Jak hospodaří domácnost Třebíč Populární třebíčští herci Sídliště včera a dnes Třebíčáci se lvíčkem na prsou 1/2012
Slovenský mistr je z Třebíče
Dům Seligmanna Bauera Téměř rok uběhl od otevření Židovského muzea - domu Seligmanna Bauera. Ten se za tu dobu stal oblíbeným návštěvním místem v židovské čtvrti, jedné ze dvou památek zapsaných v seznamu světového kulturního a přírodního bohatství UNESCO. Spolu se Zadní synagogou v těsném sousedství přivítal v loňském roce téměř jedenadvacet tisíc návštěvníků. To je o více než tři a půl tisíce ve srovnání s rokem 2010. Jedním z nových exponátů, které přibyly v poslední době, je unikátní sederový talíř (seder je označení pro slavnostní večeři pro první noc židovského svátku PESACH, který připomíná vyvedení Izraele z egyptského otroctví, ale často je zván též svátek nekvašených chlebů či židovské velikonoce) z dílny Vladimíra Jurkoviče (12. 10. 1865 Myjava - 14. 4. 1943 Modra), bratra známého architekta Dušana Jurkoviče.
...od píky
Slovo na úvod Vážení čtenáři a občané města, držíte v rukou první číslo letošního ročníku Třebíčského zpravodaje. Časopis dostává od ledna novou podobu. Naší trvalou snahou je, aby se vám nejen líbil, ale aby především přinášel zajímavé a důležité články, reportáže a rozhovory. Kromě informací z kultury, sportu a práce neziskových organizací v něm budete i nadále nacházet aktuální zprávy o činnosti městského úřadu. Svěřili jste nám na čtyři léta správu radnice. Z volebního období 2010 – 2014 máme za sebou první rok. Byl plný událostí a změn. Ne vždy šlo vše vyřešit snadno a rychle, jak bychom si všichni přáli. Řada důležitých úkolů zůstává stále před námi. Naší snahou však bylo, je a bude řešit problémy především ku prospěchu našeho města a Vás, Třebíčanů. Po uplynulých dvanácti či třinácti měsících věříme, že se nám radnici podařilo stabilizovat a její činnosti namířit správným směrem. K naší práci neodmyslitelně patří všestranná komunikace s Vámi občany. Není to jen fráze, my skutečně potřebujeme zpětnou vazbu. Už krátce po volbách jsme si vytkli za cíl být otevřenou a komunikující radnicí. Chceme v této nastolené cestě pokračovat. U řady záležitostí se bez zapojení veřejnosti neobejdeme. Jedním z příkladů oboustranně prospěšné spolupráce byl velký dotazník ke strategickému plánu rozvoje města v listopadovém čísle zpravodaje. S výsledky tohoto průzkumu Vás v nejbližší době seznámíme a i nadále budeme pracovat s Vašimi názory, ať nám je sdělíte prostřednictvím dotazníků, internetových anket nebo osobně. Budeme vděčni za veškeré Vaše podněty a připomínky, ať už pochvalné nebo kritické. Přejeme Vám v roce 2012 hodně zdraví, osobní spokojenosti i pracovních úspěchů a těšíme se na další spolupráci Členové Rady města Třebíče: Pavel Heřman, Pavel Pacal, Marie Černá, Pavel Svoboda, Milan Zeibert, Jaromíra Hanáčková, Jolana Smolová, Martin Svoboda a Michal Šalomoun
V tomto čísle naleznete: JAK HOSPODAŘÍ DOMÁCNOST TŘEBÍČ POPULÁRNÍ TŘEBÍČŠTÍ HERCI
str. 4 - 7
str. 9
Nový rok se stal zlomovým také pro měsíčník, který právě dostáváte do rukou. Třebíčský zpravodaj doznává avizovaných změn, které by měly potěšit vzhledem a následně obsahem. S koncem minulého roku jsme se rozloučili s některými pravidelnými rubrikami. To už víte. Nicméně o zajímavosti souvisejícími s naším městem nepřijdete. Tak se třeba podíváme do zdejších garáží. Ne do všech, samozřejmě. Z některých se ale pokusíme vyvést na naše stránky oku i duši lahodná tajemství a nemusí jít jen a pouze o auto či motoveterány, i když těch asi bude nejvíc. Povídání o hercích se vztahem k Třebíči z pera pražského novináře, divadelního kritika a znalce Jana Kerbra bude třešničkou na dortu mezi rubrikami pravidelnými. Úvod patří Zdeňku Braunschlägerovi, který právě slaví kulaté životní jubileum. Stranou nezůstanou sportovci - rodáci, kteří nás v minulosti reprezentovali se lvíčkem na prsou. Pravidelně nabídneme pohledy do míst, která v posledních desítkách let zaznamenala vizuálních změn, aniž bychom je často vůbec vnímali. Za výběrem a přípravou materiálů stojí pánové Lubor Herzán a Petr Urbánek, jejichž rubriky jste si v minulém roce tolik oblíbili. Pokračovat budeme ve výčtu sportovních odvětví - sport k našemu městu patří. Dvojstrana o třebíčských ulicích, pokud dobře počítám, má zajištěnou náplň ještě na dva roky... Lednové vydání Třebíčského zpravodaje se od ostatních v jistém ohledu přece odlišuje. Otáčí se více za uplynulým obdobím, ale také skýtá širší výhled do budoucna. "Technicky" začínáme od píky, vše je třeba nově doladit. Věříme, že k vaší plné spokojenosti! (fj)
Foto na titulní straně: Slovenský mistr je z Třebíče... Foto: archív T. Pikarta více na str. 12 Foto na druhé straně obálky: Dáša Juráňová, František Jůza Redakce Třebíčského zpravodaje 568 610 018, 602 718 966
[email protected]
Třebíčský zpravodaj vydává město Třebíč, Karlovo nám. 104/55, IČ: 00290629. Vychází jednou měsíčně. Zdarma do všech domácností. Náklad 17 500 výtisků. Adresa redakce: Třebíč, Karlovo náměstí 47, Národní dům, tel.: 568 610 018, e-mail:
[email protected]. Evidenční č.: MK ČR E 14649. Redakční příprava: Městské kulturní středisko Třebíč, redaktor: František Jůza, tel.: 602 718 966. Sazba a grafická úprava: František Jůza. Tisk a reklama a roznos: Yashica s. r. o., Třebíč. Vydavatel si vyhrazuje právo v potřebné míře krátit příspěvky bez předchozího souhlasu autora, v případě nedostatku místa je zcela odmítnout. Příspěvky některých autorů mohou vyjadřovat názory pisatele a nemusejí se shodovat se stanoviskem vydavatele. Toto číslo vychází 28. ledna 2012. Uzávěrka příštího čísla v pátek 3. února 2012.
Distribuce Třebíčského zpravodaje
SPORT MĚSÍCE - TENIS
602 718 966
str. 11
Pouze reklamace roznosu!
www.trebic.cz 3
Z RADNICE
Jak hospodaří domácnost Třebíč Stěžejní činností finančníků na začátku roku bývá nejen rekapitulace uplynulého období, ale hlavně vize hospodaření budoucího. Obojí úzce souvisí, rozpočty období příštích jsou zpravidla odrazem naplnění rozpočtů minulých. Třebíčští zastupitelé se letošním financováním chodu a rozvoje města zabývali před několika dny. Více už první místostarosta města Třebíče Pavel Pacal: Dovolte mi popsat situaci v hospodaření našeho krásného města. Celou věc bych přirovnal k hospodaření klasické domácnosti. Ta má nějaké příjmy (většinou platy zaměstnaných členů) a rovněž nějaké výdaje (jídlo, oblečení, bydlení a další provoz domácnosti). Jsou-li příjmy větší než výdaje, zbývají rodině peníze, které se dávají částečně stranou (spoření na horší časy) a částečně (je-li to třeba) se investuje do zkvalitnění provozu domácnosti (např. bydlení). Občas se objeví nutnost větší investice (třeba výměna plastových oken v domě). Poté záleží na finanční filozofii dané rodiny – buď použije naspořené prostředky nebo využije výhodný úvěr a úspory si i nadále ponechá. Je možné zvolit oba způsoby. Jedinou podmínkou ovšem je, aby hospodaření rodiny bylo zdravé. Co to znamená? Výdaje na základní provoz rodiny nesmí být vyšší než její příjmy. Potom by rodině nezbývalo nic jiného, než si peníze půjčovat a tzv. je projíst okamžitou spotřebou. Dalším krokem, který by následoval, je pak dluhová past. Do ní, bohužel, již nemálo rodin spadlo. Pane místostarosto, zřejmě naznačujete podobnost rozpočtu domácího s městským... S hospodařením města je to naprosto totožné. Pouze se zde pohybujeme v jiných řádech. Co jde u rodin do tisíců či desetitisíců korun, v případě města dělá milióny či desetimilióny. A zde velmi rád konstatuji, že naše hospodaření je zdravé a město se chová jako správný hospodář. Je to dlouhodobá finanční politika podložená kvalitní prací odboru finančního, kterou současné vedení města podporuje a podporovat bude i v příštích letech. Pojďme tedy ke konkrétním číslům... Provozní výdaje města klesnou na rok 2012 o téměř 62 mil. korun na částku 427 mil. korun. Město hledá úspory ve svém provozu a je v tom úspěšné. Naproti tomu očekávané příjmy (většinou daňové příjmy) jsou s ohledem na prudké zpomalení ekonomiky nastaveny velmi střízlivě na částku 484 mil. Kč (v roce 2011 byly 530 mil. Kč). Rozdíl mezi očekávanými příjmy a výdaji města tvoří 57 miliónů korun do plusu a Třebíč je hodlá použít na investice. Jsme jedno z mála měst, kde je tento rozdíl v plusových hodnotách. Existuje samozřejmě potřeba investic za daleko více prostředků. Stejně jako u domácností, i ve městě je třeba volit dílčí priority a pouštět se do nich postupně. Město k již zmíněným 57 mil. Kč přidá další peníze na investice. A zde jsme u té volby jako u domácností. Jaké prostředky použít a kolik? I město má své úspory na horší časy. A to v řádech desítek milionů korun. Třebíč má navíc od roku 2009 k dispozici úvěr 200 mil. Kč a to pouze na investice do rozvoje města. Tento úvěr byl sjednán za mimořádně příznivých podmínek. Prostředky z úvěru jsou čerpány postupně a budou také zapojeny do financování roku 2012. Plánujeme z nich použít na investiční akce dalších 80 mil. Kč. Celkem tak vyčleníme na investice v letošním roce 155 milionů korun, ze kterých se nám však 40 milionů korun vrátí zpět do rozpočtu, protože se jedná o schválené dotace. Na místě je nejspíš otázka - proč město nepoužije své úspory a raději si půjčuje? Odpověď je jednoduchá. Tyto volné prostředky v řádu několika desítek milionů korun jsou aktuálně úročeny lepší sazbou, než je úroková sazba prostředků z úvěru. Pro město je tedy ekonomicky výhodnější čerpat levnější úvěrové peníze než používat vlastní, které má naspořené. Navíc město je z minulosti zatíženo hrozbou několika soudních sporů. I proto je nutná finanční rezerva.
Míru zadlužení musíme hlídat V úvodu jste se zmínil o dluhové pasti... Každá rodina, jež zvolila pro své investice použití úvěru, si musí velmi pečlivě hlídat svoji míru zadlužení. Zjednodušeně řečeno, aby jí měsíční splátky nezlomily vaz. Nejinak je tomu u města. Zde jsou splátky roční. Konkrétně - ročně doposud splácíme úvěr ve výši 6 mil. Kč (projekt Dyje I – výměna kanalizace v části města) a bude splacen do konce roku 2015. Zmíněný nový úvěr zatěžuje městský rozpočet do dalších let roční splátkou ve výši 20 milionů korun. Aktuálně je tedy naše roční splátka všech úvěrů 26 mil. Kč při očekávaných příjmech 484 miliony korun. Jsem přesvědčen, že to není nebezpečná částka pro další ekonomické fungování města. Navíc, kdybychom šli cestou ostatních měst a utlumili veškeré investice, zůstane nám k dispozici 57 milionů korun, k tomu můžeme přidat naše úspory a okamžitě máme splacené prakticky všechny aktuální dluhy města. Což by byla mezi městy v České republice velká rarita. Srovnáním toho, co si město půjčuje a co má k dispozici vlastního vyplývá, že Třebíč je prakticky nezadlužená. Tímto se téměř žádné město pochlubit mil. Kč nemůže. A v podobném duchu funguje i hospodaření domácností. Někdo jde konzervativnějším přístupem (nikdy žádná půjčka) někdo liberálnějším (zdravá půjčka je bezpečná a prospěšná). Rozumně si vypůjčit tedy není problém... Půjčky však musí být pod tvrdou kontrolou. A to u mě jsou! Se stejným přístupem řeším hospodaření vlastní rodiny, řešil jsem hospodaření školy, kterou jsem sedm let řídil a s totožnými přísnými zásadami a jasnými principy dohlížím i na hospodaření města. Město Třebíč má zdravé financování. V době, kdy některá okolní města musí eliminovat drtivou většinu plánovaných investic a trápí je vysoké provozní mandatorní výdaje (např. Znojmo), město Třebíč žije díky rozumnému hospodaření posledních let v relativním klidu. (pp,red) 4
Minulý a letošní rok ve financích Jak jsme hospodařili Základní parametry schváleného rozpočtu města v roce 2011 - největší provozní výdaje (celkem 489 mil. Kč). Správa majetku a investic města (59 mil. Kč) – oprava školských zařízení (9 mil.), provoz sportovišť (16 mil.), bytové hospodářství (15 mil.). Výstavba (0,5 mil.) Územní plán (0,4 mil.) Strategické plánování a rozvoj města (0,3 mil.) Městský architekt (0,4 mil.) Sociální věci (0,4 mil.) Školství a kultura (76 mil.) – mateřské školy (11 mil.), základní školy (30 mil.), stacionáře (5 mil.), knihovna (10 mil.), DDM (0,9 mil.), MKS (17 mil Kč) Komunální služby (84 mil. Kč) – čištění města a zimní údržba (16 mil.), veřejné osvětlení (12,5 mil.), údržba veřejné zeleně (15,5 mil.) svoz komunálního odpadu (19,5 mil.), zneškodňování komunálního odpadu 10 mil.), pohřebnictví (3 mil.), údržba dětských hřišť (1,5 mil.) Finanční odbor (49 mil. Kč) – daň z příjmu obce (15 mil.), příspěvek sociální služby (7,6 mil.), příspěvek na sport (13 mil.), grantový systém města (3 mil.), Liga na ochranu zvířat (0,5 mil.) Městská policie (19,5 mil. Kč) Odbor vnitřních věcí (127 mil. Kč) – platy zaměstnanců (93 mil.), odměny zastupitelům (3,5 mil.), provoz budov radnice (10 mil.) Odbor informatiky a krizového řízení (12,5 mil. Kč) – IT služby (4,5 mil.), technická a softwarová podpora počítačových služeb (6 mil.) Životní prostředí (1 mil. Kč) Doprava (56,5 mil. Kč) – provoz MAD (34 mil.), opravy a údržba silnic (7 mil.), opravy a údržba chodníků (6,5 mil.)
