciał, lecz w naszych sercach pozostaniesz nadal“.

Největší poklad na světě je srdce drahé matky, ten kdo je ztratil, chudý jest, byť největší měl statky.

Dne 2. července jsme si připomněli 100. výročí narození naší drahé maminky, paní HELENY PYSZKOVÉ z Návsí-Podlosky. S úctou vzpomínají dcery Helena a Milka s rodinami.

WSPOMNIENIE

WSPOMNIENIE

W głębokim żalu pogrążeni zawiadamiamy wszystkich krewnych i znajomych, że dnia 28 sierpnia 2016 zmarł po długiej i ciężkiej chorobie w wieku 69 lat nasz Kochany Mąż, Ojciec, Dziadek, Teść, Szwagier, Wujek śp. WŁADYSŁAW WAŁACH, zamieszkały w Wędryni. Pogrzeb Drogiego Zmarłego odbędzie się w czwartek 1 września 2016 o godz. 15.00 z kościoła ewangelickiego w Bystrzycy na cmentarz w Wędryni. W smutku pogrążona rodzina.



S žalem v srdci oznamujeme všem příbuzným, přátelům a známým, že nás navždy opustil dne 18. srpna 2016 ve věku 60 let po těžké nemoci pan BRONISLAV MITRĘGA z Třince. Za vzpomínku a projevy soustrasti předem děkujeme. Zarmoucená rodina.



PODĚKOVÁNÍ



V ZPOMÍNK A





Dne 2. září si připomeneme 15. smutné výročí úmrtí pana JANA KONIECZNÉHO z Bystřice. Kdo znal, vzpomene, kdo měl rád, nezapomene. Vzpomínají manželka, synové a dcery s rodinami.

Dne 1. září by oslavila 18. narozeniny naše drahá, KAROLINKA ŁABUZOVÁ. Nikdy nezapomeneme. Maminka Katka s manželem, sestry Michaela a Alexandra, strýc Walter a Petr, babička Zdenka.



V ZPOMÍNK A



V ZPOMÍNK A





„Umarłych wieczność dotąd trwa, dokąd pamięcią im się płaci“ Wisława Szymborska

OZNÁMENÍ





Ruku Ti už nepodáme, abychom Ti mohli přát, jen kytičku na hrob dáme a s láskou budeme vzpomínat.



V ZPOMÍNK A

V našich srdcích a vzpomínkách žiješ stále s námi.

Dnia 30 sierpnia minęła 4. rocznica śmierci Drogiego Męża, Ojca i Dziadka śp. JANA KASZTURY z Trzyńca, zaś 4 września obchodziłby 79 lat. Z miłością i szacunkiem wspominają żona oraz córka i syn z rodzinami.





Dne 24. srpna by se dožila 66 let naše drahá maminka, paní JANA KORMANČÍKOVÁ z Horní Lomné. Odešla ve věku 41 let. S láskou vzpomínají a nikdy nezapomenou manžel Antonín, dcera Marcela s rodinou a vnuk Matěj.



V ZPOMÍNK A



Dzisiaj, 31 sierpnia, mija 3. rocznica śmierci naszej Kochanej Żony, Mamusi, Babci i Prababci śp. HELENY BADUROWEJ z Oldrzychowic. Z boleścią w sercu wspominają mąż, syn i córka z rodzinami.



Dne 28. srpna jsme si připomněli 5. smutné výročí úmrtí pana HORYMÍRA PITUCHY z Oldřichovic. S láskou vzpomíná dcera s rodinou.



V ZPOMÍNK A



Dne 29. srpna jsme si připomněli 1. smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan ADOLF HECZKO z Třince. S láskou vzpomínají manželka Anna, syn Břetislav, dcera Pavlína s rodinami.



WSPOMNIENIE

V ZPOMÍNK A

V ZPOMÍNK A



Dnes, 31. srpna, si připomínáme 19. výročí úmrtí paní PAVLY CIESLAROVÉ z Bystřice. Za tichou vzpomínku děkuje syn Erich a nejbližší. Dnia 29 sierpnia minęła 43. rocznica śmierci śp. WŁADYSŁAWA HARATYKA z Nawsia. Z miłością i szacunkiem wspominają synowie z rodzinami.



V ZPOMÍNK A



V ZPOMÍNK A





V ZPOMÍNK A

V našich srdcích a vzpomínkách žiješ stále s námi.

Dne 2. září uplynou 2 roky od chvíle, kdy nás navždy opustila naše milovaná, paní JIŘINA SZKANDEROVÁ z Jablunkova. S láskou a úctou vzpomíná rodina.



V ZPOMÍNK A

Kytičku květů na hrob Ti dáme, se slzami v očích stále vzpomínáme.

Dne 1. září si připomeneme 17. smutné výročí, kdy nás opustil náš milovaný, FREDKO TUREK z Mostů u Jablunkova. S láskou a úctou vzpomínají rodiče, sestra Ivana s rodinou, bratr Patrik s přítelkyní a celá rodina. Všem, kdo uctí jeho památku, děkujeme.



V ZPOMÍNK A

Čas nikdy neběží tak rychle, aby se dalo zapomenout.

Dne 3. září si připomeneme 10. výročí úmrtí pana JIŘÍHO MARTYNKA z Bystřice. S láskou vzpomínají manželka, dcera a synové s rodinami.



WSPOMNIENIE

Dne 1. září si připomeneme 5. výročí, kdy nás navždy opustila paní ADÉLA NIEMCZYKOVÁ z Horních Tošanovic. S úctou a láskou vzpomínají syn Edvard, snacha Miroslava s rodinou.

„Myśli nasze powracają do chwil, kiedy byłaś razem z nami. Ty nas kochałaś, my nie zapominamy...“.

Dnia 3 września minie 3. smutna rocznica śmierci śp. ALŽBĚTY BRUKOWEJ z Oldrzychowic. Z miłością i szacunkiem wspominają córki i synowie z rodzinami.



Dne 30. srpna uplynulo 6 let, kdy nás náhle opustil pan JIŘÍ MIKMEK z Bystřice. Stále vzpomínáme. Manželka, syn, dcery a vnučka.

Dnes, 31. srpna, si připomínáme 1. smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan EDVARD KROP z Třince. S láskou vzpomínají manželka, syn a dcera s rodinami a další příbuzní.







Světem prošel jako dobrý člověk, čím byl svým, to ví jen ti, kdo jej ztratili.





Dnes, 31. srpna, si připomínáme 10. výročí úmrtí pana PAVLA ROSZKY z Třince-Lyžbic. S láskou vzpomínají manželka, syn a dcera s rodinami.



Dne 1. září si připomeneme jeden rok, kdy nás navždy opustil náš milovaný manžel, otec a dědeček, pan VÁCLAV KOWOLOWSKI z Mostů u Jablunkova. S láskou vzpomínají manželka, dcera, syn s rodinou a blízcí příbuzní.





