INFORMAâNÍ MùSÍâNÍK PRO OBâANY MùSTA âervenec, SRPEN 2004

INFORMAâNÍ MùSÍâNÍK PRO OBâANY MùSTA

âERVENEC, SRPEN 2004

Colours of Ostrava

T¤ÍDENNÍ MEZINÁRODNÍ FESTIVAL COLOURS OF OSTRAVA vyvrcholil v neděli 11. července vystoupením legendárního irského rockera Boba Geldofa a skupiny The Bobkatz. Třetí ročník akce plné „barevné hudby“ nabídl více než deseti tisícům nadšených návštěvníků z celé Evropy nejen vynikající muziku, ale také kvalitní organizaci. Hudební svátek s nevídanou atmosférou, což si ostatně pochvalovali diváci i účinkující, se letos poprvé konal pod patronací primátora města Aleše Zedníka na výstavišti Černá louka a v areálu Slezskoostravského hradu. Odstěhoval se ze Stodolní ulice, kde zůstala jen jedna scéna v klubu Bumerang. Tato přehlídka žánrů současné muziky je jako jediná v České republice zařazena do sítě prestižních hudebních festivalů European Forum of Worldwide Music Festivals a pro mnohé kapely a sólisty se stává účast na ní prestižní záležitostí. Mimochodem, letošního mezinárodního festivalu Colours of Ostrava se zúčastnila téměř stovka kapel a dýdžejů. Největšího ohlasu se dočkali Zion Train, Natasha Atlas, Zion Train, divoce moderní Rachid Taha, Monkey Business i Tata bojs. (m)

Generální konzul Polska ãestn˘m obãanem Ostravy Čestné občanství města Ostravy udělili členové zastupitelstva 30. června generálnímu konzulu Polské republiky v Ostravě. „Čestné občanství Andrzeji Kaczorowskému udělujeme za jeho přínos při rozvíjení všestranných hospodářských, kulturních, sportovních a dalších vztahů mezi polskými a českými partnery. Město mu může být vděčné za celou řadu věcí, které učinil pro prohloubení česko-polské spolupráce,“ uvedl primátor Aleš Zedník. Pro Andrzeje Kaczorowského byl 30. červen posledním dnem jeho mise v moravskoslezské metropoli. Diplomatickou kariéru zahájil v roce 1984 na Velvyslanectví Polské republiky v Bonnu, později šest let řídil Generální konzulát Polské republiky v Mnichově. Generálním konzulem v Ostravě se stal v srpnu 2002.

„V Ostravě jsem působil v době, kdy se naše státy rozhodly vstoupit do Evropské unie. Ve funkci jsem se snažil naplňovat ideu široké spolupráce v příhraničí obou zemí,“ řekl A. Kaczorowski. Dodal, že se sice vrací do Polska, ale kus svého srdce nechává v Ostravě. „Toto město bude mít v mojí osobě ve Varšavě svého velmi aktivního velvyslance,“ dodal generální konzul. Naposledy bylo uděleno čestné občanství v roce 1997, kdy ho obdrželi hudební skladatel Ilja Hurník za celoživotní dílo, světoznámý tenista Ivan Lendl jako nejslavnější ostravský rodák a Ladislav Ceé za účast v protikomunistickém odboji. Historicky prvním čestným občanem města se stal už v roce 1935 bývalý československý prezident T. G. Masaryk. (m)

2

Ostravská radnice

ãervenec, srpen 2004

■ ve výši 658 tisíc korun pro Divadlo loutek Ostrava, ■ ve výši 2 103 tisíc korun pro Národní divadlo moravskoslezské, ■ ve výši 620 tisíc korun pro Janáčkovu filharmonii Ostrava, ■ ve výši 107 tisíc korun pro Komorní scénu Aréna. Rada města také souhlasí s podáním žádosti městského obvodu Slezská Ostrava o dotaci z prostředků Státního fondu životního prostředí ČR v rámci programu Infrastruktura na změnu topného systému kotelny v domě Stará cesta 4/125, Ostrava-Hrušov.

❏ Jednání zastupitelstva mûsta 30. června 2004

SETKÁNÍ PARTNERSK¯CH MùST. Mezinárodní setkání zástupců osmi partnerských měst Ostravy, které se uskutečnilo od 9. do 12. června, bylo zaměřeno na rozšíření vzájemných vztahů a nalezení nových společných témat v oblasti rozvoje a posílení spolupráce. Akce se konala v tomto rozsahu vůbec poprvé a jednoznačně ji lze hodnotit jako významný počin v rámci kooperace Ostravy a Drážďan, Splitu, Volgogradu, Košic, Katovic, Pittsburghu, Miskolce, ale i s Coventry a řeckého Pirea. Hosté během svého pobytu navštívili vědecko-technologický park, VŠB-TU, halu ČEZ Aréna a zúčastnili se odborné konference, odkud vzešly zajímavé a podnětné návrhy vedoucí k rozšíření další spolupráce. Jde například o výměnu zkušeností v oblasti podpory nových technologií, kooperace hospodářských komor, realizace rozvojových projektů, ale i o rozšíření kontaktů mezi středními a vysokými školami. V budově Radnice města Ostravy přijal představitele partnerských měst primátor A. Zedník. (m)

❏ Jednání rady mûsta 22. června 2004 Péče o poválečné hroby Rada města rozhodla o podání žádosti na poskytnutí státní účelové dotace na zabezpečení péče o válečné hroby z rozpočtu Ministerstva obrany ČR. Město má zájem využít státní účelovou dotaci na opravy a údržbu památníků a pomníků obětem války v areálu ústředního hřbitova Slezská Ostrava. Opravy a udržovací práce bude provádět městský obvod Slezská Ostrava. V areálu ústředního hřbitova na území městského obvodu Slezská Ostrava se nacházejí následující pomníky a památníky: - Tumba obětem koncentračních táborů - Památník „Hrdinové neumírají“ - umučeným a popraveným 1939 - 1945 - Pomník obětem 1. světové války - Hrobka jugoslávských a italských vojáků Rozpočtová opatření Rada města schválila rozpočtová opatření, kterými se zvyšují neinvestiční dotace přijaté z rozpočtů krajů o 490 tis. Kč. Dotaci ve výši 250 tis. Kč obdrželo statutární město Ostrava z rozpočtu Moravskoslezského kraje pro příspěvkovou organizaci Divadlo loutek Ostrava na zajištění 3. ročníku akce Divadelní pouť bez bariér a dotaci ve výši 240 tis. Kč pro příspěvkovou organizaci Janáčkova filharmonie Ostrava na zajištění projektu Lev s bílou hřívou.

29. června 2004 EXPO REAL 2004 Rada města schválila záměr účasti města Ostravy na veletrhu nemovitostí a investičních příležitostí EXPO REAL 2004. Letošní 7. ročník veletrhu se koná ve dnech 4. - 6. října na novém výstavišti v Mnichově. Rozpočtová opatření Rada města souhlasí s přijetím prostředků z rozpočtu Moravskoslezského kraje v rámci Programu podpory profesionálních divadel a symfonických orchestrů a pěveckých sborů v roce 2004: INFORMAâNÍ MùSÍâNÍK PRO OBâANY MùSTA

âERVENEC, SRPEN 2004

Plnění rozpočtu města za I. čtvrtletí roku 2004 Zastupitelstvo města schválilo Zprávu o plnění rozpočtu statutárního města Ostravy za I. čtvrtletí roku 2004. Hospodaření města za první tři měsíce letošního roku vykazuje kladný hospodářský výsledek ve výši 123 774 tisíc korun. Příjmy po konsolidaci jsou plněny na 25,4 %. Celkové výdaje po konsolidaci jsou čerpány k upravenému rozpočtu ve výši 1 557 749 tisíc korun, což představuje plnění na 26,3 %. Fond pro upevnění veřejného pořádku, bezpečnosti a ochrany osob a majetku Zastupitelstvo města rozhodlo poskytnout finanční prostředky z Fondu pro upevnění veřejného pořádku, bezpečnosti a ochrany osob a majetku: ■ ve výši 2 850 tisíc korun pro potřebu Městské policie Ostrava (na obnovu vozového parku, na nákup dvou přívěsných vozidel pro přepravu koní městské policie a na zpracování projektové dokumentace objektu budoucí služebny v Ostravě-Mariánských Horách), ■ ve výši 3 000 tisíce korun na realizaci projektové přípravy rekonstrukce hasičské stanice Integrovaného výjezdového centra v Porubě. Podpora sportovních aktivit Zastupitelstvo města rozhodlo o poskytnutí neinvestičních účelových dotací na podporu sportovních aktivit na území města Ostravy pro rok 2004. Město vyčlenilo v rozpočtu účelovou rezervu ve výši 35 milionů Kč, a to na kategorie: A – občanská sdružení zabývající se sportovní a tělovýchovnou činností pro děti, B – sportovní subjekty, které dlouhodobě dosahují vynikajících výsledků v nejvyšších sportovních soutěžích a výrazným způsobem reprezentují město. Do výběrového řízení se přihlásilo celkem 63 subjektů v kategorii A a 22 v kategorii B. Žádosti o dotace projednala Komise pro rozdělení účelové rezervy na podporu sportovních aktivit. Částka ve výši 35 milionů korun byla rozhodnutím zastupitelstva rozdělena následovně: - 4 203 500 korun mezi subjekty v kategorii A, - 29 400 tisíc korun mezi subjekty v kategorii B. Zbývající částku ve výši 1 396 500 korun doporučuje komise použít na ocenění ostravských sportovců, kteří v roce 2004 dosáhnou významných sportovních výsledků. Stipendia města Ostravy Zastupitelstvo města vyhlásilo výběrové řízení na udělení Stipendia města Ostravy pro školní rok 2004–2005. Stipendium je udělováno od školního roku 1996–1997. Doposud jej získalo 97 studentů vysokých škol denního studia, interních doktorandů a studujících na dalších vysokých školách v zahraničí. Letos bude poskytnuto dvanácti vybraným studentům řádného denního studia na vysoké škole nebo interním doktorandům v ČR. Celková částka pro jednoho studenta činí 25 tisíc korun. Stipendium ve výši 69 tisíc korun bude uděleno jednomu vybranému absolventu vysoké školy nebo konzervatoře, který bez přerušení pokračuje ve studiu na některé vysoké škole v zahraničí. Žadatel o stipendium musí mít trvalé bydliště v Ostravě a vynikající studijní průměr. U studentů řádného denního studia na některé vysoké škole v ČR nesmí za poslední tři ročníky překročit průměr 1,2. Pro interní doktorandy a pro absolventy VŠ, kteří bez přerušení pokračují ve studiu v zahraničí, nesmí studijní průměr státních závěrečných zkoušek překročit hranici 1,5. U studentů s handicapem, specifickými poruchami učení a těžkými smyslovými vadami platí výjimka v dosaženém prospěchovém průměru. Ten nesmí překročit hranici 1,7. U absolventů konzervatoře, kteří bez přerušení pokračují ve studiu na zahraniční vysoké škole uměleckého zaměření, nesmí průměr překročit 1,2. Termín pro podání přihlášek je do 15. srpna 2004. Bližší informace o vyhlášení výběrového řízení poskytne žadatelům odbor kultury, školství, mládeže a sportu Magistrátu města Ostravy. Rekonstrukce krytého bazénu Zastupitelstvo města rozhodlo o poskytnutí investiční dotace obchodní společnosti Sportovní a rekreační zařízení města Ostravy ve výši 15 715 tisíc korun na rekonstrukci ochozů haly krytého bazénu v Ostravě-Porubě.

Vychází zdarma jedenáctkrát ročně ❏ Vydavatel: statutární město Ostrava, Prokešovo náměstí č. 8, 729 30 Ostrava, www.mmo.cz ❏ IČO 00845451 ❏ Registrační číslo: MK ČR E 12811 ❏ Redakce: Marie Václavková, Lucie Olšovská, telefon: 596 282 291, 596 282 284, http://noviny.mmo.cz, e-mail: [email protected] ❏ Fotografie: Táňa Arťušenková, Alois Jedlička a Jiří Urban (pokud není uvedeno jinak) ❏ Tisk: Ringier Print s.r.o., Novinářská 7, 709 70 Ostrava-Mariánské Hory ❏ Distribuce: Mediaservis s. r. o., Severomoravská divize, Bohumínská 61, 710 00 Ostrava ❏ Vydáno: 16. července 2004


3

Ostravská radnice

„MoÏná si nûkdo myslí, Ïe obyvatelé na‰eho mûsta a kraje jsou ‰ikovní a postarají se o sebe sami, pak ale neuvaÏuje ekonomicky,“ fiíká námûstek primátora Petr Kajnar

Jednání o zónû v Dolní Lutyni pokraãují ❏ Rozhovor Podpora malých a středních podniků, program rozvoje výzkumu a vývoje, investiční pobídky, to jsou obecně proklamovaná očekávání, která mají klíčový význam pro zásadní ekonomické oživování Ostravy a regionu. Na toto a další témata související s příchodem investorů jsme si povídali s náměstkem primátora Petrem Kajnarem. ■ Můžeme takto charakterizovat městské aktivity? Bezesporu. Město může sehrát klíčovou roli při oživení regionu a také tuto úlohu naplňuje. Chystáme investici do vědecko-technologického parku při Technické univerzitě Vysoké školy báňské v Porubě. Zájem významných mezinárodních firem pracujících především v oblasti programového vybavení předčil očekávání. Naším úkolem je vytvořit podmínky pro to, aby absolventi Vysoké školy báňské našli uplatnění v oblasti výzkumu a vývoje v oborech s vysokou přidanou hodnotou. V závěru minulého měsíce se podařilo do průmyslové zóny Hrabová, kam investujeme stovky milionů korun, přivést výrobce počítačů z Tchajwanu - firmu ASUSTeK. Patří mezi světovou špičku v oboru, každý pátý počítač vyrobený ve světě obsahuje základní desku této společnosti. Vybuduje zde závod na výrobu dvou set tisíc počítačů měsíčně a opravárenské centrum pro celou Evropu. Jde skutečně o investora světového významu. Soutěžili jsme o tuto investici s Maďarskem a díky přístupu města Ostravy jsme v konkurenci obstáli.

