500 v PEKASS ASSISTANCE MLÁTIČKA JOHN DEERE HORKÉ ZÁŘÍ Överum. Hana Heřmánková HARDI. Jede na plný plyn MAGAZÍN

MAGAZÍN

www.pekass.eu

oficiální magazín společnosti PEKASS a. s.

podzim 2013

zemědělská, komunální a silniční technika

03 2013 MLÁTIČKA JOHN DEERE Jede na plný plyn

HORKÉ ZÁŘÍ 2013 10.–12. 9. Technika pro zemědělce pod hradem Kámen 18.–19. 9. Od trávníku po komunikace 21. 9. Mistrovství republiky v orbě

500 v PEKASS ASSISTANCE Överum

Hana Heřmánková HARDI

Slaví 20 let v ČR

Kochám se přírodou

Pro dobré víno

Profesionální stroje od německého výrobce

PEKASS a. s. Přátelství 987, 104 00, Praha 10-Uhříněves tel.: +420 267 313 306 mob.: +420 775 850 036 e-mail: [email protected]

www.pekass.eu

OBSAH 4 6 8

Vážení čtenáři,

11

čtvrt roku uteklo jako voda a máme pro vás další číslo PEKASS magazínu. V době, kdy jsme připravovali jeho obsah, byly žně v plném proudu a do polí se pomalu chystaly secí stroje. Nyní, v čase kdy držíte v rukou toto číslo magazínu, je již celkem jasná bilance letošní sklizně co do výnosů a mnohem lépe je i vidět na letošní zemědělskou ekonomiku. I já mám svoje pole, přesněji pole působnosti v PEKASSu, a to oblast servisu a náhradních dílů. Všichni moc dobře víme, jak nezbytná je aktivní přítomnost obou těchto složek naší činnosti při provozu techniky. A právě žně bývají velkou zkouškou, které spouští naše největší nasazení, kdy můžeme vcelku objektivně zhodnotit realizované inovace a jiné změny v naší práci. A není jich zrovna málo. Nasazení pracovníků servisu a náhradních dílů bylo v letošním roce opravdu extrémní. Za to jim patří rozhodně poděkování. V naší činnosti sledujeme několik objektivních ukazatelů, které průběžně hodnotíme a stanovujeme případná opatření k nápravě při jejich negativním vývoji. Ale zmíněné nasazení našich pracovníků ukazuje ještě na jeden důležitý parametr při hodnocení naší práce. Ten se obtížně měří a nejlépe ho dokážete zhodnotit vy – naši zákazníci. Je to ochota. Ochota k tomu, aktivně hledat a najít v ten okamžik nejlepší řešení problému a zrealizovat ho. A věřte, že v některých případech to není opravdu jednoduché. Neboť i globální hráči, globální výrobci techniky, optimalizují svoje výrobní a skladové procesy a stále častěji se setkáváme s tím, že některé položky náhradních dílů nejsou dostupné tak pružně, jak bychom potřebovali. I s tímto si ale musíme být schopni poradit. V novém PEKASS magazínu jistě najdete celou řadu zajímavých témat. Věřím, že vás zaujmou produkty PEKASS Premium parts stejně tak jako krátké povídání s majitelem pětistého stroje ve službě PEKASS Assistance. V aktualitách se dočtete, že i do oblasti vzdělávání servisních pracovníků a mobilního servisu směrujeme i v letošním roce velké množství finančních prostředků. A je tady ještě jedna velmi významná investice, kterou jsme odstartovali a která opět výrazně navýší naše dílenské plochy… Ale o tom až příště.

12

17 18 20 22 23 24 25 26

3 EDITORIAL, OBSAH, TIRÁŽ

Ing. Zdeněk Volmut, technický ředitel

14 15 16

Nová sklízecí mlátička S 680i v provozu Jak si vedla o žních? Aktuality Dny techniky pro všechny zemědělce pod hradem Kámen I chodníky a veřejná prostranství se musí v zimě udržovat Nejen MUVO nadchlo návštěvníky komunální výstavy ve středu republiky Do Třebovle míří novinky od Horsche Pro každého něco Technika profesionálů pro údržbu komunikací UNIMARCO a PEKASS – dvacet let spolupráce 20 let spolupráce na 40. orbě Golfové hřiště mě natolik uchvátí... Mobilní servis opět posílen Jubileum v podobě 500. stroje Představujeme centrálu PEKASS v Praze-Uhříněvsi Bazar Fotosoutěž, Řekl nám…

PEKASS magazín vydání 3/2013 Evidenční číslo: ISSN 1804-5707 Vydavatel a redakce: PEKASS a. s., Přátelství 987, 104 00 Praha 10 – Uhříněves, tel.: +420 272 705 789, e-mail: [email protected], www.pekass.eu Redakční rada: Ing. František Srb, Ing. Radek Mašek, Mgr. Mirko Drkal Grafická úprava a tisk: Profi Press s. r. o. Fotografie: Není-li uvedeno jinak, archiv firmy PEKASS a. s. Redakce neodpovídá za uveřejněný obsah PR a komerční prezentace. Inzerce: PEKASS a. s., redakce PEKASS magazínu, Přátelství 987, 104 00 Praha 10 – Uhříněves, tel.: +420 267 712 920, e-mail: [email protected] Ročník IV., vydání 3

www.pekass.eu

Nová sklízecí mlátička v provozu Nová sklízecí mlátička John Deere S 680i je novým přírůstkem na farmě pana Ondřeje Součka, hospodařícího v obci Číněves na Nymbursku. O nákupu nového stroje pan Souček uvažoval již v loňském roce, ale jeho rozhodnutí dozrálo až letos.

ZEMĚDĚLSKÁ TECHNIKA

4

Mlátička John Deere nahradila v podniku starou sklízecí mlátičku Claas. Hlavním požadavkem na nový stroj bylo zvýšení výkonu a zkrácení doby žní. Na základě těchto požadavků padla volba na axiální mlátičku řady S. Stroj disponuje motorem o maximálním výkonu 540 koní, žací lištou 9,15 metru a velkým zásobníkem o objemu 14 100 litrů (přibližně 12 tun pšenice). Axiální systém výmlatu a nový domlaceč, kterým je tento „top“ model doplněn, napomáhá vyšší průchodnosti materiálu. Nakonec nelze opomenout i velký průměr výsypníku s rychlostí vyprazdňování 135 l/min. Uvedené parametry objemu zásobníku a rychlosti vysýpání jsou jedním z mnoha důležitých faktorů denní výkonnosti sklízecí mlátičky.

Rychleji sklizeno Při návštěvě Číněvsi byl stroj v akci při sklizni ozimé pšenice na poli vzdáleném asi 3 km od obce, kam směřovaly odvozy. Pod sklízecí mlátičkou se střídali čtyři odvozci s traktory Zetor. Sklizeň byla velmi dobře zorganizována, takže sklízecí mlátička nemusela čekat na nové prázdné soupravy a v několika případech probíhalo vyprazdňování i za jízdy stroje. I díky tomu dosáhla sklízecí mlátička slušné výkonnosti. Tu lze vyčíst z fotografie monitoru navigace. Na obrázku je dobře patrné, že se sklízí ozimá pšenice s průměrným výnosem 8,86 t/ha s vlhkostí 12,2 %. Na pravé straně displeje je shora uvedeno: pojezdová rychlost stroje, výkon stroje v t/hod, celková denní vlhkost sklízeného materiálu, spotřeba v l/hod (vycházela přibližně na 16 l/ha), předposledním údajem je výkonnost v ha/hod a následně počet celkem sklizených hektarů. Z fotografie monitoru je patrné, že i když stroj vyprazdňoval do malých návěsů a někdy musel přerušit vyprazdňování a počkat na další soupravu, je hodinový výkon mlátičky opravdu vysoký a i díky němu byla sklizeň urychlena o několik dní.

Špičková výbava Nicméně sklízecí mlátička má zabudovaného ještě dalšího pomocníka, a to komponenty navigace AMS John Deere. Pan Souček je jeden z mála, kdo skutečně využívá stroj a jeho potenciál naplno. Po obsekání pole a po zaznamenání jeho tvaru v navigaci mohl perfektně pole rozdělit, takže bylo vždy dobře vidět, co znamená sklízet na plný záběr lišty. Během dosekávání a poslední jízdy v líše byla žací lišta kombajnu o šířce devět metrů plně zaplněná. To umožní sklízecí mlátičce jen kvalitní navigace. Kromě automatického řízení představuje další výbavu stroje také systém Harvest Smart, který reguluje pojezdovou rychlost

a S 680i

5

ZEMĚDĚLSKÁ TECHNIKA

stroje a tím hlídá ztráty na sítech. Přehled o vlhkosti a výnosu je dnes základní výbavou mlátiček John Deere. Majitel stroje nám také ukázal, jak vypadá u nového axiálu řádek slámy (viz foto na str. 5). Sami můžete posoudit, jak pomohla nová konstrukce rotoru, která umožňuje šetrnější zacházení se slámou. Nová konstrukce axiálního rotoru umožňuje díky novým elektricky natáčecím segmentům urychlit tok hmoty mláticím bubnem a tím zajistí, aby materiál rychleji opustil mláticí buben a nebyl tolik poškozen (nařezán) a byl dobře lisovatelný.