Děkujeme všem příbuzným, přátelům a známým, bývalým spolupracovníkům, sousedům za projevy soustrasti a květinové dary při posledním rozloučení s panem RUDOLFEM CZUDKEM z Třince, který nás opustil dne 19. 8. 2016 ve věku 67 let po krátké a těžké nemoci. Zarmoucená rodina. Chceme poděkovat lékařům a sestrám chirurgického oddělení Nemocnice Třinec Sosna za starostlivou péči po dobu jeho nemoci. Nejbližší rodina.

Kdo měl rád, vzpomene.

www.kamenictvi-wrzos.cz

TŘINECK Ý / TR Z YNIECKI / HUTNÍK / 31. srpna – 6. září 2016



WSPOMNIENIE





WSPOMNIENIE



„Czas szybko mija, lecz pamięć w naszych sercach pozostaje“.

„Mijają dni, mijają lata, pamięć o Tobie żyje i powraca“.

V ZPOMÍNK A

Lékařská pohotovostní služba Nemocnice Třinec Pohotovost pro dospělé . . . . . . . . . . . . . . . 558 309 399 Po – Pá. . . . . . . . . 17.00 – 22.00 So, Ne, svátky (příjmové oddělení) 8.00 – 20.00 Pohotovost pro děti. 558 309 214 Po – Pá. . . . . . . . . 17.00 – 22.00 So, Ne, svátky (dětská ambulance) . . . . . . . . . . . . . . . 8.00 – 20.00 Příjmové oddělení. 558 309 403 Stomatologická pohotovost . . . . . . . . . . . . . . . 558 309 909 Po – Pá. . . . . . . . . . . neordinuje So, Ne, svátky (hlavní hala) . . . . . . . . . . . . . . . 8.00 – 13.00

Dnia 4 września upłynie 8. rocznica, kiedy odszedł od nas na zawsze śp. ANTONI LIGOCKI z Piosku. W tym roku wspomnieliśmy również 29. rocznicę śmierci Jego Syna śp. WŁADYSŁAWA LIGOCKIEGO. Z miłością i szacunkiem wspomina córka Liba z rodziną.





Dne 4. září si připomeneme 3. smutné výročí, kdy nás opustila po tragické nehodě naše milovaná manželka, maminka, sestra a babička, paní ANEŽKA BANASOVÁ z Třince. Vzpomínají manžel, děti s rodinami, bratr a sestra s rodinami.

ŘE Š EN Í O S M I S M Ě R K Y

Dnia 4 września minie 12. rocznica śmierci naszej Drogiej śp. WANDY CUPKOWEJ z Trzyńca. Z miłością i szacunkiem wspominają córki i syn z rodzinami.



V ZPOMÍNK A



Když uhasne svíčka nic to není, když uhasne život, vždy se něco změní.

Dne 4. září uplyne 17 let, kdy nás navždy opustil pan FRANTIŠEK POLNÍK z Třince. Dne 20. srpna jsme si připomněli jeho nedožitých 50 let. Nikdy nezapomenou rodiče a sourozenci.



V ZPOMÍNK A



Čas plyne, vzpomínky zůstávají.

Dne 6. září si připomeneme 5. výročí úmrtí pana FRANTIŠKA BOJKA z Mostů u Jablunkova. S láskou a úctou vzpomíná manželka a dcera s rodinou.



V ZPOMÍNK A

Dne 6. září si připomeneme 9. výročí úmrtí naší maminky, babičky, prababičky, sestry, tety, paní HELENY HOTOVÉ z Karpentné. S láskou vzpomínají a nikdy nezapomenou dcery Helena, Danuše s rodinami, vnoučata, sestra a příbuzní.

KDE NÁS NAJDETE KAŽDOU STŘEDU A ČTVRTEK

ŘE Š EN Í Š A C H O V É Ú L O H Y



Čas rychle ubíhá, ale velká bolest v našich srdcích je stále stejně hluboká.

ŘE Š EN Í S U D O K U

1.Sh4! Vb3 2.Sg5+ Kg7 3.De1! h6 [3. … Vd3 4.Da1+ Vd4 5.Sxc6 +-]4.De8! hxg5 [4. … Dxd5 5.cxd5 hxg5 6.dxc6 +-]5.Dg8+ Kh6 6.Dh8 mat.

13

Rodinná kronika / Kronika rodzinna, inzerce

Zájemci o inzerci na stránkách Třineckého hutníku mohou každou středu a čtvrtek využít služeb naší inzertní kanceláře ve městě Třinci. Inzeráty přijímáme v pobočce na ulici 1. máje 276 (naproti vodárně a optice Alfa), Třinec-Staré Město ve středy od 14.00 do 18.00 hodin a ve čtvrtky od 8.00 do 12.00 a od 12.30 do 16.00 hodin.

14

TŘINECK Ý / TR Z YNIECKI / HUTNÍK / 31. srpna – 6. září 2016

Inzerce

GARÁŽE – POZEMKY

AUTO – MOTO

DOMY – BYTY – CHATY

Prodám Š Octavii 1.6 i Elegance, r.v. 2002, 270 tkm, STK do 8/2018, cena dohodou. Tel. 604 331 715.

Hledám ke koupi menší RD v Třinci. Tel. 775 774 644.

Pronajmu garáž. Třinec-Staré Město. Tel. 776 397 772.

Koupím dům na Třinecku. Tel. 702 679 695.

Sháním stavební pozemek, Jablunkovsko, Třinecko, nebo směr Řeka, Smilovice. Tel. 775 774 644.

KOUPĚ Koupím domácí brambory. Informace na tel. 607 717 448.

Prodám stavební pozemek na Kamionce, cena 490 Kč/m². Tel.608 411 305.

PRODEJ

PRODÁM KVALITNĚ OPLOCENOU STAVEBNÍ PARCELU V NEBORECH (3500 m²). KROMĚ KANALIZACE VŠECHNA MEDIA NA HRANICI POZEMKU. CENA 850 000 KČ. VOLEJTE: 724 412 000.

Prodám obývací stěnu z masivu. Levně. Tel. 602 679 127. Prodám psací stůl 120x65xvýška 80, vhodný pro školáka. Tel. 721 950 419.

Prodám stavební pozemek na Třinecku. Tel. 724 708 058.

Prodám sed. soupravu, hnědá koženka, zachovalá, vhodná na chatu, cena 2900 Kč. Tel. 777 141 778. Prodám: dřevěnou lavici a stůl na zahradu, zahradní houpačku pro dva a různé nářadí na zahradu. Levně. Tel. 602 679 127. Prodám 2bubnovou rot. sekačku, skútr Zipp 125 cm³, horské kolo. Vše v dobrém stavu. Tel. 732 782 367.

