č.17 Motto dne: Závidět člověku lidskou slávu může jen ten, kdo si neváží vlastního života. ČTRNÁCTIDENÍK MĚSTA ŽAMBERKA

č.17 15. října 2010

ČT RNÁCT IDENÍK MĚ STA ŽAMBER K A

Slavnostní otevření zrekonstruovaného sálu Divišova divadla v Žamberku a odhalení dřevěné plastiky Prokopa Diviše 27. října 2010 Více uvnitř Listů Motto dne:

15. A 16. ŘÍJNA 2010 VOLBY DO ZASTUPITELSTVA MĚSTA ŽAMBERKA

„ Závidět člověku lidskou slávu může jen ten, kdo si neváží vlastního života. “

2

www.zamberk.cz

Zprávy z radnice

Poděkování za dlouholetou práci a spolupráci Janu Martincovi

VÝMĚNA ŘIDIČSKÝCH PRŮKAZŮ Vážení občané, kdo vlastníte řidičské průkazy vydané od 1. ledna 1994 do 31. prosince 2000, jste povinni do konce roku 2010 své doklady vyměnit, a to na základě zákona č. 229/2005 Sb., kterým se mění zákon č. 111/1994 Sb., o silniční dopravě, ve znění pozdějších předpisů a zákona č. 361/2000 Sb., o provozu na pozemních komunikacích a o změnách některých zákonů (zákon o silničním provozu), ve znění pozdějších předpisů. Výměna řidičských průkazů je osvobozena od správního poplatku. Na příslušný odbor správní a dopravy Městského úřadu Žamberk si vezměte platný doklad totožnosti (občanský průkaz nebo cestovní pas), dále pak jednu fotografii o rozměrech 3,5 x 4,5 cm a řidičský průkaz, kterému končí platnost. Nový řidičský průkaz Vám bude vystaven do 20dnů ode dne podání žádosti, popř. do 5pracovních dnů po úhradě správního poplatků 500 Kč (za rychlejší vyřízení žádosti). Jestliže si nestihnete řidičský průkaz vyměnit včas, a to do konce roku 2010, potom:  s neplatným řidičským průkazem nesmíte řídit a příslušníci PČR nebo strážníci městské policie Vám mohou udělit blokovou pokutu až do výše 2.000 Kč  hrozí Vám pokuta až do výše 30.000 Kč, a to od příslušného obecního úřadu s rozšířenou působností (Městský úřad Žamberk), a tato pokuta Vám může být uložena, i když nebudete řídit motorového vozidlo. Nenechávejte tuto výměnu na poslední chvíli, protože ke konci měsíce srpna roku 2010 ve správním obvodu obce s rozšířenou působností Žamberk zbývalo vyměnit celkem ještě 1538 řidičských průkazů, proto se vyhněte zbytečným frontám na našem úřadu na konci roku 2010 a dostavte se včas splnit tuto svoji povinnost. Pokud držitel řidičského průkazu podléhajícího povinné výměně nehodlá v budoucnosti řídit motorová vozidla, nemusí žádat o výměnu svého řidičského průkazu za nový. V takovém případě je však třeba, aby se vzdal svého řidičského oprávnění ve smyslu § 94 odst. 2 a 4 zákona č. 361/2000 Sb., o silničním provozu. Vzdání se řidičského oprávnění musí být provedeno písemně a musí obsahovat: jméno a příjmení držitele řidičského oprávnění, adresu jeho trvalého pobytu, datum a místo jeho narození, rodné číslo a datum udělení řidičského oprávnění (je uvedeno v řidičském průkazu). Vzdání se řidičského oprávnění musí být vlastnoručně podepsáno držitelem řidičského oprávnění a v případě, že je doručováno poštou, musí být podpis úředně ověřen. Současně musí být odevzdán řidičský průkaz. DALŠÍ INFORMACE Vám rádi podáme na tel.čísle: 465 670 294 nebo e-mail: [email protected] Rovněž další informace naleznete na internetových stránkách Ministerstva dopravy www.mdcr.cz. Ing. Marcel Klement, zástupce vedoucího odboru správního a dopravy

Město Žamberk, Komise pro prevenci kriminality Vás zve na přednášku

BEZPEČÍ VAŠEHO DOMOVA,

která se koná v úterý 19. října 2010 od 15:00 hodin ve společenské místnosti Centra sociální péče města Žamberka („Penzion“). Přednášet a zároveň odpovídat na Vaše dotazy budou zástupci Policie ČR a Městské policie Žamberk. Součástí přednášky bude i ukázka bezpečnostních prvků k zabezpečení bytu a majetku. Mgr. Dagmar Ducháčková, koordinátor prevence kriminality

S odchodem do starobního důchodu a s ukončením Vaší činnosti ředitele a jednatele společnosti Správy budov Žamberk, s.r.o., dovolte, abych Vám jménem svým a jménem rady města Žamberka poděkoval za Vaši dlouholetou činnost, kterou jste v této společnosti zabývající se správou a údržbou nemovitostí, výrobou, distribucí a prodejem tepla a teplé vody, vykonal. Přeji Vám pevné zdraví, elán a chuť do života. S úctou Jiří Dytrt,starosta města

MĚSTO ŽAMBERK VYHLAŠUJE NÁJEM BYTŮ PRO PŘÍJMOVĚ VYMEZENÉ OSOBY dle „Pravidel pro pronájem bytů pro příjmově vymezené osoby“

Adresa bytu: Žamberk, ul. Velký Hájek č.p. 1526 Velikost bytů: 1+1 s kuchyňským koutem

Adresa bytu: Žamberk, ul. Velký Hájek č.p. 1528 Velikost bytů: 1+1 s kuchyňským koutem

Nadzemní podlaží: 2, byt č. 4 , podlah. plocha: 54,18 m2. Základní měsíční nájemné: cca 3.500,- Kč Vratná kauce na byt: 5.000,- Kč před převzetím bytu. Nájemní smlouva bude sepsána na dobu určitou dvou let. PROHLÍDKA BYTU je možná v pondělí 1.listopadu 2010 od 14:15 do 14:45 hod. Veřejné losování o přidělení bytu ve čtvrtek 4. listopadu 2010 v 15 hod. v jednacím sálu ZM MěÚ (budova pošty). Poslední možnost podání žádosti: středa 3. listopadu 2010 do 13:00 hod. na MěÚ v Žamberku (budova radnice) k rukám pí Kamily Borovičkové, sekretariát starosty (zde jsou také k vyzvednutí tiskopisy žádosti, které dále můžete získat na internetových stránkách www.zamberk.cz („městský úřad“ – „formuláře“)

Nadzemní podlaží: 2, byt č. 3, podlah. plocha: 54,18 m2. Základní měsíční nájemné: cca 3.500,- Kč Vratná kauce na byt: 5.000,- Kč před převzetím bytu. Nájemní smlouva bude sepsána na dobu určitou dvou let. PROHLÍDKA BYTU je možná v pondělí 1. listopadu 2010 od 14:15 do 14:45 hod. Veřejné losování o přidělení bytu ve čtvrtek 4. listopadu 2010 v 15 hod. v jednacím sálu ZM MěÚ (budova pošty) Poslední možnost podání žádosti: středa 3. listopadu 2010 do 13:00 hod. na MěÚ v Žamberku (budova radnice) k rukám pí Kamily Borovičkové, sekretariát starosty (zde jsou také k vyzvednutí tiskopisy žádosti, které dále můžete získat na internetových stránkách www.zamberk.cz („městský úřad“ – „formuláře“)

Adresa bytu: Žamberk, ul. Velký Hájek č.p. 1527 Velikost bytů: 1+1 s kuchyňským koutem

Adresa bytu: Žamberk, ul. U Polikliniky č.p. 1063 Velikost bytů: 1+2

Nadzemní podlaží: 2, byt č. 4, podlah. plocha: 54,18 m2. Základní měsíční nájemné: cca 3.500,- Kč Vratná kauce na byt: 5.000,- Kč před převzetím bytu. Nájemní smlouva bude sepsána na dobu určitou dvou let. PROHLÍDKA BYTU je možná v pondělí 1. listopadu 2010 od 14:15 do 14:45 hod. Veřejné losování o přidělení bytu ve čtvrtek 4. listopadu 2010 v 15 hod. v jednacím sálu ZM MěÚ (budova pošty). Poslední možnost podání žádosti: středa 3. listopadu 2010 do 13:00 hod. na MěÚ v Žamberku (budova radnice) k rukám pí Kamily Borovičkové, sekretariát starosty (zde jsou také k vyzvednutí tiskopisy žádosti, které dále můžete získat na internetových stránkách www.zamberk.cz („městský úřad“ – „formuláře“)

Nadzemní podlaží: 5, byt č.15, podlah. plocha: 59,89 m2. Základní měsíční nájemné: cca 2.650,- Kč Vratná kauce na byt: 5.000,- Kč před převzetím bytu. Nájemní smlouva bude sepsána na dobu určitou dvou let. PROHLÍDKA BYTU je možná v pondělí 1. listopadu 2010 od 13:30 do 14:00 hod. Veřejné losování o přidělení bytu ve čtvrtek 4. listopadu 2010 v 15 hod v jednacím sálu ZM MěÚ (budova pošty) Poslední možnost podání žádosti: středa 3. listopadu 2010 do 13:00 hod. na MěÚ v Žamberku (budova radnice) k rukám pí Kamily Borovičkové, sekretariát starosty (zde jsou také k vyzvednutí tiskopisy žádosti, které dále můžete získat na internetových stránkách www.zamberk.cz („městský úřad“ – „formuláře“)

(podrobné informace: www.zamberk.cz, úřední deska města)

VYHLAŠUJEME PŘEDPLATNÉ ŽAMBERSKÝCH LISTŮ Cena předplatného na rok 2011: Žamberk: 441,- Kč, ČR: 651,-Kč, Evropa: 840,-Kč. NOVÍ zájemci o předplatné ŽL na příští rok, hlaste se nejpozději do úterý 26. října 2010 telefonicky na č.465 670 305 nebo osobně v redakci Žamberských listů, Masarykovo nám.166-radnice, nebo na e-mail adresu: [email protected]. Po této době nebude na další přihlášky brán zřetel. Noví i stávající předplatitelé obdrží do konce listopadu složenky na úhradu předplatného. Abychom Vás mohli zařadit do předplatitelských seznamů na příští rok, musí být tato úhrada provedena nejpozději do 11.prosince 2010. Ti z Vás, kteří v tomto termínu z jakýchkoli důvodů úhradu neprovedete, budete z distribučního seznamu automaticky vyřazeni, protože pokud platba není při kontrole v daném termínu na našem účtu, předpokládáme, že o další odběr ŽL nemáte zájem, a tak je Vaše předplatné automaticky zrušeno. Vlasta Pavlousková, odp.red.

3

www.zamberk.cz

Vyhodnocení ankety spokojenosti 2010 Od května 2010 měli návštěvníci webových stránek města Žamberka možnost vyjádřit své zkušenosti s prací Městského úřadu Žamberk v anketě spokojenosti. Současně bylo možné předat nám své náměty a připomínky. Děkujeme všem, kteří využili možnost a podělili se s námi o své názory, a těšíme se na příští spolupráci v další anketě, kterou připravujeme. Všemi náměty se budeme zabývat v rámci snahy o další zkvalitňování práce městského úřadu. Pro informaci uvádíme základní vyhodnocení ukončené ankety v přiložené tabulce. Celé vyhodnocení je zveřejněno na našich webových stránkách www.zamberk.cz rubrice „Zprávy od nás…“. Ankety se zúčastnilo 42 respondentů. Otázka Určitě ano Spíše ano Spíše ne Určitě ne Byl/a jste spokojen/a s odbornou úrovní úředníků? 23 10 6 1 Jste spokojen/a s prostředím v budovách úřadu? 17 20 3 0 Orientujete se na úřadě? Víte, kde si můžete vyřídit jednotlivé 15 22 2 1 záležitosti? Jste spokojen/a s rozsahem informací poskytovaných prostřednic9 23 6 4 tvím webových stránek města? Jste spokojen/a s uspořádáním webových stránek města? 9 23 7 2 Mgr. Radomíra Křenová, vedoucí kanceláře tajemníka

PŘEDCHÁZENÍ POŽÁRŮM PŘI TOPENÍ Opět nám začala topná sezóna a mnozí z nás jistě zapomněli na ochranu majetku a zdraví vlastního a svých blízkých tím, že nesplnili daná pravidla pro bezproblémový provoz topidel a spalinových cest (komín, kouřovod). V roce 2009 bylo v ČR způsobeno přes 520 požárů domácností nevhodným provozem komínu a topidel. Tyto požáry se nevyhnuly ani našemu regionu. Přitom právní předpisy a ČS normy stanovují povinnosti v této oblasti i fyzickým osobám / občanům. K 1.1.2011 se připravuje nové nařízení vlády, které by mělo komplexně řešit tyto povinnosti.

Minimálně jste měli provést před zahájením topné sezóny nebo urychleně zabezpečit tyto činnosti ve lhůtách: Topení (sezónní) na paliva (spotřebič do 50 kW) pevná plynná Činnost Lhůta Provede Lhůta Provede Kontrola komínu a kouřovodu 1x rok Odbor.způs. osoba 1x rok Odbor.způs. osoba Odbor.způs. osoba nebo Čištění spalinových cest 2x rok 1x rok Odbor.způs. osoba svépomocí Výběr tuhých částic 1x rok Svépomocí 1x rok Svépomocí a kondenzátu z komína Celková kontrola topidla a pří- 1x rok Odbor.způs. osoba nebo Svépomocí 1x rok slušenství svépomocí Revize plynového zařízení 1x 3 roky Odbor.způs. osoba Odborně způsobilá osoba Vám musí na dané úkony vystavit potvrzení. Stávající vyhláška č.111/1981 Sb. o čištění komínů je v této oblasti ještě přísnější. Zásady bezpečného provozu topidel: 1. Správná instalace a údržba topidel – řiďte se návodem na určení topidla a jeho obsluhu. 2. Provádění pravidelných kontrol, revizí a prohlídek spalinových cest a topidel. 3. Při změně způsobu vytápění nebo připojení nového spotřebiče je nutná revize komína odborně způsobilou osobou. 4. Vzdálenosti hořlavých látek v půdním prostoru od komína musí být min. 1 m. 5. Do komína nesmí zasahovat ani přiléhat žádné hořlavé látky (trámy, podhledy, …). 6. Zabezpečit dostatečný přívod vzduchu pro spalování, jinak vzniká nebezpečný oxid uhelnatý a další negativní jevy. 7. Při topení vlhkým dřevem se komín značně zanáší – riziko požáru. 8. Zabezpečte těsnost komínových dvířek a dvířek topidla. 9. Nespalujte jiné látky, než stanoví návod k topidlu – vzniká znečištění ovzduší, zanášení komína sazemi, vznik toxických látek. Pamatujte, že: - dobře vyčištěný a seřízený komín a topidlo přináší spolehlivý provoz, požadovaný výkon a úsporu paliva, - každý si musí počínat tak, aby při provozu komína, kouřovodu a topidla nedošlo k požáru, - splněním daných opatření chráníte v prvé řadě sebe a svůj majetek, - při nesplnění těchto opatření a při vzniku požáru se vystavujete sankcím správních orgánů a také problémům s pojišťovnou, u které máte nemovitost pojištěnou. Ing. Vladimír Fikejs, ved.odboru obrany a kriz.řízení

Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy vyhlásilo programy Státní podpory sportu pro rok 2011Nestátní neziskové organizace mají možnost čerpat z programů:

 Program III Všeobecná sportovní činnost Účelové zaměření: 1. Sport pro všechny Podpora je určena na: a) pravidelnou sportovní činnost dětí a mládeže ve věkové kategorii 6 – 18 let, otevřené sportovní akce, včetně jednorázových kampaní, pohybové aktivity občanů starších 60 let, b) vzdělávání dobrovolných pracovníků občanských sdružení v oblasti sportu pro všechny, mimo trenérů a rozhodčích sportovních svazů, c) významné mezinárodní akce v oblasti sportu pro všechny, d) pravidelnou sportovní činnost žáků školních a univerzitních sportovních klubů ve věkové kategorii 6 – 26 let, včetně soutěží republikového charakteru a projektů, Center sportu na školách, mezinárodní soutěže žáků a studentů škol sdružených ve sportovních mezinárodních školských a studentských organizacích pořádaných v ČR a na českou účast v zahraničí. 2. Sport zdravotně postižených. Podpora je určena na: a) zapojení dospělých do pravidelné sportovní činnosti; b) zapojení mládeže do pravidelné sportovní činnosti; c) podpora mezinárodních soutěží zdravotně postižených sportovců (dále jen „ZPS“), pořádaných na území České republiky.

