BIBLIOGRAFIE JI ÍHO PISTORIA

Pistorius - 2. část

17.9.2007 23:22

Stránka 623

BIBLIOGRAFIE JI¤ÍHO PISTORIA

Bibliografie Jiřího Pistoria přináší soupis jeho knižních publikací, časopisecky tištěných textů, překladů a edic, jež připravil k vydání. Dále obsahuje soupis recenzí a ohlasů k jednotlivým pracím: tato sekundární literatura je součástí číslování bibliografie a je zařazena a) přímo pod konkrétní článek, ke kterému se vztahuje (recenze); b) na konec příslušného roku (ohlasy, které se neváží k určitému článku); c) do zvláštního oddílu D (monografie, v nichž jsou texty J. P. citovány jako jeden z pramenů, publikace, v nichž je J. P. uveden bez vztahu k nějakému svému určitému článku, vzpomínkové texty atd.). Do Bibliografie nejsou zařazeny časopisecké či knižní bibliografické soupisy obsahující práce J. P. Číslování Bibliografie je průběžné (Pistoriových prací je celkem 136, z toho 8 edic, které připravil k vydání, a 2 překlady). Bibliografie je řazena chronologicky – jako první v pořadí jednotlivých let jsou uvedeny knižní monografie, následují texty tištěné ve sbornících nebo knihách jiných autorů (v případech, kdy je tento zdroj datovatelný, jej však řadíme na příslušné místo v chronologii časopiseckých publikací) a posléze časopisecké příspěvky. Ne všechny položky ze sekundární literatury se nám podařilo ověřit de visu – v takovém případě není bibliografický záznam úplný (ale vždy takový, že je možné podle něj uvedený ohlas identifikovat). U periodik vydávaných v zahraničí uvádíme všude tam, kde to bylo možné zjistit, v závorce místo vydání. Jiří Pistorius publikuje své česky psané příspěvky pod tímto jménem, francouzské texty s variantou křestního jména Georges, anglické a německé s variantou George. Protože se nejedná o pseudonym, tuto různost křestního jména u jednotlivých záznamů neuvádíme. Bez Jiřího Pistoria a jeho rozsáhlého archivu by tato Bibliografie v přítomné podobě nikdy nevznikla, jemu především tedy patří dík za neúnavnou pomoc i radu.

1945 Přiblížení smrti Svobodné noviny 1, 1945, č. 9, 1. 6., s. 1–2. [Kurziva psaná u příležitosti třetího výročí smrti Vladislava Vančury o motivu a podobě smrti a zážitku umírání ve Vančurově díle.] – Zde na s. 285–286. 1 Josef Václav Sládek milostný a bolestný Svět práce 1, 1945, č. 16, 25. 10., s. 12. [Stať psaná u příležitosti stého výročí narození J. V. Sládka a vyzdvihující Sládkovu lyriku v protikladu k dosavadní recepci jeho díla.] 2


623


17.9.2007 23:22

Stránka 624

1946 Poznámka, in F. X. Šalda: Analysa. K tisku připravil Jiří Pistorius. Praha, Klub knižní tvorby Kmen – vytiskl Melantrich 1946, s. 25–26; podepsáno J. P. [Ediční poznámka k vydání Šaldovy studie, viz č. 251.] 3 Don Quijote Třetí. Poznámky k typologii postav v díle Vladislava Vančury Kritický měsíčník 7, 1946, č. 3, 13. 2., s. 61–63. [Úvaha o postavách s donquijotskými rysy v díle Vladislava Vančury, zvl. v povídce Občan Don Quijote (sb. Španělsku. Praha, Výbor pro pomoc demokratickému Španělsku 1937, s. 12–15).] – Zde na s. 287–288. 4 Malá poznámka k větší kapitole: O přátelství básníka a kritika Kritický měsíčník 7, 1946, č. 3, 13. 2., s. 77–78; podepsáno jps. [Poznámka o vlivu F. X. Šaldy-kritika na básnické dílo Josefa Hory.] Též in Otázka „F. X. Š.“ 1945–1948. Ed. Michael Špirit. Společnost F. X. Šaldy, Praha 2002 (Zápisník o Šaldovi č. 10), s. 7–8. – Pod titulem O přátelství básníka a kritika (Malá poznámka k větší kapitole) zde na s. 369–370. 5 „Olověné boty včerejška“... Kritický měsíčník 7, 1946, č. 4–6, 15. 3., s. 140–141; podepsáno jps. [Recenze knihy Ferdinanda Strejčka Olověné boty včerejška (Praha, Topičova edice 1945) o dějinách brusičství v české jazykovědě.] 6 Ilustrací našich dnů... Kritický měsíčník 7, 1946, č. 4–6, 15. 3., s. 143–144; podepsáno jps. [Poznámka o časopiseckém ohlasu stého výročí narození Svatopluka Čecha a o knize Františka Bulánka-Dlouhána Svatopluk Čech: Včera – dnes – zítra (Praha, Čs. strana národně socialistická 1946), postrádajících kritické zhodnocení „historické i aktuální skutečnosti básnického díla“.] – Pod titulem Sté výročí narození Svatopluka Čecha zde na s. 467–468. 7 Poznámky k Šaldově lyrické autostylisaci Kritický měsíčník 7, 1946, č. 10–11, 5. 6., s. 222–233. [Studie o povaze a vývoji F. X. Šaldových autostylizací v jeho lyrickém i kritickém díle.] Též in Otázka „F. X. Š.“ 1945–1948. Ed. Michael Špirit. Praha, Společnost F. X. Šaldy 2002 (Zápisník o Šaldovi č. 10), s. 12–26. – Zde na s. 371–383. 8 Jindřich Zpěvák není již debutant... Kritický měsíčník 7, 1946, č. 10–11, 5. 6., s. 240–241. [Recenze básnických sbírek Jindřicha Zpěváka Korálové útesy (Praha, Nová osvěta 1945) a Miloše Vacíka Malá kalvárie (Praha, Družstvo díla 1946).] – Pod titulem Jindřich Zpěvák: Korálové útesy – Miloš Vacík: Malá kalvárie zde na s. 469. 9 Barvy jsou povídky z doby okupace... Kritický měsíčník 7, 1946, č. 10–11, 5. 6., s. 241–243. [Recenze souboru povídek Jiřího Weila Barvy (Praha, B. Stýblo 1946).] 10 Bezručovy „Slezské písně“... Kritický měsíčník 7, 1946, č. 10–11, 5. 6., s. 259–260; podepsáno jps. [Poznámka o autorských změnách v devátém vydání Slezských písní Petra Bezruče (Brno, Pokorný a spol. 1946).] – Pod titulem Nové vydání Bezručových Slezských písní zde na s. 470. 11

624

DOBA A SLOVESNOST


17.9.2007 23:22

Stránka 625

Nad dvěma překlady Kritický měsíčník 7, 1946, č. 10–11, 5. 6., s. 260–262; podepsáno jps. [Recenze překladů Shakespearových Sonetů (přel. Jan Vladislav; Praha, V. Šmidt 1945) a Portugalských sonetů Elizabeth Barret Browningové (přel. Hana Marková-Žantovská; Praha, V. Petr 1946).] – Zde na s. 470–472. 12 Do „Dělnické ročenky na rok 1946“... Kritický měsíčník 7, 1946, č. 10–11, 5. 6., s. 263–264; podepsáno jps. [Poznámka o stati Karla Poláka Básník dělnictva a Slovanstva věnované dvěma motivům díla Svatopluka Čecha a otištěné v Dělnické ročence na rok 1946 (Praha, Dělnické nakladatelství 1945).] 13 Dy-na-mo-ar-chis-mus Kritický měsíčník 7, 1946, č. 10–11, 5. 6., s. 266–267; podepsáno jps. [Poznámka o manifestu dynamoarchismu a o dynamoarchistickém sborníku Aktiv (Praha, K. Synek 1946).] – Zde na s. 472–473. 14 Jareš, Michal: Nejasnost myšlení a křečovitost výrazu (Nad dobovým přijímáním sborníku Aktiv. Dodatek k edici sborníku v Aluzi č. 1/2000), Aluze 4, 2000, č. 3, s. 157–158. 14a Francouzský ústav A. Denise v Praze Svobodné noviny 2, 1946, č. 144, 25. 6., s. 5; podepsáno JP. [Poznámka o neochotě pražského magistrátu vrátit Francouzskému ústavu do plného užívání jeho budovu ve Štěpánské ulici.] 15 Zdá se nám, že v Křičkových epických básních... Kritický měsíčník 7, 1946, č. 14–16, 12. 9., s. 351–352. [Recenze básnické sbírky Petra Křičky Píseň meče (Praha, B. M. Klika 1946).] – Pod titulem Petr Křička: Píseň meče zde na s. 473–475. 16 Vybrali jsme ukázkou tři knihy... Kritický měsíčník 7, 1946, č. 14–16, 12. 9., s. 353–354. [Recenze básnických sbírek Viery Szathmáryové-Vlčkové Za domovinou (Praha, Česká grafická unie 1946), Mira Procházky Storočie malomocných (Praha, V. Petr 1946) a Ivana Terena Rozstrieľané mesto (Liptovský Sv. Mikuláš, Tranoscius 1946).] 17 Kritická essayistika vyšších poloh... Kritický měsíčník 7, 1946, č. 14–16, 12. 9., s. 362–366. [Recenze „kritické studie“ Zpěv duše Václava Černého (Praha, V. Petr 1946) věnované dílu Josefa Hory od druhé poloviny 30. let.] – Pod titulem Václav Černý: Zpěv duše zde na s. 422–424. 18 Mukařovského studií o Vladislavu Vančurovi... Kritický měsíčník 7, 1946, č. 14–16, 12. 9., s. 366–368. [Recenze monografie O Vladislavu Vančurovi Jana Mukařovského (Praha, V. Opatrný 1946).] – Pod titulem Jan Mukařovský: O Vladislavu Vančurovi zde na s. 420–421. 19 Nuže, buďme raději přísnější a upřímní... Kritický měsíčník 7, 1946, č. 17–18, 31. 10., s. 401–402. [Recenze básnické sbírky Jana Pilaře Okov (Praha, V. Petr 1946).] – Pod titulem Jan Pilař: Okov zde na s. 475–476. 20 Dvě knížky březinovské... Kritický měsíčník 7, 1946, č. 17–18, 31. 10., s. 414–416; podepsáno jps. [Poznámka o knize Vincence Lesného Básnický zápas Otokara Březiny (Praha, J. Pohořelý 1945) a o knižně vydané korespondenci O. Březiny s Otakarem Theerem Hledání a jistota (ed. Jaroslav Kabeš; Praha, J. Pohořelý 1946).] 21


625


17.9.2007 23:22

Stránka 626

V dnešní inflaci lyriky... Kritický měsíčník 7, 1946, č. 17–18, 31. 10., s. 418–419; podepsáno jps. [Poznámka o básnické sbírce Zdeňka Šmída Zátiší s kytarou (Praha, V. Šmidt 1946).] – Pod titulem Zdeněk Šmíd: Zátiší s kytarou zde na s. 476–477. 22 Nové vydání díla F. X. Šaldy Kritický měsíčník 7, 1946, č. 17–18, 31. 10., s. 422–423. [Poznámka o rozvržení budoucích sebraných spisů F. X. Šaldy vydávaných péčí Společnosti F. X. Šaldy (od roku 1947).] 23 Poznámka našim prozaikům Svobodné noviny 2, 1946, č. 281, 8. 12., s. 3; podepsáno JP. [Článek o úpadku nové prózy, spočívajícím v „slabosti a nepronikavosti zraku“ spisovatelů, kteří v soudobém dění nevidí víc než „politikové a žurnalisti“.] 24 UNESCO... Kritický měsíčník 7, 1946, č. 20, 13. 12., s. 463–464; podepsáno jps. [Poznámka o ustanovení organizace UNESCO a zejména o plánované činnosti její literární sekce usilující o širokou mezinárodní literární spolupráci.] 25

1947 Poznámky, in F. X. Šalda: Z dopisů Josefu Horovi. K vydání připravil a poznámkami doplnil Jiří Pistorius. Praha, Klub knižní tvorby Kmen – vytiskl Melantrich 1947, s. 23–27; podepsáno J. P. [Ediční poznámka k vydání korespondence F. X. Šaldy s J. Horou, viz č. 252.] 26 V. Č. [= Václav Černý]: Korespondence, vyměněná Josefem Horou a F. X. Šaldou... Kritický měsíčník 8, 1947, č. 19–20, 20. 12., s. 471–472. 27 ZKS [= Zdeněk K. Slabý]: F. X. Šalda v roce 1929 aneb Co se zamlčovalo Literární noviny 6, 1957, č. 14, 6. 4., s. 6. [Poznámka o pasážích nezařazených do edice dopisů F. X. Šaldy Josefu Horovi (1947), viz č. 252.] 28 Vydavatelský úkol, in F. X. Š. – Soubor díla F. X. Šaldy. Praha, Společnost F. X. Šaldy – Melantrich 1947 (duben), nestr. [s. 14–16]. [Článek o zásadách ediční přípravy Šaldových textů v plánovaném Souboru díla F. X. Šaldy. Publikace vyšla u příležitosti desátého výročí Šaldovy smrti a nově nastudovaného, ale už nereprízovaného představení Racinovy Faidry (4. 4. 1947, rež. Jindřich Honzl, přel. Jindřich Hořejší).] 29 Básně z emigrace Svobodné noviny 3 (55), 1947, č. 5, 7. 1., s. 5; podepsáno JP. [Recenze sbírky Anglické sonety Viktora Fischla (Praha, Melantrich 1946).] 30 Halasova malá próza Svobodné noviny 3 (55), 1947, č. 11, 14. 1., s. 5; podepsáno JP. [Recenze knihy Já se tam vrátím Františka Halase (Praha, Edice Vysočina 1947).] 31 Bibliofilské vydání Halasova „Nikde“ Svobodné noviny 3 (55), 1947, č. 13, 16. 1., s. 5; podepsáno JP. [Recenze edice básně Františka Halase (Praha, E. Janská 1946) původně otištěné ve sbírce Dokořán (1936).] 32

626

DOBA A SLOVESNOST


17.9.2007 23:22

Stránka 627

O demokratické kultuře a její autonomii... Kritický měsíčník 8, 1947, č. 1–2, 18. 1., s. 44–46. [Poznámka o „hutném projevu“ Włodzimierza Sokorskiho na druhém poválečném valném sněmu Odborového svazu polských spisovatelů (Łodž, říjen 1946) jako protikladu k „povrchnímu a nepromyšlenému mínění našich oficiálních kulturníků“.] 33 Těžko lze souhlasiti... Kritický měsíčník 8, 1947, č. 1–2, 18. 1., s. 51–52; podepsáno jps. [Poznámka o ediční svévoli zvláště „sborníků, čítanek a anthologií, vydávaných k účelům nejrozmanitějším“, a to na příkladu sborníku Státní svátek 28. října (ed. Hynek Stuchlý; Praha, Komenium 1946).] 34 Podrobný přehled o literární produkci na Slovensku... Kritický měsíčník 8, 1947, č. 1–2, 18. 1., s. 52; podepsáno jps. [Poznámka o výstavě Slovenská kniha v Národním muzeu představující slovenskou knižní produkci (včetně překladů) od 17. století.] 35 Nová kniha Václava Černého Svobodné slovo 3, 1947, č. 24, 29. 1., s. 3; podepsáno J. P. [Recenze knihy esejů Osobnost, tvorba a boj Václava Černého (Praha, V. Petr 1947).] 36 Už se s tím budeme asi musit smířit... Kritický měsíčník 8, 1947, č. 3–4, 19. 2., s. 84–86. [Recenze básnické sbírky Aleny Vrbové Svár (Praha, Melantrich 1946).] – Pod titulem Alena Vrbová: Svár zde na s. 478–480. 37 První dvojčíslo „Literárnohistorického sborníku“... Kritický měsíčník 8, 1947, č. 3–4, 19. 2., s. 108; podepsáno jps. [Poznámka o sborníku vydávaném Maticí slovenskou (Turčianský Sv. Martin 1945), který mohou „čeští literární historikové ... svým slovenským kolegům upřímně závidět“.] 38 Doplněný Karel Toman Svobodné noviny 3 (55), 1947, č. 49, 27. 2., s. 5. [Recenze básnické sbírky z pozůstalosti K. Tomana Rostlo stranou (ed. Bohumil Novák; Praha, F. Borový 1947).] – Zde na s. 480–482. 39 Nepřesvědčující poesie Svobodné noviny 3 (55), 1947, č. 52, 2. 3., s. 5. [Recenze básnické sbírky Františka Listopada První věta (Praha, K. Synek 1946).] – Zde na s. 482. 40 Březovského rozsáhlá románová skladba... Kritický měsíčník 8, 1947, č. 5–6, 25. 3., s. 142–144. [Recenze románu Bohuslava Březovského Člověk Bernard (Praha, V. Petr 1946).] – Pod titulem Bohuslav Březovský: Člověk Bernard zde na s. 482–485. 41 Dnešní zastavení nad dílem F. X. Šaldy Svobodné noviny 3 (55), 1947, č. 80, 4. 4., s. 5. [Stať psaná u příležitosti desátého výročí úmrtí F. X. Šaldy o naléhavé přítomnosti „jeho odkazu hrdinské čistoty v odvaze hledání a v odvaze vyslovení pravdy“ a o povaze jeho češství.] Též in Otázka „F. X. Š.“ 1945–1948. Ed. Michael Špirit. Společnost F. X. Šaldy, Praha 2002 (Zápisník o Šaldovi č. 10), s. 56–59. 42