PLETIVO – PLOTY, Třinec dovoz zdarma www.pletivo.3nec.eu Tel. 724 062 293 728 844 109 Prodám dvě hřídele na cirkulárku – menší a větší a pumpu na studnu – novou. Tel. 602 930 151. Prodám: hliníkovou krytinu 40 m² – dobrá cena a novou cirkulárku. Tel. 608 416 005. Prodám med přímo od včelaře z let. snůšky. Tel. 604 331 715. Prodám dvoukřídlová garážová vrata 2,40 x 1,90, cena 800 Kč. Stavební vrátek vč. motoru za 500 Kč. Tel. 725 009 085. Prodám vykrmená prasata. Tel. 0048 606 761 453, 0048 338 529 566. Prodám roční malinké holandské kozy. 777 279 245. Prodám matky F1 od insemky z Rakouska. Tel. 775 348 611. Bukové a smrkové palivové dřevo. Dřevo je nařezané na 33 cm, naštípané a uložené! Máme vlastní levnou dopravu, na auto naložíme 6 m³ ukládaného dřeva. Volejte tel. 737 307 090. Prodám suché bukové dřevo. 777 279 245.

PLETIVO – TŘINEC

Dovoz zdarma. www.pletivo-trinec.cz T. 725 944 049, Oldřichovice Prodám velmi pěkný, udržovaný prodejní stánek typu unimo buňka. Velikost 6 x 5 metrů, kompletní elektroinstalace včetně rozvaděče a nových zářivkových svítidel. Záchod kombi, umyvadlo, nové lino atd. Možno použít na obchod, trafika, kancelář, sklad, zahradní domek, garáž atd. Splňuje hygienické předpisy. Původní cena 250 000 Kč nyní 70 000 Kč! Tel. 737 307 090.

RŮZNÉ Daruji koťata, jen do dobrých rukou. Tel. 723 126 250. Prodám RD v Jablunkově. Tel. 775 774 644. Prodám dům se zahradou v Neborech, 1 795 000 Kč. Tel. 774 110 070. Prodám podsklepený rodinný dům 6+2 v Mostech u Jablunkova. RK prosím nevolat. Tel. 724 270 540. Pronajmu dlouhodobě byt 2+1 v RD se samostatným vchodem v klidné části Třince. Součástí nájmu je kryté stání pro auto, zahrádka. Pozn.: max. 2 osoby, bez dětí. Nájem: 7000 Kč + inkaso. Více info: trinter@ seznam.cz, tel. 737 272 621.

Daruji pěkná štěňata. Tel. 731 348 992. Nabízím trvalé uložení stavebního odpadu (suť, hlína a jiné). Tel. 606 748 417. Farma Worek hledá do nájmu pole. Tel. 776 621 258.

Hledám ke koupi byt 2+1 nebo 3+1 na Terase. Spěchá! Tel. 775 774 644. Koupím byt v Třinci nebo Jablunkově, peníze z prodeje RD. Tel. 704 492 197. Koupíme byt v Třinci. Stav nerozhoduje. Tel. 734 477 551. Prodám byt 1+1 na Terase. 540 000 Kč. Tel. 775 774 644. Bytové družstvo prodává na Terase v přízemí byt 2+1, nejvyšší ceně, nejnižší podání ceny bytu je stanoveno ve výši 480 000 Kč. Zájemci pište na e-mail bozena.ch@ seznam.cz, bude Vám pak oznámen datum prohlídky . Pronájem bydlení v rodinném domku. Tel. 702 022 649. Pronajmu útulný byteček 1+kk v OV (jsem přímý majitel), 36 m², v centru Českého Těšína na Nádražní ulici. Klidný dům, 4/4 patro, vestavěné stříně, kuchyně na míru, rekonstr. koupelna s vanou, nový turbokotel. Nájem+služby a energie vyjdou do 7.000 Kč, jistota 14 tis. Kč, solidnímu zájemci. Tel.: 777 758 413, prosím pouze SMS, na nabídky RK nereflektuji. Pronajmu byt 2+1, 62 m² v Českém Těšíně v centru, ul. Hraniční. Je po rekonstrukci, nově zařízený, myčka, pračka, wifi, televize. K pronájmu od 1. 9. 2016. Cena 6500 Kč + el., plyn. Tel. 733 627 420. Pronajmu zrekonstruovaný nebytový prostor, velikost 20 m² v Třinci na Nám. Míru v centru města. Jedná se o bývalou garáž, se vstupními dveřmi a skleněnou výlohou, předělanou na obchod-provozovnu. V provozovně je voda, topení, vlastní elektroměr. Možno provozovat obchod, zdravá výživa, večerka, butik, kancelář, pojišťovna, dílna, opravna, sběrna, atd. Nájem 2500 Kč měsíčně. Tel. 737 307 090.

Uzávěrka pro příjem inzerce je vždy v pátek ve 12.00 hodin.

TŘINECK Ý / TR Z YNIECKI / HUTNÍK / 31. srpna – 6. září 2016

PODNIKATELSKÁ INZERCE RYBOLOV RODIČŮ S DĚTMI Dne 3. 9. 2016 od 8 do 12 hod. bude probíhat rybolov rodičů s dětmi 6 – 15 let na rybníku u rybářské klubovny v Třinci. Srdečně zve kandidát na senátora MUDr. Ivo Raška. Více na www.ivoraska.cz ZO ČSCH Třinec 1 pořádá ve dnech 9. – 11. 9. 2016 OKRESNÍ VÝSTAVU DROBNÉHO ZVÍŘECTVA. Výstava se již tradičně koná v chovatelském areálu v Třinci za tratí. Výstava je otevřena denně od 8.00 do 17.00 hodin. Pro návštěvníky je připravena levná domácí kuchyně. Možnost projížděk na koních, kolo štěstí. K návštěvě výstavy srdečně zvou třinečtí chovatelé. Restaurace Gutská Krčma pořádá dne 10. 9. 2016 od 13.00 GULÁŠFEST. Soutěž o nejlepší guláš, hudba, občerstvení. Srdečně zveme za každého počasí. Gynekologická ambulance MUDr. Hliśnikowske Jany OZNÁMENÍ MUDr. Hliśnikowska Jana se vrací po mateřské dovolené a začíná ambulovat od září 2016. Nové registrace a objednávky na tel. č. 558 989 794 [email protected] www.gynekol.cz Hotel Steelhouse, 11. poschodí ordinační hodiny Po: 08:00 – 15:00 Út: 08:00 – 18:00 St: 07:00 – 14:30 Čt: 08:00 – 12:00 Pá: 07:30 – 11:30 PŘEKLADY: angličtina – polština – čeština. Také se soudním ověřením. 733 617 348, [email protected] Doučím matematiku (SŠ i VŠ) Tel. 733 617 349. AUTOŠKOLA Soňa Bogdanovičová – AKCE kurzu: 9. 9. v 15.00. Tel. 737 839 584. Jízda sněhem, jízda blátem. Nejlepší je s pežoťákem! STĚHOVÁNÍ JABLUNKOV Můžete si nás objednat pro oblast: JABLUNKOVSKO, TŘINECKO, TĚŠÍNSKO, FRÝDECKO-MÍSTECKO a KARVINSKO. Ceník na: www.stehovani.mistecko.cz TEL. 608 843 630. GARÁŽOVÁ VRATA NA MÍRU, plechové garáže. 606 132 291, vratanamiru.eu Doprava sklápěčem s hydraulickou rukou. Tel. 725 525 181. Zemní práce. Autodoprava. Provádíme veškeré výkopové práce, odvodnění, přípojky inženýrských sítí, bazény, základy aj. Tel. 604 206 317. Zateplování fasád, nátěry, malby. Rychle a kvalitně. Tel. 0048 506 964 217. Zateplování budov. Tel. 605 546 998. Fa Lamacz – pokládka zámk. dlažby – stavba všech druhů oplocení – výkopové práce minibagrem Tel. 737 717 353 Zednické práce, rekonstrukce koupelen, obklady, dlažby, sádrokarton, instalace, dlouholetá praxe, kvalitní provedení. 607 815 201. RENOVACE VAN Tel. 776 192 113 Instalatér – topenář nabízí veškeré práce: rozvody, odpady, výměnu topení, výměnu kotlů, podlahové topení. Dlouholetá praxe. Tel. 737 353 281. ETERNITOVÉ STŘECHY Hloubkové čištění střech s možností následného nástřiku barvou. Profi přístup, profi kvalita, prodloužená záruka. T. 775 524 815.