 Program IV Údržba a provoz sportovních zařízení Účelové zaměření: 1. Podpora udržování a provozování sportovních zařízení ve vlastnictví, výpůjčce, dle zvláštních právních předpisů1 nebo dlouhodobém nájmu NNO2. 2. Podpora udržování technických prostředků, strojů a zařízení sloužících ke sportovní činnosti ve vlastnictví, nebo dlouhodobém nájmu NNO2. 3. Podpora udržování a provozování sportovních zařízení sloužících přípravě reprezentantů a sportovních talentů ve vlastnictví, výpůjčce, dle zvláštních právních předpisů 1 nebo dlouhodobém nájmu NNO2.

 Program 133510 Podpora materiálně technické základny sportu Účelové zaměření: Subtitul 133512: Podpora materiálně technické základny sportovních organizací. a) Žadatelem je občanské sdružení, které vlastní (bude vlastnit) sportovní zařízení nebo má výpůjčku, resp. dlouhodobou nájemní smlouvou (minimálně na 10 let) na provozování sportovního zařízení. b) Žadatelem je město, obec s platnou dlouhodobou nájemní smlouvou uzavřenou s občanským sdružením na celoroční činnost na dobu minimálně 10 let, s platností od roku podání žádosti. Bližší informace: http://www.msmt.cz/sport/statnipodpora-sportu-pro-rok-2011 Mgr. Šárka Strnadová

4

www.zamberk.cz

Městská policie V období od 1.9.2010 do 30.9.2010 eviduje Městská policie Žamberk celkem 89 různých zaznamenaných událostí. Z toho bylo 49 přestupků. V ostatních případech se jednalo o podněty, stížnosti, oznámení nebo žádosti od občanů, příp. různých institucí. Měsíc září je ve znamení návratu dětí do školních lavic. Strážníci a policisté po dvouměsíční pauze opět dohlíží na přechodech pro chodce na jejich bezpečnou cestu do školy. Řada dětí používá k cestě jízdní kolo a zde bychom chtěli apelovat na rodiče, protože množství malých cyklistů-školáčků nemá povinnou výbavu svého jízdního kola, nemá na hlavě cyklistickou přilbu. Domnívám se, že více reflexních prvků na oblečení by jejich bezpečnému pohybu po pozemních komunikacích také prospělo. V září tradičně proběhla na Masarykově náměstí pouť. Problémy související s poutí řešili strážníci především v sobotních nočních hodinách. Dvě znesvářené party mladíků si u autodromu hodlaly ručně vyřídit svoje účty a strážníci zde museli krotit jejich vášně, podpořené množstvím vypitého alkoholu. Jiná parta mladíků se zase rozhodla v Mánesově ulici vybít svoji energii na zaparkovaném vozidle, a tak ho spojenými silami přesunuli do vozovky. Po spatření hlídky MP se dali na rychlý úprk, ale dva z nich strážníci zadrželi. Strážníci se v uplynulém měsíci také hojně potýkali s podnapilými osobami. Hlídku MP přivolal řidič vozidla, který oznámil, že se na silnici 1.třídy směrem k obci Líšnice potácí v jízdním pruhu opilá žena. Té se vůbec nelíbila přítomnost uniforem a začala se chovat vůči strážcům pořádku agresivně. Ženu bydlící v Líšnici si převzal její druh, od kterého se hlídka dozvěděla, že má doma dvě malé děti, ale namísto jejich výchovy se věnuje každodenní konzumaci alkoholu…V jiné případě byli strážníci přivoláni do domu v Revoluční ulici, kde na chodbě na schodech ležel podnapilý agresivní 36letý muž ze Žamberka, bydlící na opačném konci města. Třináctka byla smolná pro 16letého mladíka, který se 13.9. v odpoledních hodinách spolu s kamarády opil v Zámeckém parku. Mladík nezvládl nápor tvrdého alkoholu a „ustlal“ si vedle cesty, zatímco jeho kamarádi ho nechali napospas osudu a zmizeli. Jmenovaný nadýchal téměř dvě promile alkoholu a byl hlídkou strážníků předán zákonnému zástupci. Strážníci se každý měsíc setkávají s opilými nezletilými osobami. MP ve spolupráci s Policií ČR a sociálním odborem MěÚ provedla v září noční kontrolu diskoték a některých restaurací. Výsledkem kontroly jsou 4 nezletilé osoby pod vlivem alkoholu. Konec září je také končícím třetím čtvrtletím roku. Pokud se ohlédneme zpět v číslech, strážníci za devět měsíců letošního roku uložili na pokutách částku převyšující 127.000,-Kč, což je více než za celý loňský rok. Jedni z těch, kteří „přispěli“ pokutou do rozpočtu města, byli v září mimo jiné i tři chycení zloději v prodejně Konzumu, kteří zatoužili po alkoholu, ale nehodlali ho zaplatit. Jedním z nich byl podnapilý 20letý muž z Hnátnice, který se pokusil za opaskem pod bundou pronést bez zaplacení láhev vodky, což neušlo pozornosti zaměstnanců prodejny. Svoje chycení při krádeži nesl velmi nelibě a v prodejně ztropil divadelní představení. Za MP: Kamil Luňáček

Informační středisko NABÍZÍ V PRODEJI: nástěnné kalendáře Žamberka a Orlických hor a Podorlicka na rok 2011 NABÍZÍ V PŘEDPRODEJI VSTUPENKY:  27. 10. 2010 ve 20:30 hod. J. A. R., Pardubice, Ideon, koncert, 250,- Kč  4. 11. 2010 v 19:00 hod. Petra Janů a skupina Golem, Pardubice, KD Hronovická, koncert, 290,- Kč  7.12.2010 v 19:00 hod. Splněná přání Jitky Zelenkové Pardubice, KD Hronovická, vánoční koncert, 290,- Kč KONTAKT: tel.465 612 946, email: [email protected] Kateřina Šípková, vedoucí IS

Z redakční pošty

Příspěvky zveřejněné v této rubrice nevyjadřují stanovisko Redakční rady a nejsou upravovány.

Otevřený dopis řediteli ZŠ 581, 28.října Mgr.Jaroslavu Tajbrovi Vážený pane řediteli, dovolte mi, abych Vám blahopřála k úspěchům, kterých dosáhl pěvecký sbor Viola z Vaší školy. S velikým zájmem sleduji mnoho žamberských událostí, zejména činnost dětského pěveckého sboru Viola. I když už 17 let žiji v Praze, dovídám se o všem, co mě zajímá, prostřednictvím mnoha zpráv a výstřižků z novin, které mi pravidelně posílá moje přítelkyně paní Blanka Charfreitagová. Violu jsem měla možnost si dvakrát poslechnout na předvánočních koncertech na Staroměstském náměstí v Praze. Obdivuji obrovské úsilí a práci pana sbormistra Mgr.Jaromíra Žejdlíka. A tak Vám zároveň blahopřeji i k tomu, že máte na vaší škole tak vynikajícího kantora. Přiznám se, že i já, bývalá učitelka, jsem pyšná na to, že jsou mezi učiteli tak báječní lidé. Po přečtení všech zpráv o zájezdu Violy do USA jsem Vám tento dopis musela napsat. Srdečně zdravím a přeji mnoho úspěchů panu Mgr. Žejdlíkovi, Vám i celé Vaší škole. Mgr.Jana Andršová, Praha

Náramek pro tísňová volání Charita Česká republika

Telefon - GPS - nouzové volání

Oblastní charita Ústí nad Orlicí nabízí zapůjčení nové pomůcky. GeoSKeeper je přístroj zajišťující bezpečnost klientů, kteří zůstávají sami doma a jsou odkázáni na pomoc druhých, např. senioři s omezenou soběstačností, lidé s chronickým onemocněním či těžším zdravotním postižením atd. - NOUZOVÉ VOLÁNÍ - Základní funkcí je nouzové tlačítko, jehož stiskem je aktivován varovný signál. Lidé si tak mohou přivolat pomoc v kritické situaci – když je přepadne slabost, když mají bolesti, když upadnou a nemohou vstát, když někdo nepovolaný narušuje jejich soukromí atd. - GPS - Náramek díky zabudovanému GPS systému dokáže ohlídat lidi, kteří mají problém s orientací – opouštějí domov, často zabloudí, jsou stiženi demencí, Alzheimerovou nebo jinou duševní chorobou. GPS souřadnice jsou přístrojem zasílány na mobilní telefon (SMS) či na webovou internetovou stránku. - TELEFON - Náramek také současně funguje jako jednoduchý mobilní telefon. Je možné se dovolat či odeslat SMS zprávu až na tři předem naprogramovaná telefonní čísla. GeoSKeeper je:  náramek na ruku velký přibližně jako běžné hodinky.   velmi jednoduchý na obsluhu, tlačítka jsou dostatečně velká a přehledná. Všechny funkce na zařízení je možné naprogramovat podle potřeb klienta (např. rychlé vytáčení, automatické odpovídání, upozornění na zapnutí, ¾ vypnutí nebo nízký stav baterie apod.). ¾ Bližší informace: Oblastní charita Ústí nad Orlicí, Na Kopečku 356, 561 51 Letohrad Olga Tomková, tel. 465 620 249, 731 598 830

Místní infostránky do každé domácnosti Tak jako každým rokem i letos připravily Zlaté stránky tištěný produkt Místní infostránky, ve kterém uživatelé najdou řadu užitečných regionálních informací a turistických tipů, důležitá telefonní čísla, kontakty na místní úřady, lékařské pohotovosti, poruchy či informace o dopravě. Součástí každé publikace je samozřejmě přehledné řazení firem dané oblasti dle jednotlivých oborů podnikání včetně kontaktních údajů. Místní infostránky jsou zdarma distribuovány ve vybraných oblastech přímo do poštovních schránek, obyvatelé si je rovněž mohou od 29. října 2010 vyzvednout na příslušných městských či obecních úřadech, v infocentrech zřízených –kšměstskými úřady a na vybraných vlakových nádražích.

Zamyšlení aneb co by tomu řekli lidi? Pamatujete se, Vy „dříve narození“, na slova našich maminek: „Co by tomu řekli lidi?“. Toto úsloví se jaksi z naši společnosti vytratilo a hned vyslovím důvod, proč se o něm dnes zmiňuji. Byla středa, poslední letní den, a my jsme s kamarádkou „vyrazily“, možná na letošní poslední posezení venku, na terasu jedné restaurace v Žamberku. Měly jsme příjemnou náladu a těšily se, jak si popovídáme po dosti náročném pracovním dnu. Při našem příchodu seděly ve zmíněné restaurační terase pouze dvě mladé maminky, jejich dvě děti si hrály opodál. Trošku nás zarazilo, že si děti hrají v rohu, v místě, kde byla zbylá suť po úpravách omítek, ale budiž. Radostné hlaholení dětí se rozléhalo do širokého okolí. Po několikerém hlasitém okřiknutí jednou z maminek děti nereagovaly a dále prováděly své dětské kousky. Po chvíli, kdy jsme neslyšely vlastního slova, jsem se domnívala (zcela naivně), že pokud děti upozorním sama, pomohu tak mamince získat potřebný respekt. Děti se sice na malý okamžik ztišily, terasa se plnila lidmi a ratolesti řádily dál. Maminky v klidu popíjely, občas děti formálně okřikly, aniž by čekaly na nějaký výsledek, a tak s ohledem na (pro děti) pozdní čas, jsem si dovolila upozornit, tentokrát maminku, která měla snahu děti občas okřiknout, že by děti měla skutečně ukáznit nebo je odvést domů. Očekávala jsem nějakou reakci, její odpověď však zaskočila nejen mne, ale i ostatní přítomné: „....přestaňte, paní nemá ráda děti“, což mělo za výsledek, že děti lítaly a křičely dál. Pochopila jsem, že nemá význam podobným maminkám pomáhat, byť jen dobře míněnou radou, jen je mi jich líto. Chtěla bych tu paní upozornit, že děti ráda opravdu mám, a také vím, že ony za to nemohou, jsou prostě zdravé a hravé a jsou to děti! Domnívám se, a nejsem sama, že pokud dítěti není od mládí vštěpován respekt, ohled a úcta k ostatním lidem, v pozdějším věku se to vymstí, a to nejen Vám, milá maminko, ale především těm dětem. Slušná společnost je totiž, bez těchto -vpvlastností, nepřijme.