627


17.9.2007 23:22

Stránka 628

Příběh slabošského osamělce Svobodné noviny 3 (55), 1947, č. 91, 18. 4., s. 5. [Recenze románu Jiřího Valji Zbraně bezbranných (Praha, R. Stýblo 1946).] – Zde na s. 485–486. 43 Tři nová vydání Arna Nováka Kritický měsíčník 8, 1947, č. 7–8, 22. 4., s. 184–187. [Stať o vydavatelských zásazích do tří poválečných vydání literárnědějepisných knih Arne Nováka: České písemnictví s ptačí perspektivy (ed. Antonín Grund; Zbraslav, E. Beaufort 1946), Dějiny českého písemnictví (původní titul Dějiny české literatury; ed. Antonín Grund; Praha, Sfinx 1946) a Stručné dějiny literatury české (podle Přehledných dějin literatury české upravili Rudolf Havel a Antonín Grund; Olomouc, R. Promberger 1946).] – Zde na s. 486–490. 44 o: Kritický měsíčník č. 7–8 Svobodné noviny 3 (55), 1947, č. 104, 4. 5., s. 5. [Recenze nového čísla Kritického měsíčníku, mj. článku J. Pistoria Tři nová vydání Arna Nováka.] Též in Svobodné noviny 3 (55), 1947, č. 107, 8. 5., s. 5. 45 V moderní slovenské poesii... Kritický měsíčník 8, 1947, č. 7–8, 22. 4., s. 188–190. [Recenze básnických sbírek Jána Breziny Anjel pokoja a Štefana Žáryho Pavúk Pútnik (obě Turčianský Sv. Martin, Matica slovenská 1946).] 46 Deset let... Kritický měsíčník 8, 1947, č. 7–8, 22. 4., s. 204–205; podepsáno jps. [Poznámka psaná u příležitosti desetiletého výročí úmrtí F. X. Šaldy o potřebě časového odstupu k plnému poznání celistvosti jeho díla a zároveň o nutnosti jeho soustavného kritického poznávání.] 47 Literárně historické stati z pozůstalosti Julia Fučíka Svobodné noviny 3 (55), 1947, č. 124, 29. 5., s. 5. [Recenze knižního vydání statí Julia Fučíka pojednávajících o Boženě Němcové, Karlu Sabinovi a Juliu Zeyerovi (Tři studie. Praha, Svoboda 1946).] – Zde na s. 490–492. 48 Z nové literární historie české i slovenské Kritický měsíčník 8, 1947, č. 9–10, 30. 5., s. 224–227. [Stať o novém vydání Slovanských národních písní F. L. Čelakovského jako „vzorném příkladu kritické editorské práce“ (ed. Karel Dvořák; Praha, L. Kuncíř 1946) a doprovodné studii K. Dvořáka o české lidové písni a jejích evropských souvislostech, dále o „úzce formalisticky“ založených monografiích Ivana Kraska od Jána Breziny (Bratislava, SAV 1946) a Ladislava Novomeského od Vladimíra Reisela (Poésia Laca Novomeského. Bratislava, SAV 1946), o studii Alexandra Matušky Vajanský prozaik, ulpívající v „konservativnější methodě interpretační“ (Bratislava, Zenit 1946), o brožuře Na sté výročie narodenia Svetozára Hurbana-Vajanského od Andreje Mráze (Turčianský Sv. Martin, Matica slovenská 1947), o souboru statí o Jankovi Jesenském od Rudo Brtáně (Turčianský Sv. Martin, Všeslovanská Slovesnosť 1946), o „z literárně historického zřetele cennější“ knize téhož autora Puškin v slovenskej literatúre (Turčianský Sv. Martin, Matica slovenská 1947), o studii Ruské momenty v diele Jána Kollára od Andreje Mráze (Liptovský Sv. Mikuláš, Tranoscius 1946), o knize Poštúrovský básník Petruškin od Andreje Kostolného (Liptovský Sv. Mikuláš, Tranoscius 1946), o studii Básník Juraj Zábojník od Rudo Brtáně (Liptovský Sv. Mikuláš, Tranoscius 1946), o studii K charakteru štúrovskej drámy od Zoltána Rampáka (Turčianský Sv. Martin, Matice slovenská 1947) a o Bibliografii slovenského písomnictva od Jána Mišianika (Bratislava, SAV 1946).] – První část článku pod titulem Z nové literární historie české zde na s. 492–494, druhá část na s. 591–593. 49

628

DOBA A SLOVESNOST


17.9.2007 23:22

Stránka 629

o: Květnové číslo Kritického měsíčníku Svobodné noviny 3 (55), 1947, č. 128, 3. 6., s. 5. [Recenze nového čísla Kritického měsíčníku, mj. článku J. Pistoria Z nové literární historie české i slovenské.] 50 Nešťastná propagace Kritický měsíčník 8, 1947, č. 9–10, 30. 5., s. 256; podepsáno jps. [Poznámka o anglické verzi fotografické knihy Jana Lukase Země a lidé s podtitulem Fotografie z Československa (Land and People. Praha, Melantrich 1947), z níž „nemůže cizinec, nikdy nenavštívivší tuto zemi a prohlížející album, nabýti jiného dojmu, než že jsme nejchudší zemí smutných, podvyživených tváří, nejnižšího životního a civilisačního standardu“.] 51 Básnicky opravdový Kolman-Cassius Svobodné noviny 3 (55), 1947, č. 143, 20. 6., s. 5. [Recenze sbírky Nůž na stole Jaroslava Kolmana-Cassia (Praha, F. Borový 1947).] – Zde na s. 494–496. 52 Antonín Bartušek: Sudba Svobodné noviny 3 (55), 1947, č. 150, 28. 6., s. 5; podepsáno jps. [Recenze stejnojmenné sbírky (Praha, R. Kmoch 1947).] 53 Vývoj venkovské realistické prózy... Kritický měsíčník 8, 1947, č. 11–12, 28. 6., s. 288–289; podepsáno jps. [Recenze románu Josefa Adamce Zlomený kruh (Praha, Melantrich 1946).] – Pod titulem Josef Adamec: Zlomený kruh zde na s. 496–497. 54 Neobvyklý vydavatelský postoj... Kritický měsíčník 8, 1947, č. 11–12, 28. 6., s. 294–295; podepsáno jps. [Poznámka o motivu zařazení protektorátní, cenzurované a „protináboženský postoj“ básníka oslabující verze překladu básně Sergeje Jesenina Inonija do edice Horových převodů z Jesenina a Pasternaka (ed. Miloslav Novotný; Praha, F. Borový 1947).] – Pod titulem Neobvyklý vydavatelský postoj (Sergej Jesenin) zde na s. 498–499. 55 Nad jedním jubileem překladu Svobodné noviny 3 (55), 1947, č. 162, 13. 7., s. 6. [Článek o dvou překladech Coleridgeova Skládání o starém námořníku, a to J. V. Sládka z roku 1897 a Josefa Nesvadby (Praha, Studentská tiskárna 1946).] – Zde na s. 499–501. 56 Během druhé světové války vznikla v Americe... Slovesná věda 1, 1947–48, č. 2, s. 115–117. [Recenze knih Mary-Margaret H. Barrové Voltaire in America – 1744–1800 (Baltimore, The Johns Hopkins Press 1941) a Ernsta E. Freienmutha von Helms German Criticism of Gustave Flaubert – 1857–1930 (New York, Columbia University Press 1939).] 57 Jan Čarek byl vždy básníkem značně úzkého formátu... Kritický měsíčník 8, 1947, č. 13–14, 22. 9., s. 323–324. [Recenze básnické sbírky J. Čarka Mezi dvěma ohni (Praha, F. Borový 1947).] – Pod titulem Jan Čarek: Mezi dvěma ohni zde na s. 501–502. 58 Co říci o nové knížce lyriky... Kritický měsíčník 8, 1947, č. 15–16, 25. 10., s. 367–368. [Recenze básnické sbírky Františka Branislava S uzlíčkem stříbra (Praha, Práce 1947).] 59


629


17.9.2007 23:22

Stránka 630

Připojujeme několik slov stručné kritiky... Kritický měsíčník 8, 1947, č. 15–16, 25. 10., s. 369–370. [Recenze básnické sbírky Oldřicha Nouzy Hymna na náměstí (Praha, Dr K. Kolářová 1947).] – Pod titulem Oldřich Nouza: Hymna na náměstí zde na s. 503–504. 60 Dva sborníky Kritický měsíčník 8, 1947, č. 15–16, 25. 10., s. 377–378; podepsáno jps. [Poznámka o sbornících Ohnice (Praha, V. Petr 1947), zvl. o článcích Vlastimila Kovaříka, Jaroslava Červinky a Zdeňka Urbánka, a Mladé Československo (Praha, Ministerstvo informací 1947), zvl. o článku Jaromíra Hořce, a o vztahu politiky a umění.] – Zde na s. 504–505. 61 Velký český kritik napsal... Kritický měsíčník 8, 1947, č. 15–16, 25. 10., s. 380–381; podepsáno jps. [Poznámka o výboru z básní Adolfa Heyduka Kam píseň zaletí (ed. J. P. Lang, úvod Ladislav Stehlík, doslov Miloslav Novotný; Praha, ELK 1947), při jehož přípravě „ani tentokráte nedošlo k uskutečnění veliké a uvážené práce výběrové“.] – Pod titulem Adolf Heyduk: Kam píseň zaletí zde na s. 505–507. 62 V nejširším českém povědomí... Svobodné noviny 3 (55), 1947, č. 252, 28. 10., s. 7. [Článek o dvojí povaze stylizace v díle Vladislava Vančury a o jeho zklasičtění, napsaný u příležitosti udělení Státní ceny za umění a vědu pro rok 1947 V. Vančurovi in memoriam za Obrazy z dějin národa českého.] – Pod titulem Vladislav Vančura zde na s. 289. 63 André Gide, laureát letošní Nobelovy ceny Svobodné noviny 3 (55), 1947, č. 266, 15. 11., s. 5. [Článek o východiscích a podstatě díla A. Gida, u něhož „je ethos, nejvyšší výraz duchovního života, postaven nad poesii“.] 64 Nynější poválečná básnická i nakladatelská epidemie lyriky... Kritický měsíčník 8, 1947, č. 17–18, 20. 11., s. 411–414. [Recenze básnických sbírek Zdeňka Spilky Rozhraní času, Josefa Ošmery Režnou nití (obě Brno, Družstvo Moravského kola spisovatelů 1947), Karla Doskočila Milosrdenství a Jana Dokulila Tváří v tvář (obě Praha, Vyšehrad 1947).] – Pod titulem Zdeněk Spilka: Rozhraní času – Josef Ošmera: Režnou nití – Karel Doskočil: Milosrdenství – Jan Dokulil: Tváří v tvář zde na s. 507–510. 65 „Předexistencialisté“ a civilisti Kritický měsíčník 8, 1947, č. 17–18, 20. 11., s. 419–421. [Poznámka o cyklu šesti večerů Mladé literatury, pořádaném literárním odborem Umělecké besedy od 23. 10. 1947, „přehlídce theoretických hesel a skutečných i více méně neskutečných postulátů“, a o večerech skupiny Ohnice, vymezující se vzhledem k francouzskému existencialismu, a Skupiny 42, představené Jindřichem Chalupeckým, který „snaží se předpisovat, určovat své básníky, být jejich kormidelníkem theoretickým“; druhá a třetí část viz č. 73 a 90.] – Pod titulem Večery Mladé literatury („Předexistencialisté“ a civilisti) zde na s. 510–513. 66 Ryčné až k ochraptění... Kritický měsíčník 8, 1947, č. 17–18, 20. 11., s. 423–424; podepsáno jps. [Poznámka o Provolání kulturního kádru SČM (Mladá fronta 28. 10. 1947) a o tom, že jej nepodepsal nikdo z kulturní rubriky Mladé fronty (deníku Svazu československé mládeže), ani nevysvětlil, „co si oni, skuteční a známí kulturní pracovníci SČM myslí o tomto programu“.] 67

630

DOBA A SLOVESNOST


17.9.2007 23:22

Stránka 631

F. X. Šalda, bojovník a učitel svobody. Náčrt k položení jednoho z problémů šaldovských Kritický měsíčník 8, 1947, č. 19–20, 20. 12., s. 441–449. [Stať o Šaldově pojetí svobody jako „jediném stimulantu tvorby, její podmínce a zároveň – ve svých formách stále vyšších a stupňovaných – jejím skutečném cíli“, pojetí, jehož „podstatným rysem ... je hluboce zásadní protiinstitucionalism“, neboť „nedělitelná hodnota svobody jest ve všech ... svých institucích společenských rušena, zplošťována, ba popírána v svém ethicky tvořivém významu“.] – Zde na s. 384–390. 68 Čtvero statí o F. X. Šaldovi... Kritický měsíčník 8, 1947, č. 19–20, 20. 12., s. 470–471. [Recenze druhého, doplněného a změněného knižního vydání článků Ludvíka Svobody Studie o F. X. Šaldovi (Praha, Svoboda 1947; 1. vydání Praha, Kladno 1941).] 69 Matějka, Ladislav: Na obranu F. X. Šaldy Svobodné noviny 4 (56), 1948, č. 3, 4. 1., s. 6. [Recenze 19.–20. čísla Kritického měsíčníku věnovaného F. X. Šaldovi.] 70 Soldán, Ladislav: Ludvík Svoboda a jeho pojetí dialektických momentů u F. X. Šaldy Česká literatura 29, 1981, č. 1, s. 56–64. [V rámci souhrnného, retrospektivního článku polemika s Pistoriovou recenzí (na s. 60).] 71 Pokračování cyklu „Mladé literatury“... Kritický měsíčník 8, 1947, č. 19–20, 20. 12., s. 476–478; podepsáno jps. [Poznámka o dalších pěti večerech cyklu Mladá literatura (první část viz č. 66, třetí část viz č. 90), představujících postupně skupinu Mladé fronty, jejíž „poesie má totiž od skutečné tvorby lyrické ... hodně, hodně daleko“, skupinu Rudého práva, jež se „opravdu za skutečnou skupinu prohlásila“, mladé katolíky, které představili Ivan Slavík a Vladimír Vokolek, skupinu Ra, již „od všech ostatních odlišuje právě dobré poznání, že jejich program není ještě hotov“, a nakonec sedmou skupinu, „paběrkující všechny zbylé a nezařazené poety“, jejichž vystoupení uzavřela „mladá kritika“ zastoupená Janem Šternem, Janem M. Grossmanem a Janem Vladislavem.] – Pod titulem Pokračování cyklu Mladé literatury („Obrození“, marxisté, katolíci, surrealisté a nezařazení) zde na s. 513–515. 72 Svědek. K nedožitým osmdesátinám F. X. Šaldy Svobodné noviny 3 (55), 1947, č. 298, 23. 12., s. 5. [Stať o Šaldově „celoživotní úloze svědka..., jehož svědeckou výpovědí nebyla zpráva, ale splněná aktivita stvořitele souručenství“.] – Zde na s. 391–392. 73