Novopečený majitel vyzkouší mlátičku ještě při sklizní slunečnice, na kterou pořídil extra adaptér od firmy Zürn. Věříme, že investice do sklízecí mlátičky John Deere S 680i, která nebyla zrovna malá, bude rychle zaplacena. Vždyť k 31. červenci zbývalo panu Součkovi posekat 250 ha. Na dotaz, zda si již na tak velký stroj zvykl, odpověděl, že by při příštím nákupu kombajnu pořídil ještě větší lištu a ještě silnější motor a provedení 4 x 4, protože začátek letošních žní byl velice mokrý a složitý. Ing. Jiří Horáček, produktový manažer John Deere

Aktuality News DEMOPARK 2013 v německém Eisenachu

AKTUALITY

6

V polovině měsíce června se v německém Eisenachu uskutečnil další ročník prezentace komunální, zahradní a silniční techniky DEMOPARK a DEMOGOLF, který již svým umístěním v areálu letiště Eisenach láká každé dva roky tisíce návštěvníků. Návštěvnost byla i tento rok velmi vysoká, a to právě díky atraktivnosti prostředí, kdy je celá akce prezentována na venkovních plochách. Návštěvníci si tak mohou techniku nejen prohlédnout, ale zároveň i prakticky vyzkoušet. A to byl také případ stánku společnosti GRILLO, výrobce profesionál-

Profesionální příkopové rameno RASCO model SPECTRA 6000 ní techniky pro sečení. Na výstavní a předváděcí ploše byl k vidění celý průřez jeho výrobním portfoliem a vzhledem k tomu, že předváděcí plocha byla skutečně velká, se bylo na co dívat. Za všechny jmenujme hlavně dva etalony v řadě samochodných sekaček, a to modely FD 1100 4WD a FD 2200 4WD, které patří na trhu ke špičce ve svém oboru. A jak u GRILLA bývá zvykem, tyto stroje se opět předvedly v plné síle. Počasí totiž nepřálo, po většinu času bylo deštivo, ale tyto sekačky ukázaly, co umí i za těchto podmínek. Zdatně jim v tom ovšem sekundoval i nováček v tomto segmentu, model FD 450. Všechny uvedené modely jsou určené pro každodenní profesionální využití a jsou vybaveny výško-

Expozice výrobce ANTONIO CARRARO představila široké spektrum modelů, např. komunální nosiče SP 4400 HST a TTR 4400 HST II vě vyklápěnými zásobníky na posečenou travní hmotu. Nelze však opomenout i další výrobce, již se na této akci představili a které PEKASS a. s. v České republice zastupuje jako výhradní dovozce. Např. štěpkovače německé firmy JBM, která se prezentovala kompletním portfoliem techniky na zpracování dřevní hmoty. Díky široké síti zástupců na německém trhu se na akci několikrát prezentovala chorvatská firma RASCO. Zájemci si mohli prohlédnout příkopová ramena, např. model SPECTRA 6000, traktorové

Sekačka GRILLO model FD 2200 4WD při sečení

Nový všestranný pomocník ANTONIO CARRARO série ERGIT model SRH 9800 a automobilní sněhové pluhy SPTT a KALNIK, ale také stále žhavou a zájem přitahující novinku – víceúčelové komunální vozidlo MUVO, tentokrát v agregaci s nástavbami pro zimní údržbu. Širokou škálu modelů představil i celosvětově oblíbený výrobce kompaktních traktorů ANTONIO CARRARO. Ve středu pozornosti byly především oblíbené komunální nosiče TTR 4400 HST II určené pro celoroční využití nejen v komunální sféře. Novinka z nejvyšší série ERGIT, model SRH je pak díky svému výkonu a hydrostatické převodovce velmi zajímavým řešením pro ty, kteří preferují výkonný traktor v kloubovém provedení s komfortní převodovkou.

Školení obsluh

LEEB Školení obsluh postřikovačů HORSCH LEEB proběhlo v německém Sitzenhofu nedaleko Schwandorfu, v místě sídla společnosti HORSCH. Majitelé strojů LEEB GS a naši servisní technici získali nové znalosti v obsluze terminálu, funkce Boom Control a Distance Control. Prohloubili si vědomosti o ovládání postřikovačů LEEB

Tažený postřikovač HORSCH LEEB GS 8000 GS 6000/8000, dozvěděli se informace o správné údržbě a také, jak stroje zazimovat. Mimo jiné si naši technici vyměnili cenné zkušenosti o stroji LEEB GS s jinými servisními techniky. Školení bylo velmi zajímavé, obsáhlé a zodpovědělo účastníkům mnoho nejasností v obsluze a servisu stroje. Každý účastník školení v Německu dostal certifikát, kterým může před zákazníky deklarovat svoji odbornost a znalosti obsluhy strojů HORSCH LEEB.

Pavel Černý, oddělení technické podpory

Školení techniky

Certifikace John Deere při vzdělávání mechaniků v PEKASSu

Společnost PEKASS a. s. zastupuje na trhu řadu významných výrobců v oblasti zemědělské, komunální a silniční techniky. Je nezbytné v tomto širokém spektru strojů zajišťovat odborná školení pro naše servisní mechaniky. V průběhu roku se organizuje mnoho výjezdních školení přímo ve výrobních závodech či na střediscích PEKASSu. Všichni účastníci školení projdou náročnými testy a po jejich úspěšném absolvování obdrží certifikáty o zvýšení odbornosti v daných sortimentech. Celkově mechanici společnosti PEKASS a. s. věnují zvyšování své odbornosti každoročně přes 1 500 hodin.

Tak jako každý rok, i letos se průběžně koná školení a doškolování našich servisních pracovníků, kteří mají na starost péči o techniku značky John Deere. Jednotlivá školení jsou organizována ve dvou úrovních. Na našich střediscích jsou pořádána opakovací školení pro zkušené pracovníky i školení pro úplné začátečníky. V jejich průběhu jsou technici seznamováni s konstrukcí jednotlivých řad nových i starších strojů John Deere – traktorů, sklízecích mlátiček a řezaček. Velký důraz je kladen také na obsluhu servisního diagnostického programu JD SERVICE Advisor. To je program, který značně usnadňuje, zjednodušuje a hlavně urychluje hledání závad, umožňuje provádět všechny potřebné kalibrace a nastavení různých systémů strojů. Druhý stupeň školení se uskutečňuje většinou ve školicích zařízeních u na-

v plném proudu šich zahraničních dodavatelů, kde je vždy k dispozici konkrétní stroj, popř. modely některých konstrukčních celků. Využíváme též variantu příjezdu zahraničního specialisty k nám. Ten je připraven provést zaškolení našeho servisu i obsluhy konkrétního nového stroje přímo v provozu. V letošním roce se naši technici účastnili několika zahraničních školení a další se intenzívně připravují. Vedle toho zahraniční specialista proškolil servisní techniky na novou řadu samochodných řezaček JD7080 přímo v našem středisku. Snahou našeho servisu je co nejrychlejší a odborná pomoc našim zákazníkům při řešení případných problémů s technikou John Deere. Petr Čermák, technická podpora John Deere

AKTUALITY

Informace o postřikovačích přímo od zdroje

7

Den Zemědělce Kámen 2013 skončil pro PEKASS úspěšně Aktivní předvádění zemědělských strojů a technologií v praktických podmínkách. Akce vítaná a populární jak u zemědělské veřejnosti, tak u výrobců a prodejců zemědělské techniky. V Česku patří k největším svého druhu. Takový byl Den Zemědělce Kámen 2013. Společnost PEKASS a. s. se ho letos zúčastnila již potřetí.

REPORTÁŽ

8

Ať jste přijížděli k místu děje z kterékoli strany, byl to fascinující pohled. Letištní plocha zaplněná vystavenou technikou. Kolem stovky, možná tisícovky zaparkovaných aut. A mezi tím vším davy proudících lidí. Nezasvěcenému pozorovateli mohlo připadat, že se v prostoru pod hradem Kámen pořádá motoristický podnik obřích rozměrů. PEKASS jste mohli najít hned zkraje poblíž jedné z příjezdových cest. Strategicky velice dobře položená výstavní plocha byla zaplněna téměř třemi desítkami strojů, které firma do republiky dováží. A vedle toho stánek s občerstvením a zázemím pro zákazníky, kterých za tři dny přišlo nepočítaně. Zemědělská technika samozřejmě dominovala, ale část expozice představovala i technika z komunální oblasti vhodná například pro menší zemědělské farmy. Mulčovače a příkopová ramena BERTI, malotraktory ANTONIO CARRARO, štěpkovač JBM na dřevní hmotu, který si již zakoupila řada zemědělských farem v rámci projektů výroby biomasy. Pokud jde o zemědělskou techniku, PEKASS v Kámeni představil především traktory JOHN DEERE, a to zástupce modelových řad 7830, 8310 R a 8260. Tři modely z nejvýkonnějších řad s výkonem přes 200 a 300 koní byly zapojeny se stroji značek HORSCH, KRAMPE, KOTTE a TEBBE. Rozmetadlo TEBBE, model LS 120 T, dva různě sklopné vozy KRAMPE Big Body 550 a 700 s nástavky, cisterny KOTTE. Na jedné straně nejmenší osmikubíkový model, vedle

Cisterna KOTTE VTR 24.000 má ramena rozložena na 24 metrů

Malá cisterna KOTTE VE 8.000

HORSCH Focus 6 TD v agregaci s traktorem John Deere 8335 R

něhož stála třínápravová cisterna, 24 kubíků se zadním hadicovým aplikátorem se záběrem čtyřiadvacet metrů. V rámci rozšíření nabídky firmy HORSCH byl vystaven i tažený postřikovač LEEB GS 8000 s třicetimetrovým záběrem, jehož ramena dokážou kopírovat povrch i ve výšce do 50 cm nad povrchem. PEKASS letos slaví 20 let dovozu a distribuce výrobků firmy ÖVERUM v naší republice. Oslavy tohoto výročí vyvrcholily jednak v rámci Dne Zemědělce a za

druhé v průběhu Mistrovství republiky v orbě v Benešově, kde byl prezentován mnohem širší sortiment této švédské firmy. V Kámeni byly k vidění čtyři modely pluhů ÖVERUM. Dva menší nesené pluhy řady CX a DX pro menší farmy, dále velký předváděcí pluh EVL 71080 H, který společnost půjčuje jednotlivým zájemcům. Tento pluh byl v akci i na Dnech Zemědělce v rámci předvádění techniky pro zpracování půdy. Posledním modelem byl pluh DXL 101080 H/XL, nápravový desetiradličný pluh, poprvé prezentovaný v České republice. Poptávka po těchto pluzích totiž u nás narůstá, jenom v srpnu absolvoval několik ukázek u zákazníků společnosti PEKASS.

„Zájem o námi nabízenou techniku narůstá,“ říká Radek Mašek Celé dny „pendloval“ mezi jednotlivými vystavenými stroji, mluvil s desítkami lidí. Ukazoval, vysvětloval, nabízel, domlouval. I taková byla na Dni Zemědělce pracovní náplň obchodního ředitele Ing. Radka Maška ze společnosti PEKASS.