POCHODEM PROTI DIABETU Každoročně probíhá v měsíci listopadu mezinárodní akce pod názvem „Pochodem proti diabetu“. Naše Územní organizace Svazu diabetiků, společně se členkami Českého červeného kříže, za podpory Města Žamberka a firmy ACCU-CHEK se této akce rovněž pravidelně účastní. Tuto akci bychom mohli také nazvat „Pohybem a zdravým životním stylem bojujeme proti cukrovce“. Boj proti onemocnění diabetem nebereme jen jako jednorázovou akci, ale v průběhu roku, každý druhý čtvrtek v měsíci, uskutečňujeme nejen pro své členy, ale i pro ostatní zájemce, přednášku diabetologické zdravotní sestry na vybrané téma, které se týká jak způsobu ochrany, tak i léčby diabetu. Rádi mezi sebou přivítáme každého, koho tato témata zajímají. Akce „Pochodem proti diabetu“ se uskuteční v sobotu 13.listopadu v době od 9:00 do 12:00 hod. Setkáme se na radnici – v místnosti přípravny na svatební obřady, a abychom Vás mohli informovat o Vašem zdravotním stavu, změříme Vám při této příležitosti tlak a úroveň hladiny cukru v krvi. Všichni jste srdečně zváni. Miroslav Vondřich, předseda ÚO SD Žamberk

5

www.zamberk.cz

Lidem po těžkém úrazu může pomoci projekt Amadeo Stává se to. Nečekaný pracovní úraz či dopravní nehoda omezí zdravotní stav našich blízkých. Automobil či motocykl viníka způsobí vážnou újmu na zdraví a dotyčný nemusí být ani řidič, ale třeba jen chodec, aby se ocitl v nezáviděníhodné situaci. Jak jednat v takové situaci, radí Jan Malík - autor Projektu pomoci po těžkém úrazu. Tento projekt nabízí telefonické bezplatné konzultace lidem s trvalými následky po těžkém pracovním úrazu, po nezaviněné autohavárii (řidič, spolujezdec, chodec či cyklista nebo cestující hromadné dopravy), u těžkých úrazů žáků a studentů ve škole, stejně tak při škodě způsobené pochybením lékaře, fyzickou osobou či zvířetem. Konzultace jsou určeny také pomoci pozůstalým poškozených. „Je vhodné, abychom pojišťovně odborně zohlednili veškeré důsledky nehody - trvalé následky, bolestné, újmu na zdraví, psychickou újmu, ušlý zisk, náklady na léčení a léky, rehabilitaci a v neposlední řadě ztížení společenského uplatnění, tedy naše znevýhodnění v budoucím životě se zdravotními následky,“ upozorňuje autor projektu. Náhradu lze podle něj požadovat dva až čtyři roky zpětně po úrazu, tedy až od roku 2006. Zástupce projektu také podotýká, že většina poškozených ani neví, že má zpravidla nárok na větší odškodné než pojišťovna přiznala, a především, že je lze čerpat dodatečně. Mylně se také většina lidí domnívá, že bez předchozího úrazového pojištění nemůže žádat nic. Tak tomu právě není. Bezplatné telefonické konzultace zahrnují poradenství v řešení situace po úrazu, objektivní posouzení výše již vyplaceného odškodného, posouzení lékařských posudků a bodového ohodnocení, nezávislé lékařské konzultace se znalcem z oboru a v případě nutnosti zprostředkované zastoupení poškozeného ve sporu s pojišťovnou. Telefonickou konzultaci mohou občané Litomyšle sjednat s Ing. Janem Malíkem - vedoucím projektu, na telefonu: 723 203 036 nebo prostřednictvím e-mailu: [email protected]. Další informace pak získají na adrese www. nahradaskody.NET. Garantem zmíněného projektu, který spolupracuje s Centry pro zdravotně postižené, jsou právní specialisté na náhradu škody a posudkoví lékaři. Co možná nevíte… Náhradu škody na zdraví platí vždy pojišťovna (nejedná se o zdravotní pojišťovnu, jak je patrno z kontextu), nikoliv viník nehody. Na vyplacení náhrady nemá vliv, zda poškozený měl v době úrazu sjednánu úrazovou nebo životní pojistku. Spolujezdci viníka nehody (včetně rodinných příslušníků) mají plný nárok na náhradu škody na zdraví, ale viníka se jejich nárok po finanční stránce nikterak nedotkne. V případech, kdy auto viníka není pojištěno nebo když viník ujede z místa nehody, dostane poškozený finanční náhradu za zdravotní postižení, a to z garančního fondu České kanceláře pojistitelů. Nárok na odškodnění má i chodec, který sám způsobí dopravní nehodu, když vstoupí do vozovky, bude mu však zohledněna případná spoluvina, nicméně má nárok alespoň na částečné plnění. Na výši plnění má u autonehody vliv skutečnost, zda poškozený použil před úrazem bezpečnostní pásy. Zdroj: www.nahradaskody.net

Veletrh sociálních služeb

Tip na výlet .... Do 31.10.2010 probíhá v Orlické galerii v Rychnově nad Kněžnou (II. patro Kolowratského zámku)

Orlický Foto SALON

Vernisáž se uskutečnila, za velkého zájmu veřejnosti, v pátek 24.09.2010 v 17:00 hod. Ze Žamberka vystavují

HANA, MARTIN a JOSEF SKLENKOVI, dále pak Zdeněk Fabiánek, Pavel Kováříček, Jiří Novotný, Lenka Ouřadová, Pavel Suchomel, Renata Štěpařová, Jiří Šulc, Ludvík Uhlíř, Jitka Vondráčková, Petr Wagenknecht. Tato zajímavá výstava z našeho regionu Vás přenese od běžných starostí do světa zamyšlení a radostného poznání. Doporučuji tuto zajímavou výstavu zhlédnout. Vlasta Pavlousková

Již druhý ročník Veletrhu sociálních služeb se konal ve čtvrtek 9. září 2010 v Centru sociální péče. Svou činnost představilo 29 poskytovatelů sociálních a doprovodných služeb v Žamberku a blízkém okolí. Prezentace neprobíhala pouze na informačních panelech či stáncích, ale zejména při diskusích či rozhovorech se zájemci. Součástí veletrhu byla také prezentace kompenzačních pomůcek pro občany sluchově a zrakově postižené, měření cukrů v krvi či prodejní výstava výrobků Domova pod hradem Žampach, Klubu CEDR a dílen Péče o duševní zdraví. Zájemci mohli využít také dny otevřených dveří v pěti zařízeních. Velmi hezký kulturní program, který doprovázel návštěvníky v průběhu celého dne, připravily děti ze Speciální základní školy v Žamberku a z pěveckého souboru Korálky, příjemné vystoupení si připravili i obyvatelé Domu s pečovatelskou službou. Veletrh navštívilo téměř 350 návštěvníků. Věříme, že jim pomohl zorientovat se v poskytovaných sociálních službách a že v případě potřeby budou vědět, kdo jim pomůže. Velké poděkování za spolupráci při realizaci veletrhu patří: Centru sociální péče města Žamberka, OLÚ Albertinu Žamberk, Pečovatelské službě Pastviny, Domovu pro ženy a matky s dětmi v tísni, Klubu bez klíče, Domu na půl cesty, Klubu CEDR, Pedagogicko-psychologické poradně Ústí n.O., Zdravotní domácí péči, Rodinnému centru Pohoda, DK Rosalie, o.s.Šťastný domov, Líšnice, MO SPCCH, MO Svazu diabetiků, MO Českého červeného kříže, Klubu důchodců, Českému klubu nedoslýchavých HELP Ústí n.O., Sjednocené organizaci nevidomých a slabozrakých SONS Česká Třebová, o.s. Změna, Domovu pro seniory Ústí n.O., Domovu pro seniory Červená Voda, Domovu pro seniory Lanškroun, Domovu pod hradem Žampachem, o.s.Péče o duševní zdraví, HEWER – o.s., odboru sociálních věcí a zdrav. MěÚ, firmě Audisbus Rychnov n.K., KP FIDIKO za zapůjčení stolů a panelů, Školní jídelně Žamberk za občerstvení, Technickým službám Žamberk za odvoz věcí. Za realizační tým Mgr. Dagmar Ducháčková

Projekt VZDĚLANÉ DÍTĚ

Finanční úřad v Žamberku Pionýrů 1360, 564 01 Žamberk

DRAŽEBNÍ VYHLÁŠKA Shora uvedený správce daně oznamuje dražební rok. Datum a zahájení konání dražby: 21.10.2010, 13:00 hodin. Místo konání dražby: Finanční úřad v Žamberku 1. patro - zasedací místnost. Zápis dražitelů: od 12:00 hod. do 12:45 hod. Předmětem dražby jsou tyto věci dražené jednotlivě: Označení dražené věci Vrtačka stolní VS 13, výr. Horný - Křivice Skříň šatní plechová Skříň šatní plechová Skříň šatní plechová Skříň šatní plechová Skříň šatní plechová Svěrák velký + montážní stůl Skříňka nástěnná s nářadím TONA Kopírka MINOLTA EP 1050 CSPRO UNIVERSAL Ruční lis pákový Kabelové rychlospojky

Počet ks

Rozhodná cena

Výše nejnižšího podání

1

1.500,- Kč

500,- Kč

1 1 1 1 1

1.200,- Kč 1.200,- Kč 1.200,- Kč 1.200,- Kč 1.200,- Kč

400,- Kč 400,- Kč 400,- Kč 400,- Kč 400,- Kč

1

900,- Kč

300,- Kč

1

900,- Kč

300,- Kč

1

1.200,- Kč

400,- Kč

1 1

900,- Kč 600,- Kč

300,- Kč 200,- Kč

Vážení rodiče, jako vzdělávací instituce si plně uvědomujeme význam úrovně vzdělání v životě jednotlivce. Žijeme v době, kdy je studium na většině školách nejen soukromých, spojeno s nemalými náklady. Ne každá rodina si může dovolit financovat vzdělání svého dítěte ze svých momentálních příjmů v době studia vašeho dítěte, a proto bychom Vám rádi napomohli a podpořili Vás v myšlence dalšího vzdělávání Vašich dětí na středních i vysokých školách. Rozhodli jsme se spustit projekt VZDĚLANÉ DÍTĚ, který nabízí řešení financování následných studií Vašich potomků. Za tímto účelem jsme pro Vás vybrali jednu z nejvýznamnějších společností poskytující finanční poradenství. Společnost Fincentrum a.s. je v současné chvíli nejrychleji se rozvíjející společností v oblasti finančního poradenství a zprostředkování. V testech nezávislých finančních poradců v pořadu Černé ovce a v časopisu Profit se v roce 2009 umístila na 1. místě. Zapojením se do projektu VZDĚLANÉ DÍTĚ pro Vás nevznikají ŽÁDNÉ ZÁVAZKY. Konzultace jsou poskytovány zcela ZDARMA. Individuální konzultace v místě Vašeho bydliště Vám nabídne přehled Vašich aktuálních možností. Na základě získaných informací se pak zcela sami a svobodně rozhodnete, zda-li daných možností využijete, či nikoliv. Věříme, že Vás náš projekt osloví a přispěje ke spokojené budoucnosti Vašich dětí.

Složení dražební jistoty se v této dražbě nevyžaduje. Zájemci o prohlídku dražených věcí se mohou předem ohlásit na Finančním úřadě v Žamberku, Pionýrů 1360, v kanceláři č. 220, v úřední dny pondělí a středa od 8:00 do 15:30 hodin, nebo je možno telefonicky dohodnout s příslušnými pracovníky referátu vymáhání tel. 465 678 346 - 348 i jiný termín, popřípadě získat i další informace. Fotografie dražených věcí budou volně ke zhlédnutí na úřední desce a na informačních tabulích v prostorách Finančního úřadu v Žamberku. Informace o dražených věcech lze získat i na internetových stránkách Ministerstva financí na adrese: http://www.mfcr.cz/cps/rde/ xchg/mfcr/hs.xsl/dc_drazby.html.

Bližší informace podá: Mgr. Zikmund Balla, tel.736 607 454, zikmund.balla@fincentrum.com

Ing.Miroslav Buryška, ředitel Finančního úřadu v Žamberku

6

www.zamberk.cz

Prof. MUDr. Eduard Albert a Marie Kwaysserová

Nelekejte se, prosím, vážení čtenáři, nejde o nějaký bulvární objev začátku minulého století. Jmenovaná slečna se narodila 3.dubna 1849 na semilském zámku důchodnímu Vincenci Kwaysserovi a jeho manželce Marii. Po komplikovaném životě rodiny vystudovala ještě s dvěma sourozenci v Praze učitelství. V roce 1876 přijala místo učitelky na industriální škole ve městě Smržovka u Jablonce nad Nisou, kde prožila celý svůj další život. Jak trávila svůj mimoškolní čas v tomto zapomenutém koutu naší vlasti na pomezí jazykové sféry česko-německé, napoví úryvek z nedávno vydané knížky při příležitosti výročí jejího narození. Její úsilí propagovat českou literaturu překlady do němčiny bylo velmi cílevědomé. U nakladatele A. Holdera ve Vídni vydala dvě antologie české poezie (Neuere Poesie aus Böhmen,1893; Neueste Poesie aus Böhmen, 1895). Tam také za pomoci universitního profesora dr. Eduarda Alberta pracovala na překladu Erbenovy Kytice. V dopise z 19. května 1900 napsala Vrchlickému: Pokládám si vaši pochvalu, co se týče překladu Kytice, za nejvzácnější čest a vyznamenání. Některé její překlady byly zařazovány i do šiřeji pojatých antologií slovanské poezie vydávaných v Německu. Marie Kwaysserová psala též vlastní básně v němčině, které byly jednotlivě zveřejňovány v německých periodikách vydávaných u nás i v cizině. Marie Kwaysserová zemřela 18. prosince 1913 ve věku 64 let na selhání srdce a je pochována na smržovském hřbitově. Knížka, o níž je řeč, byla vydána při příležitosti 160. výročí narození této smržovské učitelky s názvem: Sen a skutečnost. Na jejím vydání se podílelo mnoho regionálních spolupracovníků, kteří zjišťovali, že pramenů, na místně významnou spisovatelku a překladatelku, která brala své poslání velmi vážně a zodpovědně, o čemž se čtenář podrobně dočte v samotném Úvodu knížky, je opravdu poskrovnu a byli by rádi za každou další informaci. Proto jsem se rozhodl napsat tento článeček pro Žamberské listy, neboť vím, jaký byl ohlas, když vycházelo na pokračování mé vyprávění o životních peripetiích žamberského rodu Janoušů. Jistě se v městě Albertově najdou někteří, kteří měli a mají možnost poznat podrobně korespondenci dr. Alberta s Jaroslavem Vrchlickým a dalšími, v níž by se možná našla další zmínka i o této spisovatelce. Ani při vyučování české literatury by nebylo na škodu „odlehčit“ si hodinu malou odbočkou k místní zajímavosti, pokud ovšem jsou spisovatelé této doby ještě v osnovách. Doplňky Industriální škola – typ školy s praktickou výukou pro dívky; předměty vaření,péče o děti a domácnost. Někdy i výuka jazykům a hudbě. Učitelky i těchto škol se nesměly provdat a byly silně omezovány množstvím příkazů a nařízení. Více informací o zmíněném překladu Erbenovy Kytice v knize Jaroslav Vrchlický-Eduard Albert, Vzájemná korespondence, Praha 1954. Knížka: Marie Kwaysserová Sen a skutečnost vyšla v roce 2009, Nakladatelství Bor – Liberec. Milan Šebek - Varnsdorf

Ve čtvrtek 16.září se naše výprava akordeonistů ve složení Věrka Danielová, Péťa Kalousová, Terka Schlöglová, Ivan Jeník, Šimon Skala a Váša Bílek pod vedením p. uč. Evy Steffkové vydala na cestu do sárského města Weiskirchenu, kde jsme společně nacvičovali repertoár ke dvěma večerním koncertům. Hned první den po příjezdu jsme měli celý den zaplněný hudbou s desetihodinovým nácvikem společných skladeb. Ve skvělém složení šestatřiceti akordeonistů z Ruska, Německa, Francie, Lucemburska a Česka pod taktovkou milého dirigenta Alexe Floryho nám šla souhra na výbornou. Po večerních zkouškách nám zbylo i trochu volna pro mezinárodní setkávání. Po dvou dnech intenzivního hraní jsme secvičili opravdu krásný program, který měl na koncertě v Merzigu i Weskirchenu

obrovský úspěch. Za naši českou výpravu jsme nevystupovali jen v souboru, Petra Kalousová s Ivanem Jeníkem hráli duo a Ivan také ještě sólo. V neděli jsme jeli na menší výlet, podívat se na římský statek - vilu. Poslední večer jsme se všichni rozloučili a rozjeli do svých domovů s nádhernými vzpomínkami, v naději, že se opět příští rok setkáme. Hudba se stala společným jazykem našich srdcí. Věra Danielová, Petra Kalousová, Tereza Schlöglová