LITERATURA: há: F. X. Šalda v rozhlase Svobodné noviny 3 (55), 1947, č. 83, 9. 4., s. 5. [Poznámka o pořadech vysílaných v českém rozhlase u příležitosti Šaldových osmdesátin, mj. též o přednášce Jiřího Pistoria z 2. 4. 1947.] 74 m [= Ladislav Matějka]: Pistoria či Pistoriuse Svobodné noviny 3 (55), 1947, č. 174, 27. 7., s. 7. [Poznámka o správném skloňování jména Pistorius psaná u příležitosti vydání 2. svazku Souboru díla F. X. Šaldy Duše a dílo (Praha, Melantrich 1947).] 75


631


17.9.2007 23:22

Stránka 632

1948 Bibliografie díla F. X. Šaldy. Praha, Melantrich 1948. 364 s. [Bibliografie let 1885–1937 rozdělená do deseti oddílů: 1. Knihy, 2. Předmluvy k cizím knihám, 3. Stati ve sbornících, 4. Próza, 5. Básně, 6. Překlady, 7. Chronologický přehled časopiseckých příspěvků, 8. Hesla v Ottově slovníku naučném, 9. Uveřejněná korespondence a 10. Redakční činnost. Viz též č. 87.] 76 Brambora, Josef: Přehlídka díla F. X. Šaldy Lidové noviny 56, 1948, č. 109, 9. 5., s. 8. 77 Brambora, Josef: Souvislá linie Šaldova díla Kulturní politika 3, 1947–1948, č. 34, 14. 5. 1948, s. 11. 78 Mágr, A. St.: K Bibliografii díla F. X. Šaldy Slovesná věda 1, 1947–1948, č. 3, 30. 6. 1948, s. 180–182. 79 K. P. [= Karel Polák]: F. X. Šalda a jeho dílo... Kritický měsíčník 9, 1948, č. 13–14, 20. 9., s. 314–316. 80 Brambora, Josef: Bibliografie díla F. X. Šaldy Slovesná věda 1, 1947–1948, č. 4, 10. 11. 1948, s. 219–220. 81 Havel, Rudolf: Bibliografie Šaldova díla Slovo a slovesnost 11, 1948–1949, č. 2, 12. 1. 1949, s. 94–95. 82 Bra [= Josef Brambora]: Dodatek k referátu o šaldovské bibliografii Slovesná věda 2, 1949, č. 1, 9. 2., s. 59. 83 Macek, Emanuel: Materiály k Bibliografii F. X. Šaldy, in Česká bibliografie (Sborník statí a materiálů), sv. 1. Uspořádal Jaroslav Kunc. Praha, SPN 1959 (Edice Národní knihovny v Praze; sv. 8), s. 175–200. [Přehled dosavadních bibliografií díla F. X. Šaldy (s. 175–177) a soupis doplňků k Bibliografii díla F. X. Šaldy (na s. 177–200) zahrnující položky nejen z let 1892–1948, ale i z let 1948–1957 a zachovávající strukturu bibliografie od J. Pistoria. Nově je doplněno zejména sto časopiseckých příspěvků z let 1896–1937 (17 nepodepsaných a 19 Šaldou jen spolupodepsaných), 4 stati ze sborníků, 3 prózy, 5 básní a 45 překladů Šaldových textů.] 84 Blahynka, Milan – Blahynková, Kateřina: Ediční poznámky, in Šaldův slovník naučný. K vydání připravili Milan a Kateřina Blahynkovi. Praha, Československý spisovatel 1987, s. 309–312. [V rámci ediční poznámky je Bibliografie F. X. Šaldy citována na s. 309.] 85 Macek, Emanuel: K Šaldovým příspěvkům do Ottova slovníku naučného Česká literatura 37, 1989, č. 6, s. 534–540. [Recenze edice hesel F. X. Šaldy z Ottova slovníku naučného (Šaldův slovník naučný; ed. Milan a Kateřina Blahynkovi; Praha, Československý spisovatel 1987), jež se rovněž na s. 535 týká Pistoriovy Bibliografie F. X. Š.] 86

632

DOBA A SLOVESNOST


17.9.2007 23:22

Stránka 633

Předmluva, in J. Pistorius: Bibliografie díla F. X. Šaldy. Praha, Melantrich 1948, s. 7–8. [Datováno prosinec 1947. Viz č. 76.] 87 Vydavatelská poznámka, in Vladislav Vančura: Obrazy z dějin národa českého: věrná vypravování o životě, skutcích válečných i duchu vzdělanosti. Díl třetí, Poslední Přemyslovci. K tisku připravil Jiří Pistorius. Praha, Družstevní práce 1948, s. 79–80. 2. vydání Praha, Družstevní práce 1949, s. 79–80. [Ediční poznámka k vydání posledního, nedopsaného a jen v rukopise dochovaného dílu Vančurových Obrazů z dějin národa českého, viz č. 254.] 88 Percy Bysshe Shelley v novém českém překladu Svobodné noviny 4 (56), 1948, č. 4, 6. 1., s. 5; podepsáno jps. [Recenze Citlivky P. B. Shelleyho v překladu Františka Vrby (Praha, nakl. E. Janské 1947).] 89 Schaffe, Künstler, rede nicht! Kritický měsíčník 9, 1948, č. 1–2, 20. 1., s. 45; podepsáno jps. [Poznámka o závěrečném večeru cyklu Mladá literatura (viz č. 66 a 72), kde se „vůdcové a theoretici všech po řadě představených skupin sešli k úmorné, zbytečné diskusi“.] – Pod titulem Závěr cyklu Mladé literatury: Schaffe, Künstler, rede nicht! zde na s. 516. 90 Až na odlehlé periferii bulvárních frází... Kritický měsíčník 9, 1948, č. 1–2, 20. 1., s. 47– –48; podepsáno jps. [Poznámka o básnické sbírce Miroslava Macháčka Tváří k Madridu (Praha, Máj 1947) jako případu „vulgární fráze politické, která se všemi specifickými vlastnostmi bulvárního hesla a davového vzteku nezměněna přechází ... do politické ‚lyriky‘“.] – Pod titulem O dnešní politické poezii zde na s. 517–518. 91 Básnického osudu torso a tajemství? Glossa k soubornému dílu Hanuše Bonna a Jiřího Ortena Kritický měsíčník 9, 1948, č. 3–4, 20. 2., s. 82–88. [Stať o pojmech torza – „co údělu vloženého v samo jádro jejich básnické bytosti, nikoli z vnějška smrtí vnuceného“ – a tajemství ve vztahu k básnické tvorbě J. Ortena a H. Bonna, psaná u příležitosti vydání Díla J. Ortena (ed. Václav Černý; Praha, V. Petr 1947) a Díla H. Bonna (ed. Jiří Valja; Praha, V. Petr 1947); text byl původně prosloven na večeru J. Ortena a H. Bonna, který se konal na Slovanském ostrově v Praze 22. 1. 1948.] – Zde na s. 518–524. 92 zou: Dvěma nepřítomným Svobodné noviny 4 (56), 1948, č. 20, 24. 1., s. 5. [Poznámka o večeru věnovaném J. Ortenovi a H. Bonnovi a konaném 22. 1., jejž zahájil svou přednáškou J. Pistorius.] 93 Po dvou sešitech surrealistické poesie... Kritický měsíčník 9, 1948, č. 3–4, 20. 2., s. 96–97. [Recenze „prozaického triptychu“ Zdeňka Lorence Kardinálská vesnice (Ostrava–Praha, J. Lukasík 1947).] 94 Nová anthologie soudobé francouzské poesie Svobodné noviny 4 (56), 1948, č. 44, 21. 2., s. 5. [Recenze výboru Čest básníků – Poesie francouzského odboje (Praha, F. Borový 1947), který doslovem doprovodil Václav Černý.] 95 Ač se dosud jevil jako talent značně svůj... Kritický měsíčník 9, 1948, č. 5–6, 20. 3., s. 139–140. [Recenze básnické sbírky Miloše Vacíka Sonety z opuštěného nádraží (Praha, Mladá fronta 1947).] – Pod titulem Miloš Vacík: Sonety z opuštěného nádraží zde na s. 524–525. 96


633


17.9.2007 23:22

Stránka 634

V husté řádce nových jmen... Kritický měsíčník 9, 1948, č. 7–8, 20. 4., s. 185–187. [Recenze sbírky povídek Mojmíra Otruby Vesel – messe (Mladá Boleslav, Umělecká beseda 1948).] – Pod titulem Mojmír Otruba: Vesel – messe zde na s. 526–527. 97 Chalupeckého stostránkové studii... Kritický měsíčník 9, 1948, č. 7–8, 20. 4., s. 187– –191. [Recenze monografie Richard Weiner od Jindřicha Chalupeckého (Praha, Aventinum 1947).] – Pod titulem Jindřich Chalupecký: Richard Weiner zde na s. 527–531. 98 Nový pohled na české obrození Kritický měsíčník 9, 1948, č. 9–10, 25. 5., s. 234–242. [Stať o Počátcích krásné prózy novočeské Felixe Vodičky (Praha, Melantrich 1948), „první literárněhistorické práci, jež vychází z methody strukturalismu“.] – Zde na s. 531–539. 99 Nad divadelní kritikou Vladislava Vančury. Divadelní a vančurovské poznámky na okraji zapomenuté básníkovy činnosti Divadelní zápisník 3, 1948, č. 3–4, 15. 7., s. 127–148. [Studie o Vančurových divadelních kritikách (publikovaných od března do května 1924 v deníku Národní osvobození) jako o „subjektivní reakci Vančury-umělce“ na divadelní představení i jako projevu estetického hlediska básníkova, jež se odráží v jeho prostorovém vnímání a vztahu k básnickému slovu, chápanému „tvarově, prostorově“; datováno „prosinec 1945“.] – Zde na s. 290–309. 100 Poznámky vydavatelovy, in F. X. Šalda: Studie o umění a básnících. K vydání připravil Jiří Pistorius. Praha, Melantrich 1948 (září) (Soubor díla F. X. Šaldy; sv. 9), s. 121–124. [Tato poznámka vyšla ve dvou verzích – ve většině nákladu byl po zásahu Jana Mukařovského z 9. poznámky pod čarou týkající se studie Básnická osobnost Dantova odstraněn citát z dopisu F. X. Šaldy Františku Chudobovi (z 6. 2. 1935) o příčinách nízkého zájmu studentů o jeho dantovskou přednášku. Text necenzurované poznámky zní: „potápím se do Danta, který mne chytil a drží jakoby magnetickým očarováním. Čtu o něm na fakultě za velkolepé neúčasti studentstva, které nebifluje-li náhodou ke státnicím, čte raději listy Stříbrného nebo přežvykuje materialistickou dialektiku opravdu procezenou jako postní polévka. Dotáhl jsem to na pět posluchačů, což je opravdu rekord, uváží-li se, že jsem jich míval přes sto.“ Srov. zde též č. 253.] 101 Teige, Karel: Nepokládám za správné... Jarmark umění, 1992, č. 3–4, listopad, s. 9. [Přetisk dopisu adresovaného Janu Mukařovskému, který vyřadil z Pistoriovy ediční poznámky k 9. svazku Díla F. X. Šaldy Studie o umění a básnících (1948) pasáž, v níž editor citoval F. X. Šaldův text. Srov. zde č. 101 a 253. Dopis je otištěn jako součást ediční poznámky k časopisecké publikaci Teigovy přednášky F. X. Šalda a devadesátá léta (1947).] 102

1949 Ediční poznámky, in F. X. Šalda: Kritické projevy I. 1892–1893. K vydání připravil Jiří Pistorius, poznámkami doplnil Felix Vodička. Praha, Melantrich 1949 (leden) (Soubor díla F. X. Šaldy; sv. 10), s. 463–467. [Poznámka o obecně platných zásadách vydávání Kritických projevů v rámci Souboru díla F. X. Šaldy, viz č. 255. Na

634

DOBA A SLOVESNOST


17.9.2007 23:22

Stránka 635

s. 467–492 následuje komentář Felixe Vodičky k jednotlivým Šaldovým textům tohoto svazku Kritických projevů.] 103 Čermák, Josef: Bezpochyby největším přínosem... Slovesná věda 2, 1949, č. 3–4, s. 184–185. [Recenze prvního svazku Šaldových Kritických projevů (Melantrich, Praha 1949), který k vydání připravil J. Pistorius.] 104 Viz: 82, 83, 88 1950 Spravedlivě rozebrat problém Eduarda Beneše... Skutečnost (Ženeva) 2, 1950, č. 1, leden, s. 4–9. [Recenze knihy Ferdinanda Peroutky Byl Eduard Beneš vinen? (Londýn, Edice Masarykova demokratického svazu 1949).] – Pod titulem Ferdinand Peroutka o Benešově selhání v únorové krizi zde na s. 540–546. 105 Kongres pro svobodu kultury Skutečnost (Paříž–Ženeva) 2, 1950, č. 7–8, srpen– –září, s. 136–137; podepsáno J. P. [Poznámka o mezinárodním Kongresu pro svobodu kultury konaném 26.–30. 6. 1950 v Berlíně. Připojen je výtah z „podstatných částí berlínského manifestu“, s. 137–138.] 106

1954 Předmluva, in František Listopad: Tristan čili Zrada vzdělance. Wien, Bohemica Viennensia 1954 (Bohemica Viennensia; sv. 2), s. 4. [Předmluva o mnohovýznamové povaze legendy a její „věčné“ otevřenosti dalším interpretacím a o zpracováních legendy o Tristanovi a Isoldě.] 107 1957 Destin de la culture française dans une démocratie populaire. La présence française en Tchécoslovaquie (1948–1956). Étude et documents par Georges Pistorius. Préface de Marc Blanpain [spr. Blancpain]. Paris, Les Iles d’Or 1957. 292 s. [Kniha zabývající se přijetím francouzské kultury a obrazem Francie v Československu po roce 1948 je rozdělena do čtyř oddílů: 1. Le Passé et le déclin de la présence française (Minulost a úpadek francouzského vlivu), 2. L’Image de la France (Obraz Francie), 3. La Tchécoslovaquie et la France progressiste (Československo a pokroková Francie), 4. Prestige de la culture française en Tchécoslovaquie populaire (Postavení francouzské kultury v lidovém Československu); jako příloha je otištěn chronologický soupis hlavních diplomatických a oficiálních kroků mezi Francií a Československem v letech 1948–1956 a soupis francouzských knih přeložených v daném období do češtiny a slovenštiny.] Česky kapitola Louis Aragon, bezděčný aktér vnitřních sporů mezi československými komunisty zde na s. 265–273 a kapitola Metamorfózy Jean-Paul Sartra (Proměna „agenta fašismu“ v „jednoho z nejzanícenějších bojovníků za mír“) zde na s. 274–282. 108 M. L. H. [= Michel-Léon Hirsch]: Destin de la culture française dans les democraties populaires Radiodiffusion Française (Redaction Centrale – Les Emissions vers l’étranger; Paris), 1957, No 7–8, 25 avril. 109


635


17.9.2007 23:22

Stránka 636

Hirsch, Michel-Léon: Un évémement: Le livre de Georges Pistorius sur le destin de la présence française en Tchécoslovaquie L’Amitié franco-tchécoslovaque (Paris) 8, 1957, No 3, mai, s. 1. 110 Got, Robert: Cette étude... Carrefour (Paris) 14, 1957, No 662, 22. 5.