Do čeho město v roce 2011 investovalo - výčet investic nad 1 mil. Kč, na nichž se město podílelo. Na některé se podařilo získat dotace z různých dotačních titulů. Rekonstrukce střechy byt. domu ul. Modřínová (1,3 mil.), regenerace sídl. Borovina - etapa A, B (17 mil.), panel. sídl. Fr. Hrubína - etapa C, B (9 mil.), panel. sídl. Horka Domky (2,6 mil.), ZŠ Horka-Domky-tělocvična (57 mil.), ZŠ Kpt. Jaroše - zateplení střech (11 mil.), rekonstrukce severního zámeckého křídla (11 mil.), hala Leopolda Pokorného - střecha (5 mil.), odizolování B. Václavka – budova městské policie (4,3 mil.), schodiště Fr. Hrubína -Týnské údolí (1 mil.), rekonstrukce lávky z ul. Soukenická na ul. Zdislavina (13,6 mil.), příspěvek AG stoka protipovodňová opatření (21 mil.), TJ Spartak – rekonstrukce ten. kurtů (1,3 mil.), výtah v budově B Masarykovo nám. (2,2 mil), technologické centrum služeb IT (6,5 mil.), digitalizace kina Pasáž (5,6 mil.), kruhová křižovatka ul. Budíkovická (2,2 mil.), kruhová křižovatka Borovina (17 mil.), místní komunikace ul. Mládežnická (1,4 mil.), parkoviště ul. Modřínová (1 mil.). (pp)
Jak budeme hospodařit Výhled našeho hospodaření v roce 2012 začneme opět největšími provozními výdaji (celkem 427 mil. Kč). Správa majetku a investic města (30 mil. Kč) – výměna oken MŠ (9 mil.), provoz sportovišť (16 mil.). Výstavba (0,3 mil.) Územní plán a rozvoj města (2 mil.) Sociální věci (0,4 mil.) Školství a kultura (75 mil.) – mateřské školy (11 mil.), základní školy (30 mil.), stacionář (4,1 mil.), knihovna (10 mil.), DDM (0,9 mil.), MKS (17 mil.) Komunální služby (74 mil. Kč) – čištění města a zimní údržba (14,5 mil.), veřejné osvětlení (12 mil.), údržba veřejné zeleně (14,5 mil.) svoz komunálního odpadu (18 mil.), zneškodňování komunálního odpadu 10 mil.), pohřebnictví (3 mil.), údržba dětských hřišť (1 mil.) Finanční odbor (49 mil. Kč) – daň z příjmu obce (15 mil.), příspěvek sociální služby (7 mil.), příspěvek na sport (13 mil.), grantový systém města (3,4 mil.), příspěvek Liga na ochranu zvířat (0,5 mil.) Městská policie (21,5 mil. Kč) Odbor kanceláře starostů a místostarostů (105 mil. Kč) – platy zaměstnanců (93 mil.), odměny zastupitelům (3,5 mil.) Odbor informatiky a krizového řízení (9 mil. Kč) – technická a softwarová podpora počítačových služeb (7 mil.) Životní prostředí (1 mil. Kč) Doprava (39 mil. Kč) – provoz MAD (31,5 mil.), opravy a údržba silnic (5,5 mil.), opravy a údržba chodníků (1,5 mil.) Správa provozu (20 mil. Kč) - provoz budov radnice (10 mil.)
V letošním roce jsme v případě příznivého ekonomického vývoje (především v Evropě) naplánovali tyto investiční akce. Opravy školských zařízení (1,5 mil.), regenerace panelového sídliště Borovina – etapa B (12 mil.), regenerace sídliště Horka Domky – IPRM (20 mil.), lávka v Poušově (4 mil.), rekonstrukce kanalizace ul. B. Němcové (5 mil.), rekonstrukce severního zámeckého křídla (30 mil.), dostavba Laguny (28 mil.), zateplení byt. Domu Na Kopcích (7 mil.), územní plán města (1,5 mil.), cyklostezky (1 mil.), rekonstrukce dětského hřiště Haskova zahrada (0,5 mil.), rozšíření kamerového systému města (2 mil.), turistické značení (0,6 mil.), rekonstrukce křižovatky u Atomu (2,5 mil.), rekonstrukce křižovatky ul. Soukenická (1,3 mil.), rekonstrukce střechy budovy Masarykovo nám. (1 mil.), výměna oken a zateplení školských budov (v případě dotace). (pp) 5
Z RADNICE 6
Minulý a letošní rok ve financích Co se nám povedlo...
... a nepovedlo
V roce 2011 se povedlo několik věcí, na které je vedení města náležitě hrdé. Podařilo se uzavřít dohodu s provozovatelem MAD, na základě které město ušetří do konce roku 2016 téměř 90 mil. Kč a kvalita poskytovaných služeb pro cestující zůstane stále na velmi vysoké úrovni. Podobným způsobem jsme revidovali několik dalších smluv města, čímž jsme uspořili dalších asi 6 mil. korun. Na poli veřejných zakázek jsme ve snaze o maximální transparentnost provedli kompletní elektronizaci daného procesu, jenž je naprosto průhledný a nezmanipulovatelný. Město Třebíč má také nové webové stránky, které podle reakcí občanů velmi výrazně zjednodušili orientaci uživatelů. Pro milovníky kultury je jistě příjemným zjištěním návrat uceleného cyklu Třebíčské kulturní léto nabízející žánrově pestrý program pro všechny věkové kategorie občanů. Podařilo se nám vyměnit okna ve dvou mateřských školách a pevně věříme, že v letošním roce tento proces dokončíme. V souvislosti s protipovodňovými opatřeními byla v Soukenické ulici postavena nová lávka přes řeku, opraveny byly schody na vyhlídku na Hrádek a z Týnského údolí do ulice Fr. Hrubína. Na novém hřbitově bylo zřízeno veřejné osvětlení a sloupy VO po celém městě dostaly označení, které usnadní hlášení poruch a zároveň bude sloužit k určení polohy všem složkám záchranného systému. Střed města byl vybaven novým typem odpadkových košů, na vybraných místech byly rozmístěny zelené kontejnery na bioodpad a červené na elektroodpad. Výrazně se zlepšila čistota ulic a veřejných prostranství, travnatým plochám se dostalo většího počtu sečí. Za ulicí Družstevní bylo otevřeno dětské hřiště s řadou dřevěných prvků. Změnili jsme obsahovou náplň Třebíčského zpravodaje, který přestal být „hlásnou troubou“ a občané si jeho čísla opět začali schovávat. Využili jsme několik metod, jak získat od občanů informace a jak je zapojit do rozhodování, např. dotazníkovou akcí ve zpravodaji, dotazníkem k problematice MAD, setkáním občanů na Fóru Zdravého města nebo rubrikou Váš názor na webových stránkách města. Od srpna je v provozu zdigitalizované kino, jehož návštěvnost se od té doby rapidně zvýšila. V budově na Masarykově náměstí funguje pro maminky s malými dětmi Family Point, který byl vybudován částečně i z dotace z Ministerstva práce a sociálních věcí. Na komunikacích v majetku města byly provedeny plošné vysprávky, kde byla poprvé vyzkoušena i nová technologie s infračerveným předehřátím vozovky. Podíleli jsme se na výstavbě cyklostezky Jihlava – Třebíč – Raabs vedoucí přes Libušino údolí a opravili jsme cesty na ni navazující. Uskutečnilo se nadlimitní výběrové řízení na sběr a odvoz odpadkových košů, kde došlo ke snížení nákladů oproti minulému roku o 500 tisíc korun, což představuje úsporu 30 %. Velmi kladně bylo po sportovní i společenské stránce hodnoceno uspořádání Mistrovství Evropy v baseballu žáků, kde město Třebíč přispělo částkou 400 tisíc korun. Třebíč se tak zařadila mezi evropská města, kde můžou být pořádány turnaje na nejvyšší úrovni. Důkazem toho je schválení pořadatelství ME v baseballu hráčů do 21 let v červenci letošního roku. Nezapomínáme na místní části, každá má svého „patrona“ v radě města. Loni např. vyrostlo nové dětské hřiště v Račerovicích, opravena jsou hřiště v Sokolí a Ptáčově a také nádrž v Budíkovicích. Podařilo se vyjednat finanční spoluúčast v okolních obcích u autobusových spojů zajišťovaných Krajem Vysočina, které vykazovaly výraznou ztrátu. Tím byla zajištěna dopravní obslužnost pro občany žijící v satelitních obcích (Račerovice, Budíkovice, Slavice). Velmi kladně byla občany města hodnocena údržba silnic a chodníků v zimním období za spoluúčasti občanů vykonávajících veřejné služby. Byla provedena šetření průjezdnosti komunikací města s cílem vytvoření odborné studie k optimalizaci MAD. Byla vypracována nová Koncepce podpory sportu a volnočasových aktivit ve městě Třebíči, která výraznou měrou podporuje sportovní činnost v mládežnických kategoriích, a zajišťuje pro rozvoj sportu 3,82 % finančních zdrojů z rozpočtu města. (rm)
Největším problémem města Třebíč je nezaměstnanost a nedostatek pracovních příležitostí. Tato oblast je pro vedení města naprosto klíčová a zásadní. Vyvíjíme velké úsilí, abychom nepříznivý trend posledních let v Třebíči zvrátili. Zatím neúspěšně. V průběhu roku 2011 jsme byli velmi blízko k získání strategického zaměstnavatele. Podařilo se nám navázat úzký kontakt s investorem z Tchaj-wanu, který měl eminentní zájem rozšířit své výrobní aktivity v České republice. Jeho zamýšlená investice by v Třebíči vytvořila okamžitě 1500 pracovních míst a další by určitě přišli v rámci dodavatelských firem z okolí. Byli jsme jedním z několika adeptů v našem kraji. Naše jednání bylo rychlé, přímočaré, maximálně vstřícné a konstruktivní. Po návštěvě samotného investora přišla návštěva přímo z velvyslanectví Tchaj-wanu. Naše průmyslová zóna byla nejdříve shledána příliš malou pro jejich záměr (bohužel jinou město v současné době nemá a její vytvoření je legislativně v horizontu několika let). I tento hendikep se podařilo intenzívní komunikací odstranit a investor svůj záměr poupravil tak, aby byl realizovatelný v Třebíči. Podmínky ze strany města byly nejlepší, jaké potenciální partner v České republice dostal. Nicméně po rozhodnutí centrály přímo na Tchaj-wanu o robotizaci některých činností společnosti, se investice nerealizovala a společnost odešla do uvolněných vlastních prostor na Slovensko. Zklamání bylo a je velké. Město však ve svém úsilí nepoleví a bude se snažit i nadále vytvářet podmínky pro vznik nových pracovních míst. Jsme si sice vědomi aktuální situace na trhu práce po celé Evropě, naše záměry však nezměníme. (rm)
Veřejné zakázky transparentně Na začátku srpna minulého roku spustilo vedení radnice elektronický nástroj E-ZAK pro administraci veřejných zakázek. Tento softwarový nástroj byl vyvinut v souladu se zákonem č. 137/2006, o veřejných zakázkách a je atestován jako složitý elektronický nástroj podle vyhlášky č. 326/2006 Sb., o atestačním řízeni pro elektronické nástroje. V současné verzi pokrývá elektronickou formou následující oblasti zákona: zahájeni zadávacího řízení, poskytování zadávací dokumentace, agendu dodatečných informaci, příjem nabídek a jejich hodnoceni. Elektronický nástroj E-ZAK je tzv. webovou aplikací, která používá k ochraně přenášených dat šifrování v podstatě stejné jako u elektronického bankovnictví. Od 1. 8. 2011 je funkční adresa https://zakazky. trebic.cz/, na které jsou přístupné veřejnosti všechny veřejné zakázky města. V praxi to vypadá tak, že si běžný občan může prohlédnout informace o tom, jaké zakázky ve městě proběhly, v jaké jsou fázi (běží, ukončené, vyhodnocené) a kdo a za jakých podmínek zakázku získal. Firmy se zájmem o kteroukoliv zakázku se mohou zaregistrovat, poté získají podklady k zakázce a mohou klást případné dotazy. Na důkaz maximální transparentnosti a otevřenosti třebíčské radnice předkládáme detailní seznam všech veřejných zakázek zadaných městem Třebíč v roce 2011. (viz tabulky na str. 26 a 27) (pp)
Nový rok s dvojím ohňostrojem Nový rok přivítali tentokrát Třebíčané malinko netradičně, rovnou dvěma ohňostroji. Jeden patřil 'dospělákům' a těm, kdo si o silvestrovské půlnoci připili na Karlově náměstí. Bylo jich tradičně hodně a pozdravili je jak starosta města Třebíče Pavel Heřman a senátor Vítězslav Jonáš, tak někteří zastupitelé a radní. Na Nový rok odpoledne se náměstí zaplnilo ještě o kus více - zejména dětmi, ale samozřejmě i rodiči, dědečky, babičkami... Ohňostrůjce pyrotechnikou nešetřil a připravil nezapomenutelný zážitek zejména těm nejmladším. Vykročení do nejednoduché budoucnosti se povedlo. Věřme, že je to dobrým znamením! (fj)
Tereza a Jan nejoblíbenější
Spolehliví ochránci Zajímavá čísla ukazuje statistika městského kamerového systému za rok 2011. Strážníkům se jejich pomocí podařilo zasáhnout více než stosedmdesátkrát. Ze záznamů vyplývá, že z celkového počtu 172 událostí zachytily kamery 85 dopravních přestupků, 18 přestupků proti majetku a 40 přestupků proti veřejnému pořádku. Objektivy kamer napomohly také v 9 případech při zadržení pachatelů trestné činnosti a v 10 při porušení vyhlášky o konzumaci alkoholu. Dalších 10 událostí je různého druhu. (ip)
V roce 2011 se v matričním obvodu Městského úřadu Třebíč narodilo celkem 1087 dětí, z toho 18 dvojčat. Jejich rodiče jim dali některá zajímavá a neobvyklá jména. Oproti tomu jiná se vyskytovala velice často. Nejvíce je Terezek a Honzíků. Z nejčastějších mužských máme za loňský rok 34 Janů, 31 Jakubů, 27 Adamů, 27 Tomášů, 24 Lukášů, 23 Davidů, 22 Martinů, 22 Petrů, 21 Ondřejů, 21 Matějů, 18 Štěpánů, 18 Vojtěchů, 15 Dominiků, 15 Matyášů a 13 Filipů. Z méně častých mužských jmen zaevidovala matrika většinou po jednom jména Damián, Matias, Alfréd, Jáchym, Leopold, Jonáš, Nikolaj, Bořivoj, Benjamin, Alex. Některým chlapcům dali rodiče dvě jména: Alex František, Jonas Michel, Jan Jiří, Erik Sebastián, Jakub Roland, Mikuláš Petr, Radek Adam. Mezi nejčastějšími ženskými jmény byla 35x Tereza, 24x Natálie, 23x Karolína, 20x Adéla, 19x Nela nebo Nella, 18x Lucie, 16x Eliška, 13x Veronika, 13x Anna, 10x Viktorie, 10x Ema, 9x Barbora, 9x Kristýna a 9x Simona. K méně obvyklým ženským jménům patřila Klaudie, Tea, Jasmína, Venuše, Liliana, Jessica, Ingrid, Daria, Nikita, Johana, Safia, Meggi, Samanta. Dvě jména dostaly tyto dívky: Marie Helena, Marie Magdalena, Sára Valentýna, Amálie Ema, Karolína Marie, Ronja Marie, Valerie Sofie, Helena Patricie, Claudia Karolína. (ip)