■ Zahraniční investoři jsou na jedné straně glorifikováni jako jediní spasitelé české ekonomiky, na druhé straně jsou obviňováni z toho, že si vybírají jen ta nejlépe připravená území. Ale přece, když půjdete do obchodu, tak si vyberete při srovnatelné kvalitě levnější počítač. Výrobci jsou dnes tvrdě tlačeni ke snižování výrob-

ních nákladů. Proto počáteční náklady na investici hrají při jejich rozhodování významnou roli. S tím musí vláda, kraje a města počítat. Na druhé straně se tyto investice do průmyslových zón rychle vracejí. V případě zmiňované firmy ASUSTeK je návratnost necelý rok. Nezaměstnaný totiž přijde stát na více než dvě stě tisíc korun ročně. Možná si někdo myslí, že obyvatelé našeho města a kraje jsou šikovní a postarají se o sebe sami, pak ale neuvažuje ekonomicky. Vytvoření jednoho kvalitního pracovního místa stojí miliony korun a zřízení desetitisíců nových pracovních míst je otázkou

stovky miliard korun. To nemají k dispozici ani obyvatelé našeho kraje, ani město nebo stát. Tolik peněz může přinést pouze soukromý investor. ■ Přesto, objevují se prakticky jen investoři, kteří mají zájem o výstavbu na zelené louce. Je to tak? Uvědomme si, co je pro investory nejdůležitější. Samozřejmě v konečném důsledku zisk. Ale když rozklíčujeme jeho jednotlivé prvky, dojdeme mimo jiné k fenoménu rychlosti. Podnikatelé pracují v konkurenčním prostředí, zpoždění výstavby závodu pro ně znamená nejen finanční ztrátu, ale mnohdy ohrožení samotné existence. Zelená louka pro investory znamená území, které je připraveno ze všech hledisek pro okamžité zahájení výstavby, kde jsou připraveny inženýrské sítě a kde jsou jasné majetkové vztahy. Myslet si, že investoři budou čekat, až se vyřeší případné majetkové soudní spory, až se natáhne plyn, voda, elektřina, případně až se odstraní staré ekologické zátěže, je naivní. Najdou si připravené území v Polsku, Maďarsku nebo na Slovensku. Jako například automobilka Hyundai, která se bude stavět u Žiliny, protože v našem regionu není připravena dostatečně velká zóna vhodná pro tak velkou investici. ■ Nakolik je aktuální v této souvislosti vybudování zóny v Dolní Lutyni? Vedení města v současných dnech vyvíjí enormní úsilí, aby pomohlo připravit průmyslovou zónu v Dolní Lutyni. Rozhodující bude nalezení vyváženého vztahu mezi rozvojem regionu a ochranou přírody. Pokud ministerstvo životního prostředí bude trvat na svých maximalistických požadavcích, nebude tady pro koho chránit přírodu. (Maj)

Stavba evropského centra pro v˘robu a servis poãítaãÛ odstartovala Tchajwanská společnost ASUSTeK COMPUTER INC. 30. června v průmyslové zóně Ostrava - Hrabová slavnostně zahájila výstavbu nového evropského centra pro výrobu a servis počítačů. Investice do nového závodu a vybudování opravárenského centra dosáhne 648 milionů korun. Celkem zde najde práci víc než 1 300 lidí - okolo 350 jich bude pracovat v servisním centru. „Při rozhodování o umístění závodu pro nás byla důležitá především připravenost průmyslového parku v Hrabové a také blízkost VŠB-TU v Ostravě, se kterou hodláme úzce spolupracovat. Zajímáme se o její absolventy a rádi bychom se podíleli i na tvorbě konkrétních studijních programů pro elektrotechnické obory,“ řekl George Wu, viceprezident společnosti ASUSTeK s tím, že už dnes se počítá s přesunem části vývojových aktivit do České republiky a další spolupráce by mohla být zajímavá pro obě strany. Výrobní závod i opravárenské centrum budou otevřeny na jaře příštího roku. Kapacita závodu by měla dosáhnout až 200 tisíc osobních počítačů za měsíc, opravárenského centra až 50 tisíc počítačů. „Tento investor přinese regionu s vysokou nezaměstnaností nová pracovní místa. Důležité je, že bude v Ostravě počítače nejen vyrábět, ale i opravovat. Už loni při podpisu smlouvy jsem prohlásil, že končí hra na průmyslové zóny a začíná tvrdá práce, kterou zahájení takové investice představuje. Společně s agenturou CzechInvest, členy zastupitelstva a zaměstnanci magistrátu se nám to podařilo. Věřím, že příchodem tchajwanského investora se začne Ostrava měnit z ocelového srdce republiky na počítačové srdce Evropy,“ prohlásil primátor A. Zedník. (m)

Představitelé firmy ASUSTeK zahájili stavbu podle staré čínské tradice.

4

Ostravská radnice


Chystáte se na dovolenou s cestovní kanceláfií?

❏ Stfiípky

■ âTY¤ICÁTINY OSTRAVSK¯CH KOMUNIKACÍ. Ostravské komunikace, a.s., si v polovině června připomněly 40 let trvání. Součástí oslav byl 19. června Den otevřených dveří, který se konal v areálu společnosti v Novoveské ulici v Mariánských Horách. Ocenění pracovníků Ostravských komunikací se uskutečnilo 18. června v prostorách Slezskoostravského hradu. Pamětní listy s poděkováním předal zasloužilým zaměstnancům společnosti primátor A. Zedník. ■ ÚVùR CENU VODY NEOVLIVNÍ. Severomoravské vodovody a kanalizace (SmVak) Ostrava a.s. získaly 1,75 mld. Kč. Úvěrovou smlouvu podepsaly 8. července s konsorciem osmi bank v čele s Citibank a.s. „Úvěr, který budeme splácet sedm let, se nám podařilo realizovat za mimořádně výhodných podmínek. Tato finanční operace nemá a nebude mít vliv na výši cen vodného a stočného,“ řekl Albín Dobeš, ekonomický ředitel SmVak. Generální ředitel Miroslav Kyncl potvrdil, že společnost počítá se stálou cenovou politikou až do roku 2010. Cena

vodného a stočného bude samozřejmě kopírovat inflační křivku. Nicméně, stávajících necelých 36 korun za kubík vody patří k nejnižším v republice. Severomoravské vodovody a kanalizace použijí prostředky pro expanzi ve vodárenství a další rozvoj bez omezení investic.

■ VYUâOVÁNÍ NA RADNICI. Experimentální vyučovací hodina pro dvaadvacet studentů 3. ročníku Gymnázia Slezská Ostrava (Hladnov) se uskutečnila 28. června v zasedacím sále Nové radnice. V roli přednášejícího na téma „Správa města“ se předsta-

vil primátor Aleš Zedník, který netradiční setkání uvedl poznámkou, že řada lidí nemá prakticky potuchy o tom, jak vypadá správa města, co je to samospráva a co přenesený výkon státní správy. Vědí jen málo o činnostech jednotlivých odborů magistrátu, o kompetencích náměstků. Poté byli studenti seznámeni se základními informacemi vztahujícími se k tématu a získali fundované odpovědi na své dotazy. Na závěr si prohlédli zasedací síň rady a kancelář primátora.

Pracovníci živnostenského úřadu magistrátu provedli kontrolu podnikatelů provozujících cestovní kancelář nebo cestovní agenturu. Ta byla zaměřena především na povinnost cestovních kanceláří sjednat pojištění záruky pro případ úpadku. „Při této příležitosti všem zákazníkům doporučujeme, aby důsledně vyžadovali od osoby nabízející prodej zájezdu takové informace, ze kterých je zcela zřejmé, zda nabízejí zájezd vlastní nebo jiné cestovní kanceláře, zda jsou cestovní smlouvu oprávněni jménem jiné osoby uzavřít sami, nebo pouze její uzavření zprostředkují. Tato informace je důležitá pro stanovení způsobu předání cestovní smlouvy, kdy je povinností cestovní kanceláře současně předat zákazníkovi i doklad o pojištění. Jde o doklad vyhotovený pojišťovnou, který je určen zákazníkům a obsahuje údaje o pojištění,“ říká Karel Dědic z živnostenského úřadu magistrátu. Pojištěna musí být ta cestovní kance-

lář, která zájezd prodává, nikoli zprostředkovatel - respektive osoba jednající jejím jménem. Zvýšená pozornost je nutná také při kontaktování osobami nabízejícími prodej zájezdů mimo provozovny. Zcela na místě je vyžadovat její jednoznačnou identifikaci jako podnikatele, případně si ověřit, zda má příslušné živnostenské oprávnění. Prodejce vlastního zájezdu musí mít vždy takzvané provozování cestovní kanceláře. Zprostředkovateli stačí provozování cestovní agentury. Jak uvádí K. Dědic, jiné živnosti se na předmětnou činnost nevztahují. Je proto důvodný předpoklad, že osoba, která nemá příslušné oprávnění, může být jen výběrčím záloh. Informace z oblasti cestovního ruchu, zejména k jeho právní úpravě včetně seznamu pojištěných cestovních kanceláří, jsou k dispozici na webových stránkách Ministerstva pro místní rozvoj ČR (www.mmr.cz). (M)

Jednotné úfiední hodiny Některá kontaktní místa odboru Státní sociální podpory (SSP) Úřadu práce v Ostravě jsou umístěna v budově v ulici 30. dubna 2d a ulici Husova 7 společně s pracovišti magistrátu. Od 1. července jsou jednotné úřední hodiny:

Pondělí 8 - 17 hodin Úterý 8 - 13 hodin Středa 8 - 17 hodin Čtvrtek 8 - 13 hodin Pátek 8 - 13 hodin (jen pro evidenci nových uchazečů o zaměstnání a příjem žádostí o dávky SSP).

Na trhu práce se zaãíná bl˘skat na lep‰í ãasy Letošní velice příznivý vývoj pokračoval na ostravském trhu práce také v průběhu června a počet registrovaných uchazečů o zaměstnání se snížil již počtvrté za sebou. Jestliže se v předchozích osmi letech počet občanů bez práce v červnu vždy zvyšoval, letos poprvé klesl. V období březen až červen 2004 se řady lidí hledajících zaměstnání zúžily o 1 625 (-5,3 %). Tak silný a čtyři měsíce nepřetržitý pokles nezaměstnanosti se v Ostravě naposledy projevil na jaře roku 2001 a také u mnoha sledovaných ukazatelů byl letos opakovaně zaznamenán jeden z nejlepších výsledků od počátku ekonomické transformace. K 30. červnu evidoval Úřad práce v Ostravě celkem 28 771 osob, tj. o 199 méně než koncem května. Meziměsíční úbytek nastal výhradně u mužů, jejichž počet se snížil o 257 na nejnižší úroveň za posledních osmnáct měsíců (14 569). Nezaměstnaných žen naopak o 58 přibylo. Ve srovnání se stejným obdobím loňského roku je nyní v registru o 409 (+1,4 %) uchazečů více. Před dvěma roky bylo evidováno o 2 833 (-9,8 %)

osob méně. Míra nezaměstnanosti se za uplynulý měsíc snížila z květnových 18,4 % na 18,2 % (dosavadní letošní nejnižší hodnota), meziročně vzrostla o 0,4 procentního bodu. U žen činí 19,9 %, u mužů 16,8 %. Nově se v červnu ucházelo o práci 1 947 osob. To je sice o 342 více než v květnu, ale současně nejslabší červnový „příliv“ nových klientů do registru Úřadu práce v Ostravě od roku 1996. Vyřazeno z evidence bylo 2 146 uchazečů. Z nich 1 337 (62,3 %) nově nastoupilo do zaměstnání nebo začalo samostatně podnikat. Jde o absolutně nejlepší výsledek dosažený v tomto měsíci za poslední tři roky. Ke zřetelnějšímu oživení došlo během června na poptávkové straně ostravského trhu práce. Stav disponibilních pracovních příležitostí se v databázi Úřadu práce v Ostravě zvýšil o 77, takže v závěru měsíce jich měli zájemci a uchazeči o zaměstnání k dispozici 825, což je nejvíce od listopadu 2001. O jedno volné pracovní místo se mohlo koncem června 2004 v Ostravě teoreticky ucházet 34,9 osob, což je nejlepší situace v uplynulých čtyřiadvaceti měsících. (JZ)