111

H. B.-M. [= Hubert Beuve-Méry]: Il ne faudrait point que... Revue de synthe`se (Paris) [78], 1957, janvier–juin. 112 J. D. [= Jaroslav Dresler]: Kulturní koexistence v praxi České slovo (Mnichov) 3, 1957, č. 6, červen, s. 2. [Též o článku Z. K. Slabého v Literárních novinách (viz č. 28).] 113 ^ Marc, Marcel: Les Éditions de Îles d’Or (Plon) publient... La Dépeche du Midi (Toulouse), 1957, 12. 6. 114

[nepodepsáno]: Destin de la présence française en Tchécoslovaquie L’Amitié franco-tchécoslovaque (Paris) 8, 1957, No 4, juin–juillet, s. 1–2. [Zpráva o průběhu večera pořádaného společností L’Amitié franco-tchécoslovaque 13. 5. 1957 u příležitosti vydání Pistoriovy knihy.] 115 Giron, Roger: La présence française en Tchécoslovaquie Le Figaro (Paris) 131, 1957, 9 7. 116 [nepodepsáno]: Œuvre de savant et d’historien... Jeune Europe (Paris), 1957, 1. 8. 117 Prunier, Eugène: Culture française en Tchécoslovaquie Le Contrat social (Paris) 1, 1957, No 4, septembre, s. 269–270. 118 Toledano, André D.: Derrière le rideau de fer La Croix (Paris), 1957, 9. 9. 119 Mézières, Marcel: Destin de la culture française dans une démocratie populaire Les Nouvelles littéraires (Paris), 1957, 3. 10., s. 3. 120 [nepodepsáno]: Autant en emporte le vent La voix du nord (Lille), 1957, 11. 10. 121 P. B.: L’auteur de ce travail de bénédictin... Bulletin des Lettres (Lyon), 1957, 15. 11. 122 Granet, Marie: Sur les démocraties populaires La Revue socialiste (Paris), 1957, décembre. 123 Pangloss: La France vue de Prague Sud-Ouest (Bordeaux), 1957, 24. 12.

124

Gache, Paul: Vingt ans après Munich Revue internationale de culture française (nouvelle série; Paris), 1957–58, No 4, décembre–janvier, Bulletin No 18, s. 3–9. 125

636

DOBA A SLOVESNOST


17.9.2007 23:22

Stránka 637

Šturm, Rudolf: French Culture in Czechoslovakia Today Federalist (New York) 6, 1958, No 1, June, s. 53–56. 126 Dittrich, Z. R.: Tsjechoslowakije als proefkonijn Tijdschrift voor Geschiedenis (Groningen) 72, 1959, č. 3, s. 393–398. [Souborná recenze; kniha J. Pistoria je recenzována na s. 396.] 127 Hayashi, Kenichiro: G. Pistorius, Destin de la culture française dans une démocratie populaire Hikaku Bungaku (Japan) 2, 1959, s. 99–101. 128 Škvor, Georges: L’Interprétation communiste de la culture occidentale Etudes Slaves et Est-Européennes (Toronto) 6, 1961, fasc. 3–4, autumn–winter, s. 245– –250. [Článek složený převážně z (neoznačených) citátů z knihy Destin de la culture française dans une démocratie populaire.] 129 Česká literatura a otázka světovosti. Z poznámek a náčrtů k chystané studii, in Kulturní sborník Rok. Redigoval Ladislav Matějka. New York, Moravian Library 1957, s. 101–121. [Stať o příčinách – zejména jazykových a tematických – nezařazení se českých literárních děl do celku světové literatury. Text publikovaný v Kritickém sborníku je doplněn Postscriptem 2000, viz č. 239.] Též in Kritický sborník 19, 1999–2000, s. 119–131. – Zde na s. 345–358. 130 A. E.: Nová kniha Tribuna (Leiden) 9, 1957, říjen–listopad, s. 2.

131

R. V. [= Robert Vlach]: Rok 1957. Sklizeň 5, 1957, č. 10, říjen s. 16–17. [Recenze sborníku, o Pistoriově stati je referováno na s. 16.] 132 Marný, Tomáš: Kulturní čin v exilu. Pojednání o knize pod letošní vánoční stromek Čas (Washington) 10, 1958, č. 1, leden, s. 11–13. [Recenze sborníku, o Pistoriově stati je referováno na s. 12–13.] 133 –kp– [= Karel Palek]: Následující text Pistoriův... Kritický sborník 19, 1999– –2000, s. 117–118. 134 Israel, Efraim: „Světová literatura...“ Kritický sborník 19, 1999–2000, s. 135–139. 135 Opelík, Jiří: Sotva jsem dočetl Pistoriovy... Kritický sborník 19, 1999–2000, s. 139–141. 136 Svatoň, Vladimír: Dávná úvaha Jiřího Pistoria... Kritický sborník 19, 1999–2000, s. 141–146. Též knižně in V. Svatoň: Z druhého břehu. Praha, Torst 2002, s. 560–568. 137 Petruželka, Antonín: Jako kluk jsem k vyprávění... Kritický sborník 19, 1999–2000, s. 146–149. 138 Vajchr, Marek: Podmínky jednoho zápasu Kritická Příloha Revolver Revue, 2001, č. 19, s. 6–12. [Recenze Kritického sborníku 1999–2000 (19. roč.), o stati J. Pistoria Česká literatura a otázka světovosti na s. 6–7.] 139


637


17.9.2007 23:22

Stránka 638

Vlasta – Le thème légendaire tchèque des Amazones dans les littératures occidentales (Première partie: France, Allemagne, Angleterre) Comité d’études culturelles franco-tchécoslovaques (Paris), 1957, No 2, décembre, s. 23–53. [Studie o německé a francouzské próze, eposu a dramatu 16.–19. století inspirovaných českou legendou o Amazonkách, tj. Vlastě a jejích dívkách.] Též rozšířeno s titulem Le thème légendaire des Amazones tchèques dans les littératures française et allemande, in Mélanges offerts a` Monsieur le Professeur André Monchoux. Ed. Jacques Body, Robert Conffignal. Toulouse, Université 1979 (Annales publiées trimestriellement par l’Université de Toulouse – Le Mirail; Littératures, No spécial, 14), s. 315–343. – Rozšířená verze česky pod titulem Bájné téma českých Amazonek ve francouzské a německé literatuře zde na s. 139–164. 140 Viz: 28 1958 Příslib splátky na dluh, in Padesát let Egona Hostovského. Uspořádal Jiří Pistorius. Překlad některých cizojazyčných příspěvků Hana Zubrová, Jan Tumlíř a Pavel Korbel. New York, Moravian Library 1958 (23. 4.), s. 8–37. [Studie o podstatě „obnovitelského“ přínosu díla E. Hostovského pro rozvoj moderní české prózy a o příčinách mezinárodního uspěchu a „světové sdělitelnosti“ jeho tvorby, mj. na příkladu srovnání s prózami Franze Kafky, Roberta Louise Stevensona a Antoina de Saint-Exupéryho.] – Zde na s. 310–326. 141 Viz: 125, 126, 132, 133

1959 Viz: 84, 127, 128

1960 Francouzský román českého autora Svědectví (Paříž) 3, 1960, č. 11, s. 271–277. [Stať o románu Jana Kolára La Monnaie de retour (Peníz návratu; Paris, Julliard 1958) a o problému psaní beletrie v jiném než mateřském jazyku.] – Zde na s. 339–344. 142

1961 Viz: 129

1962 Some Czech Motifs in French Literature of the XXth Century, in Abstracts (The First Congress of the Czechoslovak Society of Arts and Sciences in America, April 20–22, 1962). Washington–New York, Czechoslovak Society of Arts and Sciences

638

DOBA A SLOVESNOST


17.9.2007 23:22

Stránka 639

in America 1962, s. 24–25. [Anotace přednášky (která však na kongresu nakonec proslovena nebyla) o českých prvcích v textech Guillauma Apollinaira, Blaisa Cendrarse, Alberta Camuse, André Malrauxa a Marcela Aymé; sborník z konference s Pistoriovým příspěvkem Two Paradoxes of Czech Literary Evolution viz č. 163.] 143

1964 L’Image de l’Allemagne dans le roman français entre les deux guerres (1918–1939). Paris, Nouvelles Éditions Debresse 1964. 224 s. [Kniha pojednávající na příkladu děl Pierra Benoita, Alexandra Arnouxe, Pierra Mac Orlana, Alberta Toucharda, Pierra Hampa, André Chamsona, André Malrauxa, Marcela Prousta, Julesa Romainse a Jeana Giraudouxa o tradičním a měnícím se obrazu Německa ve francouzské literatuře let 1918–1939.] Výtah z obsahu knihy též in Dissertation Abstracts. Michigan, Ann Arbor 1964, s. 483–484. 144 Leiner, Wolfgang: Die vorliegende Studie... Zeitschrift für französische Sprache und Literatur (Wiesbaden) 75, 1965, s. 185–186. 145 [nepodepsáno]: Cette thèse... Culture Française (Paris), 1965, No 3, s. 35.

146

Guitard-Auviste, Ginette: L’Image de l’Allemagne dans le roman français entre les deux guerres Les Nouvelles littéraires (Paris) 43, 1965, No 1949, 7. 1. 147 [nepodepsáno]: French novelist have always maintained... French News (New York), 1965, No 27, spring. 148 Lang, Renée B.: With this revision of his doctoral dissertation... Books Abroad (Norman, Oklahoma) 39, 1965, No 4, autumn, s. 418–419. 149 Prévost, J.-L.: L’Allemagne vue par les romanciers Français Livres et Lectures (Bruxelles), 1965, September, s. 391–393. 150 Boyce, Wallace C.: As each nation seems to be stereotyped by other nations... Williams Alumni Review (Williamstown, Massachusetts) 58, 1965, No 1, November. 151 Bieber, Konrad: Livre excellent et très nécessaire... French Review (Baltimore, Maryland) 39, 1965–1966, No 3, December, s. 458–459. 152 Birn, Randi Marie: George Pistorius’ careful study... Comparative Literature (Eugene, Oregon) 18, 1966, No 1, winter, s. 92–93. 153 Kern, Edith: The title of this small volume... The Romanic Review (New York) 57, 1966, No 1, February, s. 75–76. 154 Raitt, A. W.: In this book... French studies (Oxford) 20, 1966, No 3, July, s. 316–317. 155


639


17.9.2007 23:22

Stránka 640

Monchoux, A.: L’auteur, professeur d’université aux Etats-Unis... Revue d’histoire littéraire de la France (Paris) 66, 1966, No 3, juillet–septembre, s. 538. 156 Fink-Langlois, Antoinette: Nachdem A. Monchoux (1953) und C. Digeon (1959) das Deutschlandbild erforschten... Germanistik (Tübingen) 7, 1966, Heft 4, Oktober, s. 545–546. 157 Jauernick, Stefanie: Die literaturwissenschaftliche Bedeutung der hier vorliegenden Studie... Germanisch-Romanische Monatsschrift (Heidelberg), 1966, Neue Folge Bd. 16, Heft 4 (Bd. 47 der Gesamtreihe), Oktober, s. 443–444. 158 Jephcott, E. F. N.: The author sets out to show... German Life & Letters (Oxford) 20, 1966, No 1, October, s. 78–79. 159 Monchoux, André: Cette étude... Revue de littérature comparée (Paris) 41, 1967, No 1, s. 147–150. 160 Fechner, J. U.: Questo studio... Studi Francesi (Torino) 11, 1967, No 33, settembre–dicembre, s. 581–582. 161 L’Image de l’Allemagne dans la Nouvelle Revue Française (1909–1943), in Connaissance de l’Étranger. Mélanges offerts a` la mémoire de Jean-Marie Carré. Paris, Libraire Marcel Didier 1964, s. 397–414. [Studie o podílu jednoho z nejvýznamnějších francouzských časopisů 1. poloviny 20. století na vytváření francouzské představy o charakteru německé kultury a vzájemných, komplementárních francouzsko-německých vztazích, mj. výběrem překládaných i diskutovaných německých spisovatelů.] – Česky pod titulem Obraz Německa v La Nouvelle Revue Française (1909–1943) zde na s. 165–179. 162 Two Paradoxes of Czech Literary Evolution, in The Czechoslovak Contribution to World Culture. Ed. Miloslav Rechcigl, jr. The Hague–London–Paris, Mouton & Co. 1964, s. 39–43. [Stať zabývající se otázkou „Proč se česká literatura dosud nestala nedílnou součástí světové literatury?“. Autor vychází jednak z vývoje české literatury od národního obrození a jednak z jejího vztahu k cizím literaturám. Původně předneseno na 1. kongresu Československé společnosti pro vědy a umění ve Washingtonu (20.–22. 4. 1962).] – Česky pod titulem Dva paradoxy českého literárního vývoje zde na s. 363–366. 163 Gibian, George: Many people, hearing of a volume with such a title... Slavic Studies 24, 1965, No 1, March, s. 571–572. [Recenze sborníku, o Pistoriově stati je referováno na s. 572.] 164 Trensky, Paul I.: This volume comprises... The Slavic and East European Journal (Madison, Wisconsin) 10, 1966, No 2, summer, s. 221–224. [Recenze sborníku, o Pistoriově stati je referováno na s. 222.] 165

640

DOBA A SLOVESNOST


17.9.2007 23:22

Stránka 641

1965 Hésitations et confusion de la critique devant le dernier roman de Stendhal, in Literary History & Literary Criticism. Acta of the Ninth Congress International Federation for Modern Languages & Literature. Ed. Leon Edel, Co-ed. Kenneth McKee and William M. Gibson. New York, New York University Press 1965 [v copyrightu je vročení 1964], s. 243–244. [Výtah z přednášky proslovené na kongresu konaném 25.–31. srpna 1963 na New York University.] 166 Proust en Allemagne (1922–1959). Bibliographie Bulletin de la Société des Amis de Marcel Proust et des Amis de Combray (Illiers–Eure-et-Loir), 1965, No 15, s. 328–337. [První díl bibliografie překladů Proustových knih do němčiny, německých knih, kapitol knih a statí věnovaných M. Proustovi a do němčiny přeložených francouzských statí o něm; srov. zde též č. 170, 178 a 182.] 167 Viz: 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 164

1966 Le Problème d’influence selon Paul Valéry, in Actes du IVe Congrès de l’Association Internationale de Littérature Comparée / Proceedings of the IVth Congress of the International Comparative Literature Association (Fribourg 1964). The Hague– –Paris, Mouton & Co. 1966, s. 1036–1042. [Stať o novém pojetí literárního vlivu jako zdroje původnosti a nejen nápodoby v kritickém díle P. Valéryho, pro nějž je „studium vlivu součástí analýzy mechanismů tvůrčího aktu“.] – Česky pod titulem Otázka uměleckého vlivu v pojetí Paula Valéryho zde na s. 81–87. 168 Robiolio, Sandro: Tra le pagine di critica letteraria di Valéry... Studi Francesi (Torino) 12, 1968, No 35 (fasc. II), maggio–agosto, s. 392. 169 Proust en Allemagne II (1960–1964). Bibliographie Bulletin de la Société des Amis de Marcel Proust et des Amis de Combray (Illiers–Eure-et-Loir), 1966, No 16, s. 441–447. [Druhá část bibliografie překladů Proustových knih do němčiny, německých knih, kapitol knih a statí věnovaných M. Proustovi a do němčiny přeložených francouzských statí o něm, doplněný dodatky k bibliografii let 1922–1959; srov. zde též č. 167, 178 a 182.] 170 Viz: 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 165

1967 Viz: 160, 161

1968 Viz: 169


641


17.9.2007 23:22

Stránka 642

1971 La structure des comparaisons dans „Madame Bovary“ Cahiers de L’Association Internationale des Études françaises (Paris), 1971, No 23 (L’Originalité du XVe si è cle; L’Interprétation des po è mes Gustave Flaubert), mai, s. 223–242. [Stať o stylu Gustava Flauberta a zejména o poměru metafor a přirovnání v Madame Bovaryové; původně předneseno 24. 7. 1970 na 23. kongresu L’Association Internationale des Études Françaises v Paříži na Collège de France. Diskusi k této přednášce viz č. 172.] Též zkráceno in G. Flaubert: Madame Bovary. Ed. Gérard Gengembre a E. N. S. Fontenay-Saint-Cloud. Paris, Magnard 1988 (Collection texte et contextes), s. 435. – Česky pod titulem Struktura přirovnání v Paní Bovaryové zde na s. 59–72. 171 Communication de M. Pistorius Cahiers de L’Association Internationale des Études Françaises (Paris), 1971, No 23 (L’Originalité du XVe siècle; L’Interpretation des poèmes Gustave Flaubert), mai, s. 367–371. [Záznam diskuse, která následovala po Pistoriově přednášce La structure des comparaisons dans „Madame Bovary“ (viz č. 171) 24. 7. 1970 na pařížské Collège de France.] 172 Vigini, Giuliano: Studio breve ma efficace delle similitudini... Studi Francesi (Torino) 17, 1973, No 50 (fasc. II), maggio–agosto, s. 379. 173