Kašpar, Melichar a Baltazar přišli také na radnici Kašpar, Melichar a Baltazar navštívili také třebíčský městský úřad. Koledníci Oblastní charity Třebíč přišli ve čtvrtek 5. ledna za starostou a místostarosty. Ti přispěli do kasičky tradiční Tříkrálové sbírky a ušetřeni nezůstali ani přítomní úředníci. Koledníci svou misi vzali vesele i vážně. Jejich úlohou však nebylo jen vybrat peníze na bohulibé účely, ale také pobavit přispěvatele i ty ostatní, Dlužno však říci, že zdejší charita má důvěru obyvatel, a tak se nikdo příliš placení nevyhýbal. Navíc si pak s koledníky mohl ještě vesele zazpívat. (ip) 7
Vánoční sbírka vynesla rekordní částku
Vánoční sbírka pořádaná městem přinesla rekordní částku. Na dobročinné účely věnovali lidé sumu přes 42 tisíc korun. Sbírka běžela od 5. prosince loňského roku do 6. ledna letošního roku. Občané mohli přispívat do schránky pod vánočním stromem nebo posílat peníze přímo na speciální bankovní účet. Finanční prostředky věnovali také členové Zastupitelstva města Třebíče, když obnovili tradici svého převážení, které proměnili v sumu 20 200 korun. Společně se podařilo shromáždit 42 649 korun. Výtěžek nynějšího ročníku 2011/2012 je tak nejvyšší v historii. Novodobá vánoční sbírka si již v Třebíči vytvořila tradici. Jako každým rokem předá město peníze na dobročinné účely. Tentokrát to bude ve prospěch Společnosti pro podporu lidí s mentálním postižením ČR, okresní organizace Třebíč. Získané finanční prostředky použije občanské sdružení na asistenční služby, které využívá při pořádání rehabilitačních pobytů, letních integračních táborů, víkendových sportovně-relaxačních pobytů a při dalších akcích v průběhu roku. (ip)
První občánci jsou hned dva S trochou nadsázky by se dalo říci, že první občánci města Třebíče se v roce 2012 narodili dva. Příčinou administrativní nedokonalosti tak máme s tímto titulem děvčátko i chlapce. První dítě se narodilo v Třebíči, druhé v Brně. Situace vznikla tím, že matrika Městského úřadu Třebíč dostává údaje o narozených dětech pouze z porodnice třebíčské nemocnice. Maminky z Třebíče však mohou rodit i jinde. Děti zdejších rodičů, které přišly na svět v jiných městech, jsou pak v těchto městech zapsány do matrik. Radnice se tyto údaje nemá možnost oficiálním způsobem včas dozvědět. Jedná se o dvě oddělené a na sobě nezávislé evidence. Prvním občánkem města roku 2012 narozeným v třebíčské porodnici je Natálie Kratochvílová. Přišla na svět v pondělí 2. ledna v 9:13 hodin s porodní váhou 3.300 gramů a délkou 50 centimetrů. Skutečným prvním občánkem města letošního roku, ovšem narozeným v nemocnici v Brně-Bohunicích, je Eliáš Krška. Přišel na svět v neděli 1. ledna v 3:25 hodin s porodní váhou 1.550 gramů a délkou 40 centimetrů. Natálce i Eliáškovi patří tak blahopřání starosty Pavla Heřmana stejným dílem. (ip)
Připravuje se další výzva k předložení projektů V rámci „Integrovaného plánu rozvoje města Třebíče“, zóna Horka-Domky, připravuje město Třebíč další výzvu pro předkládání projektů na regeneraci bytových domů. Vyhlášení výzvy č. 10 lze očekávat v prvním čtvrtletí roku 2012. Celkový objem finančních prostředků pro tuto výzvu bude upřesněn po vyhodnocení výzvy č. 9. Kontaktní osobou je na Městském úřadu Třebíč paní Jitka Kružíková, odbor strategického plánování a rozvoje města: Telefon: 568 896 215, e-mail:
[email protected], adresa: Karlovo náměstí 104/55. (fj) 8
Ztráty a nálezy Ztráty a nálezy. To je název nenápadné drobné služby, kterou vede Městský úřad Třebíč v informační kanceláři své budovy na Karlově náměstí. Kdo něco ztratí nebo najde, nechť to jde hlásit právě tam. Praxe ukazuje, že lidé ztrácejí stále podobné věci. V roce 2011 vytrousili ze všech běžných předmětů nejvíce peněženek. Městskému úřadu Třebíč odevzdali občané loni celkem rovných 100 nálezů, ze kterých bylo majitelům vráceno 53. Mezi nalezenými předměty se objevily například tyto: 2 jízdní kola, 7 mobilních telefonů, 39 peněženek, 4 kabelky, 2 batohy a 1 kufřík. Jako každým rokem bylo doručeno také množství klíčů, dokladů a platebních, studentských nebo jiných karet. Pokud si majitelé svoje ztracené věci nevyzvednou v zákonné lhůtě šesti měsíců, zůstávají ve vlastnictví města. (p)
Svatby ubyly, rozvody nikoliv Ve srovnání s předchozími léty se lidé na Třebíčsku vdávají a žení o něco méně. Počet svateb meziročně klesl o 23. Rozvodovost zůstává stále dosti vysoká. V roce 2011 bylo v matričním obvodu Městského úřadu Třebíč uzavřeno 166 sňatků. V roce 2009 to bylo pro porovnání 176, v roce 2010 vykazují záznamy číslo 189. Za uplynulý rok 2011 zaznamenaly matrikářky 105 rozvodů. V roce 2009 se rozvedlo 119 manželství, v roce 2010 dospělo manželské soužití k definitivnímu konci u 107 dvojic. Kromě obřadní síně v Malovaném domě proběhly občanské svatby také na některých méně obvyklých místech. V 5 případech se uzavření sňatku konalo ve vinařském a kulturním centru Sádek, v 9 případech v Zadní synagoze v Třebíči, 2 páry vstoupily do manželství na soukromých zahradách, 2 páry v restauracích a 1 pár na fotbalovém hřišti. Z celkových 166 svateb za loňský rok bylo 50 církevních. Z toho se 48 konalo v rámci Římskokatolické církve, většinou v třebíčských chrámech. Nejvíce, přesně 23, jich proběhlo v bazilice sv. Prokopa, osm v kostele sv. Martina a 5 v kostele Proměnění Páně. V kostele Povýšení sv. Kříže ve Valči uzavřeli lidé 4 sňatky, v kostele sv. Jana Křtitele v Lipníku 3, v kostele sv. Bartoloměje v Koněšíně dva a po jednom v kostelích sv. Petra a Pavla v Horním Újezdě, sv. Jakuba Staršího ve Starči a sv. Petra a Pavla v Trnavě. Dva obřady se konaly u Českobratrské církve evangelické. Sňatků s cizinci zaevidovala třebíčská matrika pět (Slovensko 3x, Rumunsko 1x, Mexiko 1x). Zlatou svatbu, to znamená 50 let trvání manželství, oslavili 3 páry v obřadní síni Malovaného domu. Diamantovou svatbu (60 let) oslavil 1 pár doma. (p)
(narozený 30. 1. 1932 v Boskovicích) Mezi herce spjaté s Třebíčí patří Zdeněk Braunschläger, herec, jehož jméno je v divadelnických či filmařských kruzích povědomé, ale málokdo si s ním spojí nějakou konkrétní roli. Třebíč, kde Zdeněk Baunschläger vyrůstal, má silnou ochotnickou tradici. Silnou příchylnost k divadlu i pozdější úspěšnost zdejší mládeže při studiu herectví připomíná publikace Vítka Cahy Divadlo posvěcené nadšením, kde autor o přelomu čtyřicátých a padesátých let s poetickou nadsázkou píše: „Nastává období, kdy dramatická fakulta JAMU v Brně se zachvívá už při zvuku slova Třebíčáci“. Na JAMU vystudoval herectví také Braunschläger, absolvoval v roce 1955 a hned byl přijat do Divadla bratří Mrštíků. Třebíčský student JAMU se ostatně objevil při realizaci zdejšího amatérského představení Mladé gardy s ostatními studujícími „rodáky“, čekala je za to ovšem děkanská důtka, studenti
vystupuje v roli Školníka po boku Evy Pilarové, Waldemara Matušky a Jiřího Suchého v inscenaci nového divadla Semafor Taková ztráta krve a začíná účinkovat v menších rolích filmových, například v Pochodních Vladimíra Čecha. V dalších letech jde o filmy Noční host, Reportáž psaná na oprátce, Transport z ráje či Zlaté kapradí (Miloš Fikejz ve slovníku „Český film: Herci a herečky“ vymezuje škálu jeho rolí jako „postavy mladíků a později chlapíků různých profesí a stavů – řemeslníků, dělníků, brigádníků, redaktorů a novinářů, vojáků různých armád, strážníků, tajných policistů a příslušníků bezpečnosti“). V roce 1963 se Zdeněk Braunschläger objevuje v Divadle čs. armády na Vinohradech, konkrétně v jevištní úpravě Švejka z pera Pavla Kohouta. V příštím roce si zahrál v Dürrenmattově Návštěvě staré dámy a také v Puškinově historickém dramatu Boris Godunov. Ale už v roce 1965 Zdeňka Braunschlägera „potkáváme“ v divadle Maringotka: vdova po E. F. Burianovi Zuzana Kočová založila tento soubor ve snaze pokračovat v poetice i repertoáru svého manžela, Braunschläger účinkuje například v Lidové suitě, remaku Burianovy starší kompozice.
Z filmů přelomu šedesátých a sedmdesátých let připomeňme Zemanovy snímky Bláznova kronika, Na kometě a Ukradená vzducholoď, Sequensovu retro detektivku Pěnička a Paraplíčko i Schulhofovu modernější kriminálku Vím, že jsi vrah. Na sklonku sedmdesátých let byl Braunschläger k vidění také v několika televizních seriálech (30 případů majora Zemana, Chalupáři, Dnes v jednom domě), realizoval se ovšem i jako autor námětů a filmový scénárista: je podepsán pod snímky Jiřího Svobody Oddechový čas (1977 z prostředí loděnice s Radoslavem Brzobohatým v hlavní roli) a Jana Kačera Město mé naděje (1978, režisér tu vzdává hold Ostravě, městu, kde mohl působit v divadle, když byl za normalizace jako nepohodlný z Prahy „vyhnán“). Od Hollého filmu Signum laudis z roku 1980 se Zdeněk Braunschläger na plátně neobjevil dlouhých třicet let, v roce 2010 ho ovšem ještě obsadil Juraj Herz do role starého faráře v dramatu z poválečného pohraničí Habermanův mlýn. JAN KERBR
Rok 1967 začíná poslední období hercovy divadelní činnosti, a to v jednom Foto: archív Činoherního klubu Praha 2x z nejprestižnějších českých divadel, pražském Činoherním klubu. Dnes již nesměli tehdy vystupovat mimo rámec školy. legendární Gogolův Revizor v režii Jana Kačera Zcela legálně ovšem mladý Braunschläger Třebíč s Chlestakovem Vladimíra Pucholta, Jiřího Konavštívil s inscenací z JAMU (Hikmetova Píseň deta i hostujícího Olega Tabakova nabídl Zdeňku o turecké zemi) spolu s dalšími zdejšími adepty Braunschlägerovi roli okresního soudce a on se tak herectví - patřila k nim také Míla Myslíková – i na jevišti kromě výše zmíněných mohl setkávat později slavnými spolužáky Vladimírem Men- s Helenou Růžičkovou, šíkem a Lubomírem Kostelkou. Prvním úkolem Pavlem Landovským, JoZdeňka Braunschlägera v brněnském angažmá sefem Somrem, Josefem byla postava Mládence v Pohádce máje podle Abrhámem, Jiřím Hrzábratří Mrštíků. Čekala ho ovšem v tomto vstupním nem a dalšími hvězdami. Divadelní kritik a publicista, nar. 1948 v Havlíčkově Brodě. Vystudoval sociologii a filoroce také role hlavní, Švanda v Tylově národní bá- V roce 1970 ho obsadil zofii na Filozofické fakultě University Karlovy chorce Strakonický dudák. Ladislav Smoček do re- v Praze. Pracoval jako knihkupec, knihovník, V brněnském angažmá se Zdeněk Braunschläger alizace vlastního textu vysokoškolský učitel i jako redaktor. V současna jevišti setkával s později významnými kolegy Kosmické jaro, později né době působí v redakci Divadelních novin. (Jaroslav Dufek, Ladislav Lakomý či Josef Somr). hrál ještě v Gorkého hře Je spoluautorem knihy Nikdy nic nikdo nemá Už v roce 1955 byl poprvé obsazen do filmové role, Na dně, v Leonovově Zla- míti za definitivní… (Divadlo ABC, 1999) a Almanachu činohry Národního divadla (Národní zahrál si ve snímku Jiřího Sequense Větrná hora. tém kočáře a Tajovského divadlo, 2003). (mz) V roce 1960 se Braunschläger objevuje v Praze, Ženském zákonu.
POPULÁRNÍ TŘEBÍČŠTÍ HERCI
Zdeněk Braunschläger
PhDr. Jan Kerbr
9
Třebíčská věž jako barometr nálad Na konci loňského roku do daleka zvěstovala smutek - zemřel první český prezident Václav Havel Třebíčská městská věž se stala nejen oblíbenou turistickou atrakcí skýtající široký výhled na město, ale bez nadsázky plní i úlohu informační. Nepříliš často sice, zato alespoň v moderní historii spolehlivou. Bohužel, někdy je poslem zpráv smutných, jako zatím naposledy - to když před vánočními svátky zemřel náš první český a poslední československý prezident Václav Havel. To na všechny strany dávala na vědomí černou vlajkou zavěšenou na kříži u samého vrcholu. Shodou okolností, byť vlastně z dnešního pohledu poněkud bizarních, v souvislostech s Havlovým jménem hlásila věž před dvaadvaceti lety radost z prolomení temné doby druhé poloviny dvacátého století. Tehdy však vlajkou československou, jejíž zavěšení proběhlo obdobným způsobem jako loni v prosinci. U kříže na špici byl tehdy zavěšen Ota Materna, více než sedmdesát metrů nad zemí. Jak k tomu došlo, vzpomíná po letech s nostalgickým úsměvem: "Dělali jsme tehdy výškové práce pod hlavičkou studeneckého družstva, jehož předseda se nebál nám tuhle činnost umožnit. Bylo to tehdy velice dobře placené, s volnou pracovní dobou. Začínali jsme s dnešním zastupitelem Milanem Šťastným, pak přišli Petr Chmela, Němec, Pálka a další." Kde se vzala myšlenka zavěsit vlajku právě na věž? "Petr Chmela, Zbyněk Němec, Standa Neumann… pro tehdejší režim to byli buřiči, jezdili manifestovat do Prahy, a když byla revoluce, tak s tím za mnou přišel Standa Neumann. Teď to tam Zbynďa Němec dával zase, ale byli tenkrát někde na trampu a ten Standa to tam chtěl dát, tak mně zavolal, jestli bych nešel… Všechno donesl, vylezli jsme do kopule, on zůstal ve vikýři, jistil mě a v devět, deset večer vlajka vlála. Nikdo to neviděl a ráno prapor visel."