5

Ostravská radnice

Za ãím jezdí turisté do Ostravy a okolí? Dost často je v souvislosti s cestovním ruchem slyšet otázku, jak a hlavně na co přilákat do třetího největšího města republiky turisty? Odpověď je jednoznačná a platí prakticky pro všechna místa. Kromě atraktivity dané lokality a výběru památek to je dokonalý systém značení, perfektní informační a ostatní služby, solidní úroveň ubytovacích kapacit, dopravní obslužnost. Jak je tedy na tom s cestovním ruchem moravskoslezská metropole a celý region? „Z pohledu čísel a statistik je vývoj za poslední 4 roky poněkud rozporuplný. Na jedné straně patří kraj k nejúspěšnějším v České republice, již 3 roky po sobě tady narůstá počet domácích turistů. V roce 2000 jich přijelo 434 tisíc, loni už 545 tisíc. Naopak výrazně ztrácíme pozici u zahraničních klientů, kdy v hromadných ubytovacích zařízeních se za rok 2003 zaregistrovalo jen necelých 60 procent počtu zahraničních turistů ve srovnání s rokem 2000,“ říká ředitel společnosti Enterprise plc, s.r.o., Vladimír Vavrečka. Podíl Ostravy na celkovém počtu turistů (domácích i zahraničních) v Moravskoslezském kraji (dále jen MSK) se v posledních 4 letech pohybuje mezi 15 - 20 %. Podíl MSK na celkovém počtu lůžek v ubytovacích kapacitách v ČR se pohybuje mezi 6 - 7 %, podíl Ostravy na celkovém počtu lůžek v kraji je přibližně 9%, tj. přibližně 0,6 % všech lůžek v ČR. Pokud se týká využití kapacit pokojů, za MSK se pohybuje mezi 48 % - 50 %, v Ostravě je to kolem 40 %, což je pod republikovým průměrem. Ten je na úrovni asi 50 %.

Významné postavení tvoří oblast příjezdového cestovního ruchu u tzv. návštěvníků, tedy těch, kteří zjednodušeně řečeno v regionu nenocují. Z celkového počtu asi 100 milionů příjezdů do České republiky ročně připadá na náš region pomyslné 2. místo mezi kraji s podílem přibližně 15,5 milionu návštěv. Jak uvádí V. Vavrečka, tito návštěvníci ale v regionu nečerpají řadu služeb, které tvoří významné příjmové položky cestovního ruchu (ubytování, stravování atd.), a neovlivňují tak zásadnějším způsobem zaměstnanost a ekonomický přínos v kraji, respektive ve městě. „Jen stěží se dá předpokládat, že by se Ostrava stala někdy v blízké budoucnosti destinací, kam by se masově jezdilo za středně až dlouhodobou rekreací. V současné době se jeví jako hlavní priorita změna image města, což je již dnes podloženo fakty, zkušenostmi a názory samotných návštěvníků a turistů. Ostrava už sice není městem sazí, popílku a jiných exhalátů těžkého průmyslu, ale zatím jsme toho zřejmě udělali málo, abychom o této skutečnosti přesvědčili nejprve sebe a následně všechny kolem. Navíc město a jeho okolí disponuje unikátními aktivy, která jsou unikátní a jejich přeměna do produktů a produktových balíčků prodejných nejen na tuzemském trhu, ale také na trzích zahraničních, je realizovatelná,“ dodává V. Vavrečka. Podle něj nejnáročnějším krokem zřejmě zůstává získání co nejširšího okruhu Ostravanů pro myšlenku, že do budoucna je jedním z rozvojových aspektů města a regionu také oblast cestovního ruchu, volnočasových aktivit a s nimi souvisejících služeb.

Rysy charakterizující mûsto Ostravu ■ Vytváří zajímavou mozaiku východisek a šancí pro rozvoj cestovního ruchu. ■ V prostoru mezi Prahou, Varšavou, Vídní a Bratislavou je přirozený prostor pro středoevropské centrum, křižovatku sever-jih a východ-západ. V tomto pomyslném centru se nachází právě Ostrava. ■ Největší šanci pro rozvoj cestovního ruchu a volnočasových aktivit dává populačně silné prostředí, přitahující kapitál, turisty a nové aktivity. Populační základna spádové oblasti MSK a města Ostravy činí: • MSK - 1,27 mil. obyvatel • okruh do 100 km od Ostravy - zhruba 6 mil. obyvatel • okruh do 150 km od Ostravy - zhruba 10,5 mil. obyvatel • okruh do 200 km od Ostravy - zhruba 12,5 mil. obyvatel

Nevšední pohled na osvětlené tuny železa vysoké pece v dolní oblasti Vítkovic v době konání světového šampionátu v ledním hokeji všem učaroval - reflektory se rozsvěcují každý večer.

■ Vstup do EU (souběžně s Polskem a Slovenskem) odboural nebo v blízké době odbourá zbývající administrativní bariéry a otevře celý region pro řádově větší pohyb lidí, kapitálu, zboží. ■ Služby, cestovní ruch a volnočasové aktivity jsou dlouhodobě rostoucí a ekonomiku dynamizující aktivity.

❏ K tématu

áměstek primátora Vít Ruprich je přesvědčen, že rozvoj cestovního ruchu bude dynamičtější také díky větším investicím. Už dnes se ostravská a regionální infrastruktura pohybuje na docela vysoké úrovni. „Řada marketingových šetření potvrzuje předpoklad, že tento region patří mezi velmi atraktivní destinace cestovního ruchu. Zejména díky Beskydám a Jeseníkům se z pohledu atraktivity a známosti nalézáme vždy v první polovině pomyslného pelotonu v rámci celé republiky. Ostrava láká turisty hlavně zoologickou zahradou a Stodolní ulicí. Významnými zajímavostmi, schopnými přilákat turisty do Ostravy a jejího okolí, jsou pochopitelně ty, které souvisejí s bohatou průmyslovou historií. Jmenovat mohu Hornické muzeum OKD na Landeku, areál Dolu Michal nebo tzv. ostravskou sopku. Neméně důležité jsou zábavní, sportovní, kulturní a poznávací atraktivity, jako Miniuni, porubské koupaliště, krytý bazén Sarezy, ČEZ Aréna a sportovní areál TJ NH. Své místo u nás najdou i účastníci profesního cestovního ruchu s výstavními možnostmi, kongresovými a konferenčními kapacitami. Ostrava a její blízké okolí navíc disponuje zajímavostmi, které zatím zdaleka nejsou využity pro cestovní ruch na odpovídající úrovni. Vždyť kdo z místních ví, a to už vůbec nemluvím o přespolních nebo zahraničních turistech, že dochované části Slezskoostravského hradu se před méně než 200 lety nacházely o 20 metrů výše než dnes, že kousek od Ostravy se nachází kostel sv. Petra z Alkantary, který vlivem důlní činnosti poklesl o 34 metry a přes svůj náklon – podobně jako šikmá věž v Pise – je krásnou kulturní památkou. Přitom z pohledu cestovního ruchu je tento objekt absolutně neznámý a nevyužívaný. Rád bych připomněl, že téměř v centru města v dolní oblasti Vítkovic existuje národní kulturní památka - areál Dolu Hlubina a vysokých pecí. Při shodě zainteresovaných subjektů by mohl nabízet určité spektrum zábavních, sportovních a jiných služeb, souvisejících s cestovním ruchem a volnočasovými aktivitami. (Maj)

N

6

Ostravská radnice

Primátor města Ostravy Aleš Zedník vyhlašuje soutěž

OSTRAVSKÁ BAŠTA aneb

HVĚZDOU VLASTNÍ KUCHYNĚ

Zúčastnit se může každý z vás. Stačí jen trocha fantazie a zkušeností s přípravou chuťovým buňkám i oku lahodících pokrmů na každý den.

Soutěžní kategorie: 1. Úsporný recept 2. Nejoriginálnější recept 3. Nejzdravější recept Záleží jen na vaší invenci, zda přispějete pouze do jedné nebo do všech tří kategorií. Nezapomeňte však, že ke kompletnímu jídelníčku na každý den patří snídaně, oběd a večeře. K vybrané kategorii proto vždy zasílejte recepty k těmto třem chodům. ■ Soutěžní porota vybere 10 nejlepších receptů v každé kategorii a jejich autoři získají praktické a hodnotné ceny:

1. cena: mikrovlnná trouba 2. cena: toustovač

3. cena: pánev 4.–10. cena: kuchyňské potřeby

Absolutní vítěz převezme z rukou primátora Aleše Zedníka originální zlatou naběračku a sadu nádobí Zepter v hodnotě 60 000 Kč. ■ Ceny budou předány v rámci prosincového vánočního koncertu na výstavišti Černá louka. Při této příležitosti bude také slavnostně pokřtěna kuchařka nejlepších receptů. Kniha bude dostupná ve všech pobočkách Městského informačního centra Ostrava a výtěžek z jejího prodeje získá Česká katolická charita. ■ A to ještě není všechno! Pokrmy podle vítězných receptů uvaří šéfkuchař renomovaného ostravského hotelu a autoři budou moci sami ochutnat, jak jejich nápady dokáže realizovat profesionál. Recepty můžete posílat do 1. listopadu na adresu:

Redakce Ostravská radnice, Prokešovo nám. 8, 729 30 Ostrava Obálku označte heslem OSTRAVSKÁ BAŠTA. Využít můžete také elektronickou poštu: [email protected]

Rekonstrukce hradního paláce Zastupitelstvo města rozhodlo o poskytnutí investiční dotace obchodní společnosti Ostravské výstavy ve výši 6,5 mil. korun na rekonstrukci hradního paláce Slezskoostravského hradu. V minulém roce byly zahájeny práce spojené s postupnou rekonstrukcí a opravami Slezskoostravského hradu za účelem zpřístupnění všech prostor dochovaných částí hradu návštěvníkům. Částečně upravena už byla hradní věž, nádvoří a takzvaná hotelová část hradu. Investiční dotace bude použita na následující stavební práce: jde například o zastřešení objektu, vytvoření vyhlídkové plošiny, vybudování nového zábradlí a schodišť, statické zabezpečení teras, realizaci vnitřních dobových omítek a také o zřízení toalet. Připravované opravy jsou řešeny ve spolupráci s Památkovým ústavem v Ostravě.


❏ Krátce ■ Zájemci o studium archivních materiálů by si měli určitě poznačit termín 16. až 26. srpna. Právě v těchto dnech bude totiž z technických důvodů uzavřena studovna Archivu města Ostravy. ■ Slavnostní zahájení výstavy archivu města ve foyeru Nové radnice se uskuteční za účasti primátora A. Zedníka ve čtvrtek 2. září ve 14.30 hodin. Název expozice Tělo tuž, vlasti služ! s podtitulem Historie ostravského sportu dává tušit, že archiv připravuje výstavu, která reaguje na letošní sportovní dění v Ostravě. Návštěvníci si mohou prohlédnout řadu fotografií, novinových výstřižků, pozvánek, plakátů a dalších materiálů přibližujících počátky sportovních aktivit Ostravanů od 2. poloviny 19. století do první poloviny 20. století. ■ Poslední den školního roku byl také posledním provozním dnem stávajícího nájemce radniční restaurace, která se tak načas - respektive do doby, než bude uzavřena smlouva s novým provozovatelem uzavřela. Mimochodem, restaurace byla otevřena 17. května 1930. V 80. letech 20. století zde Československá televize, ostravské studio, natáčela populární pořad Divadélko pod věží se skvělou zpěvačkou a moderátorkou v jedné roli Marií Rottrovou. ■ Výtěžek veřejné sbírky s názvem Sluníčka pro opuštěné děti a pěstounské rodiny, která se uskutečnila 29. dubna také v Ostravě, činí 67 894 korun. Letos se akce konala ve 34 městech ČR a více než tisíc studentů vybralo 1 270 000 korun.