1973 L’Humour dans le dernier roman de Stendhal Nineteenth-Century French Studies (New York) 1, 1972–1973, No 4, September, s. 219–228. [Studie o Stendhalově „jedinečném pokusu vytvořit velký komický román“ v poslední nedokončené próze Lamiela, a to jednak přenesením divadelních postupů do beletrie a jednak v rovině stylu.] Výtah z článku též in 1974 MLA Abstracts of Articles in Scholarly Journals 2. Compiled by Walter S. Achtert and Eileen M. Mackesy. New York, The Modern Language Association of America 1976, s. 22. – Česky pod titulem Humor v posledním Stendhalově románu zde na s. 75–80. 174 Viz: 173 1974 Trojčlenný rytmus Hostovského prózy, in Egon Hostovský. Vzpomínky, studie a dokumenty o jeho díle a osudu. Uspoř. Rudolf Šturm. Toronto, ‘68 Publishers 1974, s. 114–128. [Studie shrnující varianty a možnosti trojčlenné výstavby vět v prózách E. Hostovského jako „jednoho z určujících povahových znaků jeho stylu“.] – Zde na s. 327–338. 175 André Gide et les Américains de Capri: Une lettre inédite d’André Gide à William Page Andrews Studi Francesi (Torino) 18, 1974, No 52 (fasc. I), gennaio–aprile, s. 75–78. [Edice dopisu André Gida z 12. 2. 1896 adresovaného W. P. Andrewsovi – krátké setkání s ním „hrálo v životě mladého Gida důležitou roli, jíž dosud nebyla věnována pozornost“.] 176

642

DOBA A SLOVESNOST


17.9.2007 23:22

Stránka 643

1975 Jean-Paul Sartre et la hantise de l’ ê tre-bourgeois, in Actes du VIe Congr è s de l’Association Internationale de Littérature Comparée / Proceedings of the VIth Congress of the International Comparative Literature Association. Éd. par Michel Cadot et al. Stuttgart, Kunst und Wissen E. Bieber 1975, s. 355–360. [Stať o Sartrově posedlosti buržoazním původem „jako dokonalém výrazu k označení napětí, jež je obsaženo v samém středu sartrovského myšlení: napětí mezi svobodou a silami osudu“, a o jeho jednostranném odtržení se od buržoazie, jež „nadále zůstává jeho jediným publikem“.] – Česky pod titulem Jean-Paul Sartre a posedlost buržoazním původem zde na s. 92–100. 177 Viz: 174 1976 Proust en Allemagne III (1965–1974). Bibliographie Bulletin de la Société des Amis de Marcel Proust et des Amis de Combray (Illiers–Eure-et-Loir), 1976, No 26, s. 295–305. [Třetí díl bibliografie překladů Proustových knih do němčiny, německých knih, kapitol knih a statí věnovaných M. Proustovi a do němčiny přeložených francouzských statí o něm, doplněný dodatky k bibliografii let 1922–1964; srov. zde též č. 167, 170 a 182.] 178 Viz: 173 1978

À la recherche du visage gothique. Notule sur les échos d’un motif proustien dans l’œuvre de Malraux et de Camus Bulletin de la Société des Amis de Marcel Proust et des Amis de Combray (Illiers–Eure-et-Loir), 1978, No 28, s. 695–700. [Stať o podobnosti tváří středověkých soch a venkovanů 20. století pozorované Marcelem Proustem, André Malrauxem a Albertem Camusem jako výrazu jejich „pojetí umění jakožto lidského výtvoru stavějícího se moci času a jako nenahraditelného nástroje hledání významu člověka“.] – Česky pod titulem Hledání gotické tváře (Malá poznámka k ohlasu jednoho proustovského motivu v díle Malrauxově a Camusově) zde na s. 88–91. 179 LITERATURA: Pistorius, Jiří, in Slovník českých spisovatelů. Uspořádali Jiří Brabec, Jiří Gruša, Igor Hájek, Petr Kabeš a Jan Lopatka. Praha, Edice Petlice 1979xx, s. 89 [Slovníkové heslo; doplnění biografických údajů do hesla J. Pistoria srov. zde též v č. 229, 241.]. Též Praha, Edice Petlice 1981xx, s. 547–548; Toronto, ‘68 Publishers 1982, s. 370–371; Praha, SPN 1991, s. 344–345. 180

1979 Viz: 140


643


17.9.2007 23:22

Stránka 644

1980 Bourgeois, in Dictionnaire International des Termes Littéraires. Fasc. 2, Autobiographie – Bourgeois. Scientifique direction Robert Escarpit. Berne, Editions A. Francke SA 1980, s. 188–192. [Slovníkové heslo; pokračování viz č. 198.] 181

1981 Marcel Proust und Deutschland (Eine Bibliographie). Heidelberg, Carl Winter Universitätsverlag 1981 (Beiträge zur neueren Literaturgeschichte; Folge 3, Band 53). 169 s. [Bibliografie let 1922–1978 rozdělená do pěti kapitol: 1. Die deutschen Proust-Ausgaben (Německá vydání Proustových děl), 2. Die deutsche Literatur über Proust (Německá literatura o Proustovi), 3. Die französische und ausländische Proust-Forschung in deutschen Übersetzungen (Francouzské a zahraniční práce o Proustovi v německých překladech), 4. Proust und Deutschland: Einflüsse und Beziehungen (Proust a Německo: Vlivy a vztahy), 5. Verschiedenes (Různé).] Časopisecký otisk viz č. 167, 170 a 178. 2., doplněné, přepracované a nově řazené vydání s podtitulem Eine internationale Bibliografie. Vorwort Reiner Speck. Mitarbeit Marie Pistorius. Heidelberg, Universitätsverlag C. Winter 2002 (Studia Romanica; Bd. 109). 424 s. [V druhém vydání má Bibliografie rovněž pět kapitol: 1. Die deutschen Proust-Ausgaben (Německá vydání Proustových děl), 2. Die deutsche Literatur über Proust (Německá literatura o Proustovi), 3. Proust in Deutschland: Enflüsse und Beziehungen (Proust v Německu: Vlivy a vztahy), 4. Proust im Spiegel der neuen Textgenetischen und textkritischen Probleme (Proust v zrcadle nových otázek zrodu textu a textové kritiky), 5. Verschiedenes (Různé); nově jsou tyto kapitoly rozčleněny na 31 tematických pododdílů.] 182 Faucher, Eugène: C’est la première fois qu’on essaie... Études germaniques (Paris) 37, 1982, No 1, janvier–mars, s. 90. 183 Birn, Randi: Books and articles on Proust proliferate... Yearbook of Comparative and General Literature (Bloomington, Indiana), 1982, Nr. 31, s. 136–137. 184 Hölz, Karl: Nachdem der Vf. bereits mehrere bibliographische Vorarbeiten zur Proust-Kritik in Deutschland geleistet hat... Romanistisches Jahrbuch (Berlin– –New York), 1982, Bd. 33, s. 254–256. 185 Jost, Werner: Souvent en marge de la production littéraire immense sur Proust... Bulletin de la Société des Amis de Marcel Proust et des Amis de Combray (Illiers– –Eure-et-Loir), 1982, No 32 (Spécial Guermantes), s. 584–585. 186 [nepodepsáno]: A critical bibliography of 356 items... Proust Research Association Newsletter (Lawrence, Kanada), 1982, No 23, summer, s. 67–68. 187 Graham, Victor E.: George Pistorius has long been interested in German scholarship related to the works of Proust... French Studies (Oxford) 36, 1982, No 4, October, s. 489–490. 188

644

DOBA A SLOVESNOST


17.9.2007 23:22

Stránka 645

Corbineau-Hoffmann, Angelika: Nachdem Philip Kolb in seiner Dissertation... Romanische Forschungen (Frankfurt am Main), 1983, Bd. 95, Heft 3, s. 373–377. [Souborná recenze šesti publikací vztahujících se k M. Proustovi – bibliografie Marcel Proust und Deutschland je recenzována na s. 374.] 189 Kaiser, Gerhard R.: Im Anschluß an eigene Vorarbeiten... Arcadia (Berlin– –New York), 1983, Bd. 18, Heft 1, s. 111–112. 190 Strauss, Walter A.: The author of this bibliography... The German Quarterly (Cherry Hill, New Jersey) 56, 1983, No 4, November, s. 697. 191 Grauerholz-Heckmann, Heidrun: Diese Bibliographie nationaler Orientierung... Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen (Berlin) 137, 1985, Bd. 222, 1. Halbjahresband, s. 230–232. 192 Brodersen, Momme: Zu einer Bibliographie greift man gewöhnlich... Informationsmittel (www.bsz–bw.de/ifb; Konstanz) 10, 2002, Heft 2, nestr. [3 s.]. Pod titulem George Pistorius: Marcel Proust und Deutschland též in Proustiana (Köln), 2005, Nr. 23, s. 222–225. 193 Gier, Albert: Proust und Deutschland Neue Zürcher Zeitung (Zürich) 224, 2003, Nr. 32, 8.–9. 2., s. 76. 194 Hölter, Achim: Germanischer Geist. Eine Bibliografie versammelt das Deutsche an Marcel Proust Süddeutsche Zeitung (München), 2003, Nr. 135, 14.–15. 6., s. 16. 195 Špirit, Michael: Jiří Pistorius a mnoho práce Kritická Příloha Revolver Revue, 2003, č. 27, listopad, s. 78–85. [Souborná recenze 2. vydání bibliografie Marcel Proust und Deutschland a edice knihy Václava Černého André Gide (viz č. 258).] 196 Zaiser, Rainer: Voici la deuxi è me édition, considérablement augmentée... Œuvres & Critiques (Tübingen) 29, 2004, Nr. 2, s. 152–153. 197

1982 Viz: 183, 184, 185, 186, 187, 188 1983 Viz: 189, 190, 191 1984 Bourgeois, in Dictionnaire International des Termes Littéraires. Fasc. 3, Bourgeois – Corrido. Scientifique direction Robert Escarpit. Berne, Éditions A. Francke SA 1984, s. 193–201. [Slovníkové heslo; první část viz č. 181.] 198


645


17.9.2007 23:22

Stránka 646

État présent des études consacrées à l’architecture phonique du vers baudelairien Œuvres & Critiques (Tübingen–Paris) 9, 1984, Nr. 2 (Des Poètes maudits du dix-neuvième siècle devant la critique), s. 27–60. [Studie věnovaná literárněvědným pracím o zvukové výstavbě verše Charlese Baudelaira, bádání, které se „kupodivu rozvinulo teprve v průběhu posledních desetiletí“.] – Česky pod titulem Současný stav studií o fonické architektuře Baudelairova verše zde na s. 9–39. 199 Smith, F. R.: Œuvres et Critiques (IX, 2) French Studies (Oxford) 41, 1987, No 2, April, s. 226. [Recenze 2. čísla časopisu Œuvres et Critiques, včetně Pistoriovy stati o Baudelairově verši.] 200 LITERATURA: [nepodepsáno]: George Pistorius à l’honneur L’Amitié franco-tchécoslovaque (Paris) 36, 1984, No 1, février, s. 12. [Zpráva o udělení Ceny Marcela Prousta J. Pistoriovi (viz č. 203 a 204).] 201 [nepodepsáno]: Proust-Preis Aufbau (New York), 1984, 16. 3. [Zpráva o udělení Ceny Marcela Prousta J. Pistoriovi (viz č. 203 a 204).] 202

1985 LITERATURA: Mass, Edgar: Arbeitsbericht über das erste internationale Symposion der Marcel Proust Gesellschaft in Freiburg/Br. am 15. und 16. November 1983 Proustiana (Köln), 1985, Nr. 2–3, s. 17–22. [Zpráva o průběhu první mezinárodní konference Společnosti Marcela Prousta, na s. 22 informace o udělení Ceny Marcela Prousta J. Pistoriovi za jeho bibliografii Marcel Proust und Deutschland (viz č. 182).] 203 Ritte, Jürgen: Zur Verleihung des ersten Preises der Marcel Proust Gesellschaft an George Pistorius Proustiana (Köln), 1985, Nr. 2–3, s. 23. 204 Viz: 192 1987 Les figures phoniques de „Dorica castra“ et d’adnomination dans les Fleurs du mal. Deux cas d’homophonie dans l’architecture sonore du vers Baudelairien, in From Dante to García Márquez. Studies in Romance Literatures and Linguistic. Presented to Anson Conant Piper by former students, colleagues and friends. Ed. by Gene H. Bell-Villada, Antonio Giménez, George Pistorius. Williamstown (Massachusetts), Williams College 1987, s. 133–156. [Studie o výskytu antické básnické figury dorica castra a k ní paralelní figury adnominace v Květech zla Charlese Baudelaira opírající se o rozbor autorských změn a korektur v jednotlivých vydáních a v rukopisech.] – Česky pod titulem Fonické figury v Květech zla: „dorica castra“ a adnominace (Dva případy homofonie ve zvukové architektuře Baudelairova verše) zde na s. 40–58. 205

646

DOBA A SLOVESNOST


17.9.2007 23:22

Stránka 647

Raffi, Maria Emanuela: Dopo aver considerato che nell’antichit à la figura retoica... Studi Francesi (Torino) 33, 1989, No 97 (fasc. I), gennaio–aprile, s. 174. 206 Schulz-Buschhaus, Ulrich: Die Festschrift... Romanische Forschungen (Frankfurt am Main), 1989, Bd. 101, Heft 2–3, s. 293–294. [Souborná recenze sborníku From Dante to García Márquez, včetně Pistoriova příspěvku (s. 296).] 207 Jakob, Michael: From Dante to Garcia Marquez... Revue de littérature comparée (Paris) 64, 1990, No 1 bis, janvier–mars, s. 130–132. [Souborná recenze sborníku From Dante to García Márquez, včetně Pistoriova příspěvku (s. 131).] 208 Bernardelli, Giuseppe: Scusandoci del ritardo dovuto a intoppi redazionali... Studi Francesi (Torino) 34, 1990, No 102 (fasc. I I I), settembre–dicembre, s. 571–572. [Souborná recenze sborníku From Dante to García Márquez, včetně Pistoriova příspěvku (s. 572).] 209 Gledson, John: The first of these very different volumes... The Modern Language Review (London) 86, 1991, part 3, July, s. 666–667. [Souborná recenze knihy Leo Spitzera Representatives Essays (Stanford 1988) a sborníku From Dante to García Márquez, včetně Pistoriova příspěvku (na s. 667).] 210 Viz: 85

1988 André Gide, l’image de l’Allemagne et l’idée de la complémentarité, in Ouverture et Dialogue. Mélanges offerts a` Wolfgang Leiner a` l’occasion de son soixantième anniversaire. Ed. Ulrich Döring, Antiopy Lyroudias, Rainer Zaiser. Tübingen, Gunter Narr Verlag 1988, s. 721–738. [Studie o poměru A. Gida k Německu na základě jeho cest do Německa, jeho vztahu k německému jazyku a o zrodu „myšlenky vzájemného doplňování“ francouzského a německého ducha.] – Česky pod titulem André Gide, obraz Německa a myšlenka vzájemného doplňování zde na s. 180–195. 211 Viz: 171 1989 Viz: 86, 206, 207 1990 André Gide und Deutschland (Eine internationale Bibliographie). Heidelberg, Carl Winter Universitätsverlag 1990 (Beiträge zur neueren Literaturgeschichte; Folge 3, Bd. 108). 704 s. [Bibliografie rozdělená do pěti kapitol: 1. Werke von André Gide in deutschen Übersetzungen (Díla André Gida v německých překladech), 2. André Gide und Deutschland: Einflüsse und Beziehungen (André