Nebál ses tehdy? Ne výšky, ale budoucnosti po takovém činu? Myslel jsem si, že je vyhráno… Ale popravdě v těch letech člověk jaksi nepřemýšlel o nějakých obrovských důsledcích, dneska bych byl asi opatrnější." Jaký je rozdíl těch více než dvaceti let? Neměl jsem se nějak špatně, ani finančně. Nestrádal jsem, to nemůžu říct… ale vadilo mně to, že někdo, kdo má červenou hvězdu na čele může dělat beztrestně co chce a může si motat s kým chce. Šlo o to, žes nebyl svobodný člověk. 'Žijem jak dobytek ve velké ohradě, pár blbců sní o rajské zahradě,' zpíval Jim Čert. To bylo výstižné, bylo to zde zadrátované a nemohl jsi nikam, pokud tě kdosi milostivě nepustil. A o tom zase rozhodovali ti stejní, to mně vadilo moc." Jestliže věž je barometrem nálad, pak podobnou funkci plní rovněž sousoší věrozvěstů Cyrila a Metoděje na Karlově náměstí v centru města. Loňské Vánoce předznamenala smrt Václava Havla a tady, na kamenném podstavci, zapalovali lidé spontánně svíčky. Třebíčané tak naposledy vzdali hold svému prezidentovi... (fj)
Město Třebíč na Regiontouru Město Třebíč se i letos prezentovalo na veletrhu cestovního ruchu Regiontour v Brně, probíhajícím ve dnech 12. - 15. 1. 2012. Spoluvystavovatelský post zaujalo Městské kulturní středisko Třebíč na společném stánku Vysočiny v novém pavilonu P brněnského výstaviště pod hlavičkou příspěvkové organizace Vysočina Tourism. Tématem expozice bylo Mistrovství světa v biatlonu 2013 a „Vysočina každému na dosah“. V expozici bylo vyčleněno místo pro laserovou střelnici a zátěžový trenažér, které nabízeli návštěvníkům možnost vyzkoušet si náročnost tohoto sportu. Stánek Vysočiny se mohl pochlubit doprovodnými akcemi jako ochutnávka regionálních specialit a piva, ukázka stloukání másla, soutěže o ceny a hudební produkce. První dva dny byly brány veletrhu otevřeny pouze pro odborné návštěvníky a víkendové dny pak pro veřejnost. Pracovnice třebíčských turistických informačních center lákaly k návštěvě města trojicí památek, zapsaných do seznamu světového kulturního a přírodního dědictví UNESCO, a bohatým kulturním programem. Zároveň prezentovaly některé podnikatelské subjekty, zajímavosti v okolí a možnosti ubytování. Propagace třebíčských památek byla podpořena novou kolekcí propagačních materiálů. Veletrh byl velmi úspěšný a Městské kulturní středisko získalo cenné kontakty na touroperátory a další pracovníky v cestovním ruchu i kultuře. (pp) 10
Foto: Pavlína Pojerová
» tenis byl loni nejúspěšnějším sportem v ČR « Tenis je fenomén a Český tenisový svaz byl vyhlášen ITF nejlepší federací světa. Tenis se v Třebíči začal hrát v roce 1906 a průkopníky tohoto sportu se stali převážně studenti gymnázia. V pozdějších letech (1920-1938) se Třebíč výkonnostně měřila s tenisty z Brna, Jihlavy a Znojma. Největší rozvoj nastává v 50. letech. Tenis nachází své pevné místo ve Spartaku Třebíč a odtud se rozšiřuje i dále v regionu. Z hráčů třebíčské tenisové historie zaslouží zmínku Jiří Přinosil, který se jako sedmnáctiletý probojoval do semifinále pardubické juniorky. Nejsilnějším oddílem okresu je TJ Třebíč (dříve Spartak), jehož družstva řadu let startují v krajských soutěžích a který tradičně pořádal Memoriál MUDr. B. Mičánka – turnaj O putovní cenu města Třebíče, na který se sjížděli přední hráči z celé republiky (Bedáň, Janovský, Tomanová, Koželuhová). Na přelomu 80. a 90. let minulého století se v Třebíči vypracovalo na velmi dobrou úroveň několik děvčat, která přešla za lepšími podmínkami do Brna (Rebeková, Bakalářová), po zhruba deseti letech na ně navázali hoši, kteří pro změnu zvolili za svůj nový klub Prostějov (Zbyněk Svoboda, Michal Balko) či Jihlavu (Mirko Zapletal). Na přelomu roku 2002 a 2003 se tenisový oddíl TJ Třebíč osamostatnil, odešel ze struktury tělovýchovných jednot a vydal se svojí novou cestou s vlastní právní subjektivitou a pod novým názvem Horácký tenisový klub Třebíč. V klubu je evidováno celkem 120 členů, z toho je 80 závodních hráčů, 5 tenisových rozhodčích a 4 trenéři (Martin Šafránek, Petr Kopřiva, Petr Obršlík, Zbyněk Svoboda.) Díky dobré spolupráci s tenisovou školou Ing. Miroslava Kije a pod vedením profesionálních trenérů Lenky Tekalové, Zdeňka Čermáka, Aleše Tajbra a dalších máme zabezpečenu výchovu hráčů v kategoriích minitenis, babytenis, mladší žáci, starší žáci a dorost. HTK Třebíč je díky hodnocení ČTS řazen na šesté místo v jihomoravském kraji za takovými velikány jako jsou kluby Prostějov, Brno, Zlín a Jihlava. HTK hraje
soutěže ve všech věkových kategoriích na krajské úrovni. V roce 2007 postoupilo družstvo dospělých do druhé ligy ČR a v následujících letech se úspěšně umístilo na druhém místě, na této příčce se udrželo až do roku 2010. Jednou z nejúspěšnějších hráček klubu je Monika Svobodová. Její třetí místo na pardubické juniorce v roce 2010 je toho důkazem. Horácký tenisový klub Třebíč je každoročním pořadatelem až osmi celostátních tenisových turnajů, pořadatelem krajských přeborů, ale i turnajů pro rekreační hráče a širokou veřejnost. V letošním roce usiluje o možnost pořádání Mistrovství ČR v kategorii mladších žáků.
SPORT MĚSÍCE
TENIS
Díky aktivní práci funkcionářů klubu pod vedením Františka Vinopala se povedlo za necelých osm let zrekonstruovat a dostavět v Janáčkově stromořadí tenisový areál, ve kterém dnes najdete osm tenisových kurtů, hrací stěnu, moderní sociální zázemí, klubovnu s občerstvením a terasu s venkovním posezením. Podařila se i dostavět veškerá infrastruktura potřebná pro provoz tenisové haly (kanalizace, přívod plynu a elektřiny). Díky finanční pomoci Ministerstva školství a tělovýchovy, Českého tenisového svazu, Krajského úřadu v Jihlavě a v neposlední řadě i za velké podpory města Třebíče se zdařila realizace nemalé investice, a to výstavba přetlakové tenisové haly se dvěma kurty včetně skladového zázemí. Poprvé v historii klubu tak mohou tento moderní tenisový areál plně využívat celoročně nejen závodní hráči pro profesionální přípravu, ale také široká tenisová veřejnost k rekreačnímu hraní.
T
enis je individuálním sportem s vysokými nároky na hráče, neobejde se ale bez maximální podpory rodičů, trenérů, sponzorů a tenisových nadšenců. Všem tedy patří velké poděkování za rozvoj tohoto krásného sportu v Třebíči. František Vinopal, HTK Třebíč
HTK Třebíč pořadatelem turnaje mladších žáků HTK Třebíč uspořádal ve dnech 27.-30. 12. 2011 celostátní turnaj kategorie B mladších žáků. Bylo přihlášeno 51 hráčů, registrace do turnaje 28 hráčů. Z domácích hráčů se turnaje zúčastnili Jakub Doležal, Tomáš Sláma, Tomáš Kotačka, Martin Švihálek a Tobias Schneebaum. Nejvýše nasazeným hráčem byl Lukáš Jiroušek (TK Neridé Praha), kterému patří 45. místo celostátního žebříčku. Mezi nasazené se rovněž dostal třebíčský Jakub Doležal. Do druhého kola turnaje se z třebíčských hráčů podařilo probojovat právě Doležalovi a velkým překvapením turnaje byl Martin Švihálek, který po skvěle takticky vedené bitvě porazil favorizovaného Matěje Poloučka (Sokol Slavkov u Brna) 7:6 a 6:3. Do druhého kola se z třebíčských probojoval už jen Doležal, který hrál velmi tvrdě a přehrál soupeře Lukáše Brücknera (TK Agrofer Prostějov) především agresivní hrou, ve které dominovaly vítězné údery. Celkovým vítězem turnaje se stal Erik Najman (TK Agrofert Prostějov), který ve finále porazil Dominika Podsedníka (TK Šlapanice). (fv)
Foto: archív HTK 2x
11
Slovenský mistr je z Třebíče Pozorně sledujeme fotbalová utkání, zajdeme na hokej, známe naše reprezentanty i v jiných sportovních odvětvích. Držíme jim palce – ale taky zatracujeme. To když se nedaří. V Třebíči máme mezinárodního mistra Slovenska v crossu, českého vicemistra ve stejné disciplíně a mezinárodního českého mistra v cross country čtyřkolek. Nevěříte? Čtěte dál! Mistrovi bude osm let a mistráky začal jezdit loni! Tomáš Pikart se narodil v Třebíči 22. května 2004. Dříve jezdil offroad maratony. Letošních úspěchů dosáhl v kategorii 7 až 10 let. Absolvoval dvacítku „ostrých“ závodů, nekonečné hodiny věnuje tréninku. „Cross je vlastně motokros, cross country je kombinace motokrosové trati s off roadem,“ vysvětluje šampiónův táta, Tomáš Pikart starší. Junior jezdí na čtyřkolce ACCESS 100, kubatura je omezena do 125 ccm. Chodí do druhé třídy a táta se potutelně usmívá, když říká: „Jo, ve škole dobrý.“ Sám jezdil v mládí bicross, ale stejně ho to vždycky táhlo k vůni benzínu či nafty. Po dědovi, po strýčkovi. Vždyť jméno Votoupal je v Třebíči navždy spojeno s motorismem. „Jezdit může od čtyř let,“ vysvětluje Tomáš senior zvyklosti dravého sportu. Nutíš ho? Otázka se v takovém věku přímo nabízí. „To ne. V offroad maratonech se začal probíjet na bednu a od té doby ho to baví. Loni jsme šli do licenčních podniků s tím, že si neděláme iluze… a šlo mu to výtečně!“ Mezi patnáctkou nejlepších se neztratil, v maratonech byla ještě větší konkurence, sešlo se kolem pětadvaceti jezdců. A co dál? „Můžu hod dostat do profíků, pak už to neutáhnu, sám ne,“ trochu posmutní táta. „Čtyřkolky jsou dvakrát tak drahé jako motokros, když se koupí čtyřkolka, tak většinou toho moc nezbyde, vše se dává racingové.“ Plány na další rok u Pikartů ale nevzdávají: „Chceme obhájit, udolat ještě ten třetí titul.“ Březen, duben jsou za chvíli. „Tam se to rozjíždí,“ říká Pikart starší. „Manželka jezdí Foto: archív Tomáše Pikarta 2x
s námi, je to každý víkend.“ Bojí se rodičové o syna? „Strach teď už nemám. Měl jsem strach, jen když začínal skákat, teď už se nebojím,“ tvrdí otec. Ale je vidět, že si je dobře vědom tvrdosti sportu, který jeho syn dělá. I v tomhle odvětví někdy dojde na podrazy, nefér jednání. „Trénujeme ve Smrku, ve Vílanci, kde se poblíž dá. Musí být dva mechanici, jedním jsem já, druhého najímáme,“ upřesňuje Tomáš Pikart další z potřeb, které je třeba zajistit. A zaplatit. Sponzoři se nehrnou, pomocí tedy nepohrdnou. Co říkají spolužáci, vědí o Tomášově úspěchu? Pikart senior se směje: „Učitelka jim řekla, že mají donést za každý sportovní úspěch pohár, tak ze začátku nosil…“ Jak probíhají závody, zajímám se dál? „Jezdí se den předem, technická, přihláška, od rána volný trénink, kvalifikace a dvě rozjížďky, každá bodovaná zvlášť, 10 minut plus dvě kola,“ vypočítává šampiónův táta. A co neúspěchy? „Když spadne, tak i zuří, dokáže se s tím ale vyrovnat,“ konstatuje Pikart senior. „V crossu měl smůlu, když je pak doháněl, tak zuřil - a jel perfektně!“ Co dělá tým v zimě? „Stroj na sezónu, už stavíme novou čtyřkolku, koupím rám…,“ uzavírá Tomáš Pikart. (fj)
Město Třebíč nabízí do pronájmu nebytové prostory v těchto nemovitostech v Třebíči:
ul. Benešova č. p. 596 ul. Manž. Curieových č. p. 657 ul. Kpt. Jaroše č. p. 755 ul. Sedlákova č. p. 965 Bližší informace poskytnou pracovnice MěÚ Třebíč, odboru správy majetku a investic města, pí Bártová tel. č. 568 896 143, Švihálková 568 896 139
12
svítidla - podlahy - dveře
20% 15% 15% 15%
páteční sleva na koupelny sleva na dveře sleva na vinily a podlahy sleva na svítidla
Tato akce platí do 29. 2. 2012 KERAMA, s.r.o. Kubišova 6, 674 01 Třebíč Tel./fax: 568 847 360 Mobil: 603 541 009
WWW.KERAMA.CZ
Hospodářská komora Společnost TIPA Telekom plus a. s. je elektromontážní společnost se zaměřením na bezpečnostní technologie, komunikační a informační technologie, řízení a kontrolu technologických procesů, komplexní silnoproudé dodávky pro stavebnictví a průmysl, ale v neposlední řadě i pro fyzické osoby. Společnost působí na českém trhu již od roku 1990, nejprve jako součást společnosti TIPA a. s., od října 2007 jako samostatná společnost TIPA Telekom plus a. s. V současné době zaměstnává přibližně 80 zaměstnanců. Centrála společnosti je lokalizována v Třebíči, v Praze a Brně jsou umístěny pobočky. Společnost je také 100%ním vlastníkem projekční společnosti ELPRING CZ, a. s. sídlící v Praze. Cílem podnikání je dodávat zákazníkům kvalitní technologie s perfektním provedením všech prací od předprojektové přípravy, přes návrh optimálního řešení a realizaci, vč. záručního a pozáručního servisu. Toto se týká všech aktivit, které TIPA Telekom plus a. s. svým zákazníkům nabízí.
a měření průtoku palivového plynu. Na přelomu roku 2009/10 jsme provedli komplexní rekonstrukci bezpečnostních systémů v budově Ministerstva zdravotnictví v Praze v objemu 10 mil. Kč. Od roku 2009 postupně realizujeme výměnu elektrické požární signalizace v objektech Národního divadla v hodnotě 10,5 mil. Kč. Pro příští rok nám zbývá nejnáročnější etapa polovina historické budovy. V roce 2011 jsme pro výhradního přepravce zemního plynu v ČR - společnost NET4GAS, s. r. o., zrealizovali také významné projekty. Na nové předávací stanici z Německa jsme v oblasti bezpečnostních systémů (požární, plynové a bezpečnostní technologie) a systémů Měření a regulace zahájili první etapu v rámci projektu GAZELLE. Jedná se o nový plynovod v délce cca 300 km vedený v severozápadní části ČR. V tomto roce bude projekt dokončen. Hodnota námi realizované části projektu je 20 mil. Kč. Podíleli jsme se též dodávkou obdobných systémů na výstavbě nového plynovodu do Polska v objemu 6 mil. korun a uzavřeli pro letošní rok smlouvu na rekonstrukci systémů Měření a regulace v objemu 12 mil. Kč. V letošním roce budeme také pokračovat v projektu na Slovenském plynárenském průmyslu v hodnotě 12 mil. Kč. Z uvedeného výčtu je vidět, že začátek roku 2012 je za hlediska výhledu realizovaných zakázek po společnost příznivý a ani v této těžké době neplánujeme snižování stavu zaměstnanců či jiná úsporná opatření. Počítáme s tím, že příznivě se projeví i kapitálový vstup do společnosti ELPRING CZ, a. s., a to účastí na realizaci pražských projektů„Tunel Blanka“ a výstavba nové trasy metra.
TIPA Telekom plus a. s. realizuje své strategické zakázky především v oblasti plynárenství, v petrochemického průmyslu, ale neméně významní zákazníci jsou také z oblasti státní správy, ministerstva vnitra a zdravotnictví.
Z důvodu zvyšování kvality našich služeb je společnost od konce 90. let pravidelně certifikována na jakost podle mezinárodních standardů ISO 9001 (kvalita) a ISO 14001 (životní prostředí). Z důvodu účasti na dalších projektech připravujeme certifikace dle ISO 18001 (bezpečnost práce).