Co dalšího jste vedle vystavených strojů připravili pro své zákazníky? Mysleli jsme i na jejich pohodlí, aby si mohli u nás odpočinout a pohovořit s našimi prodejci. Takže k dispozici byl kompletní cateringový stan s teplým občerstvením a vybraným sortimentem nápojů. Došlo v průběhu výstavy i k uzavření nějakých kontraktů? Kámen je v první řadě výstavní a předváděcí akce. Ale jsme samozřejmě rádi, když k nám přijdou zákazníci, kteří si na základě prohlídky nebo předvádění chtějí domluvit eventuální nákup stroje. Finalizovali jsme zde prodej strojů KRAMPE BB 900 a v poslední den výstavy například třínápravovou cisternu KOTTE. A myslím, že řadu dalších zajímavých kontraktů se mým kolegům podařilo rozjednat a krátce po skončení akce se za svými zákazníky určitě rozjeli, aby domluvili obchody již na příští sezónu.

Měli jste v rámci předvádění techniky vedle pluhu ÖVERUM v akci ještě nějakou jinou techniku? Poté, co pluh připravil určenou plochu k setí, „nastoupil do akce“ secí stroj HORSCH FOCUS 6 TD. Takže jsme měli v ukázce dva stroje. Zúčastnily se Dne Zemědělce i firmy, které s vámi již nějakou dobu úzce spolupracují? Výstavu strojů HARDI měla firma UNIMARCO, zároveň ale nově prezentovali i techniku na pícniny. Při předvádění paprskového shrnovače byl tento stroj zapojen do našeho malotraktoru ANTONIO CARRARO. Ukázka to byla víc než vydařená. Byli s vámi i vaši partneři, kteří spolupracují v projektu PEKASS Finance? Bez partnerů, kteří se podílejí na financování našich strojů, by se Kámen nemohl obejít. Takže svoje zástupce měly společnosti VB LEASING, CITI BANK a ERSTE LEASING, což je bývalá firma S MORAVA leasing. Jak jste spokojen s prezentací vaší firmy na Dni Zemědělce? V první řadě bych řekl, že tahle akce se neuvěřitelně rozrostla. Z původně jednodenní záležitosti je dnes třídenní podnik, který se pořádá vždy po dvou letech. To, že se výstava protáhla do tří dnů, je dobře především z pohledu předvádění techniky. Dříve byl program neskutečně našlapaný, během jednoho dne se toho nedalo moc stihnout. Dnes je akce daleko lépe zabezpečena, co se týká zázemí, ozvučení i zabezpečení vystavované techniky. Pokud jde o naši firmu, mluvil jsem s řadou zákazníků, kterým se vesměs naše výstavní plocha líbila, ocenili to i návštěvníci našeho stánku. A pak jsem rád, že se tady jako na jedné z mála výstav podaří domluvit řadu konkrétních obchodů. Je to vidět i na účasti našich prodejců a zaplněnosti plochy a stanu potenciálními zájemci po předváděcích hodinách.

Sedm orebních těles pluhu Överum EVL 71080 při práci

9 REPORTÁŽ

PEKASS vystavoval na Dni Zemědělce téměř tři desítky výrobků. Co představovalo největší část vaší expozice? Jednoznačně strojový park firmy HORSCH. Například tři secí stroje, jedním z nich byl radličkový FOCUS 6 TD, druhý PRONTO 3 DC a posledním HORSCH MAESTRO 12 SW, novinka tohoto roku pro přesné setí plodin, jako jsou kukuřice, slunečnice a podobně. Během roku jsme kdykoli schopni tyto stroje zapůjčit nebo ukázat zákazníkům. Dále je tu technika na zpracování půdy, stroje na podmítku, diskový podmítač JOKER 8 HD a dva stroje značky TERRANO.

Výstavní plochu a stan firmy PEKASS navštívil také pan Traugott Horsch. Při té příležitosti jsme se ho zeptali: Jaký je důvod vaší návštěvy zde v Kámeni? Myslím, že to je jedna z největších výstav v České republice, která se specializuje i na demonstraci jednotlivé techniky. I ta je podle mého názoru jedna z největších ve vaší zemi. A protože jsem ji chtěl vidět, přijel jsem. Můžete srovnat tuto výstavu s podobnými akcemi v Německu? V mnohém je to prakticky stejné, moc rozdílů nevidím. Moje dojmy z vaší výstavy jsou veskrze pozitivní.

Stánek PEKASS navštívili také hosté z firmy HORSCH (zleva) – Ing. Tomáš Habr (HORSCH), Ing. Radek Mašek (PEKASS), Traugott Horsch (HORSCH), Ing. Josef Vedral (PEKASS) a Ing. Vratislav Malina (HORSCH)

Jak jste spokojen se spoluprací s firmou PEKASS, která do Česka importuje produkty značky HORSCH? PEKASS je pro nás jedním z největších dealerů našich výrobků. Dokonce si dovolím tvrdit, že patří k těm naprosto top dealerům. Obecně dealer je někdo, kdo prodává určité výrobky někomu dalšímu. V našem případě je situace zcela jiná, jde o skutečné partnerství, o spolupráci, která neustále roste a je založena na velké vzájemné důvěře. Pokud se objeví nějaké problémy, což je naprosto normální, vždy je dokážeme vyřešit ke spokojenosti obou stran. Petr Kolář Foto Mirko Drkal

REPORTÁŽ

10

Dominantní Krampe Big Body 700 S

I chodníky a veřejná prostranství se musí v zimě udržovat

Kompaktní traktor ANTONIO CARRARO TRX 6500 v kombinaci se sněhovou radlicí RASCO, modelem BILO

Nejen o silniční tahy se starají stroje z PEKASSu, ale i o chodníky a veřejná prostranství, po nichž každodenně chodí statisíce obyvatel našich měst a obcí. Pro tuto oblast jsou určeny komunální nosiče a kompaktní traktory italského výrobce ANTONIO CARRARO, které se již staly každodenními pomocníky v naší vlasti za více než patnáct let, kdy je PEKASS a. s. výhradním dovozcem do České republiky.

Zametací kartáč WIEDENMANN Combi Clean na komunálním nosiči AC SP 4400 HST

11 KOMUNÁLNÍ TECHNIKA

Mezi komunálními nosiči a kompaktními traktory ANTONIO CARRARO si zcela jistě najde svého favorita každý, kdo hledá spolehlivý stroj pro celoroční pracovní nasazení v rozdílných podmínkách. Nejžádanějším zástupcem je již pravidelně komunální nosič TTR 4400 HST II o výkonu motoru 38 k, který se řadí na špici mezi komunálními nosiči. A to jak svou flexibilitou pro agregaci pracovních nástaveb, tak pro svou užitnou hodnotu a provozní vlastnosti díky hydrostatické převodovce a otočnému pracovišti řidiče. Stejně tak obratným a mrštným je i jeho sourozenec nesoucí název SP 4400 HST, který je na rozdíl od předchozího modelu koncipován jako kloubový nosič nástaveb. Jinak jsou jejich technické parametry takřka totožné. Na oba zmíněné modely lze agregovat velké množství nástaveb pro zimní údržbu. Jde především o německou značku WIEDENMANN, která se zabývá výrobou

Traktor ANTONIO CARRARO série 100ERGIT, model TRG 10400 s agregací sypače WIEDENMANN ICE MASTER „dva v jednom“ techniky určené pro zimní údržbu chodníků, komunikací a veřejných prostranství. V nabídce nalezneme nejen sněhové radlice, ale také zametací kartáče a sypače. V segmentu sněhových radlic lze vybírat mezi klasickým provedením SNOW MASTER a variabilním šípovým provedením VARIO. Jmenujme ovšem také sypač ICE MASTER, který je vhodný k malotraktorům a je snem mnoha uživatelů, kteří zvažují, zda pořídit válečkový nebo kotoučový sypač. ICE MASTER splňuje oba požadavky. Díky systému rychlé výměny lze sypač používat během několika

sekund s válečkovým nebo kotoučovým rozhozem. Tedy „dva v jednom“, což je výhodné hlavně při častém střídání udržovaných ploch ve městech, obcích apod. Neváhejte tedy a zajistěte si svou novou techniku již nyní. Jakmile napadne první sníh, bývá zpravidla pozdě. Naši obchodní zástupci a partneři jsou vám vždy k dispozici s řešením vašich dotazů a požadavků na správnou techniku pro zimní údržbu. Jaroslav Mai, vedoucí divize komunální a silniční techniky

,

PEKASS na Dnech zahradní a komunální techniky 2013:

12

Letos již podruhé představila společnost PEKASS a. s. svůj široký sortiment na letišti v Havlíčkově Brodě. Poprvé v lednu při své vlastní akci ZIMA 2012–2013, podruhé před několika týdny na Dnech zahradní a komunální techniky, kterou pořádalo vydavatelství Profi Press. V lednu mrzlo, až praštělo, teď v polovině září pršelo a foukal studený vítr. Přesto zájemci o komunální a silniční techniku, kterou PEKASS v hojné míře do Havlíčkova Brodu přivezl, přišli.

REPORTÁŽ

novinky i osvědčené značky

Mimo jiné pan Milan Hána, starosta obce Rychnov na Moravě: „Portfolio strojů, které nám dodala za roky spolupráce společnost PEKASS, je už hodně široké. Technika pro údržbu lesa,

Průřez nabídkou malotraktorů „Nejdůležitější část naší expozice tvoří malotraktory ANTONIO CARRARO. Sedm exemplářů, které vystavujeme, představuje kompletní průřez výrobním programem této značky,“ řekl Jaroslav Mai, vedoucí divize komunální a silniční techniky. Varianty začínající na 31 koních výkonu až do 95 koní jsou určené především pro

zahradnictví, malozemědělství a pro komunální služby měst, obcí, pro průmyslové a sportovní areály. „Traktory jsou provedeny v různých agregacích nástaveb pro letní a zimní údržbu. Velmi důležitý je model TTR 4400 HST II, který je nejoblíbenějším modelem a nyní i finalistou ankety Traktor roku. Doufáme, že naváže na loňský úspěch modelu TRH 9800,“ dodává Jaroslav Mai.