647


17.9.2007 23:22

Stránka 648

Gide a Německo: Vlivy a vztahy), 3. Die deutsche kritische Literatur über Gide (Německá sekundární literatura o Gidovi), 4. Französische und ausländische Gide-Forschung in deutschen Übersetzungen (Francouzské a zahraniční práce o Gidovi v německých překladech), 5. Verschiedenes (Různé).] 212 Schnyder, Peter: Ein Franzose in Deutschland (Zur Gide-Bibliographie von George Pistorius) Neue Zürcher Zeitung (Zürich) 212, 1991, Nr. 209, 10. 9., s. 25. 213 Foucart, Claude: Le travail entrepris et surtout mené à bien... Œuvres & Critiques (Tübingen) 17, 1992, No 1 (Gérard de Nerval), s. 107–108. 214 Goulet, Alain: Après les monuments bibliographiques de Jacques Cotman et de Claude Martin... Bulletin des Amis d’André Gide (Paris) 20, 1992, No 93, janvier, s. 104–106. 215 Arens, Arnold: Gide-Bibliographie Dokumente (Bonn) 48, 1992, Heft 3, Juni, s. 257. 216 Schnyder, Peter: André Gide und Deutschland... Romanische Forschungen (Frankfurt am Main), 1993, Bd. 105, Heft 1–2, s. 159–161. 217 Foucart, Claude: Depuis longtemps la recherche... Revue de littérature comparée (Paris) 67, 1993, No 2, avril–juin, s. 314–315. 218 Viz: 208, 209 1991 Rainer Maria Rilke – ausgeschlossen von der „Hommage à Marcel Proust“ Proustiana (Köln), [1991], č. VIII/IX, s. 25–29. [Stať o obdivu R. M. Rilka, jednoho z prvních čtenářů Hledání ztraceného času, vůči Proustovu dílu a o důvodu, proč nemohl přispět do posmrtného sborníku na Proustovu počest (jeho německé národnosti).] – Česky pod titulem Rainer Maria Rilke – vyloučen z Hommage à Marcel Proust zde na s. 227–236. 219 Viz: 210, 213, 221, 222 1992 Le premier accueil des „Faux-Monnayeurs“ en Allemagne, in André Gide und Deutschland / André Gide et l’Allemagne. Hrsg. Hans T. Siepe und Raimund Theis. Düsseldorf, Droste Verlag 1992, s. 240–253. [Stať o ohlasu Penězokazů, „prvního a jediného románu“ A. Gida, v Německu let 1928–1935, tj. bezprostředně poté, co byl tento román do němčiny přeložen; předneseno na mezinárodní konferenci André Gide und Deutschland konané 9.–12. dubna 1991 v Düsseldorfu; pro vydání v Bulletinu des Amis d’André Gide stať upravil a v rámci bloku Gide et l’Allemange (III) otiskl Raimund Theis.] Zkrácená verze též in Bulletin des Amis d’André Gide (Paris) 32, 1999, vol. 27, No 124, octobre, s. 407–412. – Česky pod titulem První ohlasy Gidových Penězokazů v Německu zde na s. 210–226. 220

648

DOBA A SLOVESNOST


17.9.2007 23:22

Stránka 649

[nepodepsáno]: Das große Kolloquium... Fachdienst Germanistik (München) 9, 1991, Nr. 8, August. [Zpráva o průběhu konference André Gide und Deutschland (viz č. 220) a o gidovském bádání v Německu.] 221 Sistig, Joachim: André Gide und Deutschland Internationales Kolloquium und Ausstellung Lendemains (Marburg), 1991, Bd. 16, No 63, s. 117–122. [Zpráva o průběhu konference, o Pistoriově přednášce Le premier accueil des „Faux-Monnayeurs“ en Allemagne je referováno na s. 121–122.] 222 Foucart, Claude: André Gide und Deutschland. André Gide et l’Allemagne Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen (Berlin) 147, 1995, Bd. 232, Nr. 2, s. 479–480. [Recenze sborníku André Gide und Deutschland (1992), o Pistoriově příspěvku je referováno na s. 479–480.] 223 Viz: 214, 215, 216 1993 Viz: 217, 218 1994 In memoriam Philip Kolb. Ein Leben für Prousts Korrespondenz Proustiana (Köln), 1994, č. XIV/XV, s. 23–26. [Stať psaná u příležitosti úmrtí P. Kolba (✝ 6. 11. 1992), vydavatele Proustovy korespondence, a o důvodech a metodě vydávání tohoto „druhého monumentálního Proustova díla“.] – Česky pod titulem Život pro Proustovu korespondenci (In memoriam Philipa Kolba) zde na s. 256–261. 224

1995 La première réception d’André Gide en Allemagne (1891–1914), in Visions allemandes de la France (1871–1914) / Frankreich aus deutscher Sicht (1871–1914). Études réunies par Helga Albert et Michel Grunewald. Bern–Berlin–Frankfurt a. M.–New York–Paris–Wien, Peter Lang 1995 (Collection Contacts; Gallo-Germanica, Vol. 15), s. 339–356. [Studie o recepci děl A. Gida v Německu, shledávající jeho „germánského ducha“, a překladech Gidových textů do němčiny od jeho prvotiny Sešity André Waltera až do 1. světové války.] – Česky pod titulem Rané přijetí André Gida v Německu (1891–1914) zde na s. 196–209. 225 Kanceff, Emanuele: La questione dei rapporti di Gide con la Germania... Studi Francesi (Torino) 42, 1998, No 125 (fasc. II), maggio–agosto, s. 389. 226 „Nadevše drahý učitel“. Povaha celoživotního vztahu Václava Černého k André Gidovi, in Václav Černý – Život a dílo. Red. Věra Brožová. Praha, Ústav pro českou literaturu AV ČR–Alfaprint 1996 (Edice K; sv. 3), s. 47–63. [Studie o vlivu osobnosti André Gida na názory a sebeurčení Václava Černého; původně předneseno na konferenci Václav Černý – Život a dílo konané 23.–25. 3. 1995 v Náchodě.] Rozšířeno též in V. Černý: André Gide. Praha, Triáda 2002 (Paprsek; sv. 5), s. 349–368. – Zde na s. 425–438. 227


649


17.9.2007 23:22

Stránka 650

Kolár, Jaroslav: Sborník z konference o Václavu Černém Česká literatura 45, 1997, č. 5, s. 553–554. [Recenze sborníku Václav Černý – Život a dílo (1996), o stati J. Pistoria je referováno na s. 554.] 228 LITERATURA: Mališ, Otakar: Protože v Slovníku zakázaných autorů..., in V. Černý: Soustavný přehled obecných dějin literatury naší vzdělanosti. 1, Středověk. K vydání připravil Otakar Mališ. Praha, H & H 1996, s. 333–334. [Bio- i bibliografické heslo, uveřejněné jako poznámka pod čarou k ediční poznámce a doplňující informace Slovníku zakázaných autorů; viz č. 180.] 229 Viz: 223 1996 Viz: 233, 234 1997 Baudelairova přítomnost v kritickém díle F. X. Šaldy. Poznámky a citáty, in Literární archív. Sborník Památníku národního písemnictví 29, 1997, (F. X. Šalda. K 130. výročí narození a 60. výročí úmrtí), s. 67–89. [Stať o podobách a vývoji „neustálé přítomnosti“ Ch. Baudelaira jako básníka i kritika „v Šaldově mysli, ať šlo o to, osvětlit nějaký zjev v literatuře světové, a ještě více v lyrice české, či vyjádřit vlastní ‚nevyjádřitelný‘ zážitek estetický“.] Francouzské resumé studie s titulem Šalda sur Baudelaire též in AFTS. L’Amitié Franco-Tchéco-Slovaque 48, 1998, No 4, avril. – Zde na s. 393–419. 230 Mališ, Otakar: Sborník k jubileu F. X. Šaldy Literární noviny 9, 1998, č. 24, 17. 6., s. 7. 231 Viz: 228, 235 1998 Viz: 226, 230, 231 1999 Viz: 220 2000 Der groteske Fall der „Rückentlehnung“: Zur negativen Proust-Kritik im Deutschland der 20er Jahre, in Marcel Proust und die Kritik. Beiträge des Symposiums Proust und die Kritik der Marcel Proust Gesellschaft in Berlin 1996. Hrsg. Dieter Ingenschay und Helmut Pfeiffer. Frankfurt am Main–Leipzig, Insel Verlag 2000, s. 208–230. [Studie o prvním kritickém ohlasu Proustova Hledání ztraceného času,

650

DOBA A SLOVESNOST


17.9.2007 23:22

Stránka 651

tj. v letech 1922–1927, ve Francii (Charles Henry Hirsch, Maurice Maeterlinck, Félix Bertaux) a v Německu (Karl Toth) a o Proustově germanofilství/germanofobii; původně předneseno na sympoziu Proust und die Kritik (31. říjen – 3. listopad 1996) konaném na Humboldtově universitě v Berlíně.] – Česky pod titulem Groteskní případ „zpětného přejímání“ (K negativní kritice Prousta v Německu dvacátých let) zde na s. 237–255. 232 Wehinger, Brunhilde: Proust et la critique (Symposion der Marcel Proust Gesellschaft und der Humboldt-Universität zu Berlin, 31. 10. – 3. 11. 1996) Lendemains (Tübingen), 1996, Nr. 82–83, s. 278–280. [Zpráva o průběhu konference Proust und die Kritik, o Pistoriově přednášce je referováno na s. 280.] 233 Hartwig, Ina: Avec Bierernst (In Berlin veranstalteten die Marcel-Proust-Gesellschaft und das Institut Français eine Tagung über „Proust und die Kritik“) Frankfurter Rundschau (Frankfurt am Main) 52, 1996, Nr. 259/45, 6. 11., s. 7. 234 Matamoro, Blas: Proust en Berlín Cuadernos Hispanoamericanos (Madrid), 1997, No 562, abril, s. 7–12. [Zpráva o průběhu konference Proust und die Kritik, o Pistoriově přednášce je referováno na s. 7–8.] 235 Bansac, Paulette: Cet ouvrage collectif... Bulletin Marcel Proust (Illiers–Eure-et-Loir), 2001, No 51 (Sodome et Gomorrhe), s. 177–179. [Souborná recenze sborníku, včetně Pistoriova příspěvku (s. 178–179).] 236 Angelelli, Elena: George Pistorius, Der groteske Fall der „Rückentlehnung“ Studi Francesi (Torino) 46, 2002, No 137 (fasc. II), maggio–agosto, s. 485–486. 237 Bertho, Sophie: Les chefs-d’œuvre littéraires... Romanistisches Jahrbuch (Berlin), 2001 (vyšlo 2002), Bd. 52, s. 315–319. [Souborná recenze knih Marcel Proust und die Philosophie (1997), Marcel Proust und die Kritik (2000), U. Link-Heer: Benjamin liest Proust (1997) a K. Warning: Proust-Studien (2000), o sborníku Marcel Proust und die Kritik na s. 318.]; pod titulem Proust en Allemagne též in Bulletin Marcel Proust (Illiers–Eure-et-Loir), 2002, No 52, s. 137–143. [O sborníku Marcel Proust und die Kritik na s. 140–141.] 238 Postscriptum 2000 Kritický sborník 19, 1999–2000, s. 131–134. [Dodatek k přetištění studie Česká literatura a otázka světovosti, viz č. 130.] – Zde na s. 359–362. 239 Vývoj Curtiovy osobnosti v pojetí české komparatistiky Kritická Příloha Revolver Revue, 2000, č. 16, březen, s. 31–51. [Stať o recepci díla Ernsta Roberta Curtia v české literární vědě, psaná u příležitosti prvního českého vydání Curtiovy Evropské literatury a latinského středověku (Praha, Triáda 1998).] – Zde na s. 439–450. 240 LITERATURA: rkp [= Robert Krumphanzl]: Pistorius, Jiří, in Slovník českých spisovatelů. Praha, Libri 2000, s. 531. [Slovníkové heslo.] 241


651


17.9.2007 23:22

Stránka 652

Viz: 130, 134, 135, 136, 137, 138 2001 Tři studie Jiřího Pelána o estetice překladu Kritický sborník 20, 2000–2001, listopad 2001, s. 212–224. [Recenze studií Překlady Jana Kameníka, Charles Baudelaire a jeho čeští překladatelé a Překlad jako transpozice kulturních forem zařazených do Kapitol z francouzské a italské literatury J. Pelána (Praha, Torst 2000).] – Zde na s. 451–464. 242 Viz: 139, 236 2002 Úvodem, in V. Černý: André Gide. Praha, Triáda 2002 (Paprsek; sv. 5), s. 7–8. [Úvodní poznámka ke kompozici souboru textů Václava Černého o André Gidovi, datováno Williamstown 2002; ke knize V. Černého André Gide viz zde též č. 258.] 243 Vydavatelské poznámky a vysvětlivky, in V. Černý: André Gide. Praha, Triáda 2002 (Paprsek; sv. 5), s. 287–331; část Poznámka textologická, s. 325–331, podepsána J. P., R. K. (spoluautor Robert Krumphanzl). [Ke knize V. Černého André Gide viz zde též č. 258.] 244 E. V. F. [= Eugène Václav Faucher]: Vient de paraître AFTS. L’Amitié Franco-Tchéco-Slovaque (Paris), 2002, č. 5. [Souborná recenze knih Josefa Fišery a Eugénie Fišerové Vzpomínky, svědectví a naděje (Praha, V ráji 2002), Lenky Froulíkové Zahrada českého jazyka (Praha, Academia 2002), Václava Černého André Gide (ed. Jiří Pistorius; Praha, Triáda 2002) a časopisu À tout Prague (č. 9/2002).] 245 Ébert-Zeminová, Catherine: Ostrov étosu v moři postmoderny Literární noviny 13, 2002, č. 22, 27. 5., s. 8. 246 Pechar, Jiří: „Nebezpečný učitel“ Václava Černého Tvar 13, 2002, č. 12, 13. 6., s. 21. 247 Med, Jaroslav: Pozoruhodný ediční projekt Česká literatura 51, 2003, č. 4, s. 504–508. 248 Bednaříková, Hana: Václav Černý a André Gide Aluze 7, 2003, č. 2, s. 200–202. 249 Viz: 5, 42, 182, 193, 237, 238 2003 Viz: 194, 195, 196, 248, 249

652

DOBA A SLOVESNOST


17.9.2007 23:22

Stránka 653

2004 Viz: 197 2006 Černého češství. Poznámky a citáty Literární archiv. Sborník Památníku národního písemnictví 37, 2006 (Česká literární kritika 20. století. K 100. výročí narození Václava Černého), s. 29–40. [Stať vymezující povahu vztahu k vlastní národnosti a k českému národu u V. Černého ve srovnání s češstvím F. X. Šaldy.] 249a Roquentin osamělec. Ionesco a Sartre (Srovnání dvou textů). Poprvé otištěno v této knize na s. 101–136. [Studie o textových paralelách mezi La Nauseé (Nevolnost; 1938) Jeana-Paula Sartra a románem Le Solitaire (Osamělec; 1973) Eugèna Ionesca; z francouzsky psaného rukopisu Roquentin le solitaire. Ionesco et Sartre přeložil autor.] 250 Shodou okolností (Rozhovor s Jiřím Pistoriem). Připravila Zuzana Jürgens. Poprvé otištěno v této knize na s. 547–578. 250a