V posledních třech letech, kdy se spousta společností působících na trhu v podobném segmentu podnikání jako naše společnost potýká s nedostatkem zakázek a je nucena přistoupit i k propouštění zaměstnanců, se nám podařilo naplnit plánované objemy výroby a zrealizovat významné projekty. V konsorciu společností ČKD PRAHA DIZ, a. s., Unicontrols a. s. a Elektrizace železnic a. s. jsme v letech 2007-2010 realizovali zakázku „Automatizace řízení kompresních stanic“ pro Slovenský plynárenský průmysl. Realizovaný objem naší společnosti byl 69 mil. Kč v systémech elektronické požární signalizace, plynového detekčního systému, varovné signalizace
Jak již bylo řečeno, naším cílem je kvalita poskytovaných služeb a s tím související spokojenost zákazníka od návrhu, přes realizaci a následnou péči. Společnost není zaměřena svou působností pouze na náš region, ale na celou ČR či Slovensko. Od roku 2010 se však snažíme posílit svoji pozici v regionu Třebíčska a kraje Vysočiny spoluprací s regionálními stavebními společnostmi. Neustále hledáme do svých řad kvalitní zaměstnance z oboru silnoproudé a slaboproudé elektrotechniky, kteří nám budou pomáhat udržovat a upevňovat pozici společnosti na trhu. Ing. Vítězslav Krátký, obchodní ředitel
999907473-01.indd 1
16.1.2009 13:39:04
Foto: Dáša Juráňová
Třebíč ve Vídni Mezinárodní veletrh cestování a volného času, který se uskutečnil v polovině ledna tohoto roku ve Vídni, hostil rovněž expozici Kraje Vysočina ve spolupráci s Vysočina Tourism. V té se prezentovalo také město Třebíč a mezi sedmi sty vystavovateli ze sedmdesáti zemí světa se rozhodně neztratilo. Potvrdilo se totiž, že ve stánku, který patřil České republice zastoupené agenturou Czechtourism, je největší zájem o Prahu a Český Krumlov a pak také o památky UNESCO. Z Třebíčské nabídky tak výrazně zaujaly židovské památky. Veletrhu se zúčastnila v hojném počtu zejména střední a starší generace a všeobecně lze říci, že k českému zastoupení lákala velmi úspěšně cimbálová kapela, prozíravě zvolená právě pro zmíněnou strukturu návštěvníků. (dj) Foto: Dáša Juráňová
Bezmála dvě stovky zájemců přivábily prosincové tematické prohlídky v domě Seligmanna Bauera s názvem SVÁTEK SVĚTEL aneb zvyky a tradice židovského svátku CHANUKA. Pořad přinesl poučení i zábavu dětem stejně jako dospělým a kdo navštívil i odpolední přednášku brněnského rabína Šlomo Kučery, nelitoval. Zájemci se mohou těšit na pokračování, Městské kulturní středisko Třebíč totiž připravilo podobné akce i za účelem poznání dalších židovských svátků. Nejblíže to bude už v březnu svátek PURIM. (fj) 14
YASHICA HLEDÁ GRAFIKA Požadavky:
znalost programů InDesign, Corel, Illustrator, Photoshop na platformě PC | samostatnost, kreativní myšlení, časová flexibilita | vzdělání a praxe v oboru výhodou
Výhody: zázemí stabilní společnosti | práce v příjemném pracovním prostředí | nástup dle dohody Nabídky se strukturovaným životopisem zasílejte na
e-mail:
[email protected]
www.yashica.cz
Prevence do zdraví se vždy vyplatí
CVIČENÍ MASÁŽE KAVITACE
ZVEDNĚTE SE ... JE PRÁVĚ ČAS ZAČÍT! W W W. S L E N D E R C L U B . C Z STUDIA: JIHLAVA - tel.: 567 312 400 / TŘEBÍČ - tel.: 568 847 737
TŘEBÍČSKÉ ULICE
Připravuje Jiří Joura
JAVOROVÁ Ulice se nachází v městské části Podklášteří. V soustavě ulic nové zástavby v Nehradově, resp. nad Polankou je podobně jako ulice Jasanová i tato pojmenována názvem stromu.
JEJKOVSKÁ BRÁNA Ulice se nachází ve vnitřním městě. Stávala zde jedna z městských bran střežící vstup na náměstí z východní strany od předměstí Jejkov. Dříve se užíval název Brněnská brána. Za dobývání města vojsky uherského krále Matyáše Korvína roku 1468 byla brána zničena a po 10 letech znovu postavena. Odstraněna byla jako poslední ze tří městských bran roku 1898. Vzhled brány je znázorněn na boční straně Čapkova domu.
JELÍNKOVA Ulice se nachází v městské části Nové Dvory. Jan Jaroslav Jelínek (1829–1907) – zasloužilý učitel a zejména organizátor základního školství v Třebíči v letech 1857 – 1896. Zasloužil se o založení Učitelské jednoty okresu Třebíč (1871) a o zřízení školy pokračovací (1882). Byl také průkopníkem moravského včelařství.
JIHLAVSKÁ BRÁNA Ulice se nachází ve vnitřním městě. Ulice, kde stávala další z městských bran jako součást opevnění chránícího vstup na náměstí ze západní strany od předměstí Stařečka. Původně měla název brána Klášterní, později se říkalo i brána Stařečská. Byla rovněž uherskými vojsky v roce 1468 pobořena a o několika letech za obnovy města znovu vybudována. Odstraněna byla roku 1868.
16
JINDŘICHOVA Ulice se nachází v městské části Týn. Jindřich Jindřich (1876–1967) – český skladatel. Jeho dílo má převážně vokální charakter. Čerpal hlavně z hodské lidové písně (Chodský zpěvník).
JIRÁSKOVA Ulice se nachází v městské části Horka-domky. Alois Jirásek (1851–1930) – český spisovatel, zakladatel našeho historického realistického románu, dramatik. Jeho prózy jsou zaměřeny výchovně a osvětově, jeho dílo se stalo lidovou četbou, vyjadřující názory a zájmy českého národa. Ve svých románech zachytil nejvýznamnější období českých dějin – dobu husitskou a pobělohorskou a dobu národního obrození.
JUNGMANNOVA Ulice se nachází v městské části Jejkov. Josef Jungmann (1773–1847) – český jazykovědec, básník a překladatel. Byl vedoucí osobností národního obrození. Sestavil první českou učebnici literární teorie. Hlavní jeho úsilí patřilo pětidílnému Slovníku česko-německému, který se stal základem dalšího rozvoje českého jazyka. Psal básně a překládal z angličtiny, němčiny, polštiny a ruštiny.
JOSEFA SUKA Ulice se nachází v městské části Týn. Josef Suk (1874–1935) – český hudební skladatel a houslista. Vynikla jako skladatel instrumentálních a komorních děl (Píseň lásky aj.). Člen slavného českého kvarteta na pražské konzervatoři. Ve svých dílech navázal na tvorbu Antonína Dvořáka, svého tchána.
17
Tajemství třebíčských garáží aneb lodička Stanislava Vršky Vážení čtenáři, slíbili jsme už na konci loňského roku, že nahlédneme kdejakou skulinkou do třebíčských garáží. Ne snad z pouhopouhé zvědavosti či závisti, ale proto, že se zde často skrývají skvosty, co mohou potěšit nejedno oko i dušičku. A proč se někdy nezasnít - tu nad veteránem, pamatujícím zlaté éry motorismu, anebo nad krásnou legendou, byť ne ještě zapadající do kategorie old... Náhoda tomu chtěla, že známý třebíčský modelář a tvůrce Stanislav Vrška se jen tak mezi řečí pochlubil, že si splnil jeden malý sen... Jeho Barchetta je bezesporu milá a Standa je na ni pyšný. Tak začneme právě touto dvojicí, oba si pozornosti zaslouží. Příště se přeneseme desítky let do historie... (fj)
FIAT Barchetta je dvoudveřový roadster z dílny známé italské automobilky. Vyráběl se v letech 1995 až 2005, s dvouletou přestávkou v období 2002-2004. Vyvíjen byl počátkem devadesátých let minulého století, jeho "otcem" je do značné míry oblíbené Punto, avšak koncepčně navazuje na v šedesátých letech značně oblíbený a obdivovaný Fiat 124 Spider. Barchettu (italsky lodičku) pohání řadový čtyřválec s rozvodem DOHC 1,8 16V o objemu 1747 cm3. Pětistupňová převodovka, samozřejmě klasická mechanická, dodává vozu sportovní charakter, podložený nejvyšší rychlostí 200 km/h, přičemž stovkou tento malý štírek jede za slušných 8,9 s. (fj)
Třebíčská sídliště včera a dnes Nějak nám ty stromy vyrostly. Co říkáte? Byť místo na obou fotografiích je vlastně jedno a totéž, málokdo tomu na první pohled uvěří. Možná trochu klame rozdílný úhel záběru fotografova aparátu, možná si jenom nepřipouštíme rozdíl mnoha desítek let, které mezi pořízením snímků utekly. Pánové Lubor Herzán a Petr Urbánek sice uzavřeli "své" seriály, ale protože oba jsou odborníky na svém místě, nedalo jim to a přichystali podklady pro další pravidelnou rubriku doslova na celý rok. Nakonec se není čemu divit - vždyť jeden je ochráncem zdejší architektury, zatímco druhý pečuje o třebíčskou zeleň. A možná
je to i k zamyšlení - vždyť často láteříme nad nedostatkem zelené krásy v sídlištích, ale věřte, fotografie, které vám postupně předložíme, mluví o opaku. Jen si prostě nevzpomínáme. Tak tedy oživme trochu paměť, vzpomínejme. A kdybyste našli doma podobnou retrospektivní hádanku, klidně nám ji pošlete nebo přineste do redakce. Bude-li zrovna 'trhákem', který sami nepoznáme, můžeme ji také do 'sídlištního' okénka zařadit. A přestože věříme, že nakonec okolí svých obydlí dobře poznáte, nezveřejníme hned místo, o které se tentokrát jedná. Až příště... (fj)
Foto: archív MÚ Třebíč 2x
18
Poplatek za odpad zůstává stejný Poplatek za odpad zůstává pro letošní rok na stejné výši jako v předešlých letech. Město cenu nezvyšuje. Nadále platí částka 492 korun za osobu a rok. V poplatku jsou zahrnuty náklady nejen na běžný svoz popelnic a kontejnerů s tuhým komunálním odpadem, ale i na jiné části odpadového hospodářství, například na provoz sběrných dvorů. Termínem pro zaplacení je 31. březen 2012. Lidé mohou platit poplatek prostřednictvím SIPO nebo v hotovosti na pokladnách v budovách městského úřadu na Karlově nebo na Masarykově náměstí. Otevírací doba pokladny na Karlově náměstí: pondělí 8:30 až 11:30 a 12:30 až 17:00 úterý 8:30 až 11:30 2 středa 8:30 až 11:30 a 12:30 až 17:00 čtvrtek 8:30 až 11:30 pátek 8:30 až 11:30
Město Třebíč pronajme zahradu o výměře 551 m
v zahrádkářské kolonii „U přejezdu“.
Otevírací doba pokladny na Masarykově náměstí: pondělí 8:00 až 11:30 a 12:30 až 17:00 úterý 8:00 až 11:30 a 12:30 až 14:00 středa 8:00 až 11:30 a 12:30 až 17:00 čtvrtek 8:00 až 11:30 a 12:30 až 14:00 pátek 8:00 až 11:30 a 12:30 až 14:00 (ip)
Informace podá pracovnice odboru správy majetku a investic, MěÚ Třebíč Iveta Nykrmajerová, tel. 568 896 226.
Pasy a občanky od Nového roku jinak Úřední hodiny na oddělení občanských průkazů a cestovních dokladů: pondělí, středa 8:00 - 17:00 hodin, úterý, čtvrtek, pátek 8:00 - 14:00 hodin (v provozu jen část fotokabinek). Telefon: 568 805 547, 568 805 546, 568 805 545, 586 805 222, 568 805 116, 568 805 188. V souvislosti s novelou zákona o občanských průkazech došlo od 1. ledna 2012 ke změně způsobu zpracování agendy občanských průkazů (dále „OP“). Žádosti o nový občanský průkaz jsou pořizovány pouze elektronicky ve fotokabinkách, tj. ve stejných kabinkách, kde se podávají i žádosti o cestovní pas, obě agendy se sloučily. Proto pokud je objednávkový systém přes internet na občanské průkazy již zaplněn je nyní možné se na vyřízení občanského průkazu objednat i přes agendu cestovních dokladů a naopak. O občanský průkaz lze požádat na obecním úřadu s rozšířenou působností, tzn. na Městském úřadu Třebíč, odbor správních činností nebo na jiných úřadech obcí s rozšířenou působností v rámci ČR. O občanský průkaz nelze již od 1.1.2012 požádat na matričních úřadech jako doposud, např. v Hrotovicích, Jaroměřicích nad Rokytnou, Budišově, Okříškách atd. Doba vyřízení žádosti o nový občanský průkaz je na úřadě časově náročnější. Žadatel nepředkládá již písemnou žádost, tato se vyhotoví elektronicky přímo na místě včetně ověření potřebných údajů dle předloženého platného občanského průkazu, popř. dalšího dokladu osvědčujícího totožnost občana, např. platného cestovního dokladu. Dále se navíc kromě fotografie občana pořizuje jeho elektronický podpis a při vydání občanského průkazu si žadatel zadává čtyřmístný až desetimístný bezpečnostní osobní kód, který slouží k autentizaci při elektronické identifikaci držitele občanského průkazu při komunikaci s informačními systémy veřejné správy. Vydávají se 2 typy občanských průkazů: - Občanský průkaz se strojově čitelnými údaji – bez poplatku - Občanský průkaz se strojově čitelnými údaji a s kontaktním elektronickým čipem - po zaplacení správního poplatku 500 Kč (do el.čipu se zapisuje číslo občanského průkazu a dále lze zapsat údaje, jejichž zápis a rozsah stanoví zvláštní právní předpis. V současné době existuje pouze jeden zvláštní předpis, a to zákon č. 227/2000 Sb., o elektronickém podpisu, tzn., že na čip lze umísti i el. podpis. S datem ukončení platnosti OP je rovněž ukončena platnost údajů, které obsahuje čip). - K podání žádosti o nový OP není třeba žádost ani fotografie - podání žádosti o vydání nového OP nejdříve ve lhůtě 30 – 60 dnů před skončením platnosti původního občanského průkazu - Kdy lze vydat OP na žádost občana, je-li dosavadní OP ještě platný? Pouze v následujících případech: - dopsání titulu - výměna stávajícího typu OP za občanský průkaz se strojově čitelnými údaji a s kontaktním elektronickým čipem- správní poplatek 500,- Kč Občanský průkaz lze na žádost vydat i občanovi mladšímu 15 let s platností na 5 let (žádá zákonný zástupce) - správní poplatek 50,- Kč Občanský průkaz je povinen mít občan, který dosáhl věku 15 let a má trvalý pobyt na území České republiky (nejlépe požádat až dosáhne věku 15 let). Občanský průkaz se vyhotoví s platností na 10 let (je bez správního poplatku). Pro vydání prvního občanského průkazu není od 1.1.2012 stanovena již povinnost předkládat Osvědčení o státním občanství ČR, tento doklad bude vyžadován pouze v případech důvodných pochybností o státním občanství. Překračování státních hranic na OP se strojově čitelnými údaji Občanské průkazy se strojově čitelnými údaji lze nyní nově použít k přechodu státních hranic i do zemí bývalé Jugoslávie, i když nejsou státy Evropské unie, Jedná se o Bosnu a Hercegovinu, Černou Horu, Srbsko, Chorvatsko, Makedonii a Albánii. Doporučuje se však před odjezdem toto ještě ověřit na web. stránkách Ministerstva zahraničních věcí ČR a na příslušném Zastupitelském úřadu země kam chce občan vycestovat. (osč) 20
kuželkářka pojí i můj nezapomenutelný zážitek: stojím ‚na bedně‘ a hrají naši nejhezčí píseň. Hymnu! To přeji zažít všem sportovcům, nic se tak nádhernému pocitu nevyrovná.