TEČE TI STŘECHA, kape ti domů? Volej 0048 609 852 057. Utěsníme všechny druhy střech. Beskydská stavební, a.s., Frýdecká 225, 739 61 Třinec nabízí: KLEMPÍŘSKÉ A POKRÝVAČSKÉ PRÁCE Kontakt: p. Václav Malý, vedoucí střediska, tel. 724 948 793, 558 325 141, e-mail: [email protected], [email protected] STOLAŘSKÉ A TRUHLÁŘSKÉ PRÁCE Kontakt: p. Marek Motloch, vedoucí střediska, tel. 602 509 143, 558 325 141, e-mail: [email protected], [email protected] Provádím klempířské, pokrývačské práce, lepení IPY, drobné tesařské práce, nátěry střech, opravy žlabů, svodů vč. dodání materiálů. Levně. Tel. 723 616 124. KLEMPÍŘSTVÍ – POKRÝVAČSTVÍ Montáž střešních krytin, střešních oken. Montáž okapových systémů. Výroba klempířských prvků (parapety, opl. zdí, štíty, okapové plechy). Zateplení střešních konstrukcí. [email protected] Tel. 733 556 207 Sławomir Rucki – POKRÝVAČSKÉ, KLEMPÍŘSKÉ a TESAŘSKÉ PRÁCE. Stavby a rekonstrukce střech. Střešní krytiny za super ceny. Střechy na klíč. Tel. 704 107 726 www.strechyrucki.cz Provádíme nátěry a nástřiky fasád všemi druhy a typy barev. Tel. 604 438 081. Nejekonomičtější systém nátěru, čištění a ochrany všech typů střech před povětrnostními vlivy. Vyšší životnost krytiny i o desítky let s prodlouženou zárukou. Tel. 792 362 409, www.miro-airless.cz MALÍŘSKÉ, NATĚRAČSKÉ A LAKÝRNICKÉ PRÁCE – STĚRKOVÁNÍ, GOTELE. 604 720 102. MALUJI – NATÍRÁM. 776 388 710. NÁTĚRY STŘECH ruční nátěry i vysokotlaké nástřiky střech pozink., hliník, trapéz plech, vlnitý eternit, eternit, pálené tašky atd. Vše je provedeno odborně s nejvyšší kvalitou. Zajímavé smluvní ceny. Prodloužená záruka. Tel. 776 051 335. Nabízím malování, renovaci radiátorů, nátěry zárubní atd. Levně. Tel. 604 335 127. J.F.J. BIZOŃ STAVBY A OPRAVY KACHLOVÉ PECE KRBY Tel. 0048 697 604 049 Převíjení elektromotorů. Tel. 731 610 804. Palivové dřevo – 777 695 439. D. Folwarczná-Žukov nabízí jatečné krůty ž.v. 13 kg – po dohodě i opracované, různé krmné směsi. Tel. 731 610 830, 731 610 831. Farma Milíkov nabízí roční nosnice, kuřice, káčata, krmné směsi, vitamínové a minerální doplňky. Prodejní doba Po – Pá 8 – 11 a 15 – 17, So 8 – 11. Informace na tel. 558 362 829, 558 362 387, 602 769 404, 739 324 338. UHLÍ, KOKS, BRIKETY – DOPRAVA ZDARMA. Nově! SMRK ŠTÍPANÝ (sypaný) 750 Kč PÍSEK, ŠTĚRK, KÁMEN, KAČÍREK. Vše v Bystřici u nádraží (holzplac). Tel. 773 651 136. Nabízím plast. IBC nádrže na 640, 800 a 1000 l, v kov. koši na paletě, od 1200 do 1300 Kč/ks. Č. Těšín, 733 175 115. Výrobce EKO BRIKET nabízí: brikety úsporné, lisované z pilin, baleno po 20 kg. Cena za balení 90 Kč. Nízké náklady na topení. Dle dohody i s dopravou. AKCE: 1000 kg za 3900 Kč. 777 752 408, [email protected]

Uzávěrka pro příjem inzerce je vždy v pátek ve 12.00 hodin.