OSTRAVSKÁ RADNICE • OSTRAVSKÁ RADNICE • OSTRAVSKÁ RADNICE Vážení čtenáři, v polovině ledna jsme v Ostravské radnici zveřejnili malý redakční dotazník. Stačilo zakřížkování jednoslabičných odpovědí na jednoduché otázky. Třeba se vám zdály až příliš prosté, ale to byl tak trochu náš záměr. Chtěli jsme, aby vzal tužku do ruky i ten, kdo nerad píše. V každém ohledu desítky vašich doprovodných dopisů, velice přátelských, otevřených a povzbudivých, se staly pro nás tak trochu potleskem na otevřené scéně. A nebyl jediný. Při této příležitosti bychom rádi připomněli ještě informaci o jednom hodnocení. Ostravská radnice výrazně zabodovala v 5. ročníku celostátní soutěže Firemní médium roku 2003/2004. Akce se letos zúčastnilo 47 firem a 15 organizací veřejné správy, které přihlásily celkem 89 médií. V kategorii Časopisy veřejné správy se náš měsíčník umístil jako třetí nejlepší v republice. Tento úspěch nás samozřejmě potěšil, ale neméně tak si ceníme vašeho známkovaní a toho, že už víme, jací jste. Za tu jistotu velmi děkujeme. Naprostá většina čtenářů Ostravské radnice patří do střední a starší věkové skupiny. Jsou to převážně lidé se středním a vysokoškolským vzděláním. Dotazník vyplnilo podstatně více žen než mužů. Školní stupnicí od jedničky do pětky jste vyjadřovali svůj zájem o témata, která v měsíčníku bývají pravidelně nebo jen čas od času. A jaký je výsledek? Celkový průměr známek, který nám přidělilo 1 026 čtenářů, činí 1,32. Žádné z rubrik jste nedali průměrnou známku horší než 1,86. Největší oblibu projevujete o historii města (Zapomenutá Ostrava), v těsném závěsu pak stojí ústřední téma měsíce (str. 8-9) a tradiční rozhovor (str. 3). Definitivní tečku za výsledky redakčního dotazníku udělalo vylosování tří výherců prezentačních předmětů města. Jsou to: Gabriela Dohnalová (Moravská Ostrava a Přívoz), ing. František Ohanka (Háj ve Slezsku - Lhota) a Bohuslava Slabá (Mariánské Hory). Blahopřejeme! Těšíme se na setkání s vámi. Anketní lístky teď poputují do sběru, ale data jsou pečlivě zpracována a uložena. V šuplíku určitě neskončí. Ještě jednou: děkujeme za spolupráci. Redakce


7

Ostravská radnice

Nejvût‰í úspûch sklidil první tuzemsk˘ rychlovlak Pendolino

S kolem do Beskyd

Mezinárodní veletrh Czech Raildays

Od 1. července je v provozu první Beskydský cyklobus spojující Ostravu s oblíbenými turistickými místy v Moravskoslezských Beskydech. O prázdninách jezdí každý den. Cyklobus na trase Ostrava - Frýdlant nad Ostravicí - Ostravice - Staré Hamry - Bílá - Horní Bečva - Rožnov pod Radhoštěm - Frenštát pod Radhoštěm provozuje společnost Connex Morava a.s. Obyvatelé regionu i návštěvníci, kteří přijeli do Beskyd za aktivní dovolenou, mohou využít nového cyklobusu při přepravě do turisticky nejatraktivnějších míst, jakými nesporně jsou Rožnov pod Radhoštěm, Frenštát pod Radhoštěm, oblast mezi Horní a Dolní Bečvou, Staré Hamry či Ostravice. Cykloturisté i turisté zde mají příležitost uskutečnit mnoho zajímavých a krásných výletů po dobře udržovaných a značených cyklistických i pěších trasách. Přeprava jízdních kol je zajištěna vždy až do obsazení kapacity přívěsu, což je maximálně 18 kol. Jednotná cena za přepravu bicyklu činí 15 korun. Bližší informace naleznete na internetových stránkách: www.connexmorava.cz www.enterpriseplc.cz (m)

Mezinárodní železniční veletrh Czech Raildays 2004 se konal za mimořádného zájmu veřejnosti letos popáté. Do areálu komerční části železniční stanice Ostrava Hlavní nádraží přišlo v průběhu dvou dnů (16. a 17. 6. 2004) několik tisíc návštěvníků. Největší pozornost sklidil první tuzemský rychlovlak Pendolino. Ten měl podle vyjádření zástupců Českých drah brázdit koleje od letošního prosince. Nakonec se jeho nasazení do sítě mezinárodních spojů odkládá. První dvě soupravy mají už sice najeté stovky kilometrů po italských kolejích, ale pro české tratě jim zatím chybí úřední povolení k samostatným jízdám. Moderní soupravu, která může dosáhnout až 230kilometrové rychlosti, stejně jako další vystavovaná kolejová vozidla a zařízení, si prohlédl také primátor A. Zedník (na snímku s ředitelem DPO, a.s., F. Vaštíkem). „Objem nákladní i osobní železniční dopravy v republice je velmi vysoký.

Důležité je, že máme k dispozici vhodné podmínky pro rozvoj infrastruktury. Ale na prvním místě musí v nových dopravních

procesech stát moderní dopravní technologie. Také proto jsem byl hodně zvědavý na letošní veletržní novinky,“ řekl A. Zedník. (M)

Ostravská cyklotramvaj b˘vá o víkendech plnû vytíÏena „Když jsem v neděli nastupoval do cyklotramvaje, neměl jsem si kam sednout. Zájem o tento způsob přepravy mne docela mile překvapil,“ poznamenal Martin Krejčí z koordinační skupiny pro realizaci cyklistických tras při odboru dopravy magistrátu. Její členové spolu s městem a dopravním podnikem připravili cyklistům na letní sezonu originální překvapení v podobě tramvaje, do níž mohou nastoupit pouze cestující s jízdními koly.

Jízdní fiád linky C2 (cyklotramvaj) - platí od 4. 7. do 28. 8. 2004 - jízdní kola jsou pfiepravována bezplatnû min. název zastávky zóna Hlučínská 1 4 Sad B. Němcové 1 1-2 Muglinovská 1 5 Elektra 1 2-3 Náměstí Republiky 1 2-3 Dům energetiky 1 2 Mariánské náměstí 1 4 Nová Ves vodárna 1-3 3-4 Zahrádky 4 1-2 Třebovická 4 3-4 Poruba vozovna 4 1-3 17. listopadu 4 2 Fakultní nemocnice 4 2 Vřesinská 4 3 Poruba koupaliště 4-9 2 Vřesina 9 3-4 Krásné Pole 4-9-11 3 Dolní Lhota 11 3 Horní Lhota 11 1-2 Zátiší 11

Sobota+Neděle

6 7 11 12 16 17

Hlučínská Hlavní nádraží

56

56

58

Nám. Republiky 08

08

08

N. Ves vodárna

17

17

17

Poruba vozovna

26

26

26

Vřesinská

33

33

33

Vřesina

38

38

38

Krásné Pole

41

41

41

Dolní Lhota

44

44

44

Zátiší

49

49

49

min. název zastávky 1-2 3 3 3-4 2 3 2 2-3 1-2 3-4 1-2 8-9 1 2-3 2-3 5 1-2 2-3

zóna

Zátiší 11 Horní Lhota 11 Dolní Lhota 11 Krásné Pole 4-9-11 Vřesina 9 Poruba koupaliště 4-9 Vřesinská 4 nemocnice 4 17. listopadu 4 Poruba vozovna 4 Třebovická 4 Zahrádky 4 Mariánské náměstí 1 Dům energetiky 1 Náměstí Republiky 1 Elektra 1 Muglinovská 1 Sad B. Němcové 1 Hlučínská 1

Sobota+Neděle

10 11 15 16 20 21

Zátiší

51

Dolní Lhota

56

56

56

Krásné Pole

59

59

59

H 51

51

Vřesina

02

02

02

Vřesinská

07

07

07

Poruba vozovna

14

14

14

Třebovická

17

17

17

Mariánské náměstí 28

28

28

Nám. Republiky 32

32

32

Hlavní nádraží Hlučínská

42 43

43

Poznámky H - Hlavní nádraží, spoj navazuje na vlaky směr Bohumín, Frenštát pod Radhoštěm a Cheb

8

Ostravská radnice


Závûreãn˘ úãet mûsta za rok 2003 skonãil pfiebytkem

nám. primátora J. Chalupa astupitelstvo města na svém červnovém jednání schválilo zprávu o výsledku hospodaření města za minulý rok. Materiál o více než 240 stránkách textu, komentářů a podrobných tabulek se může laikovi na první pohled jevit jako málo srozumitelné expertní posouzení jednotlivých kroků města v oblasti hospodaření. Ale opak je pravdou. Každá kapitola naprosto pregnantně zachycuje a popisuje, jak město nakládalo s veřejnými prostředky. Náměstek primátora pro finance a rozpočet Jaromír Chalupa potvrzuje, že tradičně konzervativní způsob financování města se opírá o co možná nejnižší běžné výdaje a hlavně o záměr maximálně investovat.

Z

■ Hospodářský výsledek je vykazován v minusových hodnotách, přesto jste na zastupitelstvu hovořil v kladných číslech. Co je tedy správně? Účetně vykázaný záporný výsledek je v posledních letech tak trochu tradicí. Účetní ztráta se skutečně pohybuje ve výši 337 164 tisíc korun. Ovšem to neznamená, že hospodaření města skončilo schodkem. Naopak, vzhledem k dostatečnému množství finančních prostředků na běžných účtech nebylo nutné v plné míře převádět prostředky z fondu rezerv a rozvoje. Takže ve skutečnosti je závěrečný účet 2003 kladný a skončil přebytkem ve výši 583 338 tisíc korun. Tato částka je převedena do kapitálové rezervy s tím, že 550 000 tisíc korun bude čerpáno v roce 2005. Zbývající prostředky posílí běžné výdaje v rámci rozpočtové rezervy. Hospodářský výsledek navazuje na schválený rozpočet, který sestavovalo v převážné míře ještě minulé zastupitelstvo. Město pokračovalo v realizaci již rozestavěných akcí a přípravě staveb kofinancovaných z fondů Evropské unie. ■ Pokud se podíváme na výdajovou část rozpočtu, koresponduje s potřebami města?

Struktura pfiíjmÛ - skuteãnost k 31. 12. 2003 Daňové příjmy Nedaňové příjmy Kapitálové příjmy Dotace příjmy celkem po konsolidaci

(v tis. Kã)

4 556 356 539 166 679 719 581 922 6 357 163

Víte, to hodně záleží na úhlu pohledu, ale ruku na srdce - kdo a kdy má vlastně dost peněz, aby pokryl plně své požadavky a nároky? V každém případě se v loňském roce podařilo v kategorii běžných výdajů zajistit plynulé financování nejdůležitějších potřeb města, obvodů, příspěvkových organizací i obchodních společností, v nichž má město Ostrava majetkovou účast. Rád bych při této příležitosti připomenul, že se uskutečnily významné akce kulturního, sportovního a zejména podnikatelského charakteru. Jde například o přípravu průmyslové zóny v Hrabové či Svinově. Je třeba si uvědomit, že některé projekty přesáhly rámec města a rada i zastupitelstvo je schvalovaly někdy s určitými riziky možného neúspěchu. ■ V závěrečném účtu se také hovoří o úspoře běžných výdajů. Kolik představuje tato částka? Běžné výdaje byly v minulém roce plněny ve srovnání s upraveným rozpočtem na 97,7 procenta. V absolutní částce to znamená úsporu ve výši 98 000 tisíc korun. Pokud vás to zajímá, tak mírně překročeny byly pouze výdaje na neinvestiční dotace příspěvkovým organizacím, dále platby daní a poplatků, zejména pak platba daně z převodu nemovitostí, a výdaje na výplatu sociálních dávek. Ale tyto jsou kryty státními zdroji. Pokud se týká kapitálových výdajů, ty byly splněny na 77,2 procenta.