Vlastimila Cahová okusila reprezentačního dresu se lvíčkem na prsou mimo jiné na pětici světových mistrovství v kuželkách. Vrcholem byl světový šampionát v Německu, ve čtyřiadevadesátém tady získala nejvyšší titul. „Moji rodiče oba hráli závodně, většinu volného času jsem trávila na kuželně společně se svými dvěma staršími sestrami. Chyběl jen krůček k tomu, abych také začala. Koule váží přes dvě a půl kilogramu a neprospívají vývoji páteře. Rodičovské povolení přišlo tedy až ve dvanácti letech. Dnes už hrají žáci lehčími koulemi. Jakmile jsem začala hrát, propadla jsem kuželkám na celé čáře. Trenérem se stal můj otec, vynikající člověk a kuželkář. (byl v nominaci na MS 1962 v Bratislavě).
Vpravo V. Cahová Foto: archív V. Cahové 3x
s reprezentací to bylo horší – nebyl jsem vzorná studentka a soustředění i mezistátní utkání zasahovala do všedních dnů. Musel jsem tedy třídnímu profesorovi slíbit zlepšení prospěchu a několikrát jsem byla ‚na koberečku‘ v ředitelně. Sliby jsem dodržovala a také v roce 1978 zdárně odmaturovala. Stíhala jsem i zábavy, ne moc, ale mně to stačilo a líto mi to rozhodně nebylo. Trénovala jsem ráda, na kuželně jsem byla víc než doma. Na mistrovství ČSSR dorostu v šestasedmdesátém jsem obsadila první místo a definitivně se tak usadila v juniorské reprezentaci. Následovaly další medaile z juniorských i seniorských soutěží. Potom jsem se vdala a na nějaký čas přerušila aktivní činnost.
Vlevo V. Cahová
První setkání se sportem se ale uskutečnilo už v pěti letech v sokolovně. Od třetí třídy jsem koketovala s uměleckou gymnastikou. Dotáhla jsem to až ke druhé výkonnostní třídě, posléze jsem se věnoval gymnastice sportovní. Ve škole jsem samozřejmě chodila do ‚sportovek‘, pokračovala v sokole a strašně ráda jezdila na kole. Později se přidal ještě volejbal. Většina soutěží se konala o víkendech, až později
Většinu sportovní kariéry jsem hrála v Třebíči. Tenkrát se sportovalo ‚za čest a slávu‘ a kuželkami se rozhodně nevydělávalo. V družstvu jsme hrály společně s maminkou a sestrami. Nabídka hrát jinde přišla v roce 1995, přijala jsem ji a v Praze na Slavii odehrála několik sezón. Získaly jsme republikové tituly, hrály na světových pohárech. V Třebíči se zatím družstvo žen rozpadlo, a když se mi začaly častěji ozývat bolesti kolene, skončila jsem. Před několika lety jsem znovu začala hrát – dříve se tomu říkalo odborářská soutěž, dnes je to turnaj neregistrovaných. Netrénuji, šedesát hodů se dá odházet ‚z fleku‘. Druhé housle tam ale rozhodně nehraji, kuželky se nezapomínají. Hrála jsem a pěti mistrovstvích světa. Poprvé v roce 1982 v Brně, naposledy v roce 1996 v Praze. Získala jsem medaile všech hodnot jako členka reprezentačního družstva. Největší úspěch se dostavil v roce 1994 na světovém šampionátu v německém Ludwigshafenu. Trenér Petr Smejkal mě nasadil do dvojice s Naďou Dobešovou a společně se nám podařil husarský kousek – hodily jsme světový rekord a zvítězily. S tímto úspěchem se
Když jsem hrála na MS v Brně, doma na mě čekaly dvě dcerky, tříletá Hanka a dvouletá Helenka. Strávily na kuželně se mnou spoustu času a tak jse se ani nedivila, že to chtěly také zkusit. Dovolila jsem to po vzoru svých rodičů, až dovršily dvanácti let. Sehnaly si několik kamarádek, sestavila jsem družstvo dorostenek a přihlásila je do soutěže. Trénoval jsem je, udělaly mi radost a vyhrály mistrovství republiky. Mladší Helena byla v dorostenecké i juniorské reprezentaci, hrála na několika mistrovstvích světa. Nyní pokračuje tam, kde já jsem končila, v Praze na Slavii. Třebíč je moe srdeční záležitost. Narodila jsem se tady, studovala, vdala se, třiačtyřicet let i bydlela. Mám zde na hřbitově rodiče, bydlí tu obě sestry, manželova maminka, pracuji tady. S Třebíčí mě pojí i sportovní úspěchy. A přestože jsem se před deseti lety přestěhovala do Výčap, v Třebíči jsem denně. Co mi sport dal? Manžela (poznali jsme se na kuželně), kamarády po celé republice, zážitky, disciplínu. Vzal mně čas. Čas na rodinu a děti. Ale takový je vrcholový sport. Myslím si, že misky vah ‚ber-dej‘ zůstaly u mě v rovnováze.“ Tolik žena, která se lvíčkem na prsou nikdy nezapomněla na Třebíč, kam se dodnes ráda vrací. Závěrem skromně poznamená: „Přeji vám všem hodně zdraví do nového roku.“ Nápodobně, paní Vlastimilo Cahová, a děkujeme! (ca,sv)
TŘEBÍČÁCI SE LVÍČKEM NA PRSOU
Vlastimila Cahová
Vlevo V. Cahová
21
MEGA KRACH KRIZE! LIKVIDUJEME ZBOŽÍ POD VÝROBNÍ CENOU S NAPROSTO NEUVĚŘITELNOU SLEVOU -50%! ANO, PŘI PLACENÍ VÁM Z UVEDENÝCH NÍZKÝCH CEN ODEČTEME -50%!
JEDNOTNÁ SLEVA NA VŠE
-50%
Ze skladů jsme do likvidace navezli stovky nových obleků od 499,- Kč, kalhot od 199,- Kč, košilí od 149,- Kč, kravat za 49,- Kč, dámských a pánských kabátů ve všech velikostech a spoustu nového zboží!
TŘEBÍČ, Hlavova 73 za Novodvorským mostem, 1. ulice vpravo směrem do centra, u Homolkového mlýna
www.modaprostejov.cz
VŠE PRO DŮM, ZAHRADU A DÍLNU VÝPRODEJ ZÁSOB SE SLEVOU AŽ 50% • OBKLADY A DLAŽBY od 99 Kč/m2 • DODÁVKA PLOVOUCÍCH PODLAH vč. montáže od 299 Kč/m2 • každý pátek a sobota SLEVA 10% (mimo akcí a Dřevoráje) 5H5P]RmJOȏ ;ȱLIxȏ Tel./fax: 568 821 851 / 568 821 857 www.prajsner.cz, e-mail:
[email protected] 7YVKLQUxKVIH! Po-Pá 7.00 – 19.00, So 7.00-13.00
pro firmy i domácnosti e, te s ! rav erete p i Pĺ vyb i s ás un
7ĜHEtþ
Hrotovická 160 po-pá: 7:00 - 16:00 t: 568 842 354 f: 567 300 224 m: 607 832 804
[email protected]
ˇ VYHRÍVÁNÍ SEDADEL NEZÁVISLÁ TOPENÍ WEBASTO EBERSPRACHER
PRODEJ MONTÁŽ SERVIS
w w w. s y s e l . c z • i n fo : 6 0 2 7 2 3 3 2 2
Program kina Pasáž na únor 2012 30. 1. - 1. 2. 17.00 30. 1. - 1. 2. 19.30
Repríza koprodukčního filmu ve formátu 3D v českém znění.
UNDERWORLD 4: PROBUZENÍ 3D HAPPY FEET 2 3D
3. 2. - 5. 2. 19.30
SHERLOCK HOLMES: HRA STÍNŮ
6. 2. - 8. 2. 17.00
HUGO A JEHO VELKÝ OBJEV 3D
Premiéra akčního filmu USA.
Premiéra dobrodružného filmu USA ve 3D.
NEBEZPEČNÁ METODA Premiéra dramatu USA.
MUPETI
10. 2. - 12. 2. 19.30
STAR WARS: EPIZODA 1 - SKRYTÁ HROZBA 3D
14. 2. 19.30 15. 2. 19.30
21. 2. 19.30
Repríza animované hudební komedie USA ve 3D v českém znění.
9. 2. - 15. 2. 17.00
13. 2. 19.30
20. 2. 19.30
Premiéra akčního fantasy hororu USA ve 3D.
2. 2. - 5. 2. 17.00
6. 2. - 8. 2. 19.30
TŘI DNY VE ZNAMENÍ HORORU
TŘI MUŠKETÝŘI
Premiéra loutkové rodinné komedie USA v českém znění.
Premiéra akčního sci-fi filmu USA ve 3D v českém znění.
22. 2. 19.30 23. 2. - 26. 2. 17.00 24. 2. - 26. 2. 19.30 27. 2. - 29. 2. 17.00 27. 2. - 29. 2. 19.30
PARANORMAL ACTIVITY 3 Repríza dalšího pokračování úspěšného hororu USA.
VEM SI MOU DUŠI 3D Premiéra hororu USA ve 3D.
VĚC: POČÁTEK Premiéra mysteriózního hororu USA / Kanada.
ŠKOLNÍ VÝLET Premiéra komedie ČR.
VÁLEČNÝ KŮŇ Premiéra válečného dramatu USA.
MODRÝ TYGR Premiéra rodinného filmu ČR / SRN / SR.
ŽENA V ČERNÉM Premiéra thrilleru Velká Británie, Kanada.
Změny vyhrazeny.
DVA ROMANTICKÉ FILMY PRO ZAMILOVANÉ PŮLNOC V PAŘÍŽI Repríza romantické komedie Španělsko / USA.
5. – 21. bĜezna 2012 – Národní dĤm TĜebíþ
FESTIVAL DIVADLA 2-3-4 HERCģ JEDEN DEN Premiéra romantického filmu USA.
LOVE Premiéra romantického thrilleru SR/ČR.
X. ROýNÍK PěEHLÍDKY PROFESIONÁLNÍCH DIVADEL Patronem festivalu je tĜebíþský rodák, herec Miroslav Donutil x PondČlí 5. 3. 2012 v 19 hod. – AP-PROSPER PRAHA Cecil Scott Forester, VČra Mašková: AFRICKÁ KRÁLOVNA Hrají: Linda Rybová, Hynek ýermák; Režie: Viktorie ýermáková Humorný i dramatický dobrodružný pĜíbČh, odehrávající se v Africe uprostĜed 1. svČtové války, o nesourodém páru dvou zcela odlišných lidí, jejichž prvotní vzájemná nevraživost se nakonec promČní v lásku...
x ýtvrtek 8. 3. 2012 v 19 hod. – DIVADLO NA FIDLOVAýCE PRAHA Elaine Murphyová: TěI HOLKY JAKO KVċT Hrají: Eliška Balzerová, Iva Pazderková, Marie Doležalová; Režie: Jan JirkĤ
16. 2. 17.00
KRTKOVO DOBRODRUŽSTVÍ 4.
17. 2. - 22. 2. 17.00
CESTA NA TAJUPLNÝ OSTROV 2 3D Premiéra rodinného dobrodružného filmu USA ve 3D v českém znění.
x NedČle 11. 3. 2012 v 19 hod. – DIVADELNÍ SPOLEK FRÍDA BRNO Jakub Nvota: INTERVIEW S UPÍREM Hrají: Barbora Munzarová, Radim Novák, Martin Trnavský; Režie: Jakub Nvota
17. 2. - 19. 2. 19.30
SIGNÁL
Odhalit uprostĜed noci pravdu, mĤže být nČkdy velmi, velmi... komické! Co se stane, když se uprostĜed noci zaþne osamČlý hlídaþ skladu elektrospotĜebiþĤ mČnit v upíra!?.
Premiéra komedie ČR.
x NedČle 18. 3. 2012 v 19 hod. – STUDIO DVA PRAHA Michaela Gübelová: DRUHÝ BěEH Hrají: Eva Holubová, Zuzana Bydžovská, Tereza Gübelová, Vladimír Javorský Režie: Ladislav Smoþek
Pohádkové pásmo pro nejmenší.
FILMOVÝ KLUB 2. 2. 19.30 9. 2. 19.30
MILOVANÍ Premiéra melodramatu Francie / VB / ČR .
VĚČNÝ NÁVRAT Prem. digitálně restaurovaného dramatu Francie.
16. 2. 19.30
Premiéra historického dramatu Francie.
23. 2. 19.30
Premiéra dramatu Francie.
24
ČERNÁ VENUŠE MOZARTOVA SESTRA
TĜi ženy. Vnuþka, matka a babiþka. PotĜeštČná rebelující maturantka, psychicky se hroutící prodavaþka z dámského oddČlení a penzistka, peþující o svého nemocného manžela. S velkou dávkou humoru a sebeironie nám postupnČ svČĜí své malé radosti, velká trápení i nejskrytČjší tajemství.
PĜíbČh neobyþejného života jedné obyþejné Terezy. Tragikomedie o touhách naplnČných i nenaplnČných, o svobodČ, pravdČ, lásce i smrti. Tereza úþtuje sama se sebou...
x Úterý 20. 3. 2012 v 19 hod. – AGENTURA HARLEKÝN PRAHA Neil Simon: POSLEDNÍ ZE ŽHAVÝCH MILENCģ Hrají: Simona Stašová, Petr Nárožný; Režie: Hana Ižófová Komedie je skvČlá již svým námČtem a pĜímo dokonalá díky mistrným dialogĤm. Starší majitel rybí restaurace v New Yorku se po letitém spoĜádaném manželství odhodlá k první nevČĜe. Do bytu své maminky si postupnČ pozve tĜi rĤzné typy žen a dostává se s nimi do neuvČĜitelnČ komických a choulostivých situací s ještČ komiþtČjšími výsledky.
x StĜeda 21. 3. 2012 v 19 hod. – DIVADLO UNGELT PRAHA Pierre Palmade, Christophe Duthuron: NA ÚTċKU [Les Fugueuses] Hrají: Jana ŠtČpánková, Zlata Adamovská; Režie: Ladislav Smoþek Nezdolnou energií a nadČjí nabitá komedie o náhodném setkání dvou obyþejných žen vydávajících se na cestu za svobodou, dobrodružstvím a životem prožitým naplno.
PĜihlášky na pĜedplatné Festivalu divadla 2-3-4 hercĤ pĜijímá MKS TĜebíþ u pokladny Národního domu, Karlovo nám. 47, TĜebíþ – tel.: 568 610 013. Cena abonentní legitimace (za 6 pĜedstavení) pouze 900,- 1.020,- 1.140,-Kþ Vstupenky na jednotlivá pĜedstavení budou o 70,-Kþ dražší. PĜedprodej vstupenek na jednotlivá pĜedstavení zaþne od 13. 2. 2012.