Inzerce

NABÍZÍME KAMENICKÉ PRÁCE: TESÁNÍ PÍSMA, OBNOVA PÍSMA. KAMENICTVÍ GNEJS (V BUDOVĚ ZAHRADNICTVÍ VENDRYNĚ). 737 865 353. Nejlevnější čištění koberců a čalounění. Tel. 604 123 592. BĚŽNÝ DOMÁCÍ ÚKLID I OKNA VÁM UMYJI. VYŽEHLÍM PRÁDLO I POVLEČENÍ. TEL. 739 310 845. FIRMA TOMÁŠ WOREK čištění koberců a sedaček. Již 10 let s Vámi. Spolehlivě, kvalitně a za rozumnou cenu. Tel. 774 897 140 DOMÁCÍ KUTIL pomůže, opraví, vymění, sestaví, složí, vymaluje, natře, včetně zahrádkářských prací, pokládky podlah, zateplení RD, výměny oken atd. Tel. 725 70 90 67 Žaluzie s montáží, opravy žaluzií. Tel. 604 192 092. Okna, dveře do 14 dnů + mont. Žaluzie, síta do 2 dnů+mont. Rychle, levně. 702 037 018. Žaluzie – sleva 21 %, síta pr. hmyzu a opravy. Čalounictví Starý 558 357 232, 603 355 496. Ubytování v Luhačovicích. Tel. 732 182 557, 604 525 298. CK Benfica nabízí: Maďarsko, Eger, hotel Flóra***, polopenze, neomezený vstup na termální bazény a welness, autobus z Třince. Termín 9. 10. – 14. 10. Inf. tel. 558 331 959. PRONÁJEM komerčních prostor 120 m² v Třinci Starém Městě, Frýdecká ulice, parkování, dojezd, vhodné jako skladovací prostory. Cena 600 Kč/m²/rok. Kontakt: Iva Gašpárová 602 557 773. Pronajmu zavedenou prodejnu elektro-textil v Třinci – Starém Městě. Tel. 604 813 140, email: [email protected] VÝŽIVOVÉ PORADENSTVÍ, KONZULTACE 330 Kč. TEL. 606 082 993. Nepůjčí vám v bance? Nebankovní hypotéka bez zkoumání registrů a bez dokládání příjmů. Splatnost až 20 let. Schválení do 24 hodin. Vyplácíme exekuce. Bez poplatku předem. Tel. 776 626 566. Právní poradenství zdarma. Hotovostní půjčky od 4 tisíc. Splátka 750 Kč. Tel. 739 215 981. Akční půjčka!!! Akční hypotéka!!! tel. 777 773 715 ZAMĚSTNÁNÍ NABÍZÍ Přijmeme řidiče kamionu. Pouze ČR, víkendy volné. Praxe min. 1 rok. Dále přijmeme řidiče sk. C pro Třinec a okolí. Tel. 602 741 691. Firma CASEL CZ Co. s.r.o. Třinec přijme montéra elektro. Praxe vítána. Tel. 558 341 445. Firma STAVORENOL přijme strojníka-řidiče kolového rypadla, kolového nakladače a nákladního auta do stálého pracovního poměru, dobré platební podmínky a jistotu prosperující firmy. Tel. 602 568 752. Firma STAVORENOL přijme mechanika osobních a nákladních automobilů do stálého pracovního poměru, dobré platební podmínky a jistotu prosperující firmy. Tel. 602 568 752. Firma STAVORENOL přijme skladníka do stavebnin v Třanovicích do stálého pracovního poměru. Dobré platební podmínky a jistotu prosperující firmy. Tel. 602 568 752. Emos alumatic, s.r.o. zabývající se výrobou automatických dveří a hliníkových výrobků přijme zaměstnance na pozici servisní a montážní technik. Požadavky: vyhláška 50, ochota cestovat, časová flexibilita, technické myšlení, loajalita, schopnost samostatné práce, ŘP B. Tel. 558 338 260, e-mail: info@ emos-alumatic.com Společnost zabývající se výrobou a montáží hliníkových oken a dveří hledá pracovníky do výroby. Požadujeme manuální zručnost, znalost práce s ručním el. nářadím, časovou flexibilitu, řidičský průkaz skupiny B. Montáže provádíme po celé ČR. Životopisy zasílejte na e-mail: [email protected]

Nabízíme práci na HPP a DPČ v průmyslové zóně Třinec-Konská, Nošovice a Chlebovice. Kontrola materiálu, operátor výroby a skladník. Stravné 70 Kč/směna, bonusové ohodnocení až do výše 2100 Kč, plat 12 500 až 16 500 Kč. Doprava vlastní. Nástup možný ihned. Informace na tel. 734 258 585 a na email: [email protected] Volejte pouze mezi 8.00 až 14.00 hod. Děkujeme. Sociální služby města Třince, příspěvková organizace přijmou do pracovního poměru pracovnici v sociálních službách Info: www.ssmt.cz, tel. 558 993 706 Obecně prospěšná společnost Bunkr, o.p.s. hledá do týmu kolegu/yni na pozici

EKONOMA. HPP v Třinci – 0,8 úvazku. Podrobnosti na www.bunkr.cz

15

16

Inzerce, Zajímavosti, křížovka

TŘINECK Ý / TR Z YNIECKI / HUTNÍK / 31. srpna – 6. září 2016

Poznej svoji dědinu Prohlédněte si snímky a zkuste uhodnout, ve které vesnici byly pořízeny. Odpověď zašlete redakci do 5. září. Vylosovaného šťastlivce odměníme knihou.

Správná odpověď:.................................................................................................................... Jméno a adresa:....................................................................................................................... Odpověď z minulého čísla: K. Lhotka. Výhru si může vyzvednout Miroslava Niemczyková z H. Tošanovic.

Vyluštění minulé křížovky (Joseph Ernest Renan): Žena, která se zdobí, plní jen svou povinnost. Výherce, kterým je Dagmar Walachová z Hrádku, si může výhru vyzvednout do 2 týdnů od zveřejnění. Rozluštění zasílejte do pondělí do 8.00 hod. na adresu redakce nebo e-mailem: [email protected].

TŘINECK Ý / TR Z YNIECKI / HUTNÍK / 31. srpna – 6. září 2016

Inzerce

Email: [email protected]

Oznámení do rodinné kroniky přijímáme vždy do pondělí 10 hodin.

17

18

TŘINECK Ý / TR Z YNIECKI / HUTNÍK / 31. srpna – 6. září 2016

O b r azem

Lidé se během víkendu bavili REGION Kdo se chtěl o víkendu bavit, ten měl hned několik příležitostí, kam vyrazit. Tradiční dožínky proběhly v Návsí a Oldřichovicích. Na této stránce se ve fotografiích podíváme do Bukovce, kde slavili Den obce společně s plackovým festivalem. Den obce si užívali také v Bystřici a do Vendryně zamířili ti, kteří mají rádi pejsky, konala se (tm) tam Hafiáda.

Vyhrát může jen jeden.

Dobrou chuť!

Slepička je krásně žlutá, ale ke snědku není.

K oslavám patří i štamprlička.

Foto: Marcel Kunz (13)

Holčičky v akci.

Jsi můj mazlíček!

Není nad sladké.

Zatím nám to jde dobře.

Mám ho!

I mažoretky pokukovaly po klaunech.

Počasí přálo a hlavně, lidé se chtěli bavit.

To máte: škrábání ...

... pečení ...

TŘINECK Ý / TR Z YNIECKI / HUTNÍK / 31. srpna – 6. září 2016

Spo r t

19

ZÁPAS I tento rok v srpnu pořádal oddíl zápasu Třinec soustředění v Dolní Lomné, které má třinecké zápasníky po měsíci volna správně nastartovat na nadcházející soutěžní sezonu. Loni jim posloužila jako odrazový můstek ke skvělým úspěchům, kdy na mistrovstvích ČR získali pět titulů.