■ Jak vysokou zadluženost vykazuje Ostrava? Zadluženost města činila k poslednímu prosincovému dni minulého roku celkem 1 657 137 tisíc korun, bez městských obvodů 1 346 888 tisíc korun, což je 4 276 korun na jednoho občana. Pro zajímavost mohu uvést, že do zadluženosti jednotlivých městských obvodů se promítají především půjčky a úvěry na opravy bytového fondu. Nejvyšší zadluženost na jednoho obyvatele v tomto směru vykazuje městský obvod Mariánské Hory a Hulváky, a to ve výši 7 029 korun, u Vítkovic to je 4 312 korun a u obvodu Hošťálkovice 1 364 korun na jednoho obyvatele. Mohu tvrdit, že zadluženost Ostravy lze hodnotit jako zdravou a není zdrojem výraznějších problémů. ■ Zpráva nezávislého auditora o výsledku přezkoumání hospodaření statutárního města Ostrava za rok 2003 je bez výhrad? Auditor upozorňuje pouze na nezaúčtovaný majetek města na účtech v objemu 33 090 tisíc korun. Jde o podíl na majetku města v řádu setin procenta a tento problém byl už z větší části vyřešen letos v březnu. Abych byl konkrétnější, v tomto roce bychom měli předejít podobným nesrovnalostem díky zprovoznění a využití dalších modulů finančně ekonomického software GINIS, které slouží k podrobné evidenci realizovaných investičních akcí a jednotné evidenci majetku města. (Maj)

Struktura v˘dajÛ - skuteãnost k 31.12. 2003

(v tis. Kã)

Běžné výdaje

4 169 811

Kapitálové výdaje

2 612 972

výdaje celkem po konsolidaci

6 782 783

Financování 425 620 (v tom především: návratná finanční výpomoc min. financí na MS 2004 v ledním hokeji ve výši +125 192 tis. Kč, splátky dlouhodobých přijatých půjčených prostředků ve výši -173 800 tis. Kč, zhodnocování volných zdrojů ve výši +750 607 tis. Kč)

Saldo příjmů a výdajů - změna stavu účelových fondů - přijaté a poskytnuté půjčky - nepeněžní operace - hospodářský výsledek k 1. 1. 2003

-425 620 272 089 -1 064 2 -222 561

Zdroje celkem

Hospodářský výsledek k 31. 12. 2003

-377 154

ul. Ruská - tramvajové zastávky

6 782 783

Sl. Ostrava - Františkov

DD Syllabova - solární kolektor


9

Ostravská radnice

Kapitálové v˘daje v ãlenûní

(v tis. Kã)

Investiční odbor: Bytová výstavba

32 677

v tom: Sl. Ostrava - Františkov - 42 byt. jednotek Michálkovice, bytové domy Kasalického - 16 byt. jednotek rekonstrukce ubytovny Kubínova, bl. 52, B1

Technická vybavenost

13 500 7 939 11 238

Kolektor Centrum

159 963

v tom: kolektor Centrum technická infrastruktura k bytové výstavbě

154 700 4 607

Dopravní stavby

13 454

v tom: komunikace Pašerových - Rybářská komunikace a parkoviště ul. Výstavní majetkové vypořádání staveb

6 388 4 071 1 848

Veřejné osvětlení

33 169

v tom: ul. Štramberská - Syllabova oblast ul. Šoupala oblast ul. Zlepšovatelů oblast ul. Tavičská - Okružní ul. Jahnova - Tovární

5 224 3 667 5 075 3 561 4 326

Zlepšující životní prostředí

2 476

Zemědělství a lesní hospodářství

v tom: DPB - rekonstrukce zdroje tepla úprava pozemků v ul. Chrpové

1 288 1 188

v tom: útulek pro psy

Sociální stavby

39 709

v tom: ÚSP Muglinov-Pstruží rekonstrukce DD Opavská včetně projektové dokumentace DD Syllabova - solární kolektor DD Petruškova - rekonstrukce ÚT, TUV, VZT Zdravotnické stavby - energetický audit MZSO Školské stavby - přístavba tělocvičny ZŠ Polanka

Vodohospodářské stavby v tom: kanalizace Hrabová vodovod Salma U Trati stoka TD Třebovice kanalizace Nová Osada kanalizace Poruba rekonstrukce odstředivky kalů kanalizace ul. Čkalovova

Ostatní stavby

20 219 8 598 6 148 4 413

97 1 206 85 559 10 504 4 712 6 712 10 927 8 212 9 386 5 331

473 265

v tom: Vědecko-technologický park - tech. infrastruktura II. etapa 32 441 VTP - Multifunkční budova - I. etapa 111 158 vícepodlažní pavilon Černá louka 75 469 ZOO - pavilon slonů 36 631 průmyslová zóna Mošnov II. etapa 150 190 rekonstrukce a dostavba požární stanice Fifejdy 11 143 DJM - montáž scénické technologie 14 295

Mistrovství světa v ledním hokeji v tom: SSZ Ruská - Závodní + tramvajové zastávky rekonstrukce hotelu Atom víceúčelová sportovní hala (ČEZ ARÉNA)

Celkem

64 645 13 603 30 618 13 373

906 220

BûÏné v˘daje v ãlenûní podle úãelu pouÏití

(v tis. Kã)

16 562 9 390

Průmyslová a ostatní odvětví hospodářství

1 128 889

v tom: opravy místních komunikací a mostů realizované OK, a.s. městská hromadná doprava - dotace DPO, a.s.

Služby pro obyvatelstvo

997 965

v tom: kultura, sdělovací prostředky tělovýchova a volnočasové aktivity mládeže zdravotnictví a Dětský domov pro děti do 3 let bytové hospodářství spotřeba elektrické energie a opravy věřejného osvětlení komunální služby a územní rozvoj, demolice sběr a svoz komunálních odpadů ZOO Ostrava péče o vzhled obce a veřejnou zeleň

Sociální věci a politika zaměstnanosti v tom: dávky sociální péče (ze státního rozpočtu) ústav sociální péče, domovy důchodců a Centrum sociálních služeb ostatní sociální programy

Ochrana, bezpečnost

318 283 99 077 243 163 17 616 89 600 58 073 120 171 32 810 2 719

463 769 91 554 340 643 26 372

351 959

v tom: Hasičský záchranný sbor města Ostravy Městská policie Ostrava

Veřejná správa a služby

79 130 253 411

1 210 667

v tom: zastupitelstva obcí činnost místní správy výdaje z finančních operací účelové a neúčelové neinvestiční transfery městským obvodům finanční vypořádání minulých let zúčtování daně z příjmů právnických osob za obce

Celkem

207 531 859 388

19 657 424 369 80 068 524 263 33 911 101 866

4 169 811 Zdroj: rozpočtové oddělení OFR MMO

Ostatní odbory: výpočetní technika, program.vybavení, ostatní dlouhodobý nehmotný majetek 22 055 dopravní prostředky 3 607 stroje, přístroje a zařízení 10 668 ostatní dlouhodobý hmotný majetek a investiční nákupy 3 746 technické zhodnocení (ostatní) 528 ostatní investiční nákupy (pozemky a budovy) 157 204 nákup majetkových podílů a akcií 528 220

Investiční dotace: podnikajícím subjektům - právnickým osobám příspěvkovým organizacím města a ostatním příspěvkovým organizacím neziskovým a podobným organizacím

296 046 217 789 8 132

Půjčky: investiční půjčky obyvatelstvu

430

Investiční transfery: městským obvodům

Celkem

458 327

2 612 972

ZOO - pavilon slonů

10

Ostravská radnice


Nebojte se úfiadÛ, jsou tady pro vás aneb co by mûl vûdût stavebník V květnové Ostravské radnici Jarmila Horáková, vedoucí stavebně-správního odboru magistrátu na poslední otázku odpověděla, že ohlášenou drobnou stavbu můžeme začít provádět, jestli nám stavební úřad do třiceti dnů nesdělí, že potřebujeme mít stavební povolení.

z nájemní smlouvy mezi vlastníkem domu a nájemcem. Stavební úpravy bytových jader, které vyžadují stavební povolení, mohou být provedeny jen dodavatelským způsobem, tedy osobou, která má podle zvláštních předpisů oprávnění k provádění stavebních a montážních prací.

■ V této souvislosti se nabízí další otázka, zda můžeme práce provést svépomocně? Jestliže stavební úřad určí, že ohlášená drobná stavba, ale i stavební úprava či udržovací práce vyžadují stavební povolení, doplní se ohlášení pouze jednoduchými stavebními výkresy, nebo se stavební úpravy vyznačí v kopii dokumentace ověřené stavebním úřadem. Výkresy nejsou projektovou dokumentací stavby, nemusí být zpracovány oprávněnými osobami. U udržovacích prací se nepředpokládají ani tyto jednoduché stavební výkresy. Stavebník může provádět drobnou stavbu, její změnu (stavební úpravu) a udržovací práce na stavbě sám, jestliže zabezpečí odborný dozor nad prováděním stavby osobou, která má odborné vysokoškolské nebo středoškolské vzdělání stavebního nebo architektonického směru a alespoň tři roky praxe v oboru (tzv. kvalifikovaná osoba). Samozřejmě to platí tehdy, když sám stavebník není odborně způsobilý dozor provádět.

■ Jaké povolení potřebujeme k instalování nebo změně rozvodu plynu, elektrického vytápění, k instalaci rozvodu vody? Při instalaci plynu jde zpravidla o případy, kdy plyn ve stavbě zaveden není, v obci byla provedena plynofikace a stávající stavby se připojují k hlavním řadům. Pro tuto přípojku, což je jednoduchá stavba, se vyžaduje územní rozhodnutí a stavební povolení. V tomto případě lze obě řízení sloučit. Rozvod plynu ve stavbě je prováděn jako stavební úprava nutná k tomuto rozvodu. Není vyloučeno, že bude samostatně provedena přípojka a teprve později, podle finančních možností vlastníka stavby, také instalace vnitřních rozvodů a zařízení potřebných k vytápění (kotel, odvětrávací zařízení, topná tělesa). Tyto stavební úpravy podléhají ohlášení. Pro povolovací režim těchto instalací platí to, co bylo řečeno o ohlášení stavebních úprav. Stavební zákon nevyžaduje samostatný projekt instalace rozvodů silnoproudů, slaboproudů, plynu a teplovodních rozvodů. Postačí schématické vyznačení v kopii dokumentace stavby ověřené stavebním úřadem. Totéž platí u rozvodu a instalace vodovodního potrubí.

■ Je potřeba stavební povolení k výměně sanitárního zařízení? Při výměně sanitárního zařízení (výměna vany, umyvadel, záchodové mísy) jde o udržovací práce nevyžadující stavební povolení ani ohlášení. ■ Potřebujeme nějaké povolení, když chceme provést rekonstrukci bytového jádra v panelovém domě? Obecně platí, že u stavebních úprav, kterými se nemění vzhled stavby, nezasahuje do nosných konstrukcí stavby a nemění se způsob užívání, postačí ohlášení stavebnímu úřadu. Bez ohledu na to, zda bylo podáno ohlášení, může stavební úřad stanovit, že ohlášené stavební úpravy vyžadují stavební povolení. U rekonstrukcí bytových jader platí přísné zásady a je vhodné vždy předem projednat záměr rekonstrukce s příslušným stavebním úřadem. Stavebník musí stavebnímu úřadu sdělit v ohlášení rozsah prováděných úprav, např. zda hodlá vyzdít nové jádro, nebo nově nalepit obklady a položit dlažbu, vybourat stávající příčky apod. Při náročnějších úpravách je zatížení rekonstruovaného bytového jádra častokrát větší než u jádra původního, v převážné míře umakartového. Z toho vyplývá povinnost realizovat takové stavební úpravy na základě stavebního povolení. Stavebník však může prokázat, že stavebními úpravami nezasáhne do nosných konstrukcí, a to doložením statického posudku. Pokud bude potvrzeno, že nedojde k zásahu do nosných konstrukcí a nebudou ani dotčeny společné části domu, lze stavební úpravu provést na základě ohlášení. Stavebník dále musí stavebnímu úřadu doložit legitimní oprávnění k provedení stavebních úprav ve vazbě na vlastnictví domu - např. v domě, kde vzniklo společenství vlastníků, je k provedení stavebních úprav, kterými dojde k zásahu do společných části domu (např. rozvodu vody), potřeba souhlasu všech vlastníků jednotek v domě (viz zákon č. 72/1994 Sb., o vlastnictví bytů). V případě, že stavebníkem bude nájemce, je nutno vycházet

■ A jak máme postupovat v případě odvodu spalin? Odvod spalin je nutné vyřešit u všech druhů vytápění. Záleží na tom, zda komín již existuje, ale dosud nebyl používán, nebo má dojít ke změně otopného zařízení na ústřední či etážové vytápění, případně ke změně druhu paliva, anebo jestli musí být komín nově zřízen. Pokud už komín existuje, je před jeho znovuzprovozněním pro odvod spalin nutná revize kominíkem. Podle okolností může jít u zřízení nového komínu o stavební úpravu, pro jejíž provedení nepostačí ohlášení. Zpravidla je vyžadováno stavební povolení. ■ V jakém režimu probíhá povolování staveb rodinných domů? Rodinné domy (pokud jejich zastavěná plocha nepřekračuje 300 m2) jsou ve smyslu stavebního zákona stavby jednoduché, stejně jako např. stavby pro individuální rekreaci, přípojky na veřejné rozvodné sítě a kanalizaci a další (§139 stavebního zákona). Povolování těchto staveb může probíhat ve sloučeném územním a stavebním řízení. Záleží na konkrétní situaci. Oprávnění rozhodnout, zda lze řízení sloučit, má příslušný stavební úřad. ■ Je nutné informovat sousedy před podáním žádosti o stavební povolení? Zákon ani jiný právní předpis neukládá stavebníkovi povinnost informovat sousedy o stavbě, žádat k ní vyjádření nebo souhlas. Soused má sice právo se k těmto záležitostem vyjadřovat, ale není to jeho povinnost. V zájmu dobrých sousedských vztahů je vždy vhodné sousedy o zamýšleném stavebním záměru informovat dříve, než tak v řízení učiní stavební úřad. Nikdo nemůže zneužít svého vlastnického práva k tomu, aby svým nesouhla-