ZUŠ uzavřela partnerství se čtyřmi evropskými školami V rámci setkání mladých akordeonistů se uskutečnila také oslava 40 let trvání hudební školy v Merzigu. Její ředitel, Dieter Boden, už 10 let organizuje setkání mladých hudebníků z několika evropských zemí. Nejprve dechařů, pak kytaristů a později i akordeonistů. Ze spolupráce, která se za oněch deset let rozvinula, vznikla myšlenka utvořit oficiální evropský partnerský svazek hudebních a uměleckých škol. V sobotu 18. září 2010 tedy podepsala ředitelka Základní umělecké školy Petra Ebena Žamberk oficiální smlouvu o partnerství pěti evropských škol. Členy jsou:  Hudební škola okresu Merzig-Wadern e.V. (Spolková republika Německo)  Konzervatoř hudby a tance města Amnéville (Francie)  Hudební škola města Echternach (Lucemburské velkovévodství )  Umělecká škola města Marx (Ruská federace)  Základní umělecká škola Petra Ebena Žamberk (Česká republika) Cílem partnerství budou společné zkoušky a vystoupení, ale i porozumění a seznámení s kulturou jednotlivých zemí. Neméně důležité budou i kontakty a přátelství, která mladí hudebníci naváží. A také jazykové zkušenosti, které jsou na cestě do Evropy tolik PhDr. Hana Chvátilová, potřebné. ředitelka ZUŠ Petra Ebena Žamberk

7

www.zamberk.cz

Stopy Járy Cimrmana i v Žamberku? V průběhu letošního léta při rekonstrukci Divišova divadla byla v útrobách jeviště pracovníky firmy Agrostav a.s. nalezena socha neznámého původu, kterou máte možnost spatřit na fotografii. Okamžitě začalo pátrání po původu sochy a po tom, co má představovat, přičemž se na Vás obracíme s žádostí o pomoc. Kdokoliv ví něco o zobrazeném díle, ať neprodleně tuto informaci předá do kanceláře Divišova divadla k zaprotokolování. K vysvětlení nálezu se nabízí několik variant: 1) Některé dohady hovoří o tom, že se jedná o pouhou rekvizitu místních ochotníků ztracenou při nácviku jedné hry, přičemž to zapříčinilo, že hra nemohla být nikdy veřejně uvedena. Název a obsah hry se bohužel nedochoval. 2) Jedná se o uschovanou sochu ještě z dob „kulturního temna“ a po sametové revoluci si na ni již nikdo nevzpomněl. 3) Možná se jedná o sochu nějakého neznámého muže – díky klobouku se jedná o jistotu. 4) Zatím nejpravděpodobnější verzí se však zdá být možnost, že se jedná o sochu nejslavnějšího Čecha Járy Cimrmana, kterého není třeba sáhodlouze představovat. Na podporu této verze se dle zjištění od ještě žijících pamětníků vážou následující fragmenty: Předem upozorňuji, že tato zjištění nemají za cíl odebrat význam Kyšperka (nyní Letohradu) v životě a díle významného Čecha. Jára Cimrman, když kolem roku 1900 navštívil sousední Kyšperk na své cestě z Vídně, si odskočil do Žamberka tak nějak čistě náhodou, když si na kyšperském nádraží spletl perón a omylem nasedl na vlak do Hradce Králové. Svůj omyl zjistil poměrně záhy a vystoupil takřka na první možné stanici – v Žamberku. Mohla za to tenkrát nejmenovaná selka, která Cimrmanovi uštědřila v přeplněném kupé šťouchanec krkem své husy, když se v podvečer vracela z trhů v nedalekém Oustí.. Tím probudila Cimrmana z lehkého snění, kterýžto čerstvě procitnuvši se lekl a tázal se, kdeže se nachází. Po sdělení, že v Žamberku, ukvapeně vystoupil, poznav svůj omyl aneb do Kyšperka se již tehdá, kdy ani busy nebyly, nic nevracelo, jal se vyhledat nějaký blízký nocleh. To se mu poštěstilo až na náměstí, kde však zjistil, že nemá dostatek peněz, aby k pokojnému spánku mohl ulehnout. A tak se rozhodl si je narychlo vydělati. V knajpě narazil na potulného sochaře, který mu slíbil mzdu, pokaváď mu bude stát ten večer modelem, neboť jeho postava se prý bude dobře ztvárňovat. Aby ne, vzhledem k Cimrmanově velikosti. Tyto vlastnosti Cimrmana zachránily před dlouhou nocí ve slotě. Vyspal se do růžova v hotýlku, jehož název zůstává na přání majitelů utajen, a k tomu dostal i snídani. Tím se na světlo boží dostala nová podnikatelská aktivita „Cimrfrei“, jinými slovy „volno pro Cimrmana“ a je tak patrno, kdy a kde tento druh služby vznikl. Po ranním rozbřesku druhého dne Cimrman ranním vlakem odcestoval zpět do Kyšperka a dále k č l přes ř Nekoř, N k ř Pastviny P i ažž na hranice h i s Německem. Ně pokračoval Co bylo se sochou? Neznámý umělec ji prodal jednomu veleváženému občanu města Žamberk, který ji měl vystavenou ve svém domě v zimní zahradě. S příchodem 2.světové války byla socha jako významná památka na významného návštěvníka města ukryta na neznámém místě a ani přes rozsáhlá pátrání dědiců Cimrmanova odkazu se nepodařilo sochu najít. Až možná nyní …? Z jiného zdroje se podařilo zjistit, že uvedená socha je skutečnou replikou Cimrmanovy postavy a že se jedná tak o dílo v životní velikosti. Toto konstatování se zdá být pravdivé, neboť v některých z dochovaných pramenů se hovoří o tom, že Cimrman sice nebyl nijak velký postavou, ale velký duchem. Svědčí o tom, nejen velikost postavy a zarputilý výraz – prý vyjadřuje tehdejší Cimrmanovu náladu, ale také předmět, který drží v ruce. Jedná se o taktovku, se kterou připravoval nový cyklus symfonických skladeb „Putování po vlastech českých“. Dílo bohužel nikdy nespatřilo světlo světa, neboť Cimrman si zapomněl napsanou partituru u své sochy a již nikdy více nevzpomněl, jak významné dílo složil. Z partitury se dochoval drobný fragment, který Cimrman (jeho socha) držel v náruči při své modelaci. Na fotografiích máte možnost vidět způsob uložení na místě nálezu. Pokud někdo z Vás poznává ono dílo, ještě jednou prosíme o jeho identifikaci a předání podrobnějších Děkujeme! Ing.Vladimír Fabián doplňujících informací o jeho původu.

Městský kulturní podnik FIDIKO Žamberk a DS Diviš Žamberk zvou v rámci slavnostního otevření zrekonstruovaného sálu Divišova divadla na divadelní hru

SKLENĚNÝ ZVĚŘINEC

(Tennesee Williams) ...„Mé děti jsou - jsou neobyčejné děti“ . Ano, Amanda, manželem opuštěná a příliš ustaraná matka, miluje své děti a chce pro ně jen to nejlepší. Podaří se jí společně se synem Tomem pro dceru Lauru, která trpí syndromem méněcennosti, sehnat nápadníka? Obsazení : Amanda - Helena Mottlová (host z řad letohradských ochotníků ) Laura - Zuzana Žváčková Tom - Michal Belobrad Jim - Libor Toncr hudební doprovod na akustickou kytaru Vladimír Hrdina zpěv a režie Petr Dostálek

Divišovo divadlo 27. října v 18:00 hod. Vstupné 80,- Kč Tennese Williams - světový autor (Kočka na rozpálené plechové střeše, Tramvaj do stanice touha )

ZMĚNY (NOVINKY) V DIVIŠOVĚ DIVADLE

27. října bude už před 17. hodinou na prostranství před Divišovým divadlem vyhrávat dechovka ZUŠ P.Ebena a zvát diváky i náhodné kolemjdoucí k dlouho očekávanému znovuotevření Divišova divadla. V 17 hod. bude po úvodním slovu moderátora zahájen program slavnostním odhalením dřevěné plastiky Prokopa Diviše, autorů otce a syna Petrových. Plastika žamberského rodáka samozřejmě dostane své místo před divadlem nesoucím jeho jméno. V návaznosti na odhalení plastiky bude za přítomnosti čestných hostů slavnostně přestřižena páska před vchodem do divadla a všem zájemcům bude umožněn vstup do budovy. V předsálí je bude čekat hudební program a malé občerstvení, dost času budou mít na prohlídku fotografií dokumentujících často nelehký průběh rekonstrukce a všem bude umožněn vstup do sálu. Nebudu zde vyjmenovávat, co všechno nového Vás tam čeká, každý si jistě sám všimne. Pro diváky zřejmě jednou z nejdůležitějších změn budou nová krásná komfortní a pohodlná sedadla s možností je ihned vyzkoušet na vlastní....ehm...kůži. Pro srovnání jsme zachovali v předsálí pár kusů koženkového původního posezení. Informacím o průběhu rekonstrukce a všech změnách bude v příštích ŽL věnován samostatný článek, ale přesto mi to nedá a chci Vás upozornit na nové omítky, nová světla, odkryté boční původní niky a zrestaurování původní balkónové zídky která, se vyloupla pod „socialistickým“ laminovým obložením, akustické obklady stěn sálu...... a spousta práce, která na první pohled není vidět, a přesto dala všem často „zabrat“. Snahou všech bylo při rekonstrukci zachovat či obnovit co nejvíce původních prvků a při nevyhnutelné instalaci prvků nových a výběru barev v co největší míře ctít dobu vzniku divadla, které bylo postaveno roku 1926. Účinkující jistě ocení nová hladká, svět znamenající jevištní prkna, takže po představení už nebude nutné v zákulisí vytahovat třísky z rozličných částí hereckého těla. Od 18 hodin (vstup do sálu bude možný již jen na zakoupené vstupenky) uvidíte slavnostní předtančení připravené tanečním oborem ZUŠ P.Ebena speciálně pro tuto příležitost. Vyvrcholením večera bude hned po předtančení premiérové představení SDO Diviš, v jehož nastudování uvidíme hru T.Williamse Skleněný zvěřinec. Jak se sluší a patří, ráda bych zmínila všechny, kteří se na rekonstrukci podíleli, ale s ohledem na kapacitu ŽL to není možné. Díky zaslouží všichni, kdo se na rekonstrukci jakýmkoliv způsobem podíleli – od těch, kteří dokázali vše zafinancovat, dohlížet na průběh prací, přes všechny dělníky, řemeslníky, pomocníky a mnoho dalších. Vážení diváci a návštěvníci Divišova divadla, budeme se i nadále snažit připravovat pro Vás hodnotné, poučné, zábavné i jiné programy a doufáme, že návštěva divadla či filmové projekce nebude jen výjimečnou událostí, ale stane se běžnou a potřebnou součástí každodenního života.

Vážení současní i budoucí návštěvníci Divišova divadla, v souvislosti s nově upravenými prostory jsme pro vás připravili i několik provozních novinek. Instalací nových sedadel se zvýší divácký komfort a pohodlí, rádi bychom zavedli i několik provozních změn, které v konečném důsledku přispějí k Vaší spokojenosti. Od 1.července 2010 již nevydáváme průkazky na slevu ze vstupného pro důchodce (ty dosud vydané platí jen do konce roku 2010). To ale neznamená, že bychom divákům nevycházeli vstříc. Na každé představení (kromě filmových projekcí) pořádané MKP FIDIKO bude stanovena dvojí cena vstupenky. Pokud si vstupenku zakoupíte v předprodeji, její cena bude nižší než plná cena vstupenky zakoupená v den představení. Takže cena vstupenky bude vždy tzv.plná (vyšší) a cena v předprodeji (nižší). Rezervace vstupenek na veškeré programy (tzn.i filmy) budou možné i nadále. Veškeré zamluvené vstupenky bude nutné zakoupit do 15:00 hod. dne předcházejícího dni představení či filmové projekce (např. pokud bude představení ve čtvrtek, nejpozději ve středu do 15:00 hod. bude nutné zamluvené vstupenky zakoupit). Po tomto termínu se veškeré rezervace ruší a vstupenky se dostávají do volného prodeje! Dosud jste byli zvyklí, že jste si Vámi zarezervované vstupenky mohli vyzvednout kdykoliv, a to i v den představení, prakticky i pár minut po začátku představení. Rezervace jsme Vám drželi doslova do posledního okamžiku. Často se stalo, že si diváci zamluvené vstupenky nevyzvedli a ani rezervaci nezrušili. Současný systém je pro všechny diváky výhodnější, neboť mohou využít snížené ceny v předprodeji. Apelujeme na diváky, aby na veškerá představení i filmové projekce přicházeli včas. Jsme nuceni reagovat na připomínky diváků i některých herců v zákulisí po představení – pokud opozdilci vstupují do sálu po začátku představení, působí to na všechny velmi rušivě. Prosím proto diváky, aby nejen na filmové projekce, ale i na ostatní představení přicházeli včas. Pozdní příchody nebudeme zohledňovat. Váš kulturní zážitek tak nebude ničím narušen a budete si moci veškeré představení v klidu vychutnat. Děkujeme, že budete respektovat naše prosby, a těšíme se na Vaši návštěvu.

Těšíme se na Vaši návštěvu Daniel Kubelka, Alena Urbánková

Daniel Kubelka, Alena Urbánková

Slavnostní otevření nově zrekonstruovaného sálu Divišova divadla a odhalení dřevěné plastiky Prokopa Diviše

8

www.zamberk.cz

PROGRAM LISTOPAD 2010  KINO 6. listopadu – sobota ve 20:00 hod. 7. listopadu – neděle ve 20:00 hod. KAJÍNEK ČR krimi thriller  Snímek lámající rekordy v návštěvnosti je inspirovaný příběhem Jiřího Kajínka, který je považován za prvního nájemného vraha v České republice. Je to silný příběh nejznámějšího vězně u nás, příběh dvojnásobné vraždy, příběh obhájkyně hledající nové důkazy, příběh podsvětí a jeho prorůstání do státní správy i příběh manipulace. Je Jiří Kajínek obětí konspirace, nebo chladnokrevný zabiják? „Některé věci mohou vypadat přitažené za vlasy, skutečnost byla ale ještě horší než ve filmu,“ řekl Kajínek. česky / 118 min. / od 15 let / 70,- Kč

13. listopadu – sobota ve 20:00 hod. ŽENY V POKUŠENÍ ČR Romantická, pikantní a citlivá komedie Jiřího Vejdělka, která se nesnaží něco řešit. Babička, dcera a vnučka zjišťují, že muži, s nimiž stojí za to se vrhnout po hlavě do milostného dobrodružství, tu stále ještě jsou. Vše podtrženo skvělými hereckými výkony diváckého hitu – hrají Eliška Balzerová, Lenka Vlasáková, Veronika Kubařová, Vojtěch Dyk, Jiří Macháček a další. Reprízujeme na přání diváků. česky / 118 min. / přístupný / 60,- Kč

Vážení spoluobčané, bratři a sestry! Náboženská obec CČSH v Žamberku Vás všechny srdečně zve do Husova sboru v ul.Českých bratří v Žamberku

NA VZPOMÍNKOVOU BOHOSLUŽBU,

KONCERT 3. listopadu – středa v 18:00 hod.