Roste zájem o zápas, přibývá úspěchů LUBOŠ ČERNEK

„Celkově jsme přivezli z MČR jedenáct medailí, za posledních pár let to byl nejlepší výsledek. Mohlo být ještě lépe, jenže Jakub Supik a Adam Göllner nemohli na MČR v řecko-římském zápase kvůli zranění jet. Na 99 procent by ve svých váhových kategoriích vyhráli, patří ke špičce,“ uvedl hlavní trenér třineckého oddílu zápasu Libor Lipowski. Ze soustředění v Národopisném areálu v Dolní Lomné těžil minulý rok taky Pavel Powada. Třinecký odchovanec zde ladil formu na mistrovství světa dospělých, kde dosáhl nejlepšího výsledku z českých závodníků a byl vyhlášen i českým zápasníkem roku. I tentokrát dorazil alespoň na pár dní. „Jezdí po světě, je profesionál a klukům jde příkladem. Je užitečné, když kluci slyší i od něho, co je potřeba dělat, v tréninku jim radil. Navíc na něm viděli, jak se trénuje naplno. On je do zápasu zapálený, baví ho to a přenášel to i na kluky. Ti šlapali jak pily, tréninky měly grády,“ pochvaloval si Lipowski. Těšilo ho taky, že se na soustředění sešli v slušném počtu a že se mu již nyní na prahu nové sezony hlásí nové děti. „Nejlepší reklamou pro nás je, když si rodiče mezi sebou řeknou, že to děláme dobře. Na soustředění

Trenéra Libora Lipowského obdarovali zápasníci tričkem nejlepší trenér. nás bylo 45. Je taky výborné, že si přijeli zatrénovat i muži, kteří už naplno netrénují, ale přesto se udělali čas a odskočili se z práce či brigád. Nechyběli ani nováčci, které v úvodu soustředění akční formou pasujeme na zápasníka a celkově máme pro ně připravené zábavné hry,“ pokračoval trenér. Podle jeho slov si ale všichni zápasníci hrábli na dno svých fyzických sil. V rozmezí týdne absolvovali o několik tréninkových jednotek více než obvykle a v posledním dni už byla na každém patrná únava. „Výhodou je,

že nás v Dolní Lomné nezastaví ani déšť. Pódium je tak dobře udělané, že na žíněnky neprší a můžeme tak stále trénovat na čerstvém vzduchu. A využíváme taky hezké prostředí, do tréninků proto zapojujeme i cykloturistiku a běhání, protože jedním z našich hlavních cílů byl objemový trénink (nabírání kondice a síly). A věnovali jsme se hodně i technice,“ podotkl Lipowski, který si během soustředění přivodil i šrám při fotbalu. „Ohledně úrazů je zajímavé, že kdybych si dělal statistiku, žíněn-

Mesiarik má další šachový titul ŠACHY Rudolf Mesiarik se stal šachovým mistrem ČR v kategorii 70 až 79 let. Na turnaji dosáhl slušné bilance pět výher a čtyř remíz. Sedm bodů získali ještě další dva šachisté, ale oba měli horší pomocné hodnocení. „Bylo to velmi těsné. Druhý Jaček prohrál v předposledním kole a to mi pomohlo. Nemusel jsem v závěrečném kole zvítězit,

a tak jsem si remízu takticky pohlídal,“ uvedl Mesiarik, který se turnaje zúčastnil týden po operaci oka. „Měl jsem šedý zákal. Zjistil jsem to před nedávnem na šachovém mistrovství Slovenska, kde jsem po dobrých výkonech skončil pátý. Neviděl jsem lanovku, která jela na Lomnický štít, říkal jsem si, že tady něco nehra-

R. Mesiarik (vpravo) vyhrál v seniorech MČR počtvrté. Foto: archiv R. Mesiarika

je. Teď už mám po operaci obou očí. Myslel jsem si, že to bude mít na hru větší vliv, ale nemělo. Nicméně vidím teď podstatně lépe, nepotřebuji už ani brýle. Jen na čtení a proti sluníčku,“ pousmál se. Mesiarik byl na turnaji podle hodnocení Ela nejvýše nasazený a svou roli favorita potvrdil. Celkově získal mezi seniory čtvrtý titul (po dvou v kategoriích 60 až 69 let a 70 až 79 let). „Historicky jsem v tomhle ohledu nejlepší,“ reagoval zkušený šachista, který málem na mistrovství ČR nejel. „Potřeboval jsem finanční podporu (na startovné, ubytování, dopravu) a až hodinu před odjezdem se našel sponzor. Pomoci firmy Mateja si velmi vážím, jsem jim za podporu vděčný. O to více jsem chtěl vyhrát. A nepochyboval jsem o tom, že to dokáži,“ těšilo ho. Jako vítěz má i právo startovat na seniorském mistrovství světa, které se na podzim koná v Mariánských Lázních. „Pocházím z tamního kraje, má to pro mě i citovou vazbu. Byl jsem tam kdysi přeborníkem. Má účast na MS se ale zase odvíjí od financí. I když (šachový) svaz poskytne nějaké peníze, tak si pořád velkou část musí uhradit hráči. Ale rád bych tam jel,“ uzavřel Ru(lc) dolf Mesiarik.

Foto: archiv L. Lipowského ka je jedním z posledních míst, kde se mi kluci zraní. K újmě na zdraví dochází hlavně při hodinách tělesné výchově nebo při fotbale, což je pak výrazný výpadek v soutěžní sezoně,” vysvětloval. MOBIL ČI TABLET AŽ VEČER, DÍVKY V ODDÍLE ZATÍM NEMAJÍ Trenérský štáb ve složení Libor Lipowski, Petr Polok, Michal Bača a Anežka Szkanderová nastavil i pravidla, mimo jiné omezil zápasníkům používání telefonů a tabletů. „Povolené byly až večer. Samozřejmě někdo mobil mohl použít i

během dne, ale nesměl nám s ním být na očích. Za celé soustředění jsme zabavili jen jeden mobil,“ pousmál se Lipowski. „A taky jednu ledovou kávu. Stává se někdy, že třeba desetileté dítě už pije kávu,“ dodal. Na olympijských hrách měl český zápas jediného závodníka, kterým byla, žena Adéla Hanzlíčková. Třinecký oddíl ale dívky prozatím žádné nemá. „Jedinou zástupkyní něžného pohlaví je tady trenérka Anežka Szkanderová (vede kroužek zápasu v DDM Jablunkov). Je několikanásobná mistryně ČR, byla i v reprezentaci. Tehdy bylo dobré, že s ní přišla kamarádka, sestřenice, byl zde i její bratr a bratranec. Odpadl tím jistý podtext a kluci si na holky rychle zvykli. Proto byly dobré, že trénovali kluci a holky spolu a já je nešetřil, trénoval jsem je jak kluky. Jen mají jinou mentalitu, musí se na ně citlivěji,“ dodal. Připustil ale, že by se skupině holek asi nebránil. „Moje dcera, která hraje tenis, má dva roky tužbu si zápas zkusit. Lanaří kamarádky, a kdyby se jich sešlo více, zřejmě bych to s trénováním dívek zkusil. Nejsem sice nafukovací, chodím do práce, ale nechtěl bych, aby mi jednou řekla, že jsem všechny trénoval, a ji ne. Ale muselo by jich být tak šest sedm, aby v případě, že některá onemocní, jich bylo stále dost na tréninku. Uvidíme, jak se to vyvrbí,“ uzavřel Libor Lipowski.