sem nebo tím, že se odmítne ke stavbě vyjádřit, znemožnil druhému realizaci výstavby na jeho vlastním pozemku. ■ Může soused omezit přístup k naší nemovitosti, která je umístěna v hranici pozemku, když chceme zabezpečit realizaci udržovacích prací? Stavební zákon počítá i s tím, že při provádění stavby nebo jejich změn, udržovacích prací nebo odstranění stavby je někdy nutné použít sousední pozemek nebo stavbu. Stavební úřad může v takových případech nařídit sousedům, aby provedení prací ze svého pozemku nebo ze stavby strpěli. Jinou povinnost jim uložit nesmí. ■ Jaké je postavení nájemců staveb v řízeních? Nájemcem stavby může být právnická i fyzická osoba. Na základě nájemní smlouvy může mít pronajatou bytovou jednotku či prostory pro nebytové účely (kanceláře, sklady, ordinace a další). Podle stavebního zákona nájemci bytů a nebytových prostor nejsou účastníky územního řízení a stavebního řízení. Hodlá-li vlastník stavby provést na stavbě její změnu, není k povolení takové změny vyžadován souhlas nebo projednání s jednotlivými nájemníky. Pokud se však tyto změny dotýkají práv jednotlivých nájemců bytů a nebytových prostorů, mohou vlastníci toto oprávnění realizovat jen se souhlasem nájemce. Když nájemce s provedením stavebních změn nesouhlasí, musí se vlastník, chce-li povolenou změnu stavby realizovat, obrátit o rozhodnutí na soud (§ 695 občanského zákoníku). Nájemci bytů a nebytových prostor jsou účastníky řízení, jestliže stavební úřad vlastníku stavby nařizuje udržovací práce, nezbytné úpravy, odstranění stavby, provedení zabezpečovacích prací nebo vyklizení stavby. Vydaným rozhodnutím mohou být práva nájemníků vyplývající z nájemní smlouvy přímo dotčena. ■ Jaká jsou práva nájemce, který hodlá na vlastní náklady provádět udržovací práce nebo stavební úpravy? Nájemce bytu či nebytového prostoru je účastníkem územního řízení, jestliže na základě dohody s vlastníkem stavby hodlá vlastním nákladem provést nástavbu a účastníkem stavebního řízení, jestliže vlastním nákladem na základě dohody s vlastníkem stavby hodlá realizovat nástavbu, stavební úpravy nebo udržovací práce. V tomto případě je účastníkem stavebního i kolaudačního řízení v postavení stavebníka. ■ Kdy je možné zahájit práce na stavbě? Práce na stavbě, která vyžadovala stavební povolení, je možné zahájit teprve tehdy, když stavební povolení nabylo právní moci. Teprve tehdy jsou práva ze stavebního povolení vykonatelná. O této skutečnosti se musí stavebník ve svém vlastním zájmu přesvědčit dotazem u stavebního úřadu, který mu stavební povolení vydal. Ten právní moc potvrdí buď přímo na rozhodnutí, nebo samostatným sdělením. Pokud by stavba byla zahájena dříve, jednalo by se o stavbu prováděnou bez stavebního povolení se všemi důsledky s tím spojenými. Stavební úřad by musel řízení o povolení stavby zastavit a vést řízení o jejím odstranění. Dále by musel celou věc projednat jako přestupek, jedná-li se o občana, a jako správní delikt, jde-li o osobu právnickou a osobu podnikající podle zvláštních předpisů. (Pokračování příště)


11

Ostravská radnice

Zapomenutá Ostrava: hotel Severní dráha ❏ Archiv mûsta „Ve stejné době, kdy začalo vyrůstat novodobé centrum Přívozu, to znamená na přelomu 19. a 20. století, se manželé Samuel a Karolina Rufeisenovi rozhodli vystavět na okraji tohoto mladého města hotel s restaurací. Protože to bylo na samém konci Nádražní třídy a tedy v těsné blízkosti ostravského nádraží Severní dráhy Ferdinandovy, dostal tento hotel jméno Severní dráha - německy Nordbahn, které si podržel po celou dobu své zhruba sedmdesátileté existence,“ říká Jozef Šerka z městského archivu. Budova, kterou vyprojektovala a postavila zdejší stavební firma Mihatsch & Ulrich, byla původně jednopodlažní, v přízemí s restaurací a trafikou, v prvním podlaží pak s několika hostinskými pokoji. Blízkost vlakového nádraží byla na jednu stranu velmi výhodná - dalo se očekávat, že o hosty nebude v takovém místě nikdy nouze. Na druhou stranu však poloha stavební parcely, prakticky přilepené ke kolejím, neposkytovala mnoho možností k případnému růstu podniku a přinášela řadu problémů zejména se znečištěním a hlukem. „Kromě toho, jak je tomu ostatně i dnes, se v bezprostřední blízkosti nádraží vždy zdržovaly nejrůznější existence, které bychom jen těžko mohli zařadit do kategorie bezproblémových. Možná, že to zapříčinila i silná konkurence větších a výstavnějších hotelů Central a Moravia. Nicméně, nový hoteliér se

od počátku z velké části orientoval právě na tuto méně zámožnou klientelu. Kuželník, který byl původně v zadním traktu hotelu, nechal strhnout a na jeho místě vystavěl spartánsky zařízenou dvorní budovu, sloužící k ubytování nenáročných hostů,“ podotýká archivář J. Šerka. Hluk a zápach, který se odsud začal záhy linout, zavdal brzy podnět ke stížnostem obyvatel sousedních domů. Protokoly z četných kontrol a prohlídek dvorního traktu hotelu Severní dráha dokládají, že šlo o stížnosti oprávněné. Při jejich četbě můžeme dnes s úlevou konstatovat, že úroveň ubytování i v těch nejlevnějších podnicích se od té doby značně zlepšila. „Komise, která 6. května 1909 vkročila do hotelu, se mohla po jeho zadním traktu pohybovat jen s největší opatrností, a to po prknech ledabyle naházených na tlustou vrstvu výkalů a hnoje a narychlo posypanou chlorovým vápnem. Z prasečích chlívků stejně jako ze záchodků vytékala volně ven močůvka. V tmavých místnostech, nevětratelných a neosvětlených chodbách dvorní budovy, bez jakýchkoli sanitárních zařízení, se tísnili nájemníci, platící za jednu postel na přespání 40 haléřů za noc,“ uvádí dále J. Šerka. Většinou šlo o nezaměstnané, pomocné dělníky a zčásti i přistěhovalce z Bosny. Ti, jak se můžeme

dočíst ve výpovědích jednoho ze stěžovatelů, vyřizují svou tělesnou potřebu rovnou na dvoře a já mám pochybné potěšení spatřovat z oken svého bytu denodenně ony tělesné části, které nejsou za normálních okolností vystavovány na slunci. Nedostatky byly zpravidla řešeny jen kosmeticky a přetrvávaly i v následujících letech. Nehledě na problémy s hygienou a úřady se hotelu dařilo. Ještě v roce 1911 se dočkal nadstavby druhého patra a také poměrně důstojného vzhledu. Po první světové válce získal hotel od manželů Rufeisenových Herrmann Traubmann a koncem 20. let pak Bernard Bornstein. Z této doby se zachoval i stručný a poměrně příznivý obraz této živnosti z pera městského úředníka: Hostinec zdá se býti dosti slušným a jest navštěvován ponejvíce železničními zaměstnanci. Hostinské místnosti pozůstávají z jedné nálevny rozměru 13x13 m, při které jest kuchyň, pak restaurační místNordbahn v první polovině minulého století... nost rozměrů 12x10 m, tanečního sálu 12x13 m, 23 cizineckých ...v červenci roku 2004

pokojů a 15 pokojů pro přechodné nocležníky. V kuriózní stížnosti nájemníků sousedního domu z roku 1938 se píše, že jmenovaný - tedy hoteliér Bornstein - chová celé hejno slepic a ty volně pobíhají po celém prostranství nově upraveného náměstí u hlavního nádraží. Hlavně se zdržují před obytným úřednickým domem a celé prostranství je samý trus... „Můžeme si tedy učinit dobrou představu o tom, nakolik reprezentativně vyhlížel tehdy prostor před hlavním nádražím průmyslového velkoměsta,“ poznamenává archivář J. Šerka. V období nacistické okupace byl hotel zabaven jako židovský majetek a prodán v dražbě kavárníkovi a hoteliérovi Adolfu Sehnalovi (mj. i nájemci kavárny Fénix v Moravské Ostravě). Ten záhy po válce náhle zemřel a nejsou k dispozici téměř žádné doklady o dalším osudu hotelu. S největší pravděpodobností se dočkal znárodnění a převedení do majetku ČSD. V 60. letech 20. století byl hotel ve značně zchátralém stavu. Sloužil jako kulturní dům železničářů. Zbořen byl počátkem 70. let v rámci výstavby nové budovy ostravského hlavního nádraží. (M&J)

12

Ostravská radnice

❏ Stfiípky

■ LITERÁRNÍ SOUTùÎ. Ocenění za práce zaslané do literární soutěže pro ostravské základní a střední školy na téma Ostrava - minulost a současnost převzalo 24. června devatenáct žáků a studentů. Hlavní cenu - barevný televizor předali vítězi Martinu Wernerovi z Gymnázia Slezská Ostrava náměstek primátora Zbyněk Pražák a předseda správní rady Tchas, spol. s r.o., Václav Daněk. ■ PROTI DROGÁM. Účastníci II. ročníku projektu cyklo-běh za Českou republiku bez drog 2004 besedovali 21. června s náměstkem primátora Zbyňkem Pražákem o nutnosti primární protidrogové prevence. Setkání se zúčastnil také senátor Milan Balabán. Projekt pořádá občanské sdružení Řekni NE drogám řekni Ano životu. Deset mladých lidí během dvou týdnů navštívilo šest desítek měst. Většinu z 1 500 kilometrů absolvovali na kolech, část trasy běželi. Akce začala 14. června v Plzni a skončila 26. června v Praze.


Pfiipomínky k sociálním sluÏbám Institut komunitního rozvoje společně s odborem sociálních věcí a zdravotnictví magistrátu připravil akci, v rámci které shromažďuje připomínky a návrhy na zlepšení sociálních služeb v Ostravě. Formuláře jsou k dispozici ve Středisku informačních služeb v Radnici města Ostravy a na odboru sociálních věcí a zdravotnictví. Zájemci si je mohou vyzvednout také na úřadech městských obvodů v Porubě, Ostravě - Jihu, Slezské Ostravě a Vítkovicích, v Městském informačním centru, Institutu komunitního rozvoje, Městské nemocnici Ostrava-Fifejdy, Fakultní nemocnici s poliklinikou v Porubě, v Tyflocentru i Tyfloservisu v Zábřehu. Připomínky

mohou zaslat také elektronicky na adresu http://komunitniplan.k2.cz „Cílem komunitního plánovaní je zjistit skutečnou potřebu jednotlivých služeb. Spolupracují přitom jak zadavatelé, což je stát či samospráva, poskytovatelé, tak i samotní uživatelé,“ poznamenal náměstek primátora Zbyněk Pražák. Podle něj by tento způsob zjišťování skutečné potřebnosti služeb měl vést k vyšší efektivitě vynakládaných prostředků. „Sami uživatelé si určí, které služby jsou pro ně nejpotřebnější nebo v nabídce schází,“ doplnila vedoucí odboru Jaroslava Rovňáková. Sběr připomínek k prvnímu Komunitnímu plánu rozvoje sociálních služeb v Ostravě skončí 31. srpna.

Mistfii linky dÛvûry Titul Mistr linky důvěry předal náměstek primátora Zbyněk Pražák 24. června čtyřem bývalým i současným pracovníkům ostravské Linky důvěry, kteří se podíleli na jejím vzniku. Oceněni byli bývalý primář oddělení psychiatrie Městské nemocnice Ostrava-Fifejdy Leopold Kozar, psycholog Oldřich Bajger a sestry Anděla Bartečková a Jaroslava Šnejdarová. Ostravská Linka důvěry vznikla v roce 1990 za podpory města Ostravy. Napřed psychologové sloužili v kanceláři, kde přes den byla účtárna, teprve v pozdějších letech získali pracovníci linky vhodnější prostory. Ročně tu zaznamenávají kolem tři a půl tisíce hovorů. Nejvíce hledají

pomoc na lince důvěry lidé ve věku 25 až 45 let. „Za čtrnáct let existence jsme zaevidovali padesát tisíc telefonických hovorů, osm tisíc osobních setkání a prostřednictvím e-mailu jsme poskytli radu asi šesti stovkám lidí,“ konstatoval pracovník linky Svatopluk Antoš. Dodal, že jen v prvním pololetí je formou elektronické pošty kontaktovalo 200 klientů. Linku zabezpečují dva stálí psychologové a dvanáct externistů. Telefonní číslo je 596 618 908, e-mail: [email protected]. Linka důvěry pomáhá ve všední dny od 12 do 6 hod., o víkendech je k dispozici 24 hodin denně. (ta)

Domácí péãe o klienty Nákupy, vaření, doprovod k lékaři, pomoc s osobní hygienou a další služby, které umožňují seniorům žít v domácím prostředí, zajišťuje Reditus, o.p.s, který sídlí v Ostravě-Zábřehu. Jeho pracovníci pečují o klienty po těžkých úrazech, mozkových příhodách, náročných operacích či s nevyléčitelnou nemocí. „Služby poskytujeme v Ostravě i jejím okolí. Jsme schopni

zajistit asistenci dvacet čtyři hodin denně s nácvikem sebeobsluhy, poskytnout lehkou ošetřovatelskou rehabilitaci, naučit používat kompenzační pomůcky,“ řekla ředitelka společnosti Jana Kročilová. Dodala, že se snaží zachovat veškeré návyky a způsoby dosavadního života klientů. Služby si lze objednat na telefonních číslech 736 779 471 a 736 779 976. (ta)

Opravy a údrÏba sakrálních staveb

■ OLYMPIÁDA SENIORÒ. Osm prvních a po čtyřech druhých a třetích místech obsadili v šesti disciplinách seniorolympiády, která se konala 7. až 8. července, ostravští sportovci. Každý tým z České republiky, Chorvatska, Maďarska a Slovenska tvořilo deset žen a deset mužů. V Lázních Moravská Ostrava soutěžili plavci volným stylem na 50 m, ve Sportovním areálu Poruba měřili své síly kuželkáři, tenisté a volejbalisté. V Centru volného času ve Vietnamské ulici v Porubě se konala utkání ve stolním tenise a ve hře v šachy. Všichni senioři podali skvělé sportovní výkony, navzájem se povzbuzovali a vytvořili tak velmi příjemnou atmosféru.