ANTONIO CARRARO TTR 4400 HST II. finalista ankety Traktor roku traktor, mulčovač, příkopové rameno, vlečka, štěpkovač, radlice na sníh,“ vypočítává Milan Hána, který se přijel do Havlíčkova Brodu podívat, co nového PEKASS nabízí. „Nový rozpočet obce se teprve tvoří, uvidíme, jaké budou priority pro příští rok.“

Víceúčelové vozidlo RASCO MUVO v agregaci se samosběrným zametacím zařízením

Kompaktní vozidlo GRILLO, model PK 800 se setkalo s velkým zájmem

Pro trávníky a komunikace PEKASS připravil i prezentaci italské značky GRILLO zabývající se technikou na sekání a údržbu zeleně. Z pěti strojů, profesionálních sekaček od nejmenší až po největší kategorii, návštěvníky nejvíc zaujal model FD 1100 4WD. „Se-

Traktory ANTONIO CARRARO v plné kráse

kazníků.“ Prezentaci sekaček italské provenience doplnilo ještě univerzální vozidlo PK 800 s třístrannou sklápěcí korbou vhodné především tam, kde je nutné převážet zeminu, listí, trávu, suť a další materiály. Chorvatský výrobce RASCO představil podobně jako v zimě dvě varianty

Frank Werpers, area manager výrobce techniky GRILLO kačka s dieselovým motorem je určená k ryze profesionálnímu použití. Sečení o záběru 132 cm, zásobník s výškovým vyklápěním do dvou metrů a objemu 900 litrů,“ popisuje základní technické parametry Jaroslav Mai. Novinkou na českém trhu je od začátku roku menší sourozenec této sekačky model FD 450 s benzinovým motorem a sběrným košem vyklápěným až do výšky 150 cm. „I když je jednodušší než předchozí model, seče velmi dobře, o čemž svědčí i pozitivní reference našich zá-

vozidla MUVO. Jednu se zimními nástavbami RASCO – sypačem a čelní radlicí, druhou se zametací nástavbou. „MUVO se za dobu, po kterou ho u nás prezentujeme, setkalo s poměrně velkou oblibou. I proto, že to je speciální stroj, na který je možné umístit i další nástavby, jako zametací kartáč, rotační sekačku, kropičku a další,“ popisuje výhody tohoto vozidla Jaroslav Mai. V Havlíčkově Brodě byli osobně přítomni i zástupci obou zahraničních firem. Chorvat Ivan Jadanec přijel

Štěpkovač německého výrobce JBM, model 521 MDX velice dobré vztahy. Naše stroje se tu prodávají skvěle, takže z mé strany naprostá spokojenost,“ vysekl PEKASSu poklonu Frank Werpers. Petr Kolář Foto Mirko Drkal

13 REPORTÁŽ

z jediného důvodu. „Spolupráce firem PEKASS a RASCO funguje skvěle, nejsme pouze obchodní partneři, ale i přátelé a zároveň jsem chtěl vidět, co na této akci nabízí konkurence. A jsem tu taky proto, abych pomohl při vysvětlení nejrůznějších speciálních otázek. PEKASS je pro nás vynikající reference, je jedním z největších prodejců v Evropě a taky disponuje profesionálním servisem. Jejich technici si dokážou poradit prakticky se vším,“ říká zástupce firmy RASCO. Frank Werpers, který zastupuje italskou značku GRILLO, byl v Česku už poněkolikáté. „Za spolupráci s PEKASSem jsem zodpovědný už asi sedm let. A musím říct, že funguje skvěle. Já jezdím sem, Češi byli u nás, viděli naši továrnu, celou výrobu, máme spolu

Do Třebovle míří novinky od Horsche Ve společnosti Ekoprogres s. r. o. se sídlem v Třebovli na Kolínsku vsadili na novinky od firmy HORSCH. Její strojový park totiž čítá již několik strojů této renomované značky.

ZEMĚDĚLSKÁ TECHNIKA

14

Ke zpracování půdy slouží hloubkový kypřič Tiger 8 AS, k setí je využíván secí stroj Sprinter 8 SW a pro setí kukuřice pak přesný secí stroj Maestro 12 SW. V Třebovli byli prvními uživateli Sprintera 8 SW v České republice a i v případě stroje Maestro 12 SW patřili místní zemědělci rovněž mezi první uživatele u nás. A letos v červenci byl na polích u Třebovle uveden do provozu diskový podmítač HORSCH Joker 12 RT, model 2013 opět jako jeden z prvních v české kotlině. Nový Joker 12 RT se skládá ze dvou řad „krátkých disků“ o průměru 52 cm. Disky mají prokrajovaný obvod pro agresivnější a snadnější vnikání do půdy. Z důvodu zvýšení průchodnosti jsou párově uspořádány. Náboje disků jsou uloženy v bezúdržbové olejové lázni. Pryžové tlumiče disků umožňují dobrou přizpůsobivost povrchu. Účinné urovnání povrchu zajišťuje pěch RollPack. „Během tří let jsme u nás vyzkoušeli řadu diskových podmítačů,“ říká na téma okolnosti výběru stroje jednatel společnosti Ing. Pavel Matouš. „Některé pracovaly lépe, jiné hůře. Když zhodnotíme souhrn vlastností, to znamená kvalitní pro-

Při technologické přestávce jsme zastihli (zleva) jednatele společnosti Ekoprogres s. r. o. Ing. Pavla Matouše, Ing. Vratislava Malinu (zákaznická podpora Horsch) a Jaroslava Nováka (obsluha linky) vedení podmítky, záběr stroje a spotřebu nafty, byla pro nás modernizovaná verze Joker 12 RT jasná volba. Dříve jsme podmítky nestíhali, dnes čekáme na odkryté plochy,“ uzavírá Ing. Matouš. Ing. Josef Vedral, produktový manažer Horsch

Focus přesvědčil Ivo Pokorný je známá ikona bezorebného zpracování půdy a zároveň uživatel strojů HORSCH. Hospodaří na 2 678 hektarech, které obhospodařují tři střediska – Kmetiněves na Kladensku, Spomyšl na okrese Mělník a Dolní Rokytá na Mladoboleslavsku. Pěstuje kukuřici, jarní ječmen, řepku a pšenici. Farma Dolní Rokytá chová 400 kusů masného skotu. Do strojového parku Iva Pokorného letos přibyl nový přírůstek – secí stroj Horsch Focus 6 TD, který je specialista na setí řepky. Zpracovává, kypří půdu a ukládá hnojivo pouze v tom pásu,

Claas Xerion 3300 a Horsch Focus 6 TD je na českých polích jistě neobvyklá souprava. Focus má zásobník o objemu 5 000 litrů, který je rozdělen na dvě části: 30 % osivo a 70 % hnojivo. Z Horsch Focusu 6 TD je aplikována močovina, ze zásobníku na Claas Xerionu fosforečné a draselné hnojivo

kde jsou později sety rostliny. Zároveň radličky vyhrnují posklizňové zbytky do meziřádkového prostoru. Rozteče řádků jsou 35 cm pro řepku a pro obilniny 17,5 cm. Proč právě Focus? „Loni mi zasel PEKASS předváděcím strojem Focus část výměry řepky a již od vzcházení rostlin byly patrné rozdíly oproti porostu zasetého Sprinterem. Rozdíl ve výnosech se pohyboval v rozmezí 0,5–0,6 t na hektar,“ vysvětluje Ivo Pokorný. Připomeňme, že Focus rozšířil již tak početnou flotilu strojů HORSCH u Iva Pokorného, která čítá stroje na zpracování půdy Tiger 8 LT, Tiger 5 AS, Phantom 8 FG, secí stroj Sprinter 8 ST a přesný secí stroj Maestro 12 RC. A ostatní používaná technika? „Mám pouze stroje dvou značek. Zpracování půdy a setí zajišťuje technika HORSCH. Navíc mám ještě dva překládací vozy HORSCH. Značky CLAAS jsou tažné prostředky, sklízecí technika a technika na pícniny,“ doplňuje Ivo Pokorný. Závěrem přejeme Ivo Pokornému krásné, vyrovnané porosty řepky a rekordní výnosy. Ing. Josef Vedral, produktový manažer HORSCH

Pro každého něco

V letošních žních se opět naplno projevila preciznost a nekompromisnost výrobkové řady dopravní techniky Krampe. Tato vynikající technika stále častěji nachází uplatnění i u menších farmářů a podniků. 15

Krampe Big Body 900 při odvozu řepky Důvod je jednoduchý, každý si dnes uvědomuje, že v podmínkách, v jakých se nachází dnešní zemědělská prvovýroba, je často důležité vsadit na kvalitu. Prvotní investice do stroje může být vyšší než u konkurenčních značek, ovšem tato investice se bohatě vrací s kvalitou odvedené práce a zejména se spolehlivostí, která je opravdu na vysoké úrovni. Výrobní program firmy Krampe uspokojí potřeby většiny našich zemědělců. Nabízí sortiment od malých vozů s celkovou hmotností 16 t (agregovatelné i s těmi nejběžnějšími traktory u nás) až po tříosé giganty, které jen těžko hledají na trhu rovnocenného soupeře z hlediska velikosti a výkonu. Začátkem srpna jsme navštívili pana Františka Janovského na jeho pozemcích u Týna nad Vltavou. Pan Janovský se v roce 2011 rozhodl pro pořízení dopravní techniky Krampe – konkrétně modelu Big Body 900. Ačkoliv firma PEKASS dovezla do České republiky již vícero těchto tří-

Krampe Big Body 900 v agregaci s Fendtem 936 ce je připravena 80 cm nástavba, která čistý objem navýší až na úctyhodných 46 m3 čistého ložného objemu. Návěs je lakován do odstínu barvy tažných traktorů Fendt. Pan Janovský nám potvrdil, že značka Krampe i Fendt je pro něj i do budoucna jediná volba. Ing. Vojtěch Pivnička, produktový manažer Krampe

ZEMĚDĚLSKÁ TECHNIKA

osých návěsů, tento model byl svým způsobem první a zatím jediný u nás. Vůz je vybaven hydraulickým odpružením podvozku, hydraulickým odpružením oje, nuceným řízením náprav BPW a zejména pneumatikami Michelin o rozměru 710/50 R26,5 vyznačujícími se vynikající stabilitou a nízkým tlakem na půdu. Tento rozměr majitel ocenil zejména v letošním vlhkém počasí na jihu Čech stejně tak jako speciální rolovací plachtu. V průběhu žní byl návěs STANDARDNĚ provozován v základním objemu přes 30 m3, avšak pro sklizeň kukuři-

Zimní technika RASCO se sněhem zatočí. Sypač vozovek SOLID a čelní segmentový pluh VELEBIT při práci

Technika profesionálů pro údržbu komunikací Na našich komunikacích se již více než šest let setkáváme s technikou určenou pro letní a zimní údržbu komunikací nesoucí značku chorvatského výrobce RASCO. Za tyto roky se technika RASCO vyprofilovala do pozice silného a kvalitního hráče na trhu silniční a komunální techniky a jasně se ukázalo, že i ve vyhledávané destinaci letních dovolených dokáží vyrábět kvalitní a profesionální techniku nejen pro zimní údržbu.