Viola USA Tour 2010

Přijďte důstojně vzpomenout památky svých drahých zemřelých.

Vydejte se spolu s dětským pěveckým sborem Viola na cestu za „Velkou louži“. V pořadu plném zpěvu, vyprávění, fotografií a videa z cest se budete moci blíže seznámit s čtrnáctidenním putováním Violy po USA a navštívit spolu s ní města New York, Filadelfii, Washington a Lititz. Sbormistr Mgr. Jaromír Žejdlík Vstupné 50,- Kč.

DIVADLO 5. listopadu – pátek v 19:30 hod.

14. listopadu – neděle ve 20:00 hod. MUŽI, KTEŘÍ NENÁVIDÍ ŽENY

která se bude konat 1.listopadu 2010 od 17:00 hod. Obřad vykoná Mgr.Ervín Kukuczka, za doprovodu varhan zazpívá ženský pěvecký sbor.

DS Diviš Žamberk Skleněný zvěřinec (T.Williams)

10. listopadu – středa v 19:30 hod.

Sbor Dobrovolných Hasičů Žamberk pořádá 30.10.2010 od 20.00 hod. v restauraci Na Kopečku v Žamberku ·

COUNTRY BÁL

stylové oblečení vítáno, předtančení a občerstvení zajištěno, k tanci a poslechu hraje skupina Wejvrat a hosté. Děkujeme sponzorům: Ekola České Libchavy, Rekos Žamberk, Sběrné suroviny Plundra, Marek, s.r.o., LESS, Agro Žamberk. Na Vaši návštěvu se těší - pořadatelé Srdečně Vás zveme na představení pod názvem

VODNICKÁ POHÁDKA

v Lesním klubu v Letohradě (myslivecká chata v Bažantnici) neděle 24.10.2010 od 15:00 hod. Vstupné dobrovolné. Více informací na www.dobredivadlo.cz Švédsko, Dánsko, Německo, Norsko krimi thriller  Adaptace stejnojmenného románu Stiga Larssona, který je prvním dílem trilogie Milénium. Napínavá, drsná, sexy detektivka, jejíž pozadí je temnější a mrazivější než noc za polárním kruhem. titulky / 152 min. / od 15 let / 60,- Kč

Jedno divadelní představení „zepředu“ i „zezadu“. Příběh komiků, kteří se poněkud ztratili na jevišti i v životě. Herecká lovestory, ve které jedni přicházejí a druzí odcházejí. Herecký koncert Zuzany Bydžovské a Bohumila Klepla. Vstupné v předprodeji 260,- Kč, na místě 290,- Kč

DIVADELNÍ SOUBOR PÁBITELÉ HLEDÁ NOVÉ ČLENY! Máte-li zájem hrát amatérské divadlo a nastudovat některé hry Bohumila Hrabala, tak nám napište na e-mail: [email protected] Těšíme se na Vás! Tomáš Langr, ředitel a nadšenec

FILMOVÝ KLUB 4. listopadu – čtvrtek v 19:30 hod. FOR SEMAFOR

ČR

dokumentární  Hudební road movie s dvaceti zastávkami dokumentuje výjimečnou akci, kdy autor Mirek Janek navštívil v domácnostech, chalupách, nahrávacích studiích 23 současných muzikantů a kapel z různých koutů ČR, kteří hledali sami za sebe tvar pro písně Suchého a Šlitra. Např. Vypsaná fixa, Tata Bojs, Mňága a Žďorp a další česky / 83 min. / přístupný / 55,- Kč

Zuzana Bydžovská a Bohumil Klepl v Divišově divadle

Uvažovali jsme, zda jako jednu z prvních akcí po slavnostním otevření Divišova divadla uvedeme divadelní hru či koncert. Rozhodli jsme se pro herecký koncert. Protože to, co uvidíte na novotou svítících prknech nově zrekonstruovaného sálu divadla, se jinak nazvat nedá. Inscenace Herci je vlastně hrou ve hře. Je to rafinovaná hra s identitou postav i jejich představitelů. ( .... v divadelní inscenaci určené původně pro sedm postav zůstávají po pěti letech uvádění jen tři herci. Herecký kolega se nečekaně nedostavil. Zbylí dva ji musí poprvé nečekaně zahrát ve dvou ... ). Dva herce i sami sebe představují Zuzana Bydžovská a Bohumil Klepl. Hru napsal a režíroval Petr Zelenka (Knoflíkáři, Rok ďábla, Příběhy obyčejného šílenství, Samotáři...) inspirován současným britským dramatikem Michaelem Fraynem. Herci podstupují „v přímém přenosu“ nemilosrdnou zkoušku své invence i vitality. Okolnosti je nutí vymýšlet neskutečné převleky i krkolomné improvizace... A při tom všem ještě řeší své pracovní i milostné vztahy. Uvidíte v Divišově divadle 10. listopadu od 19:30 hod.

Městys Kunvald Vás zve na tradiční

PODZIMNÍ VÝSTAVU,

která se koná v sokolovně Kunvald ve dnech 28. - 31. října 2010. Slavnostní zahájení 28. října 2010 ve 14 hodin, otevřeno v další dny 10 -17 hodin. Vystavovat obrazy s možností prodeje bude pan Bohuslav Jirgle z Ústí nad Orlicí. Současně proběhne výstava fotografií.

pořádá seminář Vztahy a zrcadlení 28. - 30. října 2010 Dolní Hedeč – Chalupa u pramene lektoři: MUDr. Pavel Špatenka a MUDr. Iveta Skálová-Špatenková kurzovné: 2.750,- Kč, ubytování: 320 Kč/noc + strava 150 Kč/den · uzávěrka přihlášek: 20. října 2010 přihlášky a dotazy: [email protected] www.nahody.mysteria.cz, tel. 603 354 115

9

www.zamberk.cz

Z MĚSTSKÉHO MUZEA

Dámský klub RosaLie

POZVÁNKA NA GENEALOGICKÝ SEMINÁŘ Máte chuť poznat své předky, ale nevíte jak na to? Ve kterém archivu hledat, na co se ptát? Nebo už jste po nich pátrat začali, ale dělá Vám problém rozluštit písmo, jímž jsou matriky před rokem 1900 psány? „Neházejte flintu do žita“ a zúčastněte se Genealogického semináře, který pořádá Městské muzeum Žamberk. První „výuka“ se uskuteční v sobotu 23. října 2010 v 17 hodin ve výstavním sále budovy muzea a pokračovat bude následující 3 sobotní podvečery vždy ve stejný čas a na stejném místě až do 13. listopadu 2010. A co Vás čeká? Úvodní 3 setkání budou zaměřena na písmo – novogotickou kurzívu, známé také jako kurent, a první setkání s archivem. Seznámíme Vás jak s vyplněním badatelského listu, rozdělením matrik a jak v nich hledat, teorií a abecedou novogotické kurzívy, tak budete mít možnost zkusit číst mezi řádky českých a německých textů (znalost německého jazyka není podmínkou účasti, nebojte). Poslední seminář bude formou besedy s rodopiscem a pracovníkem Státního okresního archivu Rychnov n.K., p.Bc. Zdeňkem Tomášem, který Vám představí matriky a konkrétní problémy. Doporučení pro zájemce: vezměte si nějakou tvrdou podložku na psaní a psací potřeby (nejlépe obyčejnou tužku + papír). Cena celého semináře (4 setkání) je 200,-, jednotlivé vstupné 60,-. Zájemci, můžete se hlásit na telefonní číslo 465 611 678 nebo emailem: [email protected], případně na místě.

POZVÁNKA NA VÝSTAVU

Když se řekne podzim, každý si představí krásně zbarvené stromy, tak, jak je vymalovala sama příroda, proto si Vás Městské muzeum Žamberk dovoluje pozvat na prodejní výstavu Mozaika podzimních barev, která bude probíhat od 22. října do 21. listopadu 2010. Můžete se těšit na tvorbu Zuzany Žváčkové z Letohradu, Anny Srovnalové ze Zábřehu na Moravě a hosta - Šárku Červinkovou z Prahy. Jak je patrné z názvu výstavy, budou k vidění předměty v podzimních barvách. Mozaika je doslova „plošná výzdoba, ornamentální nebo figurální, sestavená z drobných kostek, hranolků nebo kolíčků …později skleněných…“. V našem případě se nebude jednat pouze o plošnou tvorbu, ta bude totiž doplněna foukaným a lehaným sklem, malbou na textil a šperky, které jsou vyrobeny z různých materiálů – sklo, keramika, vlna, polodrahokamy, mušle. Vernisáž se uskuteční v pátek 22. října 2010 v 17:00 hodin ve výstavním sále muzea v 1. patře. Součástí bude malá módní přehlídka, kterou Vás provede Martin Mimra. Přijďte se příjemně naladit barvami podzimu... . Bc. Lucie Raliková, ředitelka

Poslední zářijový den jsme uskutečnili výlet do Prahy a zhlédli v divadle U hasičů představení Caveman. Devadesáti minutové představení jednoho herce v podání J. Slacha bylo úžasné. Vystihlo skutečnou podstatu vztahů mužů a žen, jejich rozdílné a vlastně

„naprogramované“ životní role a pohledy na životní situace. Mnoho z nás mělo pocit, že autor textu navštívil náš obývák. Výlet byl zpestřen návštěvou Dobré čajovny a stáčírny likérů a olejů s možností ochutnávky. POZVÁNKA NA ŘÍJEN 17. října 2010 Výtvarná dílna – tiskání se Zuzanou Krajčovičovou. Zveme Vás na další setkání se Z. Krajčovičovou, uskuteční se s ní dva kurzy, od 9-12 hod., od 13:30-17 hod., přineste s sebou materiál k potisku (trička, ubrusy, polštáře apod.), hlaste se předem u pí Tobiškové na tel. 731 525 627, cena: 200,- Kč. 31.října 2010 Vernisáž výstavy – Obrazy pro děti i dospělé Zveme Vás na vernisáž výstava Simony Kosorin, rozené Břízové, do prodejny Kandela od 15 hodin. Vystoupí děti z MŠ Čtyřlístek, občerstvení je zajištěno. Výstava potrvá do 20.11.2010. POZVÁNKA NA LISTOPAD  PŘIPRAVUJEME 4. listopadu 2010 Vernisáž výstavy Táni Prausové

kalendáø

2011

Kalendář ŽAMBERK 2011 Nový závěsný kalendář na rok 2011 vydalo v těchto dnech Color studio v Kostelní ulici. Je sestavený z třinácti historických zákoutí Žamberka a jeho prostřednictvím se seznámíme s naším městečkem z počátku minulého století. Na výřezech z kolorovaných pohlednic se rozhlédneme po starém náměstí s barokním morovým sloupem, budovou radnice a nedalekým kostelem sv. Václava. Přenesete se i do Nádražní ulice nebo k sokolovně či k Albertinu, rozpoznáte jistě bývalou soudní budovu (dnes ZŠ 28. října), „rodinku“ (Speciální ZŠ) a sirotčinec (SŚ a PrŠ v Tyršově ulici). Některé zaujme hladina protékající Divoké Orlice či pohled na Žamberk od Skal s bývalými stodolami. Kalendář na křídovém papíře osloví zájemce také příjemným okrovým podkladem a nenásilnou grafikou. Má protáhlý obdélníkový tvar a je určen k zavěšení na stěnu. Můžete si ho zakoupit v Color studiu, v městském muzeu, které zapůjčilo materiály pro jeho výrobu, nebo v Informačním středisku. Jistě se stane hezkým dárkem pro Vás i Vaše blízké.

Barevný nástìnný kalendáø s již témìø zapomenutými pohledy Žamberka z poèátku minulého století.

Manželům Vlastě a Františkovi Pírkovým velmi děkujeme, že darovali do muzea staré pohlednice. Jsou pro nás i pro příští generace cenným svědectvím o historii města. Vlaďka Šulcová

KURZ TANCE

PRO MANŽELSKÉ A PARTNERSKÉ PÁRY PRO PÁRY ZAČÍNAJÍCÍ I POKROČILÉ Zahájení 6.11.2010 ve 20:15 hod. v sále sokolovny v Líšnici Cena: 800,- Kč, 5 lekcí v délce 3 hod./lekce, občerstvení zajištěno. Závazné přihlášky přijímá Hana Michaličková, tel.731 305 021.

10

www.zamberk.cz

DDM ANIMO informuje Nádražní 22, Žamberk, tel. 465 614 555, www.pohoda.org.

 BROUČKOVÁNÍ – úterý 26.10.2010

Zveme všechny malé i velké na tradiční podzimní slet boučků, který se uskuteční v úterý 26.10.2010 v Zámeckém parku v Žamberku. Start od 17:45 do 18:30 hod. u branky do parku naproti DDM ANIMO. Program: vycházka s lucerničkami večerním Zámeckým parkem, pro boučky a berušky zábavné úkoly s odměnou, pro zájemce opékání buřtů (teplý čaj zajištěn). S sebou: lampiónek, popř. buřty a chleba. Vstupné: děti 30,- Kč

Plánované akce v Rodinném centru Pohoda: 20.října – Výtvarný večer – Šperky z plsti 20.října – Sběr kaštanů a úklid odpadků v parku 25.října – Drakiáda 25.října – Ukázková lekce - Patchwork 27.října – Výtvarný večer – Šperky z plsti Podrobné informace k plánovaným akcím najdete na našem webu www.pohoda.org. V pátek 24.září se konalo slavnostní otevření zrekonstruovaných prostor Rodinného centra Pohoda. Během celého dne si návštěvníci mohli prohlédnout hernu rodinného centra (včetně kuchyňky a kanceláře), volnočasový Klub bez klíče, výtvarnou a keramickou dílnu a také Macešku naší novou službu hlídání dětí předškolního věku. Jsme velice rádi, že se slavnostního otevření zúčastnili spolu s maminkami a dětmi i představitelé našeho města. Nové prostory si přišli prohlédnout starosta pan

d vedoucí d Jiří Dytrt, místostarosta pan Ryan Strnad, soc. odboru MÚ Žamberk paní Dagmar Ducháčková, radní města pan Jiří Ráb, ředitelka mateřské školy Čtyřlístek paní Iva Pražáková a Petra Benešová – krajská koordinátorka Sítě mateřských center pardubického kraje. Rekonstrukce byla financována v rámci projektu „Zkvalitnění prostor Rodinného centra Pohoda“ z Programu rozvoje venkova LEADER prostřednictvím Místní akční skupiny Orlicko V rámci projektu byla provedena výměna oken, povrchová úprava podlahy a výměna krytiny, výměna osvětlení herny, vznik úložných prostor a části kuchyňské linky v celkové hodnotě 555.000,-Kč. (z toho přispělo Město Žamberk částkou 68.000,-Kč). Město Žamberk přispělo také částkou 200.000,-Kč na vznik a provoz služby Maceška – hlídání dětí před-