Mánesova stezka v sobotu

TURISTIKA Letošní 37. ročník turistického pochodu Mánesova stezka, který organizuje Klub českých turistů Třinec, se koná v sobotu 3. září. Tradičně jako doprovodná akce národopisných slavností Slezské dny 2016. Jeho starty jsou umístěny na stejných místech jako minulý rok ve Stříteži, v Třinci, v Návsí a v Mostech u Jablunkova. Trasy jsou 12, 15, 25, 35, 52 km pro pěší a 25, 35, 45 a 65 km pro horská a treková kola. Nejkratší cyklistická vzdálenost je určena především pro rodiče s dětmi. Cyklistická trasa 35 km začíná od Kulturního domu ve Stříteži, třinecké trasy 45 a 65 km jsou vedeny mimo pěší trasy, hřebenem Filipky, Bahence a Gírové. Jako každý rok je také připravena 20 km dlouhá mezinárodní trasa pro pěší začínající v železniční stanici Staškov (4. zastávka za Čadcou, směr Makov), která vede po naučné stezce Jozefa Kronera přes Jelitov k Medvědí skále a na Kamennou chatu na Velkém Polomu. Dále pak do Dolní Lomné. Ve Staškově bude mimořádně otevřeno Muzeum Jozefa Kronera, které se nachází u železniční zastávky. Trasy z Třince budou letos opět ztíženy probíhající stavbou obchvatu silnice I/11. Přesto pořadatelé věří, že průchod směrem ke Kozinci, který bude označen

vlastním značením, bude bez problémů. V případě deštivého počasí se cyklistické trasy ruší. Aktuální informace najdete na www.trz. cz/kct-trinec. V cíli, v areálu za budovou Lomňanského muzea, je připraveno pro pochodující malé občerstvení, diplomy, výroční turistické známky a zlevněné vstupenky do areálu (VB) Matice slezské. TURISTICKÉ TRASY TRASA 52 KM (start 6.00 – 7.00): Střítež (kulturní dům) – Smilovice – Komorní Lhotka – Kotař – Morávka – Travný – Visalaje – Bílý Kříž – Malý Polom – Slavíč – Babí vrch – Kozubová – sedlo Kykuly – Dolní Lomná – cíl. TRASA 35 KM (6.00 – 9.00): Střítež (kulturní dům) – Smilovice – Guty – rozcestí Gutský vrch – chata Javorový – Šindelná – Kalužný – Kozubová – Dolní Lomná – cíl. TRASA 25 KM (7.00 – 10.00): Třinec Terasa (od domu kultury Trisia) – lesopark – Rovňa – Kozinec – Ostrý – Babí vrch – dále jako trasa 52km ze Stříteže. TRASA 15 KM (7.00 – 10.00): Návsí (nádraží ČD) – Milíkov – Kozubová – sedlo Kykuly – Dolní Lomná – cíl. TRASA 12 KM (8.00 – 10.00): Mosty u Jablunkova (nádraží ČD) – Skalka – Kostelky – Dolní Lomná – cíl.

20

TŘINECK Ý / TR Z YNIECKI / HUTNÍK / 31. srpna – 6. září 2016

Spo r t

HOKEJ Třinečtí hokejisté obsadili druhé místo na Tatranském poháru. V průběhu turnaje si Oceláři nejdříve poradili s Popradem 6:1, švédské Örebro udolali 2:0 a v boji o celkové prvenství podlehli po boji 2:3 finskému Lahti.

Zanechali dobrý dojem LUBOŠ ČERNEK

„Jsem spokojený. Turnaj nám ukázal vše, co jsme chtěli vidět. Hlavně dobrou připravenost mužstva, a to jak po fyzické, tak taktické stránce,“ uvedl pro klubový web třinecký trenér Vladimír Kýhos po zápase s Lahti. „Prohráli jsme s mužstvem, které tady bylo nejlepší, dobře organizované. Mělo dobrý přechod do útoku, hodně silné hráče na puku, který se jim těžko odebíral. Musím klukům složit poklonu. Odehráli tři zápasy ve třech dnech a bojovali,“ chválil kouč. Spokojen mohl být zejména s obrannou částí, protože Oceláři inkasovali na turnaji jen čtyřikrát. Peter Hamerlík byl vyhlášen nejlepším brankářem turnaje, Šimon Hrubec zase vychytal proti Örebro nulu. „Oba gólmani si zaslouží absolutorium, i obranná hra. Nějaká okénka se našla, ale většinou to bylo perfektní,“ dodal Kýhos, jehož slova potvrzoval i jeden z obránců Třince Bohumil Jank. „Myslím, že jsme odvedli dobrou práci. Pan Kýhos po nás chce osobní obranu, pár zápasů jsme si na to zvykali. Celkový dojem z turnaje je pozitivní. Už si to pomalu

Poprad – Třinec 1:6 (0:1, 1:2, 0:3) BRANKY A NAHRÁVKY: 23. Zagrapan (J. Brejčák) – 7. Petružálek (Kane), 26. Sýkora (Nosek, Polanský), 29. Polanský (Ružička), 53. Hrabal (Kreps), 55. Ružička (Linhart, Irgl), 60. Hrňa (Špirko, Ružička). Vyloučení: 6:5, navíc Brejčák (POP) a Kane (TRI) osobní trest do konce utkání. Využití: 0:1. V oslabení: 0:1. Diváci: 1242. Průběh utkání: 0:1, 1:1, 1:6. TŘINEC: Hamerlík – M. Doudera, Hrabal, Linhart, Roth, Galvas, Nosek, Michal Roman, Jank – Adamský, Kane, Irgl – Marosz, Špirko, Petružálek – Ružička, Polanský, Sýkora – Cienciala, Kreps, Hrňa.

Örebro – Třinec 0:2 (0:0, 0:1, 0:1) BRANKY A NAHRÁVKY: 32. Hrňa (M. Kovařčík), 60. Adamský (Kane). Vyloučení: 6:6. Bez využití. Diváci: 3000. Průběh utkání: 0:1, 0:2. TŘINEC: Hrubec – M. Doudera, Hrabal, Linhart, Roth, Michal Roman, Nosek, Kania, Galvas – Adamský, Kane, Irgl – M. Kovařčík, Špirko, Petružálek – Ružička, Polanský, Sýkora – Dravecký, Kreps, Hrňa.

Lahti – Třinec 3:2 (1:1, 1:0, 1:1) BRANKY A NAHRÁVKY: 4. Pöyhönen (Repo), 25. Hovinen (Sopanen), 41. Blood – 11. Kane (Hrabal, Sýkora), 54. Petružálek (Jank, Kane). Vyloučení: 8:7. Využití:0:1. V oslabení: 1:0. Průběh utkání: 1:0, 1:1, 3:1, 3:2. TŘINEC: Hamerlík – Jank, Hrabal, Linhart, Roth, Michal Roman, Nosek, Kania, Galvas – Adamský, Kane, Sýkora – M. Kovařčík, Špirko, Petružálek – Ružička, Polanský, Dravecký – Marosz, Kreps, Cienciala. Peter Hamerlík byl vyhlášen nejlepším brankářem turnaje. sedá, mám z naší hry směrem dozadu dobrý pocit,“ podotkl. Poprvé naskočil do zápasů Rastislav Špirko, nejproduktivnějším hráčem Ocelářů pak byl Cory Kane. Americký útočník bodoval v každém ze tří utkání a zaznamenal jeden gól a tři asistence. Kane do Třince přišel stejně jako

Foto: Petr Rubal

Štefan Ružička na zkoušku. Zájem o jejich služby je a probíhají jednání. Poslední přípravný zápas před startem nového extraligového ročníku sehrají Oceláři doma ve čtvrtek (1. září) od 17 hodin proti Zlínu. V pátek (9. září) přivítají v prvním kole Pardubice.