SILNIČNÍ TECHNIKA

16 V současné době potkáte na komunikacích v ČR množství převážně segmentových sněhových pluhů typů VELEBIT a KALNIK, variabilních šípových pluhů VERTUS a traktorových či automobilových sypačů TRP a SOLID. Pokud bychom chtěli shrnout výrobní program tohoto výrobce, jehož výhradní zastoupení pro prodej, servis a dodávky náhradních dílů v ČR zastává společnost PEKASS a. s., byli bychom tu asi dlouho. Soustřeďme se tedy na novinky, kterými jsou například víceúčelový komunální nosič MUVO, automobilový sypač LIQUID využívající čistě kapalnou formu posypu komunikací s objemem zásobníku 6–14 tisíc litrů kapaliny. Mezi novinky se řadí také automobilní sypač SOLID XM prioritně určený na nové vozidlo MUVO.

Novinka na trhu – víceúčelový nosič RASCO MUVO se sypačem SOLID XM a čelním pluhem BILO

Traktorové nosiče s nástavbami RASCO jsou devizou zkušeností PEKASSu A právě MUVO hraje v portfoliu výrobce RASCO opravdu velkou roli. Proto se při jeho vývoji kladl velmi velký důraz na testy v běžném provozu. Ty zabraly více než dva roky testování v nejnáročnějších podmínkách. A proto lze říci, že MUVO se opravdu povedlo. Může se směle rovnat zaběhlým konkurentům a hlavně je v mnohém překonává.

V kombinaci výkonu, užitných vlastností, nosnosti a mnoha dalších prvků je opravdu tvrdým oříškem pro konkurenční stroje. Tento nosič je možné vybavit nepřeberným množstvím pracovních nástaveb, ale pokud se zaměříme na zimní údržbu, jedná se o čelní sněhový pluh, sypač komunikací (chemik), dvoustupňovou sněhovou frézu a například zametací kartáč. Tím je nosič MUVO připraven pro nasazení po celé zimní období. Společnost PEKASS si je vědoma kvalit výrobce, a proto jsou tyto stroje nabízeny s vysokou kvalitou služeb a servisu na mnoha obchodních a servisních střediscích v Čechách i na Moravě. Jaroslav Mai, vedoucí divize komunální a silniční techniky

Unimarco a PEKASS dvacet let spolupráce Oběd v příjemné restauraci pár kilometrů od ZOO Lešná nedaleko Zlína již patří minulosti. Láhev rulandského šedého, kterou obsluha doporučila, nese vinětu Víno Hruška. „Jeden z našich vážených zákazníků,“ říká Pavel Synek, obchodní manažer firmy UNIMARCO a. s. Společnost UNIMARCO byla založena v roce 1991, v roce 2003 se transformovala na akciovou společnost. Na českém trhu tedy působí přes dvacet let. „A přibližně stejně dlouhou dobu spolupracujeme se společností PEKASS,“ říká Pavel Synek. Unimarco a. s je výhradní dovozce dánských značek BREDAL a HARDI. V prvním případě jde o velkoplošná rozmetadla, ve druhém o postřikovače. Dánská společnost Hardi International je největší světový výrobce postřikovačů a postřikovacího vybavení zaměřující se na potřeby efektivní, přesné a precizní ochrany plodin. Postřikovače jsou samojízdné, návěsné, nesené,

Spolupráce ale funguje i opačně. PEKASS je dovozcem řady dalších značek, mimo jiné i kompletního komunálního programu. „V něm figuruje např. ANTONIO CARRARO, značka, kterou zastupujeme pro střední a jižní Moravu. Naším prostřednictvím se tedy dostaly tyto traktory například do Zoologické zahrady v Lešné,“ konstatuje obchodní manažer a pokračuje: „V minulosti jsme měli ve svém portfoliu i traktory určené pro firmy, které se starají o silnice, komunikace a parkovací plochy. Jednalo se o traktory JOHN DEERE v oranžové barvě. Dodnes jsou v provozu na Zlínsku, kde jsme prodali celou řadu nejrůznějších kombinací.“

vozíkové, zádové, ruční a rosiče. Škála produktů HARDI je tedy velice široká, obsahuje jak konvenční polní postřikovače, tak postřikovače se vzduchovou asistencí. Vzájemná spolupráce firem UNIMARCO a PEKASS se odvíjí od chvíle, kdy se v České republice začala rozvíjet síť prodejců značky HARDI. „Jsme importéři, kteří se starají o podporu prodeje, neprodáváme přímo,“ vysvětluje Pavel Synek filozofii firmy. „PEKASS je jedním z našich nejsilnějších prodejců. Znamená to, že nebudujeme svoje prodejní střediska, v dané lokalitě si vždy hledáme vhodného prodejce. Momentálně jich je patnáct v Česku a devět na Slovensku.“

Zákazníky firmy UNIMARCO ale nenajdete pouze na Zlínsku. „Tady to jsou především obce, respektive obecní úřady, které od nás kupují hlavně komunální techniku, protože údržbu silnic a komunikací mají ve svých povinnostech.“ Ale firma má i partnery ve vinařském sektoru. Takže hlavně na jižní Moravu míří nejrůznější postřikovače. „Mikulov, Valtice, Znojemsko a další známé vinařské oblasti. Například Víno Hruška v Blatničce ve vinařské podoblasti Slovácko má od nás už minimálně tři traktory ANTONIO CARRARO,“ uzavírá Pavel Synek. Petr Kolář Foto archiv Unimarco

Obec Žihle na Plzeňsku se stala novým majitelem svahového mulčovače BERTI a třístranně sklápěného přívěsu RAVENNA.

Svahový mulčovač BERTI TA 160 při práci Noví pomocníci – svahový mulčovač BERTI model TA 160 a třístranně sklápěný přívěs RAVENNA model RT 250 – na údržbu travnatých ploch a prostorů podél komunikací budou sloužit nejen v obci Žihle na severním Plzeňsku, ale i ve spádových obcích Odlezly, Přehořov, Nový Dvůr a také osadách, kde se nacházejí velké školy v přírodě Poustky a Sklárna. Jak nás informoval starosta obce pan František Procházka, obec si dosud na práce týkající se údržby zeleně sjednávala službu. Letos se však obci podařilo získat finanční podporu na pořízení vlastní techniky. V jejím výběru se nakonec nabídka společnosti PEKASS ukázala jako nejvýhodnější, a tak právě BERTI a RAVENNA jsou těmi stroji, které zde pomáhají. Nutno doplnit, že i na tyto stroje obec Žihle využívá jedinečné asistenční služby PEKASS ASSISTANCE, a tím má o techniku v každodenním provozu skvěle postaráno. Počátkem července byl svahový mulčovač BERTI TA 160 a třístranný sklápěč RAVENNA RT 250 předán v Žihli a zároveň byla proškolena obsluha pro bezpečné ovládání a pravidelnou údržbu techniky. Nakonec jen dodáváme, že svahové mulčovače BERTI modely TA, ale i ostatní modely tohoto výrobce patří již dlouhou řadu let mezi bezesporu nejoblíbenější mulčovače nejen v České republice. Nechť jsou tedy v Žihli plně spokojeni a s trávou ať si vždy poradí jako stovky dalších uživatelů techniky BERTI. Jaroslav Mai, vedoucí divize komunální a silniční techniky

17 NAŠI PARTNEŘI

K našim váženým a stálým zákazníkům patří také vinaři na jižní Moravě, říká Pavel Synek (ve výřezu)

Noví pomocníci v obci Žihle

Mistrovství republiky v orbě: 40 – 20 – 2 REPORTÁŽ

18

Ta čísla v titulku nejsou náhodou. V předposlední zářijové sobotě oslavila v Benešově na jubilejním 40. mistrovství republiky v orbě společnost PEKASS svoje poloviční jubileum – 20 let spolupráce s firmou ÖVERUM. A oslavila ho se vší parádou. Jednak prezentací pluhů ÖVERUM a ukázkou jejich činnosti v praxi a za druhé umístěním na stupních vítězů. Skotský oráč Andy Greenhill, který v Benešově reprezentoval právě PEKASS, skončil v „open“ mistrovství republiky na druhém místě. Mistrovství republiky v orbě pořádá Společnost pro orbu, jejímž místopředsedou je od roku 1989 Ing. Jan Cholenský, CSc. Člen Světového výboru oráčů působil v Benešově zároveň jako hlavní rozhodčí. Soutěžilo se ve čtyřech kategoriích: V orbě otočným oboustranným dvouradličným pluhem, klasickým dvouradličným pluhem, v orbě historickou technikou a v orbě s koňmi. Zúčastnily se na čtyři desítky oráčů. „Hodnocení je poměrně komplikované, ale v zásadě lze říci, že hlavním kritériem je přímočarost, dále zaklopení organických zbytků, řemeslné provedení, návaznost jednotlivých jízd, čistota rozvoru, výška skladu, zahlubování a vyhlubování pluhu,“ vypočítává Ing. Cholenský. „Ale to jsme teprve

Parcelu č. 26 si vylosoval Skot Andy Greenhill zastupující ÖVERUM

ÖVERUM a FENDT v akci… v úvodu,“ poukazuje vzápětí na složitost této soutěže. Vedle toho všeho se měří i hloubka orby. „Tu jsem vyhlásil na 18 až 22 cm, a to z toho důvodu, abychom dokázali schovat strniště, kterého je na pozemku opravdu hodně.“ V kategorii orba historickými traktory byla hloubka