Zastupitelstvo města rozhodlo o poskytnutí neinvestičních účelových dotací na opravy a údržby sakrálních staveb nezařazených do ústředního seznamu kulturních památek. V rozpočtu města Ostravy byla na opravy a údržbu těchto staveb pro rok 2004 vyčleněna částka 2 mil. korun, která byla rozdělena následovně: ● 380 tisíc korun Římskokatolické farnosti Ostrava-Michálkovice na opravu části střechy kostela Nanebevzetí Panny Marie, ● 380 tisíc korun Římskokatolické farnosti Ostrava-Zábřeh na opravu elektroinstalace a vymalování kostela Navštívení Panny Marie,

● 480 tisíc korun Římskokatolické farnosti Ostrava-Radvanice na opravu vychylující se věže kostela, ● 280 tisíc korun místní komunitě Salesiánů Dona Boska Ostrava na opravu střech objektů Salesiánského střediska, ● 280 tisíc korun náboženské obci Církve československé husitské v Ostravě-Heřmanicích na opravu komínů, střechy, klempířských prvků a výměnu oken na budově Husova sboru, ● 200 tisíc korun náboženské obci Církve československé husitské v Moravské Ostravě na výměnu oken modlitebny, kanceláře a zázemí objektu.


13

Ostravská radnice

Závûreãn˘ koncert vynikající Gabriely BeÀaãkové obecenstvo nadchl

Ostrava Ïila tfii t˘dny hudbou Devětadvacátý ročník mezinárodního hudebního festivalu Janáčkův máj, který se konal v Ostravě od 21. května do 11. června, je již minulostí. Jeho návštěvníkům však zůstaly nezapomenutelné zážitky. „Těší mne, že o všechny koncerty letošního ročníku festivalu věnovaného české hudbě měli Ostravané velký zájem. Janáčkův máj si tradičně uchovává vysokou prestiž a letos opět nabídl mimořádnou úroveň. Takovou koncentraci hvězd Ostrava ještě nezažila. Jsem potěšen, že hudební život tří týdnů se opět odehrával ve znamení pozoruhodných a špičkových výkonů. Pro mne osobně se stala mimořádným zážitkem vystoupení dvou světově proslulých sopranistek Evy Urbanové a Gabriely Beňačkové. A ještě jednu skutečnost nelze přehlédnout - pokračuje stírání hranic. První květnový den k tomu došlo oficiálně mezi Českou republikou a sousedními zeměmi, v květnu a červnu to bylo mezi hudebními styly. Na koncertech se stačilo rozhlédnout a každý si musel všimnout mizejících hranic také mezi generacemi, jak u hudebníků, tak u posluchačů,“ řekl primátor města Aleš Zedník. Sopranistka Gabriela Beňačková, která zazpívala na závěrečném koncertu Janáčkova máje, s dirigentem Liborem Peškem.

Nádhernými květinami a uznáním nešetřil ani člen představenstva společnosti Penta Finance a. s. a zástupce hlavního akcionáře společnosti SmVaK Ostrava a. s. Martin Kúšik.

Festival slavnostně ukončili primátor Aleš Zedník a obchodní ředitel společnosti Skanska CZ a. s. Radomír Jekielek.

Náměstek primátora Zbyněk Pražák s prezidentem společnosti ODS Dopravní stavby Ostrava a. s. Pavlem Vítkem vysoce ocenili perfektní vystoupení umělců.

Květiny předal umělkyni Gabriele Beňačkové také primátor města Ostravy Aleš Zedník s chotí.

Generální partner:

SKANSKA CZ a. s.

14

Ostravská radnice

❏ Listárna Na náš redakční stůl přichází řada skutečně zajímavých a podnětných dopisů. Převážná většina vypovídá o jediném - Ostravany nenechává dění ve městě lhostejnými. Zajímá je vše, co souvisí s jejich starostmi i radostmi, ale i odpovědi na docela jednoduché otázky všedních dnů.

V‰e není jen o penûzích „Jako dlouholetý občan obvodu Slezská Ostrava se mne citelně dotýká, jak tato část města vypadá, jak se zhoršilo její životní prostředí sto let trvající devastací důlní a chemickou výrobou. Ale existuje řada rozvojových návrhů. Mohu uvést například Heřmanický rybník a potok, soutok řek Ostravice a Odry, lokalita Hrušov, Trojické údolí, botanická zahrada,“ napsal Jiří Šárek z Kunčic s tím, že rozjezd těchto projektů s podporou magistrátu i soukromého sektoru napomůže oživení a rozvoji cestovního ruchu a poskytne lidem patřičné kulturně-společenské a sportovní vyžití. Dokladem toho jsou hojně navštěvované akce v lokalitě Slezkoostravského hradu. „Obávám se, že za pár let může být Ostrava mrtvé město. Mladí a studovaní se odstěhují, zůstanou senioři a sociálně slabé vrstvy obyvatelstva. A přitom už dnes víme, že vše není jen o penězích a některé akce lze realizovat za minimum finančních prostředků,“ poznamenal J. Šárek.

Úfiady pro nás, obãany? Velký otazník provázel dopis Renaty Matějkové ze Staré Bělé: „Už 30. května loňského roku sepsali obyvatelé ulice Na Lukách ve Staré Bělé žádost o omezení vjezdu vozidel nad deset tun. Dopis jsme postoupili Úřadu městského obvodu Stará Bělá. Odbor dopravy magistrátu následně vydal stanovisko, v němž se říká, že o případném omezení vjezdu do ulice rozhoduje operativní správce silnice, tedy Ostravské komunikace, a.s., přičemž může být tento krok pouze dočasný. Když jsem upozorňovala pracovníky magistrátu na zvýšené nebezpečí úrazů a nehod z důvodu zúžení vozovky, vlivem velkého provozu na ní a nepřizpůsobení rychlosti projíždějících vozidel při náročné stavbě kanalizačního sběrače, a když jsem žádala o odklonění dopravy z této komunikace, dověděla jsem se, že kvůli devíti lidem nemůže být vyloučena doprava.“ Dopis R. Matějkové jsme postoupili odboru dopravy magistrátu. Obdrželi jsme stanovisko a vysvětlení, v němž Milan Šobáň uvádí, že stavba kanalizačního sběrače je stavbou vodohospodářskou a nepříjemně se dotýká silničního hospodářství - silnice II. třídy ve vlastnictví kraje. Odbor dopravy vystupuje v tomto případě jako orgán státní správy s cílem chránit silnice a zajišťovat na nich bezpečný provoz, a to ve spolupráci s Policií ČR. „Výstavbou sběrače byl dotčen provoz na dané komunikaci s tím, že než bylo rozhodnuto o zúžení komunikace do jednoho jízdního pruhu v místech stavebních jam, bylo provedeno několik šetření na místě samém i na úrovni pracovní skupiny při odboru dopravy. Protože zábor komunikace není tak velký, aby šířka jízdního pruhu klesla pod minimální hranici 3 m, byl povolen provoz i za této ztížené situace. Intenzita provozu na dotčené komunikaci je asi tři tisíce vozidel denně, což je opravdu minimum proti jiným frekventovaným komunikacím ve městě,“ konstatuje M. Šobáň s tím, že silnice II/478 je spojnicí čtyř bývalých okresů a také čtyř silnic I. třídy (I/47 Klimkovice, I/58, I/56 a I/11 Šenov) a má tedy krajský význam. Komunikaci nelze zavřít jen proto, že v jejím průběhu jsou tři zúžená místa. Převedení dopravy objížďkou přes ulici Rudnou je nerozumné.

âESK¯ PERMON 2004. Setkání hornických měst se uskutečnilo na začátku června v královském městě Rudolfov u Českých Budějovic za účasti zástupců Klu-

bu přátel hornického muzea OKD, Nadace Landek a městského obvodu Radvanice a Bartovice, kde se bude konat příští ročník této akce. V Rudolfově byly letos poprvé uděleny celostátní ceny Český Permon. Ředitel Nadace L a n d e k Stanislav Vopasek (na snímku) obdržel Českého Permona 2004 za celoživotní dílo a publikační činnost v oblasti stavovských tradic českého hornictví. Blahopřejeme!


MISS AEROBIK. V březnu letošního roku začal Miss aerobik tour České republiky. V kategoriích MiniMiss, Kadet, Junior, Miss a Missis byly vybrány semifinalistky červnového závodu v Praze, který se uskutečnil 16. a 17. června. Kromě aerobiku byly na programu také disciplíny, jako je recitace či zpěv, běh přes překážky, a pro starší i promenáda v plavkách a večerních šatech. Reprezentantky porubského aerobikového klubu X-LINE byly velmi úspěšné. Jedenáctiletá Nela Freiherrová (vlevo) se stala druhou vicemiss aerobik 2004 v kategorii Kadet a o dva roky mladší Alžběta Franková (vpravo) se probojovala mezi pět finalistek televizního finále spolu s dospělými „misskami“, které se bude konat letos v září.

Ostrava hostila svûtov˘ lední hokej poprvé uÏ v roce 1959 V dubnové Ostravské radnici jsme podle čtenáře Z. Švelba z Mariánských Hor chybně zveřejnili, že Mistrovství světa v ledním hokeji se v moravskoslezské metropoli koná vůbec poprvé. Napsal: „To není pravda, neboť v roce 1959 se podobně jako letos uskutečnila část MS v ledním hokeji v Ostravě, a to na ploše dnes již neexistujícího Zimního stadionu J. Kotase. Tehdy zde hrála jedna vylučovací skupina o 4 mužstvech, další skupiny hrály v Bratislavě, Brně a samozřejmě v Praze. Mně bylo tehdy 12 let a dodnes si pamatuji, že jsem šel se svým otcem kolem zimního stadionu, před nímž vlály vlajky, které jsem do té doby vůbec neviděl.“ Panu Švelbovi děkujeme za upozornění na nepřesnou informaci. Mimochodem, při listování novinami z té doby jsme si v Nové svobodě z pátku 6. března 1959 přečetli, že v úvodním zápase ostravské skupiny Švédové porazili Italy 11:0, přičemž italští hokejisté nastupovali se snahou dostat co nejméně branek. Tato taktika se jim dařila pouze prvních deset minut. Pak již na robustní Švédy nestačili a jen se bránili.

Sportovní hry dûtsk˘ch domovÛ Regionálního kola Sportovních her dětských domovů se 8. 5. účastnili kromě ostravských závodníků také chlapci a děvčata z Budišova nad Budišovkou, Černé Hory, Hranic, Čeladné, Olomouce, Lichnova, Lipníku nad Bečvou, Valašského Meziříčí, Opavy a Příboru. „Hoši soutěžili v disciplínách, jako jsou kopaná, běh na 60 a 1 500 m, skok daleký a vysoký, vrh koulí, štafeta 4 x 60 m. Pro dívky byly připraveny soutěže v běhu na 60 a 800 m, hodu kriketovým míčkem, skoku dalekém a vysokém a také štafetě 4 x 60 m,“ uvedl Josef Palkovič z pořádajícího Dětského domova na Vizině ve Slezské Ostravě. Hry se konaly za mohutného povzbuzování, také bylo navázáno mnoho přátelství. „Jsme děti z domovů a máme své problémy. Zajímá nás, jak to vypadá jinde, co je v jiných domovech zajímavého, jací jsou tam kluci a holky,“ konstatovala po slavnostním nástupu a vyhodnocení skupinka ostravských sportovců. Mimochodem, reprezentanti dětských domovů z našeho města patřili k nejlepším.