 PODZIMNÍ PRÁZDNINY - MISTROVSTVÍ ČR V DESKOVÝCH HRÁCH - KRAJSKÉ KOLO - středa 27.10.2010

Hry PENTAGO a UBONGO – 8:00 – 13:00 hod. 8:00 – 8:45 prezentace, 9:00 – 10:20 soutěž v PENTAGU. Soutěžní kategorie: nar. 2010 - 2000, 1999 - 1995, 1994 - 1900. 10:45 – 12:45 soutěž v UBONGU. Soutěžní kategorie: nar. 2010 - 2000, 1999 - 1995, 1994 – 1900. Hra CARCASSONNE – 13:00 – 16:45 hod.13:00 – 13:45 prezentace. 14:00 – 16:30 soutěž v CARCASSONNE. Soutěžní kategorie: nar. 2010 - 2000, 1999 - 1995, 1994 – 1900. První dva v každé hře a v každé kategorii postupují na celostátní finále, které proběhne poslední listopadový víkend v Praze. Ceny pro první tři v jednotlivých kategoriích: medaile, diplomy a hodnotné věcné ceny od firmy Piatnik, Albi nebo Mindok. Startovné: 30,- Kč/ 1 hra. Přihlášky: v DDM ANIMO Žamberk do 26.10.2010 nebo na www.mcr-hry.cz. Přesná pravidla a propozice: www.mcr-hry.cz. Trénink v Pentanu, Ubongu a Carcassonne pro všechny zájemce: ST 20.10. od 17:00 do 18:00 hodin v DDM ANIMO Žamberk  PODZIMNÍ TÁBOR – čtvrtek 28.10. – neděle 31.10.2010

Pro všechny zájemce z řad našich táborníků a jejich kamarádů. Program - VIP hry a jiné „táborové“ činnosti… Tentokrát nejde o body, ale o zábavu a pohodu. Ubytování a strava – chata Lorien, Nekoř (útulné pokojíčky a teplá voda J !). Cena – 1.070,- Kč. V případě zájmu se hlaste obratem v DDM ANIMO Žamberk!  DOPRAVNÍ SOUTĚŽ PRO ZŠ

Na přelomu září a října se konal již třetí ročník dopravní soutěže určené pro děti za 2. – 4. tříd žamberských základních škol. Soutěž byla vyvrcholením celoroční výuky dopravní výchovy, kterou zajišťuje Vladimíra Valdová, DiS. z DDM ANIMO Žamberk Nejprve proběhla kola třídní, kdy byly děti testovány ze znalostí dopravního značení, dopravních předpisů a jízdy po dopravním hřišti. Z každé třídy bylo vybráno nejlepších 5 dětí, které postupovaly do městského kola, které proběhlo 5.10. 2010. Disciplíny byly stejné jako v kolech školních. Obohacením tohoto kola byla účast zdravotníka z Červeného kříže. Zdravotník imitoval na figurantkách několik zranění, z nichž jedno si děti vybraly a musely je ošetřit. Po velkém boji bylo vybráno 9 nejlepších dětí, které získaly diplomy a hodnotné ceny. Pro ty, které nevyhrály, byla nachystána ceny útěchy – sladké překvapení. Děkujeme městu Žamberku a BESIPu za finanční podporu a upomínkové předměty a Červenému kříži za ochotu a spolupráci. Výsledky dopravní soutěže: 2. třída: 1. Michal Žabka - ZŠ Nádražní 2. Jaroslav Veselý - ZŠ 28. října 3. Karolína Chládková - ZŠ 28. října 3. třída: 1. Sebastien Suchodol - ZŠ Nádražní 2. Roman Matějka - ZŠ Nádražní 3. Patrik Jones - ZŠ 28. října 4. třída: 1. Natálie Andrová - ZŠ 28. října 2. Vojta Bednář - ZŠ 28. října 3. Matyáš Urban - ZŠ 28. října  DAY OF SKATE

V neděli 3.10.2010 proběhl za podpory města Žamberka 2.ročník akce Day of skate – závodů pro amatérské jezdce na skateboardech. Citace z internetových stránek www.boarding.cz Tenhle víkend se nezávodilo jen na MČR. Menší lokální contest s názvem Nike SB Skate day vol. II proběhl i v Žamberku. Jelo se ve třech kategoriích, tu nejzajímavější vyhrál Ondra Lešetínský a více Vám k závodu poví vítěz best tricku Martin Matějček: „Závody se měly konat před týdnem, ale kvůli dešti byly nakonec odloženy na 3.10 2010. Závod byl rozdělen do tří kategorií tzn. 0-10, 11-15, 16 a více let. Nejmenší prckové předváděli, jak umí sešlápnout rádius, sjet bank, manuálky a někdo dokonce i ollie. Prcků se sešlo dost, protože zde máme skateclub, kde se na skejtu učí. Pro každého se našla nějaká ta odměna, a pak už následovala prostřední kategorie, kde se už dělaly regulérní triky a kluci se pěkně snažili. Do finále se dostali Martin Lotar, Adam Petr, Jirka Píša a David Richter. V kategorii 16 a více let bylo nejvíc závodníků, proto se jela kvalifikace, semi, a finále. Postupně se postupovalo, až nakonec zbyli 4 jezdci: Michal Hajn, Vojta Všetička, Ondřej Leštínský a já. Při následném best tricku padlo pár pěkných triků např. nosebluntslide od Patrika Teimera, já sem dal smith fs pop out na centrálu a vyhrál to můj 360flip přes největší transfer. Vše se jelo v podobě jamů. Dva po 5 min. K ježdění nám hrál Dj Lipo. Bylo zataženo, ale počasí vydrželo.“

školního věku, která umožňuje rodičům (především matkám) se vzdělávat a napomáhá jim při návratu z rodičovské dovolené do zaměstnání. Firma Isolit-Bravo,s.r.o. poskytla materiální vybavení a Úřad práce Ústí nad Orlicí poskytl příspěvek na mzdu pracovníka pro rozjezd služby. Touto cestou velmi děkujeme představitelům města a především paní Jiřině Jirešové a panu Jiřímu Dytrtovi za jejich vstřícnost a zájem při vytváření nových možností v oblastech týkajících se podpory rodiny v našem městě.

Vítězové Day of skate 2010: kategorie do 10 let - prckové skateklub 1. holka - Klárka Kopecká , 1.Michal Mazura , 2.Jakub Ševčík , 3.Lukáš Fejks kategorie do 16 let 1.Jirka Píša, 2.David Richter , 3.Adam Petr kategorie nad 16 let 1.Ondra Leštínský , 2.Martin Matějčík, 3.Michal Hajn. Děkujeme Městu Žamberku za finanční podporu a firmám Nike SB, Kill, Meat Fly a Shatter skateshop za věcné ceny.

Lucie Malá

Za DDM ANIMO Žamberk Lucie Kluková

Martin Matějčík feat. 3DMr.Q

11

www.zamberk.cz

V září letošního roku oslavila Mateřská škola Sluníčko, Žamberk , nám.Gen.Knopa své 50. narozeniny. Ano, je tomu již dlouhých 50 let,co poprvé v naší mateřské škole zazněl dětský smích. V r.1959 byla budova bývalého SNB rozhodnutím města přidělena školským zařízením – mateřské škole, jeslím a družině. 1. září 1960 byl v prvním poschodí této budovy zahájen provoz dvoutřídní mateřské školy. Netrvalo dlouho a v r.1962 přibylo třetí oddělení.. V r.1991 byly zrušeny jesle a volné prostory v druhém poschodí byly dány k užívání MŠ. Tak vzniklo čtvrté oddělení, kam vzápětí přišly děti ze zrušené MŠ v Mosilaně. V červnu 2000 došlo k uzavření MŠ Zámecká Š Od 1. ledna 2003 se MŠŠ stala samostatnou přía jedno její oddělení bylo od 1. září umístěno do volných prostor naší MŠ. spěvkovou organizací města Žamberka a nese název Mateřská škola Sluníčko, Žamberk. Již delší čas se těší přízni rodičů i dětí a je plně obsazena. Její kapacita je 104 dětí. Za 50 let své existence prošla škola většími i menšími úpravami tak, aby její prostory co nejvíce vyhovovaly měnícím se potřebám předškolních dětí. Poslední velká rekonstrukce proběhla v letošním roce. Naše MŠ tak ke svým 50. narozeninám dostala od svého zřizovatele Města Žamberka krásný dárek v podobě nových oken a zateplení celé budovy. Celá rekonstrukce se uskutečnila v průběhu června až srpna t.r. a 1. září jsme mohli zahájit bez omezení nový školní rok. Tímto děkuji našemu zřizovateli za krásný narozeninový dárek, dále děkuji rodičům našich dětí za vstřícnost a pochopení (v červnu a červenci bylo nutno omezit provoz), zároveň děkuji paní ředitelce Ivě Pražákové za ochotu a propůjčení prostor MŠ Čtyřlístek o prázdninách a v neposlední řadě děkuji celému kolektivu naší MŠ za spoustu práce spojené s úklidem a následnou výzdobou naší MŠ. A jak se nám vše podařilo?Zvu Vás jménem celého kolektivu MŠ, přijďte se podívat a zavzpomínat na svá dětská léta

Skauting - toto slovo pro většinu z vás nejspíš znamená organizaci nebo skupinu lidí, kteří si rozumí s přírodou, vědí, jak se v ní chovat a jak ji chránit. Také pořádají různé společné akce, např.víkendové výpravy, táboráky, tématická setkání. Ano, nejste pravdě daleko. Toto byl vlastně první důvod vzniku skautingu - aby se o sebe každý uměl postarat, poradit si ve složitých životních situacích, ale i uměl pomoci ostatním, nebyl sobecký a byl upřímným a věrným přítelem. Avšak pro nás, skauty a skautky, toto slovo znamená něco víc. Je to místo, kam patříme a kde nikdo není zbytečný. Každý z nás měl jiný důvod, proč přišel. Někdo chtěl poznat nové kamarády, jiný už je tam měl a chtěl zjistit, co na tom skautu vlastně vidí... Já osobně si myslím, že kdo přišel, nelitoval. Ať už rád zpíváš, hraješ divadlo, baví tě sport nebo jen prostě hledáš kamarády, přijď a my tě vřele přivítáme mezi námi – každý pátek od 16h (holky) a každou středu a pátek od 17h (kluci) v klubovnách u fotb.stadionu. A co tě na našich schůzkách čeká? Hry všeho druhu, poznávání nových věcí, dobrodružství, práce pro šikovné ruce a spousty dalších zajímavých věcí. Míša Fulierová

Pozdrav z Rice Lake Moji milí známí i neznámí v Žamberku a okolí! Když jsem přemýšlel, o čem bych Vám tak mohl napsat, napadala mne spousta věcí. Co takhle sepsat seznam všech možných (i nemožných) odlišností, na které jsem za posledních třicet dní (opravdu už tak dlouho žiju svůj nový život v USA?) narazil. Pak jsem ale usoudil, že bych patrně nosil dříví do lesa. V Rice Lake přece bylo za posledních let mnoho žamberských studentů, a tak všichni tam u nás už určitě ví, že každý “truck” má automatickou převodovku, aby si šestnáctiletí studenti nemuseli dělat starosti s rozjížděním

V PÁTEK 22. ŘÍJNA 2010 od 9:00 – 15:30 hod. DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ Na Vaši návštěvu se těší Blanka Reková, ředitelka školy s kolektivem zaměstnanců

do kopce a řazením, když vezou sebe a své mladší sourozence po široké silnici do školy. A ze školy na (americký) fotbal nebo tenis, volejbal nebo plavání či snad golf. Ale o tom jsem přece psát vůbec nechtěl. Než jsem odletěl do Států, párkrát mě napadlo: proč zrovna Rice Lake? Proč Žamberk nemá své partnerské město třeba hned vedle Los Angeles / New Yorku? Teď už to vím. Nebo jsem vděčný, za tu náhodu, to je jedno. Zjistil jsem totiž, že sice v Rice Lake chybí slavná filmová studia, Socha svobody, pár mrakodrapů a metro, ale naopak tu mají něco, co v NY a s největší pravděpodobností ani jinde ne. Středozápad USA je oblast s největším výskytem příjemných a vstřícných lidí v celých Spojených Státech. Statisticky dokázané to tedy nemám, ale podle vlastní zkušenosti bych to odhadl asi tak na 99,9% obyvatel (Tu zbylou desetinu tvořím já, v pondělí brzo ráno...).Co víc si přát, než skvělou hostitelskou rodinu? Zase jednou jsem měl kliku… Poprvé z USA zdraví Vít Verner

12

www.zamberk.cz

Truhláři ze Zámku opět vítězí Střední zdravotnická škola, Ústí nad Orlicí, Smetanova 838 se sídlem: Ústí nad Orlicí, Smetanova 838, PSČ 562 01 tel. 465 52 1292-93, mob.tel. 728 596 346 e-mail: [email protected] www.szsuo.cz

ve školním roce 2011/2012 otevře obory: ZDRAVOTNICKÝ ASISTENT 53-41-M/01 2 třídy denního 4-letého studia a SOCIÁLNÍ ČINNOSTI 75-41-M/01 1 třídu denního 4-letého studia DNY OTEVŘENÝCH DVEŘÍ: 06. 11 2010 – 08:00 – 12: 00 hodin 25. 11. 2010 – 14: 00 – 17: 00 hodin 10. 12. 2010 – 14: 00 – 17: 00 hodin Mimo dny otevřených dveří je návštěva školy možná po telefonické domluvě kdykoliv.

V rámci veletrhu FOR ARCH v Praze v Letňanech proběhlo ve dnech 21.-23. září 2010 finále 14. ročníku Mezinárodní soutěže stavebních oborů SUSO. Soutěžili zedníci, truhláři, obkladači a kameníci, zajímavým zpestřením byla účast sklářů. Novinkou bylo umístnění soutěže do samostatného pavilonu vedle jednoho ze vstupů, což přineslo obrovskou návštěvnost této záslužné akce. Region východních Čech zde měl silné zastoupení, byli tady obkladači z Hradce Králové, truhláři hned ze třech škol – z České Třebové, Rychnova nad Kněžnou a ze Žamberka. A právě soutěžícím ze Žamberka se povedl husarský kousek, protože obhájili loňské prvenství svých spolužáků (Marek Šulc a Libor Krotil) a soutěž po napínavém boji opět vyhráli. Zároveň byl jejich učitel, Ing. Stanislav Cukor, vyhlášen hvězdou soutěže za obor truhlář. Patrně po zásluze, protože za poslední roky se SŠ OŘS Zámek, Žamberk umístila na stupni vítězů v této mezinárodní soutěži celkem pětkrát, z toho letos potřetí na prvním místě. Děkujeme soutěžícím Adamu Faltusovi a Petru Nyírímu za vzornou reprezentaci školy a města Žamberka, zároveň jejich mistrům, pánům Černochovi a Kumpoštovi, za pečlivou přípravu, která přinesla skvělé ovoce. Ing. Eduard Dvořák, ředitel SŠ OŘS Zámek, Žamberk

K prameni Moravy

Kuna skalní - martes foina. Schovala se do ocelového sloupku, ale zvědavá zůstala. Foto a text: Pavel Svědiroh

ZVEME VÁS NA PLAVÁNÍ podzim 2010

Svaz postižených civilizačními chorobami a Územní organizace svazu diabetiků v Žamberku zvou své členy, jejich rodinné příslušníky i ostatní spoluobčany na plavání do krytého plaveckého bazénu v České Třebové, které se uskuteční od 8:30 do 9:45 hod. vždy v sobotu v termínech:

23.10., 06.11., 27.11., 04.12.2010. Odjezd autobusu je v 7:30 hod. z Masarykova náměstí v Žamberku se zastávkou u Divišova divadla, U silnic (naproti Penny), u bývalé jídelny Elitexu, nádraží ČD. Cena: členové 50,-, ostatní 100,-, děti do 7 let 30,-Kč. Všichni jste srdečně zváni. Miroslav Vondřich, předseda organizací DIA a SPCCH a Marek Rybár, místopředseda organizace SPCCH v Žamberku