Start mistrovství a první brázda

vyhlášena na 13 až 17 cm. Soutěžilo se na pozemku školního statku Vyšší odborné školy a střední zemědělské školy v Benešově. „Společnost pro orbu si zcela jako spoluorganizátora vždy vybírá střední zemědělskou školu. Loni jsme požádali, zda bychom mohli jubilejní mistrovství organizovat právě my. Byli jsme vybráni, což nás moc těší,“ říkala ředitelka školy Ivana Dobešová. Ale nejde jen o poskytnutí pozemku pro orbu. Studenti pomáhají v přípravě akce, v jejím průběhu i po ní. „Připravují závodiště, tedy pole, pomáhají při rozmisťování stánků zúčastněných firem, asistují rozhodčím, pomáhají při vyhlášení vítězů. Jsme prostě plnohodnotní organizátoři,“ konstatovala Ivana Dobe-

Takhle pracují mistři, Andy je mezi deseti nejlepšími v Evropě

Nakonec 2. místo v celkovém hodnocení MR pro Andyho Greenhilla (vlevo)

šová, která měla v soutěži také své dva studenty. „Pro ně je to obrovská zkušenost, kterou by nikde jinde nezískali a kterou jistě zúročí v dalším životě.“

PEKASS slavil velkolepě V Benešově vyvrcholily oslavy dvaceti let spolupráce společnosti PEKASS s firmou ÖVERUM. I z toho důvodu byl letos PEKASS generálním partnerem Společnosti pro orbu při organizování republikového mistrovství. „Naše spolupráce na této akci byla umocněna tím, že se akce koná ve Středočeském kraji, tedy v naší hlavní prodejní oblasti,“ vysvětloval Ing. Josef Vedral ze společnosti PEKASS. Díky tomu byl PEKASS v Benešově víc vidět, slavnostní předvečer Společnosti pro orbu, na němž se mistrovství losovalo, se recipročně uskutečnil ve středisku společnosti PEKASS ve Vlašimi. „Dalším krokem je skutečnost, že pro toto mistrovství jsme se snažili zajistit oráče s pluhem ÖVERUM, protože závodní pluhy pro soutěž v orbě se běžně sériově nevyrábí,“ říkal Ing. Vedral. PEKASS sáhl skutečně hodně vysoko. Pozval Andyho Greenhilla, velmi zkušeného oráče ze Skotska, který se zúčastňuje mistrovství

O předvádění pluhů ÖVERUM byl velký zájem Evropy i světa. Takže se jednalo o světovou kvalitu. „Což je dobře, protože naši oráči tak mohou něco okouknout. Najít si svůj vzor, poučení, tak jak to společnost PEKASS již dvaadvacet let v rámci svých aktivit v oblasti zemědělských technologií zpracování půdy pořád přináší,“ uvedl mimo jiné na toto téma Ing. Jan Cholenský. „Andy má k dispozici dvouradličný otočný pluh ÖVERUM, s nímž se zúčastnil jako jediný zahraniční účastník otevřeného mistrovství České republiky v orbě,“ pokračoval Josef Vedral. A nutno dodat, že to je historicky první účast pluhu ÖVERUM na mistrovství republiky.“ Avšak Andyho pluh ÖVERUM nebyl v Benešově jediný. PEKASS připravil prezentaci a předvádění kompletního výrob-

ního programu ÖVERUM. „Od pluhů pro menší soukromé zemědělce či rodinné farmy, tříradličné jednostranné a otočné pluhy až po ty největší. Mimo jiné jsme tu měli raritu. Traktor FENDT 936 oral s dvouradličným, otočným, čelním pluhem v předním závěsu a v zadním závěsu měl osmiradličný, otočný, návěsný pluh. Tedy celkem deset párů orebních těles. Zájem o prezentaci byl veliký, ale naprostou jedničkou pro návštěvníky bylo předvedení desetiradličného, nápravového pluhu řady DXL. Zaujal svou robustností, pětimetrovým záběrem, seřízením a kvalitou orby,“ dodal Ing. Josef Vedral. Petr Kolář Foto Mirko Drkal

19 9

inzerce

Opotřebitelné náhradní díly

Horsch Špice otěrová Duett se štítem (Hartmetall) 00310262 Cena: 1 070,- Kč

Överum Špice XL, XU pravá Špice XL, XU levá

21659460809 21659460809 Cena: 329,- Kč

Ostří XL 16“ Pravé Ostří XL 16“ Levé

216594600090 216594601090 Cena: 538,- Kč

Bližší informace: Jiří Novák, vedoucí dist d di distribučního ist stri ribu ribu buční ččn níh ího a logistického centra, tel.: +420 777 793 77 79 93 350, 35 50, 0, e-mail: [email protected] eu e u

19

G ar an – a u ce – vy ži ne t – ma sok né jvy jis xi á h šš ag tot má živ odn í k ro a lní ot ot val te op v no y ity ch tim ýk st ni á on , ky ln , í

Ceny jsou uvedeny bez DPH.

K přírodě má hodně blízko. Bydlí totiž prakticky v lese. O porost na pozemku kolem domu poblíž Prahy se stará s radostí a entuziasmem. Aniž to možná tuší, blízko má i k PEKASSu. Drahně let už hraje golf a na hřištích jsou stroje, které do Česka tato firma dováží, leckde k vidění. Ale úplně nejblíže se s PEKASSem setkala před dvěma lety. Při oslavě dvaceti let působení na našem trhu firma věnovala svým zaměstnancům představení Blbec k večeři v Divadle Bez zábradlí. Manažerkou divadla je paní Hana Heřmánková.

OSOBNOST

20

Hana Heřmánková Golfové hřiště mě natolik uchvátí, že zapomínám na způsob své hry Jak jde dohromady řízení divadla a sport? Ještě před pár lety jsem si nedokázala představit, že bych někdy hrála golf. Přišli s ním mí dva starší synové a já jsem je chtěla jako správná matka podporovat. Jenže bydlíme za Prahou, takže kromě toho, co všechno dělám, jsem v té době

ještě řídila „taxi s. r. o.“ Vozila jsem je na golf, čekala jsem na ně, a pak zpátky domů. Zjistila jsem, že tím ztrácím strašně moc času. Pak kluci začali jezdit na turnaje a třeba půl dne jsme se neviděli. A tak jsme se s Karlem rozhodli (manžel, herec Karel Heřmánek, pozn. aut.), že začneme taky hrát, abychom byli víc spolu a měli synátory pod kontrolou. Kde jste s golfem začínala? V Praze na Rohanském ostrově, kde jsem si taky udělala zelenou kartu. Poctivě jsem studovala, absolvovala jsem všechny zkoušky. Učila jsem se a musím říct, že i za Karla. Delší dobu jsme nehráli, manžel měl nějaké zdravotní problémy. Nedávno jsme se rozhodli, že to zase zkusíme. A Karel pronesl nádhernou větu: „Ježíšmarjá, vždyť já si musím zopakovat pravidla, už si je vůbec nepamatuju.“ A já na to jen odvětila: „Co by sis opakoval, vždyť je stejně vůbec neumíš.“ V civilu dokážete být hodně emotivní. Jaká jste jako hráčka, vztekáte se někdy na hřišti? V tomhle směru nejsem moc ctižádostivá. Pro mě je golf způsob, jak trávit volný čas. A hlavně dovolenou. Hodně jsem na tom vydělala, protože Karel je konzervativní a dostat ho někam na dovolenou, je těžké. Od chvíle, kdy hrajeme, vybírám zásadně destinace, kde je v blízkosti golfové hřiště. Kde hrajete doma? Jsme čestnými členy golfového klubu na Štiříně, já jim tam totiž každoročně uvádím ples. Krásné hřiště, ale neskutečně těžké. Hlavně

voda. Přehodit ty rozsáhlé plochy mi dělá problém. A pak Molitorov… Štiřín, nádherný zámek, hřiště v parku s cizokrajnými dřevinami. Jak se cítíte v tak nádherném prostředí plném upravené zeleně? Mně to dělá neskutečně dobře, ale přitom já v tom bydlím. Barák máme skoro v lese. Ale na golfu to má ještě něco navíc. Krásná, upravená, kultivovaná krajina, jak říká Jirka Bartoška. Naplňuje mě to natolik, že zapomínám i na způsob mé hry. Já se prostě kochám…

O jaké projekty se jednalo či jedná? Loni to byl Revival, s Bolkem Polívkou pak dotočil pokračování Dědictví. Ale hlavně začne zase zkoušet v divadle. V české premiéře uvedeme představení Jistě, pane premiére v režii Martina Stropnického. Hra na motivy slavného britského sitcomu, kterou před lety uvedli na Vinohradech, je vlastně dalším pokračováním. Pro nás ji Martin překládal a je to neuvěřitelná sranda. Neskutečné na tom je, že jsem to četla ve chvílích, kdy probíhala kauza Nagyová a další. Co se na mě valilo z médií, to samé stálo ve scénáři. Asi to o něčem svědčí… Premiéra bude začátkem ledna příštího roku. A na co dalšího byste pozvala diváky? Hlavně na tři komedie, které režíroval Karel. Terasa, dále absurdní komedie Indická banka a dvouaktovka Dvakrát Woody Allen. Všechny mají svébytný humor, hrají v nich bezvadní herci, které mám ráda. Vraťme se z divadla ještě ke krásám přírody. Relaxujete vedle golfu také tím, že se staráte o pozemek u vašeho domu? Samozřejmě, že ano. Máme k dispozici malý traktor, ale ten je doménou mužského osazenstva. Blíží se podzim, a vzhledem k tomu, že bydlíme u lesa, máme kolem sebe jednak listnáče, ale také řadu modřínů. Když nastane čas, Karel zavelí, popadnu hrábě a jdeme hrabat. A není toho zrovna málo. Založili jsme trávník, ale bohužel se nezadařilo. Takže jsme se vrátili k původnímu spojení tráva a mech. V červnu, když se setmí, se v něm doslova rojí svatojánské mušky. Je to krásné a patří to tam. Ovocné stromy nemáme, zelenině se nedaří, zato houbám ano. Když potřebuju do polévky, stačí jenom vyběhnout. Potom rododendrony, azalky, vřes, hortenzie, to je moje doména. A nakonec bylinky. Na terase jsem víceméně skončila s okrasnými květinami, které nahradily šalvěj, meduňka, máta, libeček a další. Já totiž strašně ráda vařím. A pak tam ještě máme vinnou révu, která se vine kolem terasy. Loni jsem už našla jeden hrozen… Petr Kolář Foto Vojtěch Vlk

21 OSOBNOST

Zmínila jste Golfový klub Molitorov u Prahy. Hřiště, kterému mnozí nemohou přijít na jméno a nehráli by tam ani za nic. Druzí na něj nedají dopustit a říkají mu „můj Molíček“. Jaký máte vy vztah ke hřišti, které vzniklo a funguje za velmi skromných poměrů? Vzniklo skromně, možná až primitivně, to je pravda, ale rodinnou atmosféru, která tam panuje, nevyváží nic. A dneska už to tam vypadá mnohem lépe. Vznikla druhá devítka, která prochází třešňovým sadem. Hřiště i zázemí se pozvolna vylepšují a zdoko-

nalují. Mám to tam moc ráda. Pořád si zachovalo, a teď to nemyslím nijak hanlivě, svoji provinční atmosféru. A tím, jak ho neustále zvelebují, má areál již parametry krásného hřiště. Jenom škoda, že jsme se tam v poslední době moc nedostali. Karel dost točil a já musela být víc v divadle.