653


17.9.2007 23:22

Stránka 654

B. EDICE F. X. Šalda: Analysa. K tisku připravil Jiří Pistorius. Praha, Klub knižní tvorby Kmen – vytiskl Melantrich 1946. 26 s. [30. soukromý, neprodejný tisk, jenž vyšel u příležitosti večera věnovaného Šaldově básnické tvorbě a uspořádaného Společností F. X. Šaldy a Klubem knižní tvorby Kmen v Studiu Národního divadla v Praze 1. 4. 1946.] 251 F. X. Šalda: Z dopisů Josefu Horovi. K vydání připravil a poznámkami doplnil Jiří Pistorius. Praha, Klub knižní tvorby Kmen – vytiskl Melantrich 1947. 26 s. [K 80. narozeninám F. X. Šaldy vydal jako svůj 35. soukromý neprodejný tisk Klub knižní tvorby Kmen pro členy Společnosti F. X. Šaldy a účastníky cyklu přednášek.] 252 F. X. Šalda: Studie o umění a básnících. K vydání připravil Jiří Pistorius. Praha, Melantrich 1948 (září) (Soubor díla F. X. Šaldy; sv. 9). 124 s. 253 Vladislav Vančura: Obrazy z dějin národa českého: věrná vypravování o životě, skutcích válečných i duchu vzdělanosti. Díl 3, Poslední Přemyslovci. K tisku připravil Jiří Pistorius. Praha, Družstevní práce 1948. 84 s. 2. vydání Praha, Družstevní práce 1949. 84 s. 254 F. X. Šalda: Kritické projevy I. 1892–1893. K vydání připravil Jiří Pistorius, poznámkami doplnil Felix Vodička. Praha, Melantrich 1949 (leden) (Soubor díla F. X. Šaldy; sv. 10). 494 s. 255 Padesát let Egona Hostovského. Uspořádal Jiří Pistorius. Překlad některých cizojazyčných příspěvků Hana Zubrová, Jan Tumlíř a Pavel Korbel. New York, Moravian Library 1958 (23. 4.). 80 s. 256 From Dante to García Márquez. Studies in Romance Literatures and Linguistics. Presented to Anson Conant Piper by former students, colleagues and friends. Ed. by Gene H. Bell-Villada, Antonio Giménez, George Pistorius. Williamstown (Massachusetts), Williams College 1987. 412 s. 257 Václav Černý: André Gide. Uspořádal a k vydání připravil, úvod, vydavatelské poznámky, vysvětlivky a doslov napsal Jiří Pistorius. Seznam zmínek o André Gidovi v díle Václava Černého sestavili Jiří Pistorius a Robert Krumphanzl. Bibliografii českých a slovenských překladů knih André Gida vypracovala Marta Ljubková. Rejstřík titulů André Gida a jmenný rejstřík zhotovil Robert Krumphanzl. Praha, Triáda 2002 (Paprsek; sv. 5). 400 s. 258

654

DOBA A SLOVESNOST


17.9.2007 23:22

Stránka 655

C. P Ř E KLADY André Maurois: Nesmrtelné stránky z Voltaira. Z francouzšitny přeložili Jiří Pistorius a Eva Formanová. Praha, Fr. Borový 1948. 133 s. 258a Ferdinand Peroutka: Le manifeste démocratique. Traduit par Georges et Marie Pistorius. Préface par Adolf A. Berle, jr. New York, Voyages Press 1959. 2. vydání s titulem Dans le sens de l’histoire, le Manifeste democratique. Tours, Mame 1965. 231 s. 259


655


17.9.2007 23:22

Stránka 656

D . Č L Á N KY J I N Ý C H A U T O R Ů , T Ý K A J Í C Í S E J I Ř Í HO P I STOR IA, J E HO KN IŽN ÍCH A Č A S O P I S E C KÝ C H P U B L I K A C Í Pražák, Albert: Za Dušanem Palou, in D. Pala: Krev a popel (Básně 1940–1945). Praha, J. Pávek a spol. 1946, s. 7–11. [Na s. 10–11 je J. P. zmíněn jako adresát Palova výroku o sebevraždě.] 259a Carré, Jean-Marie: Balzac dans le monde Revue de littérature comparée (Paris) 24, 1950, No 2, avril–juin, s. 165. [V rámci úvodu k balzacovskému číslu časopisu je zmíněna připravovaná bibliografie J. Pistoria État présent des Études comparatistes sur Balzac (která však nakonec nevyšla).] 260 Vey, Marc: Littérature et histoire littéraire Revue des études slaves (Paris), 1957, tome 34, s. 302–303. [Přehled o článcích týkajících se české literatury a literární vědy, mj. též o stati J. P. Česká literatura a otázka světovosti (1957, viz č. 130).] 261 Kováč, Bohuslav: Šaldova noetika a estetika v období Zápisníka Slovenské pohľady 73, 1957, č. 4, apríl, s. 385–392. [Stať o filosofických a estetických základech kritické metody F. X. Šaldy; na s. 389 polemika se statí J. Pistoria F. X. Šalda, bojovník a učitel svobody (1947, viz č. 68).] 262 Kaufmann, Pierre: Autour de l’Humanisme Combat (Paris) 15, 1957, No 4101, 5. 9. [Článek o francouzském překladu Lettre sur l’Humanisme Martina Heideggera; v poznámce je citována kniha J. P. Destin de la culture française dans une démocratie populaire (1957, viz č. 108).] 263 Rozhovor s Egonem Hostovským Sklizeň (Hamburg) 5, 1957, č. 10 (58), říjen. [V odpovědi na otázku „Jako jediný současný náš spisovatel se světovým renomé, v čem vidíte příčiny nesvětovosti české literatury?“ polemizuje E. Hostovský se statí J. P. Česká literatura a otázka světovosti (1957, viz č. 130).] 264 Tumlíř, Jan: Traditions of Czech literature and the writer in exile, in The Czechoslovak Contribution to World Culture. Ed. Miloslav Rechcigl, jr. The Hague–London–Paris, Mouton & Co 1964, s. 83–90. [Stať o vztahu exilové literatury po roce 1948 k tradicím české, tj. na českém území psané, literatury; na s. 85–86 je citována stať J. P. Česká literatura a otázka světovosti (1957, viz č. 130).] 265 Hostovský, Egon: Literární dobrodružství českého spisovatele v cizině (aneb o ctihodném povolání kouzla zbaveného). Toronto, Nový domov 1966, s. 15 a 23. Též 2. vydání Praha, ERM 1995 (Spisy E. Hostovského; sv. 12), s. 23–24 a 32. [Uvedené pasáže se vztahují k stati J. P. o díle Egona Hostovského Příslib splátky na dluh (1958, viz č. 141).] 266 Body, Jacques: Giraudoux et l’Allemagne. Paris, Didier 1975 (Publications de la Sorbonne, Littératures; 7), s. 221, 223, 255, 259. [Uvedené pasáže se týkají 8. kapitoly (L’Image complexe: Siegfried et le Limousin) Pistoriovy knihy L’Image de l’Allemagne dans le roman français entre les deux guerres (1918–1939) (1964, viz č. 144).] 267

656

DOBA A SLOVESNOST


17.9.2007 23:22

Stránka 657

Koch-Hillebrecht, Manfred: Das Deutschenbild: Gegenwart, Geschichte, Psychologie. München, C. H. Beck 1977 (Beck’sche schwarze Reihe; Bd. 162), s. 179–181, 310. [Uvedené pasáže se týkají Pistoriovy knihy L’Image de l’Allemagne dans le roman français entre les deux guerres (1964, viz č. 144).] 268 Drouin, Michel: André Suarès ou l’esprit prophétique, in Cahiers du 20e siecle ` (Le colloque André Suares). ` Paris, Éditions Klincksieck 1977, s. 134, 135, 138. [Na uvedených stránkách je polemicky citována Pistoriova stať L’Image de l’Allemagne dans la Nouvelle revue Française 1909–1934 (1964, viz č. 162).] 269 Unruh, Ilse: Proust in Deutschland sammeln (Zu einer Ausstellung in Köln) Börsenblatt für den Deutschen Buchhandel (Frankfurter Ausgabe; Frankfurt am Main) 38, 1982, Nr. 108, 28. 12., příloha Aus dem Antiquariat, Nr. 12, s. A456–A458. [Článek o výstavě Marcel Proust. Werk und Wirkung (Köln), kterou uspořádala Marcel Proust Gesellschaft; Pistoriova bibliografie Marcel Proust und Deutschland (1981, viz č. 182) je citována na s. A458.] 270 Černý, Václav: Paměti IV. Toronto, ‘68 Publishers 1983, s. 64, 65, 222, 229, 453, 456, 468–469, 518, 534. [Uvedené stránky se týkají V. Černého setkání s J. Pistoriem a jeho emigrace.] Též s titulem Paměti III (1945–1972). Předmluva Jan Vladislav. K vydání připravila, ediční poznámkou a jmenným rejstříkem opatřila Nora Obrtelová. Brno, Atlantis 1992, s. 70, 71, 198, 203, 377, 379, 390, 433, 444. 271 Morita-Clément, Marie-Agnès: L’Image de l’Allemagne dans le roman contemporain français Études de Langue et Littérature Française (Tokio), 1983, No 42, mars, s. 105, 106, 108. [Resumé disertační práce – uvedené pasáže se týkají Pistoriovy knihy L’Image de l’Allemagne dans le roman français entre les deux guerres (1964, viz č. 144); knižní vydání disertace viz č. 276.] 272 De Agostini, Daniela: Critica proustiana 1970–1982 Aut Aut (Firenze), 1983, No 193–194, gennaio–aprile, s. 143nn. [Pistoriova bibliografie Marcel Proust und Deutschland (1981, viz č. 182) je citována na s. 160–161.] 273 Hölz, Karl: Angelika Corbineau-Hoffmann – Marcel Proust Romanistisches Jahrbuch (Berlin–New York), 1984, Bd. 35, s. 201–203. [Recenze knihy A. Corbineauové-Hoffmannové (Darmstadt 1983), na s. 201 je v poznámce citována Pistoriova bibliografie Marcel Proust und Deutschland (1981, viz č. 182).] 274 Kautman, František: O Egonu Hostovském, in E. Hostovský: Dobročinný večírek. Toronto, ‘68 Publishers 1985, s. 20, 33. [Uvedené pasáže se týkají Pistoriovy stati Příslib splátky na dluh (1958, viz č. 141). K rozšířené a doplněné verzi Kautmanova doslovu srov. zde č. 283.] 275 Morita-Clément, Marie-Agnès: L’image de l’Allemagne dans le roman français de 1945 à nos jours. Nagoya, Presses Universitaires de Nagoya 1985, s. VII, 32–34, 40, 41, 51, 62, 79, 109, 172–174, 188, 190, 198, 203, 204, 206, 209, 212, 227–229, 268. [Na uvedených stránkách je – jako jedno z metodologických východisek – citována Pistoriova kniha L’Image de l’Allemagne dans le roman français entre les deux guerres (1964, viz č. 144); časopisecký otisk resumé této knihy viz č. 272.] 276


657


17.9.2007 23:22

Stránka 658

Hiršal, Josef: Vínek vzpomínek. Praha, Edice Petlice 1986xx. [Pasáže týkající se autorových setkání s J. Pistoriem a jeho článků o dynamoarchismu (viz č. 14) a večerech Mladé literatury (viz č. 66).] Tiskem Londýn, Rozmluvy 1989, s. 183, 213, 216–218, 266; Praha, Rozmluvy 1991. 277 Mass, Edgar: Zur neueren Proust-Forschung (Ziele – Formen – Ergenisse) Romanistische Zeitschrift für Literaturgeschichte – Cahiers d’histoire des Litteratures Romanes (Heidelberg) 10, 1986, Heft 1–2, s. 258–269. [Na s. 260 je v souvislosti s Cenou Marcela Prousta (udělenou J. Pistoriovi r. 1983) citována Pistoriova bibliografie Marcel Proust und Deutschland (1981, viz č. 182).] 278 Budini, Paolo: Architettura e architetture nelle „Fleurs du mal“. Bologna, 1988 (Quaderni di Francofonia; 5), s. 25. [Uvedená pasáž se týká Pistoriovy studie État présent des études consacrées à l’architecture phonique du vers baudelairien (1984, viz č. 199).] 279 Arnold, Sven: Literarische Gesellschaften in Deutschland (Ein Handbuch mit Einzeldarstellungen in Texten und Bildern). Berlin, Arbeitsgemeinschaft Literarischer Gesellschaften e. V.–Argon 1990, s. 207. [V rámci hesla o Marcel Proust Gesellschaft (s. 205–208) je uveden též J. Pistorius jako dosud jediný nositel Ceny Marcela Prousta (viz č. 203 a 204).] 280 Keller, Lucius: Probleme der deutschen Proust-Übersetzung, in Werkstattberichte (Literarischer Übersetzer bei der Arbeit). Hrsg. Volker Roloff. Tübingen, Gunter Narr Verlag 1991, s. 43n. [Na s. 43 je citována Pistoriova bibliografie Marcel Proust und Deutschland (1981, viz č. 182).] 281 Černý, Václav: Úvod do literární historie (Texty seminářů v zimním semestru 1969/1970 na katedře literatury srovnávací a obecné filozofické fakulty Univerzity Karlovy v Praze). Praha, SPN 1993, s. 28. [Na s. 28 je citována Pistoriova Bibliografie F. X. Šaldy (viz č. 76), kterou V. Černý uvádí jako jeden ze čtyř příkladů „vysoké úrovně bibliografické soudobé práce české“.] 282 Kautman, František: Polarita našeho věku v díle Egona Hostovského. Praha, Evropský literární klub 1993, s. 63, 124, 131. [Uvedené pasáže – rozšiřující Kautmanův doslov k Dobročinnému večírku E. Hostovského (1985, viz č. 275) – se týkají Pistoriovy studie Příslib splátky na dluh (1958, viz č. 141).] 283 Reznikow, Stéphane – Braunstein, Mathieu: Les annés 50. La traversée du désert 1951–1965, in Une histoire de l’Institut français de Prague. Praha, Francouzský institut [1993] (Edice Štěpánská), s. 81–87. [Stať o francouzsko-českých stycích v padesátých letech 20. století, která vychází z knihy J. P. Destin de la culture française dans une démocratie populaire (1957, viz č. 108); český překlad této stati vyšel v české verzi knihy Z historie Francouzského institutu v Praze (rovněž 1993, s. 81–87).] 284 Marès, Antoine: 1945–1951 – La liquidation de l’Institut Français Štěpánská 35 (Praha), Supplément Les Années sombres. Une histoire de l’Institute Français [1993], s. 11. [V rámci článku je citována kniha J. P. Destin de la culture française dans une démocratie populaire (1957, viz č. 108); česká verze textu s ná-

658

DOBA A SLOVESNOST


17.9.2007 23:22

Stránka 659

zvem 1945–1951 – Likvidace Francouzského institutu vyšla v české mutaci časopisu.] 285 Reznikow, Stéphane: La culture française en Tchécoslovaquie (1948–1956). D’après Georges Pistorius. Štěpánská 35 (Praha), Supplément Les Années sombres. Une histoire de l’Institute Français [1993], s. 28–31. [V rámci článku je citována kniha J. P. Destin de la culture française dans une démocratie populaire (1957, viz č. 108); česká verze textu s názvem Francouzská kultura v Československu (1948–1956) – podle J. Pistoria – vyšla v české mutaci časopisu.] 286 Hoffmann, Frank: Flaubert und der Vergleich. Frankfurt am Main–Berlin–Bern– –New York–Paris–Wien, Peter Lang 1995 (Französische Sprache und Literatur; Bd. 201), s. 18, 31, 51, 52, 96, 125, 128. [Na uvedených stránkách je citována Pistoriova stať La Structure des comparaisons dans Madame Bovary (1971, viz č. 171).] 287 Voisine-Jechová, Hana: La langue souterraine (Quelques réflexions sur l’oeuvre de Jean Kolar, Václav Jamek et Milan Kundera Revue de littérature comparée (Paris) 69, 1995, No 1 (273), janvier–mars, s. 39–54. [Na s. 41 je citován Pistoriův článek Francouzský román českého autora, respektive jeho pasáže pojednávající o otázce literární tvorby v jiném než rodném jazyce (1960, viz č. 142).] 288 Grauová, Šárka: Listopadovo zabydlování světa, in F. Listopad: Tristan z města do města. Jinočany, H & H 1997, s. 248. [Na s. 248 je v rámci doslovu k edici souboru esejů F. Listopada citát z Pistoriovy předmluvy k Listopadovu eseji Tristan čili zrada vzdělance (1954, viz č. 107.)] 289 Mališ, Otakar: Čítanka světové literatury (1. díl). Praha, SPN 1997, s. 11. [Poznámka pod čarou informuje o Pistoriově účasti na 6. kongresu Mezinárodní federace moderních jazyků a literatur, respektive o jeho tamní charakteristice Staročeské milostné lyriky Václava Černého (Praha 1948).] 290 Novotný, Vladimír: O jednom mýtu českého literárního existencialismu (Tvorba Dušana Paly v hodnocení Václava Černého), in Rok 1947. Česká literatura, kultura a společnost v období 1945–1948. Red. Petr Hruška. Praha, Ústav pro českou literaturu AV ČR–Alfaprint 1998 (Edice K; sv. 4), s. 247, 248. [Na uvedených stránkách je J. Pistorius zmíněn jako adresát dopisu D. Paly, respektive jako jeho přítel.] 291 Kahn, Robert: Images, passages: Marcel Proust et Walter Benjamin. Paris, Éditions Kimé 1998, s. 41, 42, 224. [Uvedené pasáže se týkají Pistoriovy bibliografie Marcel Proust und Deutschland (1981, viz č. 182).] 292 Kosatík, Pavel: Ferdinand Peroutka – Pozdější život (1938–1978). Praha–Litomyšl, Paseka 2000, s. 115–117, 267, 268. [Uvedené pasáže se týkají Pistoriovy recenze knihy F. Peroutky Byl Eduard Beneš vinen? (1950, viz č. 105).] 293