PĚSTITELSKÁ PÁLENICE Dlouhoňovice u Žamberka oznamuje, že zahájí pálení destilátu v měsíci listopadu 2010. Příjem ovoce v letošním roce z důvodu neúrody nebudeme provádět. Veškeré dotazy odpovíme na telefonním čísle 607 838 392. Ing. Miroslav Hlaváč

Na den 23.září 2010 bylo nahlášeno vypnutí elektrického proudu pro celou naši školu. Proto byl navržen náhradní plán – výlet na Králický Sněžník. V osm hodin odjezd od školy autobusem na Dolní Moravu, odtud po žluté turistické značce k chatě Pod vodopády. Tedy tam, kde kdysi stála. Čtyřicet dva žáků spolu se svými pedagogy navštívili Tvarožné díry, Vodopády a prohlédli si loveckou chatu Vilemínu. Opékaly se špekáčky. Potom se skupina rozdělila. Většina se pomalu vracela k autobusu, pouze šestice žáků odborného učiliště pokračovala v cestě na vrchol. V dobré náladě zvládli dlouhé stoupání, pozdravili slůně, ochutnali vodu z pramene Moravy. Kolem rozhledny pokračovali v silném větru na Vlaštovčí kameny a dále po červené turistické značce vedoucí po česko-polské hranici až k odbočce na loveckou chatu U strašidel a dál na Dolní Moravu. Po celý den bylo nádherné slunečné počasí a nebe jako vymetené. Přestože se skupinka vrátila na internát až kolem osmnácté hodiny a pořádně unavená, na všech tvářích byla zdravá, větrem a sluncem namíchaná barva a spokojený úsměv. Za Ou a Pš Žamberk - Josef Polanský

Přechod přes Krkonoše

Ve dnech 22.září - 24. září 2010 se naše škola OU a PrŠ Žamberk zúčastnila 8.ročníku přechodu přes Krkonoše, který organizoval Český svaz mentálně postižených sportovců. Stravování a ubytování bylo zajištěno v horské boudě Dvoračky. Přechodu přes Krkonoše se zúčastnilo přes 300 žáků z celé České republiky. Horská bouda Dvoračky v Krkonoších leží v nadmořské výšce 1.140 m n.m. mezi Lysou horou a horou Kotel. Vzhledem k fyzickým možnostem výše uvedených žáků byla navržena pěší túra dlouhá 7km. Uvedenou trasu žáci absolvovali bez větších potíží, navíc nám přálo počasí. Účastnici přechodu přes Krkonoše navzdory svému handicapu ukázali, že fyzickou zdatnost lze v jakémkoli věku zvyšovat, ale že i v tomto případě musí k k dokonalému d k l d k člověk překonat jisté překážky. Odměnou za výkony byla diskotéka odreagování a spokojenosti. Závěrečné poděkování patří především organizátorům za dobře připravenou akci v příjemném prostředí. Za OU a PrŠ Žamberk Mgr. Petr Plíva

ZLATO PUTOVALO DO ŽAMBERKA

X.MISTROVSTVÍ ČR ČSM PS V MALÉ KOPANÉ VE DNECH 17-18.ZÁŘÍ 2010 Ve dnech 17. a 18.září 2010 se uskutečnilo X.Mistrovsrví ČR ČMSPS v malé kopané, které pořádal SK Integra Chroustovice v areálu OU a PrŠ Chroustovice. Účastníci z 10 škol (i z Německa a Polska) byli ubytovaní na školním internátě. Mistrovství probíhalo podle stanoveného časového harmonogramu.Jednotlivé týmy byly rozděleny do tří skupin a zápasy se hrály dva dny pod dohledem zkušených rozhodčí.Naše družstvo ze Žamberka odehrálo první zápas s Polskem s plným nasazením,výsledkem byla remíza 0:0. Do semifinále jsme postoupili s nejlepšími výsledky z odehraných zápasů.Hráči ze Žamberka se pak probojovali až do samotného finále po těžkých zápasech se silnými soupeři.Neočekávané vítězství bylo potom ještě navíc korunováno i trofejí pro nejlepšího hráče celého mistrovství. Všichni fotbalisté podali skvělé výkony, podtržené nesporně i sportovním chováním. Nelze také opomenout,že organizátoři mistrovství odvedli svou práci na výbornou. Za OU a PrŠ Žamberk Mgr. Petr Plíva

13

www.zamberk.cz

JIŘÍ STRNAD - MISTR SVĚTA 23.září 2010 se konalo Mistrovství světa veteránů v kanoistickém maratónu. Mistrovství světa se konalo ve Španělsku na jezeře Estany u města Banyoles v provincii Gérona. Banyoles leží 100 km nad Barcelonou a 30 km od Středozemního moře. Od Žamberka je španělský Banyoles vzdálen 1800 km. Cestu absolvovali autem s lodí na střeše. Cesta tam jim trvala dva dny, zpět zvládli jízdu non-stop. Dávali si pouze každé dvě hodiny u benzínek nebo na odpočívadlech krátké regenerační přestávky. V Kadani vysadil svého spolujezdce a domů už dorazil sám. Česká výprava veteránů byla velmi úspěšná. Získala celkem 3 zlaté medaile a jednu stříbrnou. Mezi zlatými medailisty byl i člen kanoistického oddílu SK Žamberk Jiří Strnad. Startoval na kanoi jednotlivců – C1 na trati dlouhé 17,4 km. BLAHOPŘEJEME! -vkal-

FOTBAL Výsledky mistrovských utkání 25.-26.9. Žáci: Volný los Dorostenci: Řetová - 1.FC Žamberk 0:5(Dittert 2,Kočí 2,J.Huška) Muži: Lanškroun -1.FC Žamberk 6:3 (P.Huška 2,Franke) FK Pardubice B -1.FC Žamberk 5:0 Výsledky mistrovských utkání 2.-3.10. Mladší žáci: Dolní Újezd-1.FC Žamberk 8:1 (Nastoupil) Starší žáci: Dolní Újezd -1.FC Žamberk 1:7(Valenta 2,Pirkl 2,M.Cvik,Tveja,M.Bílek) Dorostenci: 1.FC Žamberk-Sloupnice 12:1(Molnár3,P. Huška2,Trejtnar2,Mikyska,Dittert,Pecháček,Dudek,J. Huška) Muži: 1.FC Žamberk - Dobříkov 1:1 (Šponar). (kor)

BĚH ISCAREXU

Meteors Baseball Team Žamberk Meteors Přípravka 2009/2010: Baseballová přípravka začala fungovat od září 2009. V počtu deseti dětí od 5 do 9 let se děti začaly scházet jednou týdně v tělocvičně a od dubna 2010 i venku na hřišti Meteors Field ( Havlíčkovo nábř.- za stodolami) pod vedením Ivety Dostálkové a Vlaďky Valdové. Sportovní průpravu děti získávají pomocí her a různých dovednostních soutěží. Postupně se zařazuje i jednoduchý baseball tzv. T-BALL. V T-Ballu se odpaluje ze stativu a baseballová pravidla jsou přizpůsobena právě takto malým dětem. Od května 2010 se rozběhl Východočeský oblastní přebor v T-Ballu, kterého se zúčastnilo i naše družstvo a skončilo na hezkém druhém místě. Hrálo se turnajově o víkendu a radost z každého získaného bodu byla veliká. fotogalerie: www.meteors.rajce.idnes.cz. Pokud chcete Vaše dítě přihlásit do baseballové přípravky, můžete tak učinit přímo na tréninku, které probíhají vždy v pondělí v tělocvičně „U Žirafy“ od 15:15 do 16:15h nebo v DDM ANIMO Žamberk. Veškeré informace o METEORS BASEBALL TEAMU ŽAMBERK najdete na adrese: www.meteors.webnode.cz

V sobotu 25.9.2010 se konal běh v České Třebové. Závodilo se v České Třebové na Horách. Tratě byly vedeny po lyžařských cestách. Tímto závodem byly zahájeny podzimní lyžařské běhy. Další budou v Klášterci n.Orl., Líšnici a Letohradě. Závod na Horách se řadí k velmi těžkým závodům. Prudké výběhy jsou střídány s prudkými seběhy. Podobně těžký závod je ještě v Letohradě. Výsledky: žáci nejml. 0,8 km 2. Procházka Adam 03:35,26 muži A 9,0 km 9. Mařík Jiří 39:52,29 muži B 9,0 km 7. Strnad Tomáš 41:31,41 10. Novotný Luděk 44:52,61 -vkal-

Horská časovka

Klášterec nad Orlicí – chata Adam V neděli 26.9.2010 Sokol Klášterec nad Orlicí uspořádal horskou časovku se startem u sokolovny a cílem před Kašparovou chatou na Adamu. Startovali lyžaři na kolečkových lyžích, cyklisté a zvláštní kategorie historických kol. Závod byl dlouhý 7,7 km s převýšením 273 m. Počasí po celou dobu závodu bylo velmi deštivé.

Na foto z leva: stojící: Filip Kaluš, Max Kubíček, Iveta Dostálková, Eliška Sádovská, Vlaďka Valdová, Klárka Dostálová, Tadeáš Tobeš, Emma Džurbanová, Denis Vacek, sedící: Sam Vacek, maskot METEORA, Jakub Exler

NÁBOR NOVÝCH HRÁČŮ: Přijímámenovéhráčedovšechvěkovýchkategorií:přípravka(5-9let),žáci(9-12let),kadeti ( 13-16 let), muži (16 a více let). Přijď se podívat na trénink v pondělí nebo v pátek – tělocvična „U Žirafy“ 17:00-20:00 hod. Informace na: www.meteors.webnode.cz, [email protected], nebo na tel. 724 975 308. Za Meteors Baseball Team Žamberk Milan Džurban

BASKETBAL

V neděli 3.10. 2010 vyvrcholilo MS v basketbale žen pořádané Českou basketbalovou federací ve městech Ostravě, Brně a Karlových Varech. Musím podotknout, že z hlediska organizátorského se naše republika zhostila uvedeného turnaje na podtrženou jedničku, o šampionát byl velký zájem z hlediska sdělovacích prostředků i fanoušků. A co bylo nejdůležitější, byly výkony našich děvčat a celého realizačního týmu. Všichni naše reprezentantky dřely do úmoru a svým týmovým vystoupením postoupily až do finále, kde pouze nestačily na velice suverénní Američanky. Ziskem stříbra si naše děvčata i trenér Lubor Blažek splnil nejtajnější sen, připomínám, že medaili z MS jsme přivezli naposled před 35 lety a na posledním ME jsme skončili až na 10.místě. Lubore a holky, děkujeme za nezapomenutelné zážitky.

CHLAPCI A DĚVČATA BASKETBALOVÝ KLUB V ŽAMBERKU HLEDÁ CHLAPCE A DĚVČATA ROK NAR. 1996 – 98 PRO NOVÉ SPOLEČNÉ MUŽSTVO, KTERÉ V TÉTO SEZONĚ JIŽ HRAJE KRAJSKOU SOUTĚŽ. PŘIJĎTE MEZI NÁS !!! TRÉNINKY : ST 16:30-18:00, PÁ 16:30-18:00 (v tělocvičně Gymnázia) KONTAKT: tel.731 771 674, 739 089 933 Za BK Žamberk Petr Andrle

Vyhlášení výsledků na foto zleva Petr Kalous a Aleš Dytrt Výsledky: kol.lyže+brusle cyklo muži A cyklo muži C

1. Dytrt Aleš brusle 2. Kalous Petr lyže 1. Liebich Petr 2. Netušil Pavel 4. Koblížek Jindřich 5. Herzog Antonín

27:05,00 39:02,00 17:10,00 21:38,00 22:59,00 28:24,00 -vkal-

14

www.zamberk.cz

Plavecký bazén Ústí nad Orlicí

den 15.10. 16.10. 17.10. 18.10. 19.10. 20.10. 21.10. 22.10. 23.10. 24.10. 25.10. 26.10. 27.10. 28.10. 29.10. 30.10. 31.10.

ranní plavání 5.30 - 8.00

veřejnost Pá 17.00 - 21.00 So 10.00 - 21.00 Ne 10.00 - 20.00 Po 15.00 - 21.00 Út 5.30 - 8.00 15.00 - 21.00 St 17.00 - 21.00 Čt 5.30 - 8.00 15.00 - 20.00 Pá 5.30 - 8.00 14.00 - 21.00 So 10.00 - 21.00 Ne 10.00 - 20.00 Po 15.00 - 21.00 Út 5.30 - 8.00 15.00 - 21.00 St 10.00 - 21.00 Čt 10.00 - 20.00 Pá 10.00 - 21.00 So 10.00 - 21.00 Ne 10.00 - 20.00 podrobné informace: na www.tepvos.cz nebo na tel. 777 673 359

Plavecký bazén Česká Třebová

Provozní doba pro veřejnost v měsíci říjnu 2010 Po Út St Čt Pá So Ne

12.00– 17.30 hod. 05.30– 08.00 a 12.00– 17.30 hod. 12.00– 21.00 hod. 05.30– 08.00, 12.00– 15.30 a 17.30– 21.00 hod. 11.00– 21.00 hod. 08.00– 21.00 hod. 08.00– 21.00 hod.

POZOR NA ZMĚNY PROVOZNÍ DOBY ! 28. a 29.10. OTEVŘENO 9.00 – 21.00 hod . Hromadné zájezdy objednejte v provozní době na tel.: 465 531 060.

Restaurace JAMAICA v Žamberku Vás srdečně zve

ve dnech 22. a 23.října 2010 na

ZVĚŘINOVÉ HODY, Prodej přes ulici! K návštěvě zve kolektiv zaměstnanců

Český zahrádkářský svaz v Žamberku oznamuje, že

PROVOZ MOŠTÁRNY v Albertově ulici v Žamberku BYL ZAHÁJEN. Objednávky na moštování předem na čísle telefonu 465 614 534 Příjem ovoce na moštování: sobota 8-12 hod. , výkup „padáků“ po dohodě Výdej moštu (lahve 0,7 l s sebou): 8-12 hod. Přijímáno je pouze ovoce čisté, nenapadené hnilobou nebo jinak poškozené.