V Praze se v‰em velmi líbilo Více než padesát let poskytuje náhradní zázemí dětem bez rodičů Dětský domov v Bukovanského ulici. Pobyt v Praze, seznámení se s historickými pozoruhodnostmi a atmosférou, je nyní nedostupnou položkou. Proto děti ocenily rozhodnutí statutárního města Ostravy poskytnout v rámci grantu finanční částku na několikadenní výjezd do české metropole. Mezi zájemci byla vybrána desetičlenná skupina, která si stanovila velice náročný program. Putování po historických místech večer ještě umocnila návštěva pražských divadel. „Návrat domů sice provázela značná únava, ale tu převyšoval dojem z poznání a vzpomínek na naše hlavní město. Grantová podpora tak zcela naplnila svůj učel a podpořila vzdělanost našich dětí,“ děkují pracovníci i samotné děti dětského domova ve Slezské Ostravě. Příspěvky čtenářů jsou redakčně kráceny


15

Ostravská radnice

·koláci pod dohledem stráÏníkÛ Se závěrem školního roku a blížícími se prázdninami mohli rodiče především menších dětí odcházet do zaměstnání s klidnou hlavou - na přechodech přes frekventované komunikace na území celé Ostravy totiž už od 21. června prováděla městská policie (MěPO), ostatně jako každý rok, bezpečnostně-preventivní opatření. „Jde o zvýšený dohled strážníků u přechodů pro chodce v blízkosti škol. Této činnosti se sice strážníci věnují celý školní rok, ale ze zkušeností z minulých let víme, že právě v období těsně před prázdninami bývají děti roztržité a zapomínají na svou bezpečnost,“ uvedla tisková mluvčí MěPO Zuzana Larišová. Denně bylo v terénu okolo osmdesáti strážníků.

Dozor začal vždy půlhodinu před začátkem vyučování. „V rámci letošních předprázdninových opatření Městská policie Ostrava využívala také mobilní indikátor rychlosti, který byl instalován v blízkosti některých škol. Řidiči na světelné tabuli viděli momentální rychlost svého vozidla. Pokud byla nejvyšší povolená rychlost překročena o 5 km v hodině, začaly číslice na světelné tabuli blikat. Když překročili rychlost o 10 km v hodině, rozsvítilo se navíc výstražné světelné zařízení indikátoru. Podstatné je, že v naprosté většině lidé za volanty na indikátor reagovali a zpomalili,“ poznamenala tisková mluvčí Z. Larišová. (M)

AREÁL JEZDECKÉHO KLUBU VE STARÉ BĚLÉ se stane 28. srpna dějištěm

7. SETKÁNÍ JÍZDNÍCH POLICIÍ a pěstounů psů z třebovického útulku. Zájemci o účast v soutěžích se psy se mohou hlásit

každý den od 8 do 15 hod. na tel. čísle 596 967 288.

Mikroãipy pro nalezené psy V útulku pro nalezené psy v Ostravě-Třebovicích bylo v červnu zahájeno značení zvířat radiofrekvenčními mikročipy. Čipy jsou čitelné pomocí speciálního čtecího zařízení a variabilita kódů v jednotlivých číselných řadách představuje takové množství kombinací, že pravděpodobnost duplicity je prakticky vyloučená. Zatím bylo tímto způsobem označeno okolo 100 psů. Čip o velikosti zhruba půl centimetru a o průměru jeden milimetr je aplikován injekční stříkačkou pod kůži psa. Jeho minimální životnost je 25 let. Městská policie Ostrava má dvě čtecí zařízení čipů. Jedno využívají přímo pracovníci třebovického útulku a druhé mají k dispozici strážníci odchytového oddílu.

Strážníci si čipování psů pochvalují. Ihned po odchytu jsou schopni identifikovat psa, který již v minulosti prošel branami útulku. Čtyřnohý nalezenec tak nemusí být znovu převezen do útulku, procházet nutnou karanténou a prožívat stres z odloučení. Tento systém umožňuje městské policii okamžitě zjistit adresu majitele a zatoulaného psa mu vrátit. Výhodou pro budoucí majitele či pěstouny psů je také skutečnost, že se svými miláčky mohou bez problémů vycestovat za hranice České republiky. V budoucnu bude totiž pohyb psů na území členských zemí Evropské unie podmíněn právě tímto označením. (m)

ÚSPùCH STAROKLADRUBÁKÒ V POLSKU. V pořadí 4. Mezinárodní turnaj jízdních policií Czenstochowa 2004 se uskutečnil 19. června v Polsku za účasti 10 policejních oddílů z Německa, Ruska, Maďarska, Polska a České republiky. Naše reprezentace byla složena z jezdců a koní Městské policie Ostrava, Policie ČR - Brno a Policie ČR - Praha. V první části náročné soutěže bylo hodnoceno nejrychlejší zdolání trati a v druhé části se jezdci předvedli ve speciálních policejních disciplínách. Koně museli na trati překonat například strach z ohně, dýmu a střelby. První a druhé místo obsadili jezdci z Polské republiky, na třetím místě se umístili soutěžící Městské policie Ostrava - velitel jízdního oddílu Miroslav Holý na koni Giset (na snímku) a strážník Petr Buchta na koni Gerel. (m)

ÚTULEK V OSTRAVù-T¤EBOVICÍCH NABÍZÍ DO DOBR¯CH RUKOU Adresa: Provozní 4, 722 00 Ostrava-Třebovice ☎ 596 967 288, www.mpostrava.cz 2. BIBI - sedmiletá fena, kříže-

1

nec velmi malého vzrůstu. Nale-

Otevřeno: úterý - neděle 10 - 15 hodin

3

malého vzrůstu. Než ho strážníci do útulku přivedli, prožil

zena byla v lednu ve Vítkovicích.

celý den uvázaný před restau-

Je velmi nenáročná na stravu i na

rací v Porubě. Hodí se do rodiny

chov. Dobře by se cítila jako spo-

s většími dětmi nebo ke starším

lečnice starších lidí.

lidem.

2 1. SANDRA - kříženec ně-

4. FIGO - dvouletý kříženec

4 3. SUGAR - dvouletý pes, kříže-

meckého ovčáka. Má pět a půl

nec středního vzrůstu. Je velmi

let.

V útulku je od ledna. Je

společenský a určitě by se osvědčil

velmi hodná, hodí se k dětem,

v rodině s více dětmi. V útulku je

spokojená by byla u starších lidí

velmi nešťastný a touží po novém

v domku se zahrádkou.

domově.

16

Ostravská radnice


Hurá, prázdniny jsou tady ❏ Zpráviãky

LOUâENÍ SE ·KOLOU. Zpěvem, soutěžemi a táborovým ohněm se rozloučili 25. června se školním rokem žáci a pracovníci Speciální školy Diakonie ČCE a Centra denních služeb pro děti s handicapem v Domě Foibé v Ostravě-Vítkovicích. K dobré pohodě zazpíval Standa Hložek, který se ujal role moderátora a organizátora soutěží. Slavnostního ukončení školního roku spojeného s dodatečnou oslavou Dne dětí se zúčastnili také rodiče a další hosté, kteří tomuto speciálnímu zařízení po celý rok pomáhali.

Studenti z osmi státÛ podnikali S účastníky mezinárodního finále podnikatelské hry European Business Game 2004 se setkal 28. června primátor Aleš Zedník. Tří až pětičlenná družstva studentů ekonomických škol z Anglie, České republiky, Itálie, Dánska, Fayerských ostrovů, Chorvatska, Skotska a Slovenska obhajovala 1. července v Ostravě své podnikatelské záměry. Na prvním místě se umístili mladí podnikatelé ze Skotska, na druhém z italské Ravenny. Úkolem týmů bylo založit fiktivní firmu s určitou strukturou, udělat

analýzy domácího i evropského trhu, marketingový průzkum, prezentovat záměr na internetu s cílem získat obchodní partnery a vypracovat podnikatelský plán na tři roky. Porota kladla také důraz na komunikaci v angličtině. Mezinárodní finále se konalo v České republice poprvé. Pořadatelem byla Obchodní akademie v Českém Těšíně. Barvy České republiky hájili studenti Obchodní akademie Orlová-Lutyně. Soutěž organizuje pod záštitou Evropské unie italská firma z Ravenny. (ta)

■ Aukce dětských výtvarných prací z Dětského rehabilitačního stacionáře v Ostravě-Porubě se uskutečnila 28. června v Domě knihy Librex. Za čtyřicet tři obrázků získal stacionář 23 690 korun. Nejúspěšnějším bylo Podzimní slunce od pětileté Terezy Osičkové. Obrázek byl vydražen za 2 000 korun. Získané peníze jsou určeny na nákup barev, pastelek, papírů a dalších potřeb pro děti ze stacionáře. ■ Letošní školní rok zakončili studenti a profesoři Biskupského gymnázia v Ostravě netradičním způsobem - strávili noc ve škole. Akce začala 25. června odpoledne na zahradě gymnázia. Studenti se mohli zúčastnit tvůrčích dílen zaměřených na sport, divadlo, hudbu či výtvarnou činnost. Utkali se také v netradičních soutěžích. Večer pak vyvrcholil promítáním filmu Doba ledová. Program skončil fotbalovým turnajem studenti versus profesoři. ■ Každou středu a sobotu v červenci od 21.30 do 23.30 hodin zájemci mohou pozorovat letní oblohu v Hvězdárně a planetáriu J. Palisy. V sobotu 17. července jsou připraveny programy Indiánský poklad, Poetika Velkého vozu a Skrytá krása vesmíru. Od 19. července do 31. srpna jsou hvězdárna a planetárium pro návštěvníky uzavřeny.

■ Ostravská děvčátka a chlapci mohou strávit prázdniny v Lesní škole v Bělském lese. Pedagogové Pavel Kotala a Jarmila Skálová připravili na téměř každé prázdninové úterý programy určené pro děti od 6 do 13 let v doprovodu rodičů. Jde o zajímavou vycházku zdarma spojenou se smyslovými hrami. Lesní škola má otevřeno za každého počasí od 9 do 12 hodin. Termíny 20. 7., 27. 7., 10. 8., 17. 8., 24. 8., 27. 8. je nutné rezervovat na tel. čísle: 595 700 911, nebo osobně na adrese: Ostravské městské lesy, s.r.o., ul. A. Brože 2/3124 Ostrava-Zábřeh. ■ Kuželky, stolní tenis, petanque, plážový volejbal, šipky, minigolf, tenis si mohou zahrát návštěvníci Letního koupaliště v Porubě. V areálu je v provozu také tobogán, který je pro děti zdarma. Dětská hřiště jsou vybavena novými prolézačkami a skluzavkami. V červenci je otevřeno od 8 do 20 hodin. ■ Do království her současných, ale i těch dávno zapomenutých, zavádí stejnojmenná výstava Ostravského muzea, která potrvá do 15. září. K vidění je téměř šest desítek nejrůznějších druhů stolových her. Výstava se koná ve spolupráci s Muzeem Vysočina v Jihlavě. Doplněna je o herní pomůcky objevené při archeologických výzkumech a sbírkové předměty z depozitářů dalších muzeí České republiky.

Festival roztanãí Ostravu Festival městských folklorních souborů s mezinárodní účastí Folklor bez hranic 2004 se uskuteční v Ostravě od 16. do 20. srpna. Soubory z Ostravy, Opavy, Vsetína, Hodonína, Prahy, Slovenska, Ruska, Španělska a Koreje vystoupí ve čtyřech městských obvodech - v centru města na Jiráskově náměstí a v Husově sadu, v Mariánských Horách a Hulvákách, Ostravě - Jih a v Porubě. Své umění předvedou tanečníci také na kolonádě v klimkovických lázních. „Po zkušenostech máme připravenou suchou a mokrou variantu. Pokud nám bude počasí přát, je program naplánovaný v ulicích a na náměstích pod širým nebem, pokud bude pršet, členové souborů vystoupí v domě dětí a mládeže, v sále

K - tria a v Domě kultury Poklad,“ řekla tajemnice festivalu Renáta Huserová. Festivaloví hosté zahrají a zazpívají také v Ústavu sociální péče pro mentálně postižené v Muglinově a dvou domovech důchodců. K doprovodnému programu bude patřit výstava fotografií Františka Řezníčka z minulých festivalových ročníků ve foyeru Radnice města Ostravy. Občané si ji mohou prohlédnout od 2. do 20. srpna. Na Jiráskově náměstí se 18. až 20. srpna uskuteční jarmark lidových řemesel. Pořadatelem letošního ročníku je Společnost pro kulturu a umění v Ostravě a Soubor lidových písní a tanců Hlubina. Festival se koná s finanční podporou města Ostravy a dalších sponzorů. (ta)

BùH OLYMPIJSKÉHO DNE. V závěru června uspořádala TJ Liga 100 Ostrava pod patronací Mezinárodního olympijského výboru v Praze, Klubu českých olympioniků v Praze, městského výboru ČSTV 18. ročník Běhu olympijského dne. Letos se této akce zúčastnilo 4 505 běžců, z nichž 75 startovalo v hlavním závodě na 10 km. Na výborně připravených tratích se 23. června vedle dětí ostravských základních škol objevili také rodiče s malými dětmi i lidé se zdravotním omezením. Nejstaršímu účastníkovi běžeckého závodu byl čtyřiaosmdesátiletý Jaroslav Bernatík.

INFORMAâNÍ MùSÍâNÍK PRO OBâANY MùSTA âervenec, SRPEN 2004

Recommend Documents