PRODEJNA
HUDEBNÍCH NOSIČŮ A FILMŮ BYLA PŘESTĚHOVÁNA Z JIHLAVSKÉ BRÁNY NA KARLOVO NÁM. 42/43 (VEDLE ČEDOKU)
Hudba a filmy na CD, DVD a Blu - ray Široký výběr triček, mikin a dalších doplňků s hudebními a jinými motivy Tel.: 773 945 568 / E-mail:
[email protected] / Po-Pá 9:00 - 12:00; 12:30 - 17:00 j
PRODEJNA VÝPOČETNÍ Ý TECHNIKY
CHIMERA SYSTEM s.r.o. Sestavení počítačů na míru dle přání a požadavků zákazníka Servis a upgrade výpočetní techniky Prodej a servis tiskáren - naše firma je sběrným místem firmy ABEL Fotoslužby, tisk, kopírování Zprostředkování internetového připojení - nízké měsíční paušály od 200 Kč Tel.: 777 767 567 / E-mail:
[email protected] / web: www.chimera.cz Po-Pá 9:00 - 11:30, 12:30 - 17:00
Předmět Počet přihl. Vybraný dodavatel Celk. cena zak. vč. DPH Manž. Curieových 657 - zhotovení protipožárních dělících příček 6 BOINT spol. s r. o., Ondříčkova 322/24, 130 00 Praha 3, IČ 26343312 236 671,00 Kč s dveřmi Třebíč, Karlovo nám. 53 (Malovaný dům) - výměna střešní 20 Libor Šeda, s. r. o., Bráfova 531/37, 674 01 Třebíč, IČ 28342356 999 333,00 Kč krytiny Letní tábor skřipina - sanace venkovních omítek, odvodnění 6 ČIKOM-STAV, s. r. o., Na Nivkách 277, 674 01 Třebíč, IČ 25556894 421 000,00 Kč objektu a oprava soc. zařízení Národní dům, Karlovo nám. 58/47 - výměna střešní krytiny a 2 Jaroslav Dočekal, Na Klinkách 398, 674 01 Třebíč, IČ 45426040 287 864,40 Kč klempířských prvků nad jevištěm národního domu Manž. Curieových 657 - odvětrání chráněné únikové cesty 0 2 MSV vzduchotechnika, spol. s r. o., Křížová 305/47, 674 01 Třebíč, IČ 26273195 351 838,00 Kč opakovaná výzva MŠ Třebíč, ul. Palackého č. p. 444 a č. p. 469 - výměna oken a 9 VEKRA stavební s. r. o., Hovorčovická 137, 250 65 Bořanovice, IČ 26196662 941 560,00 Kč dveří MŠ Třebíč, ul. Demlova č. p. 999 - výměna oken a dveří 10 Grand-Pol s. r. o., U Topíren 36, 580 01 Havlíčkův Brod, IČ 27702715 918 120,00 Kč TJ SPARTAK - výměna rozvodů vody ve sportovní hale 13 Peštál, s. r. o., Cyrilometodějská 593/28, 674 01 Třebíč, IČ 29216290 461 803,20 Kč ZŠ Třebíč, ul. Bartuškova 700/20 - oprava soc. zařízení u jídelny 7 Instalační technika Třebíč s. r. o., Táborská 309, 674 01 Třebíč, IČ 43371451 404 072,00 Kč a bazénu Karlovo nám. 58/47 (Národní dům) - oprava ohradní zdi 5 Stavební firma Hádlík s. r. o., Ant. Dvořáka 38, 674 01 Třebíč, IČ46183400 253 909,00 Kč Nový hřbitov - výměna přípojky vody 6 Petr Svoboda IS s. r. o., Blahoslavova 7, 674 01 Třebíč, IČ 60704471 156 193,00 Kč ZŠ Třebíč, ul. Bartuškova 700/20 - rekonstrukce VZT bazénu 6 Acimex Electronics Fulnek s. r. o., 1.máje 223, 742 45 Fulnek, IČ 25393758 786 895,00 Kč MŠ Třebíč, ul. Obránců míru 491 - oprava soc. zařízení (2) 7 Instalační technika Třebíč s. r. o., Táborská 309, 674 01 Třebíč, IČ 43371451 460 510,00 Kč ZŠ Třebíč, ul. Týnská 821/8 - výměna rozvodů vody v pavilonu 6 Peštál, s. r. o., Cyrilometodějská 593/28, 674 01 Třebíč, IČ 29216290 323 572,00 Kč D 01 Centrální jídelna - výměna oken na severní straně 8 Bohemia okna, s. r. o., Vaňkovo nám. 13. 674 01 Třebíč, IČ 29182603 444 308,00 Kč Instalace whirpoolu do plaveckého areálu LAGUNA 2 Stavební firma Hádlík s. r. o., Ant. Dvořáka 38, 674 01 Třebíč, IČ46183400 895 229,00 Kč MŠ Třebíč, ul. Palackého č. p. 444 a č. p. 469 - rekonstrukce 1 Stavební firma Hádlík s. r. o., Ant. Dvořáka 38, 674 01 Třebíč, IČ46183400 1 097 453,00 Kč teras ZŠ Třebíč, ul. Týnská č. p. 821/8 - rekonstrukce terasy 3 ČIKOM-STAV, s. r. o., Na Nivkách 277, 674 01 Třebíč, IČ 25556894 1 183 120,00 Kč Hokejbalové hřiště HBC SLZA (Polanka) - výměna mantinelů a 1 HOKEJ-SPORT CZ s. r. o., Nepasice 109, 503 46 Třebechovice pod Orebem, IČ 259161165 851 972,40 Kč ochranných sítí Třebíčské centrum - oprava soc. zařízení 5 Instalační technika Třebíč s. r. o., Táborská 309, 674 01 Třebíč, IČ 43371451 538 556,00 Kč KD Ptáčov - rekonstrukce soc. zařízení 7 TOMIreko, s. r. o., Karlovo nám. 48, 674 01 Třebíč, IČ 28359216 356 993,00 Kč L. Pokorného 14/8 - vybudování 2 ks koupelen 3 Instalační technika Třebíč s. r. o., Táborská 309, 674 01 Třebíč, IČ 43371451 187 903,00 Kč 393 600,00 Kč PD pro ÚŘ - sídliště Brněnská východ, Třebíč - část R2-3 1 DISprojekt s. r. o., Havlíčkovo nábřeží 37, 674 01 Třebíč, IČ 60715227 Stavební úpravy administrativní budovy městské policie 4 Kapucín - Realizace staveb, s. r. o., Blahoslavova 97/10, 674 01 Třebíč, IČ 25559583 4 491 882,00 Kč Revitalizace Lorenzových sadů - oprava a odbahnění Horního a 12 Outulný, a. s., Ocmanická 989, 675 71 Náměšť nad Oslavou, IČ 26230992 2 027 510,00 Kč Dolního rybníka Revitalizace veřejných prostranství sídliště Horka-Domky v Přímé zadání ČIKOM-STAV, s. r. o., Na Nivkách 277, 674 01 Třebíč, IČ 25556894 1 477 430,00 Kč Třebíči, etapa II/B - část 1 (parkoviště za kotelnou SOK) Rekonstrukce střechy haly L. Pokorného - hala 5 TOMIreko, s. r. o., Karlovo nám. 48, 674 01 Třebíč, IČ 28359216 5 093 089,00 Kč Veřejné osvětlení Horka-Domky Přímé zadání Elektro - Ing. Klíma, s. r. o., Hrotovická 177, 674 01 Třebíč, IČ 25522043 593 922,00 Kč Stavební úpravy ZŠ Kpt. Jaroše - rekonstrukce střechy 5 S.O.K. stavební, s. r. o., Hrotovická 162, 674 01 Třebíč, IČ 25548484 10 719 553,00 Kč Regenerace panelového sídliště Borovina, Za Rybníkem , etapa 2 CONTENT, s. r .o., Příkop 838/6, 602 00 Brno, IČ 63492164 212 012,00 Kč B - přeložka telekomunikačních kabelů Regenerace panel. sídliště Borovina, Za Rybníkem - etapa B 10 COLAS CZ, a. s., Ke Klíčovu 9, 190 00 Praha 9, IČ 26177005 16 920 000,00 Kč
Termín plnění 15.02. - 30.04.2011 01.05. - 30.06.2011 04.04. - 17.06.2011 04.07. - 20.08.2011 01.05. - 30.06.2011 01.07. - 01.08.2011 01.07. - 01.08.2011 16.05. - 30. 06.2011 01.07. - 22.08.2011 23.05. - 31.08.2011 30.05. - 30.06.2011 01.07. - 22.08.2011 27.06. - 29.07.2011 01.07. - 10.08.2011 01.07. - 01.08.2011 11.07. - 30.08.2011 01.07. - 30.09.2011 01.08. - 15.11.2011 01.07. - 15.08.2011 01.09. - 30.09.2011 01.10. - 18.12.2011 24.10. - 09.12.2011 31.10. 2011 - 29.02.2012 23.05.2011 - 23.09.2011 05.09.2011 - 15.12.2011 01.06.2011 - 31.08.2011 20.05.2011 - 18.08.2011 31.03.2011 - 15.04.2011 13.07.2011 - 31.10.2011 12.09.2011 - 20.10.2011 15.09.2011 - 31.10.2012
pokračování na straně 27
26
pokračování ze strany 26
Regenerace panelového sídliště Borovina, Za rybníkem - etapa D (projektová dokumentace) Bytový dům Na Kopcích 351, 352 - zateplení Interaktivní expozice Vnímání všemi smysly grafické práce Údržba veřejné zeleně na části územní města Třebíč - Západ Údržba veřejné zeleně na části území města Třebíč - Zámecký areál Stav. upr. schodiště z ul. Zdislavina do parku Hrádek - etapa B Stavební úpravy schodiště z ul. Fr. Hrubína k rybníku Vodovodní
5
DISprojekt, s. r. o., Havlíčkovo nábřeží 37, 674 01 Třebíč, IČ 60715227
588 000,00 Kč
15.12.2011 - 13.04.2012
4 8 4
S.O.K. stavební, s. r. o., Hrotovická 162, 674 01 Třebíč, IČ 25548484 Mgr. Jan Smolík, U Lípy 10, 390 01 Tábor - Čelkovice, IČ 65969057 MP GLOBAL s. r. o., Jihlavská 1007/2, 591 Žďár nad Sázavou, IČ 26913313
6 528 152,00 Kč 510 000,00 Kč 1 771 156,00 Kč
15.02.2012 - 20.05.2012 11.1.2012 - 31.5.2012 do 30.11.2011
6
MP GLOBAL s. r. o., Jihlavská 1007/2, 591 Žďár nad Sázavou, IČ 26913313
469 680,00 Kč
do 30.11.2011
3
MgA. Tomáš Tichý, Horní Bolíkov 9, 378 53 Strmilov, IČ 73570541
620 822,00 Kč
do 26.08.2011
3
Milan Zámostný, Volevčice 18, 588 56 Telč, Ič 64526305
998 400,00 Kč
do 30.09.2011
Dodávka a montáž zařízení dětského hřiště včetně vybudování dopadových ploch v místní části Račerovice Rekonstrukce VO ul. Račerovická VO Nový hřbitov - I. etapa Lávka pro pěší z ul. Soukenická do ul. Zdislavina v Třebíči Rekonstrukce opěrné zdi na ul. Jar. Haška v Třebíči Smlouva na využívání sběrných dvorů
5
Hřiště, s. r. o., Příkop 836/6, 602 00 Brno, IČ 28354303
284 208,00 Kč
do 30.06.2011
5 3 8 4 1
AGSTAV TŘEBÍČ a. s., Hrotovická 1184, 674 47 Třebíč, IČ 46966676 Elektro - Ing. Klíma, s. r. o., Hrotovická 177, 674 01 Třebíč, IČ 25522043 EDIKT a. s., Rudolfovská 461/95, 370 01 České Budějovice, IČ 25172328 KLEE s. r. o., Wolkerova 10, 674 01 Třebíč, IČ 29259312 ESKO-T s. r. o., Komenského nám. 17, 674 01 Třebíč, IČ 25333411
694 937,00 Kč 244 049,00 Kč 12 216 670,80 Kč 329 822,00 Kč 7 200 000,00 Kč
do 22.07.2011 do 30.06.2011 do 30.11.2011 do 31.08.2011 neurčito
Zajištění svozu odpadů z odpadkových košů
3
AVE CZ odpadové hospodářství s. r. o., Pražská 1321/38a, 102 00 Praha 10, IČ 49356089
942 235,00 Kč
neurčito
Nákup osobního automobilu Stavební úpravy bezbariérové WC - Masarykovo nám. 116/6 Oprava fasád MěÚ Karlovo nám. 104/55 Zřízení výtahu v budově MěÚ Masarykovo nám. 116/6 Zřízení Family pointu v objektu MěÚ Masarykovo nám. 116/6 Nákup osobního automobilu Dodávka 30 počítačových pracovních stanic (PC) Dodávka a implementace elektronického nástroje pro podporu zadávání veřejných zakázek Digitalizace kina Pasáž, Třebíč, podle standardu DCI Dodávka dieselagregátu pro zálohu napájení serverovny Technologického centra Dodávka 23 notebooků pro členy zastupitelstva města Opravy výtluků na MK Vysprávky MK Čištění DV v majetku města Ostrůvek MK M.Majerové - kpt.Jaroše Parkoviště ul. Modřínová Třebíč I/23 Třebíč – Jihovýchodní část obchvatu Parkovací plochy ulice Kyjevská, Třebíč Vyhl. studie - SIL. II/360 - OBCHVAT OBCE POCOUCOV, TŘEBÍČ Rekonstrukce SSZ ul.Bráfova, Třebíč Úprava komunikace ul.Tomáše Bati, Třebíč Tisk a distribuce periodika Třebíčský zpravodaj Územní plán Třebíč
4 9 5 3 4 1 5
AUTOSALON F3K s. r. o., Spojovací 1338, 674 01 Třebíč, IČ 26270382 VESAS s. r. o., Cyrilometodějská 43/20, 674 01 Třebíč, IČ 25595946 ARCHATT PAMÁTKY spol. s r. o., Vítězslava nezvala 68, 674 01 Třebíč, IČ 60753013 TREBILIFT, s. r. o., Novodvorská 1110, 674 01 Třebíč, IČ 25505734 POZEMSTAV TŘEBÍČ, spol. s r. o., Nádražní 19/6, 674 01 Třebíč, IČ 18127754 AUTOOSALON F3K s. r. o., Spojovací 1338, 674 01 Třebíč, IČ 26270382 ENVINET a. s., Modřínová 1094, 674 01 Třebíč, IČ: 25506331
473 500,00 Kč 381 315,00 Kč 278 465,00 Kč 1 917 408,00 Kč 208 786,00 Kč 303 600,00 Kč 574 560,00 Kč
29.03.2011 - 30.06.2011 04.04.2011 - 06.05.2011 09.05.2011 - 27.05.2011 01.07.2011 - 30.09.2011 23.03.2011 - 20.04.2011 08.11.2011 - 15.12.2011 22.3.2011
3
QCM s. r. o, Bellova 370/40, 623 00 Brno, IČ 26262525
175 200,00 Kč
31.7.2011
2
AV MEDIA, a.s., Pražská 63, 102 00 Praha 10, IČ: 48108375
5 630 000,00 Kč
8.8.2011
5
PRONIX s.r.o., Poděbradská 55/88, 198 00 Praha 9, IČ 48027944
348 000,00 Kč
5.9.2011
12 6 7 4 3 4 1 4 4 1 1 7 5
SUMA spol. s r. o., Antala Staška 1074/53a, Praha 4, 14000, IČ: 3995433 ČIKOM-STAV, s. r. o., Na Nivkách 277, 674 01 Třebíč, IČ 25556894 COLAS CZ, a. s., Ke Klíčovu 9, 190 00 Praha 9, IČ 26177005 ČIKOM-STAV, s. r. o., Na Nivkách 277, 674 01 Třebíč, IČ 25556894 ČIKOM-STAV, s. r. o., Na Nivkách 277, 674 01 Třebíč, IČ 25556894 COLAS CZ, a. s., Ke Klíčovu 9, 190 00 Praha 9, IČ 26177005 IM-Projekt, inž. a mostní konstrukce, s.r.o., Vodní 1, 602 00 Brno, IČ 27689328 SOBOS CZ, spol s r.o., Na Klinkách 414, 674 01 Třebíč, IČ 27725928 Novák & partner, s.r.o., Perucká 2481/5, 120 00 Praha 2, IČ 48585955 Patriot, spol s.r.o., Tuřanka 383/92, 627 00 Brno, IČ 15546501 Elektro - Ing. Klíma, s. r. o., Hrotovická 177, 674 01 Třebíč, IČ 25522043 YASHICA s.r.o., Mikuláškova 529, 67401 Třebíč, IČ 46980121 Arch.Design, s.r.o., Sochorova 3178/23, 616 00 Brno, IČ 25764314
231 536,00 Kč 1 692 000,00 Kč 1 612 800,00 Kč 534 600,00 Kč 216 623,00 Kč 906 000,00 Kč 978 960,00 Kč 492 463,00 Kč 108 000,00 Kč 300 000,00 Kč 325 995,22 Kč 1 616 032,00 Kč 4.200.000 Kč
21.10.2011 24 měsíců 24 měsíců 24 měsíců 2 měsíce 2 měsíce 30.12.2012 14.10.2011 15.12.2011 2.12.2011 15.12.2011 01.01.2012 - 31.12.2013 do listopadu 2014 27
KULTURNÍ A JINÉ AKCE
MĚSTSKÉ KULTURNÍ STŘEDISKO TŘEBÍČ PŘEHLED KULTURNÍCH POŘADŮ ÚNOR 2012 KLUB SENIORŮ Čtvrtek 2. 2. 2012 » 14.00 hod. - baletní sál Pasáž
Pátek 10. 2. 2012 » 14.00 hod. - Národní dům - malý sál
Čtvrtek 16. 2. 2012 » 14.00 hod. - baletní sál Pasáž
BYLINKY V NAŠEM ŽIVOTĚ přednáška paní Ludmily Horákové
TANEČNÍ ODPOLEDNE PRO SENIORY
Pátek 24. 2. 2012
MAŠKARNÍ ZÁBAVA VE STYLU COUNTRY
» 15.00 hod. - Národní dům - velký sál
K tanci a poslechu hraje KVINTON TŘEBÍČ.