Fotbalisty opět srazily chyby FOTBAL Třinečtí fotbalisté podlehli na hřišti Táborska 2:3. Domácí nasměrovala k výhře pasáž mezi 32. a 42. minutou, v níž dvěma góly zlomili bezbrankový stav. Naši hráči trefami Imricha Bedecse a Martina Motyčky dvakrát snížili na rozdíl jedné trefy, ale vyrovnat i přes šance nestačili. „Jsme zklamaní, hlavně z chyb, které nás sráží. Zápasu by slušela

Výsledky Ocelářů v Popradu

remíza. Výkony nejsou špatné, ale není nám souzeno. Vystřelili jsme na bránu jedenáctkrát, soupeř desetkrát, což často nebývá ani v první lize. Nakonec byli šťastnější domácí,“ uvedl třinecký trenér Martin Zbončák, jehož svěřenci mají po čtyřech gólech skóre 7:11. „Hlavně doma nechceme hrát z bloku, bohužel nás sráží individuální chyby. To, co se stalo

při třetím gólu (Marek Čelůstka váhal s odkopem), to není chyba systému. My se v mnoha situacích chováme naivně. Nemůžeme se vymlouvat na zraněné hráče (Velner, Hloch),“ dodal trenér. Další zápas sehrají Třinečtí v sobotu 3. září od 10.15 na stadionu Rudolfa Labaje proti Vítkovicím. „Musíme to zvládnout za každou cenu,“ uzavřel Martin Zbončák. (lc)

Táborsko – Třinec 3:2 (2:1) BRANKY: 32. a 68. Traore, 42. Džafič – 45. Bedecs z pen., 82. Motyčka. Rozhodčí: Severýn – Melichar, Myška. Žk: Kalvach, Mrázek, Traore – Ižvolt, Motyčka. Čk: 90+2. Traore (Táborsko). FK FOTBAL TŘINEC: Paleček – Vengřinek, Bedecs, Čelůstka, Janoščín – Ižvolt (69. Málek), Krišto (84. Teplý), Motyčka, Janošík (61. Stříž) – Malcharek, Hošek. Trenér: Zbončák.

President Cup vyhrála ruská Jaroslavl HOKEJ Třinečtí dorostenci nenavázali na skvělý úspěch z premiérového ročníku mládežnického turnaje President Cup. Zatímco na akci, kterou organizují Oceláři, obsadili minulý rok skvělé druhé místo, tentokrát skončili poslední. „Byl to z naší strany nepovedený turnaj. Ve většině zápasů jsme vedli, byli jsme aktivnější, ale v koncovce jsme byli neuvěřitelně špatní. Na každý gól jsme se hrozně nadřeli, což pak korunoval poslední zápas (o sedmé místo) s Vary, které jsme

jasně přehráli, ale stejně prohráli,“ uvedl pro klubový web třinecký kouč Jiří Raszka, jehož svěřenci na turnaji vyhráli v jednom z pěti zápasů (porazili Dinamo Riga). Třinečtí hráči ale potrápili v základní skupině celkového vítěze Jaroslavl, které podlehli 4:6 (na začátku 46. minuty byl stav 4:4). Ruský tým v boji o titul udolal Spartu Praha. Loňský obhájce CSKA Moskva si zajistil po semifinálové prohře s Jaroslavlí bronz výhrou nad Vít(lc) kovicemi, které smetl 13:3.

Soutěž o vstupenky HOKEJ Pro čtenáře našeho týdeníku jsme ve spolupráci s HC Oceláři připravili pravidelnou soutěž o vstupenky na domácí zápasy třineckých hokejistů. Stačí správně odpovědět na soutěžní otázku a vyplněný originál kuponu zaslat

nebo doručit osobně do redakce Třineckého hutníku. Pro aktuální kolo nejpozději do pondělí 5. září. Ze správných odpovědí vylosujeme dva šťastlivce, kteří vyhrají po dvou vstupenkách na první (th) extraligový zápas sezony.

KU PON HOKE J Otázka: Proti komu hrají Oceláři první extraligový zápas sezony? a) Zlín

b) Pardubice

c) Karlovy Vary

Odpověď: . ..................................................................................................... Jméno a příjmení:.............................................................................................. Adresa:.............................................................................................................. Telefon, příp. e-mail:......................................................................................... Třinečtí fotbalisté střílí hodně gólů. Ale taky často inkasují. Foto: Petr Rubal

Týdeník Třineckých železáren. Vydavatel: Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Staré Město, 739 61 Třinec, IČO 18 05 06 46. ● Redakce: Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Staré Město, 739 61 Třinec, telefon 558 532 103, fax 558 532 500. ● Šéfredaktorka: PhDr. Anna Bortlíčková, tel. 558 532 101, e-mail: [email protected]; zástupce šéfredaktora: Tomáš Machálek, tel. 558 533 012, e-mail: [email protected]; redaktoři: Mgr. Izabela Kraus-Żurová, tel. 558 535 872, e-mail: [email protected]; Bc. Petra Martynková, tel. 558 536 012, e-mail: petra.martynkova @trz.cz; Lubomír Černek, tel. 558 534 833, e-mail: [email protected] ● Sekretariát a inzerce: tel. 558 532 103, 558 534 834, 602 514 250, 724 105 845, e-mail: [email protected]. Příjem inzerce v redakci: pondělí až čtvrtek od 6.15 do 14 hodin, pátek od 6.15 do 12 hodin. Příjem inzerce v inzertní kanceláři v Třinci, 1. máje 276: středa od 14 do 18 hodin a čtvrtek od 8 do 12 a od 12.30 do 16 hodin. ● ISSN 1213 - 2810 ● Registrační číslo MK ČR E-12312. ● Vychází ve středu. ● Tiskne Czech Print Center a.s. ● Distribuce na území TŽ: závodní pošta. Mimo TŽ rozšiřují: PNS, a. s., a Mediaprint & Kapa ● Předplatné doručuje Česká pošta, s. p. Příjem objednávek a reklamace: bezplatná tel. linka 800 300 302, písemně na adrese: Česká pošta, s. p., oddělení periodického tisku, Olšanská 38/9, 225 99 Praha 3, nebo e-mail: [email protected]. ● Za technickou kvalitu fotografií v rubrikách Blahopřání a Rodinná kronika redakce nezodpovídá. ● Nevyžádané rukopisy, fotografie a kresby redakce nevrací.