Mobilní servis opět posílen Společnost PEKASS v průběhu letošního roku opět rozšířila svou flotilu servisních automobilů. Tuto investici společnost bere jako prioritu, jelikož si uvědomuje, jak moc je mobilní servis pro naše zákazníky důležitý. Servisní vozy jsou vybaveny vysoce profesionální technikou, která odpovídá plnohodnotnému servisnímu zázemí a dává tak jeden ze základních předpokladů pro promptní odstranění poruchy přímo v terénu. Pro letošní rok společnost PEKASS posílila tým servisních vozidel o tři Citroëny Jumpy, tři Citroëny Berlingo a jeden Citroën Jumper. Ale tím ještě nekončíme…

NÁHRADNÍ DÍLY/SERVIS

22

JD Link v praxi V dnešní době, kdy automatizace dosáhla tak vysoké úrovně, že je schopná traktor na souvrati otočit včetně zvednutí nářadí, zpomalení před otáčením a následného zahloubení nářadí (např. I-Tec Pro), je nutné mít nad strojem kompletní kontrolu. Pro tento účel byl vyvinut tzv. systém JD Link od výrobce techniky John Deere, který sbírá provozní data z informační (CAN-Bus) trasy stroje. Načítání informací probíhá pomocí mobilního připojení k internetu, kde jsou uložené a přístupné přes internetový prohlížeč.

Umožňuje přístup k následujícím informacím: – poloha a vytížení stroje; – plnohodnotné diagnostické kódy; – přehled o spotřebě nafty; – neustálý přístup k chybovým kódům, vytížení stroje či ke spotřebě PHM; – dohledat odcizený stroj pomocí GPS.

PEKASS ANTIFROST - chladící kapalina ✔Vynikající převod tepla ✔Vysoká ochrana proti korozi a kavitaci ✔Zabraňuje tvorbě usazenin ✔Připravena k okamžitému použití ✔Ochrana proti zamrzání do –37 °C ✔Bez dusitanů, fosfátů, aminů a silikátů ✔Pro litinové i celohliníkové motory ✔Balení 5 a 20 litrů

Společnost PEKASS se intenzivně zabývá touto problematikou a pracovníci v oddělení technické podpory jsou uživatelům AMS (automatických systémů) plně k dispozici. Čeněk Cimický, technik navigačních systémů

Jubileum v podobě pětistého stroje Bylo to v roce 2006, kdy společnost PEKASS zahájila první kroky v oblasti stabilizace provozních nákladů techniky. Soubor těchto činností se postupem času zformoval do ucelené služby pod názvem PEKASS Assistance. Dnes, tedy po více než šesti letech, je vhodná příležitost se zastavit a zhodnotit, do jaké míry byla tato činnost úspěšná… … byla, a hodně. Koncem června letošního roku byl pod službu PEKASS Assistance zahrnut stroj s pořadovým číslem 500. Ano, již přes pět set strojů pod naší asistenční službou pracuje v České republice a jejich majitelé mohou být z pohledu provozních nákladů na stroj klidní. Šťastným majitelem zmíněného stroje je ZD Trhový Štěpánov. Využili jsme této příležitosti a zeptali jsme se mechanizátora družstva pana Jaroslava Vrzala, jak hodnotí naši asistenční službu: „Máme již osobní zkušenost se službou PEKASS Assistance ze strojů, které jsme do ní zařadili před časem. Ta zkušenost je skutečně velmi pozitivní a byla také impulzem k zařazení dalšího stroje z naší flotily. Servis společnosti PEKASS je velice operativní a komplexní, což je pro nás velice důležité,“ pochvaluje si Jaroslav Vrzal. Ing. Zdeněk Volmut, technický ředitel

Jaroslav Vrzal s jubilejním pětistým strojem zařazeným do služby PEKASS Assistance

23

PRODUKTOVÁ SPECIFIKACE

^/Dh>ZKE1,E<>pEWZKsK^dZK:Ͳ W<^^^^/^dE

N Á K L A D Y

^/Dh>ZKE1,E<>pEWZKsK^dZK:

N Á K L A D Y

1.rok

2.rok

3.rok

4.rok

5.rok

6.rok

7.rok

1.rok

2.rok

3.rok

4.rok

5.rok

6.rok

7.rok

ROK PROVOZU

ROK PROVOZU

ROZSAH KRYTÍ JAKÁKOLI HAVÁRIE, VNIKNUTÍ CIZÍHO PŘEDMĚTU, ŽIVELNÍ UDÁLOST, ODCIZENÍ, POŽÁR, POŠKOZENÍ ELEKTRONIKY, CHYBA KONSTRUKCE, NESPRÁVNÁ OBSLUHA, VADA MATERIÁLU NAD RÁMEC UVEDENÉHO KRYTÍ JE VE SLUŽBĚ OBSAŽENA I ÚHRADA ZA ZNIČENÁ SKLA (SPOLUÚČAST POUZE 2 000 Kč), ÚHRADA SPOTŘEBNÍCH DÍLŮ POUŽITÝCH K OPRAVĚ *

SPOLUÚČAST 10 %, MIN. 10 000 Kč AKCEPTACE PRODUKTU FINANČNÍM ÚSTAVEM PRO PŘÍPADNOU VINKULACI ✔Maximální mobilita ✔Efektivní řešení provozních nákladů ✔Aktivní řešení pro každou situaci v provozu *bližší informace jsou obsaženy ve smlouvě PEKASS Assistance a jejich přílohách

✔Komplexní a flexibilní péče ✔Maximální provozní spolehlivost ✔Přednostní provedení opravy

NÁHRADNÍ DÍLY/SERVIS

PEKASS Assistance je komplexní produkt sjednaný souběžně se záruční dobou a po ní, který majiteli stroje zabezpečí vysoký standard servisních služeb při řešení nenadálých závad a havárií. Zákazník má jistotu, že při provozování techniky nevzniknou žádné nepředvídatelné náklady, které by významným způsobem ovlivnily ekonomiku provozu stroje.

Představujeme centrálu

PEKASS v Praze-Uhříněvsi PŘEDSTAVUJEME

24

Na závěr putování po oblastních pobočkách společnosti PEKASS a. s. se zastavíme na naší centrále v Praze-Uhříněvsi, která se nachází přímo u hlavní silnice na Kutnou Horu. V tomto místě má silnice příhodný název – Přátelství, a v tomto „přátelském duchu“ se i zaměstnanci naší společnosti snaží vystupovat jak mezi sebou, tak i ve vztahu k našim zákazníkům.

Na počátku působení PEKASSu v Praze měla firma v letech 1992 až 1994 pronajaté prostory v Dolních Měcholupech. Centrála v Uhříněvsi se stala prvním vlastním opěrným bodem společnosti na podzim roku 1994, kdy se poprvé otevřely její brány. Některé práce při její výstavbě probíhaly tehdy ještě svépomocí i za účasti všech společníků firmy. Centrála byla zaměřena především na prodej zemědělské techniky, její servis i dodávky náhradních dílů nejen pro zákazníky v okolí Prahy, ale i ve Středočeském kraji. S přibývajícím časem se rozšiřoval záběr společnosti především s ohledem na import komunální a silniční techniky a její distribuci do celé republiky. Strategická pozice centrály u hlavní silnice byla vhodnou příležitostí, jak tuto techniku prezentovat. V současné době je tedy činnost servisních pracovníků z velké části soustředěna i na poskytování služeb obecním úřadům, technickým službám nebo firmám provádějícím opravy a údržby komunikací. Nedílnou součástí centrály společnosti je zabezpečování vnitrofiremních činností. Sídlí zde vedení společnosti, marketing, produktoví manažeři, tým pracovníků poprodejní péče, ekonomické oddělení a najdete zde i specialistu pro finanční služby. Nutno podotknout, že pro

Vedoucí divize komunální a silniční techniky Jaroslav Mai (vpravo) a Miroslav Koníček, servisní technik některá oddělení v rámci rozšiřování našich služeb pro zákazníky jsme museli další prostory pronajmout. Závěrem mohu konstatovat, že i nadále budeme zdokonalovat a rozšiřovat služby pro zákazníky tak, abychom zajistili bezproblémový provoz jejich strojů. Ing. Radek Mašek, obchodní ředitel

Bazar

Více strojů vždy na: www.pekass.eu/produkty/bazar/

Máte zájem o zánovní zemědělskou, silniční či komunální techniku? Chybí vám některé stroje, eventuálně náhradní díly ve vašem technickém portfoliu? Právě pro vás jsme otevřeli nový Bazar. Stačí kontaktovat příslušného pracovníka a například tři roky starý traktor stále ve vynikajícím stavu může být váš! Do budoucna počítáme i s nabídkami na odprodej vaší techniky. Stačí jen poslat nabídku na e-mail [email protected] a my se postaráme o její zveřejnění v některém z příštích čísel PEKASS magazínu, nebo na www.pekass.eu v sekci Bazar, a to zcela zdarma.