PRO DĚTI Úterý 14. 2. 2012 » 8.30 a 10.15 hod. - Národní dům
O ČERVENÉ KARKULCE Čtvrtek 23. 2. 2012 » 8.30 a 10.15 hod. - Národní dům
KDYŽ JDE KŮZLE OTEVŘÍT
VÝSTAVY 4. 1. 2012 až 5. 2. 2012 » předsálí Národního domu
INDRÁČEK: NAŠÍM OKEM Roku 1664 se v Mikulovicích u Třebíče narodil Matěji Indráčkovi syn Blažej, první nositel jména Indráček. Po 181 letech se sešli prapotomci na společné výstavě...
19. 1. 2012 až 19. 2. 2012 » Galerie Malovaný dům
TŘEBÍČSKÉ OZVĚNY výstava výtvarníků, kteří mají jedno společné: Třebíč. Olejomalby, dřevořezby, knižní vazba, fotografie atd. známých třebíčských výtvarníků V. Tomana, J. Kremláčka, B. Kjulleněna, B. Kjulleněnové...
28
TANEČNÍ ODPOLEDNE PRO SENIORY
29
Akce Městské knihovny v Třebíči - únor 2012 FRANCOUZSKÝ KLUB - UMĚNÍ VE SLUŽBÁCH STÁTU ZA LUDVÍKA XIV. Prof. PhDr. Luďa Klusáková, CSc., držitelka řádu francouzské vlády Chevalier de l´ordre des palmes académiques. Čtvrtek 2. Února 2012, 17:00 hod., sál hudebního oddělení Čí věhlas byl cílem kulturní politiky? Odpověď na otázku známe. Ludvíkův, ale tím i francouzského stavitelství, urbanismu, architektury,výtvarného umění, či literatury... DÍLNIČKA - DECOUPAGE Středa 8. února 2012, 14:00 hod., klubovna dospělého oddělení Další tvůrčí dílnička s Monikou Kabelkovou. SEMINÁŘ TVŮRČÍ PSANÍ: KROCENÍ LITERÁRNÍ MÚZY Čtvrtek 9. února 2012, I. KATEGORIE (12-15 let) od 9:30 do 10:30 hod., II. KATEGORIE (16-19 let) od 10:45 do 11:45 hod., klubovna dospělého oddělení Pro všechny tvořivé mladé lidi se zájmem o literaturu Památník písemnictví na Moravě, pobočka Muzea Brněnska, opět připravil putovní seminář tvůrčího psaní Krocení literární múzy. Jedná se o doprovodný program literární soutěže Skrytá paměť Moravy, který se v Třebíči bude konat ve spolupráci s Městskou knihovnou ve čtvrtek 9. února 2012. Účast na semináři je bezplatná. UGANDA, TANZANIE, RWANDA, ZANZIBAR Pátek 17. února 2012, 17:00 hod., sál hudebního oddělení Příroda, vesnice i města, život obyčejných lidí i národní parky – to vše v povídání a fotografiích bývalé studentky třebíčského Katolického gymnázia Mirky Doležalové. WOLKRŮV PROSTĚJOV Úterý 21. února 2012, 15:00 hod., sál hudebního oddělení Spádové kolo celostátního festivalu poezie Wolkrův Prostějov. PRO SENIORY UGANDA, TANZANIE, RWANDA, ZANZIBAR Pondělí 6. února 2012, 9:00 hod., sál hudebního oddělení Exotické africké země očima Mirky Doležalové. Vstupné 20,- Kč. Malá Fatra Pondělí 20. února 2012, 9:00 hod., sál hudebního oddělení Promítání třebíčské cestovatelky Milušky Mrvkové. Vstupné 20,- Kč. PRO DĚTI Hoky a kluci pozor! Chcete vyhrát knihu? Potom odpovězte na naši anketní otázku: „Která kniha, vydaná v roce 2011, se vám líbila?“ POHÁDKOVÉ HRÁTKY S BOŽENOU NĚMCOVOU Od 15. ledna do 28. února 2012, dětské oddělení Testík o ceny. POČÍTAČOVÉ KURZY Zápis do kurzů probíhá v internetové studovně (pondělí, úterý, středa, čtvrtek, pátek 8:30 – 18:00 hod.). Přihlášky jsou přijímány do naplnění kapacity učebny. TERMÍNY KURZŮ: Digitální fotografie Pondělí 13. února 2012, 16:00 hod., sál hudebního oddělení Digitální fotografie Úterý 14. února 2012, 14:00-18:00 hod., internetová studovna Přenos fotografií do PC ke zpracování. Středa 22. února 2012, 8:00 – 9:00 hod., internetová studovna Přednáška je zdarma a je uvedením do problematiky. Poprvé u počítače Středa 22. února a pátek 24. února 2012, 9:00-11:00 hod., internetová studovna Práce s texty Pondělí 27. února a středa 29. února 2012, 9:00 – 11:00 hod., internetová studovna Úvodní přednáška ke kurzu Poprvé u internetu Středa 7. března 2012, 8:00 – 9:00 hod., internetová studovna Poprvé u internetu Středa 7. března a pátek 9. března 2012, 9:00-11:00 hod., internetová studovna Vyhledávání informací na internetu
30
Středa 14. března a pátek 16. března 2012, 9:00-11:00 hod., internetová studovna NABÍDKA BESED U příležitosti 150. výročí úmrtí spisovatelky Boženy Němcové (21.1.1862) připravila knihovna besedy pro žáky a studenty. Máte-li o některou z nabízených besed zájem, kontaktujte nás v knihovně. POHÁDKY BOŽENY NĚMCOVÉ. Pro 1. stupeň ZŠ. Kontaktní osoba Miluše Dolečková, 568 619 529,
[email protected]. ZNÁMÁ I NEZNÁMÁ BOŽENA NĚMCOVÁ. Pro 2. stupeň ZŠ a SŠ. Kontaktní osoba Naďa Trojanová, 568 619 524,
[email protected]. VÝSTAVY HENRI POURRAT: Z AMBERTU DO PETRKOVA 1. února - 7. března 2012, sál hudebního oddělení Výstava věnovaná životu a dílu francouzského spisovatele Henriho Pourrata a jeho přátelství s rodinou Reynkovou. KOMUNITNÍ CENTRUM AMBRELA TŘEBÍČ SE PŘEDSTAVUJE Do 31. ledna 2012, chodby MěK v Třebíči ZVÍŘÁTKA VE FANTAZII DĚTÍ Do 15. února 2012, dětské oddělení Výstava prací dětí ze ZŠ Cyrilometodějská (internát Zahradníčkova). JEŽEČCI Z MŠ KAŠTÁNEK Do 31. ledna 2012, dětské oddělení Výstava papírových ježků. TŘEBÍČSKÝ HISTORICKÝ KALENDÁŘ Do 29. února 2012, pobočka Modřínová Výstava prací účastníků loňské soutěže Třebíčský historický kalendář. VÝSTAVA FOTOGRAFIÍ MIROSLAVA MÁCY 1. – 29. února 2012, pobočka Borovina Akce v knihovně pořádané jinými organizacemi: FRANTIŠEK BRANČ: JSOU JEŽÍŠOVA SLOVA DNES AKTUÁLNÍ? Neděle 5. ledna 2012, 15:30 – 16:30 hod., sál hudebního oddělení Pořadatel: Sbor Církve bratrské Třebíč.
Dům dětí a mládeže Třebíč Přehled akcí - ÚNOR 1. 2.
Dějepisná olympiáda – okresní kolo
7. - 8. 2. Konverzační soutěž v anglickém jazyce 11. 2. Z pohádky do pohádky- tradiční maškarní karneval v sobotu od 14.30 - 17 hod. Děti čeká nejen rej masek, ale také plno soutěží a bohatá bombola. Dům zahrádkářů. Vstupné 40,- děti, 50,- dospělí. Vstupenky pouze v předprodeji na Domku, info.
[email protected], 739 564 881. 18. 2. VELKÁ CENA DDMTŘEBÍČVE STŘELBĚ – prezence 7.30 -8 hod., pro registrované střelce ze vzduchových zbraní všech věkových kategorií, budova vysoké školy Třebíč – Borovina. 23. 2. Chemická olympiáda – okresní kolo 28. 2. PLAVÁNÍ – 17 – 18 hod., bazén Laguna, plavání, hry ve vodě pro děti a rodiče, vstup 20 Kč 1. 3.
PING PONG – 9 – 12 hod, turnaj pro děti, DDM Třebíč – Hrádek, vstup 20 Kč
1. 3.
BOWLING – 15 - 16 hod, Herna U Kmotra , turnaj pro děti a rodiče, vstup 40 Kč
WůĂǀĞĐŬljĂƌĞĄů>ĂŐƵŶĂ͕DůĄĚĞǎŶŝĐŬĄϭϬϵϲ͕dƎĞďşē
EĂďşĚŬĂŬƵƌnjƽ plavecké školy Plavání pro všechny WůĂǀĞĐŬĠŬƵƌnjLJƉƌŽĚĢƟ ͻ <ƵƌnjLJũƐŽƵƵƌēĞŶLJƉƌŽĚĢƟǀĞǀĢŬƵϰʹϭϱůĞƚ͕ ƉƌŽƉůĂǀĐĞŝŶĞƉůĂǀĐĞ ͻ ĢƟũƐŽƵƌŽnjĚĢůĞŶLJĚŽƐŬƵƉŝŶƉŽĚůĞǀĢŬƵ ĂƉůĂǀĞĐŬljĐŚĚŽǀĞĚŶŽƐơ ͻ WƌŽŶĞƉůĂǀĐĞǀljƵŬĂǀŵĂůĠŵďĂnjĠŶƵ
Aquaaerobic ǀŝēĞŶşƉƌŽǀĂƓŝŬŽŶĚŝĐŝ ͻ ĞƌŽďŶşĐǀŝēĞŶşǀĞǀŽĚĢ͕njĂŵĢƎĞŶĄŶĂnjǀljƓĞŶşĨLJnjŝĐŬĠ ŬŽŶĚŝĐĞ͕ƌĞĚƵŬĐŝǀĄŚLJĂǀLJƚǀĂƌŽǀĄŶşƚĢůĂ͘ ͻ KƉƌŽƟŽƐƚĂƚŶşŵĨŽƌŵĄŵĂĞƌŽďŝĐƵũĞƚŽĐǀŝēĞŶşďĞnj ũĂŬljĐŚŬŽůŝǀŽƚƎĞƐƽĂơŵŶĞũƷēŝŶŶĢũŝĐŚƌĄŶşŶĞũĞŶ ŬůŽƵďLJ͕ĂůĞŝŬĂƌĚŝŽǀĂƐŬƵůĄƌŶşƐLJƐƚĠŵ͘
<ƵƌnjLJƉůĂǀĄŶşƉƌŽĚŽƐƉĢůĠ ĄŬůĂĚŶşŬƵƌnj ĚŽŬŽŶĂůŽǀĂĐşŬƵƌnj <ƵƌnjƉƌŽŶĞƉůĂǀĐĞ ŚĐĞƚĞƐĞnjĚŽŬŽŶĂůŝƚǀƉůĂǀĄŶşĂŶĂƵēŝƚƐĞƐƉƌĄǀŶĢ ƉůĂǀĞĐŬĠnjƉƽƐŽďLJ͍,ůĄƐşƚĞƐĞŶĂsaĂĐŚĐĞƚĞƉŽƌĂĚŝƚ͍ ŽũşƚĞƐĞǀŽĚLJŶĞďŽŶĞƵŵşƚĞƉůĂǀĂƚ͍ DLJsĄŵƉŽŵƽǎĞŵĞĂŶĂƵēşŵĞsĄƐƚŽ͘
Dále nabízíme: WƎĞĚƉůĂǀĞĐŬŽƵǀljƵŬƵƉƌŽĚĢƟDaĂǎĄŬLJa ĄŬůĂĚŶşƉŽǀŝŶŶŽƵƉůĂǀĞĐŬŽƵǀljƵŬƵ ĚŽŬŽŶĂůŽǀĂĐşǀljƵŬƵƉƌŽǎĄŬLJa /ŶĚŝǀŝĚƵĄůŶşǀljƵŬƵ
Radka Bártová Mobil:ϳϮϰϮϱϱϴϰϮ Email:ďĂƌƚŽǀĂΛďĂnjĞŶůĂŐƵŶĂ͘Đnj
www.plavecka-skola-trebic.cz
ZIMNÍ PROHLÍDKA JEN ZA 99 KĂ 352+/,'.$35('=,028-(1=$ .Ă 352+/É'.$3ı('=,028-(1=$ .Ă
J6OHYDDäQD]LPQtSQHXPDWLN\DGLVN\ J 6OHYDQDRULJLQiOQtQiKUDGQtGtO\2SHOD QDVHUYLVQtSUiFLSIJLRSUDYĔYR]ļVWDUâtFKOHW 6OHYDQDY\EUDQpRULJLQiOQtSIJtVOXâHQVWYt2SHO J
3Ĭ,35$97(6(1$=,01Ê'292/(128 PĬIPRAVTE SE NA ZIMU 9$8725,=29$1e06(59,6823(/ V AUTORIZOVANÝCH SERVISECH OPEL. ZZZKORXFKF]
ZZZVHUYLVRSHOF]
Ostašov 48, 675 52
[email protected] | 568 862 168 | 602 795 154 23(/B3URKOLGNDBSUHGB]LPRXBOHWDNB [B&=LQGG