Náš rozhovor.... Dárcovství vnitřních orgánů mezi příbuznými je stále ještě v anonymitě. Jedná se konkrétně o transplantaci ledviny. Dnes Vám přinášíme výpověď žamberských manželů, kteří transplantaci ledviny podstoupili. Tento rozhovor možná urychlí rozhodování Vás, kterých se tento problém bezprostředně dotýká. ŽL: „Nedávno se žamberská veřejnost dozvěděla, že jste prodělali transplantaci ledviny. Můžete nám k tomu říci, jak a kdy celá záležitost začala ?“ Muž: „Mé problémy začaly asi před pěti lety. To mi jenom natekl trochu více kotník u nohy. Při návštěvě obvod.lékaře se ukázal i příliš vysoký krevní tlak. Druhý den jsem šel znovu na kontrolu. Tam se potvrdilo, že je asi velký problém. Ob.lékař mi tel.domluvil kontrolu na nefrologickém oddělení v Rychnově nad Kněžnou. Po několika různých odběrech krve se potvrdila diagnóza, na kterou jsem nebyl připraven. Chronické selhání ledvin.“ ŽL: „A jak tato záležitost probíhala dál ?“ Muž: „Asi každý, kdo měl či má nějaký větší problém ví, že to jsou snad ty nejhorší chvíle života. Beznaděj a mnoho otázek- proč zrovna já ??? Lékař mě ale ujisti,l že to není tak hrozné, že zatím je nutné držet poctivou dietu a že snad…..Bohužel, dietu jsem musel držet i z jiných důvodů, a tak můj jídelníček, dle dr.specialisty, byl v podstatě o tom, že můžete pít vodu a dýchat. Během malé chvilky se mi totálně zhroutil svět. Plynul čas a s ním i pravidelné kontroly.“ ŽL: „Kdy jste se dozvěděl zprávu pro Vás nejhorší ?“ Muž: „Ta padla v srpnu 2008. Můj zdr.stav se natolik zhoršil, že verdikt byl vyřčen. Díky Bohu, že na všechny kontroly se mnou jezdila má manželka. Byla a je mi velkou oporou. Bylo tomu i v den, kdy nám pan doktor oznámil, že mám v postatě jen dvě možnosti: dialýzu nebo transplantaci ledviny.“ ŽL: „A jiné řešení nebylo ?“ Muž: “V podstatě už v minulosti jsem byl seznámen s dvěma druhy dialýzy, a to s klasickou, tj.třikrát týdně na 3-5 hodin dojíždět do RK nebo tzv. peritoneální (procedura, která nahrazuje práci ledvin, odstraňuje nadbytečnou vodu, odpadní látky a chemikálie z těla. Tento typ dialýzy využívá výstelku břicha k filtraci krve. Tato výstelka se nazývá peritoneum, česky pobřišnice) dialýzu – což znamená každou noc až na osm hodin doma.“ ŽL: „Jak jste došli k výslednému řešení?“ Muž: „Ten den byl pro mne i pro manželku zlomový. Na otázku, pro kterou variantu jsem se rozhodl, z hrobového ticha přišla odpověď : „A mohla bych při transplantaci být dárcem já ?“... Nevím, jak dlouho bylo ticho, ale připadala mi věčnost, než doktor odpověděl.. „Vy by jste byla ochotna manželovi darovat ledvinu?“.. a já uslyšel ta nejkrásnější slova v mém životě : ...ano, bude-li to možné tak ano“. ŽL: „A co bylo dál ?“ Muž: „Na tomto oddělení nám udělali první testy, zda je vůbec dárcovství možné. Těch několik hodin do druhého dne pro nás byly nekonečné. Závěr zněl: ano,dle prvých výsledků může být Vaše paní dárcem. Více nám sdělí až v Praze v IKEMu (tam jsme se dostali na první vyšetření v měsíci září 2008)“. ŽL: „Jak často jste do Prahy jezdili?“ Muž: „Ze začátku každý týden. Každý výsledek, který byl, se musí opakovat. Copak u mne, tam to bylo v podstatě jednoduché, ale u manželky snad neexistoval jediný orgán v těle, který by se nekontroloval. Počínaje zubařem přes oční, cévní, různé rentgeny CTéčka až po chirurgii. V říjnu 2009 už konečně bylo jasné, že manželka mi opravdu bude moci darovat jednu ledvinu.“ ŽL: „Ale transplantace se konala až v březnu?“ Muž: „To ano. První termín byl stanoven na listopad či prosinec. Mé tělo se pokusilo z posledních sil zabojovat. Přešli jsme nový rok a vše se zlomilo. Nastal čas nejvyšší. Transplantace se bude konat 11.3.2010. Tato věta mě srazila skoro až do kolen. Věděl jsem sice, co mě čeká, ale pořád jsem si to nepřipouštěl. V lednu a v únoru jsme oba byli ještě pozváni do IKEMu k hospitalizaci kdy se musí provést předoperační vyšetření a poslední krevní testy. Jelikož u mne se vyskytly nečekané komplikace, musely se dělat další doplňující testy, transplantace se tak přesunula o týden, a to na 18.3.“ ŽL: „Jak probíhala vlastní transplantace? „ Muž: „ Nastoupil jsem do IKEMu 15.března a manželka 17.března. Zajímavostí je to, že jedna dcera se narodi-

la 15. března a druhá 17. března. Ale to byla asi náhoda, nebo ne?“ ŽL: „Jaké jste měl pocity?“ Muž: „Byl jsem smířen i s tím nejhorším, ale……měl jsem hrozný strach. Strach, který jsem v životě nepoznal. Ne o sebe, to ne. Já byl s osudem smířen, ale měl jsem strach o manželku, a ten se ani popsat nedá. Najednou jsem ležel na sále a kolem sebe jsem slyšel známé hlasy. Přišel na kus řeči pan profesor, který mne operoval, koordinátorka programu transplantací (ta nás celou dobu provázela všemi vyšetřeními) a příjemné hlasy sestřiček………a pak jsem se probudil.“ ŽL: „Co následovalo po probuzení?“ Muž: „Všichni přišli - pan profesor, primářka, sestry. Byl to neuvěřitelně krásný pocit, když jsem slyšel: „...transplantace se podařila a Vaše paní je v naprostém pořádku. Následovala pooperační vyšetření, návštěvy manželky a v pondělí (po čtyřech dnech) se přišla manželka se mnou rozloučit s tím, že odjíždí domů. Já byl propuštěn dvacátý den.“ ŽL: „Jak se cítíte šest měsíců po transplantaci?“ Muž. „Jedním slovem – skvěle. Hodně se pro mne i manželku změnilo. Přehodnotili jsme vše, co bylo před námi. Našli jsme jiné hodnoty, našli jsme sami sebe. Naše manželství po 24 letech má novou podobu, vždyť já teď u sebe nosím kousek mé ženy, bez kterého bych tu nebyl.“ ŽL: „Co k tomu dodá Vaše manželka?“ Žena: „Apeluji na všechny, kteří jsou před volbou darovat nebo nechat vše na jiných? Čekací doba na dárcovství je dva až tři roky. Já jsem manželovi dala nový život v podstatě do jednoho roku. Komplikace žádné nemám a ta malá jizvička? To je jen jizva života, života, který může darovat každý z nás.“ ŽL: „Co byste rád řekl závěrem?“ Muž: „Samozřejmě v prvé řadě děkuji své manželce, bez jejíhož životního rozhodnutí bychom tento rozhovor nikdy nepsali, velké poděkování patří všem zúčastněným lékařům, sestrám na nefrologii, chirurgii a celému pooperačnímu týmu v IKEMu, lékaři na nefrologii v Rychnově n. K., obvod.lékaři zde v Žamberku. O můj nový život se zasloužili jmenovitě: Prof.MUDr.Adamec,CSc., doc. MUDr.Viklický, CSc, primář MUDr.Sixta, primářka MUDr. Bürgrová,Ph.D, koordinátorka p.Brůžková, MUDr.Chocholatý, MUDr.Novohradský. Děkuji za Vaši výpověď. Ptala se: Pavlousková Vlasta Poznámka redakce: Příběh, který jste právě dočetli, je opravdu skutečný. Jen manželé, kteří zde nejsou jmenováni, chtějí zůstat anonymní. Mnozí z Vás si domyslí o které manželé se jedná, ale na jménech vlastně nezáleží, záleží na hlubokém citovém vztahu dvou lidí. A v podstatě je jedno, jestli daruje jeden z manželů tomu druhému nebo sourozenec sourozenci či rodiče dětem. Závěr je vždy jediný. Je darováno to nejcennější - život blízké osobě. V případě, že je mezi Vámi někdo, kdo si chce o tomto problému promluvit, je v redakci ŽL k dispozici kontakt na manželský pár.

15

www.zamberk.cz

Příjmeme do pracovního poměru kuchaře na výrobu pizzy. Nástup možný ihned tel.: 608 351 750

MASÉRSKÉ SLUŽBY   

OD PŘEDSTAVY KE SKUTEČNOSTI

klasické masáže relaxaèní, sportovní manuální lymfodrenáž

KONTAKT:

tel. 465 614 3311, mob. 720 280 558 Jaroslav Støeda, Na Výsluní 1240, 564 01 Žamberk

Okrasné dřeviny Martin Svoboda, Žamberk-Polsko 475 NABÍZÍ K PRODEJI: Jehličnaté a listnaté keře a stromy, rostliny na živé ploty, traviny a vodní rostliny. Prodejní doba: Středa – pátek 13:30 – 17:00, sobota: 8:00 – 11:30 hod. Využijte akčních slev! Dále provádíme realizace zahrad a jejich údržbu. Kontakt: tel. 606 171 031, www.drevinysvoboda.cz

Nabízíme: -Výrobu typizovaného nábytku. - Výrobu nábytku na míru.

Sortiment: -Veškerý bytový nábytek. - Kancelářský nábytek. - Nábytek do obchodů.

NOVÁ SLUŽBA – RENOVACE KUCHYŇSKÝCH LINEK Daniel Podzemný, Žamberk, Polsko 488, tel. 465 614 902

16

kalendáře

Helvíkovice 113, 564 01 Žamberk tel.: 465 612 774, 777 624 680 e-mail: [email protected]

www.setservis.cz

PRONAJMU v Žamberku v ul.Polní (za Kasárny) 350m2 zateplených ploch + 1.000m manipulačních ploch.

Kontakt: tel.606 561 143 PRODEJ KONZUMNÍCH BRAMBOR Albertinum, odborný léčebný ústav, Žamberk

malířská a natěračská firma

Hledáme grafika

Blíží se konecc rok rroku, u, myslete na p prezentaci Vaší firmy

(znalost graf. programů, DTP, web)

www.zamberk.cz

Výběr je možný z několika druhů odrůd ke spotřebě i k uskladnění. Farma Žabka Vladimír, Šanderova 473, Polsko, Žamberk tel. 465 614 906

PETR MALEČEK tel.: 737 164 272 provádí veškeré malířské a natěračské práce

vˆÀ“>

6/ 

œÕ…œčœÛˆVi

«ďˆÃÌ>Ûi˜‰>œ`ۜ⎜˜Ìi˜iÀĐ ÕΏ>`˜ĉ˜‰âi“ˆ˜Þ>ÃÌ>ÛiL˜‰ÃṎ «À?ViÍiď?Li“Ĕ nä `œ«À>Û>«‰ÃŽÕ>ÄÌĉÀŽÕ­£‡ÎäÌ՘® `œ«À>Û>ÃÌ>ÛiL˜‰…œ“>ÌiÀˆ?Õ «Àœ`i«‰ÃŽÕ\ Li̜˜?ĐÎß “>Ì>ĐÃŽß ŽĐi“ˆĈˆÌß]L‰ß­â?ÃÞ«â?“°`>ãLÞ®

ÄÌĉÀŽ\ ä‡{““]{‡n““

Za Kopečkem 353, 564 01 Žamberk

NABÍZÍ K PRONÁJMU v areálu odborného léčebného ústavu prodejnu potravin a dalšího spotřebního zboží nabízíme:  prodejní plochu o výměře 52,50 m2, přípravnu, sklad a příslušenství o výměře 70,50 m2  umístění prodejny v centru areálu ústavu  klientelu z řad pacientů, klientů a jejich návštěv, zaměstnanců  velmi zajímavé nájemní podmínky vč. nájemného P R O N Á J E M M O Ž N Ý O D 1. 1. 2011. Zájemci o pronájem příp. o další informace kontaktujte správce ústavu Ing. Rudolfa Bulíčka osobně, telefonicky na tel. 465 677 814, 723 902 541 příp. e-mail: [email protected]

n‡ÓÓ““]£È‡ÎÓ““

Studio Welness Žamberk

Vrchlického čp.161 NABÍZÍ denně na telefonické objednání: Poradenství-servis v oblasti: měření bazálního metabolismu % vody/tuku v těle svalové hmoty* fyzické kondice

Kontakt: Marie Víšová, odborný poradce pro vnitřní a vnější výživu,

tel. 736 677 144.

œŽÀ>Øߎ>ć‰ÀiŽ]“ՏćœÛ>V‰ŽĐÀ>

Žœ˜Ì>ŽÌ\ ˆ>˜6‰ÌiŽ œÕ…œčœÛˆVi Ìi°ÇÇÇÈäÈÓn£ i‡“>ˆ\ “ˆ>˜ÛˆÌiŽÇÓJÃiâ˜>“°Vâ

Nově otevřená pobočka Raifeissen spořitelny v Žamberku na Masarykově náměstí, 1. patro nad restaurací IMRVERE. Otevřeno: po 9-16, út 9-14, stř.9-16, čt. 9-14, pá 9-14 hod. nebo na tel. 774 876 546 a 725 586 530.

Otevřeno denně dle telefonických objednávek 

KOUPÍM poštovní známky, pohledy, obálky, neplatné bankovky, tuzexové bony, losy, akcie, celé sbírky - větší množství - pozůstalost po sběrateli. Platím v hotovosti nejvyšší možné ceny, po domluvě přijedu. Kontakt: tel. 724 229 292



DLOUHODOBĚ PRONAJMU prázdné nebytové prostory v prvním patře na Masarykově náměstí v Žamberku.Vhodné na kanceláře, kadeřnický salon apod. Značka:seriozní jednání Kontakt: tel. 608 217 373



PRONAJMU byt 4+1 v Žamberku, ul.28.října, částečně zařízený. Kontakt: tel. 728 822 058



Mladá žena s pedagogickým vzděláním POHLÍDÁ Vaše dítě – kdykoliv. Žamberk nebo blízké okolí. Kontakt: tel.733 321 378



DOUČÍM ANGLICKÝ JAZYK – ZŠ a SŠ. V případě zájmu mne kontaktujte na tel.čísle: 737 156 562



PRODÁM nový, nepoužitý, klarinet AMATI Kraslice ACL212, záruka, cena 10.800 Kč. Kontakt: tel. 773 118 909

SIMPLY CLEVER

ZIMNÍ SERVISNÍ PROHLÍDKA OD 18. 10. DO 30. 11. 2010 JEN ZA 99 KČ Poznávejte zimu z té příjemnější stránky. Přijeďte na zimní servisní prohlídku Škoda a díky naší profesionální péči bude Váš vůz na zimní sezonu skvěle připraven. V případě nalezení závady Vám nabídneme opravu za překvapivě výhodné ceny. ŠkodaService® ŠkodaOriginální díly® ŠkodaOriginální příslušenství®

PŘEKVAPIVÁ ZIMNÍ NABÍDKA

Váš autorizovaný servisní partner Škoda: MATRIX a.s. Lipovka 95 516 13 Lipovka

Tel.: 494 339 282 www.matrix-as.cz

Uzávěrka č. 18/10 21.10. do 10:00 hod., vyjdou 1.11.2010

˜>L‰â‰ÌÞ̜ ÏÕãLÞ >«Àœ`i\

ŽAMBERSKÉ LISTY - čtrnáctideník, řídí Redakční rada, odp. red. V. Pavlousková, povoleno MK ČR E 12836. Vydavatel: Město Žamberk, Masarykovo nám. 166, 564 01 Žamberk, IČO: 00279846. Náklad 1.200 ks, cena 15,- Kč. Redakce e-mail: redakce@muzbk. cz, tel. 465 670 305. Tiskárna Kerschbaum, tel. 465 613 578.