659


17.9.2007 23:22

Stránka 660

Speck, Reiner: Discours de Reiner Speck, in La reception de Proust a` l’etranger. Illiers–Eure-et-Loir, Société des Amis de Marcel Proust et des Amis de Combray– –Institut Marcel Proust international 2001, s. 16, 23. [Uvedené pasáže se týkají Pistoriovy bibliografie Marcel Proust und Deutschland (2002, viz č. 182).] 294 Špirit, Michael: „Šaldův následník“ Česká literatura 49, 2001, č. 5, s. 451–453, 461, 464. [Uvedené pasáže se vztahují k Pistoriově studii „Nadevše drahý učitel“. Povaha celoživotního vztahu Václava Černého k André Gidovi (1996, viz č. 227).] 295

660

DOBA A SLOVESNOST


17.9.2007 23:22

Stránka 661

S O U P I S ČA S O P I S Ů S P Ř Í S P Ě V KY J I Ř Í H O P I S T O R I A AFTS (L’Amitié Franco-Tchéco-Slovaque) 48, 1998 Bulletin des Amis d’André Gide 32, 1999 Bulletin de la Société des Amis de Marcel Proust et des Amis de Combray, 1965; 1966; 1976; 1978 Cahiers de L’Association Internationale des Études françaises, 1971 Comité d’études culturelles franco-tchécoslovaques, 1957 Divadelní zápisník 3, 1948 Kritická Příloha Revolver Revue, 2000 Kritický měsíčník 7, 1946; 8, 1947; 9, 1948 Kritický sborník 19, 1999/2000; 20, 2000/2001 Literární archiv 29, 1997; 37, 2006 Nineteenth-Century French Studies 1, 1972/1973 Œuvres & Critiques 9, 1984 Proustiana, [1991]; 1994 Skutečnost 2, 1950 Slovesná věda 1, 1947/1948 Studi Francesi 18, 1974 Svědectví 3, 1960 Svět práce 1, 1945 Svobodné noviny 1, 1945; 2, 1946; 3 (55), 1947; 4 (56), 1948 Svobodné slovo 3, 1947 Zápisník o Šaldovi (Otázka „F. X. Š.“ 1945–1948), 2002


661


17.9.2007 23:22

Stránka 662

S O U P I S S B O R N Í KŮ A KN I H J I NÝC H AUTO R Ů S P Ř Í S P Ě V KY J I Ř Í H O P I S T O R I A 1974 MLA Abstracts of Articles in Scholarly Journals 2 (1976) Abstracts (The First Congress of the Czechoslovak Society of Arts and Sciences in America) (1962) Actes du IVe Congrès de l’Association Internationale de Littérature Comparée / Proceedings of the IVth Congress of the International Comparative Literature Association (1966) Actes du VIe Congrès de l’Association Internationale de Littérature Comparée / Proceedings of the VIth Congress of the International Comparative Literature Association (1975) André Gide und Deutschland / André Gide et l’Allemagne (1992) The Czechoslovak Contribution to World Culture (1964) Černý, Václav: André Gide (2002) Dictionnaire International des Termes Littéraires (1980; fasc. 2) Dictionnaire International des Termes Littéraires (1984; fasc. 3) Dissertation Abstracts (1964) Egon Hostovský. Vzpomínky, studie a dokumenty o jeho díle a osudu (1974) Flaubert, Gustave: Madame Bovary (1988) From Dante to García Márquez. Studies in Romance Literatures and Linguistics (1987) F. X. Š. – Soubor díla F. X. Šaldy (1947) Kulturní sborník Rok (1957) Listopad, František: Tristan čili zrada vzdělance (1954) Literary History & Literary Criticism. Acta of the Ninth Congress International Federation for Modern Languages & Literature (1965) Marcel Proust und die Kritik (2000) Mélanges offerts à Monsieur le Professeur André Monchoux (1979) Modern Languages & Literature (1965) Ouverture et Dialogue. Mélanges offerts à Wolfgang Leiner à l’occasion de son soixantième anniversaire (1988) Padesát let Egona Hostovského (1958) Šalda, F. X.: Analysa (1946) Šalda, F. X.: Kritické projevy I. 1892–1893 (1949) Šalda, F. X.: Studie o umění a básnících (1948) Šalda, F. X.: Z dopisů Josefu Horovi (1947) Václav Černý – Život a dílo (1996) Vančura, Vladislav: Obrazy z dějin národa českého: věrná vypravování o životě, skutcích válečných i duchu vzdělanosti. Díl třetí, Poslední Přemyslovci (1948; 2. vydání 1949) Visions allemandes de la France (1871–1914) / Frankreich aus deutscher Sicht (1871–1914) (1995)

662

DOBA A SLOVESNOST


17.9.2007 23:22

Stránka 663

SOUPIS ŠIFER A PSEUDONYMŮ JP 15, 24, 30, 31, 32 J. P. 3, 26, 36, 106, 244 jps 5, 6, 7, 11, 12, 13, 14, 21, 22, 25, 34, 35, 38, 47, 51, 53, 54, 55, 61, 62, 67, 72, 89, 90, 91


663


17.9.2007 23:22

Stránka 664

P Ř E D M ĚTOVÝ R EJ STŘ Í K K B I B LI O G RAF I I ADAMEC Josef 54 AKTIV 14 ANDREWS William Page 176 APOLLINAIRE Guillaume 143 ARAGON Louis 108 ARNOUX Alexandre 144 AYMÉ Marcel 143 BARROVÁ Mary-Margaret H. 57 BARTUŠEK Antonín 53 BAUDELAIRE Charles 199, 205, 230, 242 BENEŠ Eduard 105 BENOIT Pierre 144 BERTAUX Félix 232 BEZRUČ Petr 11 BONN Hanuš 92 BRANISLAV František 59 BROWNINGOVÁ Elizabeth Barret 12 BREZINA Ján 46, 49 BRTÁŇ Rudo 49 BŘEZINA Otokar 21 BŘEZOVSKÝ Bohuslav 41 BULÁNEK-DLOUHÁN František 7 CAMUS Albert 143, 179 CENDRARS Blaise 143 COLERIDGE Samuel Taylor 56 CURTIUS Ernst Robert 240 ČAREK Jan 58 ČECH Svatopluk 7, 13 ČELAKOVSKÝ František Ladislav 49 ČERNÝ Václav 18, 36, 92, 95, 227, 243, 244, 249a, 258 ČERVINKA Jaroslav 61 DANTE Alighieri 257 DOKULIL Jan 65 DOSKOČIL Karel 65 DVOŘÁK Karel 49 FISCHL Viktor 30 FLAUBERT Gustave 57, 171, 172 FRANCOUZSKÝ ÚSTAV 15 FREIENMUTH VON HELMS Ernst Eduard Paul 57 FUČÍK Julius 48

664

DOBA A SLOVESNOST

GIDE André 64, 176, 211, 212, 220, 225, 227, 243, 244, 258 GIRAUDOUX Jean 144 GROSSMAN Jan M. 72 GRUND Antonín 44 HALAS František 31, 32 HAMP Pierre 144 HAVEL Rudolf 44 HEYDUK Adolf 62 HIRSCH Charles Henry 232 HORA Josef 5, 18, 26, 55 HOŘEC Jaromír 61 HOSTOVSKÝ Egon 141, 175, 256 HURBAN-VAJANSKÝ Svetozár 49 CHALUPECKÝ Jindřich 66, 98 CHAMSON André 144 IONESCO Eugène 250 JESENIN Sergej 55 JESENSKÝ Janko 49 KABEŠ Jaroslav 21 KAFKA Franz 141 KAMENÍK Jan 242 KOLÁR Jan 142 KOLB Philip 224 KOLLÁR Ján 49 KOLMAN-CASSIUS Jaroslav 52 KOSTOLNÝ Andrej 49 KOVAŘÍK Vlastimil 61 KRASKO Ivan 49 KŘIČKA Petr 16 LANG J. P. 62 LESNÝ Vincenc 21 LISTOPAD František 40, 107 LITERÁRNOHISTORICKÝ SBORNÍK 38 LORENC Zdeněk 94 LUKAS Jan 51 MAC ORLAN Pierre 144 MAETERLINCK Maurice 232 MACHÁČEK Miroslav 91 MALRAUX André 143, 144, 179


17.9.2007 23:22

Stránka 665

MARKOVÁ-ŽANTOVSKÁ Hana 12 MÁRQUEZ Gabriel García 257 MATUŠKA Alexander 49 MIŠIANIK Ján 49 MLADÉ ČESKOSLOVENSKO 61 MRÁZ Andrej 49 MUKAŘOVSKÝ Jan 19 NĚMCOVÁ Božena 48 NESVADBA Josef 56 NOUZA Oldřich 60 NOVÁK Arne 44 NOVÁK Bohumil 39 NOVOMESKÝ Ladislav 49 NOVOTNÝ Miloslav 55, 62 OHNICE 61, 66 ORTEN Jiří 92 OŠMERA Josef 65 OTRUBA Mojmír 97 PELÁN Jiří 240, 242 PEROUTKA Ferdinand 105, 259 PETRUŠKIN 49 PILAŘ Jan 20 POLÁK Karel 13 PROCHÁZKA Miro 17 PROUST Marcel 144, 167, 170, 178, 179, 182, 232 PUŠKIN Alexandr Sergejevič 49 RAMPÁK Zoltán 49 REISEL Vladimír 49 RILKE Rainer Maria 219 ROMAINS Jules 144 SABINA Karel 48 SAINT-EXUPÉRY Antoine de 141 SARTRE Jean-Paul 108, 177, 250 SHAKESPEARE William 12 SHELLEY Percy Bysshe 89 SKUPINA 42 66 SKUPINA MLADÉ FRONTY 72 SKUPINA RA 72 SKUPINA RUDÉHO PRÁVA 72 SLÁDEK Josef Václav 2, 56 SLAVÍK Ivan 72

SOKORSKI Włodzimierz 33 SPILKA Zdeněk 65 STEHLÍK Ladislav 62 STENDHAL 166, 174 STEVENSON Robert Louis 141 STREJČEK Ferdinand 6 STROMŠÍK Jiří 240 STUCHLÝ Hynek 34 SVOBODA Ludvík 69 SZATHMÁRYOVÁ-VLČKOVÁ Viera 17 ŠALDA František Xaver 3, 5, 8, 23, 26, 29, 42, 47, 68, 69, 73, 76, 87, 101, 103, 230, 249a, 251, 252, 253, 255 ŠMÍD Zdeněk 22 ŠTERN Jan 72 TEREN Ivan 17 THEER Otakar 21 TOMAN Karel 39 TOTH Karl 232 TOUCHARD Albert 144 UNESCO 25 URBÁNEK Zdeněk 61 VACÍK Miloš 9, 96 VALÉRY Paul 168 VALJA Jiří 43, 92 VANČURA Vladislav 1, 4, 19, 63, 88, 100, 254 VLADISLAV Jan 12, 72 VODIČKA Felix 99 VOKOLEK Vladimír 72 VOLTAIRE 57 VRBA František 89 VRBOVÁ Alena 37 WEIL Jiří 10 WEINER Richard 98 ZÁBOJNÍK Juraj 49 ZEYER Julius 48 ZPĚVÁK Jindřich 9 ŽÁRY Štefan 46


665


17.9.2007 23:22

Stránka 666

R EJ STŘ Í K AUTO R Ů R E C E N Z Í A O H LAS Ů K TEXTŮM A E D I C Í M J I Ř Í H O P I STO R IA

A. E. 131 Angelelli Elena 237 Arens Arnold 216 Arnold Sven 280 Bansac Paulette 236 Bednaříková Hana 249 Bernardelli Giuseppe 209 Bertho Sophie 238 Beuve-Méry Hubert 112 Bieber Konrad 152 Birn Randi Marie 153, 184 Blahynka Milan 85 Blahynková Kateřina 85 Body Jacques 267 Boyce Wallace C. 151 Brambora Josef 77, 78, 81, 83 Braunstein Mathieu 284 Brodersen Momme 193 Budini Paolo 279 Carré Jean-Marie 260 Corbineau-Hoffmann Angelika 189 Čermák Josef 104 Černý Václav 27, 271, 282 De Agostini Daniela 273 Dittrich Zdeněk Radslav 127 Dresler Jaroslav 113 Drouin Michel 269 Ébert-Zeminová Catherine 246 Faucher Eugène Václav 183, 245 Fechner Jörg-Ulrich 161 Fink-Langlois Antoinette 157 Foucart Claude 214, 218, 223 Gache Paul 125 Gibian George 164 Gier Albert 194 Giron Roger 116 Gledson John 210 Got Robert 111 Goulet Alain 215

666

DOBA A SLOVESNOST

Graham Victor E. 188 Granet Marie 123 Grauerholz-Heckmann Heidrun 192 Grauová Šárka 289 Guitard-Auviste Ginette 147 há 74 Hartwig Ina 234 Havel Rudolf 82 Hayashi Kenichiro 128 Hirsch Michel-Léon 109, 110 Hiršal Josef 277 Hoffmann Frank 287 Hölter Achim 195 Hölz Karl 185, 274 Hostovský Egon 264, 266 Israel Efraim 135 Jakob Michael 208 Jareš Michal 14a Jauernick Stefanie 158 Jephcott Edmund F. N. 159 Jost Werner 186 Kahn Robert 292 Kaiser Gerhard R. 190 Kanceff Emanuele 226 Kaufmann Pierre 263 Kautman František 275, 283 Keller Lucius 281 Kern Edith 154 Koch-Hillebrecht Manfred 268 Kolár Jaroslav 228 Kosatík Pavel 293 Kováč Bohuslav 262 Krumphanzl Robert 241 Lang Renée B. 149 Leiner Wolfgang 145 Macek Emanuel 84, 86 Mágr Antonín Stanislav 79 Mališ Otakar 229, 231, 290 Marc Marcel 114 Mares Antoine 285


17.9.2007 23:22

Stránka 667

Marný Tomáš 133 Mass Edgar 203, 278 Matamoro Blas 235 Matějka Ladislav 70, 75 Med Jaroslav 248 Mézières Marcel 120 Monchoux André 156, 160 Morita-Clément Marie-Agnès 272, 276

Schnyder Peter 213, 217 Schulz-Buschhaus Ulrich 207 Sistig Joachim 222 Slabý Zdeněk K. 28 Smith F. R. 200 Soldán Ladislav 71 Speck Reiner 294 Strauss Walter A. 191 Svatoň Vladimír 137

Novotný Vladimír 291 o 45, 50 Opelík Jiří 136 P. B. 122 Palek Karel 134 Pangloss 124 Pechar Jiří 247 Petruželka Antonín 138 Polák Karel 80 Pražák Albert 259a Prévost Jean-Laurent 150 Prunier Eugène 118 Raffi Maria Emanuela 206 Raitt Alan William 155 Reznikow Stéphane 284, 286 Ritte Jürgen 204 Robiolio Sandro 169

Škvor Jiří 129 Špirit Michael 196, 295 Šturm Rudolf 126 Teige Karel 102 Toledano André D. 119 Trensky Paul I. 165 Tumlíř Jan 265 Unruh Ilse 270 Vajchr Marek 139 Vey Marc 261 Vigini Giuliano 173 Vlach Robert 132 Voisine-Jechová Hana 288 Wehinger Brunhilde 233 zou 93 Zaiser Rainer 197


667

BIBLIOGRAFIE JI ÍHO PISTORIA

Recommend Documents