Secí stroj Horsch Pronto 6 DC Rok výroby 2006 Záběr 6 m Botky TurboDisc s roztečí 15 cm Nové secí botky, disky na zpracování půdy a středové pneu s výplní PU pěnou včetně ložisek – následný výkon pouze 180 ha! Cena 1 250 000 Kč bez DPH Kontakt: Patrik Čapek, 777 730 842

Secí stroj Horsch Maestro 12.75 SW Předváděcí přesný secí stroj, rok výroby 2013, 12 řádků s roztečí 75 cm Zásobník na 2 000 l osiva a 7 000 l hnojiva Výbava: Kulový závěs Scharmüller Ø 80 mm, vzduchová brzdová soustava, odhrnovací hvězdice pro přihnojovací zařízení Cena 2 300 000 Kč bez DPH Kontakt: Josef Vedral, 777 730 860

Rozmetadlo Tebbe LS 120 T Předváděcí stroj, rok výroby 2013 Celková povolená hmotnost 12 000 kg Výbava: Ochranné nosníky bočních stěn, ochranná deska zadního čela, centrální mazání posuvného dna a rozmetacího ústrojí, elektrické ovládání posuvného dna, hydraulické ovládání mezistěny a zadního čela Cena na dotaz, odběr možný v říjnu 2013 Kontakt: Daniela Ringelová, 775 850 036

Cisterna Kotte Garant VE 12.000 SuperEinachs Předváděcí aplikační cisterna, rok výroby 2011 Objem 11 300 l, celková povolená hmotnost 12 000 kg Výbava: Horní závěs s okem 40 mm, konzola pro připojení aplikátoru, rozstřikovací zařízení se záběrem 12 m, nasávací vývod vpředu vlevo pod rámem a v zadní stěně nádrže, spoiler proti podjetí a plastové blatníky pro TÜV, 40 km/h Cena 550 000 Kč bez DPH Kontakt: Daniela Ringelová, 775 850 036

Nabídka platí do vyprodání strojů.

Samojízdná řezačka Claas Jaguar 840 Rok výroby 1996 Výbava: Adaptér Pick-up PU 300 s mačkacími válci, sklopný šestiřádek na kukuřici RU 450 Proběh 6 400 Mh Nový metač a komín s obalem metače, nový chladič Cena 665 000 Kč bez DPH Kontakt: František Fidler, 777 730 880

Diskový žací stroj Pöttinger Novacat 305 H ED Rok výroby 2006 Záběr 3,04 m, hmotnost 900 kg, závěs kategorie 3, 540 ot/min, minimální příkon 70 k Výbava: Prstový kondicionér, kloubový hřídel s třecí spojkou s volnoběhem Cena 145 000 Kč bez DPH Kontakt: Petr Florián, 777 793 345

Lis na hranaté balíky Claas Quadrant 3400 Rok výroby 2009 Výbava: Závěs K80, řiditelná zadní náprava, odklopné dno, hydraulicky ovládaná odstavná podpěra Odpracováno 60 000 balíků V roce 2012 namontováno zesílené vázání nového typu a nový kompletní sběrač Cena 1 200 000 Kč bez DPH Kontakt: Jiří Kliner, 773 757 915

25 BAZAR

Štěpkovač s vlastním motorem JBM 521 MDX Rok výroby 2007, proběh na motoru 438 Mh Dieselový tříválec Kubota o výkonu 30 k Celková hmotnost 1 250 kg Výbava: Pojistka proti vtažení, antiblokovací systém vstupního válce, otočný vstupní trychtýř, otočný komín s nastavitelnou klapkou, dvojitý systém mazaní, jednonápravový podvozek do 80 km/h, světelná rampa Cena 235 000 Kč bez DPH Kontakt: Vladimír Potměšil, 777 730 844

Diskový podmítač Horsch Joker 4 CT Rok výroby 2007 Nesené provedení se záběrem 4 m Pěch RollCut V sezóně 2012 nové disky Cena 395 000 Kč bez DPH Kontakt: František Fidler, 777 730 880

Pásový traktor Claas Challenger 55 Rok výroby 2000 Výkon motoru 290 k Výbava: 4 dvoučinné hydraulické okruhy, vzduchové brzdy, ramena kategorie 3, spodní závěs Proběh 5 600 Mh Nové turbodmychadlo a pásy v 80% stavu! Cena k jednání 750 000 Kč bez DPH Kontakt: Daniel Halíř, 775 599 672

Hrajte o mobil, fotoaparát či Zoner 15 PRO!

Řekl nám…

! NOVĚ

Vážení čtenáři, PEKASS a. s. vyhlašuje fotografickou soutěž pod názvem PEKASS foto. foto. Jedná se o soutěž čtenářů PEKASS magazínu a návštěvníků oficiálních internetových stránek www. pekass.eu a www.pekassrodeo.cz. Soutěže PEKASS foto se může zúčastnit každá fyzická osoba s trvalým bydlištěm na území České republiky, která v době trvání soutěže zašle soutěžní fotografii a uvede svou platnou e-mailovou adresu a své jméno. Soutěže se nemohou účastnit zaměstnanci organizátora, všechny agentury spolupracující s organizátorem na této soutěži a osoby jim blízké. Podmínkou účasti v soutěži je zaslání minimálně jedné soutěžní fotografie v max. velikosti 4 MB (minimální rozlišení 1024 x 768 pixelů). Každý účastník má právo zaslat do soutěže maximálně deset snímků. Všechny fotografie musí zobrazovat zemědělskou, komunální nebo silniční techniku značek, které organizátor prodává, včetně názvu a krátkého popisu, kde byla fotografie pořízena.

Ing. Josef Lojda, předseda představenstva ZD Sever Loukovec na Mladoboleslavsku 1. Jak a kde jste se dozvěděl o produktech nabízených společností PEKASS a. s.? To je dlouhodobá historie. Když jsem před patnácti lety nastoupil, družstvo už s PEKASSem obchodovalo. Nedokážu specifikovat, jak dlouho, ale já jsem s nimi v kontaktu zmíněných patnáct let. Tak dlouhá doba je také důkazem, že jsme s produkty, které PEKASS nabízí, navýsost spokojeni. 2. Proč jste se rozhodli zakoupit pásový traktor John Deere? V první řadě jsme hledali určitý výkon, který už nejsou schopné poskytnout kolové traktory. Kolejové řádky, souvratě a další části polí jsou utužené a „pásák″ má nižší měrný tlak na půdu, a proto jsme chtěli začít s podrýváním. Z toho všeho vzniklo rozhodnutí, že to bude pásový traktor, který bude tahat podrývací pluh, abychom ta příslušná místa, především kolové řádky a souvratě, podryli, aby v nich nestála voda.

26

Máme ho krátce, od května letošního roku. Teprve teď zasáhl do nějakých prací, po žních se s ním začalo podmítat a podrývat. Jsme spokojeni, protože to, co jsme od něj očekávali, prozatím plní.

SOUTĚŽ

3. Jak jste s tímto výrobkem spokojeni?

V příštím čísle PEKASS magazínu zima 2013 najdete:

Fotosoutěž prodloužena! Soutěž PEKASS foto byla prodloužena až do 31.10. 2013. Žádali jste nás o zohlednění žňové sezóny i akcí, které se konají v září a kde budou k vidění a hlavně k fotografování pěkné stroje. Hrajte tedy až do konce října 2013 o program Zoner Photo Studio 15 PRO, mobilní telefon nebo digitální fotoaparát. Pravidla soutěže zůstávají v platnosti. Podrobná pravidla, způsob hlasování, vyhodnocení soutěže a vyhlášení vítězů najdete na internetových stránkách organizátora www.pekassrodeo.cz. Výherce soutěže PEKASS foto určí po uzávěrce (do 24.00 hod., 31.10. 2013) sami návštěvníci stránek www.pekassrodeo.cz svým hlasováním. Hlasující uvede své kontaktní údaje a může hlasovat pro konkrétní fotografie. Zároveň bude zařazen do slosování. Nové ceny v soutěži: 1. cena – mobilní telefon 2. cena – digitální fotoaparát 3. cena – Zoner Photo Studio 15 PRO 4.–10. cena – originální flash disk PEKASS (4 GB)

Další podrobnosti na www.pekassrodeo.cz

– Stavíme novou pobočku v Roudnici – Rozhovor s osobností: Tomáš Dvořák, trojnásobný mistr světa v desetiboji Pobočky PEKASS PEKASS Milovice, Armádní 625, 289 23 Milovice, tel.: 777 730 842, e-mail: [email protected] PEKASS Milovice – distribuční a logistické centrum, Armádní 625, 289 23 Milovice, tel.: 777 793 350, e-mail: [email protected] PEKASS Nýřany, Pankrác 1211, 330 23 Nýřany, tel.: 773 757 915, e-mail: [email protected] PEKASS Příbram, Dlouhá Lhota 134, 263 01 Dobříš, tel.: 775 850 360, e-mail: [email protected] PEKASS Rakovník, Senomaty 27, 270 31 Senomaty u Rakovníka, tel.: 777 730 855, e-mail: [email protected] PEKASS Roudnice n. L., Boženy Němcové 1345, 413 01 Roudnice nad Labem, tel.: 777 793 345, e-mail: [email protected] PEKASS Rychnov n. K., Javornická 1188, 516 01 Rychnov nad Kněžnou, tel.: 775 850 020, e-mail: [email protected] PEKASS Vlašim, Lidická 1893, 258 01 Vlašim, tel.: 775 599 641, e-mail: [email protected]

- Od k - Spl lad spl ácen ácen - Zá loha í 12 až í např. n 72 a 10% (pří měsíců 7 měsíc Mod p ů (v . d e le d iz m /Cen lový př ohod odel ípad a no y ový ) na 7 vého příp 2m ad) ěsíc stroje 1 ů fo 0 0 r 0 - Zá mou 0 lo obch 00 Kč, - 7 x ha 10% o dníh bez D u P o úv - 65 držova ........... ěru H/, fina . x sp c . ncov látk í jistin .......... .. ání a a… …… ……… ........... Vyu …… …… ... 1 žijte … 0 … 0 naš … …… í slu …… ……. 5 000 Kč žby …… PEK .. 15 000 Kč ASS 208 FIN Kč ANC E Výh o · fin dy: anc ován Lea s í dota ing · sez se siln ou a ónn cí · i í při v s n yřiz dividu splácen tabilní uko ován á í leas l · od n n í nost čení lea í pojistn jednán klad sp ingovou í i spl s l ý s ácen ingový ch udá · výhod átek · m polečn ch n ostí né p lost í hle ožno e o VB í b ji dán · s í mo o úvěro možno štění · t využi vých st př asis tí žnos te e s tí m ožné mluv · dčasnéh nce p ho ř ešen ři nesch o í op-

Půl roku s nosorožcem zdarma